Bürgeler Anzeiger Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz

Jahrgang 26 Mittwoch, den 29. März 2017 Nummer 3

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Frühling ist da. Er lässt uns Landschaften wieder blühen und bringt neben unseren traditionellen Veranstaltungen, wie dem Osterfeuer am 15.04. ab 17 Uhr auf der Wilhelmshöhe bei Hohendorf oder dem Maibaumsetzen in unseren Ortsteilen, auch die Fortführung von Baumaßnahmen mit sich, ob an den Straßen oder dem Jugendclub.

Dem Engagement unserer Gemeinschaftsschule und Elternvertreter, für das Keramikmuseum Bürgel und den Konzertsommer in der Klos- die noch einmal besonders auf die Notwendigkeit der Schulsanierung terkirche Thalbürgel. Der SV Thalbürgel erhält zudem vom Landkreis hingewiesen haben, ist mit zu verdanken, dass mit dem beschlossenem eine Zuwendung über 2.100 Euro für die Sportplatz-Rasenrenovation Kreishaushalt wichtige Vorhaben auf den Weg gebracht werden können, und der SV Blau-Weiß Bürgel für die Anschaffung neuer Leichtathletik- wie der Erweiterungsneubau an der Gemeinschaftsschule in Bürgel (8,7 hürden. Aufgrund der finanziellen Rahmenbedingungen, die für unse- Mio. Euro). re Kreise, Städte und Gemeinden nicht einfacher werden, können wir Der Kreishaushalt beinhaltet auch die Bereitstellung der Fördermittel für dankbar sein, dass diese Zukunftsinvestitionen ermöglicht wurden. In den Breitbandausbau mit schnellem Internet in Bürgel und allen Orts- den nächsten Monaten werden die Ausschreibungen durchgeführt, um teilen, die Erneuerung von Kreisstraßenabschnitten in Taupadel (60.000 über Vergaben zur Umsetzung zu kommen. Euro) und bei Poxdorf (343.000 Euro) sowie die Museumsförderung Frohe Ostern

Ich sowie die Bürgermeister der Gemeinden Graitschen, Nausnitz und Poxdorf wünschen Ihnen ein frohes Osterfest und schöne Feiertage im Kreise der Familie! Nutzen Sie die sonnigen Früh- lingstage zum Kraft tanken und zum Frühjahrsputz, um Haus und Garten wieder auf Vordermann zu bringen. Lassen Sie sich und Ihre Kinder von den versteckten Auf- merksamkeiten des Osterhasen überraschen.

Ihre Bürgermeister

Johann Waschnewski Heike Langrock Bärbel Bauer Daniel Voigt Stadt Bürgel Gemeinde Graitschen Gemeinde Nausnitz Gemeinde Poxdorf Bürgel - 2 - Nr. 3/2017 Bürgermeistersprechstunde in den Gemeinden Amts- und Sprechtage Graitschen jeden Dienstag ...... 17.00 - 19.00 Uhr Stadtverwaltung Bürgel Poxdorf jeden Dienstag ...... 18.00 - 19.00 Uhr Am Markt 1 Nausnitz Montag 09.00 - 12.00 Uhr Jeden zweiten Dienstag im Monat ...... 17.30 - 18.30 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr bei Bürgermeisterin Frau Bauer, Dorfstraße 8 Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr Schiedsstelle Freitag geschlossen Internet: www.stadt-buergel.de Erfüllende Gemeinde Bürgel Amtssitz: Am Markt 1, 07616 Bürgel Tel.-Nummern: Tel.: ...... 036692/49112 Zentrale ...... 4910 Fax: ...... 036692/22253 Bürgermeister ...... 49112 Schiedsmann E-Mail: [email protected] Günther Bredereke Am Steingraben 63, 07616 Bürgel Hauptamt ...... 49112 Tel.: ...... 036692/21351 Einwohnermeldeamt/Standesamt...... 49114 E-Mail: [email protected] Stellv. Schiedsmann Leiter Bauamt ...... 49131 Albert Rosner Sicherheit und Ordnung ...... 49132 Am Wasserberg 2, 07616 Bürgel OT Hetzdorf Bauamt Sekretariat ...... 49133 Telefon: ...... 036692/29453 Bauverwaltung ...... 49134 E-Mail: [email protected] Liegenschaften ...... 49135 Sprechtage des Abwasserzweckverbandes Gleistal Leiter Finanzen ...... 49121 Buchhaltung/Kasse ...... 49122 Terminvereinbarung bitte mit der Betriebsführung: Buchhaltung ...... 49123 Rodaer Str. 47, 07629 Hermsdorf Steuern/Versicherungen ...... 49124 Telefon: ...... 036601/578-0 Buchhaltung/Personal...... 49125 Telefax: ...... 036601/578-99 Sprechzeiten: Kontaktbereichsbeamte (KOBB) ...... 36341 Dienstag ...... 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr Fax ...... 22253 Donnerstag ...... 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH Öffnungszeiten des Keramik-Museums Stromstörung: ...... Telefon 03641 688-888. Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel Unser Havarie-Dienst ist 24 Stunden für Sie da! Dienstag - Sonntag ...... 11.00 - 17.00 Uhr Stadtwerke Energie Jena-Pößneck. (Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.) Tel...... 036692/37333 Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamte (KoBB) Bürgel Fax ...... 036692/37334 E-Mail: [email protected] Dienstag ...... von 10.00 bis 12.00 Uhr Internetseite: www.keramik-museum-buergel.de Donnerstag ...... von 15.00 bis 17.00 Uhr Museum „Zinsspeicher“ Thalbürgel Tel.-Nr. 036692/36341 Am Klosterteich 4, 07616 Bürgel OT Thalbürgel Öffnungszeiten: Allgemeine Sprechzeiten Dienstag - Freitag ...... 09.00 - 12.00 Uhr April - Oktober zusätzlich Sa/So/Feiertag ...... 14.00 - 17.00 Uhr des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis Auf Voranmeldung sind Besichtigungen und Führungen auch außerhalb Montag 08.30 - 12.00 Uhr der Öffnungszeiten möglich. Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr Tel.: ...... 036692/20072 Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Internet: www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Freitag 08.30 - 12.00 Uhr Stadtbücherei Abweichende Sprechzeiten: im Rathaus Bürgel, Am Markt 1, Raum 6 Bauordnungsamt immer am letzten Donnerstag im Monat ...... 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr Kindertagesstätte der Töpferstadt Bürgel Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr in Trägerschaft des IFAP e. V. Jugendamt / Sozialamt Montessori-Kinderhaus „Sausewind“ Montag nach vorheriger Vereinbarung In den Satteln 13, 07616 Bürgel Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr täglich ...... von 06.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag nach vorheriger Vereinbarung Einrichtungsleiterin: Romy Lehmann Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Be- Telefon: ...... 036692/36295 darfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden. Fax: ...... 036692/36296 Die einheitliche Behördennummer - 115 E-Mail: [email protected] Servicestelle für Verwaltungsfragen aller Art Internet: www.ifap-apolda.de erreichbar von 8 - 18 Uhr weitere Informationen unter www.115.de Bürgermeistersprechstunden in den Ortsteilen 1. Beulbar - Ilmsdorf - Gerega Seniorenbüro SHK siehe ortsübliche Bekanntmachung 2. Hetzdorf Klosterstraße 6, 07607 Eisenberg jeden ersten Dienstag im Monat ...... 18.00 - 19.00 Uhr Telefon ...... 0152 219 721 29 3. Hohendorf - Nischwitz - Göritzberg Email: [email protected] jeden 2. Mittwoch im Monat Bürozeiten: bei Frau Schwittlich, Hohendorf Nr. 2 , ...... 18.00 - 19.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 4. Droschka - Silbertal Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr jeden 1. Montag im Monat ...... 19.00 - 20.00 Uhr im Speiseraum der Agrargenossenschaft Droschka Öffnungszeiten des Jobcenters SHK 5. Rodigast - Lucka jeden ersten Montag im Monat ...... 18.00 - 19.00 Uhr Hauptsitz Eisenberg, C.-v.-Ossietzky-Straße 15 a 6. Taupadel Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat ...... 19.30 - 20.30 Uhr Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr 7. Thalbürgel/Gniebsdorf Mittwoch nur mit Terminvereinbarung jeden 1. Montag im Monat ...... 18.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr bei Herrn Balzer, Kirchweg 12, Gniebsdorf Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Bürgel - 3 - Nr. 3/2017 Standort Jena, Stadtrodaer Straße 1 Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Bereitschaftsdienste Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch nur mit Terminvereinbarung Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Notdienste / Bereitschaftsdienste Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr -> HINWEIS: Feuerwehr/Notarzt ...... 112 Alle Erstantragstellungen sowie Antragstellung und Beratung Selbständi- Polizei ...... 110 ge erfolgen nur am Standort in Jena Telefonische Erreichbarkeit des Jobcenters SHK Giftnotruf ...... 0361 730730 Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Frauen in Not ...... 0800 8818801 Hauptsitz Eisenberg ...... 036691 49-100* Kinder in Not ...... 0800 1110333 Standort Jena ...... 03641 379-100* Telefonseelsorge ...... 0800 1110111 *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchsten 42 ct/min. Ärztlicher Notdienst ...... 116117 Zentrale Leitstelle Jena Ärztebereitschaft ...... 03641 597-632 Senioreneinrichtungen Anmeldung Krankentransport/Zentrale Leitstelle ...... 03641 597-630 ASPIDA - Lebenszentrum Thalbürgel Auskünfte /Havarien/Zentrale Leitstelle ...... 03641 597-620 Geschäftsführer: Sebastian Thieswald Zahnärztlicher Notdienst ...... 0180 5908077 ASPIDA GmbH Waldecker Straße 11 07616 Bürgel Apotheke Telefon: 036692-41500 Mobil: 0151-55014600 Brunnenapotheke Bürgel, Am Markt 13, Fax: 036692-41555 Telefon 036692-22288 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Internet: www.aspida.de Montag - Freitag ...... 08:30 - 13:00 Uhr Mo, Die, Do, Fr...... 14.30 - 18:00 Uhr Köber - Die Komfortwohnanlage für Senioren Samstag ...... 08:30 - 11:30 Uhr Am Steingraben 68 07616 Bürgel Apothekenbereitschaftsdienst Telefon: 036692 4030 Telefax: 036692 35567 Sonntag 02.04.17, 08.00 Uhr bis Montag 04.04.17, 08.00 Uhr E-Mail: [email protected] Samstag 15.04.17, 11.30 Uhr bis Sonntag 16.04.17, 08.00 Uhr Internet: www.koeber-seniorenwohnen.de Freitag 21.04.17, 18.00 Uhr bis Samstag 22.04.17, 08.00 Uhr

Köber - Die mobile Krankenpflege Henrike Köber Am Steingraben 68 07616 Bürgel Telefon: 036692 20673 Telefax: 036692 35567 Bekanntmachungen Postagentur Postfiliale Bürgel 07616 Bürgel, Am Markt 2 Telefon: 036692-674058 Stadt Bürgel Öffnungszeiten: Montag 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr Dienstag 12 - 18 Uhr Mittwoch 9 - 13 Uhr Beschlüsse der öffentlichen Sitzung Donnerstag 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr des Stadtrates vom 22.11.2016 Freitag 9 - 13 Uhr Samstag 9 - 11 Uhr Beschluss-Nr.: 136/16 Individuelle Öffnungszeiten wenn Schild „OFFEN“ am Eingang steht. Jahresantrag 2017 für Sicherungsmaßnahmen der Städtebauförderung Weitere Erledigungen sind nach Vereinbarung möglich. im Programm Stadtumbau Ost (BL-SU/Si) Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Mit der Einreichung eines Jahresantrags 2017 zur Programmaufnahme Bezirksschornsteinfegermeister der Stadt Bürgel in das Bund- Länderprogramm Stadtumbau Ost, Si- cherungen öffentlich genutzter Gebäude, erklärt die Stadt Bürgel Ihren für die Stadt Bürgel und ihre Ortsteile Willen, den Antrag der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bürgel für Sicherungs- sowie für Graitschen, Poxdorf und Nausnitz arbeiten an der Stadtkirche Bürgel, Kirchplatz, Gemarkung Bürgel, Flur Herr Matthias Schupfner 1, Flurstück 1, in drei Bauabschnitten, verteilt auf die Jahre 2017 und Schornsteinfegermeister 2018, zur Erlangung von Städtebaufördermitteln zu unterstützen. Die Nordstr. 1 Stadtkirche Bürgel, ist eines der prägendsten Gebäude der historischen 07616 Bürgel Altstadt Bürgels und bedarf deshalb der Erhaltung und Sicherung der Tel. 09681/918687 Bausubstanz. Fax: 09681/400547 Mobil: 0151/22312052 Beschluss-Nr.: 137/16 Email: [email protected] Vollzug der Thüringer Kommunalordnung, Aufhebung von haushalts- Bei allen Anfragen ist Herr Schupfner vorzugsweise unter o.g. Mobilnum- rechtlichen Sperren nach § 28 ThürGemHV mer in der Zeit von Mo. - Fr. von 07.00 - 17.00 Uhr erreichbar. Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Die zur Sicherung des Haushaltsausgleiches im laufenden Haushalts- Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle vollzug 2016 der Stadt Bürgel verfügte haushaltswirtschaftliche Sperre nach § 28 ThürGemHV bei den Personalausgaben in Höhe von 35.500 Werner-Seelenbinder-Str. 31 07629 Hermsdorf €, den Feuerwehrausgaben in Höhe von 48.630 €, den Ausgaben für den Öffnungszeiten: Bauhof mit 16.183,27 € sowie bei den Unterhaltungs- und Bewirtschaf- Dienstag ...... 9.00 - 12.00 Uhr tungsausgaben von insgesamt 56.014,57 € wird hiermit aufgehoben. Die jeden 1. Donnerstag im Monat ...... 14.00 - 18.00 Uhr geplante Einnahme in der Haushaltsstelle 9000.0510 Bedarfszuweisun- Telefon: 036601-25303 gen konnte in Höhe der gesperrten Ausgabeansätze vereinnahmt wer- Fax: 036601-25306 den. e-Mail: beratung@awo-shk Weitere Informationen finden Sie unter Beschluss-Nr.: 138/16 www.awo-shk.de/Schuldnerberatung Genehmigung der Niederschrift vom 20.09.2016 Bürgel - 4 - Nr. 3/2017 Beschlüsse der öffentlichen Sitzung • Kahla (Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Ölwiesenweg Nr. des Stadtrates vom 13.12.2016 7). Die Annahmestellen haben jeweils Freitag 16 bis 18 Uhr und Samstag Beschluss-Nr. 142/16 9 bis 11 Uhr geöffnet. Im Übrigen hat die Eigenkompostierung der Gar- Neubesetzung des Planungs-, Bau- und Umweltausschusses der Stadt ten- und Grünabfälle hat Vorrang vor der Entsorgung. So ganz nebenbei Bürgel gewinnt man einen hervorragenden Dünger für die Gartenbeete. Beson- ders geeignet zum Kompostieren sind Gartenabfälle wie Grasschnitt, Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Laub, Gehölzschnitt, Staudenabfälle, Reste von Beet- und Balkonpflan- Auf Vorschlag der CDU-Fraktion beschließt der Stadtrat nachstehende zen, Gemüse- und Obstabfälle. Auch pflanzlich Abfälle aus der Küche Besetzung eines Mitgliedes aus dem Stadtrat in den Planungs-, Bau- und und zerkleinerte, unbehandelte Rinden- und Holzabfälle sind sehr gut Umweltausschuss neu: geeignet zur Kompostierung. Ausschussmitglied Vertreter Wenn der Rasen häufig gemäht wird, fällt oft jede Menge Schnittgut an Fraktion CDU Klaus-Dietmar Lamprecht Thomas Fache und wird meist zuviel für den Kompost. Statt des klassischen Rasen- mähens kann man jedoch auch Mulchmähen. Anders als beim klassi- Beschluss-Nr.: 143/16 schen Rasenmähen wird beim Mulchmähen das anfallende Schnittgut Haushaltssatzung, Haushaltsplan und Anlagen des Haushaltsjahres nicht in den Fangkorb befördert, sondern verbleibt klein zerhäckselt als 2017 der Stadt Bürgel natürlicher Dünger auf der Rasenfläche zurück. So spart man nicht nur Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Geld für künstlichen Dünger sondern auch viel Arbeit zum Leeren des Der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Anlagen für das Haus- Fangkorbes. haltsjahr 2017 der Stadt Bürgel wird zugestimmt. Die Abgabe von Strauch- und Baumschnitt kann auch ganzjährig gegen Entgelt bei zugelassenen Kompostieranlagen oder Recyclinghöfen er- Beschluss-Nr.: 144/16 folgen. Daneben ist dort auch die Abgabe von Rasenschnitt und Laub Finanzplan des Haushaltsjahres 2017 der Stadt Bürgel gegen Entgelt möglich. Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Abfallberatung unter Dem Finanzplan zum Haushaltsplan 2017 wird zugestimmt. Tel. 036691-4800, Fax 036691-48010 oder [email protected] gern zur Verfügung. Beschluss-Nr.: 145/16 Kunze Erhalt des Grundzentrums Bürgel als selbstständige kreisangehörigen Werkleiter Gebietskörperschaft Der Stadtrat fasst folgenden Beschluss: Der Stadtrat der Stadt Bürgel beschließt, nach vorangegangener Infor- Der Dienstleistungsbetrieb / Abfallwirtschaftsbetrieb mation der Einwohner in den Einwohnerversammlungen des Jahres des Saale-Holzland-Kreises informiert: 2016, in seiner öffentlichen Sitzung am 13.12.2016, dass das im Landes- entwicklungsprogramm Thüringen 2025 ausgewiesene Grundzentrum Entsorgung zu den Oster-Feiertagen 14. April 2017 (Karfrei- Bürgel als selbstständige kreisangehörige Gebietskörperschaft erhalten tag) und 17. April 2017 (Ostermontag) im Saale- Holzland- bleiben soll. Die Stadt Bürgel soll mit seinen Ortsteilen weiterhin in einer Kreis landgemeindlichen Verwaltungsstruktur die Funktion als zentraler Ort für den Grundversorgungsbereich und die umliegenden Nachbargemeinden aufgrund der Feiertage kommt es zu Veränderungen bei der Entsorgung in der Region wahrnehmen. Daher wird eine Eingliederung von Gemein- von Restmüll, Gelber Tonne - bzw. Altpapier in den betroffenen Ortschaf- den aus dem Grundversorgungsbereich Bürgel, siehe Regionalplan Ost- ten im Saale- Holzland- Kreis wie folgt: thüringen, in Mittel- oder Oberzentren abgelehnt, zumal dies das Errei- chen von Einwohnerregelmindestgrößen für die Grundzentren unnötig Restmüll, Gelbe Tonne und Papier: erschweren würde. Der Bürgermeister wird beauftragt, mit den Nachbar- • 14. April 2017 (Karfreitag) gemeinden in Hinblick auf gemeinwohlrelevante Belange und regionale wird am Sonnabend, dem 15. April 2017, nachgeholt. Verflechtungsbeziehungen über mögliche, freiwillige Gemeindezusam- • 17. April 2017 (Ostermontag) menschlüsse zu sondieren, die dem Erhalt des Grundzentrums Bürgel wird am Dienstag, dem 18. April 2017, nachgeholt. als selbstständige kreisangehörige Gebietskörperschaft dienlich wären. Beispiel: Beschluss-Nr.: 146/16 Restmüll Weißenborn, Freitag ungerade. KW (Karfreitag), Genehmigung der Niederschrift vom 08.11.2016 wird am Sonnabend, dem 15.04.2017 nachgefahren.

Bürgel, den 29.03.2017 Sollte in der Woche nach den Feiertagen in einigen Orten die Entsorgung Johann Waschnewski nicht pünktlich zum Entsorgungstermin erfolgen, lassen Sie bitte die Be- Bürgermeister hälter noch draußen stehen. Es kann zu Verzögerungen kommen, aber die Behälter werden auf jeden Fall noch gekippt. Die Termine der Feiertagsentsorgung finden Sie auch im Abfallkalender 2017 und auf der Homepage (www.awb.shk.de). Kunze Sonstige amtliche Mitteilungen Werkleiter

Der Dienstleistungsbetrieb Saale-Holzland-Kreis / Der Dienstleistungsbetrieb / Abfallwirtschaftsbetrieb Bereich Abfallwirtschaft informiert: des Saale-Holzland-Kreises informiert:

Kostenlose Annahme von 1. Schadstoffkleinmengensammlung aus Haushalten im Baum- und Strauchschnitt Jahr 2017 vom 21.04.2017 bis 06.05.2017 Im Saale-Holzland-Kreis findet vom 04.04.2017 - 27.05.2017 die 1. Der Dienstleistungsbetrieb des Saale-Holzland-Kreises (DLB-SHK) wird Sammlung von Schadstoffkleinmengen in diesem Jahr statt. auch in diesem Frühjahr die kostenlose Sammlung von privatem Baum- Die Termine für die Sammelaktionen entnehmen Sie bitte dem Abfallka- und Strauchschnitt (KEIN Rasenschnitt oder Laub!) in haushaltsüblichen lender 2017 oder der Internetseite des Abfallwirtschaftsbetriebes (www. Mengen (max. 1 m3) an den bereits etablierten sechs Sammelplätzen awb-shk.de). fortsetzen. Am Schadstoffmobil wird u. a. Folgendes angenommen: Damit besteht für die Bürger die Möglichkeit alternativ und umweltscho- Abbeizmittel, Abflussreiniger, Akkus, Allzweckreiniger, Autopflegemittel, nend zu dem bis zum vergangenen Jahr erlaubten Verbrennen, ihren Batterien, Beizen, Chemikalien aller Art, Desinfektionsmittel, Düngemit- Baum- und Strauchschnitt an diese Sammelplätze zu bringen und kos- telreste, Energiesparlampen, Farbreste, Farbverdünner, Frostschutz- tenlos zu entsorgen. Das Material wird im Anschluss der Sammelakti- mittel, Fixierbäder, Fotochemikalien, Fensterputzmittel, Fleckentferner, on fachgerecht aufbereitet und entweder als Rohstoff für die regionalen Fugendichtmasse, Gartenchemikalien, Gifte, Grillanzünder, Grillreiniger, Biomasseheizkraftwerke oder als Dünge- bzw. Erdensubstrat verwendet. Halogenlampen, Haushaltschemikalien, Haushaltsreiniger, Holzschutz- Die Sammelstellen befinden sich an folgenden Orten: mittel, Insektenvernichtungs-mittel, Imprägnier Mittel, Kalkentferner, • Eisenberg (Veolia Umweltservice Ost GmbH & Co. KG, Mozartstr. Klebstoffe, Kosmetika, Lacke, Laugen, Lederspray, Leuchtstoffröhren, 4); Lösungsmittel, Medikamente, Nagellackentferner, Nitroverdünnung, • Hermsdorf (Am Bahnhof 18, Betriebshof); Pflanzenschutzmittel, Quecksilberabfälle, Rattengift, Reinigungsmittel, • Bad Klosterlausnitz (An der Kaiserquelle, Betriebshof); Rohrreiniger, Rostschutzmittel, Salben, Sanitärreiniger, Schädlingsbe- • Dornburg-Camburg (An der Fuchsfarm, Bauhof Camburg); kämpfungsmittel, Schmieröle, Silberputzmittel, Thermometer, Terpentin, • Stadtroda (Bürgeler Straße 6, Betriebshof der Kreisstraßenmeiste- Trockenbatterien, Verdünnung, Waschbenzin, WC-Reiniger, Zweikompo- rei); nentenkleber u. a. Bürgel - 5 - Nr. 3/2017 Schadstoffe sind dem Personal des Schadstoffmobiles persönlich zu „Saubere Stadt - Frühjahrsputz in der Stadt Bürgel“ übergeben. Eine unbeaufsichtigte Bereitstellung an den Standplätzen des Schadstoffmobiles ist nicht erlaubt. Das Ordnungsamt der Stadt Bürgel führte in den letzten Wochen meh- Elektro- und Elektronikgeräte werden nicht am Schadstoffmobil an- rere Kontrollen hinsichtlich der Ordnung und Sauberkeit in der Stadt und genommen, diese können Sie telefonisch unter der Nummer 03641/ ihrer Ortsteile durch. Leider kommen nicht alle Bürger bzw. Grundstücks- 4725314 zur Abholung anmelden. oder auf dem Wertstoffhof der Firma eigentümer Ihrer Pflicht zur Reinigung der Gehwege bzw, Straßen nach. Veolia Ost GmbH &Co. KG in 07607 Eisenberg, Mozartstraße 4, zu fol- Wir möchten hiermit alle Bürger aufrufen vor ihren Grundstücken ein- genden Zeiten abgeben: schließlich der Gehwege zu säubern bzw. einen Frühjahrsputz vorzuneh- Mo Geschlossen men sowie auch die Straßenreinigung durchzuführen. Di 8.30 - 12.00 / 12.30 - 18.00 Mi 7.30 - 12.00 / 12.30 - 16.00 Bürgel, den 22.03.2017 Do 8.30 - 12.00 / 12.30 - 18.00 Johann Waschnewski Fr 7.30 - 12.00 / 12:30 - 17.00 Bürgermeister Sa 8.00 - 12.00 Kunze Keramik-Museum Bürgel Werkleiter Am Sonnabend, dem 11. März wurde im Keramik-Museum die neue Son- derausstellung »Reinhold Rieckmann – Gedanke und Form« eröffnet. Gemeinsam mit rund 50 Gästen konnten wir, bei musikalischer Unter- malung von Andrea Leier und Daniel Pahn, die neue Schau mit etwa 60 Stücken feiern.

Aus dem Rathaus wird berichtet

Wir gratulieren 01.04. zum 80. Geburtstag Herrn Simon, Otto OT Beulbar 04.04. zum 70. Geburtstag Frau Stoltz, Ursula 12.04. zum 80. Geburtstag Herrn Bechstedt, Dietrich 13.04. zum 70. Geburtstag Herrn Buchholtz, Lutz 16.04. zum 90. Geburtstag Herrn Wildschütz, Gerhard OT Thalbürgel 21.04. zum 75. Geburtstag Frau Reichardt, Erika 27.04. zum 70. Geburtstag Frau Müller, Heidi OT Rodigast Der Keramiker Reinhold Rieckmann war gemeinsam mit seiner Frau zur Eröffnung nach Bürgel gekommen und stand Rede und Antwort zu seinem Schaffen. Die Werkschau anlässlich seines fünfundsiebzigsten Geburtstages zeigt vielfältige Gefäße und Skulpturen aus fünf Schaffens- jahrzehnten. Eine Woche später, am 18. März, fand die große jährliche Mitgliederver- sammlung des Förderkreises Keramik-Museum Bürgel und Dornburger Keramik-Werkstatt e.V. statt. Der Vorstandsvorsitzende des Förderkrei- … dem Stadtrat ses Michael Jurkschat zog ein durchweg positives Resümee des letzten Herrn Dr. Jörg Boßert am 09.04. Jahres und dankte besonders den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, der Thüringer Staatskanzlei, dem Saale-Holzlandkreis und der Stadt Bürgel, dass diese durch ihre Arbeit bzw. die institutionelle Förderung die Arbeit dem Ortsteilbürgermeister von Rodigast-Lucka des Museums erst ermöglichen. Der Sparkasse Jena-Saale-Holzland und der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen sowie der Fiel- Herrn Christian Spata am 17.04. zum Geburtstag. mann AG gilt der Dank für finanzielle Unterstützung bei unterschiedlicher Gelegenheit. Kassenwart Thoralf Krense und Museumsleiter Konrad Kessler gaben einen Ausblick auf die Pläne und Finanzen für das Jahr 2017 mit zwei Ausstellungen jeweils im Bürgeler Keramik-Museum und im Rokokoschloss Dornburg sowie eine geplante Ausstellung anlässlich des 85. Geburtstags Ulli Wittich-Großkurths in Jena. Die Vereinsmitglieder wurden darüber hinaus über die Fortschritte und das Konzept für das Projekt „Bauhaus-Werkstatt Museum Dornburg“ in- Bekanntmachung über eine formiert. Öffentliche Ausschreibung zum Grundstücksverkauf Die Stadt Bürgel schreibt folgendes Grundstück öffentlich zum Ver- kauf aus: Wohnhausgrundstück Jenaer Straße 21 in 07616 Bürgel, bestehend aus den Flurstücken 417/2, 417/1, 414/2, 414/3 und 414/4 in Flur 1 der Gemarkung Bürgel mit einer Gesamtfläche von 1.796 m2 und einem auf der Teilfläche des Flurstücks 417/2 stehendes zwei- geschossiges Wohnhaus mit einer z. Zt. vermieteten Wohnung sowie einer freien weiteren Nutzungseinheit. Der Mindestgebotspreis für das Verkaufsobjekt beträgt 115.000,00 Euro. Mehr Informationen zur Öffentlichen Ausschreibung unter www.stadt- buergel.de oder bei Herrn Schenkel, Liegenschaften der Stadt Bürgel unter Tel. 036692-49135.

Verkauf von Rindenmulch Nach Baumpflegearbeiten des Bauhofs in der Stadt Bürgel und den Ortsteilen ist ein Überschuss von ca. 15 m3 Rindenmulch zum öffentli- chen Verkauf und zur privaten Nutzung an Interessenten abzugeben. Die Preisfestlegung erfolgt nach Menge und Vereinbarung. Weiterhin würde die Stadt Bürgel Komposterde kostenfrei zur Verfügung stellen. Anfragen richten Sie bitte an die Stadtverwaltung Bürgel, Herr Götz, Tele- fon: 0171-6901391 oder per e-mail: [email protected] Bürgel - 6 - Nr. 3/2017 In Ergänzung der kleinen archäologischen Kabinettsausstellung findet am 31.03.2017 um 18:00 Uhr der Vortrag »Die Ausgrabungen an der Aus den Gemeinden B7 bei Gniebsdorf und andere archäologische Befunde im Bürgeler Umland« des Thüringer Landesamtes für Denkmalpflege und Archäo- logie statt. Gebietsreferentin Dr. Ines Spazier und der Grabungsleiter Wir gratulieren Dr. Volker Neubeck informieren zu den Funden dieser Grabung, aus der einzelne Stücke aktuell noch in einer kleinen Sonderausstellung im Keramik-Museum gezeigt werden. Zu sehen sind interessante Artefakte Gemeinde Nausnitz und Knochen der jüngeren bandkeramischen Kultur und Bronzezeit, wie … dem Gemeinderatsmitglied verzierte Gefäßfragmente, Getreidemühlen und Steinwerkzeuge, aber Herrn Jörg Thieme am 28.04. zum Geburtstag. auch Vogelknochen und Geweihteile. Wegen der gegebenen räumlichen Situation empfehlen wir eine Sitzplatzreservierung. Ab 01.04.2017 ist außerdem Saisonstart der Dornburger Schlösser. In diesem Rahmen laden wir Sie herzlich ins Dornburger Rokokoschloss, zur schon in Bürgel präsentierten Sonderausstellung »Mittelalterliche Töpfereien in der Jenaer Vorstadt« ein. Ende des Monats, am 29. April, begrüßen wir noch einmal Reinhold Rieckmann 15:00 Uhr zum Erzählcafé im Rahmen seiner Ausstellung »Gedanke und Form«. Wir hoffen Ihnen damit interessante Angebote geschaffen zu haben und freuen uns auf Ihren Besuch im Museum. Michael Jurkschat, Vorsitzender des Förderkreises Konrad Kessler, Museumsleiter Jagdgenossenschaft Graitschen Redaktionsschluss für die Ausgabe April 2017 Einladung zur Jahresversammlung 2017 Abgabe der Manuskripte Termin: 27. APRIL 2017 im Hauptamt der Stadtverwaltung, Am Markt 1, Ort: Gaststätte „Zum Stern“ bis Donnerstag, den 13. April 2017. Zeit: 19:00 Uhr Später eingehende Textbeiträge können nur in Ausnahmefällen Tagesordnung: aufgenommen werden. - Bericht des Vorstandes, Kassenwart Erscheinungstag: Mittwoch, der 26. April 2017 - Bericht Jagdpächter [email protected] - Beschlußfassungen - Verschiedenes Der Vorstand Es wird zwingend ein aktueller Grundbuchauszug benötigt! Bei Erben- oder Besitzergemeinschaften ist eine Vollmacht erforderlich! Schulnachrichten

Nochmal die Schulbank drücken Vereinsmitteilungen Viele Besucher freuten sich auf die Aufführungen der großen und kleinen Sportler in der Turnhalle, auf die chemischen Experimente und Ausstel- SV Blau-Weiß Bürgel e.V. lungen. Gut besucht war die Bastelstube. Hier konnten kleine Blumen- kunstwerke hergestellt werden. Einladung an alle Mitglieder zur ordentlichen Mitgliederversammlung des „SV Blau-Weiß Bürgel“ e.V. am Freitag, 31. März 2017, 19.00 Uhr Sportstätte Bürgel, Oststraße 15, 07616 Bürgel

Tagesordnung 1. Bericht des Vorsitzenden zur Situation und den Aufgaben 2. Berichte der Abteilungsleiter zum Sportjahr 2016 mit Ausblick auf 2017 3. Bericht des Schatzmeisters (Kassenbericht) und der Revisorin 4. Diskussion zu den Berichten und anstehenden Aufgaben 5. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes zum Geschäftsjahr 2016 6. Beschlussfassung über die Änderung der Satzung § 8 Abs. 2 von alt: „Nach einer Auseinandersetzung oder einem Wegfall des bis- herigen Vereinszweckes ist das Vereinsvermögen an ähnliche steuerbegünstigte Vereine oder Einrichtungen zur Verwendung für gemeinnützige Zwecke weiterzuleiten. Näheres beschließt die Mitgliederversammlung, deren Beschlüsse allerdings erst nach Einwilligung des Finanzamts ausgeführt werden dürfen.“ In neu: „Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Unsere AG „textiles Gestalten“ zeigte eine große Palette ihrer genähten Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an die Stadt Bürgel Produkte. Einiges konnte käuflich erworben werden. Von den Einnahmen zwecks Verwendung für die Förderung des Sports, der Gesund- werden nun neue Stoffe besorgt. Im Café gab es neben der einen und heit, Fitness und Lebensfreude insbesondere durch die Schaf- anderen Tasse Kaffee auch leckeren Kuchen und belegte Brötchen, alles fung und den Betrieb von Sportanlagen, der Förderung sportli- liebevoll gestaltet von den 9. Klassen. cher Übungen und Leistungen sowie der Organisation sportlicher Auch der Rost brannte und die leckeren Bratwürste waren schnell ver- und gesundheitlicher Bewegungsangebote.“ zehrt. Vielen Dank all den fleißigen Helfern, die uns beim Tag der offenen 7. Ehrungen und Auszeichnungen Tür unterstützten. 8. Verschiedenes Lehrerinnen und Lehrer der TGS Bürgel Anträge auf Ergänzungen zur Tagesordnung, Anträge zu Beschluss- fassungen bitte ich im Voraus schriftlich an den Vorstand zu richten. Im Anschluss findet das traditionelle Skatturnier statt. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.

Dr. Olaf Popp Vorsitzender Bürgel - 7 - Nr. 3/2017 wir des nachts den Stundenschlag nicht hören, nicht wissen, wie lange wir geschlafen haben, so sind noch viel mehr im Tode tausend Jahre schnell hinweg. Ehe sich einer umsieht, ist er ein schöner Engel.“ Spä- ter in seiner Sommerpostille am Himmelfahrtstage 1544 drückte er sein Staunen über das Wunder der Auferstehung so aus: „Der Tod in Christus ist wahrhaft nicht Tod, sondern ein feiner, süßer, kurzer Schlaf, wo wir ohne diesen Jammer der Sünde und des rechten Todes, ohne Not, Angst und alles Unglück dieses Lebens sicher und ohne alle Sorgen, süß und sanft einen Augenblick ruhen sollen wie in einem Ruhebettelein, bis die Zeit komme, dass er uns mit allen seinen lieben Kindern zu seiner ewi- gen Herrlichkeit und Freude auferwecken und rufen wird. Denn weil man den Tod einen Schlaf nennt, so wissen wir, dass wir nicht darin bleiben, sondern wieder aufwachen und leben sollen.“

IV Gedanken über den Tod und wie man ihn stirbt, sind heute weltenfern, kosmologisch fern. Eher glauben Zeitgenossen an Außerirdische, als Einladung zum Osterfeuer dass Ostern mehr als Osterhase, Eier färben, verstecken und wiederfin- den ist. Schade im Grunde, denn Ostern trägt in sich die Kraft wirklich die Wunder des Lebens zu schauen. Der Tod beendet unser irdischen Dasein, aber nicht unser Leben! Gott hat es anders gefügt. Der Tod ist der Eingang in das Leben. Zugegeben, diese Sichtweise ist merkwürdig, fremd und fern allem, was wir heute so denken und zu wissen meinen. Jedoch Aberglauben, Irrtum und Täuschung hat es zu allen Zeiten ge- Der Verein Hohendorf-Nischwitz e. V. läd auch in diesem Jahr geben. Diese gibt es auch heute. Da sollten wir uns nicht in falschen Sicherheiten wägen. Martin Luther war uns insofern voraus, in dem er zum traditionellen Osterfeuer am Samstag, den 15.04.17 ab für sich entschied: „Ich wollte niemals einen andern Gedanken haben als 17 Uhr auf die Wilhelmshöhe bei Hohendorf ein. Ab 18:30 den: Die Auferstehung ist für mich geschehen.“ Uhr wird das Feuer entzündet und auf die Besucher von Nah und Fern wartet die gewohnt leckere Verpflegung und Ich wünsche Ihnen frohe und gesunde Ostertage! Ausschank durch die Mitglieder des Vereins. Ihr Eckhard Waschnewski, Pfarrer

Kirchliche Nachrichten

April 2017 Ich wollte niemals einen andern Gedanken haben als den: Die Auferstehung ist für mich geschehen. (Martin Luther in der Osterpredigt am 21. April 1538 in der Schlosskirche zu Wittenberg)

I Über Mut und Energie und über Durchsetzungswillen verfügte Martin Lu- ther. So schnell ließ er sich nicht durch Gegenargumente von seinem Weg abbringen. Er lebte seine Überzeugungen. Dafür bewundern wir ihn. Weltgebetstag der Frauen im Zinsspeicher Thalbürgel Deshalb verehren wir ihn. Aus diesem Grund gilt er als Vater unserer (Foto A. Waschnewski) evangelischen Kirche, die jedoch seit längerem schwächelt und der die Puste auszugehen scheint. Es passt offenbar nicht mehr ins Zeitbild, was reformatorisch einst als bahnbrechend aufregend und neu gegolten hat- Gottesdienst te: Du brauchst Jesus Christus, am besten durch die Taufe. Denn dann Sonntag, 2. April nimmt er dich durch Hölle und Tod heraus, wie aus dem Wasser gezo- Bürgel 10 Uhr gen, in den Himmel der Erlösung, dich ganz liebend und angenommen, Hetzdorf 17 Uhr wie du bist, als sein Kind in Ewigkeit. Schon wie ich es niederschreibe, Hohendorf 09 Uhr merke ich, so kannst du das nicht mehr sagen. Nach 500 Jahren ist eine Sonntag, 9. April neue Sprache von Nöten! Bürgel 10 Uhr Ilmsdorf 14 Uhr II Taupadel 17 Uhr Allerdings, bevor man neu über Altes redet, da sollte man das Alte ver- Karfreitag, 14. April standen haben. Martin Luther war nicht allein ein Theoretiker, wie Ge- Bürgel 10.15 Uhr mit Abendmahl lehrte oft daher kommen. Martin Luther verfügte über die Gabe, über Poxdorf 17 Uhr mit Abendmahl komplizierte Zusammenhänge auch ganz schlicht und einfach zu reden. Rauschwitz 09 Uhr mit Abendmahl Die Aussage über Jesu Auferstehung, also die über den Grund, weshalb Serba 14 Uhr mit Abendmahl wir in unserem Kalender Jahr um Jahr das Osterfest zu stehen haben, Ostersonntag, 16. April umschrieb er einst einmal so (1530): „Welches sind die Wunder Gottes, Graitschen 10.15 Uhr mit Abendmahl derer wir an unserem Osterfest gedenken sollen? Es ist, dass man die Hohendorf 09 Uhr mit Abendmahl unaussprechlichen Wunder öffentlich loben, predigen und bekennen soll, Taupadel 17 Uhr die Gott uns in Jesus Christus getan hat. Nämlich, wir waren in Sünden Rauschwitz 14 Uhr verdammt, im Tode verloren, unter dem Teufel gefangen. Davon hat er Thalbürgel 06 Uhr Feier der Osternacht uns durch sein Blut und Tod errettet, von der Sünde zur Gerechtigkeit, mit anschließendem Osterfrühstück vom Tod zum Leben, vom Teufel zu Gott gebracht.“ Und weil das immer Ostermontag, 17. April noch zu Zeit fern klingt: Bürgel 10 Uhr Ostern hat unserm Leben eine zweite Chance gegeben. Es endet nicht Poxdorf 17 Uhr in Leid, Unglück und Tod. Gott hat sich entschieden, dass die Spuren Serba 14 Uhr unseres Lebens nicht verwehen. Sonntag, 23. April Wir bleiben Teil seiner Schöpfung. Jesus am Kreuz birgt dafür. Sonntag 10 Uhr Bibeltag

III Einladungen / Veranstaltungen / Hinweise Ganz seelsorgerlich beschrieb Martin Luther einst, was nun geschieht, wenn wir sterben müssen, so wie alle unsere Lieben zuvor, und wel- Gottesdienst im Senioren- und Pflegeheim Thalbürgel che Auswirkung Ostern dann auf uns hat (aus seiner Predigt am 10. Donnerstag, 6. April, 16 Uhr mit Abendmahl November 1532, gehalten in Wittenberg): „Sobald die Augen sich schlie- Gottesdienst in „Köber - die Komfortwohnanlage für Senioren“ ßen, wirst du auferweckt werden. Tausend Jahre werden sein, gleich als Donnerstag, 4. Mai, 15.30 Uhr wenn du ein halbes Stündchen geschlafen hättest. Gleichwie wir, wenn Seniorennachmittage Bürgel - 8 - Nr. 3/2017 Bürgel Mittwoch, 26. April lich zu einer Vollsperrung der Strecke kommen müssen, wie Wenzlaff 14 Uhr Pfarrhaus Bürgel ergänzt. Graitschen Mittwoch, 12. April Wann genau das allerdings sein wird, ist zum jetzigen Zeitpunkt noch 14 Uhr Pfarrhaus Graitschen nicht bekannt. „Dafür laufen noch die terminlichen Abstimmungen“, er- Gemeindekirchenratssitzung gänzt der Straßenbauamtschef. Die Behörde wolle rechtzeitig über die Bürgel, Mittwoch, 26. April bevorstehende Vollsperrung informieren. 19.30 Uhr Pfarrhaus Bürgel Nach der augenblicklichen Planung sollen die Bauarbeiten an der B7 bis Graitschen, Mittwoch, 12. April Ende Juni abgeschlossen sein. 19.30 Uhr Pfarrhaus Graitschen Kirchgeldkassierung und Friedhofsverwaltung Bürgel 16 - 18 Uhr Pfarrhaus Bürgel Dienstag, 4. und 18. April Brummende Wärmepumpen nerven Nachbarn Büro Klosterkirche Thalbürgel 16 - 18 Uhr (Quelle: TLZ, Ausgabe Jena, 14.03.17) Dienstag, 11. April Singkreis Brummtöne von Wärmepumpen sorgen immer häufiger für Streit zwi- montags 19.30 Uhr Thalbürgel schen Nachbarn. Inzwischen gebe es zu diesem Thema zwei bis drei An- Konfirmanden fragen pro Woche, sagte Christian Fabris, vom Umweltbundesamt. Hinzu Klasse 7: Sonnabend, 29. April kämen Beschwerden bei Landes- und Kommunalbehörden. Zunehmend 11 - 13 Uhr Pfarrhaus Bürgel meldeten sich auch Hausbesitzer, die sich von Geräuschen ihrer eigenen Klasse 8 Sonnabend, 8. April Pumpe gestört fühlten. 11 - 13 Uhr Pfarrhaus Bürgel Typisches Beispiel seien Neubaugebiete, in denen keine Gasleitungen Jugendliche der Klassen 9 bis 12 mehr verlegt werden. Hier gebe es zu einer Heizung mit Wärmepumpe Freitag, 7. April, 18 Uhr Pfarrhaus Bürgel kaum Alternativen. Sei die Pumpe dann in Betrieb, empfänden viele das „Osterbräuche und was sie bedeuten sollen“ leise Dauerbrummen als störend. Anders als Verkehrslärm ließen sich die tieffrequenten Geräusche nicht einfach durch das Schließen der Fenster Einladung zum Bibelsonntag aussperren. Obwohl Grenzwerte eingehalten würden, sei das ungewohn- te Brummen lästig. Das Problem: Sind die Anlagen erst installiert, gibt es am Sonntag, den 23. April um 10 Uhr laut Fabris nur noch wenige Handlungsmöglichkeiten. Bereits beim Kauf in der Stadtkirche Bürgel müsse deshalb auf die Lautstärke der Geräte geachtet werden. Günstige So mancher hat noch eine alte Bibel zu Hause, womöglich geerbt und Anlagen seien häufig lauter. Zudem kommt es auf den Einbauort an. „Es mit persönlichen Erinnerungen verbunden. Oder im Buchdeckel stehen kann sinnvoll sein, die Pumpe zur Straße hin auszurichten und nicht im familiäre oder historische Notizen. Es lohnt, sich darüber einmal auszu- Garten oder nahe des Nachbargrundstücks aufzustellen“ sagte Fabris. tauschen. Schließlich befinden wir uns im Jubeljahr der Reformation und Das Brummen werde weniger wahrgenommen. (dpa) Martin Luther hatte unsere Bibel ins Deutsche übertragen. Besuchen Sie diesen Gottesdienst mit Ihrer Bibel und lassen Sie uns gemeinsam neugierig und staunend zusammen sein. Zu diesem Gottes- dienst werden eine Bibelsuppe und dazu passende Getränke gereicht. Wer noch Gegenstände, Decken oder Tücher mit Bibelsprüchen hat, kann diese gern mitbringen! Impressum „Bürgeler Anzeiger“ Sonstiges Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf sowie Nausnitz Der Bürgeler Anzeiger erscheint monatlich, B7 bei Bürgel: in der Regel jeweils mittwochs zum Ende des Monats, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, Nächste Woche wird wieder gebaut 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 (Quelle: OTZ vom 15.03.17 / Martin Hauswald) Herausgeber: Stadt Bürgel, Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz Redaktion: Stadtverwaltung Bürgel, Am Markt 1, 07616 Bürgel, Tel. 036692 - 49112 Nachgehakt: Ab kommenden Montag wird auf der B7 zwischen Rodigast Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verla- und Bürgel wieder gebaut. Autofahrer müssen sich auf Ampelbetrieb ein- ges. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte stellen. Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die Rodigast. Noch tut sich nicht viel auf der Baustelle der B7 zwischen Rodi- z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer- gast und Bürgel. Die Bauarbeiten befinden in der Winterpause. Vereinzelt den von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie stehen Baggerschaufeln herum, die Bushäuschen stehen noch ein wenig bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder- gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner verwaist in der Mondlandschaft kurz vor dem Abzweig nach Thalbürgel. Ersatzleistung. Es ist die sprichwörtliche Ruhe vor dem Sturm. Verlagsleiter: Mirko Reise Das wird sich ab kommenden Montag ändern. Wie das Straßenbauamt Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Be- darfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag Ostthüringen auf Nachfrage unserer Zeitung erklärte, werden ab dem bestellen. kommenden Montag die Bauarbeiten wieder aufgenommen. Mit einer Vollsperrung müssen die Autofahrer aber erst einmal nicht rechnen, sagt Ulrich Wenzlaff, Chef des Straßenbauamtes: „Die B7 wird offen bleiben.“ Mit zeitlichen Verzögerungen muss auf der Strecke trotzdem gerechnet werden. Für die anstehenden Arbeiten, wozu die Fertigstellung der Stra- ßenränder und auch der Böschung gehören, muss die Fahrbahn halbsei- tig gesperrt werden.

Die Straßenbauarbeiten an der B7 bei Thalbürgel werden am kommen- den Montag fortgesetzt. Foto: Martin Hauswald

Verzögerung durch Ampelbetrieb Praktisch bedeutet das, dass sich alle Autofahrer, die auf der Strecke unterwegs sind auf Ampelbetrieb zwischen Rodigast und Bürgel für die nächsten Wochen einstellen müssen. Auf eine Ausnahme weißt Ulrich Wenzlaff allerdings noch hin. Im Zuge der Bauarbeiten an der B7 soll auch die Fahrbahn des Abzweiges nach Schöngleina in Rodigast erneuert werden. Dafür wird es wohl tatsäch- Bürgel - 9 - Nr. 3/2017

Neue Wärmebildkamera für Feuerwehr Bürgel Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Bei der Feuerwehrjahreshauptversammlung in Bürgel über- Sektionaltoren für das Feuerwehrgerätehaus sowie über die reichte Bürgermeister Johann Waschnewski eine Wärmebild- Anschaffung von Regenjacken und Ausrüstung für die Jugend- kamera an den Vorsitzenden des Feuerwehrvereins, Hartmut feuerwehr. Insgesamt 109.000 Euro gab die Stadt Bürgel im Voigt. Für die Anschaffung der Kamera im Wert von etwa 8.000 Jahr 2016 für den Brandschutz aus. Der Feuerwehrverein küm- Euro konnte auch eine Landeszuwendung über 3.000 Euro merte sich mit Sponsoren um neue Rettungswesten und einen beantragt werden. Die Kamera, die beim Aufspüren von Glut- neuen Spalthammer. In diesem Jahr steht neben Maßnahmen nestern bei Bränden oder bei der Suche von Personen in ver- zur Sicherung der Löschwasserversorgung in den Ortsteilen rauchten Gebäuden oder weitläufigem Gelände bei Dunkelheit Taupadel und Hetzdorf eine Ersatzbeschaffung von neuen helfen kann, soll sowohl für die Vereinsarbeit als auch für den Feuerwehrhelmen an. Brandschutz genutzt werden. Im letzten Jahr gab es verhältnismäßig wenige Einsätze mit 3 Das Bedürfnis nach innerer Sicherheit wird zurzeit verstärkt Bränden, 6 Hilfeleistungen, 3 Ölspuren, und 8 Fehlalarmierun- wahrgenommen. Aber auch wenn längere Zeit nichts passiert, gen. Darunter ein Kleinflugzeugabsturz bei Schöngleina und kann immer wieder der Ernstfall eintreten, weshalb unsere Frei- drei Verkehrsunfälle. Insgesamt brachte es die Feuerwehrleu- willige Feuerwehr auch in Zukunft gut aufgestellt bleiben und te auf 3.529 Dienststunden, wovon 1279 Ausbildungsstunden auf Einsätze vorbereitet sein muss. Waschnewski dankte den waren. Eine größere Einsatzübung wurde wieder gemeinsam Feuerwehrkameraden für ihr ehrenamtliches Engagement zur mit dem DRK durchgeführt, was schon zur Tradition geworden Erfüllung der kommunalen Pflichtaufgabe des Brandschutzes, ist. Neben der Absicherung von örtlichen Vereinsveranstaltun- wie beim Hausbrand Mitte Februar in der Jenaer Straße in Bür- gen wurden wieder ein Tag der offenen Tür, eine Evakuierungs- gel. Neben Landrat Andreas Heller waren als Gäste auch der übung mit der Kindertagesstätte und ein Projekttag mit der Ge- Kreisbrandmeister Uwe Serfling und Kreisbrandinspektor Jens meinschaftsschule Bürgel durchgeführt. Die Jugendfeuerwehr Keppel anwesend. Heller betonte in seinem Grußwort, dass nahm zudem auch am Geländespiel in Eisenberg und am Zelt- das Grundzentrum Bürgel mit seiner Stützpunktfeuerwehr für lager der Kreisjugendfeuerwehr in Roßbach teil. den Brand- und Katastrophenschutz im Saale-Holzland-Kreis Ausgezeichnet wurde Bernd Kämmerer für 50 Jahre Mitglied- schaft in der Freiwilligen Feuerwehr sowie die Kameraden Erik wichtig ist. Er hob die Bedeutung der Nachwuchsarbeit und die Jagiella, Marco Kämnitz und Lukas Kohlbach für ihre 10-jähri- gute Zusammenarbeit mit den Feuerwehren in der Region vor. ge Mitgliedschaft. Während Kamerad Teubner zum Ausbilder Stadtbrandmeister Matthias Drafehn berichtete, dass die Frei- für Atemschutz berufen wurde, wurden Stephan Drafehn und willige Feuerwehr derzeit 86 aktive Mitglieder mit einem Durch- Tom Schröder zum Löschmeister, Stefan Schmook zum Ober- schnittsalter von ca. 37 Jahren hat. Insgesamt 34 Kameraden feuerwehrmann und Jakob Koch zum Feuerwehrmann beför- sind in der Einsatzgruppe Bürgel und 11 Kameraden in der dert. Wache Beulbar engagiert. 7 Neueintritte hat es vor allem im Bereich der Jugendfeuerwehr gegeben, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen feiert und im letzten Jahr 26 Ausbildun- gen und über 1.000 Dienststunden absolvierte. Waschnewski und Drafehn informierten über die Ersatzbeschaffung von fünf Bürgel - 10 - Nr. 3/2017