Tel. 0 65 92/929-80 80 www.eifel-mosel-zeitung.de 24. Jahrgang Ausgabe 20. KW / 2021 · 22.05.2021 Auflage 126.000 Eifel-Mosel Zeitung EMZ – Zeitung in den Landkreisen BERNKASTEL-WITTLICH, BITBURG-PRÜM, VULKANEIFEL und Verbandsgemeinde UL M EN Für Wahrheit und Recht

17 Jahre praktische Erfahrung durch Bewertung von über Immunsystem 1.300 Immobilien

bilien Zertifi zierte Gutachtenerstellung für Wohn- und Gewerbeimmobilien Wir suchen Häuser für unsere niederländischen, belgischen Persönliche Begleitung in allen Fragen ® ® und deutschen Kunden. rund um Ihre (zukünftige) Immobilie Toxana – Kurasthmin – Petrol Zertifi zierter Gebäudecheck Ihr Makler in der Eifel! s Sarresdorfer Strs'EROLSTEIN Telefon: +49.6569.7384 eMail: [email protected] www.rainertures.com TELsINFO JA IMMO EIFELDEsWWWJA IMMO EIFELDE

Morning Briefi ng Landtag Rheinland-Pfalz Der über- beginnt neues Kapitel forderte Staat Der Glaube an den Staat ist die Religion Mainz. Die SPD-Politikerin Malu dankbar, dass ich zum dritten Mal vieler Parteipolitiker. Dauernd soll er Dreyer ist zum dritten Mal zur zur Ministerpräsidentin dieses schö- in ihrem Namen rett en – das Klima vor rheinland-pfälzischen Minister- nen Landes gewählt wurde. Ich wer- der Erwärmung, die Armen vor der Ar- Das liegt vor allem daran, dass er die präsidentin gewählt worden. Die de mich weiterhin mit ganzer Kraft mut, die Bürger vor dem Virus und den Marktwirtschaft und die in ihr han- 60-Jährige erhielt am Dienstag in dafür einsetzen, das Vertrauen der Kapitalismus vor seiner eigenen Gier. delnden Subjekte nicht versteht. Der Mainz auf Anhieb 55 der 101 Stim- Abgeordneten des rheinland-pfäl- In all diesen Disziplinen ist der Rett er- Staat denkt mechanisch. men. Über ebensoviele Abgeordnete zischen Landtags und aller Bürger staat nicht halb so gut, wie er glaubt. Fortsetzung auf Seite 16 verfügt ihre zweite Ampel-Koalition. und Bürgerinnen einzulösen. Auch, Die 46 Abgeordneten der Opposition wenn mich nicht alle Rheinland- stimmten gegen Dreyer. Rheinland- Pfälzer und Rheinland-Pfälzerinnen 13 Pfarreiengemeinschaft en Pfalz ist derzeit das einzige Bundes- gewählt haben, ich will mich für land, in dem ein Dreierbündnis aus alle Menschen im Land einsetzen. im Bistum Trier SPD, Grünen und FDP regiert. Ich will Ministerpräsidentin für wollen 2022 fusionieren alle sein. Mein Ziel ist es, dass Als Landtagspräsident wurde der wir Rheinland-Pfalz erfolgreich 8 weitere beraten dazu SPD-Abgeordnete Hendrik Hering weiterentwickeln und zukunftsfest Trier / Bistumsweit. Bereits 13 onstermin mit der Abteilung „Seel- im Amt bestätigt. Der 52-Jährige machen. Ich blicke mit Zuversicht Pfarreiengemeinschaften haben sorge und Pastorales Personal“ im erhielt die Zustimmung von 92 der und Tatkraft auf die neue Legisla- Bischof Dr. Stephan Ackermann Bischöfl ichen Generalvikariat Trier 101 Abgeordneten. Die Vertreter Malu Dreyer (SPD) ist erneut zur Ministerpräsidentin des Landes Rheinland-Pfalz turperiode und freue mich darauf, gebeten, das Verfahren zum Zusam- gebeten, die die Fusionsprozesse gewählt worden. (Foto: Arne Dedert/dpa POOL/dpa) der AfD enthielten sich. Vor fünf unser Land in eine starke Zukunft menschluss der bisherigen Einzel- begleitet. Im Bistum Trier gibt es Jahren war Hendrik noch einstim- terhin die SPD. Ein einstimmiges Ministerpräsidentin Malu Dreyer zu führen“, sagte Ministerpräsiden- pfarreien zu einer neuen Pfarrei derzeit 157 Pfarreiengemeinschaf- mig gewählt worden. Traditionell Votum als stellvertretende Land- will den Aufbruch in Chancen ver- tin Malu Dreyer nach ihrer Wahl in zum 1. Januar 2022 zu eröffnen ten und 15 bereits zu einem frühe- stellt die stärkste Fraktion den tagspräsidenten erhielten Mat- wandeln und Rheinland-Pfalz in der Konstituierenden Plenarsitzung (Stand 11. Mai 2021). Weitere acht ren Zeitpunkt fusionierte Pfarreien Parlamentspräsidenten, dies ist thias Lammert (CDU) und Astrid eine starke Zukunft führen. „Es der 18. Legislaturperiode. Pfarreiengemeinschaften haben um (insgesamt 172). nach der Wahl vom 14. März wei- Schmitt (SPD). macht mich stolz, glücklich und Fortsetzung auf Seite 24 eine Beratung zum konkreten Fusi- Fortsetzung auf Seite 24 IHK-Konjunkturumfrage Impfpriorisierung Corona-Soforthilfeprogamm Frühsommer 2021 endet am 7. Juni des Landkreises Vulkaneifel Stimmung in Rheinland-Pfalz hellt sich auf, Berlin. (dpa) – In gut zwei Wochen regionalen Impfzentren wegfallen. Weitere 60.000 € für gemeinnützige Vereine soll die Impfpriorisierung enden. Ab 7. Juni sollen auch Betriebs- Corona bleibt größter Risikofaktor Gesundheitsminister Jens Spahn und Privatärzte regulär mitimpfen. und Kulturschaff ende Rheinland-Pfalz. Die Coronakrise im Frühsommer 2020 (77 Punkte) bat nach Beratungen mit seinen Landkreis Vulkaneifel. Unter ellen Belastungen tragen und die belastet die rheinland-pfälzische die Wachstumsschwelle von 100 Länderkollegen die Menschen aber Der Chef der Kassenärztlichen den Folgen der Corona-Pandemie Vereinsarbeit aufrecht erhalten Wirtschaft weiterhin massiv. Zum Punkten. Das belegt die aktuelle um Geduld. „Dass am 7. Juni oder Bundesvereinigung, Andreas leiden nicht nur Unternehmen können und um vor allem auch Frühsommer 2021 verbessert sich Konjunkturumfrage der rheinland- auch in der Woche des 7. Juni alle, Gassen, erwartet, dass die Bun- und Arbeitnehmer, sondern auch Vereinen, die bisher noch nicht von zwar das Konjunkturklima bran- pfälzischen Industrie- und Han- die wollen, geimpft werden können, desregierung für einen deutlichen die ehrenamtlichen Vereinsstruk- der Förderung profi tiert haben, die chenübergreifend, es bleibt jedoch delskammern (IHKs), die auf der das kann ich ausdrücklich nicht Schub bei den Lieferungen der turen. Der Landkreis Vulkaneifel Möglichkeit einer fi nanziellen Un- weit von dem Vorkrisenniveau Befragung von 1.257 Betrieben mit sagen“, erklärte der CDU-Politiker Vakzine gegen Corona sorgt. „Wir hatte deshalb bereits im letzten terstützung anbieten zu können, entfernt. Der IHK Konjunkturkli- mehr als 180.000 Beschäftigten im in den ARD-„Tagesthemen“. „Das gehen davon aus, dass Minis- Jahr ein Förderprogramm für ge- stellt der Landkreis Vulkaneifel maindikator, in dem die derzeitige Zeitraum 29. März bis 3. Mai 2021 heißt nicht, dass wir dann alle bin- ter Spahn deshalb das Datum ab meinnützige Vereine und Kultur- auf Beschluss des Kreistags weite- Lage und die Aussichten für die basiert. nen weniger Tage impfen können. 7. Juni genannt hat, da dann wohl schaffende auf den Weg gebracht. re 60.000 € für das Hilfsprogramm Zukunft verrechnet werden, legt Ich muss weiterhin auch da um Ge- mit deutlich steigenden Liefermen- Damit die Vereine auch nach über zur Verfügung. um fünf Punkte auf 104 Punkte Die Unternehmen bewerten ihre duld bitten.“ Man werde bis in den gen zu rechnen sein dürfte“, sagte einem Jahr Pandemie ihre fi nanzi- Fortsetzung auf Seite 9 zu (Jahresbeginn 2021: 99 Punk- Lage im Saldo mit 12 Prozent- Sommer hinein brauchen, um alle, Gassen dem Redaktionsnetzwerk te). Damit überschreitet dieser punkten erkennbar besser als in die wollen, auch impfen zu können. Deutschland (RND). Grundsätzlich Gradmesser für die wirtschaftli- der Vorumfrage zum Jahreswechsel begrüßte er die Entscheidung, die Geopark-Partnerschaft verbindet che Entwicklung erstmalig seit 2020/21 (4 Prozentpunkte). Die seit dem Impfstart vor fünf Priorisierung aufzuheben: „Wir fi n- dem Corona-bedingten Einbruch Fortsetzung auf Seite 10 Monaten eingeführten Vorranglis- den das gut. „Vulkaneifel“ und „Mudeungsan“ ten nach Alter, Erkrankungen und Beruf sollen dann in Praxen und Fortsetzung auf Seite 2 aus Südkorea ENDLICH! Vulkaneifel / Südkorea. Man einer Partnerschaftserklärung die kennt sich schon lange. Das Verstetigung ihrer Zusammenar- Hotels, Restaurants und Kultur Vulkaneifel statt Los Angeles weltweite Netzwerk der UNESCO beit bekundet. Global Geoparks hat den Geopark dürfen wieder Gäste empfangen Deutsche Läuferelite Vulkaneifel und den südkoreani- Ein Evaluierungsauftrag der Rheinland-Pfalz. Der vom DEHO- noch rechtzeitig vor den Mai-Fei- schen Geopark Mudeungsan zu- UNESCO führte den Geschäfts- GA Rheinland-Pfalz seit Wochen ertagen für den Tourismus wieder beim „SAUCONY INVITATIONAL sammen gebracht. So verschieden führer des Natur- und Geoparks vehement geforderte verbindliche zu öffnen. HILLESHEIM“ am Start die Kulturkreise auch sind, der Vulkaneifel 2017 nach Südkorea. Plan für eine Öffnung von Hotel- Vulkanismus hat in beiden Geo- Daraus wurde mehr. lerie und Gastronomie wurde jetzt Ministerpräsidentin Malu Dreyer Hillesheim. „Warum in der parks bedeutende Spuren hinter- von der Landesregierung beschlos- stellte am 11. Mai 2021 in einer Welt umherfl iegen, eine Corona- lassen und ist das verbindende Ele- sen. Mit Bezug auf die rückläufi gen Pressekonferenz ihren Drei-Stu- Infektion riskieren und zur Um- ment. Beide Geoparks haben nun in Fortsetzung auf Seite 3 Infektionszahlen und immer mehr fen-Plan vor, der auch wesentliche weltverschmutzung beitragen, geimpfte Menschen hatte der DE- Lockerungen für den Tourismus wenn es doch auch in der Heimat HOGA die kurzfristige Anpassung und das Gastgewerbe enthält. geht?“ Diese Frage stellten sich CDU-Abgeordnete fordern die der bis zum 23.05.21 gültigen Lan- Unter Bezugnahme auf die ersten der Top Läufer Samuel Fitwi aus desverordnung gefordert, um die Pfi ngstferien im Lande hob sie die Stadtkyll und sein Trainer Yan- Reaktivierung der Hunsrückbahn gastgewerblichen Betriebe doch mit dem DEHOGA abgestimmten nik Duppich vor einigen Wochen. Die drei CDU-Abgeordneten „ent- r Att raktivitätssteigerung Öffnungen für Hotellerie und Gas- Das Ergebnis ist das „SAUCONY lang der Strecke der Hunsrück- für die Hunsrückregion tronomie hervor, die Ferien im ei- INVITATIONAL HILLESHEIM“, bahn“ – Dr. Helmut Martin, Tobias EMZ-PFINGSTWETTER genen Lande ermögliche. welches am Pfi ngstmontag, den Vogt und Karina Wächter – fordern r Touristisches Potential Freitag Samstag Sonntag Montag 24. Mai 2021 erstmalig auf der die Landesregierung auf, den jah- nutzen 21.05. 22.05. 23.05. 24.05. Präsident Gereon Haumann: „Wir Kunststoffbahn in Hillesheim, auf relangen Ankündigungen – zuletzt freuen uns, dass wir bereits seit Grund der Pandemie ohne Zu- wieder im aktuellen Koalitionsver- r Klimaschutz mitdenken 12. Mai und damit noch vor Christi schauer, ausgetragen wird. trag – endlich Taten folgen zu las- r Reaktivierung nur mit Himmelfahrt unsere Hotels schritt- sen und sich für die Reaktivierung verträglichem Lärmschutz weise öffnen durften. der Hunsrückbahn auch wirklich 14 °C10 °C 10 °C 12 °C Fortsetzung auf Seite 2 Fortsetzung auf Seite 24 Samuel Fitwi einzusetzen. Fortsetzung auf Seite 4 leichte leichte Schauer Schauer Schauer Schauer Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt. Arthur Schopenhauer 2 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021 Fortsetzung von Seite 1 Impfpriorisierung endet am 7. Juni Es macht die Arbeit der niederge- den Impfzentren brauchen in Kom- ben jetzt ein chaotisches Heraus- lassenen Kolleginnen und Kollegin- bination mit den Praxen und den stolpern aus den Beschränkungen“, nen leichter. Grundvoraussetzung Betriebsärzten kriegen wir dann sagte der Grünen-Gesundheitspoli- ist natürlich, dass ausreichend große Dynamik in den Prozess.“ tiker Janosch Dahmen dem Redak- Impfstoffe da sind.“ tionsnetzwerk Deutschland (RND). Der Deutsche Hausärzteverband „Dieser Flickenteppich untergräbt Seat Ateca Xcellence Leon Sportstourer Cupra 2.0 In der letzten Maiwoche sollen die sprach von einer großen Herausfor- auch die hohe Disziplin, die die 2.0 TDI DSG/Automatik Ibiza Style 1.6 TDI TSI DSG Allrad Hausärzte in Deutschland erstmals derung für das Praxispersonal, das Menschen bisher gezeigt haben“, 110 kW/ 150 PS EZ 10/20, 16.900 km, 59 kW/ 80 PS EZ 06/18, 24.000km, 221 kW/ 301 PS EZ 09/20, 1.500 km, Impfstoff von Johnson & Johnson schon von Anfragen überrannt wer- beklagte er. „Damit besteht die gro- Climatronic, Voll-LED Scheinwerfer, AHK LED Tagfahrlicht, Front Asssist mit City- Climatronic, Virtual Cockpit, Voll LED erhalten. „Der Bund wird für die de. „Bei allem Verständnis dafür, ße Gefahr für einen Rückschlag.“ Vorbereitung, Businesspaket Infotain Notbremsfunktion, Businesspaket Info- Scheinwerfer, Drive Profi le, Rückfahr- Woche vom 25. bis 30. Mai rund dass jede und jeder jetzt so schnell Jetzt räche sich, dass es bisher nur inkl. Navi, Full Link, DAB, Gepäcktren- tain inkl. Navi, Full Link, DAB+, Ultra- kamera, Connectivity Box, Ultraschall netz, elektr. Heckklappe sensorgesteuert, schall Einparkhilfe vo + hi, Climatronic, Einparkhilfe vo + hi, Kessy, Panorama- 1,6 Millionen Dosen von BioN- wie möglich dran kommen will, ap- bundeseinheitliche Maßnahmen für Parklenkassistent inkl. Einparkhilfe vo + Licht & Sicht Paket, Winter Paket inkl. Glas-Hubdach, Winterpaket inkl. Sitz- Tech, etwas mehr als 500.000 pelliere ich an die Patientinnen und Infektionswerte über 100 je 100.000 hi, Top View Kamera + Rückfahrkamera, Sitzheizung u.v.m. heizung, Spurhalte-, Stau- u. Emergecy Virtual Cockpit, Winterpaket inkl. Sitzhei- Dosen von Johnson & Johnson Patienten: Habt Geduld!“, sagte Einwohner in sieben Tage gebe. Assist, Navi Plus, Verkehrszeichener- zung, Beats Audio System, Reserverad, und voraussichtlich 600.000 von der Vorsitzende Ulrich Weigeldt der „Bund und Länder müssten sich Stau- und Ausparkassistent u.v.m. 23.195 € UPE 13.950 € kennung u.v.m. € € AstraZeneca bereitstellen“, teilte „Rheinischen Post“. Der Vorstand endlich auf einen einheitlichen Ri- 42.045 € UPE 29.950 € Weitere Ibizas vorrätig! 47.675 UPE 35.950 die Kassenärztliche Bundesverei- der Deutschen Stiftung Patienten- sikostufenplan auch für Inzidenzen nigung (KVB) den Praxen in einer schutz, Eugen Brysch, kritisierte in unter 100 einigen“, forderte er. „Wir Mitteilung mit, über die die „Rhei- der Zeitung, nicht ein Datum dürfe sind längst nicht über den Berg.“ nischen Post“ berichtet. Der Impf- das Ende der ethischen Reihen- stoff von Johnson & Johnson hat folge bei der Impfung bestimmen. Saarlands Ministerpräsident To- den Vorteil, dass er mit einer Dosis Allein der Impffortschritt in den bias Hans (CDU) wies die War- auskommt. drei Prioritätsgruppen müsse der nungen vor einem uneinheitlichen Maßstab dafür sein. Vorgehen der Länder bei den wei- Laut dem Vorsitzenden des Gesund- teren Öffnungsschritten unter- heitsausschusses des Bundestags, Mehr als 70 Prozent der Über- dessen als unbegründet zurück. Erwin Rüddel (CDU), könnten die 60-Jährigen sind mindestens „Alle Ministerpräsidentinnen und Impfzentren mit dem Wegfall der einmal geimpft, fast 25 Prozent Ministerpräsidenten sind sich ih- Impfpriorisierung zurückgefahren vollständig. Insgesamt wurden rer hohen Verantwortung bewusst. werden. „Alles hat seine Zeit: Pri- inzwischen mehr als 40 Millionen Keiner von uns wird leichtfertig orisierung und Impfzentrum war Impfdosen verabreicht. 37 Prozent oder unüberlegt weitere Locke- wichtig. Je mehr Menschen in den der Bundesbürger (30,8 Millionen) rungen vornehmen“, sagte der Fortsetzung von Seite 1 ENDLICH! Hotels, Restaurants und Arztpraxen geimpft werden können sind mindestens einmal geimpft – CDU-Politiker der „Rheinischen ohne Priorisierung, kann man die 11,2 Prozent (9,3 Millionen) voll. Post“. „Es geht nicht um einen Kultur dürfen wieder Gäste empfangen Impfzentren zurückfahren“, sagte „Wettlauf der Lockerungen“, son- er SWR Aktuell Rheinland-Pfalz. Trotz der immer weiter steigenden dern um einen durchdachten Weg, Damit ist endlich der wichtige bei zunehmend schönerem Wetter Anreise (oder bis zu 24 Stunden „Wir brauchen sie, weil nicht jeder Impfzahlen und fallender Infektions- wie wir verantwortungsbewusst Startschuss zu einem „goldenen macht die bereits seit dem 22.03.21 vorher) und danach alle 48 Stun- einen Hausarzt hat. Aber ich glau- zahlen gibt es weiter Warnungen raus aus der Pandemie kommen Sommer in Rheinland-Pfalz“ er- geöffnete Außengastronomie noch den notwendig. Übernachtungen be, dass wir mehr Flexibilität und vor einem zu schnellen Ausstieg aus ohne einen erneuten Rückschlag folgt! Das ist ein wichtiges Signal mehr Freude! Heute ist ein guter in Ferienwohnungen sowie in mehr Entscheidungsfreiheiten in Corona-Beschränkungen. „Wir erle- zu riskieren.“ 1 für unsere Gastgeber, das Balsam Tag für das Gastgewerbe und die Wohnmobilen und Wohnwagen für die Seelen bedeutet und nach Menschen in Rheinland-Pfalz“ so mit eigenen sanitären Anlagen langer Durststrecke viele hundert Präsident Haumann. sind dann ebenso erlaubt. Familienexistenzen retten kann. Ich fordere alle Rheinland-Pfälzer Der von Ministerpräsidentin Malu Stufe 2 – ab 21. Mai auf, ihre Pfi ngstferien im eigenen Dreyer vorgestellte „Drei-Stufen- für Hotelübernachtungen Lande zu verbringen. Die geplagte Plan“ der Landesregierung sieht mit Innengastronomie Branche hat nach mehr als 6 Mo- folgende Schritte vor: und Kultur naten Lockdown die Solidarität der Bevölkerung mehr als verdient!“ Stufe 1 – seit 12. Mai s Bei einer Inzidenz von unter 50 Öff nung von Hotels sind Innengastronomie sowie „Nun können Gastgeber und Gäste für kontaktarmen Urlaub: Kultur im Innenraum mit Ab- gleichermaßen ihre „goldene Zeit stand, Test und Maske wieder in Rheinland-Pfalz“ rechtzeitig s In Kreisen und kreisfreien Städ- möglich. planen, denn spätestens ab dem ten, die fünf Werktage in Folge 02. Juni sind unsere Hotels und eine Inzidenz von unter 100 s Auch kulturelle und sportliche Restaurants mit ihren Wellness- aufweisen und in denen die Bun- Veranstaltungen im Freien sind und Sportbereichen sowie der In- desnotbremse nicht greift, wird mit Tests erlaubt. Hier liegt die nengastronomie wieder komplett kontaktarmer Urlaub möglich. Obergrenze bei 100 Personen, geöffnet. Bei Inzidenzen unter 50 Übernachtungen in Hotels sind die feste Sitzplätze haben müs- sind die Restaurants bereits ab „kontaktarm“ möglich, wenn sen. Bei den Sitzplätzen müssen dem Freitag, den 21.05.21, also vor ein eigenes Bad vorhanden und die Abstandsregeln eingehalten

Pfi ngsten, auch innen wieder geöff- das Frühstück auf dem Zimmer werden. © Harm Bengen net. Und für die Gäste, die auch bis (oder bei schönem Wetter auf dahin nicht mehr warten möchten, der Terrasse oder im Biergarten) Stufe 3 – ab 2. Juni ist die Hotelübernachtung bereits angeboten wird. Für den Aufent- für Hotels, Innen- Sputnik V – Brasilien verweigert Zulassung seit 19.05.21 wieder möglich! Und halt ist eine negative Testung bei gastronomie, Freibäder v. Charlott e Friedrich – EMZ-Hauptstadtbüro Berlin und Kultur Der russische Impfstoff kommt aus on zur Herstellung der Abwehr also hen, die die Sicherheit des Impf- s Öffnung der kompletten Hotels den negativen Schlagzeilen nicht nicht über Nano-Partikel, sondern stoffs belegen. Das Vorsorgeprinzip (mit Innengastronomie und heraus. über ein ungefährliches Virus in die hat uns dazu veranlasst, ihn nicht Wellnessbereichen) sowie Res- Körperzellen. zu empfehlen.“ Der russische Her- taurants und von privaten und So wurden bekanntermaßen die steller weist die Vorwürfe zurück. öffentlichen Freibädern. Anfang des Jahres an die Slowa- Damit der Vektor, also das un- kei gelieferten 200.000 Dosen von gefährliche Virus, auch wirklich In der EU ist Sputnik V noch nicht Pizzeria – Eiscafé Pölicher Held s Auch kulturelle Angebote im In- der dortigen Arzneimittelbehörde wirkungslos ist, muss dieser im zugelassen, ein Verfahren der Eu- nenbereich wie Theater, Opern- wegen unklarer Datenlage nicht Vorfeld deaktiviert werden. Bei ropäischen Arzneimittelbehörde häuser, Kinos und Museen sind freigegeben. Die Behörde kam Sputnik V wird dafür aus dem Erb- (EMA) ist jedoch schon im Gange. Pfi ngstmenü möglich. nach ihren Untersuchungen zu dem gut des verwendeten Erkältungs- Ergebnis, dass der gelieferte Impf- virus das sogenannte E1-Gen ent- Dass sich in Deutschland für mit musikalischer Umrahmung ab 12 Uhr durch die bekannte Die konkrete Umsetzung regelt stoff nicht in allen Details mit dem fernt. Das ist das Gen, das für eine die Beschaffung des russischen Cellistin Margarita Nebe (bei Regen auch im beheizten Zelt) die neue CoBeLVO, die in Kürze in der Fachzeitschrift The Lancet Vermehrung der Viruszellen im Impfstoffes Sputnik V insbeson- ◆ Um Reservierung erscheint. beschriebenen Stoff übereinstimme. Körper sorgt. Wird es deaktiviert, dere der bayerische Minister- ...... 5,50 € ◆ Crema di Aparagi wird gebeten! ist das Virus deshalb wirkungslos. präsident Markus Söder (CSU) Spargelcremesuppe Die Inzidenz in Rheinland-Pfalz Jetzt gibt es Schlagzeilen aus Bra- In den Proben für die zweite Dosis und die Ministerpräsidentin von ◆ durchgehend oder liegt bereits seit 11. Mai 2021 im des Impfstoffes, die die brasilia- Mecklenburg-Vorpommern, Ma- ....7,50 € warme Küche silien, wonach die dort zuständige ◆ Insalata di Aparagi con Salsa 12:00 bis 21:00 Uhr landesweiten Durchschnitt unter staatliche Behörde für Arzneimit- nischen Behörden untersuchten, nuela Schwesig (SPD), eingesetzt ai Lamponi 100 (Stand: 11.05.21: 92,5) und telzulassungen in jeder untersuch- wurden jedoch ausschließlich ak- haben, ist bekannt. Aus der deut- Spargelsalat mit Himbeerdressing sinkt erfreulicherweise kontinu- ten Probe des Vakzins Sputnik V tive Träger-Viren gefunden. Bei schen Taskforce für die Impfstoff- 24,00 € ◆ Cotoletta di Vitello ...... ierlich. Die Bundesnotbremse wird aktive Trägerviren gefunden hat. dem Trägervirus handelt es sich Beschaffung hieß es bereits: „Das Alla Milanese, Asparagi con demnach automatisch in den Krei- zwar um das Adenovirus Ad5, Ding ist eigentlich tot, aber wer Salssa Olandese alle Erbe, sen außer Kraft gesetzt, in denen Wie mittlerweile gut bekannt ist, ein harmloses Erkältungsvirus, sagt es Söder und Schwesig?“ Risotto Tartufato allo Zafferano die 7-Tage-Inzidenz stabil unter handelt es sich bei Sputnik V um ei- für Menschen mit geschwächten Kalbskotelett Mailänder Art 100 liegt und somit dann die Lan- nen Vektorimpfstoff – vergleichbar Immunsystem bringt dies jedoch Da die Mainzer Firma BioNTech mit Spargel und würziger Hollandaise, Pizzeria Pölicher Held desverordnung wieder gilt. 1 mit AstraZeneca. Vektorimpfstoffe trotzdem Risiken mit sich. in Kooperation mit Pfi zer aktuell getrüffelter Safranrisotto Zum Moselufer1 basieren auf einem Verfahren, bei immer mehr Produktionskapazi- ...... 4,00 € 54340 Pölich ◆ Pannacotta con Fragole dem der Bauplan für die Erreger- Die brasilianische Behörde kommt täten – nicht nur in Deutschland, Pannacotta mit Erdbeeren Tel.: 06507 703347

28,00 € Antigene erstmal in das Erbgut von daher zu dem Ergebnis: „Der Impf- sondern weltweit – aufbaut und der

Als Menü ...... [email protected] ungefährlichen Viren (sogenannten stoff hat das Potenzial, ein gene- Impfstoff der Firma Curevac aus ANZEIGEN Vektoren) eingebaut wird. Diese tisch verändertes Adenovirus zu Tübingen kurz vor der Zulassung Vektoren geben die Informationen erzeugen, dessen Reaktionen im steht, sollte in Europa Mitte des IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, DIE AUFFALLEN dann nach der Impfung an die Zel- menschlichen Körper und dessen Jahres ausreichend Impfstoff vor- Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Tel.: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: [email protected] len im menschlichen Körper wei- potenzielle Risiken nicht bekannt handen sein, was einen Zukauf des Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EMZ Eifel-Mosel-Zeitung erscheint in den Landkreisen BIT-PRÜ, DAU, WIL, DAUN VG Ulmen (COC) sowie online. Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EMZ-Printausgabe ausschließlich für ter. Im Unterschied zu den mRNA sind. Wir haben Daten aus Russland umstrittenen Sputnik V überfl üssig dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: -Impfstoffen gelangt die Informati- analysiert und keine Studien gese- macht. 1 WEISS-Druck GmbH & Co. KG, Monschau. Anzeigenannahmeschluss ist immer montags 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/2021. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Die Eifel-Mosel-Zeitung gibt es auch als APP und als e-paper. Es ist ein Grundirrtum, Heft igkeit und Starrheit Stärke zu nennen. Thomas Carlyle EMZ 20. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 3

Fortsetzung Freiheit, Vernunft und Fortschritt “ von Seite 1 Geopark-Partnerschaft verbindet von. Charlott e Friedrich – EMZ-Hauptstadtbüro Berlin Christian Lindner, frisch gewählter tel bereitstellt, die wir danach in- teidigung der Schuldenbremse ein „Vulkaneifel“ und „Mudeungsan“ aus Südkorea Parteichef der FDP, gibt auf dem vestieren können in Digitalisierung Angebot geworden, einen „neu- Der nahe der Großstadt Gwangju ist aufgrund der Corona-Pandemie auch über Kontinente hinweg ent- Bundesparteitag der Liberalen den und Klimaschutz.“ Denn: „Ohne en Schuldentopf außerhalb des im Süden der südkoreanischen der Kontakt eingeschränkt und nur wickeln und pfl egen. In den Hand- neuen Kurs seiner Partei vor: Wir wirtschaftliches Fundament blei- Grundgesetzes“ zu schaffen. Auch Halbinsel eingerichtete Geopark auf digitalem Wege möglich. Bei- lungsfeldern Öffentlichkeitsarbeit, sind da und wollen mitregieren. ben alle sozialen und ökologischen der ins Team Laschet berufene Mudeungsan präsentierte sich de Geoparks haben über die Fer- Tourismus, Geopark-Management Versprechungen unrealisierbare Friedrich Merz (CDU) habe Steuer- Träume.“ Kritik übte Lindner an erhöhungen nicht ausgeschlossen, dem Ruf nach Steuererhöhungen. was nach Ansicht von Lindner zei- „Das wird es mit uns Freien Demo- ge, dass man die Union nicht mit kraten nicht geben“ und „Auf unser den Grünen alleinlassen dürfe. Wort ist Verlass“, versprach Lind- Anna-Lena Baerbock (Die Grünen) ner in seiner Rede – wohlwissend, lässt nach Ansicht von Christian was diese Festlegung für mögliche Lindner zu viele Fragen offen. So Koalitionsverhandlungen bedeuten formulierte der FDP-Chef, dass nicht könnte. „Ein Hochsteuerland“, so klar sei, wo die Kanzler-Kandidatin der Parteivorsitzende weiter, „das der Grünen „Freiheit durch Verbote“ ist nicht attraktiv für die klugen ersetzen wolle, welches Verständnis Köpfe und für die fl eißigen Hände vom privaten Eigentum in der Par- Hans-Peter Böff gen und Dr. Andreas Schüller für die Vulkaneifel und Prof. Min Huh für Mudeungsan bei der corona-bedingten virtuellen Präsentation des Partnerschaft sdokumentes. auf der Welt, die wir als alternde tei vorherrsche und wie Baerbock Christian Lindner, FDP Gesellschaft zu uns einladen müs- das Land zusammenführe wolle, damals als ausgesprochen gut auf- ne eine Partnerschaftserklärung und Förderung der Wissenschaft sen, um die Stellen zu besetzen, die wenn „relevante Teile ihrer Partei gestellter Bewerber für die Aner- abgestimmt, die nun durch Unter- sehen beide Geoparks zunächst ein- Der 72. Ordentliche Bundespartei- in der nächsten Zeit frei werden, das Wort Deutschland aus dem Ti- kennung als UNESCO Global Geo- zeichnung bestätigt wurde. Bürger- mal gute Möglichkeiten sich gegen- tag der FDP fand vom 14. Bis 16. weil eine starke Generation der tel des Wahlprogramms streichen“ park. Das Anerkennungsverfahren meister Hans-Peter Böffgen, der seitig über erprobte Methoden und Mai 2021 als digitaler Parteitag Baby-Boomer in das Ruhestand- wollten. Die wichtigste Frage sei konnte dann auch erfolgreich zum derzeitig den Vorsitz im Aufsichts- Maßnahmen auszutschauen. 1 statt. Christian Lindner, der noch im salter eintritt.“ aber nach Ansicht von Lindner, ob Abschluss gebracht werden. Seit rat der Natur- und Geopark Vulkan- Jahr 2017 die Verhandlungen über sich Baerbock auch von der Links- dem steht man in Kontakt und Kol- eifel GmbH inne hat und Geschäfts- eine Jamaika-Koalition mit den Wor- Weiterhin sehe sich die FDP als partei ins Kanzleramt wählen lassen legen aus Südkorea kamen zum führer Dr. Andreas Schüller wollen &ƌƺŚůŝŶŐƐͲŶŐĞďŽƚĞ ten verließ, dass es besser sei „nicht „Anwalt von Bürgerrechten“, wie würde. Schließlich habe Die Linke Gegenbesuch schon mehrere Male durch diese Partnerschaft auch ĞƌůĞďĞŶ ďĞŝ ŶƟŬ dŚĞŝƐ zu regieren als falsch zu regieren“, sie das in der Corona-Pandemie mit Janine Wissler eine „bekennen- in die Vulkaneifel. Einmal sogar dem Wunsch des für die Geoparks machte in seiner Rede vor den Dele- gezeigt habe. Die Freien Demokra- de Trotzkistin“ an ihrer Spitze, die auch mit einem Filmteam, das eine in Deutschland zuständigen Aus- gierten des Parteitages klar, dass er ten hätten immer nach „milderen eine Räterepublik wolle und Haus- Dokumentation über die Vulkanei- wärtigen Amtes und der Deutschen D/d ͳ ^dE ͳ ^/E ^/ Z ^d Saskia Esken hier, auf die „Kräfte des Marktes“ schritt“. und Kevin Kühnert. Die Parteivor- und auf die „Innovationskraft der sitzende und der Vizevorsitzende Ingenieure“ zu setzen. Für die FDP habe die Erholung der der Sozialdemokraten hätten der Wirtschaft erste Priorität. Neben Arbeitnehmerschaft nichts Ande- „Demut und Investitionen, Entbürokratisierung res anzubieten als höhere Steuern. Bescheidenheit“ und Digitalisierung seien steuerli- Zum Abschluss seiner Rede ver- che Entlastungen das zentrale Mit- Armin Laschet (CDU), Kanzler- wies Christian Lindner auf die tel. Lindner führte dazu aus: „Es kandidat der Union, bezeichnete großen Herausforderungen, die ist die Marktwirtschaft, die die Lindner als „großen Integrator“, auf die Bundesrepublik zukom- Pfl öcke einschlägt, an denen das der allerdings das Wahlprogramm men. Deshalb gelte es, politisches soziale Netz aufgehangen wird. Es der Grünen bereits ebenfalls inte- Selbstbewusstsein zu verbinden ist die Marktwirtschaft, die die Mit- griere. So sei aus Laschets Ver- mit „Demut und Bescheidenheit angesichts der Aufgaben“. · Steildach „Nebenan ist hier.“: Die Firma Reichert Holzbau und Bedachungen aus Kommen gibt der „Wirtschaft smacht von nebenan“ · Flachdach Dass die Rede von Christian Lind- ein vertrautes Gesicht. Hier zusammen mit Vertretern der Aktionspartner, der Baugewerbe-Innung und Kreishandwerkerschaft MEHR sowie der Handwerkskammer. (Foto-Autor: Kreishandwerkerschaft MEHR) Wolfgang achdeckerbetrieb · Bauklempnerei ner, der mit diesen Begriffen eher · Gerüstbau unbekanntes Terrain betrat, bei ISCH GmbH · Holzständerwerk den Delegierten gut ankam, lässt Region. „Nebenan ist hier.“ Das Handwerk der Aktion ihrer Kreishandwerker- sich am Wahlergebnis ablesen: – bei der Mitmach-Aktion der schaft. „Mit den personalisierten Suche ab sofort: Bahnhofstr. 34 Er bekam eine Zustimmung von Kreishandwerkerschaft Mosel- ist in der Region präsent Werbemitteln hat das Handwerk in Ihr Fach- Dachdecker- 54558 Gillenfeld 93 Prozent und wurde damit zum Eifel-Hunsrück-Region nutzten Gerade in den aktuellen Zeiten, in unserer Region nun viele vertrau- geselle (m/w/d) mann für Tel. 0 65 73 - 8 76 41 20 Parteivorsitzenden (ohne Gegen- zum Jahresende 2020 zahlrei- denen immer noch alle auf Abstand te Gesichter“, freut sich der vor- e-mail: [email protected] kandidaten) wiedergewählt. 1 che Innungsfachbetriebe die zueinander gehen müssen, freut sitzende Kreishandwerksmeister Zimmereiarbeiten Internet: www.bedachungen-disch.de Möglichkeit, sich im bekannten man sich bei der Hunsrücker Firma Raimund Licht und ergänzt: „Ganz Design der bundesweiten Image- Reichert Holzbau und Bedachungen besonders gratulieren wir natürlich Berlin Intern v. Oswald Metzger kampagne des Handwerks zu über diese großartige Werbemög- dem Gewinnerbetrieb!“ Neben der präsentieren: Unter dem Motto lichkeit. Dank den individualisier- Unterstützung durch die Aktion Ikone Baerbock, Aufreger Palmer „Die Wirtschaftsmacht bekommt ten Plakatwänden ist dem Innungs- Modernes Handwerk e.V. leisteten Geradezu ikonografi sch wird der- Wirtschaft und Finanzen, dominie- bundesweit in der Corona-Krisen- unser Gesicht.“ gestaltete ein fachbetrieb die Aufmerksamkeit auch die handwerksnahen Partner zeit die Grünen-Kanzlerkandidatin ren längst die Linken. Die Real- politik profi liert, wird wegen eines kostenfreier Grafikservice in- potenzieller Kunden und Nach- SIGNAL IDUNA und MEWA Textil- ins Bild gesetzt. Eine junge Frau, politikerin Anja Hajduk aus Ham- Tweets einfach in die rassistische dividuelle Werbemittel für die wuchskräfte sicher – und auch die Management ihren Beitrag für den bürgerliche Erscheinung, adrett, burg, eine der stellvertretenden Nazi-Ecke gestellt, was angesichts tägliche Kundenansprache und übrigen Teilnehmer profi tieren von Erfolg der Aktion. 1 ohne Ecken und Kanten. Mit ihr Fraktionsvorsitzenden, scheidet im seiner Familiengeschichte und sei- Mitarbeiterfi ndung. Dabei winkte gibt sich die grüne Wohlfühlpartei Herbst aus dem Bundestag aus. Der ner politischen Arbeit vollkommen einem glücklichen Teilnehmer ein lammfromm. Viele Journalisten kompetente Heidelberger Danyal absurd ist. Während die Grünen ganz besonderer Hauptgewinn: himmeln sie geradezu an. Manche Bayaz, bekannt über seine Rolle das Querdenken früher schätzten, das persönliche Motiv auf den agieren wie Hofschranzen. Doch als Aufklärer im Wirecard-Untersu- huldigen sie heute einem identitäts- Plakatwänden rund um den Be- hinter der bürgerlichen Fassade chungsausschuss, wechselt als Fi- politischen Fundamentalismus, der triebsstandort. Gewonnen hat die haben die Grünen längst eine Ver- nanzminister nach Baden-Württem- an Jakobinertum grenzt. Die Posi- Firma Reichert Holzbau und Be- engung ihrer programmatischen berg. Nicht nur in diesem AK der tionen von Palmer, ob in der Asy- dachung aus Kommen mit ihrem Bandbreite vollzogen. Das belegt Fraktion würde die Mehrheit sofort loder der Sicherheitspolitik, sollen Teamfoto im heimischen Wald. In ihr etatistisches Wahlprogramm, für eine Regierung mit Linken und aus der „Multikultipartei“ verbannt der Zeit von Anfang Mai bis Ende das aber erfahrungsgemäß an der Sozialdemokraten plädieren. werden. Der frühere Bundestagsab- Juni werden Plakate in Wittlich, Wahlurne kaum zählt. Denn Papier geordnete lebt als Publizist in Ber- Bernkastel-Kues und in Morbach ist geduldig. Doch einige Perso- Auch das Ausschlussverfahren ge- lin und Ravensburg. 1 die Botschaft des Innungsfachbe- nalentwicklungen sprechen eine gen den populären Tübinger Ober- triebes der Baugewerbe-Innung klare Sprache über die Verortung bürgermeister Boris Palmer zeugt Der frühere Bundestags- Mosel-Eifel-Hunsrück-Region an im pointiert linken Spektrum. Im von einer Verengung des politischen abgeordnete lebt als Publizist die Verbraucher tragen: „Danke. wichtigen Arbeitskreis (AK) I der Diskurses bei den Grünen. Palmer, in Berlin und Ravensburg. Für Ihr Vertrauen in unser Hand-

Bundestagsfraktion, zuständig für erfolgreich in seiner Stadt und Mit freundlicher Genehmigung werk.“ © Klaus Stutt mann

Gerade in den Versuchen liegen oft die meisten Keime der Zukunft . Robert Schumann 4 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021

PR-Anzeige Drei Sterne funkeln jetzt noch heller Waldhotel Sonnora: Renovierung der kulinarischen Hochburg in Dreis ist abgeschlossen Größere Zimmer Dreis. Was Clemens Rambichler den, Wände, Interieur, technische mit Handwerksbetrieben aus der Frankreich. Selbst von Gästen, die drei zusätzliche Mitarbeiter einge- in die Hand nimmt, muss höchs- Ausstattung: Das Ambiente soll mit mehr Komfort Region umgesetzt. aus Singapur für nur eine Nacht stellt“, sagt der Küchenchef. ten Ansprüchen genügen. Das gilt modernen Ansprüchen gerecht Kauf und Umbau waren für das anreisen, um Rambichlers Kreati- nicht nur für seine Küche – der ge- werden. Paar ein selbstverständlicher Auch in der Küche will der 32-Jäh- onen zu kosten, ist zu berichten. In die Zukunft blickt der Unter- bürtige Bayer führt das Waldhotel Schritt: „Wir wollten daraus unser rige nur das Beste vom Besten. nehmer voller Zuversicht. „Die Sonnora mit drei Michelin-Sternen, Schließlich liegen die Anfänge eigenes Projekt machen.“ Im De- Neun Köche sind hier zu den Spit- Seine französisch-internationale vergangenen drei Jahre waren un- das in Rheinland-Pfalz damit an des Hauses inzwischen 43 Jahre zember begann die Renovierung, zenzeiten am Werk – da muss jeder Küche bezeichnet er als ständi- sere erfolgreichsten“, sagt er über im Februar hätte das Haus theo- Griff sitzen, jede Technik verläss- gen Prozess, an dem seine Mann- die Zeit vor der Corona-Pandemie. retisch wieder für Gäste öffnen lich mitspielen. schaft arbeite. Harmonie, Wohlge- „Sobald wir wieder öffnen dürfen, können. schmack und beste Produkte sind wird die Nachfrage enorm sein. Un- Küche seine Leitlinien. sere Bücher sind voll.“ 1 Die siebenstellige Investitions- ist stärkster Magnet summe ist unter anderem in eine Urlaubsreisende wird das Waldho- Dankbar ist der Sternekoch, der Ursula Bartz, IHK Trier Vergrößerung der Zimmer gefl os- tel wohl auch künftig nur selten auch privat in der Eifel seine Hei- Mit freundlicher Genehmigung sen. Insbesondere die Bäder ha- anziehen, die meisten Gäste blei- mat gefunden hat („Ich bin kein ben nun mehr Raum. Anstelle von ben nur für eine Nacht. Der Küche Stadtmensch“), für sein starkes Sterneküche ursprünglich 20 Zimmern, davon wegen, selbstredend. Etwa die Team mit 23 Festangestellten. in Rheinland-Pfalz zwei kaum genutzte Einzelzimmer, Hälfte kommt aus Deutschland, Seine Lebensgefährtin leitet den zählt das Waldhotel nun 15. Jedes viele auch aus Luxemburg, Däne- Service. „In Zeiten, in denen ande- Deutschlandweit führt der Gast- hat seinen eigenen Stil. Die Größe mark, der Schweiz, Belgien oder re an Personal sparen, haben wir roführer Guide Michelin zehn Re- rangiert zwischen 30 und 50 Quad- staurants mit drei Sternen auf, da- ratmeter. Alle mit Balkon und Blick runter ist das Waldhotel Sonnora Magdalena Brandstätt er und Clemens Rambichler auf den umliegenden Park. War- das einzige in Rheinland-Pfalz. Die me, gedeckte Farben und weiche, Bewertung bedeutet: „eine einzig- erster Stelle und bundesweit un- zurück. 1978 wurde Eröffnung ge- edle Stoffe dominieren die Optik. artige Küche – eine Reise wert!“. ter den zehn Top-Adressen ran- feiert. Ein Familienunternehmen, Immer wieder erinnern Gold- und giert. Es gilt auch für Komfort und das dank Spitzenkoch Helmut Bronzetöne an den ursprünglichen Von den vier Zwei-Sterne-Restau- Optik: Nach dem Kauf des Hotel- Thieltges zu einem Magnet für Stil des Hauses. rants im Land befi ndet sich mit Restaurants 2020 hat der jüngste Feinschmecker avancierte. Seit 21 dem schanz. restaurant. in Piesport Drei-Sterne-Koch Deutschlands Jahren hält das Restaurant die drei „Wichtig ist mir vor allem, dass die eines in der Region Trier. Einen nun in eine Komplett-Renovierung Michelin-Sterne ununterbrochen. Optik nicht auf Kosten des Kom- Stern tragen das BECKERS in Trier, investiert. 2017 verstarb Thieltges unerwar- forts geht“, sagt Rambichler. Was Le temple in Neuhütt en, Rüssels tet. Rambichler, damals Souschef, gut aussieht, muss sich auch gut Landhaus in Naurath, das Wein- Nicht nur die Zimmer sind rund- übernahm zunächst die Position anfühlen. Die Betten hat er daher und Tafelhaus in Tritt enheim so- um erneuert, sondern auch das des Küchenchefs und kaufte 2020 von einer Manufaktur in München wie Kucher’s Gourmet Restaurant Restaurant, der Salon, der Früh- mit seiner Lebensgefährtin Magda- anfertigen lassen. Die Renovie- in Darscheid. stücksraum und die Küche. Bo- lena Brandstätter das Waldhotel. rung wurde fast ausschließlich

Fortsetzung von Seite 1 42 Jahre im Dienst der CDU-Abgeordnete fordern die Reaktivierung der Hunsrückbahn Kreissparkasse Vulkaneifel: Die CDU-Abgeordneten aus den Pendler, die nicht mehr täglich gute Infrastruktur steigert dabei Reaktivierung der Bahnstrecke Wahlkreisen entlang der Huns- ins Büro müssen, attraktiver. Für die Attraktivität der Großregion muss für alle Anwohner verträg- Edgar Nohn aus Hillesheim rückbahn, Dr. Helmut Martin die Pendel-Tage müssen wir den und kommt auch den einheimi- lich erfolgen“, erklärt Dr. Helmut (Wahlkreis Bad Kreuznach), Tobias Hunsrückern Alternativen zum schen Unternehme zugute.“ Martin und ergänzt, „Daher hat geht in den Ruhestand. Vogt (Wahlkreis Rhein-Hunsrück) die CDU Rheinland-Pfalz auf mein Die Kreissparkasse Vulkaneifel seinem Fachbereich sowie eine und Karina Wächter (Wahlkreis Betreiben hin im Wahlprogramm hat im Rahmen einer kleinen Fei- sehr angenehme Zusammenarbeit Bernkastel-Kues/Morbach/Kirch- eine ergänzende Landesförderung erstunde Edgar Nohn in seinen zeichnen Edgar Nohn aus“, er- berg) begrüßen das Bekenntnis der für passiven Lärmschutz bei der wohlverdienten Ruhestand verab- gänzte Alexander Michels. Edgar Ampel-Koalition zur Reaktivierung Ertüchtigung von Bahnstrecken schiedet. Nach 42 Jahren erfolg- Nohn nahm im Jahre 1979 seine der Hunsrückbahn im jüngsten vorgesehen, wenn das sonst etwa reicher Sparkassenarbeit beginnt Tätigkeit als Angestellter bei der Koalitionsvertrag, fordern aber aufgrund von Bestandsschutz- für ihn jetzt der Ruhestand. Vor- damaligen Kreissparkasse Daun gleichzeitig die Landesregierung regeln rechtlich nicht zwingend standsmitglied Stephan Alt, der auf. Er legte seine Prüfung zum auf, den Worten endlich auch Ta- wäre.“ stellvertretender Abteilungsdi- Sparkassenbetriebswirt erfolg- ten folgen zu lassen. „Schon unter Ministerpräsident Kurt Beck hatte Neben dem Lärmschutz nimmt die SPD-geführte Landesregierung Tobias Vogt die Sicherheit entlang eine Wiederaufnahme des Bahn- der Strecke mit in den Blick. „Die verkehrs auf der Hunsrückbahn- Strecke wurde über viele Jahre strecke für 2006 angekündigt und vernachlässigt. Derzeit gibt es wollte dafür 80 Millionen EURO als noch zahlreiche unbeschrankte Land investieren. Seitdem haben Bahnübergänge, die ein Sicher- SPD und auch die Ampelkoaliti- heitsrisiko darstellen. Hier be- on bisher keine Fortschritte dafür Individualverkehr bieten, um im Um die Klimaziele zu erreichen, die steht dringender Handlungsbe- erreicht. Auf meine Anfragen, ob Wettbewerb mit anderen Regionen nun sogar noch einmal verschärft darf, alleine deshalb wünschen und wie die Landesregierung die attraktiv zu bleiben.“ Die CDU hat- werden müssen, ist eine Reduzie- wir uns eine Beschleunigung des Vorbereitung fördert, bekomme te daher in ihrem Wahlprogramm rung des Individualverkehrs essen- Verfahrens“, so Vogt. ich immer nur ausweichende Ant- für die Landtagswahl konkret die ziell. „Jeder eingesparte Kilometer Unser Bild zeigt v.l.n.r. Personalratsmitglied Marco Blum, Personalbereichsleiter Manfred Meyer, Edgar Nohn, stellvertretender Abteilungsdirektor Kredit worten“, berichtet der verkehrspo- Reaktivierung der Hunsrückbahn im Individualverkehr ist gut und Abschließend hoffen Karina Alexander Michels, Vorstandsmitglied Stephan Alt. litische Sprecher der CDU-Fraktion gefordert. wichtig und hier kann die Huns- Wächter, Tobias Vogt und Dr. Dr. Helmut Martin vom zähen Be- rückbahn einen wichtigen Beitrag Helmut Martin nun auf eine Be- rektor Kredit Alexander Michels, reich ab und war im Bereich der mühen um eine Reaktivierung der Die Corona-Pandemie hat darüber leisten“, sind sich die CDU-Abge- schleunigung des Genehmigungs- Personalbereichsleiter Manfred Kreditsachbearbeitung tätig, be- Hunsrückbahn für den Personen- hinaus vielen Menschen gezeigt, ordneten einig. verfahrens, um die Wettbewerbs- Meyer und Personalratsmitglied vor er als Sachbearbeiter für die nahverkehr. wie schön es auch vor der eigenen fähigkeit der Hunsrückregion zu Marco Blum würdigten das große Bilanzanalyse ins Kreditrisiko- Haustür ist. „Wir leben da, wo an- Die drei MdLs nehmen dabei stärken. Die Abgeordneten wün- Engagement und auch das gute management der Kreissparkasse Dabei sind die CDU-Abgeordneten dere Urlaub machen“, hebt Karina die Bedenken der Anwohner schen sich, dass die Landesregie- Miteinander von Edgar Nohn. Vulkaneifel wechselte. Für den vom Nutzen einer Reaktivierung Wächter das große touristische hinsichtlich Lärm- und Abgas- rung Wort hält und sich aktiver für „Die Bilanzanalyse war Ihre Her- künftigen Ruheständler stand bei der Hunsrückbahn für den Per- Potential der Hunsrückregion her- emissionen ernst. Eine Anfrage eine zügige der Reaktivierung der zensangelegenheit, auf Ihre Aus- seiner Verabschiedung fest, dass sonenverkehr überzeugt. „Eine vor. „Wer will, dass touristische von Dr. Helmut Martin aus dem Hunsrückbahn einsetzt. „Die be- wertungen konnten wir uns stets keine Langeweile aufkommen Zugverbindung vom Hunsrück ins Betriebe auch weiterhin in unserer vergangenen Jahr hatte dazu er- troffenen Gemeinden entlang der zu hundert Prozent verlassen“, so wird. Denn dafür werden auch die Rhein-Main-Gebiet ist sehr wich- Region investieren, muss mit einer geben, dass die Landesregierung Strecke brauchen endlich konkre- Stephan Alt. „Tiefe Kenntnisse Enkel und seine vielen Hobbies tig für die weitere Entwicklung starken Region das Fundament le- ein Lärmsanierungsprogramm te Antworten über den Zeitplan und langjährige Erfahrungen in sorgen. 1 der ganzen Region“, stellt Tobi- gen und in die entsprechenden In- für die betroffenen Gemeinden der Reaktivierung der Strecke für as Vogt klar und ergänzt: „Durch frastrukturen (ÖPNV, Ausbau der entlang des Streckenabschnitts den Personenverkehr und über die Corona Pandemie wurde die Rad- und Wanderwege, Hotellerie Langenlonsheim-Büchenbeuren die notwendigen Sicherungs- und www.eifel-mosel-zeitung.de Digitalisierung und Flexibilisie- und Gastronomie) investieren“, so nicht vorsieht und auf die Zustän- Lärmschutzmaßnahmen“, so Ka- rung von Arbeit beschleunigt. die Abgeordnete aus dem dritten digkeit in Sachen Lärmschutz an rina Wächter, Dr. Helmut Martin Eifel-Mosel-Zeitung Tagesaktuell im Internet Die Region wird zum Wohnen für der betroffenen Wahlkreise. „Eine die DB Netz AG verweist. „Die und Tobias Vogt abschließend. 1

Wer noch nie einem Feind verziehen hat, hat noch nie eine der höchsten Lebensfreuden genossen. Johann Kaspar Lavater EMZ 20. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 5

PR-Anzeige CLEMENS Technologies auf Expansionskurs

Witt lich. Das traditionsreiche fami- eingetreten. Der Neubau mit 14.000 schlossen sein. „Dieser Neubau wird Wein- und Obstanbau. Mit ca. 80 % dung junger Menschen seit der Fir- Tauchen Sie ein in die prickelnde liengeführte, mitt elständische Ma- m² Produktionsfl äche und 3.000 m² unser Wachstum in der Zukunft si- Exportanteil weltweit hat sich das mengründung sehr am Herzen. Das Geschichte von CLEMENS Techno- schinenbau-Unternehmen CLEMENS Bürofl äche wird in zwei Bauabschnit- chern und den Ausbau unserer mehr Unternehmen als einer der wichtigs- spiegelt auch der Bernard Clemens logies aus Witt lich an der Mosel. GmbH & Co. KG Technologies in ten Hersteller für Winzer und Obst- Förderpreis wider, der von den Folgen Sie einem alten Winzer auf Witt lich ist mit seinem Team, beste- bauern platziert. Der Schwerpunkt Firmen CLEMENS, ELSEN Holding seiner Reise durch die bewegte hend aus 220 Mitarbeitern (m/w/d), liegt in der mechanischen Unkraut- und der Apotheke „die neue Apo- Geschichte eines mitt elständischen davon 37 Auszubildende (m/w/d), bekämpfung zwischen Reben, Bäu- theke“ jährlich an die besten Absol- Unternehmens mitt endrin im Expansionsmodus. Das men oder anderen Reihenkulturen. venten (m/w/d) der drei Witt licher und erleben Sie Unternehmen wurde 1952 gegründet Der Verzicht auf Herbizide und die Gymnasien und der zwei Witt licher wie CLEMENS zu und befi ndet sich heute in der Über- Entwicklung nachhaltiger Lösungen Realschulen verliehen wird und mit einer Marke im gangsphase zur dritt en Generation. für eine effi ziente Bewirtschaft ung insgesamt 18.000 € dotiert ist. Weinbau wurde. von Reihenkulturen sind für CLE- Ω Als Ergebnis seiner stetigen Weiter- MENS der Motivator für ständige entwicklungen startete das Maschi- Neu- und Weiterentwicklungen. So nenbau-Unternehmen im November entstehen in enger Zusammenarbeit DEINE ZUKUNFTF STARTET HIER 2020, mit dem Beginn eines Neubaus mit den Anwendern wirtschaft liche auf einem 40.000 m² großen Grund- und praxisnahe Lösungen für die CLEMENSCLL BILDET AUS stück in Witt lich-Wengerohr, seine verschiedensten Herausforderun- Investition in die Zukunft . Tim, Bernd und Patrick Clemens gen. Das Unternehmen entwickelt, MECHATRONIKER (M/W/D) produziert und vertreibt innovative und qualitativ hochwertige Produk- INDUSTRIEKAUFMANN (M/W/D) te. CLEMENS-Maschinen sind der KONSTRUKTIONSMECHANIKER Schlüssel zum erfolgreichen Ma- AUSRÜSTUNGSTECHNIK (M/W/D) nagement der Weinberge. Erst vor INDUSTRIEMECHANIKER MASCHINEN- UND ANLAGENBAU (M/W/D) 8 Wochen wurde CLEMENS in einer ELEKTRONIKER Studie der Universität Trier als einer BETRIEBSTECHNIK (M/W/D)

der Hidden Champions aus Rhein- FACHLAGERIST (M/W/D) land-Pfalz identifi ziert. FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK (M/W/D)

TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER Im Bereich Sondermaschinenbau ist MASCHINEN- UND ANLAGENKONSTRUKTION (M/W/D) die CLEMENS GmbH & Co. KG seit 1973 versierter Partner der Indust- rie und produziert Maschinen nach individuellem Kundenwunsch für internationale Firmen in der Lebens- mitt el-, Automobil- und Maschinen- bauindustrie.

In Deutschland vertreibt die Das Witt licher Traditionsunternehmen ten erfolgen. Die Fertigstellung des als 200 Arbeitsplätze ermöglichen“, so CLEMENS Getränketechnik GmbH schreibt hiermit seine über 50-jährige ersten Bauabschnitt es, 7.000 m² Fer- Bernd Clemens. & Co. KG Maschinen für die Geträn- Firmengeschichte in Witt lich fort und tigung und 800 m² Produktionssteu- ketechnik in Zusammenarbeit mit leitet gleichzeitig den Übergang in erung sowie Arbeitsvorbereitung, Breit aufgestellt den starken Partnern GAI, ENOS, KONTAKT: Clemens GmbH & Co. KG bedient CLEMENS Rudolf-Diesel-Str. 8 / 54516 Wittlich die dritt e Generation ein. Patrick, der ist für Herbst 2021 geplant. Damit APE, BUCHER VASLIN und ETICAP. Tel: 065 71 - 929 0 / www.clemens-online.com Sohn von Bernd Clemens, und Tim, verdoppeln sich die Produktionska- gleich mehrere Branchen [email protected] Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! der Sohn von Th omas Clemens, sind pazitäten der Firma. Die komplett e Die CLEMENS GmbH & Co. KG „Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg“ als neue Gesellschaft er in die Firma Baumaßnahme soll Ende 2023 abge- produziert Maschinen für den – so liegt auch CLEMENS die Ausbil-

Hilfe für Familien in Krisensituationen Eifel-Mosel-Zeitung spendet 1.200 FFP2-Masken In fünf Landkreisen und in der Stadt aktuell im Einsatz. Zum Beispiel bei ei- auch um Besonderheiten etwa in der aus der TechniSat-Produktion nach Kröv Trier ist der Familienservice des Ca- ner Risikoschwangerschaft ; oder wenn Ernährung, Freizeitgestaltung, Haus- ritasverbands (CV) Westeifel e.V. mit Mehrlinge geboren werden und die aufgabenbetreuung, Wäschepfl ege Kröv. Die neue Leiterin der Senio- Daher freuen wir uns sehr über langjährige Erfahrung im Bereich rund 50 Mitarbeitern mit verschiede- Mutt er in der ersten Zeit Unterstüt- geht. Die Rückmeldungen am Ende reneinrichtung „St. Josef“ in Kröv diese Spende, so Hannah Müller, der Kunststoffproduktion und Ma- nen Diensten im Einsatz. Dazu gehört zung benötigt; auch wenn die Mutt er der Einsätze seien durchweg sehr po- – Frau Hannah Müller – hat sich Leiterin der Senioreneinrichtung schineneinrichtung. auch die Familienpfl ege als Hilfe in von mindestens einem Kind unter sitiv, erklärt Marie Luise Glücks. „Aber sehr gefreut über die zertifi zierten St. Josef in Kröv. Krisensituationen. zwölf Jahren akut ins Krankenhaus sollten die Familienpfl egerin und die FFP2-Masklen Spende der Eifel- Die Techniropa Holding GmbH muss oder wegen einer Erkrankung Familie mal nicht so gut zusammen- Mosel-Zeitung. Die Seniorenein- TechniSat FFP2-Masken wiederum ist zu 100% im Besitz Es gebe besonders schöne und sehr den Familienalltag nicht weiterführen passen, fi nden wir auch dafür eine richtung in Kröv blieb bisher von 100% „Made in Germany“ der LEPPER-Stiftung, die sich der schwere Einsätze und alle Facett en Lösung“, sagt sie. Melanie Schermann Corona-Infektionen vollständig TechniSat produziert seit Mitte Förderung von Bildung, Wissen- dazwischen: So bringt Marie Luise bezeichnet das Team der Familien- verschont. Das ist zweifellos dem 2020 FFP2-Masken. Sowohl das schaft und Forschung sowie des Glücks die Familienpfl ege auf den pfl egerinnen als sehr motiviert und vorbildlichen Infektionsschutzver- Vlies, als auch die Masken werden öffentlichen Gesundheitswesens Punkt. Die Diplom-Sozialpädagogin „mit dem Herzen auf dem richtigen halten der Mitarbeiterinnen und in Deutschland von TechniSat pro- und der Pfl ege verpfl ichtet hat. Das ist seit 1994 beim CV Westeifel tätig Fleck“. Es seien allesamt ausgebildete und Einsatzleiterin der Familienpfl ege. Familienpfl egerinnen oder geschulte Ihre neue „Chefi n“ ist die Pädagogin engagierte Frauen mit Lebenserfah- (B.A.) Melanie Schermann, die in den rung, die die Not der Familien sehen zurückliegenden fünf Jahren für die und sie lindern könnten. Schul- und Ausbildungspatenschaf- ten des CV verantwortlich war und vor INFO kurzem die Nachfolge von Gabriele Der Familienservice des CV Westeifel Piccolo-Bers angetreten hat, die den e.V. ist zuständig für den Eifelkreis Bit- Familienservice vor mehr als 25 Jahren kann. Ein Anspruch besteht auch bei burg-Prüm, die Landkreise Bernkastel- aufgebaut und geleitet hat. einem Aufenthalt der Mutt er in einer Witt lich, Cochem-Zell, Trier-Saarburg Reha- oder Tagesklinik oder bei einer und Vulkaneifel sowie für die Stadt Familienservice – das bedeutet nach psychischen Erkrankung. Trier. den Worten Melanie Schermanns Haushalts-Organisations-Trainings im „Meistens melden sich die Betroff enen Kontakt: Auft rag der Jugendämter durchzufüh- direkt bei uns“, beschreibt Marie Luise Caritas-Familienservice, Bahnhof- ren, Integrationshilfe für Kindergar- Glücks das Verfahren – „und dann zei- straße 31, 54634 Bitburg, Telefon: ten- und Schulkinder zu leisten, be- gen wir den Familien den Weg auf.“ Zu- 06561/9671-125, Fax: 06561/9671- einträchtigte Kinder und Jugendliche nächst muss ein Antrag mit ärztlichem 159, Homepage: www.caritas-westei- zuhause sowie in Gruppenangeboten Att est bei der Krankenkasse gestellt fel.de. E-Mail: Melanie Schermann, Lei- Mitarbeiter zu verdanken. Die duziert und ausgeliefert. TechniSat gebündelte Know-how der Firmen- und in Ferienfreizeiten zu betreuen werden, in Einzelfällen beim Jugend- tung Familienservice: m.schermann@ Bewohnerinnen und Bewohner ist Teil der Techniropa Holding gruppe und die damit verbundene („Carikids“) und Mitarbeiter koope- amt oder dem Reha-Träger. Wird der caritas-westeifel.de; Marie Luise gehören aufgrund ihres Alters, GmbH, die ein Verbund erfolg- Flexibilität macht es möglich, auf rierender Unternehmen mitt els der Einsatz genehmigt (somit die Kosten Glücks, Einsatzleitung Familienser- ihrer Behinderung oder ihres Ge- reicher Unternehmen mit unter- Marktveränderungen schnell und Hotline „CariLine“ zu beraten. übernommen), fi ndet ein Gespräch vice: [email protected]. sundheitszustands alle zu Corona- schiedlichen Geschäftsfeldern ist. systematisch zu reagieren. Eine der Einsatzleiterin über Art und Um- Spendenkonto für Förderkreis Fami- Risikogruppen. Deshalb werden Daher verfügt die Firmengruppe, solche Marktveränderung muss- Den größten Anteil am Familienservice fang statt . Es folgt das Erstgespräch lienpfl ege: IBAN: DE89 5865 0030 aktuell große Mengen von Masken neben der Expertise im Elektro- ten wir alle im Jahr 2020 durch hat die Familienpfl ege. 17 Frauen sind mit der Familienpfl egerin, wobei es 0008 0343 57. Ω in solchen Einrichtungen benötigt. niksegment, zusätzlich über eine COVID-19 erfahren. 1

Es gibt freilich genug Menschen, die leben nicht, sie erledigen nur noch. Ernst Penzoldt 6 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021

Das Traumobjekt entdeckt – und dann? Die fünf rechtlichen und fi nanziellen Schritt e zu den eigenen vier Wänden

Die Bauzinsen bleiben auf einem preises belaufen. Im Hinblick auf zierungsbestätigung darf nicht mit niedrigen Niveau, die Corona- die Maklerprovision gilt seit Ende einem verbindlichen Darlehensver- Pandemie hat zudem bei vielen 2020: Derjenige, der den Mak- trag verwechselt werden. Menschen den Wunsch nach den ler beauftragt, muss mindestens eigenen Wänden verstärkt oder 50 Prozent der Provision tragen. 3. Notartermin geweckt: Der Immobilienmarkt in vereinbaren vielen deutschen Regionen boomt. 2. Finanzierungs- Bei der Terminvereinbarung mit Ist das passende Objekt gefunden, zusage von der Bank dem Notar sollte man darauf ach- müssen Wohnungs- oder Haus- beschaff en ten, dass zwischen dem Abschluss besitzer in spe jedoch einiges Ist die Entscheidung für das des Darlehensvertrags und dem beachten. Wunschobjekt getroffen, wird das Notartermin möglichst nicht mehr Kaufprojekt einer Bank vorge- als zwei Wochen liegen. Denn: 1. An die stellt. „Zu den benötigten Unterla- Platzt der Termin aus irgendeinem Kaufnebenkosten denken gen gehören Daten zur Lage, zur Grund, hat der Kreditnehmer dann „Zum Kaufpreis für das Haus oder Größe, zum Zustand der Immobilie in der Regel die Möglichkeit, den die Eigentumswohnung kommen und zum Kaufpreis sowie Einkom- Darlehensvertrag innerhalb der mensnachweise und Informationen gesetzlichen Frist von 14 Tagen zu zu Sicherheiten wie Eigenkapital, widerrufen. bereits vorhandene Immobilien oder eine Lebensversicherung“, 4. Notartermin so Loof. Anschließend erteilt das durchführen Kreditinstitut in der Regel inner- Beim Notartermin sollte man sich halb weniger Tage eine Finanzie- nicht scheuen, den Immobilien- rungszusage. Wichtig: Eine Finan- kaufvertrag gründlich zu lesen

Nieder- Bis sie die Schlüssel endlich in der Hand halten, müssen Hausbesitzer in spe einiges beachten. ländische Foto: djd/Roland-Rechtsschutzversicherung/AdobeStock - LIGHTFIELD STUDIOS und deutsche Beratung Vermessungsarbeiten noch diverse Kaufnebenkosten für Geprüfter Makler s Seit über 10 Jahren erfolgreich die Grunderwerbsteuer, die Mak- Nutzen Sie unseren Full-Service, denn wir  Ferienhäuser lerprovision und den Notar hinzu“, kümmern uns um die gesamte Abwicklung Vermessungsbüro  Freistehende Häuser erklärt Rechtsanwalt Thiemo Loof Ihrer Immobilie, um Ihnen einen reibungs- Dipl.-Ing. Dieter Brill von der Kanzlei Kahlert Padberg in losen Ablauf zu gewährleisten.  Baugrundstücke Hamm/Westfalen und Partneran- ÎDie Bilder unserer Immobilien haben  Geschäftliche Objekte Michel-Reineke-Straße 12 s54550 Daun walt von Roland Rechtsschutz. Ins- immer eine sehr hohe Bildqualität!  Gastronomie-Objekte Tel. 0 65 92 / 96 73-0 s Fax 0 65 92 / 96 73-20 gesamt können sich diese je nach Katasterauskunft Wir suchen dringend Häuser Objekt und Bundesland auf bis zu Lagepläne für Bauanträge e-mail: [email protected] und Ferienwohnungen! mit Eigentümerverzeichnis Homepage: http://www.oebvi-brill.de 13 Prozent des Immobilien-Kauf- www.eifel-immo-deutschland.de

Eifel-Immo-Deutschland Auf der Ebest 16 54550 Daun-Weiersbach Handy: 0170 / 218 8187

Ihre Partner Diese Sonderseite ist rund um Wir suchen Häuser für unsere Haus & Bau ein Angebot aus unserem

Themenkatalog 2021 niederländischen, belgischen Eifel-Mosel-Zeitung Themenkatalog und deutschen Kunden. Ihr Makler in der Eifel! s Sarresdorfer Strs'EROLSTEIN 2021 Rufen Sie uns an!

Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs- GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54550 Daun

Tel.: 0 65 92 / 92 9 80 80 Fax: 0 65 92 / 929 80 29 0 65 92 | 9 29 80 24

N [email protected] DAU TELsINFO JA IMMO EIFELDEsWWWJA IMMO EIFELDE www.eifel-mosel-zeitung.de

Ärgernis der Woche v. Reiner Holznagel Streit um Hängeseilbrücke: Dorf gewinnt Prozess Halbe Sachen Mörsdorf. Die Hängeseilbrücke Geierlay im sei inzwischen anders, wie eine Der Bundesrat hat kürzlich dem Ge- sind in etwa je zur Hälfte auf die höhe- Hunsrück zieht gewöhnlich jedes Jahr Hun- Ortsbesichtigung der 2015 eröff- setz zur Eindämmung von sogenannten ren Steuersätze sowie die gestiegenen derttausende Besucher an – nun hat das be- neten vielbesuchten Hängeseil- Share Deals zugestimmt und damit An- Immobilienpreise zurückzuführen. nachbarte Mörsdorf einen Prozess mit dem brücke gezeigt habe – sie sei ein teilskäufe bei Immobiliengesellschaf- Finanzamt um Parkgebühren gewonnen. Die „beeindruckendes Bauwerk“. ten erschwert. Das mag man gut oder Vor allem der Mittelschicht wird der Ortsgemeinde muss daher weniger Steuern Die Finanzverwaltung hat ge- schlecht fi nden – in jedem Fall aber ist Erwerb von Wohneigentum durch die zahlen. Sie kann die in den Baukosten für die gen das Urteil Revision beim es ärgerlich, dass der Gesetzgeber nur Grunderwerbsteuer erschwert. Auch Brücke und ein Besucherzentrum enthaltene Bundesfi nanzhof eingelegt. halbe Sachen gemacht hat. Denn mit deshalb hat Deutschland im interna- Umsatzsteuer (Vorsteuer) von der Umsatz- dem Kernproblem der Grunderwerb- tionalen Vergleich eine sehr niedrige steuer abziehen, die sie wegen Einnahmen Laut Ortsbürgermeister Mar- steuer hat er sich nicht auseinander- Wohneigentumsquote: Laut Statisti- aus dafür gebauten Parkplätzen zahlen cus Kirchhoff (parteilos) hat gesetzt. schem Bundesamt verfügen nur rund muss. Dieses Urteil teilte das Finanzgericht die 600-Einwohner-Gemeinde 42 Prozent der Privathaushalte über Rheinland-Pfalz mit. Mörsdorf 1,4 Millionen Euro in Noch immer zahlen Hauskäufer den Ge- Wohneigentum, während der Durch- den Bau von Brücke, Besucher- genwert eines Kleinwagens an Grund- schnitt bei den Industrieländern bei Das beklagte Finanzamt hatte zuvor nur zentrum und Parkplätze inves- erwerbsteuer, wenn sie eine Immobilie circa 70 Prozent liegt. Damit steht für die Baukosten der Parkfl ächen den tiert. Insgesamt die Hälfte da- erwerben. Weder wurden die Steuer- Deutschland im OECD-Vergleich an sogenannten Vorsteuerabzug erlaubt: Die von hätten die EU und das Land sätze von den Bundesländern gesenkt, vorletzter Stelle – nur in der Schweiz Aufwendungen für die Geierlay und das Rheinland-Pfalz gezahlt. 2020 noch hat der Bund Freibeträge für den ist der Anteil der Haushalte mit Wohn- Besucherzentrum stünden nicht in einem nahm Mörsdorf nach Kirchhoffs privaten Hauskauf eingeführt. Eigen- eigentum noch geringer. Angesichts unmittelbaren Zusammenhang mit den Worten 680.000 Euro Parkge- heimkäufer sind also doppelt belastet dieser Zahlen wirkt das Versprechen Parkeinnahmen. Zudem sei die 360 Meter bühren ein, musste davon aber – zum einen durch steigende Häuser- der Politik, Wohneigentum zur Alters- lange Fußgänger-Hängeseilbrücke hoch über auch Sicherheitspersonal be- preise und zum anderen durch höhere absicherung zu fördern, äußerst halb- einem Mosel-Seitental eine „dem Allgemein- zahlen, das den Besucherstrom Steuersätze. Beides führt in Summe herzig. Deshalb muss das Problem auf gebrauch gewidmete Straße“. auf der Brücke coronagerecht zu einer hohen Last: So haben sich die die Agenda der nächsten Koalitionsge- kanalisierte. Inzwischen ist die Grunderwerbsteuereinnahmen von 5,3 spräche! 1 Das Finanzgericht sah jedoch sehr wohl ei- kassierten Parkgebühren. Früher habe es Geierlay offi ziell als Freizeiteinrichtung ein- Milliarden Euro 2010 auf 16,1 Milliar- nen unmittelbaren Zusammenhang zwischen in dem abgelegenen Dorf „an touristischen gestuft und wegen der Pandemie gesperrt. den Euro 2020 erhöht – eine Verdreifa- Autor Reiner Holznagel ist Präsident des den „Eingangsumsätzen“ für den Bau der Anziehungspunkten gemangelt“, für die Be- Dagegen versucht sich Mörsdorf laut Bürger- chung binnen zehn Jahren! Diese Mehr- Bundes der Steuerzahler. Mit freundlicher Brücke und den „Ausgangsumsätzen“ mit sucher Parkgebühren gezahlt hätten. Das meister Kirchhoff zu wehren. 1 (dpa/lrs) einnahmen von rund elf Milliarden Euro Genehmigung von €uro am Sonntag. EMZ 20. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 7

Anzeigensonderseite

und offene Fragen mit dem Notar das durch einen Notar verwaltet zu klären. Neuer Eigentümer wird wird. Von dort fl ießt das Geld an den man aber erst mit der Eintragung Käufer. Dies gilt als die sicherste im Grundbuch. Form für die Abwicklung eines Im- mobiliengeschäfts. „Nach Zahlung 5. Kaufpreis zahlen des Kaufpreises wird die Änderung Im Anschluss an die Unterzeich- des Grundbuchs vorgenommen“, so nung des Kaufvertrags überweist Thiemo Loof. 1 Quelle: djd

der Käufer den Kaufpreis. Hier gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder ANZEIGEN der Käufer beauftragt seine Bank, den Betrag direkt an den Verkäufer DIE AUFFALLEN zu überweisen. Oder er überweist [email protected] zunächst auf ein Treuhänderkonto, DAUN ✔ zuverlässig ✔ schnell ✔ regional www.niederpruem-immobilien.de Mit Maklerunterstützung sind die Verkaufsaussichten für die eigene Immobilie gut. Foto: djd/ImmoScout24/Lumina/Stocksy United Ihr Ansprechpartner für Verkauf, Wir nehmen Ihre Immobilie unter die Lupe Vermietung und Wertermittlung! Guido Rink Niederprüm-Immobilien Dipl. Betriebswirt (VWA) Bachstraße 9 | 54595 Prüm | Tel.: 06551-9816066 Geschäftsführer Ihr kompetenter [email protected] Tel. 06592 - 920811 Ansprechpartner für: mobil 0170 - 5891969 Verkauf von Immobilien [email protected] Erstellung von Energieausweisen Geno Immobilien GmbH Kaufpreisberatung Empfehlen Sie uns weiter! Abt-Richard-Straße 13 Begleitung von der Besichtigung 54550 Daun bis zum Notartermin Ihr Immobilien-Tipp ist

Immobilien * Service www.geno-immobilien.de uns bis zu 1.000 € wert!

Befristet bis 31.07.2021! PR-Anzeige Immobilienpreise durch Corona stark gestiegen Auch bei uns in der Region sind Preise für Immobilien durch Corona stark gestiegen Lutzerath. Der Immobilienmakler len jetzt 240.000,- € bei besonderen ten sowie den heutigen technischen re arbeiten unter den Vorgaben der Dirk Donner von Bismark-Immobi- Immobilien mit hohen Freizeitwert, und energetischen Anforderungen Bundesregierung mit verstärkten Vor- lien aus Lutzerath betreut Immo- ist der Preissprung sogar noch die Preise auch sehr stark gestiegen sichtsmaßnahmen weiter, wir bieten bilien in der Eifel/Mosel/Hunsrück höher“, sagt Dirk Donner. sind, ist der Kauf einer Bestandsim- den Käufern heute mehr Online-Be- Region und sagt, dass die Preise im mobilie auch zu den jetzt erhöhten sichtigungen an, dadurch verringert Durchschnitt um 20 % seit Anfang „Wir haben in unserem Büro täglich Preisen noch att raktiv.“ sich das Aufk ommen an persönli- 2020 gestiegen sind. Gründe dafür viele Anfragen von Kaufi nteressen- chen Besichtigungen. Wer verkau- sind laut dem Immobilienmakler die ten aus den Großstädten sowie aus Lu- Ist denn ein Verkauf zu Corana Zei- fen möchte, für den ist jetzt ein sehr hohe Nachfrage von Kunden aus den xemburg und den Niederlanden und ten nicht kompliziert? „Nein, wir von guter Zeitpunkt. Wir von Bismark- Oliver Ring Erwin Fries Städten und auch vermehrt Anfragen verkaufen momentan fast 70 % der Bismark-Immobilien, sowie die Nota- Immobilien helfen gerne dabei. Ω Immobilienberater Immobilienberater von Menschen die ihr Geld als Kapi- Immobilien an Leute von außerhalb. talanlage in eine Immobilie investie- Unsere Region ist als Ferienregion sehr Sie kennen jemanden, ren möchten sowie das momentane beliebt und Corona hat vielen Leuten BISMARK IMMOBILIEN der sein Haus im Landkreis Vulkaneifel geringe Angebot an Immobilien. den letzten Schub gegeben sich ein verkaufen will? Haus auf dem Lande zu kaufen.“ Wir suchen Immobilien aller Art „Die niedrigen Zinsen, momentan Wohnhäuser & Gewerbeobjekte Einfach Tipp abgeben und um 1 % , spielen auch eine Rolle. Ich Auf die Frage ob die Preise wieder Geprüfter Makler Q Präsent im In- und Ausland Dankeschön-Prämie sichern! kann mich noch an bis zu 8 % Zin- fallen werden, sagt der Immobilien- Q sen für Baufi nanzierungen erinnern. makler: „Ich glaube nicht, da die für Mobil: kostenlose * Weitere Informationen auf Häuser die Anfang 2020 noch für einen Neubau aufgrund gestiegener 0152-53610737 Immobilienbewertung ksk-vulkaneifel.de/immotipp 200.000,- € verkauft wurden, erzie- Kosten für Baumaterialien, Lohnkos- www.bismark-immobilien.de - Tel. 0 26 77/6 83 98 80 oder unter Tel. 06592 935-0

Ehemalige Stadtvilla weicht Volksbank-Neubau

Daun. Nur drei Tage hat es ge- Zeit mit einem Abrissbagger Nur der Abriss blieb als Alterna- stark beschädigt. Die Bewohner dauert, bis die alte zweigeschos- dem Erdboden gleichgemacht. tive. Unter Denkmalschutz stand mussten das Haus verlassen. Das sige Stadtvilla gegenüber der Das ehemalige „Zuhause der die im Jugendstil erbaute Stadtvil- Gebäude wurde nach dem Krieg Volksbankfi liale Daun mitten in Kanzlei Lauer-Nack, Ewertz und la nicht. wieder bewohnbar hergerichtet Jetzt kommt das Grundstück zu Standort errichten. Mitte 2023 soll der Vulkaneifel-Kreisstadt bis Dr. Steuder stammte aus dem Jahr und bis zur Gründung der Bun- neuen Ehren. Die Volksbank Rhein- der Bank-Neubau fertig sein. 1 auf die Grundmauern abgerissen 1936. Im Laufe der Jahrzehnte nag- Erbaut hatte das ehemalige Wohn- desrepublik Deutschland im Jahr Ahr Eifel wird sozusagen in un- Alle Fotos vom Abriss fi nden war. Ein markantes Stück Stadt- te überall der Zahn der Zeit. Eine haus eine Familie Drückes. Im 1949 vom französischen Militär als mittelbarer Nachbarschaft ihren Sie unter www.emz1.de geschichte wurde in kürzester Renovierung schien aussichtslos. 2.Weltkrieg wurde die Stadtvilla Standort in der Vulkaneifel genutzt. Neubau gegenüber dem bisherigen 8 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021

LESERBRIEF LESERBRIEF 1(8(5g))181* Ära Merkel Gedanken zur bevorstehenden Ich habe den gut geschriebenen und dann für einen großen Teil des 63,(/+$//( Leserbrief von Herrn Horst Becker deutschen Volkes an die Diktatur Grünen Welle mit Zustimmung gelesen. Ich denke des sozialistischen Heil-Staates. Für Bei den aktuell diskutierten Maßnah- Rodung von riesigen Waldflächen, auch, dass die Ära Merkel wenig viele Bürger hat die DDR einen gro- men zum Thema Bewältigung des insbesondere im brasilianischen Re- nach Deutschland gebracht hat. Ich ßen Teil ihres Lebens ruiniert. Und Klimawandels bzw. Umweltschutz ist genwald, der Lunge des Planeten. denke: es hat Deutschland weitge- jetzt hat das vorgelegte Klimagesetz oft von Maßnahmen die Rede, die Darüber sollte die Empörung aber hend geschadet. Ich frage mich je- den Weg für eine neue (Öko) Dik- mehr Geld kosten. Vielmehr sollte lauter sein, als über die Rodung im doch, ob das Problem in der Politik tatur weit geöffnet. Der Staat kann man doch auch mal an Instrumen- Dannenröder Forst. Brasilien sollte nicht viel breiter ist. Immerhin haben bestimmen, was wir essen, wie wir tarien denken, die kostenfrei sind. allerdings auch entsprechende Ent- die anderen großen Parteien den wohnen, wie wir fahren und ob wir Die Eindämmung von Verschwen- schädigungen erhalten, damit die Kurs von Frau Merkel konsequent fahren, wie wir in den Urlaub fahren dung zum Beispiel. 30-40% der in- „Lunge des Planeten“ weiterhin gut WSJSVXREGLHIQ0SGOHS[R unterstützt. Es scheint, dass die gro- und ob wir in den Urlaub fahren und dustriell hergestellten Lebensmittel funktioniert. ßen politischen Parteien wirtschafts- auch die Möglichkeit von Sperren in wandern in den Mülleimer. Diese und wissenschaftsfeindlich sind. Pro- das Gesetz ist eingebaut. müssen vorher allerdings energiein- Im Schiffsverkehr und auch in der bleme werden ständig mit höheren tensiv hergestellt, verpackt und Kreuzfahrtindustrie muss man weg Steuern und Prämien angegangen. Gesetzeskritik kommt von der FDP transportiert werden. Müssen denn von den Schweröl-Dreckschleudern Ob es eine Wirkung hat, wird nicht und auch in einigen Zeitungen. wirklich auch alle exotischen Früch- hin zum modernen Gas-Aggregat. untersucht. Es wird nicht geprüft, ob Kritik kommt nicht von den „Krimi- te zu jeder Jahreszeit im Supermarkt Was derzeit aber von den großen Investitionen in Innovation und neue Fabriken“ (entschuldigen Sie „Öf- im Regal liegen, vielleicht sogar per Reedereien bestellt wird, spricht Techniken nicht viel besser sind. Die fentlich-rechtlichen Sender“). Sie Luftfracht dorthin transportiert. Vor aber eine andere Sprache. Krabben scheinen von Menschen bevölkert aus der Nordsee zum puhlen per 63,(/,1 3,(/ Energiewende ist ein Beispiel dafür: dem Hintergrund einer ertüchtigten 6 , 63,(/+$//( 1 Die Kosten für Bürger und Unter- zu sein, die absolut kein Spiegelbild modernen Bundesbahn könnte man LKW nach Marokko hin und zurück nehmen sind auf Rekordniveau ge- des gewöhnlichen Deutschen sind. auf Inlandsflüge verzichten. Kurz- zu verfrachten, um dann im Buffet

stiegen. Gesetzte Ziele wurden nicht Wenn wir einigen Grünen den Weg streckenflüge verbrauchen Unmen- der Aida zu landen, ist schon etwas

1 erreicht. Die Politik hat nicht oder weisen, werden sie auch das Wort gen an Kerosin in der Relation zur dekadent. Es gibt also genügend

(

9

+

( kaum geprüft, ob eine Investition „Deutsch“ streichen. Wenn es Kritik Strecke. Tempolimit auf unseren Au- Maßnahmen des kostenfreien Ver-

&

5

( 6 5 (EYR 3 in Innovation und neue Techniken aus Wissenschaft oder Kultur gibt, tobahnen, schnell und einfach um- zichts, um einen sinnvollen Beitrag &SRRIV7XV nicht viel effektiver ist. gibt es sofortige Anregung. Sie sind zusetzen. Reduzierung der hohen zum Umweltschutz zu leisten. Dazu Querdenker und der Gebrauch von Feinstaub-Belastungen durch die braucht es den globalen Willen von Das Hauptanliegen für mich ist, Satire ist gefährlich. Es gibt „Pro- Emissionen von Kleinfeuerungsan- allen Seiten, von allen Menschen, LESERBRIEF dass deutsche Politiker sehr geneigt fessionelle Fähren“, die sie bei den lagen, wie Kamin- oder Kachelöfen, weil Emissionen eben keine Grenzen sind, den Weg von Geboten und öffentlich-rechtlichen Rundfunkan- die zusätzlich in Wohnungen bzw. kennen. Argumente wie „ja vor 50 Windkraft im Koalitionsvertrag – Verboten einzuschlagen. Die katast- stalten bedrohen. Ist es jetzt Rache, Häusern mit Zentralheizung stehen. Jahren hatten wir auch schon diese rophale Annäherung an die Corona- dass es in den ehemaligen „Volks- Davon sind in Deutschland 11,2 Mio. Klimawechsel“ helfen den acht Mrd. ein Angriff auf den Wald Pandemie ist ein Beispiel dafür. Die parteien“ wenig Inhalt und Richtung in Betrieb. Es gilt auch die Verant- Menschen, die derzeit auf dem Pla- Der Koalitionsvertrag in Rheinland- wirkungen für die Bevölkerung, die Bürger erschrecken, wissenschaftli- gibt, wodurch sie die Entwicklung wortung für den selbst produzier- neten leben, wohl kaum, oder soll Pfalz lässt für die Menschen auf Natur und den Tourismus. Alleine in che Institutionen zu „zwingen“, den schnell unkritisch verfolgen? Partei- ten Müll zu übernehmen. Elektro- es zum Sozialdarwinismus kommen, dem Lande schlimmes befürchten: der kleinen VG Kelberg sind aktuell gewählten Kurs zu unterstützen, en wie die CDU/CSU, die SPD und schrott nach Afrika zu exportieren, dass nur die überleben, die sich SPD, Grüne und FDP haben sich 23 Windräder im Zulassungsverfah- das Verwenden falscher oder un- die Grünen überbieten sich jetzt der dort dann bei der Verwertung selbst versorgen können. darauf geeinigt, dass die Windkraft- ren und 4 in Planung, wobei fast alle vollständiger Zahlen. Die Wahl des gegenseitig im CO2-Problem. Wie riesige giftige Kloaken hinterlässt, ist Leistung bis zum Jahr 2030 ver- Anlagen in Waldgebieten errichtet Weges von Geboten und Verboten es erreicht werden soll, was es kos- verantwortungslos. Ebenso unsere National sah es in der jüngeren Ver- doppelt werden soll. Dafür ist u.a. werden sollen. Auch die potenti- führt leicht zu Unterdrückung und tet und ob ein deutscher Alleingang ausgemusterten Kfz dorthin zu ver- gangenheit aber oft so aus, als wäre eine Reduzierung des Abstands zur ellen neuen Standorte für Wind- Diktatur. Deutschland hat in den wirksam ist? Sie scheinen unwichtige kaufen. Warum? Weil dort zunächst die Bereitschaft Kohle- und Atom- Wohnbebauung von 1.100 m auf kraftanlagen in der VG Gerolstein letzten hundert Jahren dennoch Fragen zu sein. Ω mal die Katalysatoren nach der Su- industrie mit üppigen Zahlungen in 900 m vorgesehen und sogar auf befinden sich größtenteils im Wald, die bitteren Früchte davon geern- che von seltenen Metallen aus- und Mrd. Höhe zu entschädigen höher, 720 m beim sog. Repowering, dem wie z.B. in dem großen Waldgebiet tet. Denken Sie an die NS-Diktatur Fred de Leuw, Kopp auseinandergebaut werden, die als den Ausbau von Wind- und Son- Austausch älterer (wesentlich klei- nördlich von Berndorf. Dabei kann Fahrzeuge dann aber eben ohne Kat nenenergie zu forcieren. Nüchtern nerer) Anlagen gegen neue. Da der es doch nicht sein, dass wir Wälder noch Jahre weiter in Betrieb sind. So betrachtet wäre es auch sinnvol- Abstand zukünftig ab Mastfußmitte für Windräder roden. Beim Ham- betrachtet ist ein Fahrverbot in einer ler, Kohlekraftwerke sofort abzu- gemessen wird, ergibt sich im Ver- bacher Forst oder im vergangenen LESERBRIEF-REDAKTION deutschen Innenstadt, ein toller Bei- schalten und den sicheren Atom- gleich zur heutigen Regelung eine Jahr beim Dannenröder Forst gab Ihre Leser-Meinung ist uns wichtig! trag um die globale Verschmutzung kraftwerken die Laufzeit, natürlich nochmalige Abstandsreduzierung es lautstarke Proteste gegen deren Senden Sie eine E-Mail an: einzudämmen. Da mehr Menschen sinnvoll begrenzt, zu verlängern. um bis zu 100 m von der Rotorspitze Abholzung. Sobald der Wald aber mehr Energie verbrauchen, ist auch Allerdings waren die politischen zur Wohnbebauung. Und das, ob- für hochsubventionierte Windrä- [email protected] ein Blick auf das Bevölkerungswachs- Entscheidungen der letzten Jahre wohl die Windräder immer größer der weichen muss, bleibt der Pro- per Post an: Eifel-Mosel-Zeitung · Postfach 1128 · 54541 Daun tum weltweit zu richten. Dabei spie- da wenig logisch. Merkels Schnell- werden und mittlerweile gigantische test aus. Dabei ist Windenergie, die len Rolle und Rechte der Frauen eine schuss nach Fukushima präsentierte Höhen von bis zu 260 m erreichen wertvolle Bäume und Waldböden besondere Rolle. Durch Aufklärung, uns die höchsten Stromkosten in der (zum Vergleich: der Kölner Dom vernichtet, nicht klimafreundlich! ländlichen Raum opfert? Es gibt Welterbestätte Oberes Mittel- Bildung und Gleichberechtigung EU. Vermutlich ist man in den letzten misst 157 m). Ein intakter Wald ist der beste Kli- hunderttausende geeignete Dä- rheintal – keine Ausnahmerege- muss die Rolle der entrechteten Ge- Jahren in einem ignoranten politi- maschutz: Er speichert laut Landes- cher, Parkplätze etc. in Rheinland- lungen bzgl. der Windenergie vor- bärmaschine ersetzt werden, durch schen Blindflug zu oft über die rote

Wo sollen all die neuen riesigen forsten Rheinland-Pfalz 338 t CO2 Pfalz ohne Photovoltaikanlagen. sieht. Dass der Natur- und Geopark eine Position des gleichberechtigten Klima-Ampel gefahren, dass jetzt Windräder stehen? Bestimmt nicht pro Hektar und Jahr! Warum zerstören wir da Wälder für Vulkaneifel seit 2015 die Auszeich- Individuums. Zahlen am Beispiel Ni- die grüne Welle droht, vielleicht in den Großstädten, wo die Grünen Windräder? Ebenso unverständlich nung „UNESCO Global Geopark“ geria: sogar zu Recht, was aber für viele ihre Wähler haben. Vielmehr wird Warum werden nicht andere Po- ist, dass der Koalitionsvertrag für trägt, ist in Mainz wohl noch nicht mit steigenden Kosten verbunden der ländliche Raum zur Industrie- tentiale mit deutlich weniger Be- die Vulkaneifel – im Unterschied angekommen. Ω Bevölkerung im Jahr 1992 ca. 100 sein wird. Grundbedürfnisse, wie landschaft für die Stromerzeugung lastung ausgeschöpft, bevor man zum UNESCO-Biosphärenreservat Mio. Menschen, im Jahr 2019 schon z.B. Heizen oder warmes Wasser zu degradiert – mit gravierenden Aus- Landschaft und Lebensqualität im Pfälzerwald sowie der UNESCO Tobias Daniels, Kerpen (Eifel) 200 Mio. und im Jahr 2050 werden haben zu verteuern, rettet den Pla- es über 400 Einwohner sein, die alle neten nicht. Nicht jeder hat das Ein- versorgt werden wollen. In Deutsch- kommen, um schnell zur E-Mobilität land hingegen wird die Zahl von zu wechseln oder nur im Biomarkt Antisemitismus in Deutschland derzeit 83 Mio. Einwohnern bis zum einkaufen zu können. Sehen wir mal In Deutschland ist leider jede Men- ment für Israel. Dieses mutige Land Jahr 2050 auf 75 Mio. Einwohner sin- was sich ändert und was es kostet. Immobilien- & ge Platz für Antisemitismus. Dies kämpft seit seiner Gründung ums ken. Wie sollen dann große Flücht- Verzicht ist kostenlos und hat hohes schreibt ein Bild-Leser aus Wetzlar. Überleben.“ linsgsströme bewältigt werden? Potential. Ω Kleinanzeigen Er sagt: „Israel hat das uneinge- Unmöglich! Andere Themen: die Jürgen Teusch, Wittlich schränkte Recht sich zu verteidigen. Ein Lesebriefschreiber (Bild) aus Ich hoffe doch sehr, dass Deutsch- Schmallenberg schreibt zum The- land an der Seite Israels steht und ma EU-Kommission schweigt zu Beispiel den Chaoten Einhalt gebietet.“ Terrorattacken: „Erst das Desaster mit der Impfstoffbestellung, jetzt größen Und eine Stimme aus München das Schweigen bei den Terroran- 20 mm / 1-spaltig 40 mm / 1-spaltig sagt: „Julian Reichelt (Bild) spricht schlägen auf Israel. Wann wird Frau mir aus der Seele. Von deutscher von der Leyen endlich ihres Amtes 20,- € 30,- € Seite fehlt einfach ein klares State- enthoben?“ 1 Preise inkl. Mehrwertsteuer und nur für Privatkunden. Jede andere Größe ist auch möglich! Automarkt & Zubehör Gesuche Immobilien

Hof zur Pacht / Miete gesucht für Gruppen Senden Sie uns Wir kaufen von Kleinpferden und Ponys. Wir wünschen uns Ihren Auftrag für eine Offenstall-geeignete Flächen ab ca. 4000 m², gerne Unser Team hilft Ihnen gerne Wohnmobile + Wohnwagen Weideland, Wohnmöglichkeit für 1 – 2 Personen am Klein- oder Immobilienanzeige unter: Hof. Zugesichert werden beste Hof-Pflege, gesicherte bei der Anzeigenaufgabe weiter. Tel. 03944-36160 (Karikatur Sakurai) ☑ www.eifel-mosel-zeitung.de Einkünfte, sehr nette Pächter und freundliche Tiere. Falls die Anzeige unter Chiffre Wir sind dankbar für jeden Hinweis und freuen uns Deutschland, nicht Nahost! www.wm-aw.de Fa. über jedes Angebot. Tel. 015737545724 erscheinen soll, werden 5 € Oder per E-Mail an: Chiffregebühr fällig. Nach Zahlung Diverses JUNGE FAMILIE ☑ [email protected] per Vorkasse wird Ihre Anzeige in der SUCHT NEUES ZUHAUSE! Jobbörse Eifel-Mosel-Zeitung abgedruckt. Gesucht: Einfamilienhaus mit Garten, Schrottabholung Liebevolle, erfahrene Haushalts- und Pflegehilfe, IBAN: ab 130 qm Wohnfl äche. Altenpflegehelferin Telefonisch und per Fax zu Tagespreisen, zuverlässig, freundlich, ehrlich, sucht DE 535 865 124 00000 246173 Gesicherte Finanzierung aus Siebenbürgen sucht erreichen Sie uns unter: ab sofort neue Stelle. Langjährige saubere Entsorgung und termin- und diskrete Abwicklung. seriöse Anstellung als 24-Std. ☑ Tel. 0 65 92/929 80 80 BIC: MALADE51DAU Erfahrung in Tages- und Nachtpflege. gerecht. Hole auch alte Autos ab. Eifel Mosel Makler. Rufen Sie uns an: Seniorenbetreuerin/Haushaltshilfe Kreissparkasse Daun Telefon: 0171-4017435 Tel.: 0173/5414670 ☑ Fax 0 65 92/929 80 29 0 65 07-20 70-007 06592-5742995 Anzeigenannahmestellen Suche Näh- und Suche Hilfe m/w/d für leichte Wir suchen eine Babysitterin für Immobilien- & Kleinanzeigen und Familienanzeigen Gartentätigkeiten in Üdersdorf. für unsere einjährige Tochter Schreibmaschinen, wie auch Kleinanzeigenaufgabe: in Gerolstein Lissingen Altstadtbuchhandlung Lotto-Treff Wilhelm Raumausstattung Franzen Edeka Biermann Die Arbeitszeiten sind zeitlich begrenzt. Burgstr. 36 Lindenstr. 12 Robert-Schumann-Str. 98 Kelberger Str. 39 Schallplatten u. Bücher [email protected] Bei Interesse erreichen Mindestalter 18 Jahre. Bei Interesse bitte Wittlich Daun Kröv Ulmen aller Art, Tel: 0163-2244588 Sie mich unter 06596-3010127. eine Nachricht an 0157-8888-1670 Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region

Alle Stellenanzeigen finden Sie im Internet unter Stellenmarkt www.eifel-mosel-zeitung.de

EMZ 20. KW / 2021 JOB KARRIERE AUSBILDUNG Anzeigen-Hotline: Daun 0 65 92 / 9 29 80 80 Eifel-Mosel-Zeitung 9

Fortsetzung von Seite 1 Corona-Soforthilfeprogamm des Landkreises Vulkaneifel

Vereine sind unverzichtbar begegnen, Kontakte knüpfen, ihre aufrecht zu erhalten. Um die fehlen- Antragstellung für unser gesellschaft liches, Interessen teilen und sich für die den Einnahmen aufzufangen und ab sofort möglich soziales und kulturelles Gemeinchaft engagieren können. damit den Vereinen unter die Arme Miteinander zu greifen, damit laufende Kosten Antragsberechtigt sind alle ge- Unterstützung von und Ausgaben ausgeglichen wer- meinnützigen Vereine und Kultur- Die Vereinslandschaft im Landkreis Vereinen in der Pandemie den können und die Vereine nicht in schaffende, die pandemiebedingt Vulkaneifel ist mit rund 650 einge- soll fehlende Einnahmen eine fi nanzielle Schiefl age geraten, auf Einnahmen verzichten müssen tragenen Vereinen vielfältig. Ob un- auff angen hat der Landkreis Vulkaneifel das bzw. auch aufgrund coronabeding- terschiedliche Sportvereine, Musik- Die Vereine im Landkreis fi nan- Förderprogramm bereits im letzten ter Absagen von Veranstaltungen oder Theatervereine, Schützen- oder zieren sich in der Regel durch Jahr auf den Weg gebracht. und Projekten ebenfalls Einnahme- Karnevalsvereine – für nahezu jedes Mitgliedsbeiträge sowie durch die ausfälle verzeichnen mussten. Hobby und jede Interessenslage ist Einnahmen aus Festen und Veran- 125 Vereine wurden etwas dabei. Alle übernehmen dabei staltungen. Auf Grund der Corona- 2020 mit insgesamt Angesprochen werden, sollen ins- eine wichtige gesellschaftliche Auf- Pandemie haben die Vereine jedoch 154.300,00 Euro gefördert besondere Vereine, die in 2020 © Klaus Stutt mann gabe. Menschen erleben hier Räume seit nunmehr über einem Jahr weg- Bereits im Jahr 2020 konnte der nicht in den Genuss einer Förde- eines sozialen Miteinanders, in de- brechende Einnahmen und kaum Landkreis Vulkaneifel insgesamt rung gekommen sind bzw. auch nen sie sich über alle Altersklassen Möglichkeiten, die Vereinsarbeit 125 Vereine mit einer Förderhöhe Vereine, die durch die gänzlich aus- von 154.300,00 Euro unterstützen gefallene Karnevalssession 2021 und dadurch einen Beitrag zur Auf- betroffen waren. Gefördert werden US-Barbershop Spangdahlem rechterhaltung des Ehrenamtes bis zu 50 % der nachgewiesenen und der Vereinsstrukturen leisten. Netto-Kosten bzw. Netto-Einnah- sucht Friseur! meausfälle bis zu einer Förderhö- Wir suchen einen Barber ab sofort o. später (Voll o. Teilzeit) Weitere 60.000 Euro he von maximal 1.500 Euro pro für Vereine im Landkreis antragstellenden gemeinnützigen für unseren Herrensalon. SIE Vulkaneifel im Jahr 2021 Verein oder Kulturschaffenden. Auf Gerne auch frisch ausgelernter Friseur oder Wiedereinsteiger. sind spannend für uns! Diese Förderung soll auch für das die Gewährung der Leistungen aus Auch ohne Englischkenntnisse. nächste Haushaltsjahr 2021 mit dem „Corona-Soforthilfeprogramm Bei Interesse: 0173-8607688 oder Email an [email protected] einem Gesamtbudget von 60.000 des Landkreises Vulkaneifel für Eifel-Mosel Zeitung Euro fortgeführt werden. „Ich gemeinnützige Vereine und Kultur- freue mich daher, dass wir unseren schaffende“ besteht kein Rechts- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Zur weiteren Verstärkung unseres Teams in Daun haben wir Vereinen vor Ort auch im zweiten anspruch. für sofort mehrere zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Position zu besetzen: Jahr der Pandemie eine Förderung Kontakt anbieten können. Es gilt alles da- Kraftfahrer (m/w/d) für zu tun, dass unsere Vereine als und Antragsmöglichkeit ANZEIGENVERKÄUFER (M/W/D) IN VOLLZEIT Säule der Gesellschaft gut durch Das Online-Antragungsformular FàRNATIONALEN&ERNVERKEHR die Pandemie kommen. Vereine zum Corona-Soforthilfeprogramm ODER"AUSTOFFTRANSPORTE4AGESTOUREN Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? tragen wesentlich zum Gemeinwe- ist auf der Internetseite des Land- Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken Wir bieten: Wir erwarten: über eine Veränderung nach? sen in unseren Dörfern und dem kreises abrufbar. Außerdem kann Erhalt kultureller Traditionen bei. dies telefonisch bei unserem An- s EINENSICHEREN!RBEITSPLATZ s &àHRERSCHEIN+LASSE IHRE AUFGABE BEI UNS: Sie beraten Kunden, stellen unsere Das WIR, das MITEINANDER und sprechpartner Johannes Grohs- MITUNBEFRISTETEM!RBEITSVERTRAG # #%INKL3CHLàSSEL gedruckten und digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen. das FÜREINANDER stehen stehts mann (Tel.: 06592/933-289) ange- s MODERNE3ATTELZàGE ZAHL Dabei profi tieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte. im Fokus all unserer Vereine“, so fordert werden. Bitte senden Sie s REGELM˔IGE7EITERBILDUNGNACH s &LEXIBILITËTUND "+R&1' "ELASTBARKEIT Landrätin Julia Gieseking. „Ich rufe das ausgefüllte Formular mit den WIR BIETEN IHNEN… abwechslungsreiche Aufgaben und s PàNKTLICHEUND s :UVERLËSSIGKEITUND daher gerade auch die Vereine auf, beizufügenden Unterlagen per Mail verantwortungsvolle Tätigkeiten als Teil eines motivierten und kollegialen Teams. àBERDURCHSCHNITTLICHE"EZAHLUNG 4EAMGEIST Sie arbeiten bei uns unbefristet in Vollzeit, 40 Stunden/Woche. Eine angemessene die bisher noch keine Förderung an johannes.grohsmann@vulkan- UNDWEITERE3OZIALLEISTUNGEN s 'UTE$EUTSCHKENNTNISSE Vergütung mit den üblichen Sozialleistungen ist selbstverständlich. beantragt haben. Scheuen Sie sich eifel.de oder per Post an die Kreis- nicht und nehmen Sie Kontakt zu verwaltung Vulkaneifel, Mainzer )NDUSTRIEGEBIET KLINGT DAS SPANNEND FÜR SIE? Wir arbeiten Sie intensiv ein uns auf“, so Julia Gieseking weiter. Str. 25, 54550 Daun. 1 !M7EIHER und machen Sie fi t für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute 5LMEN Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement. Den Rest lernen Sie 4EL bei uns. Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie. Neuer Frauensender „Femotion Radio“ Wir beliefern 126.000 Haushalte mit unserer Printausgabe in den Landkreisen: am Vatertag auf DAB+ gestartet BIT/PRÜ – BKS/WIL – DAU sowie die Verbandsgemeinde Ulmen (COC). Das Programmangebot auf dem 2. nati- in Leipzig. Hinter Teutocast steht wiede- onalen DAB+ Multiplex ist seit dem 13. rum der Leipziger Technologie-Investor NOCH SPANNEND? Mai um einen neuen Hörfunksender Jozsef Bugovics, der an diversen Punkten Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung, einschließlich reicher. An Christi Himmelfahrt ging entlang der Wertschöpfungskett e des der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Femotion Radio, der Hörfunksender für deutschen Hörfunkmarkts aktiv ist. Ω Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an Frauen bundesweit über den sogenann- [email protected] ten 2. nationalen DAB+ Bundesmux auf oder schriftlich an: Sendung. FEMOTION ist neben dem Auch Sie als Frauensender „anna.fm“ der zweite Südwest- und Eifel-Zeitung Quereinsteiger Frauensender in Deutschland. Hinter AusträgerZeitungs- werden? Verlags- und Vertriebs GmbH, haben bei uns dem neuen Radiosender steht die „her- Zusteller Julius-Saxler-Str. 3 · 54550 Daun beste Chancen! Funk GmbH“ aus dem Unternehmen- gesucht! sportf olio der Teutocast GmbH mit Sitz Region Vulkaneifel Bewerben Sie sich! Ab sofort suchen wir für den Standort Daun eine/n ✓ Daun ✓ Salm ✓ Schönbach CROSSMEDIA-REDAKTEUR/IN (M/W/D) 0 24 72 /9 82- 4 99 Ihre Aufgaben Ihr Profi l [email protected] Sie arbeiten bei allen redaktionellen Abläufen, von der Konzeption Sie verfügen über ein erfolgreich über die Recherche bis zum Verfassen von eigenen Beiträgen abgeschlossenes Studium, Journalismus sowie dem Redigieren von Fremdbeiträgen, stark mit. und/oder eine journalistische Ausbildung, Jobs Sie suchen eine neue Herausforderung, Aufstiegschancen und Dabei planen und entwickeln Sie gemeinsam mit dem Team z.B. Volontariat. eine Position, in der Sie sich wohlfühlen und die zu Ihnen passt? die Wochenausgaben der Eifel-Mosel Zeitung (print, online, digital). Als Redakteur bzw. Journalist (m/w/d) Wir suchen Sie! Dann kommen Sie zu uns ins Landidyll NaturPurHotel Maarblick! Sie konzipieren und produzieren Inhalte für alle Kanäle gemäß für print oder online haben Sie bereits den planerischen Vorgaben und kanalspezifi schen Anforderungen Erfahrung gesammelt, das Presse- und in Text und Bild. Urheberrecht ist Ihnen somit nicht fremd. Unterwegs sind Sie dabei auch, z.B. bei Pressekonferenzen, Sie verfügen über eine wichtigen Branchentreffen, Messen oder Vor-Ort-Terminen Crossmedia- sowie SEO-Kompetenz im Verbreitungsgebiet der Eifel-Mosel Zeitung. Zudem sind Sie routiniert im Umgang Chef de Rang / Wellnessfee Zimmermädchen Service (Kosmetik und Massage) mit Content Management-Systemen Wir bieten Ihnen ein interessantes Umfeld mit guten Perspektiven. Neben den abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeiten bieten wir eine attraktive Vergütung und ein dynamisches Umfeld mit vielen Gestaltungsspielräumen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Südwest- und Eifel-Zeitung Sagen Sie uns, warum Sie in unser Team passen, was Sie bewegt und was Sie von uns Verlags- und Vertriebs GmbH erwarten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Lernen Sie unser Haus im Internet kennen unter Dann bewerben Sie sich bitte mit vollständigen Bewerbungsunterlagen Julius-Saxler-Straße 3 ZZZQDWXUSXUKRWHOGH sowie Angabe des möglichen Eintrittstermins und Gehaltsvorstellung 54550 Daun  per Online-Bewerbung auf [email protected]. ,KUH%HZHUEXQJVHQGHQ6LHELWWHDQ)UDQN:HLOHU Landiydll NaturPurHotel Maarblick [email protected] 06572 4494 Meerbachstr. 52, 54531 Meerfeld oder per E-Mail an: Eifel-Mosel-Zeitung [email protected] Die Unternehmen der Eifel-Mosel- Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region Region bieten beste Perspektiven, spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen Job & Karriere für eine erfolgreiche Zukunft.

10 Eifel-Mosel-Zeitung JOB KARRIERE AUSBILDUNG Anzeigen-Hotline: Daun 0 65 92 / 9 29 80 80 EMZ 20. KW / 2021 Fortsetzung von Seite 1 IHK-Konjunkturumfrage Frühsommer 2021

Ebenso haben sich die Geschäfts- sind ein Belastungsmoratorium Große Unterschiede „Da die Nachfrage nach Investi- erwartungen für die kommenden und ein zügiger Bürokratieabbau zwischen den einzelnen tionsgütern in Abhängigkeit zu der geplanten Produktionstätig- 12 Monate im Saldo von minus 6 nötig und sollten ganz oben auf Branchen auf minus 2 Prozentpunkte leicht der politischen Agenda stehen“, keit der Unternehmen steht, kön- verbessert, liegen aber immer kommentiert Arne Rössel, Spre- Getragen wird die aktuelle kon- nen die guten Stimmungswerte noch im negativen Bereich. „Die cher der IHK-Arbeitsgemeinschaft junkturelle Lage von der Industrie, in der Investitionsgüterindustrie Betriebe spüren eine leichte kon- Rheinland-Pfalz. deren Konjunkturklimaindikator auf mögliche Konjunkturimpul- junkturelle Erholung, bleiben aber mit 116 Punkten seit dem Beginn se hindeuten. Auch stimmen die angesichts der weiterhin hohen Die verbesserten Stimmungswer- der Pandemie nun zum dritten in der gesamten Industrie leicht Corona-Risiken vorsichtig. Um te schieben die Investitions- und Mal in Folge zulegt (Jahreswech- verbesserten Exporterwartungen die Wachstumskräfte und die Re- Beschäftigungsbereitschaft der sel 20/21: 110; Herbst 2020: 105). und der kontinuierlich wachsende silienz der Wirtschaft zu stärken, rheinland-pfälzischen Unterneh- Insbesondere die Investitionsgü- Auftragsbestand und steigende men an. Per Saldo erhöht sich terindustrie verzeichnet hier einen Kapazitätsauslastung vorsichtig die Investitionsbereitschaft von deutlichen Sprung auf 118 Punk- optimistisch“, erläutert Rössel. Grafi k zur Wirtschaft sentwicklung im Branchenvergleich Quelle: IHK Arbeitsgemeinschaft Rheinland-Pfalz minus 5 Prozentpunkten auf te gegenüber dem Jahreswechsel derzeit 3 Prozentpunkte. Als In- (105 Punkte). Zudem legen die Das Baugewerbe bleibt mit 112 12 Prozentpunkte) für die kom- „Anders als die starke Industrie und AusträgerZeitungs- werden? vestitionsmotive nennen 65 Pro- Vorleistungsgüterproduzenten so- Punkten weiterhin im expansiven menden 12 Monate etwas schlech- das stabile Baugewerbe wirken sich Zusteller zent der Betriebe die Ersatzbe- wohl bei der Lagebeurteilung als Bereich oberhalb der 100-Punkte- ter bewertet werden als zum der stationäre Non-Food-Handel und gesucht! schaffung und jeweils 34 Prozent auch bei Investitions- und Beschäf- Marke, auch wenn die Geschäfts- Jahreswechsel (im Saldo minus die Rationalisierung und die Pro- tigungsabsichten merklich zu. erwartungen (im Saldo minus 8 Prozentpunkte). Fortsetzung auf Seite 11 Region Bitburg-Prüm Bewerben Sie sich! duktinnovation. 20 Prozent der Betriebe planen, neue Mitarbei- ✓ Bitburg ✓ Dahnen ter einzustellen. Dem gegenüber Fassadengerüste [ Schutzgerüste ✓ Dasburg stehen 16 Prozent, die einen Personalabbau ins Auge fassen. Gerüstbau Lünebach Der Saldenwert der Beschäf- ✓ Michael Borsch ✓ Schönecken tigungsabsichten steigt damit um 8 Prozentpunkte auf derzeit TOFUTOWN ist ein innovativer Hersteller von Bio-Lebensmitteln. Wir 06 51/ 71 65 52 4 Prozentpunkte. produzieren seit 2000 am Standort Wiesbaum Tofu und vegetarische Wir suchen zum 01.06.21 einen [email protected] Fleischalternativen für den deutschen und europäischen Markt. Zur Verstärkung unseres Logistikteams am Standort Wiesbaum suchen Gerüstbauhelfer (m/w/d) wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dich (m/w/d) als als Urlaubsvertretung s Kommissionierer für ca. 3 – 4 Wochen Gerne auch Schüler, Studenten oder s Staplerfahrer rüstige Rentner in Teil- oder Vollzeit s Fachkraft für Lagerlogistik 54552 Ellscheid 0 65 73 / 13 52 Wir suchen: s Fachlagerist 54578 Stroheich 0 65 95 / 96 13 42 s Schlosser Mobil: 01 71 6 70 18 65 Privatkundenberater m/w/d [email protected] s Betriebselektriker m/w/d MIT UNS SIND SIE GUT GERÜSTET %DX¿QDQ]LHUXQJVEHUDWHU Deine Aufgaben: ‡:DUHQDQQDKPH Sie sind interessiert? ‡$XV]HLFKQHQXQG(LQODJHUQYRQ:DUHQ ‡.RPPLVVLRQLHUXQJYRQ9HUVDQGDXIWUlJHQ Scannen Sie den QR-Code oder bewerben ‡'XUFKIKUHQYRQLQQHUEHWULHEOLFKHQ7UDQVSRUWHQ Sie sich über unser Bewerbungsportal: ‡9HUVRUJXQJGHV3URGXNWLRQVEHUHLFKVPLW5RK+LOIVX sparkasse.mein-check-in.de/ksk-vulkaneifel Betriebsstoffen ‡:DUWXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJGHU$QODJHQ ‡$UEHLWHQPLWHLQHP('9JHVWW]WHQ:DUHQZLUWVFKDIWVV\VWHP Unsere Anforderungen: ‡(UIROJUHLFKDEJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJDOV)DFKNUDIWIU Lagerlogistik (m/w/d), oder vergleichbare Qualifikation ‡%HUHFKWLJXQJ]XP)KUHQYRQ)OXUI|UGHUIDKU]HXJHQ Die Calvias Gebäudetechnik GmbH Calvias GmbH (Holding), die an ‡%HUHLWVFKDIW]XU6FKLFKWDUEHLW 6FKLFKW6\VWHP  ist der Spezialist für Technische 15 Standorten mit 760 Mitarbei- ‡%HUHLWVFKDIW]XU$UEHLWLP.KOKDXVƒ& Gebäudeausrüstung. Mit 250 Mit- tern deutschlandweit mittlerweile Pizzeria Pölicher Held ‡*XWH'HXWVFKNHQQWQLVVHLQ:RUWXQG6FKULIW arbeiter/-innen ist die Calvias eine Gesamtleistung von rund ‡]XYHUOlVVLJHXQGVRUJIlOWLJH$UEHLWVZHLVH Gebäudetechnik GmbH Teil der 130 Mio. € generiert. ‡7HDPIlKLJNHLWXQG(LQVDW]EHUHLWVFKDIW ‡N|USHUOLFKH%HODVWEDUNHLW Für unseren Standort in Prüm suchen wir ab (m/w/d) Küchenhilfe Was wir bieten: sofort im Bereich Sanitär/Heizung/Klima: ‡(QWZLFNOXQJVSHUVSHNWLYHQLQHLQHPG\QDPLVFKHQ (m/w/d) Kellner wachstumsorientierten Umfeld ANLAGENMECHANIKER S/H/K (M/W/D) Ref. Nr. 202105_01 ab sofort für italienisches Restaurant in Pölich ‡(LQHQDEZHFKVOXQJVUHLFKHQXQGDQVSUXFKVYROOHQ$UEHLWVSODW] gesucht. Gerne auch als Studenten- oder ‡(LQV\PSDWKLVFKHV7HDP BAUHELFER (M/W/D) Ref. Nr. 202105_02 Ferienjob, Festanstellung in Voll-/Teilzeit, ‡)ODFKH+LHUDUFKLHQ Aushilfe ‡(LQH%HWUHXXQJZlKUHQGGHU(LQDUEHLWXQJV]HLW Pizzeria Pölicher Held Wenn Sie mit uns gemeinsam die vorstellung sowie den frühestmög- Zukunft gestalten möchten, freuen lichen Eintrittstermin einfach und Wir bieten: Zum Moselufer1 Wir freuen uns auf Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schnell unter Angabe der Ref. Nr. ◆ Einen modernen Arbeitsplatz 54340 Pölich 6HQGHGLHVHELWWHXQWHU$QJDEH'HLQHU*HKDOWVYRUVWHOOXQJSHU0DLO in einem Familienbetrieb senden Sie Ihre aussagekräftigen per E-Mail an: Ansprechpartner: S. Bühler DQ[email protected] und gebe bitte Deinen ◆ Unterlagen mit Angabe Ihrer Gehalts- [email protected] fi nanziell sicher Tel.: 06507 703347 IUKHVWP|JOLFKHQ(LQWULWWVWHUPLQDQ ◆ attraktive Arbeitszeiten Mobil: 01523 3620888 7RIXWRZQFRP*PE+Ċ7RIXVWUD‰HĊ:LHVEDXP Calvias Gebäudetechnik GmbH Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. [email protected] [email protected]Ċwww.tofutown.com St. Vither Straße 83 | 54595 Prüm | Tel.: +49 (0) 6551 - 95 65 0 | www.calvias.de

:LUVLQG+HUVWHOOHUYRQ6FKDOWVFKUlQNHQ*HKlXVHQ Bedachungen

LNGH XQGPHFKDQLVFKHQ.RPSRQHQWHQDXV)HLQEOHFK XQGVXFKHQIUXQVHUH3URGXNWLRQ 0LWDUEHLWHUPZG Hasenstab GHUHQ7lWLJNHLWGDV)JHQ 3XQNWVFKZHL‰HQ 3UHVVHQ GmbH XQGGDV1LHWHQYRQ%DXJUXSSHQDXV%OHFKHQXPIDVVW 6FKZHL‰HUPZG Dachdecker- PLW(UIDKUXQJLP'QQEOHFKEHUHLFK ELVPP IUGHQ PD‰JHQDXHQ$XIEDXXQGGLH)HUWLJVWHOOXQJGHU geselle YHUVFKLHGHQHQ3URGXNWH 0LWDUEHLWHUPZG und Helferm/w/d zum baldmöglichsten IUGLH0RQWDJHXQG9HUSDFNXQJ Eintritt gesucht. YRQ6FKUlQNHQ*HKlXVHQ%DXJUXSSHQ 9RU]XJVZHLVHPLW$XVELOGXQJLQGHU0HWDOOLQGXVWULH 54516 WITTLICH-BOMBOGEN RGHULQHLQHPWHFKQLVFKKDQGZHUNOLFKHQ%HUXI Maximinstraße 14 a :LUDUEHLWHQLP6FKLFKWEHWULHE Telefon 0 65 71 / 89 40 :HQQIU6LHJHQDXHVYHUDQWZRUWXQJVEHZXVVWHV XQGVWHWLJHV$UEHLWHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKLVWULFKWHQ6LH Telefax 0 65 71 / 2 86 75 E-Mail: [email protected] ELWWH,KUHVFKULIWOLFKH%HZHUEXQJDQ+HUUQ*UDKDP&DVK 6&+:(,7=(5 6<67(07(&+1,. Tagesaktuell www.eifel-mosel-zeitung.de ZZZVFKZHLW]HUV\VWHPWHFKQLNGHLQIR#VFKZHLW]HUV\VWHPWHFKQ -XOLXV6D[OHU6WU'DXQ7HOHIRQ Eifel-Mosel-Zeitung Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region

Alle Stellenanzeigen finden Sie im Internet unter Stellenmarkt www.eifel-mosel-zeitung.de

EMZ 20. KW / 2021 JOB KARRIERE AUSBILDUNG Anzeigen-Hotline: Daun 0 65 92 / 9 29 80 80 Eifel-Mosel-Zeitung 11

Fortsetzung von Seite 10 versehen. Innerhalb des Dienst- 75 Prozent der Betriebe dadurch Staatsanwaltschaft ermitt elt nicht gegen Höfk en die personenbezogenen Dienstleis- leistungsgewerbes vermelden die weitere Beeinträchtigungen. Der tungen aufgrund der langen behörd- personenbezogenen Dienstleister Fachkräftemangel wird von 44 Mainz. (dpa/lrs) – Die Staats- Ein strafrechtlich relevanter Scha- erfolgreich eine Entscheidung des lichen Schließungen negativ auf die mit 73 Punkten die schlechtesten Prozent der Unternehmen als Ri- anwaltschaft leitet in der Be- den trete erst ein, wenn eine tat- Oberverwaltungsgerichts erwirkt Konjunktur aus. Die nun in Aussicht Stimmungswerte. Demgegenüber siko benannt und rückt damit auf förderungsaffäre kein Ermitt- sächlich nicht am besten geeignete und dadurch die Beförderung der gestellten Lockerungen geben stehen IT-Dienstleistungen und den zweiten Platz vor. Deutlich lungsverfahren gegen die frühere Person durch Aushändigung der Mitbewerber verhindert. Im Um- Hoffnung, dass sich die Stimmung die Informationswirtschaft mit zugelegt in der Risikobewertung rheinland-pfälzische Umweltmi- entsprechenden Urkunde befördert weltministerium waren über Jahre weiter aufhellt“, betont Rössel. Höchstwerten von 133 Punkten der Unternehmen haben die hohen nisterin Ulrike Höfken und ihren werde. Dazu sei es aber nicht ge- mehrere Beschäftigte ohne die vor- respektive 130 Punkten. Energie- und Rohstoffpreise, die von Staatssekretär Thomas Griese kommen. Die Bewerberin, die nicht geschriebene, schriftliche Beurtei- Im Einzelhandel erhöht sich das den Unternehmen als drittgrößtes (beide Grüne) ein. Es sei kein zum Zuge kommen sollte, habe ja lung befördert worden. 1 Geschäftsklima um 10 Punkte Corona bleibt Risiko bewertet werden (Frühsom- Anfangsverdacht für ein straf- auf 87 Punkte, im Großhandel dominantes Risiko mer 2021: 42 Prozent; Jahresbeginn bares Verhalten der beiden An- um 7 Punkte auf 95 Punkte. Den- Die weitere Entwicklung der Coro- 2021: 29 Prozent). Hier machen sich gezeigten gegeben, begründete noch bleiben die Stimmungs- und na-Pandemie bleibt mit 70 Prozent unter anderem die Einführung der die Anklagebehörde am Montag

Wachstumsindikatoren im Ein- der Unternehmensstimmen bran- nationalen CO2-Bepreisung für die in Mainz. „Insbesondere ist der zel- wie Großhandel allesamt mit chenübergreifend das dominante Sektoren Verkehr und Wärme sowie Straftatbestand der Untreue nicht deutlich negativen Vorzeichen Risiko. Im Handel befürchten sogar steigende Ölpreise bemerkbar. 1 erfüllt.“

Wir, AliBi-Eifelservice gGmbH, Wir suchen zum nächstmöglichen Termin suchen zum 01.07.2021 Über uns:

Eifelservice Wir sind Großhändler und Mitarbeiter Sortimentsdienstleister für (m/w/d) Sozialarbeiter (w/m/d) Serien-Konstruktionsteile

Für Baugruppen- unserer Industriekunden, montage, Werkstatt sowie Hersteller und Fachkräfte für Sozialarbeit Großhändler von Park- und Kommissionierung und Gartenmöbeln. (w/m/d) in Vollzeit oder in Teilzeit

sowie zum Sommer/Ausbildungsjahr 2021 Ihre vollständigen Pädagogen (w/m/d) Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post  
 ! %!%    ! *&! !%(!%%&   "& 1 AZUBI oder per Email an: Aufgaben : Aufsuchendes und begleitendes Arbei- Fachkraft )! "! '! &"! & ! ! #)  ten, individuelles Coaching, allgemeine und berufli- Hamannit, Röhrenallee 2 für Lagerlogistik (m/w/d)    ! ! che Betreuung 54552 Nerdlen  &)& *!  & Voraussetzung: Sekundarabschluss I Tel. 06592 98260    ! "   #   $  Beschäftigungsumfang: Ist in Vollzeit oder TeilzFit Gute Mathematikkenntnisse und Interesse Email [email protected] +& ' !,& möglich. Weiteres nach Absprache. an technischen Zusammenhängen. www.hamannit-scs.de    ! #   ! Ausbildungsdauer: 3 Jahre  &) *!  '&)

   ! "   #  " !  Ihre ausführliche Bewerbung senden Sie bitte +&  "') schriftlich bis zum 21.05.2021 an AliBi-Eifelservice     &) *! &"*)"!' &    " $ " "   $ "   
 "  gGmbH, Mötscher Straße 22a, 54634 Bitburg,  +&   !*')& "  !  "     !  "! $$$  oder als PDF per E-Mail an [email protected] $ 


 !&   *! !!*&  &  Alle weiterFn Informationen finden Sie auf : !  
    * !!''   &'"!   ) www.eifelservice.info  #  # *! & '$&!!!)!''! über die Schaltfläche „Karriere“ " 

Gutes tun tut gut. Stellenausschreibung Beim Fachbereich Planung und Bau der ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐtŝƩůŝĐŚŝƐƚĚŝĞ^ƚĞůůĞĞŝŶĞƐ

Kreisstadt Klimaschutzmanagers WITTLICH (m/w/d) „Bei der Caritas ďĞĨƌŝƐƚĞƚĨƺƌĚŝĞĂƵĞƌǀŽŶnjǁĞŝ:ĂŚƌĞŶŵŝƚĚĞƌKƉƟŽŶ verdiene ich gutes Geld und ĚĞƌsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐnjƵďĞƐĞƚnjĞŶ͘ MFGJǤJ]NGQJ&WGJNYX_JNYJS ŝĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚƵŶƚĞƌĚĞŵsŽƌďĞŚĂůƚĚĞƌĞͲ ǁŝůůŝŐƵŶŐĚĞƌďĞĂŶƚƌĂŐƚĞŶ&ƂƌĚĞƌƵŶŐŶĂĐŚĚĞƌ<ŽŵͲ Eine echt gute Kombi!“ ŵƵŶĂůƌŝĐŚƚůŝŶŝĞĚĞƐƵŶĚĞƐŵŝŶŝƐƚĞƌŝƵŵƐĨƺƌhŵǁĞůƚ͕ EĂƚƵƌƐĐŚƵƚnjƵŶĚŶƵŬůĞĂƌĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ͘ Beate McClanahan Pflegefachkraft & Mutter ĂƐ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐ ƌŝĐŚƚĞƚ ƐŝĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ dĂƌŝĨǀĞƌƚƌĂŐƂīĞŶƚůŝĐŚĞƌŝĞŶƐƚ͘ĂƐ^ƚĞůůĞŶƉƌŽĮůƐŽͲ Übertarifliches Gehalt ǁŝĞĚŝĞƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶnjƵƌĞƐĞƚnjƵŶŐ & Sonderleistungen ĚĞƌ ^ƚĞůůĞ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ŝŶ ƵŶƐĞƌĞŵ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞŶ ƵƐͲ ƐĐŚƌĞŝďƵŶŐƐƚĞdžƚ ĂƵĨ ĚĞƌ /ŶƚĞƌŶĞƚƐĞŝƚĞ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚǀĞƌͲ familienfreundliche & ǁĂůƚƵŶŐtŝƩůŝĐŚ͘ flexible Arbeitszeiten

Ğŝ ŐůĞŝĐŚĞƌ ŝŐŶƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶ ƐĐŚǁĞƌďĞŚŝŶĚĞƌƚĞ ĞǁĞƌďĞƌΎŝŶŶĞŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĚĞƌ ŐĞƐĞƚnjůŝĐŚĞŶ ĞͲ ƐƟŵŵƵŶŐĞŶďĞǀŽƌnjƵŐƚďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ͘tŝƌďĞŐƌƺƘĞŶ ^ƚĂĚƚǀĞƌǁĂůƚƵŶŐtŝƩůŝĐŚ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞǁĞƌďƵŶŐĞŶǀŽŶ&ƌĂƵĞŶ͘ Zentralbereich/Personal Wir suchen für die Caritas-Sozialstationen Bitburg, Schloßstraße 11 ŝƩĞƐĞŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƐ/ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞĨćŚŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐ Daun-Kelberg, Gerolstein und Prüm: ϱϰϱϭϲtŝƩůŝĐŚ ďĞǀŽƌnjƵŐƚƺďĞƌƵŶƐĞƌ Pflegefachkräfte (m /w/d) Kontakt bei Rückfragen: KŶůŝŶĞͲĞǁĞƌďƵŶŐƐƉŽƌƚĂůƵŶƚĞƌǁǁǁ͘ǁŝƩůŝĐŚ͘ĚĞ͘ Wolfgang Lauer Bewirb Dich jetzt! Caritasverband Westeifel e.V. Tel.: 06571/17-1020 ŝƩĞďĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞĚŝĞĞǁĞƌďƵŶŐƐĨƌŝƐƚ͗ Alter Marktplatz 2 · 54568 Gerolstein · [email protected] oder 4. Juni 2021 ǁŽůĨŐĂŶŐ͘ůĂƵĞƌΛƐƚĂĚƚ͘ǁŝƩůŝĐŚ͘ĚĞ Weitere Informationen unter: karriere.caritas-westeifel.de Ansprechpartnerin: Silke Mathey (stv. Caritasdirektorin) Tel. 06591 - 94920-266 12 Eifel-Mosel-Zeitung EAZ 20. KW / 2021

Patentschutz muss bleiben v. Charlott e Friedrich – EMZ-Hauptstadtbüro Berlin Nach der innenpolitischen Kurs- global gerechtere Verteilung von ten – oder auch nur deren Ausset- dass Unternehmen wie BioNTech, Freigabe der Patente auch zu be- Impfstoffe gegen das Corona-Virus korrektur beim Umgang mit der Impfstoffen gegen SARS-COV2 er- zung – könnte unwiederbringliche AstraZeneca, Johnson & Johnson denken, dass dies keine großartige als mögliche Ablenkung von dem Corona-Pandemie haben die USA reicht werden. Konsequenzen auf den Fortschritt und andere innerhalb von nur weni- Beschleunigung in der Herstellung protektionistischen Verhalten sei- seit dem Machtwechsel an der Spit- und die Marktwirtschaft als Ganzes gen Monaten Impfstoffe gegen das der Vakzine bedeuten würde. Denn nes Landes gewertet werden. Denn ze des Landes eine außenpolitische Während aus Kreisen der WTO und haben. Mag der Vorstoß von Präsi- Corona-Virus erfolgreich entwickelt zurzeit – und das erfährt aktuell die es kann hierbei nicht unbeachtet Kehrtwende vollzogen: Präsident der Weltgesundheitsorganisation dent Joe Biden unter humanen Ge- und in den Markt gebracht haben. Firma Curevac aus Tübingen – ist bleiben, dass die Amerikaner – und Biden befürwortet eine vorläufi ge (WHO) positive Reaktionen auf den sichtspunkten edel erscheinen, in Als Dank für den Einsatz und den die Verfügbarkeit von Grundstoffen auch die Briten – den Export von Aussetzung des Patentschutzes Vorschlag der USA verlauteten, kam der Konsequenz erscheint er aller- Willen, dem Virus ein wirksames für die Produktion nicht im ausrei- Impfstoffen blockieren. von Pharmakonzernen für Corona- postwendend Kritik von den Phar- dings als eher kurzsichtig. Medikament entgegenzusetzen, chenden Maß vorhanden, so dass Impfstoffe. Bereits seit September makonzernen – und dies zu Recht. diesen Firmen die Patentrechte eine Herstellung des Impfstoffes Einen spürbaren Effekt der Aussa- vergangenen Jahres fordern über Denn wer ernsthaft glaubt, die Welt Zum einen ist die Entwicklung von zu nehmen, kann nicht wirklich auch bei vorhandenen Produktions- ge von Joe Biden verzeichnete man 100 Mitgliedstaaten der Welthan- zu verbessern, indem er bestehen- Medikamenten langwierig und mit gewollt sein. Zumal gerade auch kapazitäten nicht uneingeschränkt bei BioNTech unterdessen bereits: delsorganisation (WTO) in Genf den Patentschutz aushebelt, dürfte hohen Kosten verbunden. Das Risi- diese Unternehmen jetzt ihre ganze möglich ist. In der vergangenen Woche ist der sowie viele Menschenrechts- und viel mehr als nur den Verlust der In- ko, das die forschenden Pharmafi r- Energie darauf fokussieren, mög- Aktienkurs des Unternehmens ab- Entwicklungsorganisationen eine novationskraft von Unternehmen – men tragen, ist daher sehr hoch, da lichst viele Produktionsmöglich- Trotz großer Sympathien für den gestürzt. Nach Expertenmeinung Aussetzung des Patentschutzrech- und damit möglicherweise am Ende am Ende der Forschung ein Erfolg keiten zu schaffen, um den Bedarf neuen Präsidenten der USA muss wird sich die Aktie aber bald wie- tes. Damit soll – so die Hoffnung auch ihren Fortbestand – riskieren. nicht garantiert ist. Daher können an Impfstoffen zu decken. Zum doch sein Vorpreschen in Sachen der erholen und steuert ein Ziel von – eine erhöhte Produktion und die Denn der Wegfall von Patentrech- wir uns alle glücklich schätzen, anderen ist bei einer möglichen Wegfall des Patentschutzes für 240 € an. 1

Apotheken Notdienst vom 22.05.2021 bis 29.05.2021 Sa., 22.05.2021 Mo., 24.05.2021 Mi., 26.05.2021 Fr., 28.05.2021 Hubertus-Apotheke Kasselburger Weg 3 06591/954505 Gerolstein Adler-Apotheke Leopoldstr. 4 06592/985266 Daun Rosen-Apotheke Abt-Richard-Str. 11 06592/601 Daun Marien-Apotheke Abt Richard Str. 1 06592/2419 Daun Burg-Apotheke Alter Markt 9 06553/961033 Schönecken Marien-Apotheke Kölner Str. 48 06597/2270 Jünkerath Apoth. am Teichplatz Teichplatz 8 06551/7475 Prüm Marien-Apotheke Hauptstr. 25 06597/2319 Stadtkyll Petrus-Apotheke Karenweg 2+ 4 06561/96180 Bitburg Altstadt-Apotheke Feldstr. 7 a 06571/9770-0 Wittlich Eifel-Apotheke Denkmalstr. 2 06561/5311 Bitburg Schwanen-Apotheke Kirchstr. 3 06562/2355 Speicher Marien-Apotheke Friedrichstr. 14 06531/915915 Bernkastel-Kues Löwen-Apotheke Brodenheckstr. 24 06561/946964 Bitburg Cusanus-Apotheke Cusanusstr. 4 06531/2626 Bernkastel-Kues Cusanus-Apotheke Cusanusstr. 4 06531/2626 Bernkastel-Kues So., 23.05.2021 Di., 25.05.2021 Do., 27.05.2021 Sa., 29.05.2021 Schloss-Apotheke Raderstr. 1 06591/3283 Gerolstein Eifel-Apotheke Trierer Str. 15 06592/7575 Daun Schloss-Apotheke Raderstr. 1 06591/3283 Gerolstein Linden-Apotheke Hauptstr. 14 06591/985260 Gerolstein Hecht-Apotheke Pulvermaarstr. 65 06573/99390 Gillenfeld Burgtor-Apotheke Burgstr. 41 06571/96243 Wittlich Löwen-Apotheke Alter Postplatz 6 02676/1010 Ulmen Hubertus-Apotheke Mayener Str. 6 02692/381 Kelberg Die NeueApotheke Friedrichstr. 8 06571/3076 Wittlich Berg-Apotheke Tiergartenstr. 11 06551/3200 Prüm Sonnen-Apotheke Bitburger Str. 31 06563/963496 Badem Bahnhof-Apotheke Kurfürstenstr. 2 c 06571/96540 Wittlich BEDA-Apotheke Saarstr. 33 06561/683644 Bitburg Flora-Apotheke Hauptstr. 18 06561/3142 Bitburg Adler-Apotheke Markt 11 06531/2320 Bernkastel-Kues BEDA-Apotheke Saarstr. 33 06561/683644 Bitburg Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale Klinikum Mittelmosel Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr Zell  06542/971555 vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516) Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf Zahnärzte Notdienst  01805/065100 (Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig) Daun, Manderscheid, Gillenfeld  01805/116117 (dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.) Medikamente-Notholdienst der MSD Kelberg, Ulmen  01805/112077 Augenärztlicher Notdienst  06531/94477 Ärztlicher Notdienst 0180/1114445 Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein 

für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung) Druckfehler keine Haftung! Für (Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533) Gerolstein (dt. Festnetz 0,14€, Mobilfunknetz ggf. mehr)  01805/112073 Notfalldienst (Rettungsdienst)  112 www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected] Hillesheim, Stadtkyll  01805/112087 Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer  116 117 © Eifel-Zeitung Das Beste aus beiden Abteilungen zusammenführen BioNTech baut Aktivitäten Gerolstein. Dr. Thomas Koch freut Marienhaus Klinikum Eifel St. Eli- ne Minute gezögert, als er gefragt Spektrum internistischer Diagnos- in Asien aus sich auf seine neue Aufgabe als sabeth Gerolstein. Der Facharzt für wurde, ob der die Nachfolge von Dr. tik und Behandlungen anbieten“, Das Mainzer Unternehmen hat eine Milliarde Impfdosen hergestellt Chefarzt der Inneren Medizin am Innere Medizin mit dem Schwer- Rittich übernehmen möchte. sagt Dr. Koch. angekündigt, seine Aktivitäten in werden können. Die hierfür notwen- punkt Gastroenterologie leitet Asien auszubauen und dafür einen digen Investitionen teilen sich die seit 14 Jahren die Innere Medizin In den nächsten Wochen wird Dr. So werden nach wie vor die endos- Unternehmenssitz in Singapur zu Kooperationspartner: 100 Mio. Dol- II am Standort Bitburg. Zukünftig Koch in Gerolstein neue Struktu- kopischen Untersuchungen der errichten. Zu den Expansionsplä- lar wird Fosun in die Errichtung der wird er als Chefarzt beide Abtei- ren aufbauen. Unterstützt wird Verdauungsorgane in der Abteilung nen gehört auch eine Produktions- Produktionsanlage stecken – BioN- lungen führen. Er weiß, in welch er vor Ort von drei qualifi zierten durchgeführt. Darüber hinaus plant stätte, um Herstellungskapazitä- Tech steuert für den gleichen Betrag große Fußstapfen er in Gerolstein Oberärzten, die die Patientinnen er in Gerolstein die Diabetologie ten für die wachsende Pipeline an Technologie und Lizenzen bei. tritt. Dr. Manfred Rittich hat nach und Patienten gut versorgen wer- und die Hepatologie, also die Dia- mRNA-basierten Impfstoffkandida- 19 Jahren das Haus verlassen. In den. So wird Zeid Abu-Rajab den gnostik und Therapie von Erkran- ten gegen Infektionskrankheiten Auf Basis der aktuellen Lieferver- diesen fast zwei Jahrzehnten habe Bereich Gastroenterologie leiten. kungen der Leber und Gallenwege, und Krebs zu schaffen, teilte BioN- einbarungen erwartet BioNTech im er hervorragende Arbeit geleis- Mit Veronika Palkova wechselt weiter auszubauen und enger mit Tech mit. Das neue Werk soll meh- laufenden Jahr einen Umsatz von tet und eine sehr gute Abteilung eine versierte Fachärztin für In- der Psychiatrie/Psychosomatik rere hundert Millionen Dosen im 12,4 Mrd. Euro mit seinem Corona- aufgebaut, so Dr. Koch. Er kennt nere Medizin von Bitburg nach zusammenzuarbeiten. „Ich möchte Jahr produzieren können und 2023 Impfstoff. Verträge für 2022 und die Innere Medizin in Gerolstein, Gerolstein und Saimir Thanaraku das Beste aus beiden Abteilungen in Betrieb gehen. darüber hinaus seien auch bereits denn er hat im vergangenen Jahr wird sich schwerpunktmäßig um zusammenführen“, sagt Dr. Koch. geschlossen worden, wofür das dort mehrere Wochen die Chef- die kardiologischen Fragestellun- „Beide Häuser werden voneinander In Asien kooperiert BioNTech Unternehmen seine Produktionska- arztvertretung übernommen. „Die gen kümmern. Er hat seine Fach- profi tieren“, ist er überzeugt. 1 bereits mit dem chinesischen pazität auf drei Milliarden Dosen in Dr. Th omas Koch ist der neue Chefarzt der Inneren Medizin am Marienhaus Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arzt-ausbildung in Gerolstein und Pharmaunternehmen Fosun Phar- diesem Jahr aufstocken wird. Klinikum Eifel St. Elisabeth Gerolstein sind hochmotiviert und das Haus in Bitburg absolviert und kennt Tagesaktuell ma bei der Entwicklung eines ge- – zusätzlich leitet er weiterhin die Abtei- www.eifel-mosel-zeitung.de lung für Innere Medizin/Gastroentero- hat eine exzellente Infrastruktur“, beide Häuser. „Damit können wir meinsamen Corona-Impfstoffes, BioNTech erzielte in diesem Jahr logie am Standort Bitburg sagt er. Auch deshalb habe er kei- hier auch weiterhin ein breites Eifel-Mosel-Zeitung dessen Zulassung spätestens einen Umsatz von über zwei Milli- Ende Juli erwartet wird. Für die arden Euro – der Nettogewinn wird Produktion des neuen Impfstoffes mit 1,3 Mrd. Euro ausgewiesen. Da- will Fosun Pharma eine Anlage mit erreicht das Unternehmen eine bereitstellen, in der jährlich bis zu Marge von 55 %. 1 (cf)

6 RÄTSEL-ECKE Die dritt e Wellen-Katastrophe, 2 die keine wurde. Kritiker, Medien und Virologen ha- Der stellvertretende Bundesvorsit- 8 11 ben sich noch im März 2021 über- zende der FDP Wolfgang Kubicki boten mit Horror-Szenarien zur sagte zum Thema der „Welt am dritten Coronavirus-Welle. Nach Sonntag“: „dass diejenigen, die

Rätsel Quelle: djd 10 der Verabschiedung der Bundes- diese Angstmeldungen verbrei- notbremse stellte sich aber her- ten, später erklären, die Sorge vor 9 aus: Es war nicht annähernd so dem Eintreffen der Prognose, hät- schlimm, wie die selbsternannten te schon disziplinierende Wirkung

3 4 Experten es vorhergesagt haben. gehabt, weshalb das schreckliche Der „SPD-Gesundheitsexperte“ Szenario nicht eingetreten sei, ist Karl Lauterbach sagte der „Welt ziemlich billig.“ Mit solch einer Er- am Sonntag“: Die Modelle be- klärung müssen die Prognosen nie schreiben, was passiert wäre, stimmen. Die Schreckensverbrei-

5 7 wenn unsere Maßnahmen zur ter haben sowohl recht, wenn das Bekämpfung des exponentiellen Szenario eintritt, als auch wenn es Wachstums nicht gewirkt hätten. nicht eintritt. 1

Die klare Kommunikation dieser Gefahren hat mit dazu beigetra- ANZEIGEN

1 gen, dass sich die Bevölkerung vorsichtiger verhalten hat. Sie DIE AUFFALLEN waren daher nicht falsch, sondern Lösung KW 18/2021 [email protected] Lösungswort aus wirksam.“ DAUN KW 18: RADIESCHEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hast du die Macht, so übe auch Tugend! Euripides Magazin Ihr wöchentliches EMZ-Magazin

TOP-THEMA im Innenteil dieser Ausgabe: TechniForm: Technologiegetriebener Kunststoffspezialist wächst weiter

Ausgabe 20. KW / 2021 · 22.05.2021 EEin Projekt der Eifel-Mosel-ZeitungM – Zeitung in den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm,Z Vulkaneifel und Verbandsgemeinde Ulmen PR-Anzeige

Notable – Notizen ansehnlich verpackt

Jeden Tag könnte man so viel aufschreiben – wenn man ein entspre- Der kleinere Bruder ist als Notizbuch „to go“ zum Mitnehmen gedacht. chendes Notizbuch zur Hand hätte: Gespräche, Erlebnisse fürs Tagebuch, Er hat eine Größe von 210 mm x 148 mm und nähert sich dem DIN A5- Einkaufslisten, Gedankenstützen usw. – alles kann in einem Notizbuch Format. Hier stehen 192 Seiten zur Verfügung, ebenfalls mit kariertem seinen Platz fi nden. Manche Themen wie z. B. Einkaufslisten sind nur Papier. aktuell von Bedeutung. Andere sind zur längeren Aufbewahrung vorge- sehen wie Bestandslisten, Tagebücher usw. Die Firma Formitable nennt ihr neues Produkt „Notable“ und empfi ehlt es als ständigen Begleiter, sowohl im Privatleben als auch im geschäftlichen Bereich. Hier muss man sich bei Konferenzen nach dem Herauskramen des zerfl edderten Notizbuches nicht mehr die mitleidigen Blicke der übri- gen Anwesenden ansehen. Stattdessen wird das Notizbuch als originelle Abweichung vom Gewöhnlichen wahrgenommen und bietet auch noch Gesprächsstoff für später.

Alle Utensilien an Bord Natürlich gehört auch ein passendes Schreibgerät zum Lieferumfang: Der passende Holz-Kugelschreiber aus deutschem Buchenholz lässt sich in einer Schlaufe am Notable-Buch befestigen und ist immer greifbar. Er gehört zum Lieferumfang. Um eine Lebensdauer des Buches über Gene- rationen zu sichern, wird der Holzeinband durch einen strapazierfähigen Wasserlack dauerhaft geschützt. Dies kommt auch der Konservierung Notable-Set A4 Durch Upcycling zum UNIKAT seines wertvollen Inhaltes zugute. (29 × 21 × 2.5 cm) Die Formitable GmbH mit Sitz in Daun/Nerdlen fertigt Möbel mit Wein- 49,50 Euro druck. Das zentrale Gestaltungselement hierbei sind gebrauchte Wein- bretter, die mit ansehnlichen Motiven bedruckt oder geprägt sind. Sie haben in ihrem „ersten“ Leben als Verpackungsmaterial gedient und wer- den jetzt auch für die originellen Einbände von Notizbüchern verwandt. So spielen die Weinbretter in ihrem zweiten Leben eine wichtigere Rolle durch Upcycling. Die Fülle der verschiedenartigen Motive führt zudem zur Entstehung von Unikaten, d. h. kein Buch existiert in der gleichen Form ein zweites Mal. Das passt exakt: Auch der selbstgeschriebene Inhalt ist ja einzigartig.

Notable-Set A5 Zwei Formate – zwei Bestimmungen (21 × 14.5 × 2.5 cm) Das großformatige Notable-Buch hat die Abmessungen 297 mm x 210 mm 34,50 Euro und nähert sich damit dem DIN A4-Format. Es umfasst 192 Seiten, die Das Notable-Set A5 liegt unter der steuerlichen Grenze von 35 € und kann kariert bedruckt sind. Sein Stammplatz kann z. B. der Schreibtisch sein. damit auch an Mitarbeiter und Geschäft spartner verschenkt werden.

holz triff t edelstahl: moebel mit weindruck: TEPPANYAKI-TISCHE 
KOCHINSELN TISCHE  SITZMÖBEL  KOMMODEN 
TABLETTS

www.formitable.de Formitable GmbH С Konrad-Zuse-Str. 5 С 54552 Nerdlen bei Daun/Eifel 14 EMZ-Magazin KW 20 / 2021

PR-Anzeige

© Gett y Images Brillanter Tennis-Genuss: Eurosport und HD+ zeigen Roland-Garros in UHD HDR

Das Tennis-Highlight auf Sand ultra-hochaufl ösend: Vom 30. Mai bis 13. Juni 2021 alle Roland-Garros-Partien auf dem Centre Court mit Eurosport 4K auf UHD1 by HD+

Unterföhring, 22. April 2021 – Game, set and match für alle Tennisfans! Für alle Zuschauer mit einem UHD-TV, Satellitenempfang und einem Georges Agnes, Geschäftsführer der HD PLUS GmbH dazu: „Tennisfans Eurosport und HD+ präsentieren das prestigeträchtigste Sandplatztur- aktiven HD+ Sender-Paket wird vom 30. Mai bis 13. Juni der UHD-Event- erleben mit Eurosport 4K auf UHD1 Spitzensport in einer Bildqualität der nier der Welt in bester Bildqualität. Der Eventsender Eurosport 4K auf sender Eurosport 4K auf UHD1 by HD+ verfügbar sein. An 15 Turnier- Extraklasse. Und dabei wird es nicht bleiben: Allein in diesem Jahr können UHD1 by HD+ wird zu Roland-Garros wieder scharf geschaltet und über- tagen werden alle Partien, die auf dem Court Philippe-Chatrier gespielt HD+ Nutzer über 430 Stunden Live-Sport in UHD auf ihren UHD-TVs trägt in UHD HDR alle Partien, die an den 15 Turniertagen auf dem Cen- werden, in UHD HDR übertragen – ohne Werbeunterbrechungen und mit sehen. Inzwischen stehen über 20 Millionen UHD-TVs in den deutschen tre Court Philippe-Chatrier stattfi nden: Rund 120 Stunden Live-Action, deutscher Kommentierung. Das bedeutet: Bis zu 120 Stunden Live-Tennis Wohnzimmern. Über Satellit und mit HD+ empfangen Zuschauer auf die- inklusive der Halbfi nal- und Finalspiele, in brillanter Bildqualität und mit der Extraklasse in einer Qualität der Extraklasse sen Geräten immer mehr ihrer Lieblingsformate in Premiumqualität.“ deutschem Kommentar. „Eurosport und HD+ bilden auch bei Roland-Garros 2021 ein perfektes Eurosport und HD+ bieten allen Sportfans erneut großes Tennis: Doppel und bringen Centre-Court-Feeling in die Wohnzimmer. Wir freuen „Tournoi de Roland-Garros“ – Tennistradition seit 1891 Jeder Abdruck auf der Linie, jeder spektakuläre Ballwechsel und jeder uns, dass wir mit unserem Eurosport 4K Eventsender den Sportfans in Das traditionsreiche Turnier in Paris ist das einzige der vier Grand Slams, Schweißtropfen, der auf die rote Asche auf dem Centre Court Philippe- Deutschland, dieses großartiges Seherlebnis erneut ermöglichen können. das auf Sand gespielt wird Im Vorjahr krönte sich der „King of Clay“ Rafael Chatrier tropft, gibt es bei Roland-Garros auch 2021 wieder in allerbester Denn mit den Übertragungen in UHD HDR-Qualität erleben Fans Roland- Nadal erneut zum Champion und holte sich im Endspiel gegen Novak Bildqualität zu bestaunen. Denn Eurosport und HD+ präsentieren das Garros fast so, als wären sie vor Ort dabei“, sagt Werner Starz, Director Djokovic seinen bereits dreizehnten Roland-Garros-Titel. Für Eurosport- wichtigste Sandplatzturnier des Jahres erneut in gestochen scharfer UHD Product Development bei Discovery Deutschland. Experte Boris Becker galt Wimbledon stets als sein „Wohnzimmer“ – HDR-Bildqualität. für Rafael Nadal müsste dann der Centre Court in Paris dann so etwas wie sein zweites Zuhause sein: 100 Matches gewann er bereits in Paris, nur zweimal musste er sich auf der roten Asche von Roland-Garros ge- schlagen geben. Im Mai will der Spanier nun Titel Nummer 14 in Angriff Dieser Fernseher G nehmen, aber auch der deutsche Topspieler Alexander Zverev zählt wie und HD+ gehören bei jedem Grand Slam zum erweiterten Favoritenkreis. Bei den Damen einfach zusammen gab es im Vorjahr eine faustdicke Überraschung: Die ungesetzte Polin Iga Swiatek schlug im Finale die US-Amerikanerin Sofi a Kenin in zwei Sätzen mit 6:4 und 6:1 und gewann erstmalig einen Grand-Slam-Titel. HD+ Modul nicht im Lieferumfang enthalten. Empfang mit UHD-Fernseher und HD+ Optional bei der HD Plus GmbH erhältlich oder bei Voraussetzung für ein ultra-brillantes Tennis-Erlebnis ist neben Satelli- tenempfang über ASTRA 19.2 Ost ein UHD-Fernseher. Zudem benötigen Erlebe die ganze HD+ Vielfalt: Ihrem TechniSat Fach- händler in Ihrer Nähe. Zuschauer entweder ein HD+ Modul, einen HD+ UHD-Receiver oder einen TV, in dem HD+ bereits integriert ist. Voraussetzung ist dann nur noch das aktive HD+ Sender-Paket.

+ ImmerTechniSat einbauen Fachhändler in Ihrer Nähe 53518 Adenau EP: Brück GmbH Markt 17 Tel. 02691-93000 54470 Bernkastel-Kues SP: Ehses GmbH Gewerbestr. 3 Tel. 06531-8000 54634 Bitburg Radio Conrad KG Rautenberg 1 Tel. 06561-941013 54552 DarscheidTechniSat Johann Fachhändler Energie GmbH Karl-Kaufmann-Str. in Ihrer 6 Nähe Tel. 06592-173000 TECHNIVISTA 75 inkl. Amazon Fire TV Stick 4K - titan 54550 Daun teleropa GmbH Trierer Str. 16 Tel. 06592-173060 5459753518 FleringenAdenau EP:MEIKOWE Brück GmbH GmbH GewerbegebietMarkt 17 1 Tel. 02691-9300006558-92920 54552 Darscheid Johann Energie GmbH Karl-Kaufmann-Str. 6 Tel. 06592-173000 UHD/4K-Smart-TV mit dreifachem TwinTuner 54568 Gerolstein EP Sünnen Sarresdorfer Str. 3 Tel. 06591-98300 5457054550 KirchweilerDaun teleropaFernseh Käb GmbH TriererSchulstraße Str. 16 1 Tel. 06595-90045206592-173060 54597 Fleringen Meikowe GmbH Gewerbegebiet 1 Tel. 06558-92920 UHD/4K-Smart-TV 54524 Klausen Electronic Dornoff Marienstraße 13 Tel. 06578-7891 5453654568 KrövGerolstein EPElektro Sünnen Endt KG SarresdorferBergstraße 2 Str. 3 Tel. 06591-9830006541-1000 3x TwinTuner zum Empfang von DVB-S(S2), DVB-C und DVB-T2 (H.265/HEVC) 5459754570 LünebachKirchweiler SP:Fernseh Spoden Käb Pronsfelderstr.Schulstraße 1 3 Tel. 06595-90045206556-92010 WLAN integriert, Pay-TV-fähig über CI+ 5457054524 NiederstadtfKlausen eld SP:Electronic Brück Dornoff Hauptstraße Marienstraße 23 13 Tel. Tel. 06596-382 06578-7891 5684154536 KrövTraben-Trarbach ElektroSchneider Endt Team KG AmBergstraße Markt 6 2 Tel. 06541-676806541-1000 DVRready zum Aufzeichnen auf USB-Datenträger oder Netzwerkspeicher (NAS) Quantum Dot Color 5453954570 ÜrzigNiederstadtfeld SP: SP: Trossen Brück Moselufer Hauptstraße 12 23 Tel. Tel. 06532-253506596-382 ISIO-Internet: Zugriff auf Mediatheken, ISIO-Apps und HbbTV 56841 Traben-Trarbach Schneider Team Am Markt 6 Tel. 06541-6768 Multimedia-Streaming im Heimnetzwerk (über UPnP) 54516 Witt lich Radio Herber Feldstraße 11 Tel. 06571-96261 5451654539 ÜrzigWitt lich SP: TrossenKlein RömerstraßeMoselufer 12 29 Tel. 06571-628906532-2535 54516 Wittlich Radio Herber Feldstraße 11 Tel. 06571-96261 Steuerung per CONNECT-App (iOS/Android) Energielabel und Produktdatenblatt ausgedruckt anfordern: kontakt.technisat.de 54516 Witt lich expert Gröblinghoff Römerstr. 57 Tel. 065171- 95206146 5685654516 WittlichZell-Kaimt Radio SP: Klein Bertgen In Römerstraße der Furth 13 29 Tel. Tel. 06542-497406571-6289 *Unverbindliche Preisempfehlung 56856 Zell-Kaimt Radio Bertgen In der Furth 13 Tel. 06542-4974 2.599,- €* technivista.de TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der LEPPER Stift ung. TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel Oder online bestellen und bequem liefern lassen: Oder onlinewww.technishop.de bestellen und bequem oder liefern www.digital1a.shop lassen: www.technishop.de KW 20 / 2021 EMZ-Magazin 15

TechniForm: Technologiegetriebener Kunststoffspezialist wächst weiter

Neue Technik, neuer Internetauftritt, neue Impulse und neue Gesichter Neues Fachpersonal gesucht schaffen. Weiteres Fachpersonal für diesen Bereich wird noch gesucht. im Team: TechniForm aus Nerdlen richtet sich neu aus und will dank Mit dem zusätzlichen Produktionssegment, der Meltblown-Fertigung, Doch auch für die Bereiche Werkzeugbau und Kunststoffspritzguss wird großer Investitionen und mehr Personaleinstellungen weiterwachsen hat TechniForm bereits über 12 neue zusätzliche Arbeitsstellen ge- weiteres Fachpersonal benötigt. und seine Position als erfahrener Kunststoffspezialist auf dem Markt festigen. Zu verdanken ist der Wachstum vor allem der Tatsache, dass das Unternehmen in der Pandemiezeit nicht untätig war, sondern nach Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt neuen Geschäftsfeldern suchte, die in der Krise extrem gefragt waren.

Spezialist für Kunststofftechnik Werkzeugmechaniker (m/w/d) Aufgaben Ihr Profil Die TechniForm GmbH ist ein innovatives Kunststoffunternehmen mit ȇ Herstellung von Bauteilen nach Zeichnung eigenem Werkzeugbau inkl. -konstruktion sowie eigener Teilefertigung, ȇ abgeschlossene Berufsausbildung Werkzeugbau sowie mehrjährige Berufserfahrung ȇ =HUVSDQXQJVDUEHLWHQ GUHKHQIU¦VHQVFKOHLIHQ LGHDOHUZHLVHDXVGHP.XQVWVWRȲVSULW]JXVV  Teileveredelung und robotergestützter Baugruppenmontage. Durch die erodieren) hohe Fertigungstiefe in dem eigenen Unternehmen ist TechniForm der ȇ Selbstständiges Arbeiten ȇ 0RQWDJHXQG$QSDVVXQJVDUEHLWHQ ideale Partner von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt.

Der Werkzeugbau ist auf komplexe Geometrien und Sichtoberflächen Mitarbeiter Meltblown-Fertigung (m/w/d) spezialisiert und u.a. mit Senkerodier-, Drahterodier- und 5-Achs-Fräs- Aufgaben Ihr Profil maschinen ausgestattet. Die Spritzgussfertigung besteht aus Spritz- ȇ Bedienung der Produktionsmaschinen ȇ =XYHUO¦VVLJNHLW7HDPI¦KLJNHLWXQG9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ gussmaschinen mit Schließkräften bis zu 750 Tonnen, die allesamt mit ȇ Durchführung von Qualitätskontrollen Linear- oder Sechsachsrobotern für eine größtmögliche Effizienz und ȇ %HUHLWVFKDIWLP.RQWL6FKLFKW6\VWHP )U¾K6S¦WXQG1DFKWVFKLFKWJJIDXFKDP Wochenende) zu arbeiten Prozessqualität ausgestattet sind. Da die Marktfähigkeit eines Produk- tes erheblich von seiner Ästhetik bestimmt wird, bietet TechniForm eine enorme Bandbreite von Veredelungstechnologien wie z.B. Lackieren, Mitarbeiter Produktion (m/w/d) Heißprägen, Digital- und Tampondruck an. In der Baugruppenmontage kommen Sechsachsroboter und Linearroboter zum Einsatz. Aufgaben Ihr Profil ȇ (QWQDKPHYRQJHIHUWLJWHQ7HLOHQDXVGHQ ȇ Berufserfahrung als Produktionsmitarbeiter Maschinen Hierdurch wird neben einer hohen Fertigungseffizienz auch eine verläss- ȇ Bereitschaft zur Schichtarbeit liche Qualität sowie eine präzise Wiederholgenauigkeit sichergestellt. ȇ Durchführung von Qualitätskontrollen Produktqualität und Umweltschutz stehen für TechniForm an höchster Stelle. Der Betrieb ist nach DIN 9001/2008 und DIN 50001 zertifiziert Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und und alle Gebäude werden – durch die Rückgewinnung der Prozesswär- me – ohne den Einsatz fossiler Brennstoffe beheizt. Kautschuktechnik (m/w/d), Schwerpunkt Formteile Aufgaben Ihr Profil Neues Geschäftsfeld Meltblown-Vlies ȇ Maschinen- und Anlagenführung ȇ $EJHVFKORVVHQH$XVELOGXQJ]XP9HUIDKUHQVPHFKDQLNHUI¾U.XQVWVWRȲXQG.DXWVFKXNWHFKQLN Seit Mitte 2020 produziert TechniForm Meltblown-Vlies. Dieses spe- ȇ Einrichtung und Umrüstung der Werkzeuge (m/w/d) oder vergleichbare mehrjährige Berufserfahrung zielle Vlies ist der Grundstoff für die Maskenproduktion, dessen Her- ȇ Weiterentwicklung zur stellvertretenden ȇ (UIDKUXQJDXVGHU3URGXNWLRQǼLGHDOHUZHLVHDXV.XQVWVWRȲVSULW]JXVVYHUDUEHLWHQGHP%HWULHE stellung viel Expertise und Erfahrung voraussetzt. Als Kunststoffspe- Fertigungsleitung (m/w/d) möglich zialist verfügt TechniForm über das nötige Know-How und produziert Meltblown-Vliesstoffe aus hauchzarten Kunststofffäden. Hierzu wurde ein neuer Maschinenpark aufgebaut. Bei der Herstellung wird zunächst Mitarbeiter Prozessoptimierung (m/w/d) der Kunststoff Polypropylen geschmolzen, bis er die gewünschte Kon- Aufgaben Ihr Profil sistenz hat. Dann fließt er durch winzige Düsen und bildet darunter ȇ Erweiterung des ERP-Systemes (ProALPHA) ȇ NDXIP¦QQLVFKH$XVELOGXQJRGHUYHUJOHLFKEDUH4XDOLȳNDWLRQ hauchdünne Fäden, die wiederum durch Blasen noch dünner gezogen ȇ 6WDPPGDWHQSȴHJHXQG(UJ¦Q]XQJHQ ȇ %HUXIVHUIDKUXQJLP8PJDQJXQG,PSOHPHQWLHUXQJYRQ(536RIWZDUH0RGXOHQZ¾QVFKHQVZHUW werden. Deshalb heißt es auch „Schmelzblasen“, also Meltblown-Vlies. ȇ Einführung eines MES-Systems (Hydra) Die noch warmen Kunststofffäden kleben zusammen und bilden ein Netz. Durch ein spezielles Verfahren wird das Vlies dann elektrostatisch oder hydrostatisch aufgeladen. Durch diese elektrische Aufladung blei- ben die Corona-Viren an dem Meltblown-Vlies haften. Anlagenführer Melt-Blown (m/w/d) Aufgaben Ihr Profil Das Meltblown-Vlies ist bei Schutzmasken essenziell für die Filterung ȇ žEHUZDFKXQJGHU3UR]HVVSDUDPHWHUXQG ȇ Abgeschlossene Ausbildung zum Maschinenbautechniker / Verfahrenstechniker (m/w/d) der Schadstoffe aus der Luft und muss hohen Qualitätsstandards ent- deren Einstellungen oder Vergleichbares sprechen. Daher führen wir regelmäßig Qualitätskontrollen durch. Ge- ȇ 2SWLPLHUXQJYRUKDQGHQHU)HUWLJXQJVSUR]HV- ȇ 6LFKHUH.HQQWQLVVHLQ062ȵFH testet werden Grammatur, Luftdurchlässigkeit und Filterwirkung. Nur se unter Berücksichtigung wirtschaftlicher ȇ 3UREOHPO¸VXQJVNRPSHWHQ]VRZLHDXVJHSU¦JWHV2UJDQLVDWLRQVWDOHQW so können wir eine Spitzenqualität „Made in Germany“ gewährleisten. XQGTXDOLWDWLYHU*HVLFKWVSXQNWH ȇ Verfahrenstechnische Bewertung und TechniForm wächst weiter Betreuung der jeweiligen Prozesse Da die Corona-Pandemie gezeigt hat, dass es immer wichtiger wird, unabhängiger von Importen zu agieren, wenn es um bestimmte, grund- Mitarbeiter Qualitätsmanagement (m/w/d) legende Produkte geht, hat TechniForm beschlossen, seinen Beitrag Aufgaben Ihr Profil zur Unabhängigkeit zu erhöhen und in neue, größere Maschine für die ȇ Qualitätssicherung Produktion ȇ Fachbezogene Ausbildung und idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Herstellung vom Vlies zu investieren. Die Investition für die neue Rei- ȇ Erstellung von Verfahrensanweisungen 4XDOLW¦WVPDQDJHPHQWDXVGHU.XQVWVWRȲVSULW]JXVVIHUWLJXQJ fenhäuser Reicofit-Maschine in Nerdlen beläuft sich auf mehr als 5 ȇ Vorbereitung und Durchführung von ȇ Gute Kenntnisse in APQP / FMEA / PPAP Mio. Euro. Damit wird TechniForm in der Lage sein, über 1.000.000 m² Audits mit externen Auditoren ȇ 6LFKHUHU8PJDQJPLW062ȵFHXQGJXWHHQJOLVFKH6SUDFKNHQQWQLVVH Vliesmaterial pro Monat herzustellen.

Das Meltblown-Vlies von TechniForm wird für die Herstellung der Vollständige Stellenbeschreibungen finden Sie unter techniform.de/karriere TechniSat Masken „Made in Germany“ benötigt. Demnächst wird das Unternehmen FFP2-Masken im XS-Format – ein absolutes Novum auf :LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJGLHVHOEVWYHUVW¦QGOLFKYHUWUDXOLFKEHKDQGHOWZLUG dem deutschen Markt - sowie farbige und gemusterte Masken herstel- mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen: len. Zudem wird Meltblown-Vlies aber auch für andere wichtige Pro- · Per E-Mail an EHZHUEXQJ#WHFKQLIRUPGH dukte verwendet: Staubsaugerbeutel, HEPA Filter, Hygienetücher. Also · Per PostDQ7HFKQL)RUP*PE+.RQUDG=XVH6WUD¡H1HUGOHQ Produkte, die wir auch täglich benutzen. 7HFKQL)RUPLVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLIWXQJ 16 EMZ-Magazin KW 20 / 2021

Fortsetzung von Seite 1 Morning Briefing Schatten über - Beim Klimaschutz setzt man auf In- Inflation, die heimliche Fall 4: Die Deutsche Bahn AG könnte Kanzlerkandidat Scholz novationen von Wissenschaftlern Steuererhöhung Der überforderte Staat und müsste im Zentrum einer moder- Olaf Scholz möchte Kanzler werden und Ingenieuren, statt auf staatliche Inmitten der Pandemie soll es keine nen Mobilitätspolitik stehen. Kann sie und wirbt deshalb intensiv mit seiner Vorgaben. Fahrverbote schließen die Steuererhöhung geben; das hat die Aber Wirtschaft lebt. Der Staat ist in sche Staat zog aus einer Lostrommel aber nicht. Die Staatsfirma, in der die Erfahrung. Was er allerdings in seinen Liberalen folglich aus. Regierung versprochen. Die Wahrheit Befehlsketten organisiert, die Wirt- voller Hauptgewinne die eine Niete. Bewerbungsreden – ob auf dem SPD- ist: Ohne dass je ein Parteivorstand schaft als Kreislauf. Er will bewahren, Parteitag oder im Fernsehen – ver- oder der Deutsche Bundestag darü- sie aber bevorzugt die kreative Zer- Fall 3: Bei der Commerzbank hat schweigt, ist die Erfahrung, die er als ber diskutiert hätten, ist die brutalste störung. der staatliche Einstieg die Misere Miteigentümer der Commerzbank aller Steuererhöhungen bereits unter- nur vergrößert. Der Finanzminister gesammelt hat. Kein Journalist hat ihn wegs: die Inflation. So kommt es, dass der Staat als Inves- und sein Staatssekretär halten zwar öffentlich je danach gefragt. tor und selbst in seiner Funktion als ständig Reden zur Digitalisierung der Die Direktorin der Europäischen Zent- Aufseher und Manager immer wieder Geldwirtschaft, aber dort, wo sie das ralbank (EZB) Isabel Schnabel rechnet von der Wirklichkeit überrascht wird. Sagen haben, hielten sie zu lange an damit, dass die Inflation „kurzfristig Die Schlucht zwischen Anspruch und der überkommenen Filialstruktur fest. über die Marke von drei Prozent“ Wirklichkeit ist größer als der Grand Den einzigen Digitalexperten im Vor- Politik zu hundert Prozent das Sagen springen könnte. Schon das bedeutet Canyon. Fünf Beispiele belegen die stand, den früheren ING-DiBa-Chef hat, ist seit Jahrzehnten dermaßen für ein angespartes Kapital in Höhe Misere: Roland Boekhout, ließ man ziehen. schlecht geführt, dass sie finanziell aus von 500.000 Euro einen Kaufkraft- Als Aufsichtsratschef setzte man ei- dem letzten Loch pfeift. Im Güterver- verlust von 15.000 Euro binnen eines Fall 1: Am 18. Mai zog der Bundes- nen Staatsbanker alter Schule durch, kehr verliert das Unternehmen immer Jahres. Hält die jährliche Inflationsrate Christian Lindner, FDP rechnungshof in einem 52-seitigen ge- von drei Prozent bis zum Jahr 2030 heimen Gutachten zum Fall Wirecard Weg von der Schiene - Die Legislaturperiode des Bundesta- an, würde das angesparte Kapital eine verheerende Bilanz der staatli- ges soll von vier auf fünf Jahre verlän- von 500.000 Euro auf dann nur noch chen Aufsichtsarbeit: Anteil der Bahn am Güterverkehr seit 2016, in Prozent gert werden. Zugleich soll die Amts- 383.208 Euro Kaufkraft schmelzen. „Keiner der Akteure – Bundesfinanz- zeit des Bundeskanzlers auf zwei ministerium, Bundesjustizministerium, Olaf Scholz, SPD Wahlperioden, beziehungsweise Aber die drei Prozent bedeuten nur Deutsche Bundesbank, Deutsche Prüf- zehn Jahre, beschränkt werden. Eine eine Durchschnittszahl. Einzelne Wa- stelle für Rechnungslegung – hat die Dabei ist das Missmanagement der zeitliche Begrenzung für Bundestags- ren und Dienstleistungsgruppen sind Brisanz des Falls Wirecard frühzeitig von Finanzminister Peer Steinbrück mandate wurde abgelehnt. sehr unterschiedlich von Preissteige- erkannt und seine Handlungsoptio- teilverstaatlichten Commerzbank rungen betroffen: nen ausgeschöpft, um die Aufklärung der nach Wirecard zweite Schatten - Nachdem zunächst mit einer klaren mit Nachdruck voranzutreiben und auf der Amtszeit des Finanzministers Mehrheit für eine Entkriminalisie- - Der Erzeugerpreis für Draht aus Fehlverhalten zu unterbinden“. Scholz. Der zunächst rund 25-pro- rung aller Drogen gestimmt worden Kupfer ist binnen Jahresfrist um 18,6 zentige Staatsanteil, der nunmehr auf war, wurde dieser Beschluss auf Prozent gestiegen. Das Ergebnis: Der Schaden beim Be- 15,6 Prozent reduziert wurde, mach- Druck der Parteispitze wieder rück- trugsfall Wirecard beläuft sich auf min- te das Bundesfinanzministerium zum gängig gemacht. - Die Preise von Baustahl lagen im destens 22 Milliarden Euro, auch viele wichtigsten Einzelaktionär des Geld- März 2021 um 18,5 Prozent und bei Privatanleger verloren ihr Geld. Das le- hauses. Die jüngste Hauptversamm- Die Partei setzt personell auf Kontinu- Bitumen um 20,6 Prozent über dem diglich reaktive Verhalten des Staates, lung lieferte in großer Detailfülle den ität: Mit 93 Prozent wurde Christian Niveau von Dezember 2020. so die Rechnungsprüfer, untergrabe Beweis: Die Commerzbank ist das mit Lindner erneut zum Parteivorsitzenden die Legitimation der Finanzaufsicht. Abstand am schlechtesten geführte gewählt. Das ist sein bisher bestes Er- - Der Bundesverband „Farbe Gestal- Kreditinstitut des Landes. gebnis. tung Bautenschutz“ warnt vor enor- Fall 2: Selbst als Investor im prospe- men Kostensteigerungen am Bau: rierenden Impfstoffgeschäft besaß Im vergangenen Jahr musste die Pressestimmen: der Staat kein glückliches Händchen. Commerzbank einen Nettoverlust In der „Frankfurter Inflation: Die Sorge wächst Derweil nahezu alle Pharmahersteller, von rund 2,8 Milliarden Euro ver- Allgemeinen Zeitung“ die sich mit dem Corona-Impfstoff be- antworten. Nun plant das Institut bis lobt Ralph Bollmann Inflationsrate in Deutschland schäftigt haben, auf den Märkten und 2024 weltweit 10.000 Vollzeitstellen das Handeln der FDP gegenüber Vorjahresmonat, an der Börse Erfolge feiern, wartet Cu- der zwar die Sprache von Olaf Scholz weiter Marktanteile. Auch im Perso- zu streichen und in Deutschland 340 während der Pande- von Februar 2020 reVac noch immer auf die Zulassung. spricht, aber eben nicht die Sprache nenverkehr verzeichnet die Bahn in- Filialen abzubauen. Klaus Nieding, Vi- mie: bis April 2021, in Prozent China und Russland haben längst eige- des Marktes. Der Wertverfall seit dem zwischen einen Rückgang. Das bedeu- zepräsident der Deutschen Schutzver- ne Impfstoffe vorzuzeigen. Der deut- Staatseinstieg: 79,62 Prozent. tet: Die Bahn tut exakt das Gegenteil einigung für Wertpapierbesitz, sagte: „Als einziger Partei dessen, was alle Politiker versprechen: „Zusammen mit den ständigen Stra- im demokratischen Sie stärkt den Individualverkehr, ver- tegiewechseln ist man versucht, von Spektrum ist es der Fehlinvestition CureVac pestet damit indirekt die Atemluft und Chaostagen bei der Commerzbank FDP gelungen, einem Kursverlauf der Aktien fördert die Erderwärmung. zu sprechen.“ nachvollziehbaren von BioNTech und CureVac Unmut an einer teils seit dem 1. Januar 2021 Fall 5: Das staatliche Impfmanagement Im Personalbereich spielt die Com- chaotischen Corona- hat mit maximalen Kosten minimale merzbank seit einem Jahr Reise nach Politik eine Stimme zu Ergebnisse hervorgebracht. Die laut Jerusalem. Nach heftiger Kritik des verleihen“. deutscher Medienberichterstattung Großaktionärs Cerberus verließen im vergangenen Sommer Vorstandschef Marcel Heberlein von Martin Zielke und Aufsichtsratschef der ARD ist überrascht Güter noch immer Stefan Schmittmann die Bank. Pri- von Lindners verän- auf der Straße vatkundenchef Michael Mandel und dertem Ton: Firmenkundenvorstand Roland Boek- Anteile der Verkehrs- hout folgten wenige Monate später. „Der FDP-Chef hat träger am Güterverkehr gelernt, dass verbale 2019 in Deutschland, Markus Kienle, Vorstandsmitglied der Abrüstung eine politi- in Prozent Schutzgemeinschaft der Kapitalanle- sche Waffe sein kann. ger, auf der Hauptversammlung: Dass Lindner nun einen softeren Ton „Aktuell rollt eine beispiellose Welle anschlägt, ist politisch klug“. von Preiserhöhungen bei Rohstoffen „Die Vorgänge vermitteln den Ein- und Materialien für den Ausbau auf druck, die Bank befände sich im Severin Weiland vom „Spiegel“ sieht die deutschen Bauherren und Sanie- Selbstzerstörungsmechanismus.“ nicht nur das Geschick der Akteure, rer zu“. sondern auch das Schicksal am Werk: In den USA zeichnet sich eine deut- Lindner holt „So zynisch es klingen mag: Erst die lich dramatischere Situation an der Rekordergebnis Coronapandemie verschaffte der FDP Preisfront ab, die weder von der US- Am letzten Wochenende wurden einen kräftigen Schub“. Zentralbank Fed noch von der Finanz- rund 660 Delegierte der FDP auf dem ministerin vorhergesehen wurde: ersten digitalen Parteitag der Libe- Nirgendwo fällt das Lob für die Lindner- Das Scheitern der Commerzbank ralen zusammengeschaltet. Es ging FDP so euphorisch aus wie in der „Welt“, - Die Verbraucherpreise stiegen im um das finale Wahlprogramm für die wo Jacques Schuster schreibt: April um 4,2 Prozent gegenüber dem Kursentwicklung der Commerzbank-Aktie Bundestagswahl. Die wichtigsten Be- Vorjahresmonat. Das ist der höchste seit dem 2.1.2006, in Euro schlüsse: „Es ist wichtig, dass die Liberalen Teil Wert seit 13 Jahren. desolaten Gesundheitssysteme der der nächsten Bundesregierung werden. USA und Großbritanniens schafften - Die FDP hält an ihrem Verzicht auf Sie haben das Zeug dazu, die nötigen binnen kürzester Zeit einen kosten- Steuererhöhung fest. Ideen und mehr als den einen fähigen günstigen Einkauf und die effektive Kopf“. Fortsetzung auf Seite 17 Verteilung der Impfdosen. Das Ergeb- - Die Liberalen plädieren für eine Sen- nis: In beiden Ländern herrscht nahe- kung des Rundfunkbeitrags und eine Inflation schmälert das Vermögen zu Herdenimmunität, der Lockdown Reduzierung der öffentlichen Ra- wurde beendet und die Wirtschaft dio- und Fernsehkanäle. Die Sender Wertverfall des Geldes bis 2030 mit einer wächst 2021 deutlich schneller als die sollen sich vor allem auf „Nachrich- fortschreitenden Inflation von drei Prozent, in Euro Deutsche. ten, Kultur, politische Bildung und Dokumentationen“ konzentrieren. Fazit: Unser Staat blamiert sich ein Nicht notwendige Parallelangebote ums andere Mal. Die Verantwortung, möchte man vermeiden. die er sich zumutet, kann er in dieser Verfasstheit nicht tragen. Der Staat - Auch wenn es FDP-Generalsekretär wird gebraucht, aber nicht dieser Volker Wissing verhindern wollte: Staat. Oder wie Andreas Reckwitz in Die FDP lehnt die europäische Ein- „Das Ende der Illusionen“ schreibt: lagensicherung ab und bleibt bei „Illusionslosigkeit kann eine Tugend der nationalen Institutssicherung sein, die einen nüchternen Realismus von Volksbanken und Sparkassen. ermöglicht und den Raum für die Ana- Mit 214 zu 210 Stimmen folgte der lyse öffnet“. Parteitag dem Antragsteller Frank Schäffler. KW 20 / 2021 EMZ-Magazin 17

Fortsetzung von Seite 16 Verteuerung der Billigfl ieger stark- macht, verletzt die Kerninteressen Die Kaufk raft schwindet der kleinen Leute. Im Grunde begeht Wertverfall des Geldes bis 2035 mit einer er damit das, was man unter Anwälten fortschreitenden Infl ation von drei Prozent, in Euro Mandantenverrat nennt.

Israel wehrt sich Die Lage im Nahen Osten eskaliert. Am Montagabend begannen militante Palästinenser, Raketen Richtung Israel abzufeuern. Die Antwort der Israelis ließ nicht lange auf sich warten: Die Luft waff e schoss Raketen in Richtung des Gaza-Streifens ab, der von der radikal-islamistischen Hamas kontrol- liert wird. Gestern Abend setzte die Regierung in Jerusalem Fußtruppen in Richtung Gaza-Streifen in Marsch. Im israelischen Fernsehen wird von massiven Angriff en der Luft waff e und

nun auch dem Einsatz von Panzerein- (Karikatur Sakurai) heiten berichtet. Diese haben aller- dings – entgegen ersten Meldungen - Im vergangenen Jahr stiegen die Prei- Kaufk raft verlust für die Konsumenten – den Küstenstreifen zwar att ackiert, am Dienstag auch drei Raketen aus Im Gaza-Streifen, wo ein derartiges Ra- Ein Waff enstillstand – das wäre nach se für Lebensmitt el um 3,5 Prozent, und Null- und Negativzinsen für die aber nicht betreten. Verteidigungs- dem Libanon in Richtung Israel abge- ketenabwehrsystem nicht existiert, ist Lage der Dinge schon das Maximum Fleisch und Eier erfuhren sogar einen Sparer erzielt in der Mitt e der Gesell- minister Benny Gantz hatt e zuvor die schossen. der Blutzoll höher. Die Hamas nimmt dessen, was zu erreichen ist. Die Ame- Preisschub von fünf Prozent. schaft eine toxische Wirkung. Mobilisierung von weiteren 9000 Re- die Opferzahlen – bisher sind im rikaner drängen in diese Richtung. servisten genehmigt. Vor zwei Tagen Die israelische Armee zählte nach ei- Zuge der Auseinandersetzungen 109 Aber was genau ist der Auslöser der - Die Immobilienpreise stiegen in den Schlussfolgerung Nr. 2: Ein sozialde- hatt e die Armee bereits 5000 Reser- genen Angaben seit Montagabend Menschen getötet und 388 Menschen aktuellen Unruhen? Worin besteht USA insgesamt um elf Prozent. mokratischer Finanzminister, der die visten mobilisiert. rund 1.750 Raketen. Zwar konnte der verletzt worden – billigend in Kauf. Sie der Kern vom Kern des Konfl ikts? Geldfl utungspolitik der EZB begrüßt, dienen der Terrorgruppe sogar dazu, Welche Rolle spielt die ökonomisch Schlussfolgerung Nr. 1: Hier braut die Preissteigerungen bei der Bahn im die Polarisierung der eigenen Anhän- trostlose Lage der Palästinenser und sich überall im Westen ein gesell- Kabinett abgesegnet, die Strompreise ger voranzutreiben. was ist das strategische Ziel der Ha- schaftspolitisch brisanter Cocktail mutwillig in die Höhe treibt und sich mas? Und dann die Frage aller Fragen: zusammen. Die Gleichzeitigkeit von nun aus ökologischen Gründen für die Da die Welt kein Interesse daran Was ist jetzt zu tun? Wie lässt sich ein hat, diesen Konfl ikt weiter eskalieren Zustand ohne Krieg erreichen, wo Infl ation: Schock in den USA zu sehen, mischen sich nun die USA man sich von Frieden kaum zu spre- ein. US-Präsident Joe Biden rief diese chen traut? Infl ationsrate in den USA gegenüber Woche bei Premierminister Benjamin Vorjahresmonat, von Januar 2020 Netanjahu an, auch um eine Überreak- Gabor Steingart bis April 2021, in Prozent tion der verwundeten israelischen Na- Herausgeber „ThePioneer“ 1 tion zu verhindern. US-Außenminister Antony Blinken sagte am Mitt woch, er habe den Spitzendiplomaten Hady Sie können das Morning Briefi ng Amr darum gebeten, sich mit füh- von Gabor Steingart auch gerne renden Vertretern beider Seiten zu abonnieren. Es kommt dann jeden treff en. Montag bis Freitag – völlig kosten- Eine Spirale von Gewalt und Gegen- Großteil der Angriff e vereitelt wer- Derweil geht der Konfl ikt in Nahost los – per E-Mail bei Ihnen an. Präzi- gewalt ist in Gang gekommen. Immer den, doch auch der Iron Dome bietet mit unverminderter Härte weiter. Isra- se. Humorvoll. Und garantiert un- wieder muss der „Iron Dome“, das keinen hundertprozentigen Schutz: el wird täglich angegriff en – und macht abhängig. Hier die Kontaktdaten: Luft abwehrsystem Israels, Raketen Bislang sind acht Menschen in Israel von seinem Recht auf Selbstverteidi- www.gaborsteingart.com/kontakt/ abfangen – nicht nur aus Gaza. Laut durch Einschläge getötet worden. gung Gebrauch. Es kommt zu Toten israelischen Militärangaben wurden und Verletzten auf beiden Seiten. Quelle: www.gaborsteingart.com

Richtig Stellung Bürgerdienst Lepper e.V. v. Hans-Hermann Tiedje unterstützt Bürger für Bürger e.V. in der Verbandsgemeinde Daun Scholz oder Olaf walks on water bei der Beschaff ung eines Bürgerbusses In 20 Wochen wissen wir, wer sich das vor: Olaf walks on water, Nachfolger von Angela Merkel im Scholz als Jesus. Unschlagbar. Als Ersatz für den 2016 beschaff - Kanzleramt wird. Der Wahlkampf ten Bürgerbus konnte Bürger für nimmt Fahrt auf. Es geht um viel, 3. Zum Fernsehen, zur ARD: Dort Bürger e.V. nun ein neues Fahr- und das bedeutet immer auch einen behauptete die Grüne Luisa Neu- zeug kaufen. Das war unter ande- Schwall von Unkenntnis, Falschbe- bauer, CDU-Bundestagskandidat rem auch dadurch möglich, weil hauptung und Gerüchten. Davon Hans-Georg Maaßen verbreite der Bürgerdienst Lepper e.V. den wurden wir bisher verschont. Dazu „antisemitische Inhalte“. Vom fal- Fahrzeugkauf fi nanziell mit einer folgende, längst überfällige schen Kanzlerkandidaten Armin Spende unterstützt hat. Laschet aufgefordert, blieb Neu- Richtigstellung: bauer jeglichen Beweis schuldig, Bis Mitt e März 2020 war der 1. Dieser Wahlkampf hat es in und Moderatorin Will sagte: „Ich Bürgerbus regelmäßig für Bür- sich. Fangen wir mit Frau Annale- weiß es jetzt aus dem Hut auch gerfahrten nach Fahrplan in 48 na Baerbock an. Sie sagte, die SPD nicht.“ Und wer entschuldigt sich Orten der Verbandsgemeinde habe die soziale Marktwirtschaft nun bei Maaßen? Daun im Einsatz. Da die wegen erfunden. Aberwitz? Versprecher? Corona danach geltenden Ab- Bildungslücke? In jedem Fall eine 4. Apropos Fernsehen: Bleiben- standsregeln in dem 9-Sitzer Bus Erkenntnis für die Ewigkeit, weil: den Eindruck hinterlässt immer nicht eingehalten werden kön- Das war noch nicht mal der SPD wieder Linken-Parteichefi n Su- nen, mussten die Fahrten einge- bekannt. sanne Hennig-Wellsow: Unbedarft, stellt werden. uninformiert, ahnungslos. Ein 2. Deren Spitzenkandidat Olaf Kollege sagte dieser Tage: „Gäbe Sobald es wieder möglich ist, sollen aber die regelmäßigen Unser Bild zeigt von links nach rechts: Manfred Sartoris, Stellv. Vorsitzender Verein Bürger für Bürger e.V. Scholz bekräftigt unverdrossen, es den Begriff strohdumm nicht – und Erwin Borsch, Bürgerdienst Lepper e. V. er werde Kanzler. Viele halten das jetzt müsste er erfunden werden.“ Fahrten laut Fahrplan wieder für eine Geisterkandidatur. Aber Touché. statt fi nden. in häuslicher Quarantäne bleiben [email protected] impfb erechtigten Bürger errichtet als „Kanzlerdarsteller“ könnte er müssen und sonst keine Versor- entgegen genommen. Die Aus- wurde, fährt der Bürgerbus auf Be- in einer Comedy auftreten, fröhli- Autor Hans-Hermann Tiedje Seit Beginn der Corona-Pan- gungsmöglichkeit haben. lieferung erfolgt dann jeweils stellung diese Personen zum Impf- ches Gelächter, bei der Gelegen- war Chefredakteur von „Bild“ und demie wird der Bürgerbus für am folgenden Tag. zentrum und wieder zurück. heit mal übers Wasser gehen (ein Berater von Kanzler Helmut Kohl, einen Lebensmitt elbestell- und Bestellungen werden mon- künstlicher See wird sich sicher- ist Vorstand der Kommunikations Lieferdienst eingesetzt und es tags und donnerstags zwi- Nach dem für den Vulkaneifelkreis Bürger für Bürger bedankt sich lich fi nden), sich fi lmen lassen und agentur WMP EuroCom AG in Berlin. werden Menschen in der Ver- schen 10:00 und 12:00 Uhr in Hillesheim ein Impfzentrum für beim Bürgerdienst Lepper e.V. für behaupten, er sei Jesus. Stellen Sie Mit freundlicher Genehmigung. bandsgemeinde mit Lebensmit- unter der Telefonnummer die Corona-Schutzimpfungen der die großzügige Spende für die An- teln versorgt, die wegen Corona 0 65 92 / 56 99 467 oder E-Mail: laut der geltenden Impfordnung schaff ung des neuen Bürgerbusses.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Str. 3, 54550 Daun, Tel.: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Bürgerdienst Lepper e. V. | Julius-Saxler-Str. 3 | 54550 Daun Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EMZ Eifel-Mosel-Zeitung erscheint in den Landkreisen BIT-PRÜ, DAU, WIL, VG Ulmen (COC) sowie online. Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89 | www.buergerdienst-lepper.de | eMail: [email protected] EMZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand !NERKANNTERGEMEINNàTZIGER6EREINs3TEUERNUMMERq&INANZAMT"ERNKASTEL 7ITTLICHs%INGETRAGENER6EREIN2EGISTERBLATT62s6EREINSREGISTERDES!MTSGERICHT7ITTLICH ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: WEISS-Druck GmbH & Co. KG, Monschau. Anzeigenannahmeschluss ist immer Dienstag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2 /2021. Alles was in die- +ONTOVERBINDUNG6OLKSBANK2HEIN!HR%IFELE' $AUN +TO.R)"!.$%")#'%./$%$".! ser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugän- +REISSPARKASSE6ULKANEIFEL $AUN +TO.R)"!.$%")#-!,!$%$!5 q6ERTRETUNGSBERECHTIGTER6ORSTAND$ORIS',EPPER %LMAR-ÚLLER gigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Die Eifel-Mosel-Zeitung gibt es auch als APP und als e-paper. 18 EMZ-Magazin KW 20 / 2021 TESLA – EINE GESCHICHTE VON AUFSTIEG UND FALL Tesla galt jahrelang als Pionier der modernen Elektromobilität. Die Investoren liebten die Kalifornier und machten das in puncto Marktanteile kleine Unternehmen zum wertvollsten Automobilkonzern der Welt. Jetzt holt die Konkurrenz auf. Tesla hängt in der Wachstumsfalle fest.

r
EFS
4UBUVT
BMT
1JPOJFS
VOE
UFNQPSÅSFS
Automobilmarkt gewagt. Paypal hat ihn völlig ohne Wett bewerb überstehen Bezeichnend: Seit Neuestem schmückt BEV der Volkswagen „Up“ mit 2.215 Monopolist. Tesla war lange weltweit zum Milliardär gemacht und die fi nan- und trotz qualitativ mäßiger Produkte sich Musk mit dem Titel „Technoking“, Neuzulassungen an erster Stelle, gefolgt Elon Musk erster und einziger Hersteller von ziellen Ressourcen für sein Automobil- ungehindert expandieren – Tesla-Au- sein Finanzvorstand darf sich „Master bei den Plug-in-Hybriden vom VW Golf Elektroautos auf Batt eriebasis (BEV) in vorhaben geliefert. Fortwährende und tomobile waren gesuchte Objekte von of Coin“ nennen. Jedenfalls existieren mit 1.667 und bei der Brennstoff zelle mit VON HELMUT BECKER Serienreife; hohe operative Verluste seit Gründung Technikfreaks und sogenannten „early de facto keine Stellvertreter, und Füh- 17 der Hyundai Nexo. Fakt ist, dass der r
EFS
;FJUHFJTU
OBDIIBMUJHF
TUSVLUVSFMMF
von Tesla wurden von geduldigen Aktio- followers“. rungspersonen zeichneten sich in der Wett bewerb mit Riesenschritt en in der Elon Musk hat die US-Automarke Tesla Änderung der globalen Rahmenbe- nären regelmäßig über Kapitalerhöhun- Vergangenheit stets durch eine relativ E-Technologie gegenüber Tesla aufge- innerhalb von 20 Jahren von null zum dingungen für automobile Mobilität gen ausgeglichen. Als der Verbrennerwett bewerb sich kurze Verweildauer aus. holt und an Tempo zulegt hat. börsenmäßig höchstbewerteten Auto- auf Basis fossiler Treibstoff e. Stichwort: schließlich unter dem zunehmenden Unprätentiöser Macher Unberechenbarer Führer mobilunternehmen der Welt gepuscht: CO2-Vermeidung um jeden Preis und Druck der Klimadiskussion und der Die Zeiten einer Quasi-Monopolstellung Wertvoller als jeder andere Autoherstel- hoch subventioniert! Elon Musk ist ein Macher, kein akade- Öff entlichkeit sowie der Emissionsge- Musk entscheidet schnell, aber nicht be- Teslas auf dem Markt für Elektroautos ler, sogar wertvoller als alle europäischen mischer Unternehmensführer, er hat setzgebung aufrappelte, um ebenfalls rechenbar. Trotz der hohen Risiken, die sind Vergangenheit. Aus dem Jäger von und amerikanischen Automobilherstel- Ohne die Persönlichkeit Elon Musks keinen Master-Abschluss, absolvierte Elektroautos zu bauen, hatt e Tesla sich aus einer ausschließlich auf eine Person einst ist der Gejagte von heute gewor- ler zusammengenommen. Und das mit ist der Tesla-Höhenfl ug nicht denkbar. zwei Bachelor-Studiengänge in VWL bereits zum Systemanbieter inklusive konzentrierten Unternehmensführung den. Tesla sitzt in der Wachstumsfalle, der Produktion von nur einer halben Ebenso wenig die Entstehung eines und Physik. Er wurde in Stanford für Batt erieproduktion und Aufb au eines beruhen wie bei Musk, zeigen sich die denn das Marktwachstum bei Elek- Million Batt erieelektroautos, während völlig neuen globalen Markts für Elek- ein Ph.D.-Programm zugelassen, brach Ladestellennetzes weiterentwickelt. Investoren und Kapitalanleger aufgrund troautos fi ndet in Zukunft vor allem Letztere rund 100-mal mehr, nämlich troautos. Musk hat das Unmögliche allerdings nach zwei Tagen sein Studium Tesla konnte daher sein Alleinstellungs- des bislang unaufh örlich steigenden bei PHEV-Autos statt , nicht bei reinen 50 Millionen Automobile produzierten möglich gemacht, mit der fi xen Idee, das ab und gründete statt dessen sein erstes merkmal (USP) bis in die Gegenwart ret- Aktienkurses unbeeindruckt. Dabei hat Elektroautos. Tesla beherrscht die Ver- – etwa 60 Prozent der Weltproduktion. Automobil statt wie seit 100 Jahren mit Unternehmen. Er ist ein unprätentiöser ten. Musk blieb zwar nicht Monopolist Tesla seit Unternehmensgründung bis- brennertechnologie jedoch nicht. Dieses fossilen Treibstoff en aus dem Tank mit Macher; ein Arbeitstier, das in Zeiten am Elektroautomarkt, aber Monopolist lang keine operativen Gewinne erzielt, Marktwachstum geht in Zukunft an Tesla Nach Hermann Hesse wohnt bekanntlich elektrischem – nach Möglichkeit umwelt- hoher Problemdichte auch schon mal in der öff entlichen Meinung über den und die Erlöse der letzten Jahre bestan- vorbei. Ein Problem für Musk ist auch, jedem Anfang ein Zauber inne. In der freundlich hergestelltem – Strom aus der auf den Dächern und in den Rohbauten Spitzenanbieter von Elektroautos. den überwiegend aus dem Verkauf von dass Tesla nur im hochpreisigen Premi- Tat, Musk und Tesla haben reichlich Fan- Batt erie zu betreiben. seiner Fabriken übernachtet, wie jüngst Emissionszertifi katen. Musk scheint sich umsegment vertreten ist. Hier nimmt tasie und Zauber in den Aktionärsseelen in Grünheide. Musk betrat mit seinem Als er es aber wagte, direkt in der Höh- dessen bewusst zu sein. Ende 2020 rief der Wett bewerbsdruck, bedingt durch entf acht. Doch was ist die nächste Stufe, Musk hat damit die gesamte tradierte ersten Elektroauto, dem Model S, echtes le des Löwen nahe Berlin eine „Giga- er in einer Mail seine Belegschaft zu dras- den Marktzutritt potenter deutscher was kommt danach – kann dieser Zauber Weltautomobilindustrie gezwungen, Neuland. Einen Markt für Elektroautos factory“ zur Herstellung von Elektro- tischen Kostensenkungen auf. Die Anle- Premiumhersteller wie Porsche, Audi Bestand haben? Parallelentwicklungen sich mit hohen Investitionen ebenfalls gab es bis dahin nicht. Tesla war Pionier- autos und Batt erien zu bauen, wurden ger würden dem Unternehmen zwar und Mercedes, am stärksten zu. Ande- aus der jüngeren Wirtschaft sgeschichte dieser Antriebsart anzunehmen und unternehmen und blieb für viele Jahre die deutschen Hersteller off ensiv. Seit hohe Gewinne in der Zukunft zutrauen, rerseits ist das Marktwachstum in diesem gibt es genügend: General Electric (GE), teilweise sogar völlig umzusteigen. Ohne Monopolist in einem neuen Segment Bekanntgabe der Giga-Pläne blasen sie „aber wenn sie irgendwann zu dem Segment am schwächsten. Für Investoren General Motors (GM), Rockefeller, Ford, diesen Schwenk zu emissionsfreier Mo- des automobilen Weltmarkts. angeführt von VW mit einer breiten Schluss kommen, dass diese ausbleiben, wird Tesla deshalb früher oder später an Grundig, Th yssen, um nur einige zu nen- bilität wäre auch ein fortschreitendes Modell- und Innovationsoff ensive massiv wird unsere Aktie sofort zerstört wie ein Att raktivität verlieren. Die Frage ist nur, nen. Unternehmen werden geboren, Verbot von Verbrennermotoren, wie Musk hat die etablierten Verbrennerher- zum Gegenangriff . Allein VW will 2030 Souffl é unter einem Vorschlaghammer“. wann diese das merken. Ohne Wachs- wachsen und schrumpfen wieder zu- es zur Zeit länderweise Schule macht, steller quasi überrumpelt, auch durch in Europa 70 Prozent aller Konzernmo- tum keine Gewinne, und das künft ige sammen oder verschwinden sogar. Die undenkbar gewesen. Elon Musk wurde den Erfolg, den seine Miniaturmodellpa- delle elektrisch betreiben. Hinzu kommt Mögen Teslas Führungs- und Finanz- Wachstum ist begrenzt. Frage ist, ob die Elektroautomarke Tesla mit der Marke Tesla zum „game changer“. lett e bei den Kunden hervorrief. Keiner der Bau von sechs Gigabatt eriefabriken strukturprobleme für Aktionäre und und ihr Gründer Elon Musk im Laufe der alteingesessenen Autohersteller folg- mit je 40 Gigawatt Leistung. Medien nur nachrangig sein, die des Noch im Jahr 2020 führte Tesla mit sei- der nächsten Jahre das gleiche Schicksal Musk ist indessen kein Erfi nder wie Carl te Musk zunächst in die Elektromobilität. Geschäft smodells sind sehr real. Sie nem Volumenmodell Model 3 die inter- erleiden. Was sind die Gründe für den Benz, sondern er brachte eine seit 100 Zum einen konnten sie nicht, weil ihnen Klimawandel hängen vor allem mit der einseitigen nationale Zulassungsstatistik an. Doch Zauber und den sagenhaft en Aufstieg Jahren in der deutschen Autoindustrie das notwendige Know-how fehlte, zum schafft Umfeld Ausrichtung auf die Batt erieelektromo- die Tage sind gezählt. Bereits heute ist von Tesla? Und weshalb sind Ökonomen bekannte elektrische Antriebstechnik anderen scheuten sie Kosten und Risiken, Musk hat off ensichtlich die Zeichen bilität (BEV) als einzige Antriebsquelle Tesla kaum in der Lage, die in der In- sicher, dass dieser Zauber verfl iegen und auf die Höhe der Zeit, in dem er den und schließlich waren sie vom langfristi- der Zeit rechtzeitig erkannt, früher je- ab. Die deutschen Wett bewerber setzen dustrie üblichen Modellpfl egemaßnah- vom nüchternen Niedergang abgelöst neuesten Stand von Batt erie- und Kom- gen Erfolg der Elektromobilität angesichts denfalls als die etablierten Hersteller neben den bewährten Verbrennern als men für die in die Jahre gekommenen werden wird? munikationstechnik sowie Mikroelek- der Reichweiten- und -Komfortnachteile mit ihrer Komfort- und Leistungsmaxi- sicherem Cash-Generator und der Bat- Modelle X und S durchzuführen. Das tronik kombinierte. Bar jeglicher Kennt- gegenüber dem Verbrenner nicht über- mierungsstrategie. Nicht nur die Zahl terieelektrik mehr und mehr auf Plug- künft ige Elektromodellprogramm der Drei Faktoren sind für den rasanten nisse im klassischen Automobil- und zeugt. Musk blieb für viele Jahre Allein- der Autos, sondern auch deren durch- in-Hybrid-Technologie (PHEV), um dem deutschen Hersteller folgt der bisher Aufstieg und Erfolg der Elektroauto- Motorenbau, hat Musk auf Grundlage anbieter auf dem Markt für Elektroautos, schnitt liche PS-Zahl nahm kontinuierlich Bedürfnis der Kunden nach berechen- sehr bewährten Arbeitsteilung und dem marke Tesla verantwortlich: seiner hohen Expertise in der IT-Technik belächelt und nicht ernst genommen – zu, allen gegenteiligen Bekundungen barer Reichweite zu entsprechen. Wenn Programmschema der Branche: VW fürs und Mikroelektronik, die er sich in dem außer von seinen Aktionären. zum Trotz. Der Welt-Zeitgeist wehte in der Öff entlichkeit von Elektromobili- Volumen, Audi, BMW und Daimler für r
EJF
1FSTPO
&MPO
.VTL
UFDIOPMPHJTDIFS
bereits zuvor von ihm entwickelten, indessen – Greta lässt grüßen – in eine tät die Rede ist, sind heute immer auch die Premiumsegmente. Auch andere Visionär und Produktinnovator, trei- erfolgreichen elektronischen Bezahlsys- Tesla konnte daher die für Pionierun- völlig andere Richtung. Eine nicht zu die Hybridantriebe, -darunter vor allem geben Gas. So soll ab 2030 die gesamte bende Kraft hinter allem und jedem; tem (Paypal) erwarb, den Einstieg in den ternehmen stets kritischen Anfangsjahre unterschätzende Rolle beim überra- die Plug-in-Hybride, gemeint. Das bringt Pkw-Modellpalett e von Ford rein elek- schenden Markterfolg von Tesla spiel- größere Zahlen und erleichtert Sieges- trisch sein. Bereits dieses Jahr bringt Anzeige te der Wandel der Weltmeinung über meldungen für die E-Mobilität. die PSA-Tochter Opel den Mokka-e als die schädlichen CO2-Emissionen bei modernen City-SUV-Kleinwagen auf der Verbrennertechnologie. Rund zwei Duale Technologie die Straße, der bis Herbst bereits aus- Milliarden Verbrennermotoren sind für schönt Statistik verkauft sein soll. Klare Worte – ein Fünft el der anthropogen erzeugten Der Gesetzgeber hat diese duale Tech- Unbequeme CO2-Emissionen verantwortlich. Dass nologie als CO2-mindernd bei der Be- auch Strom meist fossil erzeugt und die rechnung der Emissionsgrenzwerte im Sandwichposition Starke Meinungen! Verschmutzung nur verlagert wird, spielt Flott endurchschnitt anerkannt und ak- Dieser Modelloff ensive an kompakten Das liberal-konservative Meinungsmagazin in der Debatt e keine Rolle: Der Tesla zeptiert. Mit PHEV-Modellen können die Elektroautos hat Tesla nichts entgegen vor dem Haus hat keinen Auspuff , Kraft - Hersteller alle Emissionsgrenzwerte ein- zu setzen. Zwar möchte Elon Musk zum werksschlote stehend anderswo. halten und ersparen sich hohe Strafzah- Vollsortimenter werden, bringt einen lungen. Der Markt favorisiert jedenfalls Van und einen Mini-Van in die Diskussion. Die Autohersteller selbst nahmen das die Hybridtechnologie, wenn es denn Für die Milliarden an Entwicklungskosten Verbrenner-Bashing klaglos hin, da al- ein Elektroauto sein soll. Tesla verfügt für eine solche strukturelle Erweiterung ternative Antriebsquellen wie synthe- über diese Technologie allerdings nicht. seines schmalen Produktportf olios müss- tische Kraft stoff e ebenso wenig in ihr Eine Momentaufnahme der aktuellen ten die bisherigen Modelle aber erst Kompetenzfeld fi elen wie die Erzeugung Neuzulassungen (BEV plus PHEV) vom einmal Gewinne einfahren. Was sie aller- von Strom. Und plötzlich war Musk mit Februar 2021 zeigt: Die Neuzulassungen dings nicht tun. Im Gegenteil: Auch die seinem Elektroauto Tesla der Mann der von Elektroautos nahmen im Februar bisherigen Einnahmen aus dem Verkauf Das monatliche Stunde. Es ist ein politischer Sieg, kein 2021 um 143 Prozent auf 40.160 Pkw zu. von Emissionsrechten an die anderen EU- Meinungsmagazin rational begründbarer. Marketing tri- Der Anteil von E-Pkw am Gesamtmarkt Hersteller schrumpfen rapide, da deren umphierte über Physik, Emotion über betrug damit 20,7 Prozent. Mit 18.278 CO2-Bilanz sich trendmäßig verbessert. mit namhaften, Rationalität. neu zugelassenen Batt erieelektro-Pkw unabhängigen erreichte diese Antriebsart eine Stei- Am Beispiel Tesla scheint sich die alte Erst mit scharfen CO2-Emisssionsgeset- gerung von 124,2 Prozent und einen Volksweisheit zu bestätigen, dass „viele Autoren. zen und Fahrverboten für Verbrenner, Anteil von 9,4 Prozent. Noch stärker war Hunde des Hasen Tod“ sind. In der Öko- verbunden mit Milliarden und Aber- mit 21 879 die Zunahme bei Plug-in-Hy- nomie sind solche Abläufe nicht neu: Der milliarden an Subventionen für das briden (plus 161,9 Prozent), die einen Pionier betritt die Bühne, begründet mit E-Auto kam die Nachfrage nach den Anteil von 11,3 Prozent erreichten. Tesla einem innovativen Produkt einen völlig Elektromobilen in Fahrt. Und auch hier allein verzeichnete im Februar mit 1.918 neuen Markt und ist zunächst als Mono- dominierte Tesla und Musk die öff ent- E-Autos einen Zuwachs von 180 Prozent; polist sehr erfolgreich – bis die Konkur- liche Wahrnehmung bis in die Gegen- der Marktanteil lag damit bei einem Pro- renz erwacht. Genau dieser Aufh olpro- Jetzt wart. Die Zukunft aber sieht anders aus. zent. Die befürchtete Verdrängung der zess ist gegenwärtig weltweit auf allen Die Zeit hoher zweistelliger Zuwachs- heimischen Hersteller vom Markt dürft e Märkten unter Führung der deutschen 3 Monate raten bei Produktion und Absatz sind also 2021 nicht statt fi nden. Mit diesen Automobilindustrie erfolgreich im Gange. für Tesla vorbei. Auf dem deutschen Stückzahlen lassen sich die in Grünheide Da es Tesla selbst in Monopolzeiten nicht testen! Gesamtmarkt liegt der Marktanteil in- geplanten Kapazitäten von 500.000 Ein- gelungen ist, rentabel zu wachsen, ist das zwischen unter einem Prozent, und am heiten per annum auch nicht annähernd nunmehr mit zunehmender Oligopolisie- Markt für Batt erie-Elektro-Fahrzeuge auslasten. rung des Marktes unmöglich geworden. (BEV) rangiert Tesla in der Regel nicht Selbst auf dem Gebiet des autonomen mehr in der Gruppe der ersten fünf. Es Teslas Marktanteil sogar an den BEV- Fahrens befi ndet sich Tesla nach Aussage gibt drei wesentliche Gründe für den Automobilen ist seit zwei Jahren im Ab- von Insidern höchsten auf Level 2. Von Niedergang Teslas. Das Unternehmen wärtstrend. Lag er im Jahresdurchschnitt den von Musk vollmundig angekündigten ist eine One-Man-Show, die Modellpa- 2019 noch bei rund 15 Prozent, sank er Roboterautos ist jedenfalls bis dato nichts Lassen Sie sich nicht vorschreiben, was Sie denken sollen. lett e ist zu schmal, und der Wett bewerb 2020 auf etwa neun Prozent. Ein weiteres zu erkennen. Tesla geht einen schwierigen holt auf. „Mit des Geschickes Mächten Absinken 2021 ist programmiert. Weg. Am Ende ist nicht auszuschließen, Lesen Sie Tichys Einblick. ist kein ew’ger Bund zu fl echten“. Diese dass ein deutscher Autohersteller in Grün- 3 Ausgaben für nur 19,50 € mit zwei Tagen Lesevorsprung Schiller’sche Lebensweisheit gilt auch Auch nach Elektroauto-Marktsegmenten heide bei Berlin günstig eine Giga-Fabrik, (inkl. 7% MwSt. und Versand; Zustellung am Samstag vor Erscheinungstermin) für Elon Musk. Immer ist Musk die letzt-, weist Tesla in Deutschland nirgends eine von deutschen Steuerzahlern hoch sub- Bestellen unter www.tichyseinblick.de/abo oder per Telefon: 040 /236 703 726 häufi g auch die alleinverantwortliche Poleposition auf. In der Reihe der zulas- ventioniert, erwerben kann. Ω Person. sungsstärksten Modelle steht bei den Quelle: Tichys Einblick 05/2021 KW 20 / 2021 EMZ-Magazin 19 Mehr DAB+ für Daun!

Mit dem neuen DAB+ Sendemast bringt TechniSat den Digitalradiohörer*innen in Daun derzeit QHXH6HQGHU$OOH,QIRUPDWLRQHQ]XP3URMHNWɲQGHQ6LHXQWHUmehr-dab.technisat.de.

13 neue DAB+ Programme für Daun und Umgebung

Hören Sie insgesamt 39 DAB+ Sender. Die vollständige Senderübersicht unter mehr-dab.technisat.de

NEU: TECHNIRADIO RDR Eifel-Edition

Das perfekte DAB+ Radio für Daun mit vorprogrammierter Sendeliste für alle in Daun empfangbaren DAB+ Sender.

Eifel-Edition

Ideal für Daun und Umgebung mit vorprogrammierter Senderliste für alle in Daun empfangbaren Sender.

` DAB+ Digitalradio, UKW-Radio mit RDS ` Favoritenspeicher (20 DAB+/20 UKW) ` 86%6FKQLʀVWHOOH]XU03:LHGHUJDEH ` ,QWHJULHUWHUZHFKVHOEDUHU$NNXI¾UELV]X 10 Stunden Wiedergabe ` Frei belegbare Sender-Direktwahltasten ` LED-Taschenlampe

19,- €*

([NOXVLYLQORNDOHQ*HVFK¦ɾHQHUK¦OWOLFK

Daun

*Unverbindliche Preisempfehlung · 9287 7HFKQL6DW'LJLWDO*PE+LVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLɾXQJ TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel 20 EMZ-Magazin KW 20 / 2021

PR-Anzeige TIPPS für E-Bike Anfänger

  

„Fahrrad fahren verlernt man nicht“ heißt es immer so schön. Doch trotz guter Fahrkünste gibt es beim E-Bike fahren einige Dinge, auf die man achten sollte und die sich vom Fahren eines herkömmlichen Fahrrads unterscheiden. Damit du entspannt deine erste E-Bike Tour unternehmen kannst und nicht plötzlich vor unlösbaren Hürden stehst, folgen hilfreiche Tipps für dich.

Grundsätzlich gilt: Wer mit einem herkömmli- chen Fahrrad fahren kann, für den sollte auch das Fahren auf einem E-Bike kein Problem darstellen. Allerdings gibt es ein paar Un- terschiede von denen man sicher froh ist, sie zu kennen bevor es richtig losgeht.

1. Bedienungsanleitung lesen Gerade bei E-Bikes lohnt es sich, vor Beginn ei- nen Blick in die Bedienungsanleitung zu werfen und alle Funktionen kennenzulernen. Akkureich- weite, Schiebehilfe und Unterstützungsstufen – all das sollten keine Fremdwörter für dich sein. Bevor du mit leerem Akku irgendwo im Nirgendwo stehen bleibst oder die Schiebehilfe gerade wirklich gebrauchen könntest und nicht weißt, wie sie funktioniert: Lieber vor der Fahrt etwas Zeit investieren, um auch alle Funktionen nutzen zu können.

2. E-Bike an deine Größe anpassen Zu Beginn sollten Satt el und Lenker eingestellt werden. Für die Sat- nicht nur deutlich schwerer, sondern haben oft auch einen anderen telhöhe gilt: Der Vorderfuß muss mit leicht angewinkeltem Knie auf Schwerpunkt als herkömmliche Fahrräder. Daher lieber erstmal auf den Pedalen aufl iegen. Die Ferse sollte jedoch nur gerade noch so die einer verkehrsberuhigten Straße üben, bevor es auf große Fahrt geht. Pedale berühren. Die Lenkerhöhe sollte so eingestellt werden, dass Auch in Bezug auf die Unterstützungsstufen sollte ein Gefühl dafür eine bequeme Sitzposition eingenommen werden kann. Auch bei der entwickelt werden, wie schnell du mit dem E-Bike werden kannst. Beim Lenkerneigung kommt es auf deine persönlichen Vorlieben an. Insge- Start sollten Anfänger am besten mit der kleinsten Fahrstufe beginnen samt gilt: Bei gemütlichen Fahrten kann der Lenker für eine aufrech- um unkontrolliertes Losrasen zu vermeiden. te Sitzposition ruhig etwas höher eingestellt werden, bei sportlichen Mountainbike-Touren etwas tiefer um einen größeren Oberkörper- winkel zu erhalten. 4. Spaß haben mit deinem E-Bike Hast du einmal alle Funktionen deines E-Bikes kennengelernt und fühlst HoheAcht ist eine Marke der TechniBike GmbH. dich sicher? Dann steht dir nichts mehr im Weg, um mit deinem E-Bike 3. Fahrverhalten kennenlernen neue Ecken in deiner Stadt zu erkunden und lange Touren durch die )/ $'
-
 #)$$&
(
" #ł- )
-

/$!/0)"ƻ
Alle Einstellungen sind vorgenommen und die Fahrt kann losgehen? Natur zu genießen. Denn wer einmal E-Bike gefahren ist, wird es mit Es empfi ehlt sich allerdings vor der ersten Fahrt mit einem E-Bike erst- Sicherheit immer wieder tun wollen. Ω mal das Fahrverhalten kennen zu lernen. Durch den Akku sind E-Bikes EMZ 20. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 21

Anzeigensonderseite

Bei Blechschäden richtig handeln Eine kleine Beule beim Ausparken gemeldet hat. Am besten mit Angabe Reparaturen aller Art oder größere Blechschäden durch ei- von Kennzeichen, Marke, Typ und Far- s Unfallinstandsetzung nen Auff ahrunfall – sobald es im Stra- be sowie Standort des beschädigten sAustausch defekter Windschutzscheiben ßenverkehr kracht, müssen die Betei- Fahrzeugs.“ Ω Quelle: txn ligten besonnen vorgehen. Denn wer s Motor Instandsetzung sich vom Unfallort unerlaubt entf ernt, s Achsvermessung macht sich strafb ar. Autounfall – was tun s Klimaservice Doch was tun, wenn etwa ein parken- als Geschädigter? sBEDI Reinigung sRäder/ RB Fahrzeugtechnik · Südring 4 ·54634 Bitburg des Auto angefahren wurde und der Um nach einem Autounfall Leis- Reifen Service Tel.: 06561 - 9456676 · [email protected] Besitzer sich nicht fi nden lässt? Reicht tungen der Versicherungen zu er- der Zett el an der Windschutzscheibe, halten, muss in der Regel schnell um straff rei weiterzufahren? gehandelt werden. Die neutralen Eifel Reifen und kompetenten Gutachter der „Nein, weil zunächst eine sogenann- Eifel-Mosel-Region nehmen eine Meisterfachbetrieb te Wartepfl icht besteht“, weiß iessTh Schadenbesichtigung vor Ort vor KFZ-Reparaturen aller Art ALLE MARKEN Johannssen von den Itzehoer Versi- und erstellen Ihnen ein aussage- Foto: Andrey Popov/Fotolia 2x wöchentlich Dekra/Hauptuntersuchung EINE WERKSTATT kräft iges Schadensgutachten. Ihre bei uns im Hause! cherungen. „Abhängig von äußeren Sachverständigen bieten schnelle Umständen wie Tageszeit, Ort und Hilfe und freundliche Beratung. Nordring 7 · 54657 Badem Im Schadensfall sind wir für Sie da! Schwere des Unfalls sollte der Verur- Nutzen Sie als Geschädigter nach Telefon: 06563/960345 sacher mindestens 30 Minuten am Un- einem Autounfall Ihr Recht auf vol- [email protected] · www.eifelreifen.de Q Unabhängige und neutrale Gutachten zu Haftpfl icht-, Kasko-, fallort verbleiben. Kommt niemand, le Erstatt ung Ihres Schadens durch Aggregat/Motorschäden darf er weiterfahren, nachdem er den den Verursacher. Ω Q Bewertungen von PKW, LKW, Bussen, Unfall der nächsten Polizeidienststelle Kfz-Prüfstelle & Sachverständigenbüro Zur Startbahn 1 Zweirädern, Traktoren und Landmaschinen der Außenwirtschaft 54634 Bitburg sowie Sonderfahrzeugen Bläser  0 65 61- 96 69 0 Q Gutachten zu Inventarschäden Fax: 0 65 61- 96 69 31 Q Bewertung und Restaurations- & Kollegen überwachung von Oldtimern Die freien, unabhängigen Q Sachkundeprüfungen an Gabelstaplern, Tiergartenstraße 7 Hebebühnen, Ladebordwänden und Plakette Sachverständigen und Unfall, 54595 Prüm Rolltoren fällig? Prüfi ngenieure in Ihrer Region! was tun? Q Schulungen zum Erlangen des Fahraus-  0 65 51- 9 65 46 00 weises für Gabelstaplerfahrer/innen

Vertragspartner E-Mail: [email protected] von: Homepage: www. puetz-gasper.de 'EROLSTEINs  Neue Teststation auf dem Ott ensteinplatz in Witt lich rin und den Bürgermeistern des und dem Team der mobilen Test- Landkreises Bernkastel-Wittlich station, die Wittlich betrieben und Mitarbeitern beim Betreiber wird. 1

Landrat Gregor Eibes informierte sich mit der Bürgermeisterin und den Bürgermeistern des Landkreises Bernkastel-Witt lich sowie Mitarbeitern bei der mobilen Teststation, die seit Montag, 10. Mai auf dem Ott ensteinplatz in Witt lich betrieben wird. (Foto: Jan Mußweiler) Wittlich. Die Firma Mobile Health Die Firma MHCL betreibt mobi- rastruktur sowie kompetentes und von Montag bis Samstag in der Zeit Care Logistics GmbH (MHCL) be- le Schnelltestzentren in spezi- zertifi ziertes Personal bilden die 08:00 bis 18:00 Uhr testen lassen. treibt seit Montag, 10. Mai in der ell ausgestatteten Fahrzeugen. Grundlage dieser Dienstleistung. Die Öffnungszeiten können bei Be- Stadt Wittlich auf dem Ottenstein- Die Fahrzeuge verfügen über die darf variieren. platz, also zwischen dem Zentra- notwendigen Einrichtungen zur In der Teststation können sich alle len Omnibusbahnhof (ZOB) und Durchführung der Tests und de- testwilligen Personen kostenlos Am vergangenen Dienstag, 11. der Schlossgalerie eine weitere ren Auswertung. Ein geprüftes auf das Covid-19-Virus mit hoch- Mai informierte sich Landrat Gre- Covid-10- Teststation. Hygienekonzept, eine erprobte Inf- wertigen Premiumtests täglich gor Eibes mit der Bürgermeiste- Toll: Jeder sechste Grünen-Wähler fährt SUV Wasser predigen, aber Wein trinken. Das geht nicht, aber es geht doch! Die Grü- ten Sonntag die „Frankfurter Allgemeine Grünen Anhänger fahren bereits einen ist wohl die Devise der Verbotspartei, nen-Wähler fahren häufi ger SUV-Ge- Sonntagszeitung“. Geländewagen, die SUV, bei der SPD sind es 16%, bei der die Grünen. Mit dem SUV zum Biomarkt ländewagen als die Anhänger anderer angeblich so gerne als CO2-Schleudern CDU/CSU 15,6%, bei der FDP 13,4% oder gleich aufs Land zum Ökobauern- Parteien. Das jedenfalls ist das Ergebnis beschimpft en SUVs, sind eigentlich das und bei der AFD 15,9%. Die beliebtes- hof düsen? Und dann sein Kreuz bei den einer Umfrage des Marktf orschungsins- Feindbild der Grünen Klimaschützer. ten Automarken der Grünen-Wähler Grünen machen? Sie sagen vielleicht, das titutes Puls. Darüber berichtete am letz- Die Puls-Umfrage ergab nun: 16,3% der sind Skoda, VW und Audi. Ω

Kommentar – v. Frank-B. Werner – Mehr Reisen Video-Meetings statt persönlicher Die Digitalisierung des Geschäfts- nicht an ihrem Schreibtisch saßen. „Hat die Entwicklung des Telefons Treffen in Besprechungsräumen lebens, so das Argument, habe den Seit jeder jederzeit online ist, ist zu weniger oder mehr Reisen ge- und Tagungszentren – die Corona- Nutzen des Reisens gesenkt. Das ist aber auch der reisende Kollege führt?“ Eben! Weil man durch das Beschränkungen haben nicht nur indes zu kurz gedacht. Das Argu- (virtuell) an seinem Arbeitsplatz Telefon den Kontakt zur Heimbasis die Zahl privater Reisen, sondern ment funktioniert genau umgekehrt: präsent. Warum sollte ein Unterneh- halten konnte, wurden für viele „key auch der Dienstreisen stark einge- Zwar haben Teams und Zoom den men also den Vorteil, den ein per- persons“ Reisen erst möglich. Und schränkt. Von den 195 Millionen Nutzen mancher Reise gesenkt, die sönlich geführtes Kundengespräch weil die Virtualisierung der Kontak- Geschäftsreisen, die das Bundes- Virtualisierung der geschäftlichen nach wie vor bringt, verschenken, te die Fortsetzung der Telefonie ist, verkehrsministerium 2019 zählte, Kommunikation hat aber auch die wenn es keine Absenzkosten mehr sollten wir von einer Zunahme statt ist der allergrößte Teil 2020 aus- Opportunitätskosten des Reisens gibt – weil der Reisende von unter- einer Abnahme der Geschäftsreisen gefallen, und auch in diesem Jahr ins Bodenlose fallen lassen. Denn wegs arbeiten kann wie gewohnt? ausgehen. 1 sieht es bislang trübe aus. Die Transport und Hotel waren in der Controller reiben sich die Hände. Vergangenheit ja nur der geringste Reiner Eichenberger und David Autor Frank-B. Werner ist Heraus- Und es kursieren viele Studien, die Teil der Reisekosten. Deren Haupt- Stadelmann stellen in der „Weltwo- geber des Finanzmagazins „EURO prophezeien, dass auch nach Ende teil lag vielmehr in der unprodukti- che“ die in diesem Zusammenhang AM SONNTAG“, – Veröffentlichung der Pandemie kaum gereist werde. ven Reisezeit, in der die Mitarbeiter offensichtliche Totschlagfrage: mit freundlicher Genehmigung. 22 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021

Anzeigensonderseite

Unternehmen aus der Region Ein Hoch auf den HOGANEXT-Wein – für die Region! Abgefüllt, etikettiert, ausgelie- Kurze Wege und immer einen Ansprechpartner in der Nähe – fert, trinkbereit: Der HOGANEXT- Fachleute und Kundenberater aus unserer Wein des Wiltinger Weinguts Van Heimatregion bieten Ihnen den bestmöglichsten Service. Volxem wartet nun in den teilneh- menden Hotels und Gaststätten Die Eifel-Mosel-Zeitung stellt Ihnen hier besonders auf Gäste, die ihn kosten möch- starke Partner aus der Eifel-Mosel-Region vor. ten. Entstanden ist dieser beson- dere Tropfen im Rahmen eines Sie möchten Ihr Unternehmen ebenfalls auf dieser Sonderseite Azubiprojekts, das wiederum Teil vorstellen? Dann rufen Sie uns an! 0 65 92/9 29 80 26 der Initiative der Industrie- und Handelskammer (IHK) für eine Anzeigengestaltung, PR-Text und Farbdruck sind wie immer bei der Eifel-Mosel-Zeitung im Anzeigenpreis enthalten. hochwertige Ausbildung in der Hotel- und Gaststättenbranche ist. Auszubildende der Betriebe, die an HOGANEXT teilnehmen, können von zahlreichen Schu- individuelle Dienstleistungen lungen profi tieren und regionale Hersteller sowie Produkte besser kennenlernen. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Andrea Mereu, Azubi Chan Yavsan und Pascal Brizin (vorne, von links) vom Weinromantikhotel Richtershof haben den HOGANEXT- zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Und wie könnte der Wein in un- Wein gleich persönlich im Weingut Van Volxem abgeholt. Ebenfalls im Bild (hinten, von links): Betriebsleiter Dominik Völk, serer Region da fehlen? Im ver- Albrecht Ehses, Ulrich Schneider und Projektleiter Ondrej Novotny. Foto: Ondrej Novotny gangenen Herbst waren einige ling aus den Steillagen der Saar denen sie arbeiten. Das ist wert- seren Gästen empfehlen werden“, £REINIGUNGSKRÄFTE Auszubildende bei Van Volxem und damit ein vielseitiger Essens- volles Wissen für ihre Ausbildung sagt Direktorin Andrea Mereu. zu Gast, um an der Traubenlese begleiter, erklärt IHK-Weinexper- und die Beratung der Gäste.“ Nachdem wegen der Coronapande- für Objekte in Wittlich, Laufeld, Bitburg, Trier. und -selektion mitzuwirken. Von te Albrecht Ehses. 1.000 Liter mie einige HOGANEXT-Veranstal- Inhaber Roman Niewodniczan- wurden insgesamt abgefüllt. Einer der beteiligten Betriebe ist tungen nur online möglich waren, 2 bis 3 x wöchentlich ab 16:00 Uhr ski erfuhren sie mehr über die das Weinromantikhotel Richtershof soll es für die Azubis ab dem Som- Teilzeit oder auf 450,- Euro Basis Weinherstellung – vom Weinberg „Dieses Projekt steht genau für in Mülheim. „Die Nachwuchstalen- mer wieder Produktschulungen über den Keller bis zur Vino- das, was HOGANEXT ausmacht“, te haben den Weg der Traube vom in Präsenz beispielsweise zu den Berufserfahrung und Führerschein erforderlich. thek. Entstanden ist daraus am erklärt Ulrich Schneider, IHK-Ge- Weinberg bis in die Flasche mit- Themen Fleisch und Käse geben. Ende ein eigener HOGANEXT- schäftsführer Ausbildung. „Junge erlebt. Herausgekommen ist IHR Bewerbungen senden Sie bitte an: Wein mit individuellem Label, Menschen lernen die Region und Wein, den sie nun mit viel Herzblut Betriebe, die ebenfalls teilnehmen

den die teilnehmenden Betriebe die Produkte besser kennen, mit und der Geschichte dahinter un- möchten, haben immer zu Jahres-

[email protected] nun gleich in Wiltingen abholen ANZEIGEN beginn die Möglichkeit, in das Pro- oder rufen Sie uns einfach an: 0 65 75 - 95 95 24 konnten und hoffentlich bald an gramm einzusteigen. 1 ihre Gäste ausschenken dürfen. DIE AUFFALLEN /9:+PLUZ[SLPZ[\UNLU࠮)HOUOVMZ[YHL࠮+ )PUZMLSK Es ist ein trocken-schmeckender, Weitere Informationen: ;LS!  ࠮^^^OYZKPLUZ[SLPZ[\UNLUKL [email protected] www.hoganext.de mineralisch-frischer 2020er Ries- DAUN Eifel-Mosel Zeitung

Kann man mit einem Grill Radio hören?

Nein – uns ist zumindest kein Grill bekannt, der auch Radio empfängt. Weil draußen grillen und gleichzeitig Radio oder Musik hören allerdings perfekt zusammenpassen, KDEHQZLUI¾UGHQ6RPPHUHLQEHVRQGHUVDʀUDNWLYHV6HW]XVDPPHQJHVWHOOW

Wenn Sie sich jetzt für den TEPPANyaki Edelstahlgrill M1500 entscheiden, erhalten Sie das mobile DAB+ Digitalradio Transita 130 im schicken Retro-Look gratis!

([NOXVLYRQOLQHXQWHU technishop.de und digital1a.shop erhältlich. Retroradio im Wert von 139,- €* gratis! Premiumgrill der Extraklasse Der TEPPANyaki Edelstahlgrill M1500 ist der mobile Tischgrill „Made in Germany“ mit präziser Tempera- WXUUHJHOXQJI¾UGLHIHʀDUPHXQGJHVXQGH=XEHUHL WXQJYRQ)LVFK)OHLVFK*HP¾VH5HLV.DUWRɱHOQXQG mehr. Das Gerät kann drinnen wie draußen einge- setzt werden.

699,- €*

Präzise Temperatur- *ULOOɳ¦FKHI¾U*ULOOJXW Sandwichstahl für beste Multifunktionsrille für 7UDJHJULɱHI¾UɳH[LEOHQ wahl bis 250° YRQ3HUVRQHQ :¦UPHYHUWHLOXQJ DXVWUHWHQGHV)HʀXQG Einsatz 6Dɾ

*Unverbindliche Preisempfehlung · 9288 7HFKQL6DW'LJLWDO*PE+LVWHLQ8QWHUQHKPHQGHU/(33(56WLɾXQJ TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel EMZ 20. KW / 2021 www.eifel-mosel-zeitung.de Eifel-Mosel-Zeitung 23

2.500 Euro für das Netzwerk Demenz Vulkaneifel Sparkasse und Provinzial überreichen Spendenscheck individuelle Dienstleistungen Daun. Vor wenigen Tagen fand bei dem KSK-Vertriebsdirektor Privat- Polizei, Musikschule und Museen gen entwickeln und im Sinne der der Kreissparkasse Vulkaneifel in kunden Peter Scholzen sowie dem im Landkreis Vulkaneifel. Ziel des Betroffenen und Angehörigen das Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Daun die Scheckübergabe der Pro- Versicherungs-Agenturleiter der Netzwerkes ist die Verbesserung Thema Demenz aktiv und verant- der Lebenssituation von Menschen wortungsvoll begleiten. zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere mit Demenz und deren Angehöri- gen im Landkreis Vulkaneifel. Auf Christian Günther vom Netzwerk dem Weg zu einer demenzfreund- Demenz Vulkaneifel zeigte sich £BÜROKRÄFTE lichen Kommune möchte das über die großzügige Spende sehr auf Minijob- oder Teilzeitbasis Netzwerk unter anderem durch erfreut und bedankte sich sowohl Veranstaltungen zum Thema auf bei der Sparkasse als auch bei der mit Berufserfahrung für Kundenberatung die Situation von Betroffenen auf- Provinzial Rheinland Versiche- und allgemeine Bürotätigkeiten. merksam machen und durch Infor- rung. Aufgrund der immer älter mation der Öffentlichkeit vorhan- werdenden Bevölkerung steige Eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise dene Vorurteile abbauen. Im Sinne die Anzahl der Demenzkranken ist erwünscht. eines Netzwerkes wollen die Netz- kontinuierlich. Zehn Prozent der werkmitglieder des Landkreises über 65-Jährigen wären von dieser Vulkaneifel zukünftig alle vorhan- Krankheit betroffen. Von daher Bewerbungen senden Sie bitte an: denen Ressourcen bündeln, neue sei diese Spende gut angelegtes [email protected] Strukturen und Rahmenbedingun- Geld. 1 oder rufen Sie uns einfach an: 0 65 75 - 95 95 24

PR-Anzeige /9:+PLUZ[SLPZ[\UNLU࠮)HOUOVMZ[YHL࠮+ )PUZMLSK Entstehung von Radio Disco Times / ;LS!  ࠮^^^OYZKPLUZ[SLPZ[\UNLUKL Wolfgang Poss, Daun / Schalkenmehren Unser Bild zeigt v.l.n.r. Timo Schütz (Provinzial Rheinland), KSK-Agenturleiter Th omas Jaax, Christian Günther vom Netzwerk Demenz Vulkaneifel und Peter Scholzen, Die Idee, Radio Disco Times – Th e 70er, 80er, 90er-Jahre. Wochentags KSK-Vertriebsdirektor Privatkunden. Soul Radio zu gründen, kam im ers- senden wir tagsüber „Th e Mix“ aus vinzial Rheinland an das Netzwerk KSK Vulkaneifel, Thomas Jaax, ei- ten Lockdown (März 2020). Ich bin Dance-Tracks und Slow Moves, ab Demenz Vulkaneifel statt. Das Geld nen Scheck in Höhe von 2.500 Euro Unternehmer (Ferienimmobilien) und 22 Uhr nur sanft e Soul und R&B Songs stammt aus einem internen Son- an Christian Günther, Mitglied im musste (wie alle Kollegen) den Betrieb „Th e Night Breeze“. Jeden Freitag & Wir suchen derpreis der Provinzial Rheinland, Steuerungsgremium des Netzwer- vorübergehend schließen. So blieb Samstag gibts von 20 – 4 Uhr unsere den die Kreissparkasse Vulkaneifel kes Demenz Vulkaneifel. mir Zeit, die ich in einer normalen Oldschoolparty. Soul, R&B u. Disco für ihre guten Beratungsleistun- Feriensaison nie hätt e. Mit dem Ra- Dancehits. Music Nonstop! Auch ge- zur Verstärkung unseres Teams gen gewonnen hatte. Das Preis- Das Netzwerk Demenz Vulkanei- diosender wollte ich die Erinnerung eignet für Eure private Party oder den geld ist zweckgebunden für ge- fel ist ein Zusammenschluss von an die tolle Discozeit der 70er, 80er, Grillabend. Sonntags: Nur kein Stress! ▶ Servicekraft m/w/d meinnützige Zwecke vorgesehen. vielen verschiedenen gesundheits- 90er-Jahre ein wenig aufl eben lassen. „Smooth Sunday“. Nur sanft e Soul u. Provinzial-Gebietsdirektor Timo pfl egerischen Diensten, der Selbst- Es gab damals viele Discotheken in R&B Songs. Wir konnten bisher die m/w/d Schütz überreichte gemeinsam mit hilfe, kommunalen Trägern, der der Region (Backstuw, Reblaus, Bacca- Hörerzahl verfünff achen. Neben den ▶ Juniorkoch ra, Beach, Castel, Golden Gate etc.). In USA hört man uns hier in der Region m/w/d den meisten legte ich damals als einer gerne in Daun, Gerolstein und Hilles- ▶ Küchenhilfe / Spüler der DJ‘s auf. Ich wollte mich im Radio heim. Danke dafür. Hört mal rein: Ein- gerne auch Quereinsteiger auf die Musikrichtung konzentrieren, fach bei google eingeben: in Vollzeit, Teilzeit oder 450-Euro-Basis. die mir besonders am Herzen liegt. Radio Disco Times, Daun. Wir spielen: Soul, R&B und Disco der Tage je nach Absprache, Monatsplan. Schüler und Hausfrauen werden angelernt. Wenn wir Ihr Interesse 24/7 Bereits seit 90 Jahren sind wir in der Baubranche erfolgreich tätig. Mit über 270 Mit- Soul geweckt haben, rufen Sie uns an. Wir vereinbaren ein arbeitern/-innen und einem modernen Maschinenpark realisieren wir für unsere Kunden interessante Straßen- und Tiefbau Projekte unterschiedlicher Größe. Einfach reinhören Listen to: persönliches Vorstellungsgespräch mit Ihnen. Möchten Sie Teil dieses Teams werden? Für die folgenden, sicheren Jobs suchen wir R&B + Disco für unsere Standorte Sehlem und Wittlich-Dorf zum nächstmöglichen Termin Menschen Im Internet unter: laut.fm/disco-times-daun wie Sie: ‘s ‘s ‘s oder bei radio.de/s/lautfm-disco-times-daun 70 80 90 †‡”͖͙͛ oder einfach über Google suchen: Radio Disco Times Schachtmeister, Vorarbeiter (m/w/d) Dance Tracks & Lovesongs ͙͙͔͛͘‡‹†‡„ƒ Š und für unterwegs: über die Apps von Laut.fm oder Radio.de Pappelhof für den Kanal-, Tief-/Straßen- und Asphaltbau Radio Disco Times ‡ŽǤȋ͔͚͙͝͝Ȍ͕͔͜ The Soul Radio im Autoradio: über Bluetooth verbinden ™™™Ǥ’ƒ’’‡ŽŠ‘ˆǤ†‡ ȊȊ  Baufacharbeiter (m/w/d) Straßenbauer, Maurer, Kanalbauer, Asphaltbauer PR-Anzeige

Baumaschinenführer/-maschinist (m/w/d) Rainer Berenz – Steuerberatungsgesellschaft in Kaisersesch für Bagger, Grader, Planierraupen, Asphaltfertiger und –walzen Kaisersesch. Wir sind eine mitt elstän- Tätigkeitsfelder sind die Steuerbera- fen. Mit kompetenter, zielgerechter sammenarbeit zwischen Mandanten, dische Steuerberatungsgesellschaft tung sowie die Unternehmens- und und individueller Beratung setzen Mitarbeitern und Partnern hat seit Anlagenfahrer (m/w/d) mit derzeit 16 Mitarbeitern. Unser Wirtschaft sberatung. Oberste Priori- wir uns für Ihren wirtschaft lichen 25 Jahren Tradition. Informieren Sie für Aufbereitungsanlagen, mit Schlosserkenntnissen Team besteht aus Steuerberatern, tät unserer Kanzlei ist es, das Optimum Erfolg ein. Dabei legen wir sehr viel sich über unsere Dienstleistungen, Steuerfachwirten, Bilanzbuchhaltern für unsere Mandanten zu erreichen Wert auf den persönlichen Kontakt. über unsere fachlichen Erfahrungen Landmaschinenmechaniker (m/w/d) und Steuerfachangestellten. Unsere und eine Vertrauensbasis zu schaf- Die langfristige, vertrauensvolle Zu- und Kompetenzen. Ω mit Schlosser- und Hydraulikkenntnissen

LKW-Fahrer (m/w/d) für 4-Achser, Sattel- und Gliederzüge

Alte Mayener Str. 11 Auszubildende (m/w/d) 56759 Kaisersesch zum Straßenbauer und Baumaschinenführer

Interesse ? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung einfach an [email protected] oder an FRANZ LEHNEN GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 39, 54518 Sehlem Bitte geben Sie dabei Ihren bevorzugten Standort an.

Bis bald – wir freuen uns auf Sie ! www.lehnen-gruppe.de

Stellenmarkt Aktuelle Stellenanzeigen ƬQGHQ6LHDXIGHQ6HLWHQELVGHU=HLWXQJ 24 Eifel-Mosel-Zeitung www.eifel-mosel-zeitung.de EMZ 20. KW / 2021 Fortsetzung von Seite 1 Landtag Rheinland-Pfalz beginnt neues Kapitel Jugend musiziert 2021 Mit einem nachhaltigen Zukunfts- r
Alexander Schweitzer (SPD) – Erfolg am Cusanus-Gymnasium vertrag stelle die neue Landesre- zum Minister für Arbeit, gierung entschlossen die Weichen Soziales, Transformation und für eine intakte Umwelt, soziale Digitalisierung, Gerechtigkeit und eine starke in- r
Clemens Hoch (SPD) novative Wirtschaft. „Wir gehen zum Minister für Wissenschaft die Transformation der Arbeits- und Gesundheit, welt so an, dass gute Arbeit und r
Katharina Binz (Bündnis90/ wirtschaftliche Innovationen Hand Die Grünen) in Hand gehen. Wir stellen den Kli- zur Ministerin für Familie, Frauen, maschutz nach vorn und wir wer- Kultur und Integration. den den digitalen Fortschritt und die technologische Entwicklung Nach der ersten Sitzung so nutzen, dass sie zu Chancen für des Ministerrates hatt e die Menschen werden“, kündigte Ministerpräsidentin die Ministerpräsidentin an. Malu Dreyer folgende Kiano Bauer gewinnt den 1. Preis Staatssekretärinnen und bei „Jugend musiziert“ Foto: privat Ihre Vision von Rheinland-Pfalz Bei der konstituierenden Sitzung wurde Malu Dreyer (SPD) mit 55 Stimmen erneut zur Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz gewählt. Als Landtagspräsident wurde Staatssekretäre ernannt: im Jahr 2030 sei das eines sozial Hendrik Hering (SPD) wiedergewählt. (Foto: Landtag Rheinland-Pfalz/Torsten Silz) Wittlich. Beim digitalen Landes- gerechten, nachhaltigen und wirt- r
Fabian Kirsch wettbewerb „Jugend musiziert“ schaftlich innovativen Landes, in gen ihres Regierungsstils, sie set- uns alle, auf unser friedliches Zu- zum Staatssekretär in Mainz konnten in diesem Jahr Hribsime Krikor gewinnt den 2. Preis dem die Bürger und Bürgerinnen ze weiterhin auf den konstruktiven sammenleben, auf unsere Demo- als Chef der Staatskanzlei, eine Schülerin und ein Schüler bei „Jugend musiziert“ Foto: Mania Vollmer zusammenhalten, in dem junge Dialog und das ehrliche Ringen um kratie“, sagte Ministerpräsidentin r
Heike Raab des Cusanus-Gymnasiums Witt- Menschen gerne Familien gründen den besten Weg. Gerade in diesen Malu Dreyer. zur Staatssekretärin als Bevoll- lich die Jury überzeugen. Hribsime seinen souveränen Auftritt in der und Ältere sich keine Sorgen um schwierigen Monaten der Corona- mächtigte des Landes Rheinland- Krikor aus der Klasse 9A erhielt Kategorie „Trompete / Flügelhorn“ die nachfolgenden Generationen Pandemie habe die Demokratie Sie wolle mit ihrem zweiten Am- Pfalz beim Bund und für Europa, für ihr aussagekräftiges Spiel in einen phänomenalen 1. Preis und machen. bewiesen, dass die Institutionen pelbündnis Rheinland-Pfalz fi t r
Randolf Stich der Kategorie „Querfl öte“ in der erhält somit eine Berechtigung am machen für dieses dritte Jahrzehnt und Nicole Steingaß Altersgruppe 4 den 2. Preis. Kiano Bundeswettbewerb im Mai teilzu- des 21. Jahrhunderts, das ein Ver- zum Staatssekretär und Bauer aus der Klasse 7C erhielt für nehmen. 1 änderungsjahrzehnt sein werde. Staatssekretärin im Ministerium „Lassen Sie uns zusammen für des Innern und für Sport, Fortsetzung von Seite 1 ein klimaneutrales, weltoffenes, r
Dr. Stephan Weinberg solidarisches und wirtschaftlich zum Staatssekretär 13 Pfarreiengemeinschaft en erfolgreiches Rheinland-Pfalz ar- im Ministerium der Finanzen, im Bistum Trier beiten“, warb die Ministerpräsi- r
Dr. Matt hias Frey dentin. zum Staatsekretär wollen 2022 fusionieren im Ministerium der Justiz, Bischof Dr. Stephan Ackermann Seiten der Abteilung „Seelsorge Anne Spiegel ist die r
Fedor Ruhose hatte den Pfarreien in seinem und pastorales Personal“ beglei- stellv. Ministerpräsidentin zum Staatssekretär im Ministerium nachsynodalen Schreiben vom 24. ten; er ordnet den Stand ein: „Es Gemäß Artikel 98 Absatz 2 Satz 2 für Arbeit, Soziales, Transformati- Februar 2021 den Auftrag gege- freut uns, dass so viele Pfarreien- der Landesverfassung hat Minis- on und Digitalisierung, ben, sich in den kommenden vier gemeinschaften den Auftrag des terpräsidentin Malu Dreyer Anne r
David Profi t und Jahren zu größeren Pfarreien zu- Bischofs schnell aufgreifen und Landtagspräsident Hendrik Hering (SPD) übereicht einen Blumenstrauss an die Spiegel (Bündnis 90/Die Grünen) Professor Dr. Jürgen Hardeck sammenzuschließen, bevorzugt sich zum 1. Januar 2022 zu einer Alterspräsidentin Cornelia Willius-Senzer (FDP) (Foto: Landtag Rheinland-Pfalz/Torsten Silz) zur Ministerin für Klimaschutz, zu Staatsekretären im Ministerium auf der Ebene der bisherigen Pfar- neuen Pfarrei zusammenschlie- „Wir gestalten ein Land, in dem und politischen Prozesse funktio- Umwelt, Energie und Mobilität für Familie, Frauen, Kultur reiengemeinschaften. Die Reform ßen wollen. Das ist ein wichtiger beste Kitas und Schulen den Weg nierten. Die Stärke des föderalen ernannt und sie zugleich gemäß und Integration, der Pfarreienlandschaft ist Teil der Schritt zur Umsetzung der Syn- in ein eigenständiges Leben eb- und subsidiären Prinzips habe sich Artikel 105 Absatz 2 Satz 3 der r
Andy Becht Umsetzung der Ergebnisse der Bis- odenergebnisse. Viele Pfarreien- nen, in dem es bedarfsgerechte in der Krise besonders gezeigt. Landesverfassung zu ihrer Stell- und Petra Dick-Walther tumssynode (2013-2016), nach der gemeinschaften sind seit Jahren medizinische Versorgung und eine vertreterin bestimmt. zum Staatssekretär und sich das kirchliche Leben im Bis- intensiv miteinander auf dem Weg exzellente Pflegestruktur gibt Als erschreckend bezeichnet es die zur Staatssekretärin im Ministerium tum Trier stärker missionarisch, und können ihre Zusammenarbeit und pulsierende Innenstädte und Ministerpräsidentin, dass in einem Ernannt wurden weiter: für Wirtschaft , Verkehr, diakonisch, lokal und synodal ent- nun in diesem strukturellen Schritt lebenswerte ländliche Regionen zunehmend unduldsamen und un- r
Daniela Schmitt (FDP) Landwirtschaft und Weinbau, wickeln soll. festigen.“ gleichwertige Lebensbedingungen geduldigen politischen Klima Hass zur Ministerin für Wirtschaft , Ver- r
Bett ina Brück bieten“, sagte Ministerpräsidentin und Hetze ungehemmter ausgelebt kehr, Landwirtschaft und Weinbau, zur Staatssekretärin Um die Eröffnung des Prozesses Aktuell (bis zum 30. Juni) läuft die Malu Dreyer. würden. „Gegen Hass und Gewalt r
Doris Ahnen (SPD) im Ministerium für Bildung, gebeten haben im Visitationsbe- sogenannte Sondierungsphase, in wird auch die neue Landesregie- zur Ministerin der Finanzen, r
Dr. Denis Alt zirk Koblenz die Pfarreiengemein- der die Pfarreiengemeinschaften Mit ganzer Kraft werde sie sich mit rung mit aller Entschiedenheit r
Herbert Mertin (FDP) zum Staatsekretär im Ministerium schaften Bad Kreuznach, Kirn und prüfen, wann sie sich zu neuen der Regierung für die Bekämpfung vorgehen. Und den Kampf gegen zum Minister der Justiz, für Wissenschaft und Gesundheit, Koblenz-Neuendorf; im Visitations- Pfarreien zusammenschließen der Coronafolgen einsetzen. Die Antisemitismus werden wir kon- r
Roger Lewentz (SPD) r
Dr. Erwin Manz und Katrin Eder bezirk Saarbrücken die Pfarreien- wollen. Dazu sind diözesane und Pandemie dürfe nicht zu einer neu- sequent fortsetzen. Wenn jüdi- zum Minister des Innern zum Staatssekretär und zur gemeinschaften Losheim am See, lokale Beauftragte mit den vor en sozialen Ungleichheit führen. sche Bürger und Bürgerinnen und und für Sport, Staatssekretärin im Ministerium für Merzig-Hilbringen, Saarbrücken Ort Verantwortlichen wie den Pas- Gründlichkeit, Beteiligung und jüdische Einrichtungen bedroht r
Dr. Stefanie Hubig (SPD) Klimaschutz, Umwelt, Energie und St. Johann, Saarbrücken (Scheid- toralteams und den Gremien im Konsens seien dabei die Grundla- werden, ist das ein Angriff auf zur Ministerin für Bildung, Mobilität. Ω (red/dpa/lrs) ter Tal), Wadgassen, Weiskirchen, Gespräch. Die Abteilung „Seelsor- Völklingen St. Eligius; und im Visi- ge und Pastorales Personal“ stellt Fortsetzung von Seite 1 tationsbezirk Trier die Pfarreienge- unter https://www.bistum-trier.de/ Deutsche Läuferelite beim meinschaften Rechts und Links der pfarreien-einrichtungen/dekanat- Mosel, Gillenfeld und Welschbillig. pfarrei/pfarreifusion umfangreiche „SAUCONY INVITATIONAL HILLESHEIM“ am Start Informationen zum Prozess zur Bei diesem Einladungsrennen über erwartet, dass Zeiten erreicht wer- Vor wenigen Tagen gewann er bei unsere Heimat vieles zu bieten hat. Francesco Caglioti gehört zu den Verfügung und begleitet die Pfar- 5.000 Meter treten 16 Läufer ge- den, die in der Region so noch nie der Deutschen Meisterschaft über Natürlich gilt es das zu unterstüt- Referentinnen und Referenten, die reiengemeinschaften auch perso- geneinander an, um eine absolute gelaufen wurden. Die Veranstal- die 10.000 Meter Strecke die Bron- zen. Wir freuen uns sehr über die die Pfarreiengemeinschaften von nell. 1 (JR) Top Zeit im Bereich von 13:10 bis tung wird moderiert von Berthold zemedaille. Darüber hinaus ist er Entwicklung von Samuel und wol- 13:30 Min. zu erzielen. Möglicher- Mertes, einem der Gründer vom die aktuelle deutsche Nummer len ihn sozusagen als Vulkaneifel- weise fällt sogar die sehr ambitio- Silvesterlauf Trier. Eins über 10.000 Meter, mit einer Botschafter auch in Zukunft beglei- Weitere Genehmigung für nierte DLV Olympiaquali von 13:13 Zeit von 28:00 Minuten. ten“, so Stephan Alt von der KSK Min. Einer der leistungsstärksten „Über die Gelegenheit für ein sol- Vulkaneifel. Neben SAUCONY und BioNTech-Impfstoff produktion Konkurrenten von Samuel Fitwi ist ches Rennen, auf meiner Trainings- SAUCONY, der Ausrüster von Sa- der KSK VULKANEIFEL sponsern Gießen / Marburg / Mainz. (dpa) – Schritt, um die geplante Jahreska- Simon Boch aus Regensburg, der bahn in Hillesheim, freue ich mich muel Fitwi, wird von dem Event auch die BITBURGER BRAUEREI, Das Regierungspräsidium Gießen pazität von bis zu einer Milliarde im März beim 10 km Straßenrennen sehr. Eigentlich sollte die Form für ein globales Live Feed produzieren. GLS und das BMW AUTOHAUS hat dem Mainzer Unternehmen Bi- Impfstoffdosen am Standort Mar- KAINZ diese Veranstaltung. 1 ontech eine weitere Genehmigung burg planmäßig zu produzieren“. für die Produktion des Corona- Übertragen wird Impfstoffes im mittelhessischen Das Regierungspräsidium hatte Marburg erteilt. Man habe den bereits Mitte Januar den Umbau das Rennen am Pfi ngst- geplanten Anpassungen der Pro- einer bestehenden Produktionsan- montag ab 19:45 Uhr duktionskapazität in dem dortigen lage für die zusätzliche Herstellung instagram @saoucony_germany Werk zugestimmt, teilte die Behör- von Covid-19-Impfstoff genehmigt, Startschuss: 20:00 Uhr de am Dienstag mit. Dies sei für wie die Behörde erläuterte. Nun das Unternehmen „ein wichtiger habe man auch nach dem Bundes- Immissionsschutzgesetz grünes Licht gegeben.

Die Firma Biontech – die mit dem US-Konzern Pfi zer zusammenar- beitet – stellt seit wenigen Mona- v.l.n.r.: KSK Vorstandsmitglied Stephan Alt, Samuel Fitwi, Trainer Yanik Duppich und Moderator Bertold Mertes ten Corona-Impfstoff in Marburg in 28:01 min nur hauchdünn hinter eine wirklich schnelle Zeit stim- „Wir waren sofort von der Idee be- her. Das Werk hatten die Mainzer Fitwi (28:00 min) lag und vor kur- men. Dafür werde ich alles tun“, geistert und sind stolz darauf da- zuvor vom Pharmakonzern Novar- zem bei den Deutschen Bahnmeis- sagt Samuel Fitwi. Samuel Fitwi bei zu sein. Hinsichtlich der Zeit tis übernommen. Geplant ist, in terschaften über 10.000 m Zweiter nahm im Februar in Monaco an ei- drücken wir Samuel die Daumen“, Mittelhessen noch in diesem Halb- wurde. Außerdem steht mit Maxi- nem Eliterennen über 5.000 Meter sagt Florian Sievers, Marketing jahr bis zu 250 Millionen Dosen milian Thorwirth aus Düsseldorf teil. Als einziger Deutscher beleg- Manager Saucony Deutschland. des Impfstoffs zu produzieren. Mit der Deutsche Hallenmeister aus te er in einem Weltklasse-Feld als „Vulkaneifel statt Los Angeles. vollständigem Betrieb können dort 2020 an der Startlinie. Neben den drittbester Europäer den sechsten Eine solche hochkarätige Sportver- nach Unternehmensangaben jähr- genannten Läufern werden weite- Platz. Mit seiner Zeit von 13.33 anstaltung in unserer Vulkaneifel lich bis zu einer Milliarde Dosen re Spitzenläufer antreten. Es wird Minuten lief er Deutschen Rekord. ist ein weiterer Beweis dafür, dass © Klaus Stutt mann hergestellt werden. 1

Damit ein Mensch übermenschlich erscheine, muss viel von ihm vergessen werden. Jules Romains