Norwegian Eat Your Way Through Any Holiday with This Cookbook American Story on Page 12-13 Volume 127, #30 • November 4, 2016 Est
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Eat your way through any holiday with this cookbook american story on page 12-13 Volume 127, #30 • November 4, 2016 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Discovering Helgeland It’s never too late to uncover a new favorite part of Norway PATRICIA BARRY Hopewell Junction, N.Y. “What is your favorite place in Norway?” I world-famous Lofoten Islands, Helgeland— was asked during our trip there in June. Norway’s hidden gem—quietly displays its own I hesitated. Our family has covered lots of unique beauty. territory in Norway. We’ve been to every fylke Helgeland’s partially submerged lowlands (county) and seen more of Norway than most form thousands of skerries that dot the coast- Norwegians, we’ve been told. How could I pick line. Sharp, angular mountains (3,500 ft.) pop WHAT’S INSIDE? one favorite place? up along the coast. Add to this the white sandy And would my answer change? Every trip beaches, glaciers, fjords, inland forests and Nyheter / News 2-3 Du må tørre å ta modige to Norway we seek out new places. On this trip mountains, and the Arctic Circle and you have a « Business og krevende valg. Det finnes 4-5 Helgeland would be our new adventure. combination of features that makes Helgeland a Our entourage included my husband, our unique and stunning part of Norway. ikke noen snarvei. » Opinion 6-7 Sports 8-9 son, our former exchange student, her husband Easily accessible but not as crowded as – Celina Midelfart (our personal tour guide born and raised in Helge- more popular destinations, Helgeland beckons. Research & Science 10 land), and their children, ages two, four, and six. Travel by train is easy and can be inexpensive, Arts & Entertainment 11 Aurskog (Akershus) was our starting point. We especially with NSB “minipris” tickets. There Taste of Norway 12-13 began our trip remarkably self-contained, walk- are airports, Hurtigruten ports, and bus routes. Norway near you 14-15 ing across the street to the bus stop—eight of us Highway E6 passes through inland Helgeland. plus luggage, stroller, and children’s car seats. Hugging the coast, following fjords, and island- Travel 16-17 Norway’s public transportation made travel hopping is the beautiful Route 17, Kystriksveien Norwegian Heritage 18-19 easy—bus to train to Oslo Central Station for (coastal highway). This section is part of Helge- Norsk Språk 20-21 overnight sleeper car accommodations on NSB, landskysten (Helgeland coast), the longest of the Fiction 22 switching trains in Trondheim. Our 14-hour 18 National Tourist Routes. Several roads con- train adventure passed quickly. (We highly rec- nect coastal Route 17 and inland E6. Puzzles 23 ommend the family car if traveling with young Bulletin Board 24 ones). We stepped off the train in Mo i Rana into The Helgeland coast beautiful Helgeland. Arriving in Mo i Rana, we rented cars and $1 = NOK 8.259 headed to Route 17. Near Sandnessjøen we mar- updated 10/28/2016 Helgeland’s stunning landscape veled at the majestic Seven Sisters mountain Helgeland lies in the southern part of Nord- range (being one of seven sisters, these are my In comparison land between Nord-Trøndelag to the south and 09/28/2016 8.0866 the Arctic Circle. Lesser known than Nordland’s See > HELGELAND page 17 04/28/2016 8.1503 10/28/2015 8.4514 Helgeland offers mountains and beaches for exploration (at Offersøy near Tjøtta). Photo: John Barry 2 • November 4, 2016 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Brevene fra Cora Sandel ble åpnet Over 1000 barn på klimakonferanse Den kjente forfatteren — Hvordan står det egentlig til med kloden vår? spør Aftenposten Junior- skrev om fjellturer, redaktør Guri Skedsmo fra scenen i samer og tyske soldater Folketeateret i Oslo. Fra salen roper noen av de 1200 skolelevene som har møtt frem RUNE N. ANDREASSEN «Ikke så bra!». De har alle møtt frem for NRK å delta på Aftenposten Juniors klimakon- feranse. Konferansen for barn arrangeres De har ligget nedlåst i en bankboks i for første gang 26. oktober. Klimaforsker Tromsø i 50 år. Men 20. oktober ble brevene Helge Drange ved Bjerknessenteret viser fra den kjente forfatteren Cora Sandel en- barna illustrasjoner over hvordan temper- delig åpnet. aturene har økt på Jorden sammenlignet — Det var langt flere brev i pakken enn med for 100 år siden. Og klimaforskeren jeg hadde trodd, sier litteraturforsker Hen- forklarer hvor mange mennesker vi er ning Wærp, mens han forsiktig tar innholdet på Jorden nå i forhold til før. — Jeg ble i nærmere øyesyn. overrasket over det han fra Bergen (Helge Brevene er ført i pennen av Sara Fabri- Drange) sa. Tenk at det bor så mange på cius, som senere tok kunstnernavnet Cora Jorden nå! Det er jo litt spennende også, Sandel. Foto: Rune Nordgård Andreassen / NRK sier Sjur (10) til Aftenposten Junior etter Hun var født i Christiania, men flyttet Brevene som Cora Sandel skrev da hun var 17 til 23 år gammel. konferansen. Han er her sammen med Os- som tolvåring til Tromsø, byen som gav man (10), Maja (10) og resten av 5. klasse henne inspirasjonen til «Alberte»-trilogien fra Bøler skole. Sjur, Osman og Maja for- og «Kranes Konditori». — I juli 1899 gikk hun til Tromsdals- ikke skulle åpnes før etter 50 år. Den klau- teller at de er litt bekymret for jordkloden, De nevnte brevene er datert 1898-1903, tind. Hun gikk sent om kvelden og var nede sulen har biblioteket overholdt, uten å vite men tror de kan klare å redde verden. og er skrevet til barndomsvenninnen Elisa- igjen først neste morgen. I brevet beskriver hvem som lagde klausulen, eller hvem som — Vi vil jo at det skal ordne seg, sier beth Sinding-Larsen i Christiania. hun den vakre utsikten. Hun skriver også at faktisk gav brevene til biblioteket. Maja. — Man kjenner igjen språket fra hennes hun skal til Lyngen i to uker, forteller Hen- En lapp i brevbunken avslører at det var (Mari Lund Wictorsen, Aftenposten) litterære verker, forteller Henning Wærp. ning Wærp. Cora Sandel selv som gav brevene til bib- Flertallet av Sametingets velgere vil ikke Brevsidene er tettskrevne og innehold- Men etter hvert som tiden går, så endrer lioteket og som også ba om at innholdet ble tillate gruvedrift er ved første øyesyn skildringer av en ung ordlyden. Den lystige tenåringen blir voksen kvinnes dagligliv i Tromsø. og lei av tilværelsen i ishavsbyen. Se > SANDEL, side 21 Hver tredje sametingsvelger er positive Hun skriver om at hun misliker husstell, I 1902 skriver Cora Sandel at hun føler til gruvedrift i samiske områder. Nær- om et tysk krigsskip som besøker Tromsø, seg som «en fugl i bur». Ikke lenge etter flyt- English Synopsis: After following instructions to mere 53 prosent vil ikke tillate gruvedrift om samene som samler rein og til og med ter hun sørover igjen. wait 50 years, the Tromsø Library finally opened and i samiske områder, viser en ny under- om lauvmakkangrep. Brevene avslører også Tromsø bibliotek fikk brevene i eie på read a package of letters written by the famous author Cora Sandel between 1898 and 1903. søkelse som Sentio Research har gjort at Cora Sandel var turglad. sekstitallet, og med en klausul om at brevene for NRK. Det skremmer gruvearbeideren. — Det er trasig hvis det skulle bli utfallet. Det er en viktig næring som gir mange ar- beidsplasser. Ikke bare lokalt i Tana, men også nedover i Norge og de smelteverkene Norden Ny bok fra Seierstad som er rundt på kysten, understreker Tom Ivar Utsi. 600 personer har svart på un- Den 41-årige faren la dersøkelsen, der i overkant av 36 prosent suveren på sier ja til gruvedrift. Elleve prosent svarer hemmelige planer at de ikke vet om de skal støtte eller gå imot gruvedrift. Produksjonslederen tror likestilling for å kidnappe sine at mange er dårlig opplyst om gruvedrift —at det er grunnen til at de er usikre på egne døtre fra IS følgene ut av det. — Det er jo veldig mye Norge faller på baro- som er miljøbasert nå til dags, så vi passer meteret, men ligger ODA LERAAN SKJETNE også på å bruke mest mulig ut av det vi tar VG ut og legge til sides det vi skal bruke og fortsatt helt i toppen ikke bruke, argumenterer Utsi. I sin nye bok skriver Åsne Seierstad om (Simon Piera Paulsen & Piera Balto, BJØRN HAUGAN hvordan den 41-årige faren allierte seg med NRK) VG en smugler for å få kidnappet døtrene hjem fra Syria. Splittet om skolegudstjenester Norge faller fra 2. plass til 3. plass og Høsten 2013 var de to søstrene i alle KrF-leder Knut Arild Hareide ber om likestillings-vellykketheten faller fra 85 til norske medier. Som noen av de første nor- en avklaring om det skal kreves aktiv 84 prosent. World Economic Forums like- ske kvinnene hadde de dratt til Syria for å bli påmelding til skolegudstjenester eller stillingsrapport Gender Gap Report 2016 medlemmer av en terrorgruppe. Foto: Mattis Sandblad / VG ikke. Mens kulturminister Linda Hof- omfatter 144 land. Det knuste familien. Åsne Seierstad. stad Helleland (H) ikke anbefaler aktiv Dog trekkes det frem at likestillings- Nå har Åsne Seierstad skrevet historien påmelding, mener kunnskapsminister utviklingen i Norge har bedret seg med fem om da søstrene på 16 og 19 år reiste til Syria Torbjørn Røe Isaksen (H) og Utdannings- prosentpoeng siden undersøkelsen ble iverk- og familiens kamp for å få dem hjem. det gjør de aldri, ifølge smugleren. direktoratet at det bør være aktiv påmeld- satt i 2006. Den gang var andelen 80 prosent. — Som far er jeg veldig bekymret for Samtidig hadde døtrene siden 2013 ing, skriver Dagen.