Revista Pais De Papel 4.Indd -.:: Asociación De Escritores De Mérida
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITADA POR LA www.escritoresmerida.com.ve / [email protected] Hecho el Depósito de Ley, Depósito Legal pp201202ME4012 DIRECTOR ARTURO MORA-MORALES CONSEJO DE REDACCIÓN MIREYA KRÍSPIN · MARÍA LUISA LAZZARO · ADAÍAS CHARMELL COLABORADORES ELIZABETH SCHÖN · RICARDO GIL OTAIZA · MARÍA LUISA LAZZARO · NATIVIDAD BARROSO GARCÍA · ELIÉSER WILLIAM OJEDA MONTIEL · ADAÍAS CHARMELL JAMESON · AIXA SALAS · ALBERTO A. VÁSQUEZ I. · ANDREA ZURLO · ÁNGELES CANTALAPIEDRA · ANNA BERTINI · ANTONIO CASTRO AVELLANEDA · ARTURO MORA-MORALES · CARLOS CÉSAR RODRÍGUEZ · CARLOS RÍOS VELÁZQUEZ · CARMEN AMARALIS VEGA OLIVENCIA · CARMEN CRISTINA WOLF · CECILIA CUESTA · CESIA HIRSHBEIN · DARIELA FERNÁNDEZ · DAVID HERNÁNDEZ · ELENA MOLINA · EMIRO COLINA · ENRIQUE PLATA RAMÍREZ · FIORELLA PARAGUAIMA SANZ · FORTUNATO GONZÁLEZ CRUZ · FREDDY SISO · GABRIEL MANTILLA CHAPARRO · HÉCTOR LÓPEZ · HUGO COLMENARES · INÉS DE CUEVAS · ISABEL PEREIRA PIZANI · ISABEL PINZÓN · IVÁN PINEDA · JAVIER ALFREDO MORENO · JORDI DÍEZ · JOSÉ MANUEL VIVAS HERNÁNDEZ · JUAN PINTÓ SALONI · KRINA BER · LAURA MARGARITA FEBRES DEL CORRAL · LEONARDO RATTIA · LES QUINTERO · MANUEL CABESA · MARGARITA BELANDRIA · MARÍA DEL ROSARIO CHACÓN ORTEGA · MARÍA IHOLANDA RONDÓN · MARÍA JULIANA VILLAFAÑE · MARLENE MORALES SUEKE · MARTHA ESTRADA · MARVIN DE LOS ÁNGELES COLMENARES · MILAGROS SABETTA · NAHIR MONSALVE · NORMA SOCORRO · ORIANA REYES · PEDRO MALDONADO ROJAS · ROSA MARÍA ARROYO · SHULAMIT BEIGEL · VANESSA A. MÁRQUEZ VARGAS · VIRGINIA RODRÍGUEZ · ZAIDA PINEDA. JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DE MÉRIDA, VENEZUELA PRESIDENTE ARTURO MORA-MORALES VICEPRESIDENTA MARÍA LUISA LAZZARO SECRETARIA ADAÍAS CHARMELL TESORERA MIREYA KRÍSPIN VOCALES FREDDY SISO y MAYDA HOCEVAR DISEÑO Y CONCEPTO GRÁFICO REINALDO SÁNCHEZ GUILLÉN FOTO DE PORTADA ANA WENDY GUILLÉN LOS PUNTOS DE VISTA O LOS ENFOQUES EXPRESADOS EN ESTA REVISTA SON PROPIOS DE LOS AUTORES Y, EN CONSECUENCIA, NI EL EDITOR, NI EL DIRECTOR SE HACEN RESPONSABLES DE ELLOS. SU MA EDITORIAL RIO 8 | Por Arturo Mora-Morales PORTAFOLIO — dossier 12 | Mireya Kríspin 16 | Entrevista //Arturo Mora-Morales 24 | Sobre Recóndita clave originaria // Elizabeth Schön 28 | Homenaje a la poetisa Mireya Kríspin // Ricardo Gil Otaiza 32 | La poesía como reflejo de vida //María Luisa Lazzaro 36 | Mireya Kríspin ¿En la búsqueda de la integridad cósmica? // Natividad Barroso García 46 | La revista País de Papel y Mireya Kríspin // Eliéser Wilian Ojeda Montiel 48 | Selección de textos literarios de Mireya Kríspin CÍRCULOS DE ARENA — el autor y su obra 72 | Federico García Lorca 75 | Hacia los 81 años del asesinato //Arturo Mora-Morales 78 | Leyendo a Lorca // Marlene Morales Sueke 89 | Medio pan y un libro CRONICARIO — crónicas sin fronteras 92 | Testimonios merideños // Carlos César Rodríguez 95 | Cruzando la esquina // Fortunato González Cruz 97 | Desde mis lugares // Fortunato González Cruz 99 | La cafetería // Shulamit Beigel 101 | A la espera del regreso de Ajmed // Shulamit Beigel 102 | Las olimpiadas y un vecino // Shulamit Beigel 103 | Por tierras de Jordania // Shulamit Beigel UNIVERSOS — poesía 107 | Carlos Ríos Velázquez 111 | Carmen Amaralis Vega Olivencia 113 | Antonio Castro Avellaneda 119 | Carmen Cristina Wolf 127 | Alberto A. Vásquez I. 128 | Inés de Cuevas 137 | Gabriel Mantilla Chaparro MOLINO DE PAPEL — narrativa 140 | Héctor López 180 | Andrea Zurlo 142 | María Juliana Villafañe 190 | Arturo Mora-Morales 144 | Pedro Maldonado Rojas 199 | Rosa María Arroyo Sancho 146 | María del Rosario Chacón Ortega 201 | Pedro Maldonado Rojas 149 | José Manuel Vivas Hernández 205 | Margarita Belandria 154 | Rosa María Arroyo Sancho 209 | Krina Ber 155 | Milagros Sabetta 219 | Martha Estrada 158 | Marvin de los Ángeles Colmenares 220 | Aixa Salas 160 | Manuel Cabesa 224 | Alberto A. Vásquez I. 165 | Eliéser Wilian Ojeda Montiel 226 | Ángeles Cantalapiedra 168 | Elena Molina 230 | Anna Bertini 169 | Javier Alfredo Moreno 235 | Cesia Hirshbein 170 | Juan Pintó Saloni 241 | David Hernández 171 | Marlene Morales Sueke 246 | Freddy Siso 174 | Nahir Monsalve 249 | Hugo Colmenares 175 | Disnarly Peña 252 | María Iholanda Rondón 177 | Mario Guillén Martos 255 | Emiro Colina 256 | Oriana Reyes 260 | Fiorella Paraguaima Sanz 262 | Dariela Fernández 265 | Elena Molina 271 | Isabel Pinzón 275 | Iván Pineda 279 | Leonardo Rattia 281 | Virginia Rodríguez 283 | Zaida Pineda SU MA RIO EPISTOLARIO — cartas de autores 287 | Poeta en filigrana de palabra y metal //Norma Socorro ENSAYO — ensayos 287 | A los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes // Ricardo Gil Otaiza 292 | Bob Dylan, Premio Nobel de Literatura // Arturo Mora-Morales 294 | Escritura en «El mar de letras del periódico» de la comarca a la ciudad // Cecilia Cuesta C. 304 | Desarraigo subjetivo en la poesía de Carlos Rodríguez Ferrara // Vanessa A. Márquez Vargas 309 | La poética del agua dulce en Josefina Calles //Enrique Plata Ramírez 315 | Hacia lo subterráneo: notas liminares para comprender a los topos // Emiro Colina 319 | Pasión y seducción en la escritora María Luisa Lazzaro // María del Rosario Chacón Ortega 324 | La naturaleza de Platero y yo. La mirada calidoscópica de Juan Ramón Jiménez // Rosa María Arroyo Sancho 334 | Sentidos de la vivencia poética // María de los Ángeles Colmenares 338 | La narrativa de las migraciones en la Venezuela del siglo XX y XXI escrita por mujeres // Laura Margarita Febres del Corral 353 | Aforismo. Georg Christoph Lichtenberg // Adaías Charmell Jameson 356 | Aprendiendo a leer... corazones enamorados //Marlene Morales Sueke 359 | Tres ejercicios de reflexión poética //Manuel Cabesa QUICIO DE LOS LIBROS — recensiones 369 | Crítica a El Rastreador // Jordi Díez 372 | El libro de las lecturas perdidas // Les Quintero 374 | Dos lecturas y una novela // Oriana Reyes 376 | Buitres en la sabana // Isabel Pereira Pizani 378 | La montaña de los muertos // Edilio Peña 386 | Sabía que era inmortal // Arturo Mora-Morales EDI TO RIAL POR ARTURO MORA-MORALES DIRECTOR n el ambiente de la literatura continental, nacional y regional Etiene un importante reconocimiento el nombre de Mireya Kríspin. Quienes la conocen, no solo como persona, sino como poeta y escri- tora, comprenden cuán justo es este aprecio, y cuál es la altura del or- gullo sentido por quienes la tenemos por compañera de lides y como protagonista de todos nuestros desafíos. Dedicada a crear un mundo mejor para los escritores, Mireya es autora y madre de la AEM, ocupando desde el 17 de marzo de 1991, año de su fundación, varios cargos importantes, incluyendo la presi- dencia. Mireya ha sido una trabajadora preocupada por la promoción de los escritores merideños. Mentora y gestora de los premios de Poesía Simón Darío Ramírez y de Narrativa Antonio Márquez Salas, laudos que han permitido medir y retribuir el talento de autores nacionales y regionales. Suya es también la idea de crear el Fondo Editorial Ramón Palomares. Su voz está detrás de la creación de la mayoría de las iniciativas que han facilitado la presencia en Vene- zuela de varios autores y autoras de México, Puerto Rico, Perú, y de todas las actividades que contribuyen a integrar a autores de esos y otros lares con la comunidad de la escritura merideña. Su mano ha estado señalando rumbos o detrás del desarrollo de nuestros programas de Lectura y Talleres; ella es parte sustantiva de nuestra actividad editorial que en años recientes se ocupa de publicación de autores nacionales y regionales. No. 4 9 EDITORIAL Su idea de llegar a un público más amplio, con excelentes propuestas de lectura y un mayor número de autores, se ha materializado en proyectos como Al Pie de la Letra, nuestra primera experiencia en periodismo literario y País de Papel, la revista que ahora en edición digital, viene a complementar la versión impresa que en pocos días alcanza su quinto aniversario. El Número 4 de la Revista País de Papel está dedicado principalmente a nuestra gran Mireya. Hemos querido celebrar su vida dándole un lugar prefe- rente a su trabajo. Para ello se unen, en la sección Dossier escritos de Elizabeth Schön, Ricardo Gil Otaiza, María Luisa Lazzaro, Natividad Barroso García, Elié- ser William Ojeda Montiel y una selección Ad libitum de su poesía, narrativa y ensayo. Las restricciones de salud de Mireya no han sido obstáculo para que nos concediese la entrevista que podrán leer en las siguientes páginas de la revista. Gracias a esta generosidad es posible el homenaje que hoy merecidamente le tributamos. Larga vida para nuestra querida Mireya Kríspin. Lo complementario de la presente edición se levanta con la participación de más de cincuenta escritores. Fiel a su estructura original se mantienen las áreas o secciones que delimitan los géneros literarios de País de Papel: Dossier (homenajes), Círculos en la arena (sobre autores y sus obras), Cronicario (la crónica sin fronteras), Universos (poesía), Molino de Papel (narrativa), Epistolario (cartas de autores), Ensayo, y Quicio de los Libros (Recensio- nes). También participan, además de los prenombrados autores del homenaje a Mireya Kríspin: Adaías Charmell Jameson, Aixa Salas, Alberto A. Vásquez I., Andrea Zurlo, Ángeles Cantalapiedra, Anna Bertini, Antonio Castro Avella- neda, Arturo Mora-Morales, el ahora ausente Carlos César Rodríguez, Carlos Ríos Velázquez, Carmen Amaralis Vega Olivencia, Carmen Cristina Wolf, Cecilia Cuesta, Cesia Hirshbein, Dariela Fernández, David Hernández, Elena Molina, Emiro Colina, Enrique Plata Ramírez, Fiorella Paraguaima Sanz, Fortu- nato González Cruz, Freddy Siso, Gabriel