S u o m e n c u r l i n g v ä e n p u o l u e e t o n ä ä n e n k a n n a t t a j a

S U O M E N C U R L I N G L E H T I • M A R R A S K U U • 3 / 2 0 0 7

MADRIDIN MIXED 2007

Kisaraportti EM-kisoista .................s.4
Curling-golf..................................... s.12 Asiaa heittotekniikasta.................... s.8

Liiton uudet websivut avattu: www.curling.fi • Mene ja tutustu!

SUOMEN CURLINGLEHTI • 3/2007

P Ä Ä K I R J O I T U S

H e l s i n g i s s ä 1 5 . 1 1 . 2 0 0 7

Syksy on uusi kevät!

Pääkirjoitus ................................................................ 2 Puheenjohtajan palsta ............................................. 3 Mixed EM-kisat Madrid............................................ 4 Tallinna – Loimaa....................................................... 7 Tieto&Taito .................................................................8 Onko se määris sittenkään kunnossa? .............. 10 Paikallissarjat ............................................................11 Curling-golf ...............................................................12 Japanista kuuluu kummia ......................................13 Hempan pähkinät 8..................................................15 Mitalit kiikarissa......................................................16 Kangasniemen syysturnaus...................................16 Myyrmäen curlingradan taru lopussa.................17 Pyörätuolicurling.....................................................18 Vakuutuksista ...........................................................19 Four Boys....................................................................19 Urheiluvalmennus Hyvinkäällä ............................20 Junnuvalmennusta Oulunkylässä ........................21 Leppävirran kesäturnaus....................................... 22 Kommentti ................................................................ 22

Näinhän se on tässä talvisessa lajissamme, kun uusi uljas kausi odotuksineen on jälleen edessämme ja voitot sekä pokaalit odottavat ottajiansa. Myös hallirintamalla kuuluu jälleen epävirallisesti orastavaa positiivisuutta uusien hankkeiden myötä. Vastavuoroisesti syksyn kalsat myrskytuulet puhalsivat viimeisen henkäyksensä Myyrmäen suuntaan, kun Vantaan ainoa curlingrata suljettiin pitkällisen palveluksen jälkeen. Tuskinpa olisi tämäkään teksti tässä, jollei tuota rataa olisi ollut päivittäisessä käytössä tarjolla curlaajille vuonna 1995 kun itse ajauduin lajin pariin.

Uusi kevät koittaa miesten maajoukkueellemmekin nyt, kun pitkäaikainen johtohahmo Markku Uusipaavalniemi on astunut alas valtaistuimeltaan - ainakin toistaiseksi. Nähtäväksi jää minkälainen kesä joukkueelle koittaa, tuleeko ukkosta, sadekuuroja vai paistaako helleaurinko laineiden keveästi liplatellessa rantakivikkoon? Itse uskon ja toivon, että joukkue jatkaa yhtenäisen joukkuehengen siivittä- mänä kehitystään kohti maailman aivan terävintä huippua.

Kevät on tunnetusti uusiutumisen aikaa ja sama teema jatkuu myös Suomen curlingliiton nettisivuilla, jotka saivat vasta äskettäin täysin uuden ilmiasun. Ulkokuoren lisäksi sivuston tietosisältöön ja ajantasaisuuteen sekä päivitysten helppouteen on panostettu reilusti, joten jatkossa pitäisi sivustolta löytymän meille kaikille mielenkiintoista luettavaa ihan jokaisella sisäänkirjautumiskerralla! Toivottavasti lehdellemme varatussa osiossa artikkelikohtaisen viestiketjun käytön helppous kirvoittaa lukijain kielenkannat kommentoimaan rohkeasti kussakin arikkelissa käsiteltyjä aiheita - esimerkiksi juuri tätä pääkirjoitusta...

Kannen kuvat: Olli Malmi, Jermu Pöllänen, Sveitsin Curligliitto

• Julkaisija:
• Ulkoasu:

• Kari Tuulari
• Suomen Curlingliitto ry

[email protected]

Toimituksen osoite:

Kivivuorenkuja 4 A 3, 01620 Vantaa

Osoitteenmuutokset:

Ennen kuin kevät ja kesä todellisuudessa koittavat, on meillä edessämme jälleen yksi erittäin mielenkiintoinen curlingkausi Suomessa järjestettävine arvokisoineen, paikallisine sarjoineen, kaveriporukoissa pelattavine otteluineen, kansallisine mestaruuskilpailuineen, harjoituksineen, , onnistumisineen sekä epäonnistumisineen.

[email protected]

• Päätoimittaja:
• Postia lehdelle:

• Jermu Pöllänen
• [email protected]

gsm 040 7590 998 [email protected]
Curlinglehti ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Lehteen voi lähettää

Toimitussihteeri:

Toivotan kaikille tiukkoja pelejä ja hienoja hetkiä curlingin parissa!

• Riikka Louhivuori
• lajiin liittyviä juttuja

• ja kuvia sähköisessä
• [email protected]

muodossa. Myös ideat ja kritiikki ovat tervetulleita.

Vakituiset avustajat:

Riku Harjula

Jermu Pöllänen

Jussi ”Hemppa” Heinonen Jari Laukkanen

Painopaikka:

Priimuspaino Oy, Loimaa, 2007

• ISSN 1237-802X
• Olli Rissanen

• ILMOITUSHINNAT:
• AINEISTOPÄIVÄT:
• ILMOITUSVARAUKSET:
• ILMOITUSAINEISTOT:

• 1/1 -sivu, 4-v.
• 297x210 mm 450 € N:o 4 2007 30.11. ilm.pv. joulukuu
• jermu.pollanen@iki.fi

gsm 040 7590 998 tai
Sähköisessä muodossa joko CD:llä

• 1/2 -sivu, 4-v., vaaka 130x190 mm 250 € N:o 1 2008 30.1. ilm.pv. helmikuu
• osoitteeseen: Curlinglehti / Riikka Louhivuori,

1/2 sivu, 4-v., pysty 260x90 mm 250 € N:o 2 2008 30.4. ilm.pv. touko- /kesäkuu [email protected] Pietarinkatu 4 A 9, 00140 Helsinki tai

• 1/3 sivu, 4-v., vaaka 90x190 mm 150 € N:o 3 2008 30.10. ilm.pv. marraskuu
• sähköpostitse: [email protected] tai

• kari.tuulari@dlc.fi
• 1/4 -sivu, 4-v., pysty 130x90 mm 90 € N:o 4 2008 30.11. ilm.pv. joulukuu

Pdf, tiff-, tai eps-muodossa, fontit konvertoitu.

ꢀ

M A R R A S K U U 2 0 0 7

CURLING

S U O M E N C U R L I N G L E H T I

P U H E E N J O H TAJAN PALS TA

Va n t a a l l a 3 . 1 1 . 2 0 07

CURLINGKAUSI 2007-2008
– täyttä höyryä eteenpäin!

urlingkausi on jo pitkällä, ja se lähti perinteisesti käyntiin Loimaan Country Curling turnauktuolicurlingin käynnistämisen myötä. Suomen Invalidien Urheiluliiton, Kisakallion Urheiluopiston ja Curlingliiton aktiivinen yhteistyö, josta erityisen suuri kiitos meidän Anne Malmille, mahdollisti toiminnan aloittamisen. Tässä tapauksessa se ehkä poikkeuksellisesti käynnistyi maajoukkuetoiminnalla, jonka myötä edustusjoukkueemme on juuri tätä kirjoitettaessa pelaamassa Pyörätuolicurlingin MM-karsinnoissa Skotlannissa! Kiitettävää rohkeutta myös näiltä ennakkoluulottomilta pelaajilta, jotka heti muutaman kuukauden harjoittelun jälkeen olivat valmiit lähtemään edustamaan maatamme. Uskon, että pyörätuolicurling tulee nyt nopella tahdilla leviä- mään jäsenpaikkakunnillemme!
Lähde siis kokemaan jotain sellaista, mistä riittää kerrottavaa ja iloa vielä pitkäksi aikaa – näytetään suomalaisen Curlingin Voima!

C

sella, josta on jo tullut ”massiivinen” 30 joukkueen turnaus monine ulkomaisine joukkueineen. Turnaus oli jälleen menestys ja sai varauksetonta kiitosta! Jäämmekin mielenkiinnolla odottamaan, millaisen shown loimaalaiset laittavat pystyyn ensi vuonna, kun vietetään seuran 10-vuotisjuhlaa!

EI NIIN HYVÄÄ, ETTEI JOTAIN HUONOAKIN :(

Vantaalla on curlingia pelattu jo yli 20 vuotta, vaikka käytettävissä on ollut vain yksi rata Myyrmäessä. Nyt kuitenkin Myyrmäen Urheiluhallit Oy:n hallitus on tehnyt päätöksen, jonka mukaan tämän ainoan curlingradan ylläpito lopetetaan vuoden vaihteessa ja jääalue siirretään muiden jäälajien käyttöön...? Käsittämätön ja lajimme kannalta hyvin valitettava päätös. Tällä päätöksellä tuskin saavutetaan mitään lisäarvoa näille muille jäälajeille, mutta viedään siis yksi mahdollisuus vantaalaisilta ja muilta pääkaupunkiseudun asukkailta, erityisesti nuorilta: mahdollisuus harrastaa tätä hienoa lajiamme! Curlingliiton, samoin kuin paikallisen seuran puolesta kitkerät terveiset kaupungin liikuntatoimen edustajille!
Olen myös jo pitkään peräänkuuluttanut lisää kotimaisia turnauksia, ja nyt yksi uusimmista jäsenseuroistamme, Kangasniemi Kurlinki tarttui haasteeseen järjestämällä ensimmäisen Syysturnauksensa syyskuun loppupuolella. Kiitettä- vää aktiivisuutta kangasniemeläisiltä, ja kisan sosiaalinen tilaus näkyi heti siinä, että paikat turnaukseen menivät hetkessä. Ja erityisen hienoa oli, että mukaan Kangasniemellekin saapui joukkue naapurimaastamme Virosta. Tämäkin turnaus sai pelkkää kiitosta niin peliolosuhteiden kuin myös oheisohjelmankin osalta. Ja jo nyt päätettiin, että turnauksesta tulee jokavuotinen – joten näkemisiin siis Kangasniemellä myös ensi vuonna!

VIERUMÄEN MM-KISAT LÄHESTYVÄT!

Kisajärjestelyt Vierumäellä ovat hyvässä vauhdissa ja kansainvälisen curlingliiton, WCF:n edustajat kävivät tutustumassa olosuhteisiin pari viikkoa sitten. Saamamme palautteen perusteella olemme hyvin aikataulussa, ja olosuhteet ovat muutoinkin Vierumeällä tutun turvalliset ja toimivat. Vapaaehtoisrekrytointi on edelleen menossa, ja vielä mahtuu mukaan tähän ainutlaatuiseen tapahtumaan.
Lajimme kehittämisen kannalta merkittävä askel eteenpäin otettiin pyörä-

ꢁ

S U O M E N C U R L I N G L E H T I

CURLING

M A R R A S K U U 2 0 0 7

Voisitteko nyt ystävällisesti harjata!!

European

Mixed Curling Championships

2007 Madrid

Teksti ja kuvat ■ Olli Malmi

Kesä

Tämän vuoden Mixed EM -kisat pelattiin

sijalle 6, joten tätä sijaa joukkue lähti pa-
Espanjan pääkaupungissa Madridissa, Madridissa oli täysi kesä, varjossa viikon- rantamaan. Arvokisoissahan käytetään jossa on asukkaita lähes saman verran loppuna oli enimmillään 30 astetta, joten uutta systeemiä hammerin arvontaan. Kikuin Suomessa. Peliareenana oli Palacio oudolta tuntui mennä kauppakeskukseen vien väri on ennalta määrätty: kotijoukkuDe Hielo, iso kauppakeskus, jossa on pelaamaan curlingia. Hallissa pystyy har- eeksi merkityllä joukkueella on tummat myös elokuvateattereita ja ravintoloita. rastamaan curlingia shortsit jalassa eikä kivet ja he aloittavat harjoittelun. HarjoitJoukkueita oli yhteensä 24, kun Kazaks- kengissä edes tarvitse sukkia. Jäät olivat telu kestää 9 min., jonka jälkeen yksi jouktan ja Bulgaria luovuttivat tulematta kisoi- kaikesta huolimatta kuitenkin liukkaat. hin. Suomen lohkossa pelasivat Kroatia, kueen jäsen heittää tee-heiton pesään. Kivi mitataan ja vastustaja heittää oman treenivuoron jälkeen oman heittonsa ja se jouk-

Uudet säännöt käytössä

Unkari, Puola, Wales ja viime vuoden pronssijoukkue Venäjä. Alkulohkon jäl- Suomen joukkue pelasi Mixed SM -kultaa kue joka on lähempänä teetä saa valita keen kaksi parasta jatkoi neljännesfinaa- voittaneella joukkueella: Jussi Uusipaaval- heittääkö ensimmäisenä vai viimeisenä en-

leihin, joiden jälkeen seurasivat semifinaa- niemi (kapt.), Anne Malmi, Petri Tsutsu- simmäisessä päässä. Jos tee heitot ovat ta-

li-, pronssi- ja finaaliottelut. Loppuottelut nen, Jonna Pyyhtiä ja Olli Malmi. Joukkue san, niin kisojen alussa heitetyillä koko

• pelattiin lauantaina.
• sijoittui vuonna 2006 Mixed EM -kisoissa joukkueen yhteenlasketuilla tee-heitoilla

ꢂ

M A R R A S K U U 2 0 0 7

CURLING

S U O M E N C U R L I N G L E H T I

ratkotaan paremmuus. Jos nekin ovat ta- kippari Pèter Sárdi oli hyvässä iskussa: lella: Venäjän kippari, Alexander Kirikov san, viimeisenä vaihtoehtona on kolikon niin määrämittaiset kuin poistotkin onnis- heitti selvästi ohi merkistä, mutta jotenkin

• heitto.
• tuivat lähes 90% varmuudella. Viidenteen kummasti kivet napsuivat sopuisasti heille

päähän asti Suomi sinnitteli mukana pelis- ja kuudennen pään jälkeen he johtivat jo sä, mutta sitten kuudennessa Unkari va- 7 - 2.

Suomi - Kroatia

• Ensimmäisessä pelissä Suomi kohtasi Kro- rasti 3 pistettä ja Suomi oli jo 8 - 1 tappi-
• Loppupäät Venäjä poisteli Suomen pe-

atian. Pepe valittiin joukkueen tee-heittä- olla. Loppupäät olivat kosmetiikkaa, Un- säkivet ja meille jäi kahdeksannen pään jäksi ja Suomi voittikin tee-heitot ja sai kari pystyi pitämään pesän puhtaana, jo- alkuun vain vastustajan kättely. Venäjä- valita viimeisen kiven. Peli alkoi varovai- ten Unkarille ansaittu 8 - 3 voitto. sesti, joukkueet poistivat toistensa kivet
Suomi 7 - 3 ja Suomelle jo toinen tappio alkulohkossa.

Suomi - Venäjä

• pesästä. Kroatialla oli kanadalainen val-
• Torstaille jäi vielä kaksi peliä, joten

mentaja, hän tosin asuu Saksassa ja val- Lohkovaiheen kolmannessa ottelussa Suo- vielä oli mahdollisuudet jatkopaikaan, jos mentaa joukkuetta viikonloppuharjoituk- mi kohtasi edellisten kisojen pronssijouk- vastustajat pelaisivat hieman ristiin, kuten sissa. Hän olikin tuonut selkeää pelaamis- kueen Venäjän. Suomi voitti jälleen tee- oli oletettua. Torstai-aamuna Suomi kohta Kroatian joukkueelle. Heidän otteistaan heiton, Pepe heitti kiven teelle. Peli alkoi tasi Puolan ja iltapäivällä Walesin, joka oli kuitenkin paistoi läpi vähäinen kokemus. edelleen aikaisempien pelin käsikirjoituk- pelannut siihen mennessä hyvät kisat. He heittelivät kiviä puolisen metriä mer- sen mukaan, Suomen joukkue ei päässyt

Suomi - Puola

kistä ohi, mutta pysyivät kuitenkin onnel- sinuiksi mutkikkaan jään kanssa, hallissa la pelissä mukana kuudenteen päähän. oli koko ajan niin lämmin ettei peleissä Torstain aamupelissä vastaan asettui vielä

• Suomi otti 6 - 2 ansaitun voiton.
• tarvinnut käyttää pelitakkeja ollenkaan. ilman voittoja oleva Puola, ennakkoon

Joukkue ei ollut päässyt harjoittelemaan selvästi heikompi curlingmaa. Suomi otti tarpeeksi Suomessa yhteispeliä ja se näkyi jälleen Pepen hyvällä tee-heitolla viimeisen

Suomi - Unkari

Suomi voitti jälleen tee-heitot ja otti vii- pelien kuluessa. Pelaajat pelasivat enem- kiven edun japelasi alussa varman päälle meisen kiven. Peli pelattiin reunaradalla, män yksilö- kuin joukkuepeliä. Taukoon peliä, jotta Puola ei pääsisi yllättämään joka oli kimurantimpi kuin keskiradat. mennessä Venäjä oli hankkinut 4 - 1 joh- mutkikkailla jäillä. Varmoja suojia, varMolemmat joukkueet pelasivat varovaista don. peliä. Unkari pääsi rataan kiinni paremmaa poistopeliä ja kaiken kaikkiaan sel-
Tauon jälkeen meidän pelimme parani keätä pelaamista. min kuin Suomen joukkue ja he hallitsi- turnauksen tähän astisesti parhaimpaan, vatkin ottelua selvästi. Varsinkin Unkarin mutta onni tuntui olevan vastustajan puo-

No, osaattehan te!

ꢃ

S U O M E N C U R L I N G L E H T I

CURLING

M A R R A S K U U 2 0 0 7

Suomi aloitti ensimmäisen pään yhden sessa tie-breakissa Walesin uudestaan klo Puolivälierät ja välierät otolla ja jatkoi siitä mihin jäi ensimmäises- 13. Sen pelin voittaja etenisi puolivälieriin Yllätykselliset pelit jatkuivat edelleen: Itä- sä päässä. Varasti toisessa ja kolmannessa illaksi klo 19. Joten toivottiin pitkää päi- valta voitti Venäjän, Tanska Skotlannin. päässä yhden kummassakin, joten Suomen vää curlingradalla. johto kolmannen pään jälkeen oli 3 -0. Puola kavensi taukoon mennessä pelin 3-2, mutta Suomi tuli tauolta latautuneena ja pakotti Puolan poistopeliin, joka ei onnistunut. Suomi otti 4 viidennestä ja peli käytännössä ratkesi tähän päähän, 7 - 2 Suomelle. Loppupäät pelattiin kättelyä odotellen varmaa peruspeliä, kahdeksannen pään ensimmäisten kivien poiston jälkeen Puolan kippari Rafal

Janowski kätteli, Suomelle hie-

no 9 - 4 voitto.
Kaksi muuta joukkuetta, jotka selvisivät välieriin olivat Saksa ja Wales. Välierissä vastakkain joutuivat Tanska - Itävalta, jonka pelin Tanska voitti helposti 9 - 3. Toisessa vastakkain olivat Wales - Saksa, joka myös oli yllättävän selkeä peli. Walesille 7 - 4 voitto ja paikka finaaliin.
Finaali- ja pronssiottelu olivat tasaisia loppuun asti, mutta voittajat selvitettiin ilman jatkopäitä. Walesista tuli

mestari joukkueella Adrian Meikle, Blair Hughes, Andrew Tanner, Lesley Carol ja Chris Wells, Tanska oli hopealla: Mo- na Sylvest, Soren “Shuffle” Jen- sen, Camilla (Walesin kipparin tyttöystä-

Madridin turuilla ja toreilla oli kesäisen lämmintä.

Suomi - Wales

Suomen alkulohkon viimeinen ottelu oli Unkari - Suomi Walesia vastaan, jolla oli yksi voitto enem- Suomi harjoitteli ensimmäisenä ja kun Pe- vä) Jensen ja Joel Ostrowski (kapteeni), män kuin Suomella. Meillä oli siis pakko- pe oli jälleen kerran valmistautumassa tee- pronssia saavutti Saksa: Marie-Therese voiton paikka, jotta päästäisiin tie-break- heittoon, hän ilmoitti että nyt pitää juosta Rotter, Sebastian Jacoby, Rainer Schöpp

• otteluihin.
• vessaan. Pepe oli saanut lievän ruokamyr- (kapteeni), Herman Erlewein ja Andrea

Ottelu alkoi Suomen painostuksella. kytyksen. Jussin piti heittää tee-heitto ja Schöpp.
Jonna, Pepe, Anne ja Jussi olivat päättä- joukkue jäi sen jälkeen odottamaan Pepen neet, että tämä peli olisi heidän parhaansa kuulumisia toiletin suunnasta. Unkari Metro ja Madrid ja Kitzbühel

turnauksessa tähän mennessä. Suomi vei voitti tee-heitot ja valitsi viimeisen kiven. Madridissa oli edullista matkustaa metrolpeliä alusta asti. Walesin valmentaja ker- Pepe ilmoitti ettei hän pysty pelaamaan jo- la, 10 matkan lippu maksoi vain vajaat 6 toi, että kipparilla, Adrian Meiklellä eivät ten Ollin oli tultava hänen tilalleen pelaa- euroa. Metrolinjoja oli kaiken kaikkiaan olleet poistot onnistuneet aiemmissa pe- maan. Unkarin kippari oli edelleen hyväs- 13, joten niillä pääsi ympäri kaupunkia leissä. Tänään hänellä tuntuivat poistot sä iskussa ja pystyi heittämään vaikeita kätevästi. Ei tarvinnut käyttää takseja, mionnistuvan todella hyvin. Taukoon asti heittoja onnistuneesti; hän piti joukkuetta kä oli hyvä koska kadut olivat ruuhkaiset. Wales sinnitteli Suomen mukana hyvin, pystyssä. Kahdeksannen pään jälkeen peli Asuimme Madridin kuuluisan härkätaismutta tauon jälkeen Suomen poistopeli oli 5 - 5 ja siirryttiin jatkopäähän, Unka- teluareenan, Plaza de Torosin, vieressä meni kohdalleen. Wales alkoi olla vaike- rilla oli viimeinen kivi. Suomi heitteli kiviä kattohuoneistossa, jossa tilaa oli sisällä uksissa, samalla heidän naispelaajiensa etupesään ja pakotti Unkarin poistamaan hulppeat 130 m² ja parvekkeella vielä 20 kunto rupesi hiipumaan. Viidennessä kiviä, mutta ne hieman lipsuivat johtuen m² lisää. Vaikka Madrid näytti hienolta ja päässä Suomi otti yhden ja tasoitti pelin varmaan paineista. Jussin viimeinen heitto tutustumisen arvoiselta kaupungilta, niin 3 - 3. Kuudennessa hyökättiin ja varastim- jäi hieman vajaaksi täydellisestä suojasta. viikon aikana ehdimme tutustua kaupunme 2. Seitsemännessä Suomi pelasi varmaa Unkarin kipparin täytyi kuitenkin heittää kiin vain parinsadan metrin matkan kämpoistopeliä ja Wales oli pakotettu joko ot- täydellinen heitto teelle, missä hän onnis- piltä metrolle ja yksi vaihto metrosta toitamaan yhden tai nollamaan pää. He nol- tuikin hyvin loistavien harjaajien avustuk- seen, kävelyä muutama sata metriä ja sitlasivat. Joten viimeiseen päähän lähdettä- sella. 6 - 5 voitto Unkarille, joka näin kaa- ten olimmekin jo ”jäähallilla”. Ei voi olla essä Suomi johti 5 - 3. Suomi jatkoi Wale- toi Suomen toistamiseen. Suomen kisat vertailematta edellisen vuoden (Clautin) ja sin kivien poistamista tasaiseen tahtiin. päättyivät tähän ja Unkari jatkoi toiseen Madridin kisoja. Claut on pieni kylä, jossa Walesin kipparin viimeisellä kivellä heidän tie-break-otteluun Walesia vastaan. oli mahdollisuus tulla tasoihin, mutta nyt poistoheitto meni ohi ja Suomi voitti niu- Muut tie-break-ottelut joukkueet näkivät toisiaan jatkuvasti. Madrid taas suurkaupunki, pelien jälkeen joukkueet lähtivät omille kämpilleen ym-

• kasti 5 - 4.
• Lohkot olivat tänä vuonna todella tasai- päri kaupunkia, joten varsinainen yhdes-

sia, joten tie-break-otteluita oli paljon ja säolo ja yhteishenki jäivät huomattavasti niissä koettiin selkeitä yllätyksiä: esim. vaatimattomammalle tasolle. Ensi vuoden