DOCSLIB.ORG

Across Borders: Literatures in Dialogue Methis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

STUDIA HUMANIORA ESTONICA FORHCOMING ISSUE: the impact of photography on literature counterpoint as a poetic device for representing technology machines, bodies and the gender crisis avant-garde: stuck between technology and nature cyberpunk without science fi ction post-heideggerian thoughts on the godhead of technology literature and digital technologies STUDIA HUMANIORA ESTONICA 21/22 2018 2018 ACROSS BORDERS: LITERATURES IN DIALOGUE METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA jointly published by the Estonian Literary Museum and the University of ISSN 1736-6852 (print) Tartu. Articles are published in Estonian (or English) with a summary in English (or Estonian). ISSN 2228-4745 (web) Each issue of the journal also includes 1–3 of the following sections: METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA is a peer-reviewed academic journal in the field of humanities, particularly dealing with literary, cultural and theater studies. The journal features thematic issues and is MANIFESTO: a programmatic (theoretical) article; published regularly twice a year (spring and autumn). MEDIATION OF THEORY: a translation of a key theoretical text within the field; Methis is indexed in international databases ERIH PLUS, Ulrich, MLA, DOAJ, and Scopus. It is an open access (online and print) journal: free full text content of Methis is available on the OJS (Open Journal Systems) REVIEW / DISCUSSION: a review article on recent developments within the field; platform of the University of Tartu Library. ARCHIVAL FINDING: an annotated publication of some relevant archival source from the collections Homepage: www.methis.ee. of Cultural History Archives of Estonian Literary Museum or another memory institution; EDITOR IN CHIEF: Marin Laak, Estonian Literary Museum INTERVIEW. INTERNATIONAL ADVISORY BOARD: Tiina Ann Kirss, Estonian Literary Museum / University of Tartu (Head of the Board) FORTHCOMING: Luule Epner, Tallinn University, University of Tartu Methis, no. 23: Literature and Technology (2019, spring) Satu Grünthal, Helsinki University Compilers: Jaak Tomberg ([email protected]), Cornelius Hasselblatt, Estonian Academy of Sciences Indrek Männiste ([email protected]) Robert Hughes, Ohio State University Maire Jaanus, Columbia University, Barnard College STYLE GUIDELINES – Chicago Style (http://www.chicagomanualofstyle.org/). Main article: between 5000 and Pirkko Koski, Helsinki University 10000 words (10–20 pages). Leena Kurvet-Käosaar, Estonian Literary Museum / University of Tartu Arne Merilai, University of Tartu What to Include: Daniele Monticelli, Tallinn University Abstract – up to 75 words. Sirje Olesk, Helsinki University Keywords – 4 to 6. Thomas Salumets, University of British Columbia Summary – up to 750 words. Virve Sarapik, Estonian Academy of Arts Biographical note – a short biographical note for each author. Anneli Saro, University of Tartu Funding details – all details required by your funding and grant-awarding bodies. Jaan Undusk, Under and Tuglas Literary Centre of the Estonian Academy of Sciences Piret Viires, Tallinn University References Design: Ly Lestberg Alver, Betti. 1966. Tähetund [Hour of the Stars]. Tallinn: Eesti Raamat. Layout: Krete Pajo Godard, Barbara. 1990. “Theorizing Feminist Discourse/Translation.” In Translation, History and Methis. Studia humaniora Estonica 2018, no. 21/22 (spring-autumn) Culture, edited by Susan Bassnett and Anthony Lefevere, 87–96. London: Pinter. Special issue: Across Borders: Literatures in Dialogue Annus, Epp. 2012. “The Problem of Soviet Colonialism in the Baltics.” Journal of Baltic Studies ISBN 978-9949-77-959-8 (print) 43 (1): 21–45. https://doi.org/10.1080/01629778.2011.628551. ISBN 978-9949-77-960-4 (pdf) DOI: 10.7592/methis.v17i21/22 Postcolonial Web. http://www.postcolonialweb.org (accessed November 24, 2018). Compilers: Władysław Witalisz, Marin Laak, Tiina Ann Kirss Contributions to the journal will be published if they receive positive feedback from peer reviews. Editor: Tiina Ann Kirss Assistant editor: Kanni Labi Language editor: Marika Liivamägi ACKNOWLEDGEMENTS The institutional research grant “Formal and Informal Networks of Literature, Based on Sources of Cultural History” of the Estonian Ministry of Education and Research (IRG22-2) Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Krośnie (Krosno State College) Euroopa Liit Eesti Euroopa tuleviku heaks Regionaalarengu Fond The Centre of Excellence in Estonian Studies (CEES, European Regional Development Fund) The Estonian Literary Museum and The University of Tartu Contact: Methis, Vanemuise 42, 51003 Tartu; [email protected] © Authors, the Estonian Literary Museum, the Institute of Cultural Research and Fine Arts of the University of Tartu. Edgars Iltners, “Masters of Land” © EAÜ 2017 A C R O S S B O R D E R S : LITERATURES IN DIALOGUE 21/22 2018 Methis. Studia humaniora Estonica 2018, no. 21/22 University of Tartu, Institute for Cultural Research and Fine Arts Estonian Cultural History Archives of the Estonian Literary Museum METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA Special issue 21/22 (spring/autumn) Across Borders: Literatures in Dialogue Compilers: Władysław Witalisz, Marin Laak, Tiina Ann Kirss Editor: Tiina Ann Kirss Assistant editor: Kanni Labi Language editor: Marika Liivamägi Tartu 2018 CONTENTS METHIS. STUDIA HUMANIORA ESTONICA 2018, NO. 21–22 FOREWORD Tiina Ann Kirss, Władysław Witalisz, Marin Laak Dynamics Across Borders in Literature, Theatre, and the Humanities 5 Irina Belobrovtseva The Bilingual Writer: Two Estonian-Russian Cases and One Russian-Estonian Case 8 Kairit Kaur Totentanz and the Graveyard Poetry: About the Baltic German Reception of English Graveyard Poetry 26 Dorota Rygiel Neither Eastern nor Western: Cultural Hybrids in Modern British-Asian Fiction 50 Emrah Atasoy Transformational Utopian/Dystopian Projections in Turkish Literature: Teleandregenos Ütopyasında Evlilik Hayatı by Adam Şenel 64 Lauma Mellēna-Bartkeviča Opera across Borders: New Technologies and Mediatization 76 Vēsma Lēvalde Director as Translator: The Case of Latvian Director Oļģerts Kroders 90 Ieva Rodiņa Blurring the Borders between Life and the Theatre in the Stage Directing of Vladislavs Nastavševs 103 Anneli Saro The Dynamics of Crossing Borders. The Case of Hella Wuolijoki 118 Vadim Vozdvizhensky In Search of Grigory Skovoroda’s Motivation 137 Aija Sakova Reading Estonian Literature through a German Lens. How Ivar Ivask Became a World-Renowned Literary Scholar 150 DISCUSSION Kaarel Piirimäe Postcolonialism and the Soviet Union. Epp Annus, Soviet Postcolonial Studies: A View from the Western Borderlands (London and New York: Routledge, 2018) 163 Epp Annus Postcolonial cosmology or postcolonial critique? A response to Kaarel Piirimäe 169 Methis. Studia humaniora Estonica 2018, no. 21/22 Methis. Studia humaniora Estonica 2018, no. 21/22 Dynamics Across Borders in Literature, Theatre, and the Humanities. Foreword DOI: 10.7592/methis.v17i21/22.14581 Good research and publication ideas often come on the spur of the moment, and spontaneity gives energy to longer processes. This joint Special Issue of Methis was sparked by editor-in-chief Marin Laak’s idea on the last day of a recent collaborative conference, who was gladly joined by the conference organizer, Władysław Witalisz. The present volume is a result of the transdisciplinary conference “Across Borders: Cultures in Dialogue” co-organised by the Estonian Literary Museum and Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. St. Pigonia w Krośnie (Krosno State College) in Tartu on 27–29 April 2017. It was the 7th conference of the series and it brought together international scholars working on culture, literature, linguistics, folklore, communication, humour studies, translation and interpreting. The general focus of the “Across Borders” conferences has always been the dynamics of con- tacts between different cultures, languages, literatures, genres, media and forms of communication. This time the by-word was the concept of “dialogue” which the participants interpreted variously as influence, reception, exchange, transition, translation, crossing genres and media. Intercultural encounters accompanying the recent movement of individuals and groups receive a variety of expressions and call for a debate in a transdisciplinary context. The conference was an occasion for many discussions on the broad subject of cultural neighbourhood, especially related to: • minority cultures and literature, migration and narration, the Other • autobiography and identity • communication styles, pragmatics of intercultural communication • communication in institutions • folkloric communication, ethnolinguistics • humour and irony in cultural context • cross-cultural aspects of translation and (language) teaching • English as an international lingua franca, language contacts • culture and the teaching of languages, global learning, innovation in education • contemporary culture and media, transnational/transmedial cultural texts, cultural and linguistic globalization The Special Issue consists of 11 papers, which reflect the diversity of the confer- ence. Several of these focus on theatre as a complex and multifaceted medium, 5 Methis. Studia humaniora Estonica 2018, no. 21/22 FOREWORD particularly open to border crossings in practice as well as theoretical conceptual- izations. In her paper, “The Director as Translator: The Case of Latvian Director Oļģerts Kroders”, V ē s m a L ē v a l d e discusses options and challenges for the theatre director’s handwriting during the Soviet era, based
Recommended publications
  • Karl Ristikivi Ajalooliste Romaanide Sari: Võrdlus Dante Alighieri „Jumaliku Komöödiaga“ 1 Krista Keedus

    Karl Ristikivi Ajalooliste Romaanide Sari: Võrdlus Dante Alighieri „Jumaliku Komöödiaga“ 1 Krista Keedus

    Methis. Studia humaniora Estonica 2014, nr 13 DOI: 10.7592/methis.v10i13.1302 Karl Ristikivi ajalooliste romaanide sari: võrdlus Dante Alighieri „Jumaliku komöödiaga“ 1 Krista Keedus Märksõnad: Karl Ristikivi, ajaloolised romaanid, gootika, „Jumalik komöödia“ Sissejuhatus Käesoleva kirjutise eesmärgiks on anda ülevaade Dante Alighieri suurteosest „Jumalik komöödia“ ajendatud motiivistikust Karl Ristikivi ajalooliste romaanide sarjas. Ajaloolises sarjas segab Karl Ristikivi müüte ja ajalugu (Neithal 1994: 20), mille tagajärjel moodustub neis müüdilisusele iseloomulik isomorfne struktuur (Lepik 2007: 175). Seetõttu leidub sarjas palju sündmuste, tegelaste ja motiivide korduvaid analooge ning selle ülesehitus haakub gooti katedraali filosoofiaga. Need võtted loovad maailma, kus olulisel kohal on saatuslikkus ja ettemääratus, tekitades tunde, et sündmustiku taga on veel mingi peidetud reaalsus (Krull 1996: 117). Karl Ristikivi on kirjas Uku Masingule 26. märtsist 1969 avaldanud soovi struktureerida oma ajalooliste romaanide sarja gooti katedraali eeskujul (vt Hinrikus 1996: 175). Dante „Jumalikku komöödiat“ on nimetatud „viimaseks katedraaliks“ (Duby 1999: 244) ja see järgib samamoodi nagu gooti katedraalid varakristliku teoloogi Pseudo-Dionysios Areopagita filosoofiat. Pseudo-Dionysiose traktaadis „Theologia mystica“ esitatud kujutluse kohaselt on Jumal mitteloodud algne valgus. Ülimast olendist väljavoolav kiirgus loob hierarhilise korras- tatud maailma. Eri tasanditel asetsevad maised olendid on võimelised jumalikku valgust vastu võtma ja edasi andma vastavalt oma asendile hierarhias. Kõrgemad olendid on valguse vastuvõtmisel ja peegeldamisel ehk jumaliku tõe tunnetamisel võimekamad kui alumiste tasandite omad. Loodud olenditelt liigub valgus omakorda tagasi Jumala juurde. Eri tasandite olendid on seotud armastusega, tekitades korrapärase ühtekuuluva maailma. Gootika on selguse, loogika ja kasvava kiirguse kunst. (Duby 1999: 134–145.) Gooti katedraal üritab edasi anda terviklikku maailma, eraldades loodu mitmekesisusest jumaliku plaani (Duby 1999: 199).
  • Rebenenud Linn. II Maailmasõja Linnamaastikud Bernard Kangro Tartu-Tsükli Kolmes Viimases Romaanis 1 Ene-Reet Soovik

    Rebenenud Linn. II Maailmasõja Linnamaastikud Bernard Kangro Tartu-Tsükli Kolmes Viimases Romaanis 1 Ene-Reet Soovik

    Methis. Studia humaniora Estonica 2019, nr 24 Rebenenud linn. II maailmasõja linnamaastikud Bernard Kangro Tartu-tsükli kolmes viimases romaanis 1 Ene-Reet Soovik Teesid: Artiklis käsitletakse linnaruumi kujutamist Bernard Kangro romaanides „Kivisild“ (1963), „Must raamat“ (1965) ja „Keeristuli“ (1969), lähtudes kultuurigeograafia valdkonnast pärinevast rebenenud maastiku mõistest. Vaadeldakse, kuidas Kangro kirjeldab muutusi Tartu linnapildis II maailmasõja ajal, keskendudes nii tehislikule kui ka looduskeskkonnale. Kirjaniku poolt paguluses loodud Tartu-kujutustes esile tõusvaid maastiku- ja miljööelemente kõrvuta- takse uurimustega, mida pärast 1941. aasta sõjapurustusi viis läbi Tartu Linnauurimise Toim- kond geograaf Edgar Kandi juhtimisel, ning leitakse paralleele muutusi vahetult kirjeldanud loodusteadusliku ja retrospektiivse kirjandusliku lähenemise vahel. DOI: 10.7592/methis.v19i24.16198 Märksõnad: linnakirjandus, rebenenud maastik, II maailmasõda, Tartu, Bernard Kangro, Edgar Kant Kolm-neli kõmisevat pauku, siis taamal variseb üks müür. Kuum terav tuha lõhn lööb ninna. Ja põlend kirik vangub alusel. Kuuveerand tõukab sarvi üle linna. Käib mustaks kõrbend pargipuul ta arglik kiir. Bernard Kangro „Varemetes“ (Kangro 1945, 60) Sissejuhatus. Maastiku rebenemine Artikkel tõukub rebenenud maastiku mõistest, mis on keskseks kontseptiks Jonathan Miles-Watsoni, Hugo Reinerti ja Helen Sooväli-Seppingu koostatud artiklikogumikus „Rebenenud maastikud: maastik, identiteet ja sotsiaalne muutus“ („Ruptured Landscapes: Landscape, Identity and
  • Vanemuine Buklett 148X210mm

    Vanemuine Buklett 148X210mm

    The exhibition When the Stage Lights Came On... tells ... the multi-layered story of a theatre by displaying the folio of prints Wanemuine 100, which focuses on the beginning of the Vanemuine Theatre. The folio ties together two important moments in time: the birth of Estonian language theatre and the beginning of the 1970s, when the local theatre life was influenced by its Soviet environment but also by the begin- nings of the theatrical renewal. Inspired by these layers, the folio is the impetus and central exhibit of the present exhibition. The students of the Estonian Academy of Arts who curated the exhibition travelled from the world of art to the world of theatre and brought a small piece of Estonian theatre history to the museum. In all probability, the folio, which is part of the Tartu Art Museum’s collections, has never been exhibited. This allowed us to unravel the collages from the folio like detectives and to delve into their sources to bet- ter understand the backstory of the folio. As a result of the research, this playbill that you are reading contains most of the photos that form the basis of the collages. Archival materials tell a multifaceted story that covers the period from the birth of Estonian language theatre up to the founding of professional theatre. It includes images of the people associated with theatre, the public festivals, the costumes and the theatre buildings. The foundation of the Vanemuine Theatre took place during the phase of active construction of Estonian nationality. It focused on a national narrative, on connecting individual events and celebrating anniversaries that assisted in asserting a collective sense of continuity.
  • Valev Uibopuu Bibliograafia

    Valev Uibopuu Bibliograafia

    V Õ R U M A A T O E T U B V A I M U K U L T U U R I L E VALEV UIBOPUU 19.10.1913 – 18.03.1997 BIBLIOGRAAFIA Koostaja: Maie Elstein Võru, 2013 Sisukord VALEV UIBOPUU ELULUGU ................................................................................................ 4 SAATEKS .................................................................................................................................. 9 KIRJANDUSNIMESTIK ......................................................................................................... 11 I. VALEV UIBOPUU LOOMING ....................................................................................... 11 A. ILUKIRJANDUS EESTI KEELES ........................................................................... 11 B. ILUKIRJANDUS VÕÕRKEELES ............................................................................. 22 C. ILUKIRJANDUS KOGUMIKES JA PERIOODIKAS ............................................. 25 II VALEV UIBOPUU TOIMETAJA, KOOSTAJA, KAASAUTOR, JUHENDAJA .......... 33 A. RAAMATUD EESTI KEELES ................................................................................... 33 B. AJAKIRJAD, RAAMATUD VÕÕRKEELES ........................................................... 38 III KIRJANDUSTEADUS JA -TEOORIA .......................................................................... 39 IV KIRJANDUSKRIITIKA. ARVUSTUSED. ÜLEVAATED EESTI JA VÕÕRKEELES 41 V VALEV UIBOPUU KEELETEADUSLIKUD TÖÖD. ................................................... 48 A. RAAMATUD. ARTIKLID EESTI JA VÕÕRKEELES .............................................
  • LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 (PDF)

    LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 (PDF)

    LITUANUS Cumulative Index 1954-2004 Art and Artists [Aleksa, Petras]. See Jautokas. 23:3 (1977) 59-65. [Algminas, Arvydas]. See Matranga. 31:2 (1985) 27-32. Anderson, Donald J. “Lithuanian Bookplates Ex Libris.” 26:4 (1980) 42-49. ——. “The Art of Algimantas Kezys.” 27:1 (1981) 49-62. ——. “Lithuanian Art: Exhibition 90 ‘My Religious Beliefs’.” 36:4 (1990) 16-26. ——. “Lithuanian Artists in North America.” 40:2 (1994) 43-57. Andriußyt∂, Rasa. “Rimvydas Jankauskas (Kampas).” 45:3 (1999) 48-56. Artists in Lithuania. “The Younger Generation of Graphic Artists in Lithuania: Eleven Reproductions.” 19:2 (1973) 55-66. [Augius, Paulius]. See Jurkus. 5:4 (1959) 118-120. See Kuraus- kas. 14:1 (1968) 40-64. Außrien∂, Nora. “Außrin∂ Marcinkeviçi∆t∂-Kerr.” 50:3 (2004) 33-34. Bagdonas, Juozas. “Profile of an Artist.” 29:4 (1983) 50-62. Bakßys Richardson, Milda. ”Juozas Jakßtas: A Lithuanian Carv- er Confronts the Venerable Oak.” 47:2 (2001) 4, 19-53. Baltrußaitis, Jurgis. “Arts and Crafts in the Lithuanian Home- stead.” 7:1 (1961) 18-21. ——. “Distinguishing Inner Marks of Roerich’s Painting.” Translated by W. Edward Brown. 20:1 (1974) 38-48. [Balukas, Vanda 1923–2004]. “The Canvas is the Message.” 28:3 (1982) 33-36. [Banys, Nijol∂]. See Kezys. 43:4 (1997) 55-61. [Barysait∂, DΩoja]. See Kuç∂nas-Foti. 44:4 (1998) 11-22. 13 ART AND ARTISTS [Bookplates and small art works]. Augusts, Gvido. 46:3 (2000) 20. Daukßait∂-Katinien∂, Irena. 26:4 (1980) 47. Eidrigeviçius, Stasys 26:4 (1980) 48. Indraßius, Algirdas. 44:1 (1998) 44. Ivanauskait∂, Jurga. 48:4 (2002) 39.
  • Tallinna Ülikool Humanitaarteaduste Dissertatsioonid

    Tallinna Ülikool Humanitaarteaduste Dissertatsioonid

    TALLINNA ÜLIKOOL HUMANITAARTEADUSTE DISSERTATSIOONID MAREK TAMM INVENTING LIVONIA: RELIGIOUS AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATIONS OF THE EASTERN BALTIC REGION IN EARLY THIRTEENTH CENTURY LIIVIMAA LEIUTAMINE: IDA-BALTIKUMI RELIGIOOSNE JA GEOGRAAFILINE KUJUTAMINE 13. SAJANDI ESIMESEL POOLEL Tallinn 2009 2 TALLINNA ÜLIKOOL HUMANITAARTEADUSTE DISSERTATSIOONID MAREK TAMM Inventing Livonia: Religious and Geographical Representations of the Eastern Baltic Region in Early Thirteenth Century Liivimaa leiutamine: Ida-Baltikumi religioosne ja geograafiline kujutamine 13. sajandi esimesel poolel Ajaloo Instituut, Tallinna Ülikool, Tallinn, Eesti. Dissertatsioon on lubatud kaitsmisele filosoofiadoktori kraadi taotlemiseks ajaloo alal 17. juulil 2009. aastal Tallinna Ülikooli humanitaarteaduste doktorinõukogu poolt. Juhendaja: Jüri Kivimäe, PhD , Toronto Ülikooli ajaloo professor Oponendid: Christian Krötzl, PhD , Tampere Ülikooli üldajaloo professor Anti Selart, PhD , Tartu Ülikooli keskaja professor Kaitsmine toimub 14. septembril 2009. aastal kell 14.00 Tallinna Ülikooli Ajaloo Instituudi auditooriumis nr. 1, Rüütli 10, Tallinn, Eesti. Autoriõigus: Marek Tamm, 2009 Autoriõigus: Tallinna Ülikool, 2009 ISSN 1736-5031 (dissertatsioon, online , PDF) ISBN 978-9985-58-658-7 (dissertatsioon, online , PDF) ISSN 1736-3667 (analüütiline ülevaade, online , PDF) ISBN 978-9985-58-659-4 (analüütiline ülevaade, online , PDF) 3 INVENTING LIVONIA: RELIGIOUS AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATIONS OF THE EASTERN BALTIC REGION IN EARLY THIRTEENTH CENTURY Abstract The PhD thesis “Inventing Livonia: Religious and Geographical Representations of the Eas- tern Baltic Region in Early Thirteenth Century” explores narrative texts from the first half of the 13th century dealing with the events, peoples and natural environment of the eastern shore of the Baltic Sea. The thesis is composed of seven articles which have been previously pub- lished or accepted for publishing and which are united into a thematic ensemble by a common methodological approach and a similar empirical basis.
  • The Estonian Song Festival

    The Estonian Song Festival

    150 years of Estonian Song Festival – Digitized Heritage Helen Põldmäe music information specialist (sheet music) National Library of Estonia November 7th, 2018, Tallinn For the BAAC conference on „Visible and Usable Audiovisual Heritage: Today’s Challenges" Song Festival Grounds in Tallinn, 2014. Photo: Kaupo Kalda 1985 Song Festival fanfares and traditional opening song (Sound file on DIGAR from Forte Classical CD „125 years of Estonian Song Festivals“ 1994) Importance of song festivals to Estonians President of Estonia, Lennart Meri said in 1999: „It is fashionable to say that song festivals are no longer fashionable… Song festivals were never fashionable because a song festival is not a matter of fashion. Song festival is a matter of the heart. Just as the Estonian language and mind, and just as love.“ Estonian Broadcasting Company video 2014 Song Festival Opening 2013 poll results: 96% important, (63% very important) 51% have participated 33% have visited 90% watched on TV 9% no experience About the tradition • The song festivals in Estonia, Latvia and Lithuania in the UNESCO Intangible Cultural Heritage List • 26 Song Festivals every five years since 1869 • The joint or mass choirs grew to more than 33,000 singers performing to an audience more than 80,000 people in 2009 Song Festival materials at the National Library • Subject „Song festivals“ at ESTER database: • 28 DVDs and VHS (10 of great festivals) • 21 LPs and CDs • 271 music scores • Posters, postcards, town schemes, ephemera Song Festival materials at the National Library
  • Projections of International Solidarity and Security in Contemporary Estonia

    Projections of International Solidarity and Security in Contemporary Estonia

    DUKE UNIVERSITY Durham, North Carolina The Spirit Of Survival: Projections of International Solidarity and Security in Contemporary Estonia Katharyn S. Loweth April 2019 Under the supervision of Professor Gareth Price, Department of Linguistics Submitted in Partial Fulfillment of the Requirement for Graduation with Distinction Program in International Comparative Studies Trinity College of Arts and Sciences Table of Contents List of Figures ........................................................................................................................................... 1 Acknowledgements .................................................................................................................................. 2 Abstract ...................................................................................................................................................... 3 Introduction ............................................................................................................................................... 4 i. An Overview of the Estonian Nation-State ................................................................................................ 8 ii. Terminology ................................................................................................................................................... 12 iii. Methodology ................................................................................................................................................. 17 iv. Overview of the Chapters
  • Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other”

    Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other”

    Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other” Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other” By Jüri Talvet Critical Essays on World Literature, Comparative Literature and the “Other” By Jüri Talvet This book first published 2019 Cambridge Scholars Publishing Lady Stephenson Library, Newcastle upon Tyne, NE6 2PA, UK British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Copyright © 2019 by Jüri Talvet All rights for this book reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. ISBN (10): 1-5275-3868-0 ISBN (13): 978-1-5275-3868-9 CONTENTS Acknowledgements .................................................................................. vii Author's Preface ...................................................................................... viii Chapter I .................................................................................................... 1 Edaphos and Episteme of Comparative Literature Chapter II .................................................................................................. 11 Comparative Literature and World Literature: Towards a Symbiotic Coexistence Chapter III ............................................................................................... 27 Between Dreams and Reality: The
  • Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Eesti Kirjanduse Õppetool

    Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Eesti Kirjanduse Õppetool

    TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI KIRJANDUSE ÕPPETOOL Margaret Neithal NAISE LOOVUSE PROBLEMAATIKA HELGA PÄRLI- SILLAOTSA ELU JA LOOMINGU NÄITEL Magistritöö Juhendajad: Eve Annuk, PhD (Eesti Kirjandusmuuseum), Arne Merilai, PhD (Tartu Ülikool) TARTU 2010 Andke talle veel sada aastat, andke talle oma tuba ja viissada naela aastas, laske tal rääkida, mis ta mõtleb, ja jätke välja pool sellest, mis ta praegu sisse paneb, ja ta kirjutab kunagi parema raamatu. (Virginia Woolf „Oma tuba“) 2 SISUKORD SISSEJUHATUS ........................................................................................................... 4 1.TEOREETISI LÄHTEKOHTI ................................................................................. 10 1. 1. Tähtsamad teosed ja suunad ............................................................................. 10 1.2. Töös kasutatavaid mõisteid ............................................................................... 15 2. MÜÜDID JA STEREOTÜÜBID. NAISE LOOVUSE VASTUOLULISED TÄHENDUSED ........................................................................................................... 18 2.1. Müüdid ja stereotüübid ..................................................................................... 18 2.1.2. Nais-ja meesalge ühendamine psühholoogilis-mütoloogilistes loovuskäsitlustes .................................................................................................. 20 2.2 Stereotüüpne lähenemine naiskirjanike loomingule .......................................... 23 2.2.1. Stereotüüpidest
  • Yleisradion Hallinnon Ja Ohjauksen Kehitys 1926–2017. Kehityskaari Eduskunnan Alaiseksi Yhtiöksi Tekijät Martti Soramäki

    Yleisradion Hallinnon Ja Ohjauksen Kehitys 1926–2017. Kehityskaari Eduskunnan Alaiseksi Yhtiöksi Tekijät Martti Soramäki

    JULKAISUJA 17/2017 Yleisradion hallinnon ja ohjauksen kehitys 1926–2017 Kehityskaari eduskunnan alaiseksi yhtiöksi Tutkimuksen motto ”Ne, jotka eivät muista menneisyyttä, ovat tuomittuja toistamaan sitä” George Santayana Liikenne- ja viestintäministeriön visio Hyvinvointia ja kilpailukykyä hyvillä yhteyksillä toiminta-ajatus Liikenne- ja viestintäministeriö edistää väestön hyvinvointia ja elinkeinoelämän kilpailukykyä. Huolehdimme toimivista, turvallisista ja edullisista yhteyksistä. arvot Rohkeus Oikeudenmukaisuus Yhteistyö Julkaisun päivämäärä 19.12.2017 Julkaisun nimi Yleisradion hallinnon ja ohjauksen kehitys 1926–2017. Kehityskaari eduskunnan alaiseksi yhtiöksi Tekijät Martti Soramäki Toimeksiantaja ja asettamispäivämäärä Liikenne- ja viestintäministeriö 9.1.2017 Julkaisusarjan nimi ja numero ISSN (verkkojulkaisu) 1795-4045 Liikenne- ja viestintäministeriön ISBN (verkkojulkaisu) 978-952-243-537-8 julkaisuja 17/2017 URN http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-243-537-8 Asiasanat Julkinen palvelu, Yleisradion hallinto, ohjaus, valvonta Yhteyshenkilö Muut tiedot Tutkimusta koskevat tiedustelut: YTT Martti Soramäki, 0405597203, [email protected] Tiivistelmä Tämä tutkimus käsittelee Yleisradiota vuosina 1926–2017. Tarkoitus on kuvata ja analysoida yleisellä toimielintasolla (eduskunta, valtioneuvosto/liikenne- ja viestintäministeriö/yhtiökokous, yhtiön hallintoneuvosto, yhtiön hallitus) Yleisradion valvontaa ja omistajaohjausta ja näihin liittyvän johtamisen ja työnjaon kehitystä. Erityisesti on tarkoitus tutkimuskysymyksenä selvittää, miten
  • Estonian Art 2•2010.Indd

    Estonian Art 2•2010.Indd

    ESTONIAN ART22010 1 1 1980s as the absolute top of Estonian art? Eha Komissarov interviewed by Eero Epner 6 Simple things in an ultimate system Tõnis Saadoja decoding Urmas Ploomipuu’s paintings. Interview by Eero Epner 10 The well-known unknown photographer Jaan Klõšeiko Ellu Maar 13 Art is only function Marco Scotini and Andris Brinkmanis interviewed by Eero Epner 17 On Critical Art and Art Criticism in Tartu, Sept 2010 Jaak Tomberg 20 New generation in Estonian animation Mari-Liis Rebane 24 ‘The Word Was Sung, The Word Was Bound’ Lester Capon 27 When disruption was taboo Tiit Hennoste 30 Exhibition of photography from the Estonian diaspora Ellu Maar 32 Faces of the East Priit Vesilind 34 Reflections on the exhibition: Photography From The Estonian Diaspora Peeter Langovits 36 From town to heritage conservation area Lilian Hansar 40 Establishing Orthodox churches in Estonia and their architecture Jaanus Plaat 45 A European in the Soviet era: architectural historian Villem Raam Interview with Kaur Alttoa and Juhan Kilumets by Eero Epner 50 Exhibitions 52 New books Estonian Art is included All issues of Estonian Art are also available on the Internet: http://www.estinst.ee/eng/estonian-art-eng/ in Art and Architecture Complete (EBSCO). Front cover: Rein Välme (1936–2010). From the photo series October Revolution Parade in Võidu Square, Tallinn, 1973. Art Museum of Estonia Back cover: Manuscript by architectural historian Villem Raam (1910–1996) Estonian Art 2/2010 (27). Published by the Estonian Institute 2011. ISSN 1406-3549 (online version ISSN 1406-5711) Editorial board: Tiina Abel, Andres Kurg, Piret Lindpere, Mart Meri, Johannes Saar Editors: Liina Siib, Eero Epner Those wishing to obtain a copy of Estonian Art, Graphic design: Angelika Schneider please send the Estonian Translator: Tiina Randviir Institute an International Language editor: Richard Adang Reply Coupon to cover the We thank: Cultural Endowment of Estonia; The Art Museum of Estonia; Tartu Art Museum; Herder Institute, Marburg; Center for postal expenses.