DOCSLIB.ORG

Notions Fondamentales Du Droit D'auteur

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Notions Fondamentales Du Droit D'auteur Couv. à plat 16.10.2006 11:56 Page 1 W ORLD I NTELLECTUAL P ROPERTY O RGANIZATION O RGANISATION M ONDIALE DE LA P ROPRIÉTÉ I NTELLECTUELLE PRINCIPLES OF COPYRIGHT Cases and Materials NOTIONSPROFESSOR DAVID VAVER FONDAMENTALES NOTIONS FONDAMENTALES NOTIONS FONDAMENTALES DU DROIT D’AUTEUR DU DROIT D’AUTEUR Recueil de jurisprudence PROFESSEUR PIERRE SIRINELLI PRINCIPLES OF COPYRIGHT UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVELOPPEMENT Couv. à plat 16.10.2006 11:56 Page 2 For more information contact the Pour plus d’informations, veuillez contacter World Intellectual Property Organization l’Organisation Mondiale de la Propriété at: Intellectuelle: Address: Adresse: 34, Chemin des Colombettes 34, Chemin des Colombettes P.O. Box 18 Case postale 18 CH-1211 Geneva 20 CH-1211 Genève 20 Switzerland Suisse Telephone: Téléphone: +41 22 338 91 11 +41 22 338 91 11 Fax: Télécopieur: +41 22 733 54 28 +41 22 733 54 28 E-mail: Messagerie électronique: [email protected] [email protected] or its New York Coordination Office at: ou avec le Bureau de coordination Address: de l’OMPI à New York: 2, United Nations Plaza Adresse: Suite 2525 2, United Nations Plaza New York, N.Y. 10017 Suite 2525 United States of America New York, N.Y. 10017 Telephone: États-Unis d’Amérique +1 212 963 6813 Téléphone: Fax: +1 212 963 6813 +1 212 963 4801 Télécopieur: E-mail: +1 212 963 4801 [email protected] Messagerie électronique: Visit the WIPO website at: [email protected] www.wipo.int Visitez le site Web de l’OMPI: and order from the WIPO Electronic www.wipo.int Bookshop at: et commandez auprès de la librairie www.wipo.int/ebookshop électronique de l’OMPI: www.wipo.int/ebookshop WIPO Publication No. 844(A/E/F) ISBN: 92-805-1013-1 W ORLD I NTELLECTUAL P ROPERTY O RGANIZATION O RGANISATION M ONDIALE DE LA P ROPRIÉTÉ I NTELLECTUELLE PRINCIPLES OF COPYRIGHT Cases and Materials DAVID VAVER Reuters Professor of Intellectual Property and Information Technology Law, Director, Oxford Intellectual Property Research Centre, St Peter’s College, NOTIONSOxford University FONDAMENTALES DU DROIT D’AUTEUR Recueil de jurisprudence PIERRE SIRINELLI Professeur à l’Université Panthéon-Sorbonne (Paris I) G ENEVA/GENÈVE J ULY/ JUILLET 2002 PRINCIPLES OF COPYRIGHT CASES AND MATERIALS 6 FOREWORD 9 CHAPTER I. SUBJECT MATTER AND CONDITIONS OF PROTECTION 73 CHAPTER II. RIGHTS 105 CHAPTER III. OWNERSHIP OF RIGHTS 125 CHAPTER IV. INFRINGEMENT AND ENFORCEMENT NOTIONS FONDAMENTALES DU DROIT D’AUTEUR RECUEIL DE JURISPRUDENCE 170 AVANT-PROPOS 173 CHAPITRE I. L’OBJET ET LES CONDITIONS DE LA PROTECTION 229 CHAPITRE II. LES DROITS DE L’AUTEUR 279 CHAPITRE III. LA TITULARITÉ DES DROITS 308 CHAPITRE IV. LES VIOLATIONS ET LES SANCTIONS W ORLD I NTELLECTUAL P ROPERTY O RGANIZATION PRINCIPLES OF COPYRIGHT Cases and Materials DAVID VAVER Reuters Professor of Intellectual Property and Information Technology Law, Director, Oxford Intellectual Property Research Centre, St Peter’s College, Oxford University FOREWORD Intellectual property is increasingly being recognized as an important tool for economic development and wealth creation. Copyright, in particular, can be a powerful catalyst within national economies. Several studies have shown that comprehensive copyright legislation sustained by effective enforcement mechanisms and an efficient collective management structure can have a significant, measurable impact on Gross Domestic Product (GDP). The impetus of certain international instruments dealing with intellectual property – such as the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement) of the World Trade Organization (WTO) and the World Intellectual Property Organization (WIPO) Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty – has generated a vast amount of activity in drafting new national copyright laws or revising existing ones. Under the TRIPs Agreement, for example, countries are not only obliged to provide minimum standards of protection, but must also ensure their effective enforcement. Copyright is taking an increasingly central role on the legal stage. It is, therefore, imperative for the actors involved in the task of implementing and enforcing copyright law – be they judges, lawyers, customs officials or the police, rights-holders, users – to possess a basic knowledge of how to interpret it. This publication aims to provide a valuable and practical tool for those countries where court decisions in the copyright domain are scarce or non-existent – either because copyright law is a fairly new phenomenon or because existing legislation has not been extensively applied. To that effect the publication examines a carefully selected number of court decisions illustrating general principles of copyright law, drawn from common law, civil law and the legislative systems of Arab countries. As the basic principles illustrated here are to a large extent commonly shared, many of the cases presented have a wider relevance, going beyond the confines of the legal system of which they form part. 6 FOREWORD The initiative for this Casebook was taken by the Cooperation for Development Bureau for Arab Countries of WIPO. It should thus be noted that its content has taken into account general trends in Arab legislation. For example, the section on moral rights in the part dealing with civil law is particularly well developed, as the laws of most Arab countries are closely aligned with those of civil law systems, in which moral rights are of significant importance. Four leading and well-respected experts from different legal backgrounds contributed to this publication: Professor David Vaver, from Oxford University (United Kingdom) provided the part related to common law; Professor Pierre Sirinelli, from Paris I University (France) was responsible for the part on civil law; Professor Hossam Loutfi, of the Cairo University (Egypt) authored the part on Arab countries; and the outline and structure of the book were established by Professor Victor Nabhan, formerly of Laval University (Canada) and currently a WIPO consultant. I am convinced that this comparative study will make an important contribution to a better understanding, and hence a sound implementation, of the legislation in those developing countries where copyright law is an emerging field. I congratulate those who contributed to this excellent work, which fills a need for practical information in the copyright field. I also wish to extend my special thanks and appreciation to the Regional Bureau for Arab States of the United Nations Development Programme (UNDP) for its full support of the objectives of this publication and its financial commitment thereto. Dr. Kamil Idris Director General World Intellectual Property Organization 7 8 TABLE OF CONTENTS CHAPTER I. CHAPTER I. SUBJECT MATTER AND CONDITIONS OF PROTECTION 11 1. COPYRIGHT IN AN ITEM IS DISTINGUISHED FROM PROPERTY RIGHTS IN IT AS A PHYSICAL THING 14 2. IDEAS VS. EXPRESSION 15 • Copyright does not subsist in style 15 • Copyright does not subsist merely in news 16 • Copyright does not subsist in history, historical incidents or facts 17 • Copyright does not subsist in scientific principles or descriptions of an art 18 • Copyright does not subsist in mere principles or schemes 18 • Copyright does not subsist in methods of operation 20 • General ideas, e.g. for entertainment, are not protected by copyright 20 • Ideas may nevertheless be protected through means other than copyright 22 3. CONSEQUENCES OF THE DISTINCTION BETWEEN IDEAS AND EXPRESSION 22 • The author is the person responsible for the work’s expression 24 • Taking an idea does not infringe copyright 26 • Idea and expression may merge 27 • Where does “idea” stop and “expression” start? 29 4. COPYRIGHT PROTECTION ARISES AUTOMATICALLY ON CREATION OF THE WORK, AND DOES NOT DEPEND UPON REGISTRATION 9 TABLE OF CONTENTS CHAPTER I. 30 5. ORIGINALITY 33 • Originality must be judged by looking at the work as a whole, not merely at its component parts 34 • There may be originality in creating a derivative work from another work 37 • A translation may be original 39 • An adaptation may be original 41 • A compilation involving original selection or arrangement may have copyright 44 6. WORKS THAT VIOLATE PUBLIC ORDER 52 7. PROTECTED WORKS 52 • General Scope • The function, quality, subject-matter and popularity of a work are irrelevant to its copyrightability • Simplicity is irrelevant to copyrightability 56 • Literary work • Short phrases • Speech and interviews • Blank forms 61 • Dramatic work 63 • Musical work 64 • Artistic work • Sculpture 64 • Title of a Work 66 • Derivative works • An unauthorized derivative work may be protected by copyright 67 • Unclassified works may be protected 69 • May copyright overlap with patents, trademarks or other intellectual property rights? 10 I. COPYRIGHT: CASES AND MATERIALS Selected and edited by Professor David Vaver Reuters Professor of Intellectual Property & Information Technology Law, University of Oxford; Director, Oxford Intellectual Property Research Centre, St Peter’s College, Oxford according to a Plan devised by Professor Victor Nabhan Arab Bureau World Intellectual Property Organisation [N.B.: The cases below have been heavily abridged. Citations have frequently been removed, and paragraphing and punctuation sometimes changed, to assist readability without changing meaning.] CHAPTER I. SUBJECT MATTER AND CONDITIONS OF PROTECTION 1. COPYRIGHT IN AN ITEM IS DISTINGUISHED FROM PROPERTY RIGHTS IN IT AS A PHYSICAL THING Copyright is a property right, but it is different from property in a physical thing. If I buy a book from a bookstore, I will now own the book and can do what I like with it as a physical object: read it, stand on it or throw it in the garbage. But someone else will typically own the copyright in the book: either the author or whoever the author has transferred the copyright to. That person too has rights over the book, such as the right to make copies of it. If I make a copy of the book without that person’s consent, I infringe his rights in the book.
Load more

Recommended publications
  • Introduction Where the Story Begins 1 Hall of Mirrors
    NOTES Introduction Where the Story Begins 1. The New York Times obituary of Sam Jaffe, founder and head of the Jaffe Agency from 1935 to 1959, states that the agency “suffered dur- ing the McCarthy era, when many of its clients were singled out by the House Un-American Activities Committee.” “Sam Jaffe, 98, Hollywood Agent” [obituary]. 2. Sigal began writing Going Away: A Report, a Memoir before he left the United States for Europe in 1956 and completed it in London. As a result of publication delays, it did not appear in print in the United States under the Houghton Mifflin imprint until 1962, the year after his later-written book, Weekend in Dinlock, was published in London by Secker and Warburg. 3. Zone of the Interior (New York: Crowell, 1976) was first published in Britain in 2005 (Hebden Bridge, West Yorkshire: Pomona Press, 2005). 4. In Lessing’s view, her mother let it be known virtually from her birth that she was “not wanted in the first place; that to have a girl was a disappointment that nearly did her in altogether, after that long labour; . that I was an impossibly difficult baby, and then a tire- some child, quite unlike my little brother Harry who was always so good. [M]y memories of her are all of antagonism, and fighting, and feeling shut out; of pain because the baby born two-and-a-half years after me was so much loved when I was not” (“Impertinent Daughters” 61). 1 Hall of Mirrors 1. See Introduction, p. 10, for a list of the eight books.
    [Show full text]
  • Recensement De 1911, Index Des Rues – Montréal, Québec
    Recensement de 1911, index des rues – Montréal, Québec Rue / avenue / institution Numéro de district Numéro de sous-district Abbott Avenue 160 48 Aberdeen Avenue 160 42, 47, 51 Adam 172 83, 85, 87, 90, 92, 93, 94 Adam 180 35 Addington (voir Highland) 162 46, 47 Adeline 168 33 Adeline 180 11 Agnes 160 26, 38 Aimé Lane 172 85 Ainslie Avenue 162 30 Ainslie Road 162 29 Aird Avenue 172 84, 93 Albani Avenue 162 40 Albert 160 3B, 4A, 6A, 6C, 33, 36 Albert 180 3, 6, 7 Albert 183 18, 36 Albert Avenue 180 3, 6, 7 Albert Place 160 46 Albina 181 21 Albina Avenue 172 145 Albina Lane 160 32 Alexandra Avenue 172 132 Alexandra Avenue 180 18 Alfred 181 25 Allan Avenue 162 15 Allard 162 38 Allard 183 30 Allen Place 162 45 Alma Avenue 172 129, 132, 148 Amherst 181 5, 13, 21, 22, 24, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 39, 42 Amherst Avenue 172 112 Amity 183 41, 46, 48, 54 Anderson 182 4, 13 Angers 162 1, 2 Ann 179 11, 31 Apple 162 40 Aqueduct 162 19 Aqueduct 179 22 Aqueduct 180 2, 11, 34, 35 Arcade 180 35 Arcade 182 9 Archambault Avenue 183 3, 7 Archibald Avenue 162 1, 2 Argyle Avenue 160 42 Argyle Avenue 180 35 Arlington Avenue 160 17, 47, 50 Arlington 180 35 Arthur Avenue 162 20 Ash Avenue 160 7 Atlantic Avenue 172 132, 137, 147 Atwater 180 35 Atwater Avenue 160 1, 2, 4A, 4B, 5A, 6A, 17, 20, 27, 28, 30, 36, 45 Avenue A 162 36 Avenue B 162 36 Aylmer 180 19 Aylwin 172 1, 4, 9, 12, 14, 17, 20, 21 Azilda 168 21, 25, 26, 32 Back River Road 162 16 Bagg 172 77, 81, 132 Bagg 182 9 Baile 180 41 Balmoral 182 6, 14 Ballantyne 162 60 Bannockburn 180 8 Barre 179 16, 20, 22, 23
    [Show full text]
  • The Rita Williams Popular Song Collection a Handlist
    The Rita Williams Popular Song Collection A Handlist A wide-ranging collection of c. 4000 individual popular songs, dating from the 1920s to the 1970s and including songs from films and musicals. Originally the personal collection of the singer Rita Williams, with later additions, it includes songs in various European languages and some in Afrikaans. Rita Williams sang with the Billy Cotton Club, among other groups, and made numerous recordings in the 1940s and 1950s. The songs are arranged alphabetically by title. The Rita Williams Popular Song Collection is a closed access collection. Please ask at the enquiry desk if you would like to use it. Please note that all items are reference only and in most cases it is necessary to obtain permission from the relevant copyright holder before they can be photocopied. Box Title Artist/ Singer/ Popularized by... Lyricist Composer/ Artist Language Publisher Date No. of copies Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Dans met my Various Afrikaans Carstens- De Waal 1954-57 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Careless Love Hart Van Steen Afrikaans Dee Jay 1963 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Ruiter In Die Nag Anton De Waal Afrikaans Impala 1963 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Van Geluk Tot Verdriet Gideon Alberts/ Anton De Waal Afrikaans Impala 1970 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs Wye, Wye Vlaktes Martin Vorster/ Anton De Waal Afrikaans Impala 1970 1 Afrikaans, Czech, French, Italian, Swedish Songs My Skemer Rapsodie Duffy
    [Show full text]
  • Aznavour, « Non, Je N'ai Rien Oublié »
    Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert www.editionsarchipel.com Si vous souhaitez recevoir notre catalogue et être tenu au courant de nos publications, envoyez vos nom et adresse, en citant ce livre, aux Éditions de l’Archipel, 34, rue des Bourdonnais 75001 Paris. Et, pour le Canada, à Édipresse Inc., 945, avenue Beaumont, Montréal, Québec, H3N 1W3. 978-2-809-80764-6 Copyright © L’Archipel, 2011. Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert Sommaire Page de titre Page de Copyright Dédicace PRÉAMBULE 1 - « UN MILIEU DE CHANTEURS ET D’ARTISTES… » 2 - PARIS MISÈRE 3 - ROCHE ET AZNAVOUR 4 - VERS LE NOUVEAU MONDE 5 - « ME VOILÀ SEUL » : RETOUR EN FRANCE 6 - TOURNÉE MAROCAINE : DIX-SEPT RAPPELS ! 7 - « LE CRUCIFIÉ DU TRAVERSIN » 8 - CARRIÈRE INTERNATIONALE 9 - GEORGES GARVARENTZ : UNE FONTAINE À MÉLODIES 10 - CHEZ LES YÉ-YÉ 11 - PAUL MAURIAT, UN GRAND « COUTURIER MUSICAL » 12 - « JE VOUS PARLE D’UN TEMPS… » 13 - « AU NOM DE LA JEUNESSE… » 14 - « COMME ILS DISENT » 15 - « ILS SONT TOMBÉS » 16 - « POUR TOI, ARMÉNIE » 17 - LE ROI DES DUOS 18 - TOI ET MOI 19 - LYNDA LEMAY 20 - « THE LAST CHANTEUR » 21 - « AZNAVOUR 2000 » Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert 22 - « BON ANNIVERSAIRE, CHARLES ! » 23 - CUBA 24 - LE VIEUX SAGE ET LE JEUNE RAPPEUR 25 - THE CLAYTON-HAMILTON JAZZ ORCHESTRA 26 - « L’HOMME EST UN SOLITAIRE QUI A BESOIN DES AUTRES » DISCOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE Facebook : La culture ne s'hérite pas elle se conquiert À Colette, pour ses encouragements et son soutien.
    [Show full text]
  • Lui Le Magazine De L'homme Moderne.Wps
    L'objectif de l'ex-photographe de Paris Match devenu éditeur de presse (Salut les copains) avec Jazz Magazine racheté à Eddie Barclay était de réaliser un mensuel de charme de qualité, « à la française ». Ce magazine, fortement inspiré de Playboy eut énormément de succès de 1963 au début des années 1980, avec les photographies de nombreuses starlettes 1 françaises dénudées, mais aussi de quelques actrices de premier plan, telles que Brigitte Bardot, Mireille Darc, Jane Birkin ou Marlène Jobert (la première fille à poser en couverture fut Valérie Lagrange (le numéro 1 parut le 01/11/63)) photographiées par Francis Giacobetti, futur réalisateur de Emmanuelle 2. 2 Son slogan était « Lui, le magazine de l'homme moderne ». On peut aussi noter la parution dans le magazine d'une bande dessinée de Lauzier : Les Sextraordinaires Aventures de Zizi et Peter Panpan. Dans les premiers collaborateurs, on retrouve Jean-Louis Bory, René Chateau, Philippe Labro, Francis Dumoulin, Francis Giacobetti, Siné, Michel Mardore, Aslan, Gilles Sandier, et bien d'autres. À ses débuts, Lui s'était doté d'une mascotte, une tête de chat, l'équivalent 3 pour le magazine du lapin de Playboy. Elle disparut au début des années 1970. Le premier âge d'or de la revue coïncida avec l'arrivée au poste de rédacteur en chef de Marcel Duhamel, fondateur de la Série noire. Les pages de charme se firent plus explicites, mais il n'y eut pas d'escalade véritable. Montrer la pilosité 4 pubienne d'une star aux seins nus, dans une revue grand public, passait alors pour audacieux.
    [Show full text]
  • Equity and Fault in the Division of Quebec's Family Patrimony
    Document generated on 09/29/2021 9:35 p.m. Revue générale de droit Couvrez cette communauté que je ne saurais voir: Equity and Fault in the Division of Quebec’s Family Patrimony Nicholas Kasirer Volume 25, Number 4, December 1994 Article abstract An inquiry into the role of fault in divorce may be taken as an invitation, for URI: https://id.erudit.org/iderudit/1056273ar the Quebec jurist, to evaluate the place of misconduct in petitions for unequal DOI: https://doi.org/10.7202/1056273ar “partition'' of the family patrimony. The author proposes an analysis of article 422 of the Civil Code of Québec based on a comparison with the law of family See table of contents property in common law Canada. He observes a disinclination, felt in Quebec legal circles, to explore the connections between recourses under Quebec law for unjust enrichment in marriage and parallel remedies in common law. Publisher(s) Basing himself principally on a review of rules similar to article 422 in Ontario law, he contends that a court should not allow ordinary measures of spousal Éditions Wilson & Lafleur, inc. misconduct to influence petitions for the unequal division of the family patrimony. Connecting the family patrimony to the statutory remedies for ISSN unjust enrichment in Ontario matrimonial law reveals a narrow idea of economic fault that underlies the judicial discretion at article 422 C.C.Q. 0035-3086 (print) 2292-2512 (digital) Explore this journal Cite this article Kasirer, N. (1994). Couvrez cette communauté que je ne saurais voir: Equity and Fault in the Division of Quebec’s Family Patrimony.
    [Show full text]
  • The 'Darkening Sky': French Popular Music of the 1960S and May 1968
    The University of Maine DigitalCommons@UMaine Honors College Winter 12-2016 The ‘Darkening Sky’: French Popular Music of the 1960s and May 1968 Claire Fouchereaux University of Maine Follow this and additional works at: https://digitalcommons.library.umaine.edu/honors Part of the History Commons Recommended Citation Fouchereaux, Claire, "The ‘Darkening Sky’: French Popular Music of the 1960s and May 1968" (2016). Honors College. 432. https://digitalcommons.library.umaine.edu/honors/432 This Honors Thesis is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UMaine. It has been accepted for inclusion in Honors College by an authorized administrator of DigitalCommons@UMaine. For more information, please contact [email protected]. THE ‘DARKENING SKY’: FRENCH POPULAR MUSIC OF THE 1960S AND MAY 1968 AN HONORS THESIS by Claire Fouchereaux A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for a Degree with Honors (History) The Honors College University of Maine December 2016 Advisory Committee: Frédéric Rondeau, Assistant Professor of French, Advisor François Amar, Professor of Chemistry and Dean, Honors College Nathan Godfried, Adelaide & Alan Bird Professor of History Jennifer Moxley, Professor of English Kathryn Slott, Associate Professor of French © 2016 Claire Fouchereaux All Rights Reserved ABSTRACT This thesis explores the relationship between ideas, attitudes, and sentiments found in popular French music of the 1960s and those that would later become important during the May 1968 protests in France. May 1968 has generated an enormous amount of literature and analyses of its events, yet there has been little previous work on popular music prior to May 1968 and the events of these protests and strikes that involved up to seven million people at its height.
    [Show full text]
  • 4Ème Dutronc
    SEQUENCE: Entre concentration et de diversité, la ville au centre de visions littéraires multiples. Introduction à la séquence. Depuis la Renaissance, la ville représente un lieu de dynamisme et d’échanges. Des individus de plusieurs origines et de plusieurs cultures s’y retrouvent en espérant y trouver l'énergie et les opportunités de mener à bien leurs projets. Aujourd'hui encore, certains noms fascinent car nous les associons au rêve d'une vie pleine de possibles et de promesses: New York, Londres, Shanghai, Dubaï etc. Pourtant, l'actualité récente (sur laquelle nous reviendrons dans le courant de la séquence) a aussi montré les limites de ces grands ensembles que constituent les villes. Quels que soient les genres qu'ils ont utilisés, de nombreux auteurs ont partagé leur vision de la ville, qu'elle soit méliorative (positive) ou péjorative (négative). L'objectif de cette séquence est d'étudier ces différents regards, mais aussi les moyens et les techniques mis en œuvre par ces auteurs pour exprimer leur vision. Objectifs généraux de la séquence: 1/ Revoir différents genres et registres littéraires : –le roman réaliste. –le roman policier. –le conte philosophique. –le poème en prose. –la chanson. –l'article de journal (revue de presse). 2/ Revoir des éléments de l'analyse de texte : –les figures de style. –les champs lexicaux. –la formation des mots. –les temps du récit. –les modalisateurs. –les connecteurs spatio-temporels. 3/ Apprendre les techniques de l'argumentation : –les connecteurs logiques/ les mots de liaison. –l'organisation et la rédaction d'un paragraphe cohérent. Séance1 : Une chanson emblématique de Paris (« Il est cinq heures, Paris s’éveille »).
    [Show full text]
  • 2015-2016 Annual Report
    2015-2016 ANNUAL REPORT CELEBRATING 50 YEARS OF TALENT. 1 HIGHLIGHTS 4 ACHIEVEMENTS 5 ABOUT US 8 MESSAGE FROM THE CHAIR OF THE BOARD 10 MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR 12 MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS 43 COMMUNITY INVOLVEMENT 44 TALENT FUND 50 GOVERNANCE 61 FINANCIAL STATEMENTS 84 ADDITIONAL INFORMATION Telefilm Canada / 2015-2016 Annual Report HIGHLIGHTS A REMARKABLE YEAR FOR CANADIAN FILM Canadian films won over audiences and critics alike in 2015-2016, receiving acclaim and awards at major Canadian and international film festivals. Throughout the year, Canadian talent was front and CANADA centre at key events around the world. A PARTNER OF CHOICE COPRODUCTIONS IN THE SPOTLIGHT Canadian films selected by — Brooklyn — — Early Winter — Nominated for three Wins the 83 Academy Awards, international including Best Picture, Venice Days and wins festivals Award, winning top prize Best at the Venice Days section British Film of the Mostra at the BAFTA Awards 37 — Remember — prizes 4 Canadian Screen Awards nominations Canadian talent was behind Wins Best Original Screenplay 21 — Room — — Fatima — Oscar Garners numerous prizes, Wins nominations including including 3 Césars Best Actress Best Film Oscar and Golden Globe 2 Most Promising Actress for Best Adapted Screenplay Best Picture 1 Telefilm Canada / 2015-2016 Annual Report HIGHLIGHTS CONNECTING WITH AUDIENCES CANADIAN BOX OFFICE AND SUCCESS AT HOME CANADIAN FILMS Over $1M SHINEON THE INTERNATIONAL SCENE $3M $6M Oscar nominated director Berlin favourite Philippe Falardeau’s Denis Côté’s
    [Show full text]
  • Le Roman : Hors Frontières Du Lundi 25 Mai - Au Dimanche 31 Mai 2009 Co-Réalisation Avec Dossier De Presse En Partenariat Avec
    LE ROMAN : HORS FRONTIÈRES DU LUNDI 25 MAI - AU DIMANCHE 31 MAI 2009 co-réalisation avec DOSSIER DE PRESSE en partenariat avec Aux Subsistances - 8, bis quai Saint-Vincent - Lyon 1er Réservations : 04 78 39 10 02 - www.villagillet.net Les Assises Internationales du Roman - 3e édition Un événement conçu et organisé par et la « Comment le roman nous parle-t-il du monde ? De quelle façon la littérature peut- elle non seulement refléter la réalité, mais aussi, pourquoi pas, la transformer? C’est autour de ces questions que se sont dessinées les Assises Internationales du Roman, co-organisées depuis 2007 par Le Monde et la Villa Gillet. Le projet partait d’un constat très simple : le roman n’est pas mort, ni même agonisant, mais vivant, vivace et indispensable, tant du point de vue esthétique que politique, au sens large du terme. Car la littérature ne se contente pas de représenter le monde, elle l’éclaire et tente d’en percer les mystères. Elle en fait saillir les paradoxes, les profondeurs inattendues, les contradictions et les douleurs, plus clairement que beaucoup de traités. Outil de compréhension, en même temps que support de rêve, le roman est un lieu de liberté. Dès l’origine, les Assises ont été appuyées sur un postulat fondamental : il ne s’agissait pas d’organiser une énième foire du livre, où chaque auteur viendrait défendre son propre ouvrage, mais des rencontres, autour de thèmes bien précis et de textes préparés à l’avance. Discuter de littérature, en somme, plutôt que de parler-des-livres-dont-on-parle.
    [Show full text]
  • Liste Des Fournisseurs Pour Les Perceptions De Comptes
    Liste des fournisseurs pour les Perceptions de Comptes A A. & B SOUND A.B. TREASURY A.R.C. ACCOUNTS RECOVERY OPERATION A.R.C. ACCOUNTS RECOVERY CORPORATION ABBOTSFORD (CITY OF) ABC BENEFITS CORPORATION ABLE CABLEVISION LTD ACC LONG DISTANCE LTD. ACCESS CABLE TELEVISION LTD - B/S LTD ACCESS CABLE TELEVISION LTD. ACCESS COMMUNICATION ACCESS COMMUNICATIONS INC. ACN CANADA ACTON VALE, VILLE DE ADAM, W.H. ADRIATIC FUEL OIL CO. LTD. ADVENTURE ELECTRONICS INC. AETNA CANADA-MARITIME LIFE AETNA LIFE INS. CO. AETNA LIFE INS. CO. OF CANADA AFFINITY CARD (CARTE AFFINITÉ) AFFILIATED MEMBER CARD (CARTE MEMBRE AFFILIÉ). AGENCE DE RECOUVREMENT COLL-BEC LTÉE AGLINE (TORONTO, MONTREAL AND HALIFAX PROCESSING CENTRES) AGLINE, THE CHARGE ACCOUNT FOR RURAL CANADA AGRICARD AGRICORE AGRICORE COOPERATIVE LTD AGRICORP AGRICORP / CROP INSURANCE AGRICULTURE FINANCIAL SERVICES CORP. AIC ASIA INTERNATIONAL SERVICES CORP (ALBERTA) (UTILITY) AIC ASIA INTERNATIONAL SERVICES CORP. AIRWAY SURGICAL APPLIANCES LTD/LTEE AJAX HYDRO ELECTRIC COMMISSSION ALARME CONCORDE INC. ALARME DE LA CAPITALE (1992) INC. ALARME TÉLÉTRONIC INC. ALBERT VANLOON ALBERTA (PROVINCE OF) (CORP. TAX HOTEL AND ROOM) ALBERTA (PROVINCE OF) (MAINTENANCE ENFORCEMENT - CHILD SUPPORT PAYMENTS) ALBERTA (PROVINCE OF) (RURAL ELECTRIFICATION) ALBERTA BLUE CROSS ALBERTA FUEL OIL/ALBERTA TRIDENT ALBERTA HEALTH CARE INSURANCE PLAN ALBERTA WHEAT POOL ALEXANDRIA CABLEVISION ALFRED/PLANTAGENET CABLEVISION ALL COMMUNICATIONS NETWORK OF CANADA CO. ALLIANCE MUTUEL-VIE/MUT.LIFE ALLSTATE ALLSTATE (TAXES) ALMONTE HYDRO ALTAGAS UTILITIES INC AMALGAMATED COLLECTION SERVICES INC. AMEX BANK OF CANADA (AMERICAN EXPRESS) AMHERSTBURG HYDRO-ELECTRIC COMMISSION AMOS (VILLE D') AMTELECOM COMMUNICATIONS (CABLE TV / TELECOMMUNICATION) ANAESTHESIA MANAGEMENT INC. ANCASTER (CORPORATION OF THE TOWN OF) ANCASTER HYDRO-ELECTRIC COMMISSION ANDERSON FUELS ULTRACOMFORT ANGLIN FUELS ANJOU (VILLE D') ANNAPOLIS COUNTY (MUNICIPALITY OF) ANTHONY INSURANCE INC APPAREILS ÉLECTRONIQUES BÉRUBÉ INC.
    [Show full text]
  • Oh Yé ! Le Cri De La Jeunesse Des Années 60
    Oh yé ! le cri de la jeunesse des années 60 Parallèlement au style rock’n’roll va émerger et prospérer, grâce notamment à Europe I, le courant yé-yé. C’est la première radio à concéder un espace musical à la génération de jeunes et elle créa un nouveau langage radio en lançant, le 19 octobre 1959,l’émission Salut les Copains. L’idée de son directeur Lucien Morisse était de passer un maximum de disques correspondant au goût supposé des 12-20 ans : les chanteurs français et des rockers américains. Le ton radiophonique est décontracté, on s’appelle par son prénom et on se tutoie. On met l’accent sur les nouveaux noms qui émergent sur la scène nationale et l’on peaufine son style : on invente le concept de l’indicatif et du mini- indicatif, que l’on appelle désormais jingle ; on crée des rubriquesLe ( chouchou de la semaine, le musée, le banc d’essai, etc.) et l’on ajuste aussi la publicité au goût des auditeurs. Le temps de roder la formule et de procéder à l’ultime fignolage, l’approbation populaire est limpide : jusqu’à 40 000 lettres d’auditeurs par semaine. La géniale intuition des animateurs de la station ne repose pas sur de grandes analyses sociologiques ou des sondages d’opinion médiamétriques, mais sur l’observation toute simple des réactions du jeune public face des artistes tels que Gilbert Bécaud, Paul Anka, the Platters ou les rockers Elvis Presley et Bill haley. Le 15 juin 1962, Daniel Filipacchi lance Salut les Copains, l’hebdo de liaison miroir de l’émission de radio, 72 pages et présentation sommaire de toutes les vedettes programmées sur Europe 1.
    [Show full text]