Local Bus Bayviewl Medical Center 4
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EFFECTIVE FEBRUARY 8, 2009 INSTRUCCIONES: INSTRUCTIONS Cómo utilizar los horarios de la How to Use the MTA Timetables Administración de Transporte de Maryland (MTA) Timetables should be read left to right for stops and down for times: Los horarios deben leerse de izquierda a derecha para las paradas y hacia abajo para los horarios: 1. Select correct day of the week and destination of travel. 1. Seleccione el día de la semana correcto y el destino del viaje. 2. Select the location closest to your boarding point, then read down 22 2. Seleccione la ubicación más cercana a su punto de abordaje, luego to the time a bus will be at this location. busque debajo el horario en que el autobús se encontrará en 3. All bus stops are not shown in the timetable or on the map. dicha ubicación. 4. Destinations are shown to the right of your starting point. MONDAWMIN STATION 3. El horario o el mapa no indican todas las paradas del autobús. 5. Route patterns, express and supplemental seasonal services are HIGHLANDTOWN LOCAL BUS BAYVIEWL MEDICAL CENTER 4. Los destinos se indican hacia la derecha de su punto de salida. noted in footnotes. 22 MARYLAND TRANSIT ADMINISTRATION 5. Los recorridos, servicios expresos y suplementarios en días especiales 6. All times are approximate. LEGEND: TimepointL se detallan en las notas al pie. 7. Buses will stop at designated bus stops only. A 22 22 LINE MONDAWMIN METRO STATION 6. Todos los horarios son aproximados. 8. Transfer points are shown by listing the intersecting bus routes on UNIVERSITY PK 7. Los autobuses pararán únicamente en las paradas de autobús the map. 61 TO BAYVIEW MEDICAL CENTER alls Rd. Full Time 3 oland Ave. oland Ave. P F Connecting Bus Routes R designadas. R ark Heights Ave. Peak Only 61 Buena Vista Union R . 40th ST. 8. Los puntos de trasbordo se muestran al elegir las rutas de autobuses About MTA Fares: eisterstown Rd. eenspring Ave. eenspring Ave. C WY Memorial Metro Subway 11 r r 27 98 que se cruzan en el mapa. 1. Exact fare is required. Use coins or dollar bills. Fareboxes do not 98 98 G G . Hospital Light Rail Line DAILY SERVICE FROM Sobre las tarifas de la MTA: give change. 41st ST 1 Johns Rotunda 40 40 quickbus 36 1. Se requiere una tarifa exacta. Utilice monedas o billetes de dólar. Las 2. Basic fares on MTA Local Buses, Light Rail and Metro Subway: 22 Hopkins 12 Intermediate Stop 54 98 Mall 4:30 A.M. TO 2:00 A.M. 61 32nd St. máquinas automáticas de cobro de boletos no dan cambio. $1.60 one-way, $3.50 Day Pass (unlimited daily travel). 3 Univ. 8 97 ARK DR. 61 33rd ST. 19 eswick Rd. 2. Tarifas básicas para los autobuses locales, tranvía eléctrico (Light 3. Basic fares for seniors and persons with disabilities: 55¢ one-way, M2 Woodberry eswick Rd. K K 22 3 D E ERDMAN A Rail) y tren subterráneo (Metro Subway) de la MTA: $1.60 boleto $1.20 Day Pass (unlimited daily travel). LIBERTY HTS. A Waverly 97 SERVING: M1 DRUIDB P Shopping Dist. de ida, $3.50 boleto para todo el día (viajes ilimitados durante todo 4. Senior citizens (age 65+), persons with disabilities and Medicare aul St. Druid Hill Park P 36THE AL HARFORD RD. 50 el día). Cardholders must show one of the following to be eligible for Clifton VE. St. PARK CIRCLE VE. Charles St. 3. Tarifas básicas para personas mayores de edad y para personas con reduced fares on MTA transit services: MONDAWMIN Park F Kirk Ave. AMED Brehm’s La. impedimentos: 55¢ boleto de ida, $1.20 boleto para todo el día • a valid MTA Senior/Disability photo ID card, or 22 STATION 15x 50 Mondawmin Mall A WOODBERRY (viajes ilimitados durante todo el día). • any valid government issued photo ID with proof of age, or Mondawmin A 15 eenmount Ave. 4. Los ciudadanos mayores (más de 65 años), las personas con • a valid disability ID from another transit agency and any valid r Berea 6 WAVERLY G 5 5x . impedimentos y los titulares de Medicare deben presentar algo de government issued photo ID, or Belair Rd. Y Y CLIFTON PARK lo siguiente para ser elegibles para tarifas reducidas de los servicios • a Medicare card and any valid government issued photo ID. Federal St. de transporte de la MTA: 5. Qualifying customers must keep one of the above in their 5 • una identificación con fotografía válida de persona mayor/con possession at all times while boarding and riding MTA services and Preston St. BELAIR-EDISON 5 6 impedimentos para la MTA, o when purchasing reduced fares. Additionally, one of the above EDISON HW EDISON • cualquier identificación con fotografía válida emitida por el gobierno must be presented when requested by MTA Police officers, fare HW EDISON MADISON ST. BEREA 35 con comprobante de edad, o inspectors, bus operators, Metro Subway station managers, and MONUMENT ST. 35 G Bayview HIGHLANDTOWN • una identificación de discapacidad válida de otra agencia de other MTA officials. Fayette St. NA 23 40 Medical Ctr. transporte y cualquier identificación con fotografía emitida por el 20 THAN SHOCK gobierno válida, o Important MTA Telephone Numbers: Lombard St. • una tarjeta de Medicare y cualquier identificación con fotografía Local Bus, Metro Subway, Light Rail, Commuter Bus 13 K válida emitida por el gobierno. and MARC Train information: 410-539-5000 BANK ST. 5. Los clientes que califiquen deben traer consigo algo de lo Toll free: 1-866-743-3682 H I 20 EASTERN AVE. EASTERN AVE. 10 . mencionado en todo momento al abordar y viajar en los servicios TTY: 410-539-3497 . J VE. BAYVIEW VD. A MEDICAL CTR. Y ST Y T Y S Y 22 de la MTA y al adquirir boletos con tarifas reducidas. Además, Lost & Found: 410-333-2387 L Bus Connections Available at VEN ST VEN T deberán presentar algo de lo mencionado cuando los oficiales de Police: 410-454-7720 S VEN Mondawmin Metro Station onca St. P REVISED ROUTING AND Policía de la MTA, inspectores de tarifas, operadores de autobuses, DR. SSELL HA A to Routes: H A D GRUN D GRUN C administradores de estaciones del tren subterráneo y demás MTA Website: www.mtamaryland.com B YVIEW CONKLING ST CONKLING T THROUGH HIGHLANDTOWN 1 5 7 16 21 S CONKLING A funcionarios de la MTA se lo soliciten. B L N HIGH Números telefónicos importantes de la MTA: (This document available in alternative format upon your request) 51 54 97 M1 M2 22 HIGHLANDTOWN Información sobre autobuses locales (Local Bus), el tren subterráneo AP 2/09-NR (Metro Subway), el tren eléctrico (Light Rail), Autobús Maryland Transit Administration Commuter (Commuter Bus) y el Tren MARC: 410-539-5000 6 St. Paul Street tel: 410-539-5000 Línea gratuita: 1-866-743-3682 Baltimore, MD 21202 www.mtamaryland.com TTY: 410-539-3497 Objetos extraviados: 410-333-2387 YOUR RIDE IS HERE. Policía de la MTA: 410-454-7720 Sitio web de la MTA: www.mtamaryland.com (El presente documento está disponible en formatos alternativos a 2/09 solicitud del interesado). Park Mondawmin Mondawmin University 33rd & 33rd & Erdman & Monument Bank & Bayview Bank & Highland Erdman & 33rd & 33rd & University Park Mondawmin Park University 33rd & Erdman & Highland 33rd & University Park Mondawmin Station Circle & 40th The Alameda Belair Bayview & Monument The Alameda & 40th Circle Station 33rd & Monument Bank & Bayview Bayview Bank & Erdman & 33rd & Greenmount & Highland Haven Haven Belair Greenmount Station Circle & 40th Greenmount The Alameda Belair & Highland Haven Haven & Monument Belair The Alameda Greenmount & 40th Circle Station I I A B C D E F G I K K I G F E D C B A A B C D E F G K K G F E D C B A WEEKDAYS WEEKDAYS SATURDAYS SATURDAYS 415 A 419 426 430 433 441 446 452 - - A 417 424 429 437 440 444 451 456 356 A 401 409 413 416 424 431 437 - - A 410 418 424 432 435 439 445 452 513 A 517 525 530 533 541 546 - 559 - A 456 504 509 517 520 524 531 536 456 A 501 509 513 516 524 531 537 - - A 440 448 454 502 505 509 515 522 553 A 557 605 610 613 621 627 - 640 - A 534 542 550 558 601 605 612 617 528 A 533 541 545 548 556 603 - 614 - A 505 513 519 527 530 534 540 547 633 A 637 645 650 653 701 707 - 720 610 A - 623 631 639 642 646 653 658 552 A 557 605 610 613 621 630 - 641 - A 525 533 539 547 550 554 600 607 651 A 655 703 709 712 720 726 - 739 650 A - 703 711 720 723 728 736 741 610 A 615 625 630 633 641 651 657 - - A 545 553 559 607 610 615 623 630 711 A 716 724 730 733 741 747 - 800 710 A - 723 731 740 743 748 756 801 630 A 635 645 650 653 701 712 - 723 - A 558 606 614 622 625 630 638 645 731 A 736 744 750 753 801 807 - 820 730 A - 743 751 800 803 808 817 822 644 A 649 659 704 709 719 730 - 742 - A 613 621 629 637 640 645 653 700 751 A 756 804 810 813 821 827 - 840 750 A - 803 811 820 823 828 837 842 654 A 659 710 716 721 731 742 - 754 620 A - 633 641 649 652 657 705 714 811 A 816 824 830 833 841 847 - 900 810 A - 823 831 840 843 848 857 902 706 A 711 722 728 733 743 754 - 806 - A 635 643 651 659 704 710 718 727 830 A 837 845 851 854 902 908 - 921 830 A - 843 851 900 904 908 916 921 716 A 721 732 738 743 753 804 - 816 - A 644 652 700 711 716 722 730 739 850 A 857 905 911 914 922 928 - 941 850 A - 903 911 919 923 927 935 940 726 A 731 742 748 753 803 814 - 826 647 A - 700 710 721 726 732 740 749 909 A 916 924 930 933 941 948 - 1001 910 A - 923 931 939 943 947 955 1000 736 A 741 752 758 803 813 824 831 - 704 A - 717 727 738 744 750 758 807 931 A 935 943 949 952 1000 1007 - 1020 930 A - 943 951 959 1003 1007 1015 1020 746 A 751 802 808 813 823 834 841 - - A 701 709 719 730 736 742 750 759 952 A 956 1004 1010 1013 1021 1028 - 1041 950 A - 1003 1011 1020 1024 1028 1036 1041 757 A 802 812 818 823 833 843 - 857 - A 718 726 736 746 752 758 806 815 1012 A 1016 1024 1030 1033 1041 1048 - 1101 1009 A - 1022 1030 1039 1043 1047 1055 1100 807 A 812