Jussi uusipaavalniemen joukkue voitti magnus ladulåsin

Muutoksia sääntökirjaan alkaneelle kaudelle

Tietoa ja syntyvaiheita Oulunkylän hallista

CURLING

SUOMEN CURLINGLEHTI 3/2003 Pääkirjoitus Sisältö

“Ladies and gentlemen, the ice is yours”

Suomalaisella curlingpelaajalla on edessään tähän asti mukavin kausi. Näin voisi väittää melkein jokaisen kohdalla. Pitkään odotettu ihan oikea curlinghalli on valmistumassa Oulunkylään. Paikkakin on loistava. Oulun- 4-5 Lyhyesti kylä sijaitsee keskellä Helsinkiä hyvien kul- Uutisia meiltä ja kuyhteyksien päässä. pääsee suo- raan muiden perinteisten jäälajien rinnalle maailmalta isoon urheilupuistoon, jossa se varmasti saa ansaitsemansa huomion. Miltäköhän se 6-7 Kuvakollaasi ja tietoa tuntuu se ensimmäinen liuku ihan suoma- Oulunkylän hallista laisessa curlinghallissa.

Unohtaa ei saa myöskään Joensuun paran- 8 Jussi Uusipaavalniemen tuneita peliolosuhteita. Aktiivisella toimin- joukkue voitti Ladulåsin nalla on hallin sortumisen jälkeen saatu tilalle entistä paremmat pelimahdollisuu- det. Myös monilla muilla paikkakunnilla 9 Sääntömuutoksia on aktiivisen seuratoiminnan kautta tehty alkavaan kauteen huomattavia parannuksia pelaajien hyväksi. Edellisten lisäksi uusia seuroja on syntynyt viime aikoina kiitettävällä tahdilla. Curling 10 SM-Sarjan spekulointia alkaa olla aidosti koko Suomessa harras- Karin sääntövisa tettava laji. Tällaista kehitystä on myös syytä vaalia. Muistan kuinka pari vuotta sitten keskustelimme peliolosuhteista ruot- 11 Bund salaisen curlingvaikuttajan Micke Hassel- Lajikehittämisseminaari borgin kanssa. Micke kertoi vaiheesta, jol- Joensuussa loin Ruotsiin alkoi tulla curlinghalleja. Kaikki olivat innostuneita ja eri paikkakun- tien välinen kilpailu paremmista ja parem- 12 Curling Golf mista peliolosuhteista kehitti lajia eteen- päin. Joka paikkaan ei kuitenkaan voitu 13 Harjula voitti Loimaalla rakentaa uusimpia hienouksia sisältävää hallia. Tällaisen paikkakunnan pelaajat kävi- vät mielellään muualla pelaamassa, mutta 14 Kilpailukalenteri se oma kylmä halli ei enää herättänytkään fiiliksiä niin kuin ennen. Näin monilla har- rastusinto vähitellen hiipui, kun matkaa 15 Sundbyberg Open kauas vieraalle paikkakunnalle ei jaksanut tarpeeksi usein tehdä.

Tällaista kehitystä meidän kannattaa Suo- messa tietoisesti välttää. On tietysti aivan selvää, että peliolosuhteet kunnon cur- linghallissa ovat nautittavammat kuin esi- merkiksi pakkasessa katoksen alla tai lät- kävuorojen välissä kaukalossa. Ei kuiten- Julkaisija: kaan pidä unohtaa oman paikkakunnan CURLING Suomen Curlingliitto merkitystä, vaikka paremmista olosuhteista SUOMEN CURLINGLEHTI 3/2003 välillä käykin nauttimassa. Toimimalla koko maassa voimme taata harrastajamäärän Toimituksen osoite Ulkoasu Seuraava numero laajan kasvun. Näin tulevaisuudessa riittää Kivivuorenkuja 4 A 3 Juha Pekaristo Tammi-Helmikuussa pelaajia niin tämän hetkisiin kuin tuleviin- 01620 Vantaa 040 523 7137 kin suomalaisiin curlinghalleihin. [email protected] Painopaikka Päätoimittaja Loimaan Kirjapaino Perttu Piilo Avustajat Mukavaa curlingkautta kaikille! 040 525 8250 Riikka Louhivuori Osoitemuutokset [email protected] [email protected] Riikka Louhivuorelle Perttu

Lehteen voi lähettää curlingaiheisia juttuja. Toivomme aineistoja sähköisessä muodossa. Myös kritiikki ja ideat ovat tervetulleita toimitukseen. PUHEENJOHTAJAN PALSTA

JOS ET HARJAA, ELÄMYKSIÄ NIIN RADALLA KUIN ET VOI VOITTAA! KATSOMOSSAKIN

Kesät tuntuvat menevän entistä nopeammin (vanhuus ei tule Alkanut kausi näyttää erittäin mielenkiintoiselta ja tulee var- yksin?), ja taas on uusi curlingkausi pyörähtänyt käyntiin – vaan masti tarjoamaan elämyksiä meille kaikille, jos vain haluamme olla mikäs sen mukavampaa. Kausi aloitettiin perinteisesti Loimaan mukana – ja miksemme haluaisi, sillä siitähän curlingissa on kysy- Country Curlingilla, nyt kuukautta aiempaa myöhemmin eli syys- mys. Kilpailujen määrä tulee erityisesti Oulunkylän hallin myötä kuussa. Mukaan oli kuitenkin ilmoittautunut vain 8 Loimaan ulko- lisääntymään, ja käsittääkseni myös muissa seuroissa on suun- puolista joukkuetta! Tämä on mielestäni ihmeellistä ja valitetta- nitteilla kansallisia turnauksia nimenomaan meille ”klubitason” vaa; kun meillä toistaiseksi kansalliset turnaukset voidaan laskea pelaajille. Kun siis kutsu käy, niin vastatkaa pikaisesti! yhden käden sormin, odottaisin aktiivisempaa osallistumista, kun turnauksia viitsitään järjestää. Nämä tapahtumat ovat jäsenseu- Curlingin arvokisoja on mahdollisuus seurata paitsi televisiosta, roillemme tärkeitä, joten pidetään siis osallistumalla jatkossa tällä kaudella myös ainutlaatuisella tavalla paikan päällä! Tarkoi- huolta siitä, että niitä järjestetään tulevaisuudessakin!! Vain aktii- tan tietysti kauden päätteeksi järjestettäviä MM-kisoja Gävlessä. vinen mukanaolo, niin seuratoiminnassa kuin eri tapahtumissakin, Ainutlaatuiseksi tilaisuuden tekee se, että kyse on ainakin tois- vie lajiamme eteenpäin. taiseksi viimeisistä MM-kisoista, joissa miehet ja naiset pelaavat samanaikaisesti, Lajin kehittämisestä oli kysymys myös seuratapaamisessa Joen- suussa lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna. Näistä tapaamisista on tarkoitus tehdä säännöllisiä, ja ne ovatkin erittäin hyvä tilai- minkä lisäksi mukana ovat myös seniorit niin miehissä kuin nai- suus seurojen edustajille vaihtaa kuulumisia ja kokemuksia, niin sissakin. Ja kun kisat nyt ovat rakkaassa naapurimaassamme, vain positiivisia kuin negatiivisiakin, curlingin tilanteesta eri paikka- kivenheiton päässä lahden takana, on meillä kunnilla. Lisäksi tapaamiset usein poikivat uusia ideoita lajin todella hieno tilaisuus nähdä livenä huippucurlingia ja kannustaa kehittämiseksi! Tällä kertaa mukana oli viiden eri seuran edusta- suomalaisjoukkueita menestykseen! Merkitkää siis jo nyt kalen- jia. Saimme mm. tutustua Joensuun uuteen halliin, joka varmasti- tereihinne MM-kisojen päivämäärät 17. -25.4.2004. Curlingliitto kin voi toimia hyvänä esimerkkinä yhdestä toteutustavasta saada pyrkii järjestämään pääsylippujen hankinnan keskitetysti, jotta hyvät peliolosuhteet lajipaikkakunnalle. Lisäksi käydyt keskustelut saisimme paikalle mahdollisimman suuren yhtenäisen ryhmän suo- olivat mielestäni erittäin positiivisia ja kehittäviä. Kiitokset Mika malaisia kisaturisteja. Infoa tulee tältä osin heti, kun me sitä Maliselle ja Joensuun Curling ry:lle, sekä tietysti kaikille mukana järjestäjiltä saamme tekemämme tiedustelun pohjalta. Lähdetään olleille antoisasta viikonlopusta! joukolla mukaan, sillä nyt on kysymyksessä tilaisuus, joka ei vält- tämättä ainakaan vähään aikaan toistu! Ja voin luvata, että reissu Koska taloudelliset resurssimme niin liitossa kuin seuratasollakin on takuuvarmasti kokemisen arvoinen!! ovat hyvin niukat, meidän tulisi selvittää erilaisia saatavilla olevia tukimuotoja (kuntatason, valtion tason tai jopa EU-tason), joista Hyviä pelejä… ja ettehän vain ole unohtanut, että CURLING ON voisi hyvinkin löytyä ainakin jokunen euro nousevan lajin kehittä- HAUSKAA!!!! miseen eri paikkakunnilla. Lisäksi Maailman Curlingliitolta (WCF) on nyt mahdollisuus saada tukea lajin kansallista kehittämistä koskeviin erilaisiin projekteihin (muu kuin rakentaminen), mitä liitto pyrkii hvödyntämään. Tältä osin myös seurat voisivat miet- tiä toteutuskelpoisia projekteja, joihin yhteistyössä liiton kanssa mainittua tukea voitaisiin anoa.

OLLI RISSANEN Lyhyesti meiltä ja maailmalta

CCA ja WCPA vihdoinkin sopuun Nokia Brier 2005 Edmontonissa Kanadan curlingliitto (CCA) ja curlingin Vuoden 2005 Kanadan miesten mestaruusturnauksen, eli Brierin, pelaajayhdistys (WCPA) ovat vihdoinkin järjestämisoikeus on myönnetty Edmontonin kaupungille. Kana- päässeet sopuun ja pari vuotta kestänyt dassa kyseistä turnausta pidetään vieläkin kovatasoisempana kuin vihanpito ja kyräily saa loppua. Kiistaka- MM-kisoja ja Olympialaisia. Joka tapauksessa viikon kestävät, pulana osapuolien välillä ovat olleet raha- ympäri maata televisioitavat maan mestaruuskisat ovat jokavuo- asiat. WCPA ryhtyi vuonna 2001 järjes- tinen suurtapahtuma, jonka järjestämisestä kisailevat vuosittain tämään omaa huippusarjaansa World Cur- useat kaupungit. Edmonton sai nyt järjestettäväkseen kisat vii- ling Touria (WCT), jossa valtaosa turnauk- dennen kerran, aiemmin se on toiminut kisaisäntänä vuosina sen tuotoista suunnattiin suoraan pelaajien 1954, 1973, 1987 ja 1999. Vuoden 2004 Brieriä isännöi maalis- palkintorahoihin. Kanadan miesten mesta- kuun alussa Saskatchewan. ruusturnauksen, Brierin, tulorahavirrat sen sijaan ovat suuntautuneet Kanadan curling- liiton ja järjestävän paikkakunnan suun- taan ja palkintona on ollut ainoastaan kasa- päin kunniaa. CCA sulki lopulta kaikki World David Nedohin – paljasjalkainen Curling Touriin osallistuvat joukkueet pois vesihiihtäjä omasta mestaruussarjastaan vedoten pelaa- jien ammattilaisuuteen. Kanadan hallitsevan maailmanmestarijoukkueen nelosheittäjä David Nedohin taitaa veden päällä liukumisen myös kesähelteillä, Nyt on siis vihdoin päästy sopuun ja Kana- nimittäin tämän vuoden vesihiihdon mestaruuskisoissa hän nap- dan mestaruudesta taistelevat tänä vuonna pasi paljasjalkaisten hyppysarjassa hopeamitalin 17,1 metriä kan- jälleen kaikki parhaat joukkueet ja turna- taneella loikallaan. Tiukassa kisassa hän hävisi mestaruuden mar- ukseen palaavat jälleen sellaiset huippuni- ginaalisesti 10 sentillä, mutta toisaalta pronssitilalle oli matkaa met kuin mm. Jeff Stoughton, Kevin Martin, tuo samaiset 10 senttiä. Aivan yllättäen mitali ei kuitenkaan Wayne Middaugh ja John Morris. CCA on tullut, sillä Nedohin on harrastanut paljasjalkaista vesihiihtoa kil- jopa kehittänyt Brieriin osallistuville jouk- patasolla jo kuusivuotiaasta asti ja on kuulunut aikanaan nuorten kueille palkitsemisjärjestelmän, joka liiton maajoukkueeseenkin. edustajan Dave Barkesin mukaan “ei ole var- sinaista palkintorahaa, vaan korvausta jouk- kueille heidän markkina-arvostaan”. Brieriin osallistuville joukkueille annetaan turna- ukseen starttirahaa 10 000 Kanadan dolla- ria, jonka jälkeen neljälle parhaalle jaetaan vielä rahaa seuraavasti: neljänneksi sijoit- tuneelle toiset 10 000, kolmanneksi sijoit- tuneelle 20 000 sekä molemmille finalis- Elektroninen teille 30 000 dollaria. pelilinjarikkomuksen mittauslaite vihdoin valmistumassa

Likimain yhtä kauan kuin CCA ja WCPA ovat taistelleet keskenään huippujoukkueiden suosiosta on myös CCA:n toimesta tutkittu ja kehitetty elektronista pelilinjarikkomuksen (Hog Line violation) havaitsevaa laitetta. Nyt kun riidat on vihdoin sovittu, alkaa tuo laitekin olla käyttöönottoa vaille valmis. Laite havaitsee kiven etureunan osuessa pelilinjalle, onko pelaaja irrottanut kiven kah- vasta. Jos pelaajan käsi koskettaa kiveä sen etureunan koskiessa pelilinjaa, syttyy kiven kahvassa punainen valo ja kivi poistetaan pelistä. Laitetta on tarkoitus käyttää tulevalla kaudella kaikissa Kanadan mestaruusturnauksissa. Ensimmäistä kertaa sitä tulta- neen kokeilemaan käytännössä jo marraskuussa järjestettävässä Continental Cupissa. Jatkossa laitetta on tarkoitus käyttää myös kaikissa muissa arvokisoissa. Suomen virallinen curlingvarasto

Toistaiseksi kaikki Suomeen saapuneet kivet ja muut curlingtarvikkeet ovat kulkeneet liittomme puheenjohtajan Olli Rissasen koti- talon varaston kautta. Tämän Suomen Cur- lingliiton nimissä olevan varaston osoite on sama kuin Ollin kotiosoite, mikä tuot- taa aina silloin tällöin hauskoja tilanteita. Esimerkiksi viime MM-kisoissa Winnipegissä Maailman Curlingliiton (WCF) lajikehityk- sestä vastaava Richard Harding kyseli Ollilta huolissaan, vieläkö olohuoneessa mahtuu katselemaan telkkaria. Hieman ennen MM- kisoja nimittäin Ollin osoitteella oli lähe- tetty matkaan useita uusia kivisarjoja eikä WCF:ssä oltu tietoisia erillisen varaston ole- massaolosta vaan luultiin Ollin kodin toimi- van jonkinlaisena välivarastona.

Victoria miesten MM-kisojen Tyttöjen joukkue isännäksi 2005 vihdoin kasassa

Ensimmäiset jaetut MM-kisat sitten vuoden 1988 järjestetään Suomen edustusjoukkuetta ei tyttöjen puo- vuonna 2005 siten, että miesten turnaus otellaan Kanadan maa- lella ole nähty aikoihin, mutta tulevalla perällä ja naisten turnaus jossain muualla. Vuodesta 2005 lähtien kaudella tähänkin saadaan vihdoin muutos, Kanadalla on järjestettävänään joka vuosi vuorotellen joko naisten nimittäin Hyvinkääläinen Katja Kiiskisen tai miesten MM-kisat. Samalla MM-kisojen joukkueiden lukumää- joukkue lähtee mukaan jopa naisten mes- rää kasvatetaan 10:stä kahdella joukkueella, jotka lisätään Euroo- taruussarjaan. Katjan lisäksi joukkueessa pan ja Aasian kiintiöihin. Miesten curlingin MM-kisat vuonna 2005 pelaavat Sanna Puustinen, Heidi Hossi, on myönnetty British Columbian provinssiin kuuluvalle Victorian Tiina Kölhi ja Päivi Salonen – onnea mat- kaupungille. Kisat järjestetään 2. - 10.4.2005 juuri rakenteilla ole- kaan tytöille! vassa 7 000 katsojapaikan hallissa. Naisten turnauksen paikkaa ja aikaa ei ole vielä päätetty, mutta ainakin Norjan tiedetään olevan asiasta kiinnostunut.

Füssenin kesäkurssit olivat menestys

Maailman curlingliiton (WCF) ja Saksan curlingliiton perinteikkäät kesäkurssit järjestettiin jälleen Füssenissä heinäkuun 7. - 20.7. Osanottajia kursseilla oli tänä vuonna 21 eri maasta yhteensä peräti 258, joista 117 osallistui juniorileirille. Juniorien kesäkurs- sin lisäksi paikalla järjestettiin kaksi jääntekokurssia, kaksi tuo- marikurssia, kaksi teknisen opastuksen kurssia, pyörätuolicurlingin valmennuskurssi sekä nuorisocurling- ja curlingin liiketoiminta- seminaarit. Suomesta ei ollut tällä kertaa edustusta, joten vuoden takainen Kari Sundellin tuomarikurssi on täten edelleen ainoa Füssenin suomalaisedustus. Jo viime vuonna paikallaolijat ihmet- telivät miksi Suomesta ei ole tullut paikalle yhtään junioria JERMU PÖLLÄNEN huippusuosituille kesäleireille. Saapa nähdä missä vaiheessa ensimmäiset suomalaisjuniorit uskaltautuvat mukaan hakemaan oppia ulkomailta. Ilmoittautumiset ensi kauden kursseille alkavat JERMU PÖLLÄNEN 15.12.2003.

5 Montusta parkettiin... Kuvia Oulunkylän hallin eri syntyvaiheista

Suomalaiset curlingpelaajat pääsevät tällä kaudella nauttimaan kunnon olosuhteista. Maamme ensimmäinen curlinghalli on noussut Oulunkylään ja halliyhtiön tavoitteena on avata radat pelaajille marraskuun aikana.

10.01.2003

13.08.2003

10.09.2003

24.10.2003

6 Saatavana Halliprojektin alullepanija nyt myös Suomessa

Projektin alullepanija, hallin puuhamies, kellon ympäri. Projekti on juuri sen tyyp- laan hallissa myös varmasti näkemään. Tar- rakentaja ja halliyhtiön toimitusjohtaja on pinen, että vetäjältä vaaditaan venymistä koituksena on ehkä jo alkaneella kaudella tietysti Markku Uusipaavalniemi. Curling melkein joka kohdassa. järjestää kovatasoinen kansainvälinen tur- näyttelee nyt siis entistä isompaa roolia pit- naus. Euroopassa on keväällä melko vähän käaikaisen maajoukkuekapteenin elämässä. Hallin käyttökustannukset tietysti kiinnos- hyviä turnauksia ja tähän saumaan Oulun- Markun mukaan kesä on ollut hyvä rakenta- tavat pelaajia. Markun mukaan sarjapelaa- kylässä voitaisiin hyvin iskeä. Turnaus voisi jan kannalta. Kesän pitkä sateeton jakso vei jille maksu tulee olemaan 17 e / tunti toimia hyvänä valmistajana MM-kisoihin projektia vauhdilla eteenpäin. Hallia ei silti / rata. Vakiovuorokäytännöstä ei vielä ole ja näin mukaan saataisiin todennäköisesti aivan kauden alkuun saatu valmiiksi, mutta päätöstä. Se on kuitenkin selvää, että kovia joukkueita. marraskuun aikana olisi tarkoitus päästää rajattoman pelioikeuden antavaa kausikort- pelaajat tositoimiin. Ensin avataan kuiten- tia golfkentän tyyliin ei tulla ottamaan Ammattimaista otetta ja asiakaspalvelua kin vain hallin varsinainen jääosa. Puku- käyttöön. Sarjoja hallissa tulee pyörimään hallin käyttäjät tulevat saamaan ratojen huoneet, kahvio ja muut sosiaalitilat saa- monenlaisia. Paremmuuksia ratkovat niin hoidossa. Enää ei nimittäin ole ideana, daan valmiiksi alkuvuonna 2004. Aktiivipe- aloittelijat kuin kilpapelaajat, niin juniorit että pelaajat itse hoitaisivat jään, vaan laajan kannalta on tietysti hyvä, että hallin kuin senioritkin. Suunnitelmissa on myös hallihenkilökunta valmistaa jään kuntoon kuusi rataa saadaan käyttöön, vaikkeivät erillinen mixed-sarja sekajoukkueille. ennen pelivuoroa. Palvelua on myös se, että muut tilat vielä valmiina olisikaan. Katso- näillä näkymin halli on tarkoitus pitää auki mismahdollisuuksien ollessa alussa rajalli- Suomen ensimmäinen curlinghalli on tie- ympäri vuoden. Eli myös kesäaikaan pääse- set, ei halliin ole vielä hankittu toisen pään tysti herättänyt kiinnostusta myös ulko- vät halukkaat testaamaan Oulunkylän luis- näkemistä helpottavia peilejä. Ja voi olla, mailla ja ulkomaan turnauksissa moni suo- toa. että niitä ei hankitakaan, vaan homma hoi- malaispelaaja on saanut vastailla kysymyk- Kysyntä yritysten puolelta on ollut erittäin detaan videokameroilla ja tv-ruuduilla. siin hallista. Myös ulkomaalaiset curlin- suurta. Monet ovat ymmärtäneet curlingin glehdet ovat olleet kiinnostuneita projek- sopivuuden esimerkiksi asiakas- tai hen- Projekti on vetäjän mielestä ollut rankka tista. Svensk Curling omisti viimeisimmän kilöstötilaisuuksiin. Tähän mennessä Mar- mutta samalla myös palkitseva. Rakentami- numeronsa Oulunkylän hallille ja kanada- kulle on tullut jo yli sata kyselyä ja jou- sesta on opittu paljon ja parhaimpina, tai lainen Sweep haastatteli Markkua hallipro- lukuulle on jo varattu vuoroja. Voisi kuvi- pahimpina, päivinä Markku on tehnyt töitä jektin tiimoilta. Kansainvälisiä vieraita tul- tella, että tulevina vuosina aika moni pää- kaupunkiseutulainen viettää pikkujouluja- kin kiviä heitellen. Curling on tällä hetkellä sen verran kiinnostava laji myös suuren yleisön keskuudessa, että todennäköisesti aktiiviharrastajien lisäksi jäällä nähdään myös paljon kokeilijoita.

Yhdessä asiassa Suomen ensimmäinen halli tulee varmasti lyömään kaikki muut maa- ilman curlinghallit. Oulunkylässä on nimit- täin mahdollista saunoa ja katsella curlin- gia yhtä aikaa. Toiselta puolelta tummen- netun lasin avulla toteutettu ratkaisu on ainakin toimituksen tietojen mukaan maa- ilman ensimmäinen. Toivottavasti asentajat huomaavat tarkastaa tummennuksen suun- nan.

PERTTU PIILO

JERMU PÖLLÄNEN

7 Jussi Uusipaavalniemen joukkue voitti Magnus Ladulås Classicin

JERMU PÖLLÄNEN AKU KAUSTE

JUSSI UUSIPAAVALNIEMI

Lokakuun ensimmäisenä viikonlopppuna Sundbybergin curlinghallissa Tukholmassa pelattiin jälleen perinteinen Magnus Ladulås Classic. Miesten sarjassa oli mukana 12 joukkuetta, joista kolme oli Suomesta, yksi Skotlannista ja loput kahdeksan Ruot- sista. Joukkueet oli jaettu kolmeen loh- koon, joiden kaksi parasta joukkuetta ete- nivät suoraan jatkoon. Näiden lisäksi jatko- paikan lunastivat paras alkulohkossaan kol- manneksi sijoittunut joukkue sekä kahden seuraavaksi parhaan lohkokolmosen välillä oteltavan karsintaottelun voittaja.

Jussi Uusipaavalniemen kokoamassa voittoisassa muukalaislegioonajoukkueessa pelasivat (vas.), Juha Pekaristo, Jermu Pöllänen sekä Jussi Uusipaavalniemi.

A-lohkossa pelannut, ainoastaan tätä tur- Myös finaalissa olivat A-lohkon joukkueet Naisten sarjassa voiton vei Anette Nordber- nausta varten koottu, Jussi Uusipaavalnie- vastakkain, kun Uusipaavalniemeä vastaan gin joukkue. Suomen ainoana edustajana men joukkue voitti kaikki kolme peliään asettui parhaana lohkokolmosena 15 tee- oli edellisvuotiseen tapaan Kirsi Nykäsen alkulohkossa ja eteni yllättäen jatkoon puh- pisteellä jatkoon mennyt Per Carlsénin joukkue, joka ei aivan yltänyt semifinaaliin taalla pelillä. B-lohkossa pelannut Markku joukkue. Sama joukkue edusti Ruotsia viime yhdellä voitolla alkulohkostaan. Uusipaavalniemen joukkue jäi omassa loh- keväänä Winnipegissä järjestetyissä MM- kossaan kolmanneksi yhdellä voitollaan ja kisoissa sijoittuen siellä Suomen jälkeen jäi lisäksi lohkojen kolmosten keskinäi- viidenneksi. Jussi Uusipaavalniemen jouk- MIEHET: sessä vertailussa toiseksi 13 tee-pisteel- kue aloitti ottelun turnauksen aikana tehok- 1. lään. C-lohkossa pelit menivät siinä määrin kaaksi osoittautuneella hyökkäävällä peli- Jussi Uusipaavalniemi ristiin, että Wille Mäkelän kipparoima jouk- tyylillään. Joukkue saikin otteluun erittäin Jermu Pöllänen Teemu Salo kue jäi vaatimattomilla tee-heitoillaan loh- hyvän alun ja karkasi kolmen pään jälkeen Juha Pekaristo konsa viimeiseksi yhdestä voitostaan huo- jo 7-2 johtoon. Carlsénin rutinoitunut jouk- limatta. Markku Uusipaavalniemen joukkue kue ei antanut kuitenkaan periksi vaan 2. SUNDSVALLS CK kohtasi lauantai-iltana C-lohkossa niinikään paransi otteitaan ottamalla pisteen toi- Per Carlsén Mikael Norberg yhden voiton turvin kolmanneksi sijoittu- sensa perään ja kaventaen tilanteen 7-5:een Rickard Hallström neen Erikssonin joukkueen Norrköpingistä. ennen viimeistä päätä. Vielä viimeisessä Fredrik Hallström Markun joukkueen hävitessä oman karsinta- päässä Carlsénin onnistui rakentaa todella 3. MAGNUS LADULÅS CK ottelunsa, oli Jussi Uusipaavalniemen jouk- hyvä tilanne kahden pisteen ryöstöön ennen Mats Nyberg kue ainoa sunnuntain puolivälieriin selvin- kapteenien kiviä. Jussi Uusipaavalniemen Björn Rosendahl nyt suomalaisjoukkue. ensimmäisellä kivellään suorittama hieno Hans-Erik Hägglund ratsutupla, jossa ratsukivenä käytetty vas- Lars Carlsson Jussi Uusipaavalniemen joukkueen hyvät tustajan kivi poistui myös pesästä, pelasti NAISET: otteet jatkuivat myös sunnuntaina ja hyvän kuitenkin tilanteen ja lopulta voittoon määrämittaispelin ansiosta välieräpaikka ei vaadittu kuin avoin poisto viimeisellä 1. HÄRNÖSANDS CK Anette Norberg varmistui voitolla muiden suomalaisjouk- kivellä. Eva Lund kueiden kompastuskivestä Norrköpingistä. Cathrine Norberg Alkusarjan A-lohkon joukkueiden menestys Finaalipelin jälkeen voitonjuhlat jäivät Anna Bergström turnauksessa oli muutoinkin huikeaa, sillä lyhyiksi, sillä laivan lähtöön oli ainoastaan 2. CK GRANIT Uusipaavalniemen joukkueen lisäksi väli- puoli tuntia. Palkintopöydän kautta autolle Camilla Johansson eriin selvisivät myös Mats Nybergin ja Per juosten ja puoliruuhkaisen Tukholman kes- Anna Wedin Carlsénin nelikot. Semifinaalissa Jussi Uusi- kustan läpi kiiruhtaen joukkue ehti kuin Christina Bertrup Linda Ohlsson paavalniemen joukkuetta vastaan asettui ehtikin laivaan vaivaiset 4 minuuttia ennen nyt jo toistamiseen turnauksen järjestävää liikkeellelähtöä – vasta tässä vaiheessa tun- 3. STOCKSUNDS CK seuraa edustanut Mats Nybergin kipparoima nelma rentoutui ja tuuletukset pääsivät Åsa Häggman joukkue. Tiukan taiston jälkeen suomalais- ilmoille! Anna Blom Sofia Rydheim joukkue poistui jälleen jäältä voittajana ja Ingrid Meldahl lunasti näin ollen finaalipaikan. 8 Muutoksia sääntökirjaan alkaneelle kaudelle

Vuoden 2003 keväällä WCF:n hallitus hyväksyi ennätysmäärän uusia sääntöjä tai KARI SUNDELL niiden tarkennuksia. Pari uusista säännöistä koskee pyörätuolicurlingia.

Pelaamisen ja kilpailujen kannalta merkittävimmät muutokset tulivat harjaamiseen ja joukkueen kokoonpanoon.

Joukkue Harjaus Otteluaika

5. pykälän 4. kohdassa ”Jos pelaaja on kyke- 9. pykälän uusi 4. kohta antaa mahdollisuu- Otteluaikaa on lyhennetty 2 minuuttilla 73 nemätön jatkamaan tai aloittamaan otte- den heittovuorossa olevan joukkueen har- minuuttiin ja lisätty kaksi yhden minuutin lua, hänen kapteeninsa saa” uuden momen- jaajalle jatkaa harjausta tee-linjan takana. pituista aikalisää, jotka joukkue voi käyt- tin (b) mukaan ”ottaa peliin hyväksyttävän Tämä tarkoittaa että vauhdissa olevaa har- tää pelin aikana. Jos joukkueella on val- varapelaajan käynnissä olevan ottelun seu- jausta ei tarvitse lopettaa, vaan sen voi mentaja, tämä saa tulla jäälle neuvottele- raavasta päästä alkaen tai seuraavien otte- viedä loppuun saakka sekä, että mahdol- maan joukkueen kanssa ja aika alkaa siitä, luiden alusta alkaen. Heittojärjestystä voi- lisuudet harjojen törmäämiseen ja siten kun valmentaja astuu jäälle. daan muuttaa kapteenin tai valmentajan kiven koskettamiseen pienenevät. toimesta, joiden tulee toimittaa päätuo- marille heittojärjestyksen muutosilmoitus. Heittovuorossa olevan joukkueen pesästä Tulkintoja tehtyihin Muutettu heittojärjestys säilytetään pelin vastaava kapteeni ei saa samanaikaisesti kysymyksiin loppuun saakka. Jos joukkueeseen on rekis- harjata tee-linjan takana. Vastapuolen kap- teröity vain neljä pelaajaa, hyväksyttävä teenilla on entinen oikeus aloittaa vasta- varapelaaja voidaan ottaa samoin ehdoin, puolen kiven harjaus, kun se koskettaa tee- Liikkuvaan kiveen jolloin hänet rekisteröidään siinä tapauk- linjaa. koskettaminen sessa joukkueen viidenneksi pelaajaksi. Tul- kinta: Hyväksyttävä varapelaaja on samasta Kun heittovuorossa olevan joukkueen kivi Kaksoiskosketus, jolla korjataan heittoa tai maasta kotoisin oleva henkilö, joka täyttää osuu vastapuolen kiveen, kiven lähdettyä heittäjä muuten koskettaa kiveä toistami- kilpailusääntöjen vaatimukset.” liikkeelle sen harjaamista voi jatkaa se seen heiton aikana, tulkitaan liikkuvaan pelaaja, joka on harjannut oman joukkueen kiveen koskettamiseksi ja kivi on poistet- Tämä muutos tarkoittaa sitä, että vanhan kiveä tee-linjan takana. tava pelistä välittömästi. säännön mukaisesti varamiehenä peliin tullut pelaaja voi pelata vain sillä paikalla, Kivi poistetaan pelistä välittömästi, jos jolta pelaaja joutui poistumaan, mutta nyt heittävän joukkueen pelaaja on kosketta- kapteeni tai valmentaja voi valita vapaasti Heittäminen nut sitä harjallaan tai muuten ennen pelat- varamiehen pelipaikan. tavaa pesää lähinnä olevaa pelilinjaa. Jos 8. pykälässä kohdasta 1 on jätetty pois yksi koskettaminen tapahtuu tämän pelilinjan Tästä muutoksesta kuten muistakin heitto- merkittävä lause: ”Väärältä hakilta heitetty jälkeen, kivi pelataan loppuun ja sen jäl- järjestyksen tai kokoonpanon muutoksesta kivi poistetaan pelistä välittömästi.” keen sovelletaan sääntöjen 10. pykälää. tulee tehdä kilpailun päätuomarille muutos- ilmoitus ennen kuin peli alkaa tai jatkuu.

9 Kaksi suosikkia uudistuneissa SM-sarjoissa

Kaudelle 2003–2004 naisten SM-sarjaan vässä karsintaturnauksessa on jaossa vielä on ilmoittautunut peräti seitsemän jouk- kolme paikkaa, joista on kisaamassa aika Teemu Salo ja Aku Kauste. Karsintaturnauk- kuetta, joten he pelaavat kolminkertaisen iso joukko kovia porukoita. Vahvimmin tyr- seen osallistuu ennakkoasetelmissa vähin- sarjan. Eniten voittoja kerännyt joukkue kyllä SM-sarjaan lienee Wille Mäkelän joh- täänkin yhtä kova joukkue, kun viime saa kauden päätteeksi kultamitalit kaulaan dolla paluuta tekevä Salt Lake Cityn olym- vuoden mestarikapteeni Wille Mäkelä on ja edustuspaikan EM-kisoihin 2004. Tasa- piajoukkue sekä Olli Rissasen, Jussi Uusi- kasannut joukkueen, jossa ovat mukana Salt voittoihin päädyttäessä ratkaistaan mes- paavalniemen ja Mika Malisen joukkueet, Lake Cityssä kilpailleet Pekka Saarelainen, taruus paras viidestä -uusintaottelulla ja mutta mukana on myös muita varteenotet- ja Tommi Häti sekä Pekka muut sijoitukset yhdellä voitetulla otte- tavia kilpailijoita. Kaikki SM-sarjan ulko- Hara. Mielenkiinnolla odotan myös kulta- lulla. puolelle jääneet joukkueet osallistuvat divi- mitaleja puolustavan Tuomas Vuoren sekä sioonaan. Tomi Rantamäen joukkueiden pelaamista. Naisten sarjaan pääsivät mukaan kaikki ilmoittautuneet joukkueet, joita oli yhteensä Karsintaturnaus on tämän vuoden kautta Peliolosuhteet ovat perinteisesti olleet Suo- seitsemän. Mielestäni oli jo aikakin kasvat- ajatellen ratkaisevan tärkeä, sillä viikon- messa liian suuressa roolissa. Tällä kau- taa naisjoukkueiden määrää, ettei mitalisi- loppujen jälkeen ei ole enää hissiliikettä della ilmeisesti pelaamme uudessa Oulun- joille päästä ilmoittautumalla sarjaan. Suu- divarin ja mestaruussarjan välillä. Karsin- kylän hallissa, joten odotukset laadukkaista rimpina ennakkosuosikkeina kisaavat Kirsi taturnauksen kolme parasta joukkuetta ja jäistä ovat korkealla. Kuitenkin jäänteossa Nykäsen ja Anne Malmin joukkueet, ja olisi- em. kolme joukkuetta siis pelaavat koko ja kivien käyttäytymisessä on niin paljon kin melkoinen yllätys, jos mestarijoukku- kauden SM-sarjassa ja ratkaisevat mesta- muuttujia, että on mahdotonta tietää, min- een kapteeni ei olisi kumpikaan yllä mai- ruuden. SM-sarjan neljä parasta ja divisioo- kälaiset olosuhteet ovat ensimmäisten liu- nituista. Tänä vuonna mestaruuteen ja SM- nan voittaja ansaitsevat paikan ensi vuoden kujen lähtiessä liikkeelle. Itselläni mielessä mitaliin vaaditaan entistä enemmän ns. sarjaan, joten syksyn 2004 karsintaturna- on uhkakuva luotisuorista kivistä, joilla pakkovoittoja, joten pelivarmuuden ylläpi- uksessa on jaossa ainoastaan yksi paikkaa, voisi pelata vaikkapa ”straightlingia”. Olen tämisellä on varmasti tärkeä osa menes- mikäli joukkuemäärät pysyvät ennallaan. ollut huomaavinani lajin luonteen huo- tystä tavoiteltaessa. mattavaa muuttumista kivien taipuvuuden Kesän aikana pelaaja- ja joukkueruletti pyö- mukaan. Oletettavasti olosuhteet ovat kui- Miesten SM-sarja pelataan kuuden joukku- ritti ennakko-odotuksia siihen suuntaan, tenkin paremmat kuin koskaan aikaisem- een nelinkertaisena sarjana. Eniten voit- että kaksi joukkuetta on taistelemassa toti- min. toja kerännyt joukkue on mestari ja tasati- simmin edustuspaikasta. Viime kevään MM- lanteet ratkaistaan kuten naisten sarjassa. kisojen menestys ja hopeaputken jatkumi- Joka tapauksessa toivotan kaikille tasapuo- Miesten SM-sarjaan saivat paikan edellis- nen SM-sarjassa johti Markku Uusipaaval- lisesti pelionnea sekä hyvää curlingkautta. vuoden sijoitusten ansiosta Tuomas Vuoren, niemen ja Perttu Piilon joukkueiden yhdis- Paras joukkue voittakoon! Markku Uusipaavalniemen ja Tomi Ranta- tymiseen. Mestaruutta tavoittelevassa jouk- mäen joukkueet. Marraskuussa järjestettä- kueessa pelaavat lisäksi Kalle Kiiskinen, KALLE KIISKINEN

1 ) Jo s p e l a a j a j o u t u u ke s ke y t t ä m ä ä n p e l i n s a i ra u s ko ht a u k s e n , l o u k ka a nt u m i s e n t a i KARIN muun pakottavan syyn takia, hän voi palata peliin a) milloin tahansa missä tahansa pelissä SÄÄNTÖVISA b) vain uuden pään alussa c) ei voi palata

Vastaukset sivulla 17 2 ) Mu u t p e l a a j a t k u i n ka p t e e n i j a v a ra ka p t e e n i v o i v a t o l l a v a s t a p uo l e n j o u k k u e e n heittäessä

a) missä tahansa radalla, kunhan eivät häiritse vastapuolen heittoa b) tee-linjan ja pelilinjan välissä radan sivussa c) radan sivussa pelilinjojen välissä

3 ) Ku n huo ma t a a n , e t t ä p e l a a j a o n j ä t t ä ny t k i v e n he i t t ä m ä t t ä v uo ro l l a a n , e i k ä ka p - t e e n i t ie d ä ke ne n v uo ro l l a s e t a p a ht u i , n i i n

a ) r i k ko ne e n j o u k k u e e n ka p t e e n i he i t t ä ä v uo ro l l a a n ko l me k i v e ä b) rikkoneen joukkueen viimeisen kiven heittää ykkösheittäjä c ) he i t t o v uo ro s s a s e u ra a v a na o l e v a he i t t ä j ä he i t t ä ä ko l me k i v e ä 10 Uusipaavalniemen joukkue kisamatkalla Bernissä

Bernissä pelattiin 17. - 19.10.2003 perin- laatuisella puolustuspelillä – tai siitä huo- Turnauksen voitti puhtaalla pelillä Randy teikäs Bund trophy, jota kisajärjestäjät mai- limatta. Peli loppui puolivälissä lukemiin Ferbeyn kvartetti, jossa pelasivat Marcel nostavat Euroopan kuumimmaksi turnauk- 9-2. Rocque, Brent Laing, ja John seksi. Pelimuotona on ”triple knockout”, Morris. josta kahdeksan parasta joukkuetta pääsee Lauantaina aloitimme kaatamalla aamukier- puolivälieriin taistelemaan 59.370 Kanadan roksella USA:n Paul Pustovarin joukkueen dollarin palkintopotista. Suomea edusti tänä 7-6, iltapäivän aluksi hävisimme Thomas vuonna Markku Uusipaavalniemen joukkue, Ulsrudille tiukan ottelun 6-7. Tämän tappion Loppusijoitukset ja joka ansaitsi turnauspaikkansa viime vuoden jälkeen ei enää tappioihin ollut varaa, sillä MM-kilpailujen välieräpaikalla. seuraava tappio lopettaisi urakkamme tur- palkintorahat nauksessa. Välittömästi norjalaisille hävi- 1. Randy Ferbey 14.745 CAD Vähäinen jääharjoittelu syksyn aikana näkyi tyn pelin jälkeen pelasimme kotikaupungin 2. Yannick Renggli 9.830 CAD varsinkin alkukierroksilla suomalaisten Mario Flückigerin joukkuetta vastaan ja voi- 3. Andreas Schwaller 6.880 CAD pelissä. Ensimmäisellä kierroksella hävisim- timme kotiyleisön harmiksi 8-5. 4. Raphael Brutsch 4.915 CAD mekin varsin heikon esityksen jälkeen Sveit- 5. Tom Brewster 2.950 CAD sin juniorimaajoukkueelle 5-6. Onneksi peli- Lauantai-iltana pelasimme ratkaisuottelun 6. Ralph Stockli 2.460 CAD varmuus kuitenkin kehittyi turnauksen ede- Raphael Brütschiä vastaan. Viimeiseen 7. Markus Eggler 1.965 CAD tessä. Yhden tappion rasittamana voi- päähän lähdimme tavoittelemaan varas- 8. 1.475 CAD timme 7-4 Andreas Langin, joka kipparoi tusta tasatilanteessa 3-3, mutta sveitsiläis- Saksan viime kevään MM-kisajoukkuetta. ten puolustuspeli kesti, joten jäimme pudo- Perjantain iltakierroksella vastaan asettui tuspelien ulkopuolelle sijoille 9-12. Kuiten- Gstaad-sweepers kapteenina Stefan Karnu- kin saimme pelata kahden päivän aikana sian. Saimme pelissä lentävän lähdön ja seitsemän kovaa peliä, joten siltä osin karkasimme heti alussa tavoittamattomaan matkan tarkoitus tuli täytetyksi. johtoon, jonka onnistuimme pitämään oma- KALLE KIISKINEN

Lajikehittämisseminaari Joensuussa 4. - 5.11.

Joensuuhun oli kutsuttu allekirjoittaneen saamminkin eri seurojen henkilöitä, mutta maininnan asteelle, kun osaa teemoista toimesta kaikkien Suomen Curlingliiton lieneekö matkan pituus rajannut osallistu- ennätettiin pohtia hieman syvemminkin. jäsenseurojen aktiivisia toimijoita - mie- mista. lellään molemman sukupuolen edustajia – Yhteenvetona voidaan todeta virtaa ja ide- keskustelemaan lajimme seuratoiminnasta Varsinaisessa aivoriihiosuudessa ruokailun oita – esim. Pieksämäen laji/seurakansio tavoitteenaan sen kehittäminen. Samaan jälkeen kokoonkutsuja esitti keskustelun ja Joensuun CD-rom – seuroissa olevan ja viikonloppuun oli tähdätty myös jään alustukseksi ja avaukseksi muutamia seura- se lienee liitonkin näkökulmasta erittäin ja ratojen valmistuminen Joensuun viime toiminnan osa-alueita, joiden pohjalta poh- tärkeä ja myönteinen piirre. Paljon, paljon keväänä valmistuneeseen halliin. dittiin niin toiminnallisia kuin taloudellisia- pohdittavaa jäi vielä tuleviinkin vastaaviin kin kysymyksiä. Keskusteltiin mm. seurojen tilaisuuksiin, joita päätettiin järjestää vuo- Kokoontuminen tapahtuikin hallilla ja vii- varainhankinnasta, kausipeli- ja jäsenmak- sittain kaksi. Toinen Finnish Bonspielin konloppu alkoi sopivasti sekoitetuilla jouk- suista sekä lajin markkinoinnista. Pohdit- yhteydessä keväisin ja toinen eri paikkakun- kueilla pelaamisella. Viikonloppuun olikin tujen teemojen joukossa oli lajiesittelyjen tia kiertävänä syksyisin – sovitettuna kil- saapunut osallistujia Vantaalta, Hyvinkäältä, järjestäminen jo mukana olevilla paikka- pailukalenteriin, siten ettei sattuisi päällek- Lahdesta, Pieksämäeltä ja luonnollisesti kunnilla sekä uusien paikkakuntien saami- käisyyksiä. Nyt nimittäin pelattiin samaan isäntäseura oli vahvasti edustettuna lau- nen mukaan. Tässä yhteydessä todettiinkin aikaan Ruotsissa Magnus Ladulåsia, jossa antain toiminnassa. Kaikkiaan pelaamassa, toimintaa olevan mm. Jyväskylässä. varmasti oli myös osa lajiaktiiveja. Joen- sekä sen jälkeen ruokailemassa ja paikal- suussa tehty muistio lienee yksi hyvä vaih- lisen hotellin kokoustilassa järjestetyssä Päivä johon oli sisällytetty muutakin kuin toehto kevään tilaisuuden alustukseksi. keskustelutilaisuudessa, oli 16 osallistujaa. keskustelua tuntui käyvän lyhyeksi ja osa Mukaan olisi toki mahtunut ja toivottu run- mielenkiintoisista teemoista jäikin vain Kuulumisiin ja näkymisiin

MIKA MALINEN

11 Curling Golf 2003

Järjestyksessään kolmas Curling Golf -tur- naus pelattiin 15.8. Nurmijärven golfklu- billa. Mukaan oli ilmoittautunut ennätys- määrä pelaajia, peräti 27, joista kaukaisim- mat Joensuusta saakka. Myös golfharrastus näyttää valtaavan alaa curlingpelaajien kes- kuudessa, sillä mukana oli useampi harras- tuksen vasta hiljattain aloittanut peluri. Sukulais- ja taitolajeina golf ja curling sopi- vatkin mainiosti yhteen sosiaalisen luon- teensa takia, ja pelikaudetkin jaksottuvat sopivalla tavalla peräkkäin.

Lähtötunnelmia...

Kilpailu pelattiin perinteiseen tapaan 18 reiän tasoituksellisena pistebogeynä minkä lisäksi myös parhaat scr-tulokset palkit- tiin. Nurmijärven kenttä oli hyvässä kun- nossa, eivätkä kierroksen aikana tulleet muutamat sadekuurotkaan näyttäneet hait- taavan, ainakaan tulostasosta päätellen. Tasoituksellista kilpailua hallitsi suveree- niin tyyliin Hyvinkään Tommi Vahvelainen, joka vei voiton peräti 46 pisteellä. Uusiin pelaajiin lukeutuva Tommi saanee puolus- taa ensi vuonna voittoaan todennäköisesti huomattavasti pienemmällä tasoituksella, sillä sen verran tehokasta jälki oli. Vakuut- tavaa ja myös vaikuttavaa oli Kulosaari Cur- lingklubin Tomi Rantamäen esitys, joka vii- mevuotiseen tapaan pelasi kisan parhaan scr-tuloksen kiertämällä kentän par-tulok- sella 72!! Mahtava suoritus tältä jo ”konka- riosastoon” lukeutuvalta pelaajalta! Paljoa ei Tomille hävinnyt Hyvinkään Jari Rouvi- nen tuloksellaan 74. Tulosten merkitseminen on tarkkaa hommaa... Palkintojenjakotilaisuudessa Joensuun Cur- ling ry:n edustajat esittivät jo kutsun ensi kesän Curling Golfiin, joka pelataan myö- hemmin ilmoitettavana ajankohtana (kui- tenkin hyvissä ajoin!) Karelia Golfin upealla Tulokset: kentällä. Toivottavasti tehdään taas uusi ennätys pelaajien lukumäärässä! Lyöntipeli ilman tasoituksia

1. Tomi Rantamäki 72 Kulosaari Curling Klubi 2. Jari Rouvinen 74 Hyvinkään Curling 3. Timo Kauste 84 M-Curling

Tasoituksellinen pistebogey

1. Tommi Vahvelainen 46 Hyvinkään Curling 2. Iko Tuomola 40 CC Loimaa OLLI RISSANEN 3. Tomi Rantamäki 39 Kulosaari Curling Klubi

12 Harjula voittoon kauden avauksessa

Curlingkausi avattiin jälleen Loimaa Country ja kakkoseksi selvisi Lehtosen joukkue. Näin Curling -turnauksessa. Vaikka turnaus pelat- semifinaaleissa olivat vastakkain Rissanen Sijoitukset tiin hieman aikaisempia vuosia myöhem- ja Harjula sekä Uusipaavalniemi ja Lehto- min, niin kisaan osallistui vain kymmenen nen. Harjula voitti oman ottelunsa ja varsin 1. Riku Harjula, Hyvinkään Curling joukkuetta. Tämänvuotinen ajankohta oli tiukille joutunut Uusipaavalniemen jouk- 2. Markku Uusipaavalniemi, mielestäni parempi curlingkautta ajatellen, kue voitti omansa vasta viimeisessä päässä. Oulunkylän Curling mutta siitä huolimatta turnaukseen ilmoit- Näin A-lohkon kärkikaksikko meni finaaliin 3. Olli Rissanen, M-Curling 4. Pia Lehtonen, Hyvinkään Curling tautui yllättävän vähän joukkueita. ja B-lohkon joukkueet pronssiotteluun. 5. Juha Honkkila, HYC 6. Lauri Perkiö, M-Curling Turnaus alkoi kahdessa viiden joukkueen Kuuden pään finaalissa Riku Harjulan 7. , Hyvinkään Curling alkulohkossa. A-lohkossa pelasivat Markku joukkue sai revanssin alkusarjan pelistä 8. Eeva Kirjavainen, M-Curling Uusipaavalniemen, Lasse Perkiön, Katja ja voitti Uusipaavalniemen joukkueen sel- 9. Paul Rankin, CC Loimaa Kiiskisen, Riku Harjulan ja Paul Rankinin kein numeroin. Tällaisissa turnauksissa 10. Eeva Aaltonen, CC Loimaa joukkueet. B-lohkossa ottelivat Olli Ris- korostuu viimeisen kiven merkitys, kun sasen, Juha Honkkilan, Eeva Kirjavaisen, pelataan tavallista lyhyempiä pelejä. Pia Lehtosen sekä Eeva Aaltosen joukku- eet. Alkulohkojen pelit pelattiin aikape- Lauantai-iltana kokoonnuimme viettämään leinä siten, että 75 minuutin jälkeen pelat- iltaa Loimijoen golfklubin tiloihin. Sau- tiin keskeneräinen pää ja yksi pää. nassa huuhdeltiin pelien rasitukset pois, vaihdettiin kesäkauden kuulumiset ja poh- A-lohkosta selvisivät jatkoon Uusipaaval- dittiin alkavaa kautta. Kommelluksista huo- niemi puhtaalla pelillä sekä Harjulan juni- limatta ilta oli mukava, vaikka juhlapaikka orijoukkue. B-lohkossa taas Rissanen voitti olikin hieman syrjässä. KALLE KIISKINEN

13 Kilpailukalenteri Kausi 2003-04

Marraskuu 28-30.11.2003 SM-karsinta Oulunkylä 28-30.11.2003 Naisten SM-sarja 1/4 Oulunkylä

Joulukuu 04-13.12.2003 EM-kilpailut Courmayeur, Italia 19-21.12.2003 Miesten SM-sarja 1/4 Oulunkylä

Tammikuu 07-11.01.2004 Juniorien B MM-kisat Tårnby Curling Club, Kööpenham 16-18.01.2004 Miesten SM-sarja 2/4 Oulunkylä 16-18.01.2004 Naisten SM-sarja 2/4 Oulunkylä 19-24.01.2004 Pyörätuolicurlingin MM-kilpailut Sursee, Sveitsi 30.01-01.02.2004 Miesten SM-sarja 3/4 Oulunkylä 30.01-01.02.2004 Naisten SM-sarja 3/4 Oulunkylä

Helmikuu 20-22.02.2004 Miesten SM-sarja 4/4 Oulunkylä 20-22.02.2004 Naisten SM-sarja 4/4 Oulunkylä 27-29.02.2004 Juniorien PM-kilpailut Hvidovre, Tanska

Maaliskuu 20-28.03.2004 Juniorien MM-kilpailut Trois Rivières, Kanada

Huhtikuu 16-18.04.2004 Finnish Bonspiel Hyvinkää 17-25.04.2004 MM-kilpailut Gävle, Ruotsi 17-23.04.2004 Seniorien MM-kilpailut Gävle, Ruotsi

14 Jussi Uusipaavalniemi parhaana suomalaisena Sundbyberg Openissa

Jussi Uusipaavalniemen joukkue esitti jäl- myös Karlstadin nuorelle Daniel Tennin neli- veksi muodostunut Nils Carlsénin nuori leen hienoja otteita Tukholmassa ja eteni kolle ja ainoana lohtuna oli voitto Paul Ahl- joukkue. Ottelu oli ohi neljässä päässä ainoana suomalaisjoukkueena alkusarjasta grenin kolmihenkisestä joukkueesta. Kol- murskaavin 7-0 lukemin ruotsalaisjoukku- jatkopeleihin. Joukkueessa pelasivat tällä mantena suomalaisjoukkueena matkaan läh- een pelattua täysin virheetöntä peliä. Myös kertaa Jussin lisäksi Juha Pekaristo, Tommi tenyt Tuomas Vuoren hallitseva suomenmes- venäläisten hävittyä oman ottelunsa väli- Rouvinen ja Petri Manninen. Alkusarjan tarijoukkue joutui tyytymään tällä kertaa erissä nähtiin pelkästään ruotsalaisjoukku- ensimmäisessä pelissä kaatui Ruotsin nais- pelkästään tappioihin. Kaksi keskimmäistä eita. Finaaliin etenivät lopulta Mikael Has- ten menestynyt edustusjoukkue Anette Nor- peliään joukkue hävisi selvänumeroisesti selborgin ja Nils Carlsénin kipparoimat jouk- bergin kipparoimana niukasti viimeisen Mjölbyn Pölderille ja Magnus Ladulås CK:n kueet. Carlsénin junnujoukkueessa pelasivat pään viimeisen kiven edun turvin 5-4. Heti Nybergille. Ensimmäisessä ottelussaan Vuori kipparin lisäksi Sebastian ”Andersin poika” toisessa alkusarjan pelissä kaatui Jönköpin- koki niukan tappion Sundbyberg CK:n James Kraupp, Marcus ”Mikaelin poika” Hassel- gin Mattson selvästi lukemin 8-4. Alkusarjan Dryburghin nelikolle lukemin 5-4 ja viimei- borg ja Emanuel Allberg. Finaalissa nähtiin kahdessa viimeisessä ottelussa Jussin jouk- sessä ottelussaan Venäjän Alexey Tselous- siis klassinen isän ja pojan kohtaaminen, kue koki niukkaakin niukemmat yhden pis- oville hullunkurisin 2-0 numeroin. jossa pienenä lisämausteena oli vielä sekin teen tappiot aina vahvoille Magnus Ladulås seikka, että Mikael Hasselborg toimii kysei- CK:n Erikssonille sekä kilpailun järjestävän Venäläiset olivat saaneet jalkeille kaksi sen nuorten maajoukkueen valmentajana! seuran Sundbyberg CK:n Larssonille. Jatko- joukkuetta, jotka molemmat esittivät vii- paikan ratkaisivat lopulta joukkueen T-hei- konlopun aikana hyviä otteita ja nappasi- Voiton vei viimevuotiseen tapaan Carlsénin tot, jossa vastaan asettuivat alkusarjan vat paljon hyviä päänahkoja. Tselousovin kipparoima joukkue (tosin viime vuonna myös kahdella voitolla selvittäneet Larsso- nelikko nappasi Vuoren lisäksi voiton myös joukkuetta kipparoi Nilsin isoveli Eric) ja isä nin ja Norbergin joukkueet. Kaikkien kolmen James Dryburghin kokeneesta joukkueesta sai tunnustaa poikansa joukkueen parem- joukkueen päätyessä T-heitoissa tasapis- murskaluvuin 10-0! Toinen venäläisjoukkue muuden. Tiukka taistelu sai ratkaisunsa teisiin 13 pisteellä, ratkaisivat kapteenien eteni kipparinsa Vadim Stepakovin johdolla vasta viimeisessä päässä, jossa Carlsénin heittämät pistemäärät, joissa Jussin täy- aina jatkopeleihin asti voittamalla alku- onnistui napata viimeisen kiven etunsa dellisen määrämittaisen tuomat 5 pistettä sarjassa kokeneen Norrköpingin Erikssonin turvin kolme pistettä ja voittaen ottelu tekivät ratkaisevan eron Norbergin 4:ään nelikon sekä Sundbyberg CK:n Team TP Fil- lopulta 6-4 lukemin. ja Larssonin 2:een pisteeseen verrattuna terin, eli Hylteforsin kipparoiman nelikon. – kuin vakuutena joukkueella oli viisi pis- Tämän lisäksi Stepakov koki ainoastaan tettä myös kolmosheittäjänsä Juha Pekaris- niukan 6-4 tappion raudanlujaa Sveg CK:n ton toimesta! Feldtin joukkuetta vastaan. Itänaapurimme näyttää parantavan otteitaan jatkuvasti ja Muiden suomalaisjoukkueiden osalta otte- tulevaisuudessa tulemme todennäköisesti lut loppuivat jo alkusarjaan. Perttu Piilon näkemään arvokisoissa kovia venäläisjouk- luotsaaman nelikon kohtaloksi muodostui- kueita myös miesten puolella. vat tappiot turnauksen finaalijoukkueille, eli Nils Carlsénin Ruotsin nuorten maajouk- Sunnuntain aamukierroksella puolivälierissä kueelle sekä Mikael Hasselborgin kipparoi- Jussi Uusipaavalniemen joukkuetta vastaan malle Sollefteålle. Näiden lisäksi tappio tuli asettui Piilonkin joukkueen kompastuski- JERMU PÖLLÄNEN

Tulokset Sunbyberg Open 7. - 9.11.2003 KARIN 1. Sundbyberg Y-Buss (Nils Carlsén, Sebastian Kraupp, Marcus Hasselborg, Emanuel Allberg) SÄÄNTÖVISA 2. Sollefteå Hasselborg (Hans Nordin, Mikael Hasselborg, Jörgen Petterson, Kenneth Svande)

3. Mjölby Pölder (Tony Pölder, Gert Préchent, Rickard Eriksson, Hans Stenström, Bengt Lindquist) Vastaukset:

4. MLCK Nyberg 1) a. 5:5 § (Mats Nyberg, Hans-Erik Hägglund, Björn Rosendahl, Mats Embertsén, Hans Söderström) 2) c. 7:2 § 5.-8. Jussi Uusipaavalniemi, Marcus Feldt, Peter Eriksson, Vadim Stebakov 3) b. 8:8 §

15 ESPOO LOIMAA Otaniemen jyllääjät ry Loimaa Curling Club Markku Huotari Juha Jalonen koti (09) 452 5229 työ 010 636 3421 työ (09) 156 1454 gsm 050 385 6920 [email protected] Huoltotie 10 32210 Loimaa kk Suomen HEINOLA [email protected] Sport Club Vierumäki Jukka Lahtinen PIEKSÄMÄKI Curlingliitto puh (03) 8424 1207 Pieksämäki Curling ry fax (03) 8424 1208 Martti Korkalainen gsm 040 5287 687 koti (015) 616 690 [email protected] gsm 0400 655 312 [email protected] HALLITUS VUONNA 2003 Eläintarhan Curlingklubi ry RANUA Puheenjohtaja Erja Ruohomaa Curling Ranua ry Olli Rissanen koti (09) 878 1987 työ (09) 148 03 684 Matti Pekkala Kivivuorenkuja 4 A 3 työ (09) 276 7254 fax (09) 147 078 Aapiskuja 7 97700 Ranua 01620 Vantaa fax (09) 276 7254 Helsingin Yliopiston Curlaajat ry e-mail: 040 553 1233 Jermu Pöllänen VAASA [email protected] koti (09) 174 791 Vaasanseudun gsm 040 759 0998 Pesis-Maila-Seura ry Leena Helenius Varapuheenjohtaja Mäkiluodontie 7 Kulosaari Curling Klubi ry 65410 SUNDOM Riikka Louhivuori 040 733 4278 Sari Wicklund puh 06-3571 677 Pietarinkatu 4 A 9 koti (09) 684 8570 gsm 050 5582 931 00140 Helsinki gsm 0400 467 128 [email protected] VANTAA e-mail: [email protected] A-Curling ry Oulunkylän Curling ry Yrjö Franssila Sihteeri Markku Uusipaavalniemi koti (09) 879 6985 Mikael Skog 040 563 0530 Vaiveronkatu 51 A 6 työ (09) 870 62 502 05900 Hyvinkää fax (09) 870 62 522 Överbyntie 3 C 22 markku.uusipaavalniemi [email protected] 02400 KIRKKONUMMI @upn-data.inet.fi e-mail: [email protected] M-Curling ry Tapanilan Erä Curling Club Olli Rissanen Aarre Toivonen koti (09) 878 1987 Jäsenet puh 040 502 0133 työ (09) 276 7254 Juhani Heinonen (019) 437 576 puh 0400 271 333 fax (09) 276 7254 Mika Malinen 0400 572 681 gsm 040 553 1233 Katja Pihlainen 040 557 0070 HYVINKÄÄ [email protected] Hyvinkään Curling ry Perttu Piilo 040 525 8250 Asko Korhonen Mikael Skog 040 563 0530 gsm 0400 699 341 YLÖJÄRVI [email protected] Länsi-Suomen Curling Pirkanmaa ry Varajäsenet Hyvinkään Palloseura ry Seppo Mattila Yrjö Franssila (09) 870 62502 Kari Orrainen Luhalandentie 263 Aku Kauste 050 321 8452 koti (019) 452 210 39310 Viljakkala Sari Laakkonen 041 442 8270 työ 020 475 2269 gsm 040 563 8590 [email protected] Pia Lehtonen 040 562 2898 Hyvinkään Tahko ry Ilkka Musto Liiton pankkiyhteys: koti (019) 484 025 Merita-Hyvinkää, tilinro 102950-217608 työ (019) 453 700 fax (019) 419 891 gsm 0500 480 211 [email protected]

JOENSUU Joensuun Curling ry Mika Malinen työ (013) 311 458 fax (013) 311 459 [email protected]

KUOPIO Kuopion Curlaajat ry Matti Kartano koti (017) 261 2667 gsm 040 552 7226

LAHTI Curling Club Lahti ry Jukka Puolakka Tapanilankatu 31 15900 Lahti gsm 040 7227448 [email protected]

LOHJA Curling Ladies Lohja Suvituuli Louhi [email protected]