Number 2, Spring 2004
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IN THIS ISSUE... PRZEDBÔRZ: • Necrology from the Yizkor Book transliterated by Michael Meshenberg . 3 • 1929 Business Directory transcribed by Debra Kay 7 MOISHE'S FAMILY SOCIETY OF RADOM by Greg Tuckman 9 CHMIELNIK: • Yizkor Book - Table of Contents Speciaf interest Group translated by Sharon & Isi Lehrer.... 11 • Yizkor Book - The Chmielniker Rav by Rabbi Avraham-Aharon Price ^journal translated by Isi Lehrer 15 •Chmielnik-Rabbis From "LeToldot HaKehilot BePolin" by R. Tsvi HaLevy Ish Hurwitz 8, (]>{um6er 2 translated by Shlomo Wygodny 16 gpring 2004 EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 17 • KLIMONTÔW Deaths 1854-1867 ^\ journaf oj £Jewish geneafog^ by Ronald Greene 18 puBfishetf quarterly, • OZARÔW Births 1870-1883 covering the (JuBernias oj by David Price 29 ancf • SZYDLOWIEC Marriages 1826-1865 of the ^Kingdom oftpoland by Florence Weingram 47 as defined 6^ the Boundaries GLOSSARY, PRONUNCIATION GUIDE .... 72 as they existed 1867-1917 ...but first a word from your editor 2 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 2 Spring 2004 ... but first a word from our editor In this issue, we have information about the towns of Przedbôrz and Chmielnik. For Przedbôrz - a transliteration of the Special (Interest GrouP names of the Holocaust martyrs from the 1977 Przedbôrz Yizkor Book Przedborz - 33 shanim; and a transcript of the Przedbôrz cjournaf entries from the 1929 Polish Business Directory. ISSN No. 1092-8006 For Chmielnik - a translation of the extensive Table of Contents and a short article from the 1960 Yizkor Book Pinkas Published quarterly, Chmielnik: Yisker bukh noch der Khorev-Gevorener Yidisher in January, April, July and October, by the Kehile; and an article about Chmielnik rabbis translated from KIELCE-RADOM LeToldot HaKehilot BePolin. Some might be interested to Special Interest Group (SIG) compare these rabbinic biographic sketches with those we previously published - from Pinkas HaKehilot (in VI 1:2) and from Gracie Station the Chmielnik Yizkor Book (in V: 1 ). P. O. Box 127 New York, NY 10028 The vital records extracts in the issue are from Klimontôw -• e-mail: [email protected] deaths 1854-1867; Szydlowiec (a "new" town for us) marriages 1826-1865; and Ozarôw - births 1870-1883. Annual subscription rates (U.S. funds): U.S.A.: $26.00 As always, I am interested in your comments and feedback on Canada: $30.00 the Kielce-Radom SIG Journal, and in what types of material you Elsewhere: $37.00 would like to see. Of course, we welcome contributions of Subscriptions and changes of address articles and other materials for the Journal. If you would like to should be sent to the above. assist, please contact me. Warren Blatt The KIELCE-RADOM SIG is a non profit, informai world-wide body of individuals interested in Jewish genealogical research from Kielce and Radom, two gubernias in the Kingdom of Poland as defined by the boundaries as they existed from 186"19r ADVISORY GROUP: Warren Blatt, Editor Debra Braverman, Membership Carol Isaak, Production VISIT OUR WEB PAGE www.jewishgen.org/krsig All matters relating to research and editorial articles should be directed to. Warren Blatt, Editor 8 Bishops Forest Drive Waltham, MA 02452-8801 e-mail: [email protected] i )2004, all material this issue Spring 2004 Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 2 Necrology from the Przedbôrz Yizkor Book Transliterated from the Hebrew/Yiddish by Mike Meshenberg The list of Przedbôrz residents killed in the Holocaust, from Przedborz - 33 shanim [Predborz memorial book], edited by Shimon Kane (Tel Aviv, 1977), pages 520-536. ABRAM Abba, and family BORKOWSKI* Yisrael Itsha, wife GOLDSZTAJN David, and family, ABRAMSON Asher, and family Rivka Rachel (MILSZTAJN), Eydel, Sarah, and family ABRAMSON David Leibish, and Tzertel, Moshe, Feigel, Heinech GOLDSZTAJN Zissel, her daughter family BORKOWSKI* Rivka Rachel Chanalah ABRAMSON Michael, and family BORKOWSKI* Chaim, Rachel Leibel, GOLDSZTAJN Yisrael Lev, Sarah, ABRAMSON Moshe, and family Abraham, Szlomo, Pinchas, Eliezer Kuffel, Moshe, Tuvia OPOTOWSKI Pinchas, wife Miriam, BORKOWSKI* Rachel GOLDSZTAJN Leibish, Gittel Rivka, Kaila, Motel, Abraham BORKOWSKI* Szmul, Eydel, Chaim, GOLDSZTAJN Szlomo Ber, his wife Moshe David, Reba Rachel (SZWUNTARSKI), Herzel, OKSENBERG Velvel, and family BIMKA Yaakov Szlomo, wife Blima, his wife Dvorah URSZTAJN Emanuel and children GOLEM Yankel AJSENBERG Yehoshua, and family BIRENBAUM Meir ben Szlomo, Sarah, GORDON Avraham ELCHONOWICZ Itsha Meir, and Dinah, Beila, Pessel, Miriam GINGIER Hillel, his wife Beila family (KOPEL) GINTER families ELCHONOWICZ Abraham, and BLUMSZTAJN Hillel, wife Miriam, GINCBERG Bonim (shochet), his wife family and children Chaya, and daughters ELCHONOWICZ Herzel, and family BLUMSZTAJN-FAKTOR and families GIERER Gittel, Yechezkiel, Hillel ELCHONOWICZ Leibel, and family BLUMSZTAJN Reuven GELBTRUNK Pesach, Sarah ELCHONOWICZ Yossel, and family BLUMENKRANC Moshe Yossel, GELBARD Shalom Baruch, and family, ELCHONOWICZ Leiba, and family Malka Leiba Moshe ELCHONOWICZ Szlomo, and family BIELZYCKI Yechiel, and family GLEZER Nacha Gela (BER) ALEKSANDER Yisrael, wife Rachel BLACHARZ Yehoshua GLIKSBERG Yankel Leah BLAS Herzel, and family GLIKSMAN Eliyahu Yonah, his wife ALEKSANDER Yokel, and family BANKIER Yehoshua, wife Sarah Malka Leah, and children ALEKSANDROWICZ Moshe, and (ORSZTAJN), Freidel Leah, Moshe- GLIKSMAN Herzel, David, Lev family Zalman, Royva, Kittel GLIKSMAN Trina ALEKSANDROWICZ Wolf, and BANKIER Nach, Rivka, Szmul, GLIKSMAN Yisrael Emanuel, his wife family Freidel, Lipka, David, Ephraim, Esther, and children ALEKSANDROWICZ Abraham, and Reila GLIKSMAN Feigel and husband family BER Harav r'Yeshailah GLIKSMAN Szlomo, his wife Yerel, ALEKSANDROWICZ Chaimel, and BACZYNSKI Abba, Tzerel and families family BACZYNSKI Moshe Aharon, and GALSTER Avraham, his wife, his ALEKSANDROWICZ Moshe, and family daughter, Dora family BERGIER Emanuel, wife Malka GLEZER Lipa APEL Eliezer, wife Nechama, Esther, (JAKUBOWICZ), Chava, Moshe, GIELCMAN Velvel, his wife Leah, Miriam Sholom Wolf, Chaim, Masha, Leizer GIELCMAN Zeinvel, his wife Gittel APEL Yaakov, wife Gutsha, and BORUCH Mordcha Mendel (malamud), (GERSZENOWICZ), Chaimel, Hillel children wife Brindel, Toyva, David, and GIELCMAN Chava (TENENBAUM), APEL Yerachmiel, wife Teibel, and families and children children BRENER Wolf, wife Rachel GIELCMAN Yossel, his wife Sarah APEL Szmul, and family (FINKELSZTAJN), Sarah Malka, Leiba, Leibel, Moshe, Chana, Miriam EPSZTAJN Yaakov Yoseph, wife Koppel, Freida GNAT Avraham Mordechai, and family Chaya (HERSZLIKOWICZ), and BRENER Mendel, wife Nacha GANCARSKI Avraham, his wife Feigel, daughters (DYKMAN), Antz, Feivesh, Raizel and children EPSZTAJN Kalman, and family BRANICKI Tuvia, Toyva, Anshel GANCARSKI Avraham Yeshaya, and OKRENT Shimon, and family BRANICKI Emanuel, Moshe, Yeshaya, family ERLICH Yechiel, and wife Zelig, and families GANCARSKI Alter Eli, his wife Yechet, BOT Pessel Leah, Tuva Esther, Raizel GEDALIA Becker, and family and children Tzerel, Leizer GOTESMAN David, and family GANCARSKI David, his wife Nacha BUTKOWSKY Abraham Yeshaya, and GOTESMAN Noah, and family Perel family GUTERMAN Yerachmiel, and family GANCARSKI Hillel, his wife ??, and BUTKOWSKY Szmul, Eydel, Chaim, GUTERMAN Yoseph, and family families David, Tuva GOLDBERG Aharon, his wife Sarah, GANCARSKI Yoseph, and family BUCHSZRAJBER Abraham, Sendel, Yerachmiel GANCARSKI Yoseph Tzvi, his wife Yokel, Gittel GOLDBERG Wolf Yaakov, his wife Chaya Sarah, and children BONSZTAJN Sarah Elka Ettel, Avraham. Natan, Perel, Gittel GANCARSKI Michael, his wife Zelova, BOROWIECKI Hillel, and family GOLDBERG Yaakov, and family and children BORODECKI Yechiel, wife Esther, GOLDBERG Yisrael Szmul, his wife GANCARSKI Emanuel, and family and family Raiza, and three children GANCARSKI Rachel Leah BORENSTAJN Zisma, wife Freida, GOLDBERG Natan GANCARSKI Raphael Yitzchak, his Chava, Alter, Chaya Eydel, Sarah GOLDBERG Pinchas, Moshe wife Rivka Leah, children Avraham Malka GOLDMAN David Tesha and family, Nehemiah, Moshe, BORENSTAJN Kinde Gittel, Chana GOLDHAMER Aharon, Hillel, and Rachel and family, Sarah, Yetta Hadassah, Wolf, Chaimel, Szlomo, families GLAS Yankel Zissel GOLDFARB Yechiel, and family GROSBERG Pinchas, and family BORENSTAJN Chana Hadassah GOLDFARB Faivel, his wife Shaindel GRYNBERG Yaakov, his wife Yerel Kielce-Radom SIG Journal Volume 8, Number 2 Spring 2004 GRYNBAUM Yeshaya Emanuel, his HERZLIKOWICZ Yechezkiel, his wife ZYLBERG Chaim, his wife Chayala wife Yerel Raizel Miriam, their sons and ZYLBERG Yitzchak, his wife GRYNBAUM Harav r'Natan David, daughters: Nachman, Yoseph, Freidel,B253 and children his wife Raizla, sons and daughters: Yaakov, Chaya Sarah, and families ZYLBERG Moshe, his wife Yerel Ephraim, Yisrael, Rivka, Masha, HERZLIKOWICZ Michael, his wife ZYLBERAT Yitzchak Lev, Chaya Sarah and Moshe Yerel, son Melech, daughters (ROBOWSKI) GRYNBAUM Emanuel Bluma, Sarah, Yehudit, and families ZYLBERMINC Aharon, Chaya, GRYNBLAT Moshe Chaim, his wife WAPNIARZ Avigdor Avraham, Szmul, Hillel, Leibel, Malka, Lipman, Hindel WAGMAN Itsha, and family Beila, Yisrael, Rivka, Szlomo Yokel GRYNBLAT Rivka, her son Yoseph, WAGMAN Berel, Chaya, Yisrael, his ZYLBERBERG Yokel and family wife Wildin, Szmul Lev, his wife ZYLBERMAN Avraham, and family GRYNBERG Hillel, his wife Sarah, Vildin ZYLBERSZTAJN Leiba (ROBOWSKI) and children WADOWSKI Berel, and family ZYLBERSPIC Chava and family GRYNSZTAJN Rasha (ORSZTAJN), WADOWSKI Shimshon, and family ZYLBERSZAZ Wolf, his wife Leah, Esther, Miriam WIERZBA Avraham Herz, and family