DOCSLIB.ORG

IRENE PENNETTA Linguist & Translator July 2, 1986 Since 2008 IT • EN • RU

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
IRENE PENNETTA Linguist & Translator July 2, 1986 Since 2008 IT • EN • RU IRENE PENNETTA Linguist & Translator July 2, 1986 since 2008 IT • EN • RU CONTACT LANGUAGES +39.329.340.64.01 ITALIAN (native) Bari, Italy ENGLISH [email protected] RUSSIAN www.proz.com/translator/1736170 www.linkedin.com/in/irenepennetta Skype ID: ireneeeeee86 LANGUAGE PAIRS ENGLISH <> ITALIAN RUSSIAN > ITALIAN PROVIDED SERVICES EDUCATION Proofreading Russian course • Jan-Jul 2012 • Russian Language and QA/LQA Culture Institute, Saint-Petersburg University, Russia. Sworn Translation DITALS - Teaching Italian as a Foreign Language • 2011 Subtitling • Language Study Link "Torre di Babele", Rome, Italy Transcription MA Degree • 2011 • "Technical-Scientific Translation" Voiceover Video editing Course • Faculty of Foreign Languages of Bari• Languages: English, Russian BA Degree • 2008 • "Language and Culture for Tourism" Course • Faculty of Foreign Languages of Bari • Grade: COMPUTER SKILLS 106/110 • Languages: English, Russian, Arabic Microsoft Office Applications Excel • Outlook • PowerPoint • Word Microsoft IDE CERTIFICATIONS Microsoft Visual Studio TRKI-ТРКИ II (B2 level) • 2011 • Test of Russian as Foreign CAT Tools Language • Russian Language and Culture Institute, Saint MadCap Lingo • MemoQ 2015 • OmegaT • Trados 2014 Petersburg University, Russia Software DITALS I - Teaching Italian as a Foreign Language • 2011 • Aegisub • Audacity • MadCap Capture • MadCap Flare • Language Study Link Torre di Babele, Rome, Italy Movie Maker • Notepad++ • Oona Additional tools Condenser microphone Pop-filter MEMBERSHIPS / ACCREDITATIONS Certified & Expert Translator • Chamber of Commerce of Bari, Italy • Member no. 1165 Sworn translator • Courthouse of Bari, Italy • Member no. 224 1 TRANSLATION PROJECTS TOURISM / LEISURE IT / SCIENCE Amatullibio website Accenture Website copy Anticaviaroma Code2Carton Press Release Casa Perugini Confidential software/coding scripts Chiusa di Chietri GOT (Graphic Operation Terminal) Coco Beach Hyperwallet html content Dimora Cappuccini Keywords and Meta data Dohop Landroid lawn mower software strings Hotel Gabbiano Mobile banking survey Hotel Gran Paradiso Novartis I Tre Campanili NXSystems app Luxury hotel Alcove PharmaBoardroom Healthcare & Life Sciences Luxury Resort Sant'angelo Prompt choice search ads Maldive resorts SAP Masseria Don Luigi relais SAT Global Digital Content Matrix Website copy Masseria Le Torri Masseria Montalbano metapontogolf.it TECHNICAL Nina Annual Safety Training Alpa Lumber Inc 2018 (QA) Palazzo Gattini Artex Operating Instructions and Safety Precautions San Domenico olio CARFAX Report San Michele Suite JLR EPC Jaguar / Land Rover Car application Sanrà KTM Market Research Santa Maria 24 Liquid Gas Centrifugal Pump manual SassiSuite Radio Transmitter manual Tenuta Centoporte Roland DG MobilePanel/Roland CutStudio Tenuta Flora maria Tenuta San Domenico Torrepietra MARKETING / EDUCATION CONTRACTS / FINANCE ADPM Corporate Presentation Aviva financial reports Analysis of Competitive PLM Offerings Certification of arrival (naturalization purposes) Business Advantage Group questionnaire COATS Terms and Conditions Hape Quadrilla toys desciptions Company annual reports Helion Market Research survey Declaration of social responsibility keepmediagood.ie English Import permit Viagra(Weblingo) Lifestyle SharpSpring Premium Partner Agreement(Weblingo) Math exercises/games for children Travelink.it Economic and Contractual Terms & Conditions ROPE Questioning Model survey Sexual education texts BEAUTY / FASHION CERTIFICATES Gucci/Balenciaga/Bottega Veneta clothing descriptions (review) Apostille Seoulista Birth certificates Stella McCartney kids/women clothing descriptions Certificate of Italian citizenship Tiffany 2016 collection Death certificates Marriage certificates Records of marriages 2 TRANSCRIPTION PROJECTS SUBTITLING PROJECTS Aldo Montano World Fencing Day interview "World War II in Colour", Hitler Strikes West Alessio Foconi fencer interview "World War II in Colour", The Gathering Storm Arianna Errigo fencer interview "Married with Children", Grime and Punishment CEIE Project Manager interview Aldo Montano World Fencing Day interview Confidential wire taps Alessio Foconi fencer interview Costanza Cocconcelli swimmer interview Amazon - Creative Galaxy DR. Fabio Mosca interview Amazon - iCarly Enrico Garozzo fencer interview Amazon - The New Yorker Presents FIE Italian coach interview Amazon -Tumble Leaf IBC Self Checkout Devel. manager interviews Amazon - Wishenpoof Marco Finchera fencer interview Arianna Errigo fencer interview Pittin nordic combined athlete interview Assisting Nature clinical presentations Rossella Flamingo fencer interview Assisting Nature Lab tour Scaroni trial Costanza Cocconcelli swimmer interview Enrico Garozzo fencer interview Fert-e-lab presentations FIE Italian coach interview Marco Finchera fencer interview Medically Assisted Procreation interviews Microsoft for Italian product presentations (20 files app.) Novartis Pittin nordic combined athlete interview PMA operating rooms presentations LQA PROJECTS Rai EBU – Across Borders interviews Rome Fertility Center doctor interviews Annual Safety Training Rome Fertility Center presentations Multisorb Technologies Rossella Flamingo fencer interview The Workplace environment VOICE-OVER PROJECTS Sendinblue (Email and automation platform) – Phone customer care voice system Eyecryl Toric (Biotech) - Intraocular lens Education for kids - " Xoloitzcuintle — the ancient hairless dog" Education for kids - "The three hares" Education for kids "The Climate Change " Education for kids "Peter Pan" 3 REFEREES COMPANY COUNTRY NAME ROLE EMAIL ADDRESS SERVICE PROVIDED current: [email protected] Barbara Spanu Subtitling A4TRADUCTION France PM (former: [email protected]) Stéphanie Gendraud Voice-over [email protected] CROSSWORDS Portugal Maria João Fernandes Language Specialist [email protected] Subtitling Nohemi Trevino [email protected] ELC GROUP Czech Republic Vendor Managers Translation Maciej Kiwak [email protected] LQA Bruno Rotondo Managing Dir. [email protected] GO GLOBAL! Argentina Subtitling Romina Goslino PM [email protected] Translation Senior Project KNOCKHUNDRED Rupert Heaven Transcription UK Manager [email protected] TRANSLATIONS Emma-Louise Duggan Translation Project Manager IT and EU Project Subtitling MULTILING ITALY Italy Monica Notarnicola [email protected] Coordinator Translation QUESCO BRASIL Transcription UK Ben Kohn PM [email protected] TRANSLATIONS Translation Proofreading SUBLIME Spain Nuria Martínez PM [email protected] Subtitling Translation Mirela Lapadatu [email protected] Proofreading TALKBRIDGE UK PM Corina David [email protected] Translation Translation TECHNOVATE INC. Canada Sandy Williams Account Manager [email protected] QA TICK TRANSLATIONS Spain Fátima Ruiz PM [email protected] Sworn translation Proofreading WEBLINGO South Africa Alzette D'Alton PM [email protected] Translation 4 AGENCIES I'VE BEEN WORKING WITH 5.
Load more

Recommended publications
  • Argento Tra Gli Assoluti,Frascati Scherma, Garozzo P
    FRASCATI SCHERMA, MIELE CAMPIONE ITALIANO PARALIMPICO. ASPROMONTE D'ARGENTO TRA GLI ASSOLUTI Redazione Frascati (Rm) – Il Frascati Scherma ha “saccheggiato” Trieste. Si sono conclusi domenica i campionati italiani assoluti e paralimpici 2013 dove la società del presidente Paolo Molinari ha cumulato numerosi piazzamenti di prestigio. Tra gli Assoluti il risultato migliore è stato l'argento di Valerio Aspromonte nel fioretto piegato solo in finale da Alessio Foconi che si è imposto per 15-13. Nella stessa gara il Frascati Scherma ha praticamente monopolizzato il podio considerato il bronzo di Daniele Garozzo, battuto in semifinale (8-15) proprio nella sfida “in famiglia” con Aspromonte. A completare l'ottima prestazione degli atleti tuscolani nel fioretto ci ha pensato Francesco Trani che ha chiuso ottavo, eliminato ai quarti dallo stesso Foconi. Sempre nel fioretto, ma al femminile, si è piazzata sul gradino più basso del podio Carolina Erba, arresasi in semifinale ad Alice Volpi col punteggio di 15-11. Per lei, comunque, un bronzo di spessore. E la medaglia del terzo è stata conquistata anche da Loreta Gulotta nella sciabola femminile: l'atleta frascatana è stata sfortunata nella combattutissima semifinale persa per 14-15 contro Gioia Marzocca, poi laureatasi campionessa italiana. Sempre nella sciabola si è fermata ai quarti la bella corsa di Flaminia Prearo (ottava), mentre tra gli uomini c'è da segnalare il buon decimo posto di Alessandro Riccardi. Ottime notizie anche dai campionati a squadre che vedevano impegnati il Frascati Scherma: i due team di fioretto (quello maschile composto da Riccardo Cinti, Luca Papale, Tommaso Fabrizi e Francesco Trani e quello femminile formato da Marta Simoncelli, Chiara Tranquilli, Beatrice Guglielmi e Manuela Cerchiaro) hanno ottenuto il sesto posto e la conferma nella prossima serie A1.
    [Show full text]
  • Fencing World Championship Medallists by Country
    Fencing World Championship Medallists by Country by George Masin This report shows every country’s medallists in every FIE World Championship (cadet, junior, senior, or veteran). Country Codes Code English French Spanish AFG Afghanistan Afghanistan Afganistán AHO Netherlands Antilles Antilles Neerlandaises Antillas Holandesas ALG Algeria Algerie Argelia ANT Antigua & Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda ARG Argentina Argentine Argentina ARM Armenia Armenie Armenia ARU Aruba Aruba Aruba AUS Australia Australie Australia AUT Austria Autriche Austria AZE Azerbaidjan Azerbaidjan Azerbaiyan BAH Bahamas Bahamas Bahamas BAN Bangladesh Bangladesh Bangladés BAR Barbados Barbade Barbados BEL Belgium Belgique Belgica BEN Benin Bénin Benín BER Bermuda Bermudes Bermudas BIZ Belize Belize Belice BLR Belarus Belarus Bielorrusia BOH Bohemia Bohemie Bohemia BOL Bolivia Bolivie Bolivia BOT Botswana Botswana Botsuana BRA Brazil Bresil Brasil BRN Bahrain Bahrein Barein BRU Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darusalam BUL Bulgaria Bulgarie Bulgaria BUR Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso CAM Cambodia Cambodge Camboya CAN Canada Canada Canada CGO Congo Congo Congo CHI Chile Chili Chile CHN China Chine China CIV Ivory Coast Côte d'Ivoire Costa de Marfil CMR Cameroon Cameroun Camerún COD Democratic Republic of Congo Republique Democratique du Congo Republica Democratica del Congo COL Colombia Colombie Colombia CRC Costa Rica Costa Rica Costa Rica CRO Croatia Croatie Croacia C-U Cuba/USA Cuba/USA Cuba/USA CUB Cuba Cuba Cuba CYP Cyprus Chypre Chipre CZE Czech Republic Republique Tchèque Republica Checa DEN Denmark Danemark Dinamarca DMA Dominica Dominique Dominica DOM Dominican Republic Republique Dominicaine Republica Dominicana ECU Ecuador Equateur Ecuador EGY Egypt Egypte Egipto ESA El Salvador El Salvador El Salvador ESP Spain Espagne España Country Codes Code English French Spanish EST Estonia Estonie Estonia EUN Unified Team Équipe Unifiée Equipo Unificado FIN Finland Finlande Finlandia FRA France France Francia FRG Germany, West Allemagne, Ouest R.F.A.
    [Show full text]
  • British Fencing Magazine Richard Kruse Winning Shanghai GP
    THE SWORDThe voice of the membership since 1948 British Fencing Magazine JULY 2017 Richard Kruse winning Shanghai GP #FENCINGMOB17 P7 INTERNATIONAL ROUNDUP PP8–10 COACHES SPOTLIGHT – THE NEXT GENERATION PP15–17 THE REFLECTIVE COACH – COMMUNICATION PP20–21 JULy 2017 THE SWORD 1 吀漀琀愀氀 昀爀攀攀搀漀洀 漀昀 洀漀瘀攀洀攀渀琀 眀椀琀栀 猀椀洀瀀氀攀Ⰰ 愀挀挀甀爀愀琀攀Ⰰ 眀椀爀攀氀攀猀猀 昀攀渀挀椀渀最 琀攀挀栀渀漀氀漀最礀⸀ 眀眀眀⸀氀攀漀渀瀀愀甀氀⸀挀漀洀⼀猀愀氀攀猀䀀氀攀漀渀瀀愀甀氀⸀挀漀洀⼀ 㐀㐀 ㈀ ㌀ ㄀㄀ ㄀㌀㌀ JULy 2017 Editor: Karim Bashir British Fencing 1 Baron’s Gate Welcome to THE sword 33–35 Rothschild Road London W4 5HTT T: 020 8742 3032 E: [email protected] Print Cambrian Printers Llanbadarn Fawr Aberystwyth Ceredigion SY23 3TN T: 01970 613059 Typeset by: JS Typesetting Ltd T: 01656 788551 E: [email protected] BF President Honoured by HRH Her Majesty the Queen Advertising 4 NEWS Karim Bashir M: 07855 252546 7 #FENCINGMOB17 E: [email protected] 8 REPORTS British Fencing accepts no responsibility for the contents of International Round Up advertisements and reserves the right Kajetan McDonnell Wins Challenge Wratislavia Silver to refuse inclusion. Scotland Spotlight – Cook Dynasty in the Making The Sword, a quarterly magazine Birmingham International Fencing Tournament Easter 2017 founded in 1948, is distributed to President Hilary Philbin Attends Investiture Ceremony all individual and club members of British Fencing and its affiliates. It 15 DEVELOPMENT can also be obtained on subscription Coaches Spotlight – The Next Generation – UK £20 Clubs & Regions Overseas airmail £26 – direct from Events Update HQ. Contributions are welcome. The Reflective Coach – Communication Photographs should include the names of those pictured and the 23 INTERVIEW photographer. On Piste/Off Piste – An interview and feature with Jon Willis Views expressed in The Sword do not 24 MEDICAL & SCIENCE necessarily reflect those of British Hydration for Fencing Performance Fencing.
    [Show full text]
  • Ein Volltreffer Die Em in Düsseldorf
    Offizielles Organ des Deutschen Fechter-Bundes e. V. • Nr. 4 • 2019 • 38. Jahrgang • 5273 EIN VOLLTREFFER DIE EM IN DÜSSELDORF DEGEN / SÄBEL SÄBEL BRONZE FÜR GOLD- ALEXANDRA NDOLO TRIUMPH DER UND MAX HARTUNG SÄBELHERREN 04/19 | pyruswerbeagentur.de pyruswerbeagentur.de | 04/19 Wir haben Urlaub vom 29.07.-16.08. Uhlmann Fechtsport GmbH & Co. KG uhlmann-fencing.de Uhlandstraße 12 · D-88471 Laupheim/Germany · T: +49 (0)7392 9697-0 · [email protected] 04/19 | pyruswerbeagentur.de | pyruswerbeagentur.de 04/19 inhalt EM-FORUM 4 EFC-Kongress: Olympia-Zonenausscheidung nach Madrid vergeben 5 EM IN DÜSSELDORF Foto: privat Foto: Prolog 6 Reka Szabo Herrensäbel: Tokio 2020 zum Greifen nah 8 HEIMVORTEIL BEI EM GENUTZT – Damensäbel: Warten auf den Lift nach oben 12 SPORTLICH UND ORGANISATORISCH Léa Krüger: Mit Spaß und Ehrgeiz an die Spitze 14 Die Organisatoren der Europameisterschaften in Düsseldorf haben in einer sehr kur- Interview mit Claudia Bokel: zen Vorbereitungszeit eines der wichtigsten Turniere dieser Saison organisiert. Ein „Es kann ein Startschuss gewesen sein“ 16 wahrer Kraftakt, denn sie mussten beste Bedingungen und einen würdigen Auftritt Damendegen: für Deutschland und für den Deutschen Fechter-Bund präsentieren. Diese EM sollte, neben der sportlichen Herausforderung für alle Athleten, wichtige Punkte in der Zurück zur alten Stärke 18 Qualifikation für die Olympischen Spiele zu holen, ein weiterer Meilenstein für die Herrendegen: positive Entwicklung des Fechtsports werden und mehr Präsenz und Aufmerksam- Super ärgerlich 22 keit in Deutschland für das Fechten bewirken. Herrenflorett: Ich bin der Meinung, beide Aufgaben sind erfüllt worden: Die EM gut zu organisie- Wechselbad der Gefühle 24 ren und als Gastgeber auch sportlich zu überzeugen! Unsere Fechter haben sich in Interview mit Uli Schreck: Düsseldorf erneut gut präsentiert.
    [Show full text]
  • Campriani Atleta Dell'anno
    Anno IX n 4 Ottobre - Dicembre 2016 PERIODICO DEL CENTRO SPORTIVO DELLA GUARDIA DI FINANZA FONDATO NEL 1975 Campriani atleta dell’anno Il Generale di Brigata Raffaele Romano è il nuovo Comandante del Centro Sportivo 16.490 Es01RomaGas.pdf 1 25/11/16 10:05 | | C M Y CM MY CY CMY K Scopri i vantaggi legati alla noi potrai tagliare i consumi e pagare a piccole rate in bolletta la www.romagas.it Editoriale ffezionati Lettori e Lettrici, Con la stagione invernale molte discipline si prenderanno un me- cercando le parole più adatte per iniziare questo editoriale ritato periodo di riposo per prepararsi alle nuove sfide che le at- Adi presentazione, mi sono reso conto che io e “Traguardo” tendono mentre in altre, come la scherma e il judo, i nostri atleti siamo quasi “coetanei”. sono già pronti a “calpestare” pedane e tatami in giro per il mondo, Quando, infatti, Gianni Gola, futuro primo (mitico) comandante regalandoci di già i primi prestigiosi successi internazionali. Infatti, del Centro Sportivo, ebbe la felice intuizione di realizzare un “no- da anni ormai le “fiamme gialle” sono un punto di riferimento per tiziario” interamente dedicato allo sport “fiamme gialle”, io avevo lo sport italiano e riconosciute ed apprezzate anche oltre i confini iniziato da appena qualche mese la mia avventura nella grande nazionali. famiglia della Guardia di Finanza. Precisamente, l’ingresso in Ac- Merito dei nostri straordinari campioni, del loro talento? Certa- cademia avvenne il 6 novembre 1974, e, l’altra circostanza signi- mente! Senza medaglie e titoli non si riempiono le bacheche.
    [Show full text]
  • March 25, 2021
    Sport THURSDAY 25 MARCH 2021 MaxM Verstappen seeks early win aas Lewis Hamilton starts record bid NowN I have to deliver and the team have to deliver so we can tryt and mount a title fight. I like the track and it will be exciting tot see our performance. It’s time to see who has got what. Max Verstappen Sport | 08 NBA RESULTS: Denver 110-99 Orlando, New York 131-113 Washington, New Orleans 128-111 LA Lakers, Phoenix 110-100 Miami Qatar’s Mohammed Muntari scores against Luxembourg during the opening European Qualifier played at Nagyerdei Stadion in Debrecen, Hungary yesterday. Muntari scores winner as Qatar beat Luxembourg; Turkey stun Netherlands AGENCIES – DEBRECEN YESTERDAY'S RESULTS Qatar 1-0 Luxembourg Mancini expects Qatar striker Mohammed Turkey 4-2 Netherlands Muntari's first-half goal N Ireland to helped the 2022 World Cup hosts beat 10-man Luxem- TODAY'S FIXTURES bourg 1-0 in an international Qualifying round provide Italy’s friendly at the Nagyerdei Bulgaria vs Switzerland Stadium in Hungary Israel vs Denmark biggest test yesterday. Sweden vs Georgia Felix Sanchez's side went ahead in the 12th minute Spain vs Greece REUTERS – PARMA through Muntari's side-footed Italy vs Northern Ireland shot. Luxembourg's Aldin Moldova vs Faroe Islands Italy manager Roberto Mancini expects Skenderovic was dismissed Scotland vs Austria a “typically British” Northern Ireland following a second yellow team to cause his side problems when Andorra vs Albania card in the 87th minute. they kick off their World Cup qualifying Qatar, who have qualified Hungary vs Poland campaign today, four months after their automatically for the World England vs San Marino last game.
    [Show full text]
  • World Championship Fencing Individual Results
    World Championship Fencing Individual Results by George Masin This report shows the individual event medallists at every FIE World Championship (cadet, junior, senior, and veteran). Fencing World Championship Individual Medalists 1921 European Championships (Paris, FRA - 1921.VI.10-11) Prior to 1921 there were a number of competitions that called themselves World Championships. These were usually challenge matches between two fencers each or both of which called themselves world champions. Prior to the establishment of the Federation Internationale d’Escrime (FIE) in 1913, however, there was no international body to sanction a real world championship. It was not until after World War I and the 1920 Olympic Games, though, that the FIE finally sanctioned a championship. In these early championships, each country was allowed to enter a maximum of eight fencers. From 1921 through 1936 (except in the Olympic years of 1924 and 1928) the FIE sanctioned yearly competitions called the “Championnats d'Europe” (“European Championships”). In spite of their name, non-Europeans were allowed to compete in them and so these competitions are considered to be the first world championships for fencing. It was not until 1937 that the FIE officially changed the name of the competitions from “Championnats d'Europe” to “Championnats du Monde”. Men's Epee Individual (1921.VI.10-11) The European Championships were held as one of the events during the Grande Semaine des Armes de Combat which ran from June 5 to 12 and included the French national fencing championships and other fencing events as well as shooting events. Only one European Championship event was contested: men's epee individual.
    [Show full text]
  • 28.02.2015 Würzburg: Jugend-Turnier, B-Jugend Florett Emma Geyer Siegt Bei Den Älteren, Marie Schmidt Platz 2 in Ihrem Jahrgan
    TFC-Newsletter 28.02.2015 Würzburg: Jugend-Turnier, B-Jugend Florett Emma Geyer siegt bei den Älteren, Marie Schmidt Platz 2 in ihrem Jahrgang! Nachdem mehrere Staus auf dem Weg nach Würzburg überwunden waren, mussten sich die TFC Fechter/innen beeilen und noch schnell warm machen. Sowohl im Herren- als auch im Damen-Wettbewerb wurden bei diesem Bayrischen Ranglistenturnier die beiden B-Jugend- Jahrgänge zusammengelegt und die Jahrgangs-Platzierungen erst zum Schluss wieder getrennt. Emma Geyer (JG 2001) und Marie Schmidt (JH 2002) starteten in einem Feld von 15 Fechterinnen aus Bayern und Baden- Nord. Emma musste sich in der Vorrunde lediglich von Favoritin Melanie Zichler (2002, Tauberbischofsheim)1/5 geschlagen geben und belegte nach der Runde Platz 5. Die Direktausscheidungen mit 15/1 gegen Philomena Igelhaut vom TV Helmbrechts und einem super-spannenden, nach 0/4 Rückstand erzielten 8/7 Viertelfinale gegen Svenja Staschek (FS TG Würzburg) führten sie direkt ins Halbfinale. Hier musste sie nochmal gegen Melanie Zichler antreten. Dieses Mal gab sie sich nicht so leicht geschlagen und setzte Melanie einiges dagegen. Nach Ablauf der Zeit stand es schliesslich 4/5 gegen Emma. Marie hatte in ihrem ersten Vorrundengefecht Probleme mit Esther Thome (JG 2001) aus Würzburg. Hier war sie noch nicht ‚voll da‘ und verlor 3/5 – sie landete durch ihre im Index auf Platz 3 und hatte für die ersten Direktausscheidungen ein Freilos. Im Viertelfinale besiegte sie Melina Tsogidis vom Fechtclub München und traf im Halbfinale auf Anne-Cathleen Stern (JG 2001) vom FC Jengen. Hier machte sie es Emma nach und gestaltete auch einen Krimi, in dem sie dann in der Verlängerung den Siegtreffer setzen konnte.
    [Show full text]
  • Team GB at Tokyo 2020
    TOKYO 2020 OLYMPIC GAMES JULY 23 - AUGUST 08 TABLE OF Contents Team GB at Tokyo 2020 002 003 004 006 FOREWORD TEAM GB MEDIA WELCOME TO COMPETITION CONTACTS TOKYO SCHEDULE 008 010 012 TEAM GB AT HISTORICAL TEAM GB TOKYO 2020 MEDAL TALLY SPORT-BY-SPORT 3 MEDIA GUIDE FOREWORD TEAM GB MEDIA CONTACTS at an ‘away’ Games – and the media operations Director of Communications: Scott Field, Aquatics: Artistic Swimming, Marathon Judo: Katriona Bush, Katriona.Bush@ overlay in Tokyo. Please use all the links available in [email protected], & Diving Individual: David Gerty, TeamGB.com, +81 (0) 7014104115 this guide to click through to our athlete profiles or to +81 (0) 7014103668 [email protected], Modern Pentathlon: Craig Davies, follow their progress on social media +81 (0) 7014103709 Chief Press Attaché: Thomas Rowland, [email protected], +81 (0) [email protected], Athletics: Liz Birchall, 7014104053 You will find a variety of information to help you +81 (0) 7014104392 [email protected], navigate the 17 days of competition at Tokyo 2020 +81 (0) 7014104172 Rowing: Shelley Wyatt, Shelley.Wyatt@ as well as useful contacts for your time in Japan. The Deputy Chief Press Attaché and Head TeamGB.com, +81 (0) 7014104360 entire Team GB-appointed media team are here of Managing Victory: Laura Craig, Laura. Badminton: Gemma Field, [email protected], +81 (0) 7014104145 [email protected], Rugby Sevens: Charlotte Harwood, to help you, so please do be in contact during the +81 (0) 7014104053 [email protected], +81 Games if there is anything we can be of assistance Preparation Camp Media Manager: (0) 7014103957 with.
    [Show full text]
  • World Silver for Mepstead
    THE SWORD OCTOBER 2019 World Silver for Mepstead President’s Report pp4–5 World Championship Report pp6–11 Interview with Marcus Mepstead pp12–13 OCTOBER 2019 THE SWORD 1 OCTOBER 2019 Editor: Karim Bashir British Fencing 1 Baron’s Gate WELCOME TO THE SWORD 33–35 Rothschild Road London W4 5HT T: 020 8742 3032 E: [email protected] Print Cambrian Printers Llanbadarn Fawr Aberystwyth Ceredigion SY23 3TN T: 01970 613059 Typeset by: JS Typesetting Ltd T: 01656 788551 E: [email protected] Advertising World Champs Men’s Foil Podium (Augusto Bizzi) Karim Bashir M: 07855 252546 E: [email protected] British Fencing accepts no 4 PRESIDENT’S EPORT responsibility for the contents of advertisements and reserves the INTERNATIONAL NEWS right to refuse inclusion. 6 World Championships 2019 Report The Sword, a quarterly magazine Johnny Davis – Team Manager founded in 1948, is distributed to Jon Salfied – Head Sabre Coach all individual and club members of British Fencing and its affiliates. Maxine McCombie – Aspiration Manager It can also be obtained on subscription – UK £20. Overseas 12 FEATURES airmail £26 – direct from HQ. Behind the Mask with Marcus Mepstead Contributions are welcome. We talk to Marcus Mepstead about life, fencing and Photographs should include the his World silver medal names of those pictured and the Gillian Donaldson, MBE photographer. Great Britain’s only fencing Olympic Gold Medallist Views expressed in The Sword shares her story do not necessarily reflect those of British Fencing. No part of the 17 DEVELOPMENT magazine may be reproduced without permission from the Clubs & Regions editor/photographer.
    [Show full text]
  • Das Olympia-Jahr
    Offizielles Organ des Deutschen Fechter-Bundes e. V. • Nr. 1 • 2020 • 39. Jahrgang • 5273 DAS OLYMPIA-JAHR SÄBEL DFB BENEDIKT DFB-EHREN- WAGNER – PRÄSIDENTIN ERFOLG REICH ERIKA DIENSTL UND ENGAGIERT WIRD 90 100% TITAN 01/20 | pyruswerbeagentur.de ≈ 50% LEICHTER ROBUSTER & SCHLAGFESTER MADE IN GERMANY Florettspitze komplett, ohne Leitung, mit TITAN-Hülse 14,50 Art. Nr. 122401 Florettspitzenhülse TITAN 9,- Art. Nr. 122421 Degenspitze komplett, ohne Leitung, mit TITAN-Hülse 18,50 Art. Nr. 125401 Degenspitzenhülse TITAN 13,- Art. Nr. 125421 Uhlmann Fechtsport GmbH & Co. KG Uhlandstraße 12 · D-88471 Laupheim/Germany T: +49 (0)7392 9697-0 · [email protected] uhlmann-fencing.de 01/20 | pyruswerbeagentur.de 01/20 | pyruswerbeagentur.de inhalt FORUM 4 100% TITAN Trainer des Monats 5 OLYMPISCHE TESTWETTKÄMPFE ≈ 50% LEICHTER Das Aha hat noch gefehlt 6 IM GESPRÄCH Foto: privat Foto: Benedikt Wagner – der Säbelfechter ROBUSTER & SCHLAGFESTER Armin Stadter vom TSV Bayer Dormagen im fechtsport-Interview 8 MADE IN GERMANY PORTRÄT KEIN GRUND ZUR RESIGNATION Erika Dienstl zum 90. 11 FECHTER DES JAHRES Säbelfechter überzeugen Nach den ernüchternden Wettkampfergebnissen zu Beginn dieses Jahres bei „Fechter des Jahres“-Wahl 12 haben sich die Chancen zur Qualifikation für die Olympischen Spiele vom 24. Juli bis zum 9. August in Tokio für die deutschen Fechterinnen ZUKUNFT DES FECHTENS und Fechter deutlich verschlechtert. Dies darf allerdings kein Grund zur „An den Besseren orientieren“ 14 Resignation sein! BUNDESSTÜTZPUNKT Vielmehr sollten die letzten Reserven mobilisiert werden, um auch die TAUBERBISCHOFSHEIM kleinste Qualifikationsmöglichkeit zu nutzen. Hierbei unterstützen wir unsere Sportlerinnen und Sportler mit allen unseren Möglichkeiten. Tal der Tränen durchschritten 18 Die letzte Chance wird die Kontinentalausscheidung am 18./19.
    [Show full text]
  • Rossi E Dovizioso Le Punte Azzurre Successo Del Gran Premio Giovanissimi
    LA SICILIA DOMENICA 6 GENNAIO 2013 22. lo SPORT Rossi e Dovizioso le punte azzurre Pallanuoto: la Serie a1 Una trasferta da dimenticare a Roma MotoGp. Nel Mondiale 2013 le speranze sono riposte tutte sugli unici italiani in grado di tenere testa ai big per i ragazzi dell’Ortigia Siracusa GIUSEPPE MESSINA perché frutto di una realtà delle aspettative non ne Perché sebbene sia ormai lampante che risaputa e non trascurabi- hanno intaccato la voglia con la moto bolognese (ma con capitali LAZIO 14 Fisiologico capolinea di una carriera ini- le da parte di qualsiasi di lottare per le posizioni Audi) ci si possa “scottare”, Dovi ha voglia ORTIGIA SIRACUSA 9 mitabile, l’addio alle corse di Max Biaggi, atleta, certificata dalla che contano, di avere la di mettersi alla prova in un contesto tec- LAZIO NUOTO: Sattolo, M. Gitto 1 (rig), Sebastianutti, Africano 1, Latini 2 (1 rig), sceso dalla moto all’inizio dello scorso carta d’identità: per dirla meglio su piloti già do- nico e di squadra tradizionalmente pro- Colosimo 2, N. Presciutti 2, Mandolini 1, Leporale, Maddaluno 1, Vittorioso 2, L. novembre, ad un mese esatto dalla con- con il saggio Dino Zoff, mati a ripetizione, prima bante; e sebbene il dolore al collo lo abbia Di Rocco 2, Gazzarini. All. Formiconi. quista del secondo titolo Superbike, ha non si può parare l’età. che il brutto infortunio limitato nella sua prima presa di contat- ORTIGIA SIRACUSA: Patricelli, Barranco 1, Abela 1, Puglisi, Boyd 3, Napolitano, pure rappresentato l’ennesimo atto della VALE E DOVI, SPERANZE del 2010 e l’infelice mé- to con l’ostica Desmosedici, il forlivese si Tringali 2, Di Luciano, Zovko 1 (rig), Vinci, Suti 1, Negro.
    [Show full text]