Quand Bois-Colombes Se Distingue FOCUS Les Artistes De Bois-Colombes Vous Ouvrent Leurs Portes Les 9 Et 10 Octobre (P
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
couvJBC88 27/09/10 14:54 Page 1 NUMÉRO 88 — OCT./NOV. 2010 bois-colombes.com Quand Bois-Colombes se distingue FOCUS Les artistes de Bois-Colombes vous ouvrent leurs portes les 9 et 10 octobre (p. 19). Ne manquez pas non plus les spectacles à l’hôtel de ville de Jérôme Rouger “Je me souviens” le samedi 16 octobre, et d’Isabeau de R “Tenue correcte toujours exigée” le vendredi 19 novembre (p. 09) Les 20 et 21 novembre 2010 Forum des vins, du chocolat et des produits régionaux C’est un rendez-vous que les gourmands, gourmets Ils vivent ou travaillent à Bois-Colombes, sont artistes, sportifs, élus, chefs d’entreprise, et voient et autres bons vivants ne manqueront sous aucun pré- leurs parcours récompensés de distinctions et de prix. Notre dossier part à la rencontre de huit de texte ! Le Lions Club organise son 17e forum des vins, ces femmes, hommes ou jeunes talents qui, loin des médiatisations éphémères, ont en commun le du chocolat et des produits du terroir au gymnase goût de la discrétion, de la mesure et de l’authenticité. Sans oublier ces entreprises du quartier des A.-Smirlian les 20 et 21 novembre, de 10h à 19h. Bruyères qui jouent leur partition déterminante dans le développement économique de notre ville. Grands crus ou petites merveilles méconnues à décou- À lire en pages 13 à 16. vrir, voici l’occasion d’agrémenter votre cave, après dégustation et selon vos goûts, plutôt que sur simple étiquette… Il en est de même pour les autres saveurs du terroir, saucissons, cochonnailles, fromages ou Accueil de la mairie, désormais un seul numéro : 01 41 19 83 00 chocolats que l’on peut y tester à loisir. À noter : les commerçants du marché fêteront pour Cet automne leur part l’arrivée du Beaujolais le 19 novembre, place Des rendez-vous pour toutes les générations Mermoz, et ceux du centre, le 20 novembre. Plusieurs manifestations sont organisées Dans ce numéro cet automne en direction de toutes les générations. Un forum des services à la Un dépliant pour faciliter personne, pour tous les publics (familles, vos démarches administratives personnes âgées…), se tiendra dans les salons de l’hôtel de ville le samedi 9 octobre En lien avec l’ouverture du (p. 05). Il sera suivi le vendredi 15 octobre nouveau service d’accueil de la d’un second forum, cette fois consacré à mairie, vous trouverez dans ce l’avenir des jeunes, sur le parvis de la mai- journal un dépliant recensant rie (p. 11). Les anciens ont, pour leur part, les informations et les docu- rendez-vous avec la semaine bleue du 18 ments désormais disponibles au 24 octobre (p. 07). Enfin la tradition- à l’accueil de l’hôtel de ville, nelle semaine du handicap qui se tiendra des mairies de quartier et sur du 29 novembre au 3 décembre regrou- le site de la ville. Pour être pera des animations dans les écoles et exhaustif, le document mentionne aussi les démarches les lieux publics de la ville (p. 07). accessibles exclusivement sur rendez-vous. J OURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE DE B OIS-COLOMBES SOMMAIRE JBC88 27/09/10 14:57 Page 2 SOMMAIRE N°88 OCT./NOV 2010 Le journal de Bois-Colombes est édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Yves Révillon DIRECTEUR ARTISTIQUE : Patrick Jaunet RÉDACTRICE EN CHEF : Valérie Baréa RÉDACTRICE : Michèle Raymond SECRÉTARIAT : Sandrine Ferreira PHOTOS : Studio des Bourguignons-Richard Loret IMPRESSION : ICA - 95615 Cergy-Pontoise RÉGIE PUBLICITAIRE : E.S.E.R Tour de bureaux Rosny II / 14e étage 112, av. du Gal-de-Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 [email protected] TIRAGE : 16 000 ex. DÉPÔT LÉGAL : 4e trimestre 2010 CONTACTS UTILES Le CAS propose une aide pour l’initiation Le salon des services à la personne et le perfectionnement à l’informatique des retraités /07 a lieu le 9 octobre à la mairie /05 HÔTEL DE VILLE www.bois-colombes.com 15, rue Charles-Duflos 01 41 19 83 00 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 8h30 à 12h MAIRIES DE QUARTIER MAIRIE DE QUARTIER MERMOZ 102, rue Adolphe-Guyot 01 47 81 91 91 [email protected] MAIRIE DE QUARTIER LES BRUYÈRES 2, allée Marc-Birkigt 01 56 83 75 10 [email protected] Horaires identiques à ceux de la mairie POLICE URGENCES 17 COMMISSARIAT SUBDIVISIONNAIRE DE BOIS-COLOMBES 87, rue Adolphe-Guyot (24h/24) 01 46 49 11 40 COMMISSARIAT D’ASNIÈRES 12, rue du Château 92600 Asnières 01 41 11 83 10 GENDARMERIE DE LEVALLOIS-PERRET Depuis la rentrée, de nouveaux jeux accueillent les enfants dans le square Émile-Tricon /18 114, rue Anatole-France 01 47 58 56 13 POLICE MUNICIPALE 25, rue Mertens 01 56 83 87 50 [email protected] Fax : 01 56 83 87 55 Ouverture au public du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h ESPACE 67 67, rue Paul-Déroulède 01 41 19 44 65 Fax : 01 47 82 71 01 [email protected] ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson 01 55 66 02 02 Fax : 01 55 66 02 01 [email protected] Retrouvez toutes les actualités de la ville sur la page “Quoi de neuf” du site www.bois-colombes.com Vous ne recevez pas le Journal (tous les deux mois) ou Sortir à Bois-Colombes (tous les mois) ? Vous connaissez quelqu’un qui © waterform ne les reçoivent pas ? Signalez-le au 01 41 19 83 00 ou par mail Soirée humour : le 19 novembre à la mairie Noëlle Roudine, citée dans le dossier, participe à [email protected] vous avez rendez-vous avec Isabeau de R /09 aux portes ouvertes des ateliers d’artistes /14 et 19 02 NUMÉRO 88 — OCTOBRE/NOVEMBRE 2010 SOMMAIRE JBC88 27/09/10 14:57 Page 3 ACTEURS LOCAUX L’actualité vue par Yves Révillon, maire, vice-président du conseil général chargé du patrimoine non scolaire ACTEURS LOCAUX 03 Pour un juste équilibre SERVICES PUBLICS Un nouvel accueil à la mairie et des locaux neufs pour le centre technique municipal . 04 entre usager Programmation de la salle Jean-Renoir. 04 Les réunions publiques d’information . 04 ÉCONOMIE et contribuabe Le forum des services à la personne . 05 Aviva parraine le CBCE . 05 LE JOURNAL : Monsieur le maire, que retenez-vous de cette rentrée 2010 pour SOLIDARITÉ Bois-Colombes ? 5 défibrillateurs à Bois-Colombes . 06 YVES RÉVILLON : La rentrée est un moment important, qui mobilise tous les services Des gestes qui peuvent sauver des vies . 06 municipaux : les écoles de Bois-Colombes ont accueilli cette année 3 140 enfants dans La semaine du handicap 2010 . 07 de bonnes conditions. Nous venons par ailleurs de mettre en place l’accueil unique à La semaine bleue . 07 l’Hôtel de Ville et dans les mairies de quartier. Depuis quelques jours, les Bois- Colombiens peuvent ainsi s’adresser, sur place ou par téléphone, à un seul TEMPS LIBRE 08 interlocuteur pour formuler toutes leurs demandes de renseignements et effectuer la plupart des formalités. Ils peuvent aussi télécharger les formulaires sur le net. SPORT Nous souhaitons ainsi simplifier la vie des Bois-Colombiens et les aider au maximum Gym acrobatique : le trio féminin bois-colombien dans leurs démarches. Avec un objectif que nous atteignons déjà en grande partie : termine 5e. 08 donner une première réponse à toutes les demandes dans un délai de sept jours. Trampoline : Grégoire Pennes et Sébastien Martiny enlèvent la 3e étape de la coupe du monde . 08 JBC : Cette rentrée 2010 s’accompagne également d’une nouvelle politique LOISIRS/CULTURE tarifaire pour les services municipaux. Quel est l’objectif de cette réforme ? Théâtre : Je me souviens . 09 Y. R. : La remise à plat de la politique tarifaire obéit à une double logique : une Humour : Isabeau de R . 09 répartition plus juste du financement des services entre le contribuable et l’usager, La Rieuse présente Marivaux et Feydeau . 09 et une maîtrise des dépenses reposant sur le maintien des coûts de personnels à Salon artistique : Hommage à Windorf . 10 un niveau raisonnable. Concernant la répartition du financement, les trois quarts du D’Art d’Art présente : “Mémoires” . 10 coût des services étaient jusqu’à aujourd’hui supportés par le contribuable. C’était JEUNESSE quand même beaucoup ! Nous souhaitons donc que l’usager contribue un peu plus Le forum de l’avenir . 11 au coût de revient et que sa participation suive le coût réel des prestations. Par Les sorties du samedi pour les jeunes. 11 ailleurs, la maîtrise des dépenses suppose d’abandonner les services à la carte. De nouvelles directrices dans les écoles . 12 Certes, ces services sont pratiques pour les usagers qui n’ont que des besoins ponctuels. Mais, dans la mesure où ils nécessitent de payer les personnels, y compris lorsque l’affluence est faible, leur coût tend à devenir prohibitif pour la ville, DOSSIER 13 et donc pour la collectivité. Quand Bois-Colombes se distingue LE JOURNAL : Est-ce une tendance générale ? Zoom sur des femmes, des hommes, des jeunes et des Y. R. : Oui, tout le secteur public est engagé dans une réflexion sur la meilleure façon entreprises de talent dans notre ville. de maintenir la qualité de service sans augmenter les impôts. C’est vrai pour des villes En annexe, découvrez aussi quelques célébrités qui sont comme Bois-Colombes.