AZ 3900 Brig Montag, 10. Juli 2000 Publikations-Organ der CVPO 160. Jahrgang Nr. 159 Fr. 1.90

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Ein fröhliches Fest der Trachten In Fiesch wurde das 55. Kantonale Trachtenfest gefeiert

F i e s c h. — (wb) Fiesch stand über das Wochenende ganz im Zeichen der Trach- ten, des Tanzes und der Tra- ditionen: 1800 aktive Trach- tenleute aus fast 60 ver- schiedenen Vereinen aus dem Ober- und Unterwallis feierten ein fröhliches, ein temperamentvolles und ein farbenprächtiges Fest — und mit ihnen Tausende von Besucherinnen und Besu- chern. Dabei wurde nicht etwa ver- staubte Tradition zelebriert, sondern auch Neues gewagt: Gerade der erfolgreiche Un- terhaltungs- und Trachten- tanzabend vom Samstag war nicht zuletzt darum ein aus- geprochener Renner, weil auch andere Formen des Tanzes mit ins Programm genommen wurden. Der Sonntag sah schliesslich einen würdigen offiziellen Teil, herrliche Tanzdarbie- tungen — und schliesslich Snyman (flankiert von Spielleiter Eric Schwab, links, und einen prächtigen Umzug, OK-Chef Viktor Guntern): Zwei Breaks reichten im Final. der erst noch bei recht an- sprechendem Wetter in Sze- Fiesch war Treffpunkt von über 1800 Trachtenleuten aus dem ganzen Kanton. Und so ein Trachtenfest Südafrikanischer Sieg ne ging. Seite 12 ist auch eine Gelegenheit, um unter Freunden und Bekannten ein paar schöne Stunden zu erleben. Vaughan Snyman gewinnt Zermatt Open Farbige Regentropfen Aids: Neue (wb) Mit dem Südafri- endlich. Die höchste Hürde Hoffnung kaner Vaughan Sny- zu seinem Turniersieg hatte Testerfolge mit man setzte sich an den Snyman komischerweise Startschuss für das Badner Clown- & Cabaretfestival bereits in den Sechzehntelfi- Krebsheilmittel Internationalen Ten- L e u k e r b a d. — (wb) Der nismeisterschaften von nals zu überspringen gehabt. Chicago/Durban.— Im Endspiel gegen den Ar- Himmel war am Eröffnungs- (AP) Einen Tag vor dem Be- Zermatt das grundsoli- gentinier Ramiro Garcia tag des 5. Clown- & Cabaret- ginn der 13. Internationalen de Tennis durch. Malbran reichten ihm gera- festivals nicht nass, sondern Aids-Konferenz im südafrika- Zweimal nahm die in die- de Mal zwei Breaks zum farbig. Es wimmelte nur so nischen Durban haben US- sem Jahr gesetzte Nummer 6:4, 7:5-Finalsieg. an bunten Gesichtern und Wissenschaftler am Samstag fünf bereits Anlauf, das Zer- Der Walliser Yves Allégro wallenden und knalligen Ge- wichtige Testerfolge bei der matt Open zu gewinnen. schied in den Halbfinals Entwicklung eines Aids-Me- Beim dritten Mal klappte es aus. Seite 19 wändern. Alt und Jung, Ho- dikamentes verkündet. Wie teliers und Präsidenten, Gäs- das Magazin der American te und Zirkusleute fanden Medical Association vorab be- sich alle auf dem Dorfplatz richtete, konnten die Forscher von Leukerbad zusammen. mit der Beigabe des Krebsme- Friedlicher Marsch Man erkannte sich nicht dikamentes Interleukin-2 die mehr oder nur knapp. Die Wirksamkeit von herkömmli- Oranier aus Katholikenviertel ferngehalten chen Aids-Cocktails steigern. Geldsorgen waren vom Sie hoffen nun, dass die Über- B e l f a s t. — (AP) Unter stren- blieben zunächst aus. Führende Wind verweht und die Musik lebenschancen von Aids-Pa- gen Sicherheitsvorkehrungen Vertreter des Ordens riefen in von «Zic Zazou» brachte tienten durch diese Substanz sind 2000 Mitglieder des protes- Reden vor der Absperrung aber Witz und Fröhlichkeit unter verbessert werden. tantischen Oranier-Ordens am zu neuen Protesten und Stras- die grüne Dorflinde. Die Unterdessen begrüsste das Sonntag durch die nordirische senblockaden am Montag in der Schlüsselübergabe vom Ge- UN-Programm UNAIDS am Stadt Portadown gezogen. Me- gesamten Provinz auf. Harold meindeoberhaupt Rainer Samstag die Ankündigung ei- terhohe Absperrungen und mehr Gracey, der bereits vor einer Matter an den Festivalchef nes deutschen Pharmaunter- als 1000 Bereitschaftspolizisten Woche Demonstrationen gegen Viktor Borter erfolgte ohne nehmens, HIV-infizierten und Soldaten hielten die Menge das Marschverbot durch das ka- ernste Zwischenfälle. Der Schwangeren in Entwick- vom Marsch durch die katholi- tholische Viertel gefordert hat- lungsländern kostenos ein Prä- sche Garvaghy Road ab, ein Mi- te, betonte, er habe nie zu Ge- Schlüssel glänzte nach wie parat zur Verfügung zu stellen, litärhubschrauber überwachte walttätigkeiten aufgerufen. Er vor in Gold und dies für die mit dem die Ansteckungsge- den Zug der Protestanten. Die lehnte es aber ab, die Ausschrei- nächsten zehn Tage und Die Clowns erwachten nach einem langen Winterschlaf und blei- fahr für das Kind reduziert befürchteten Ausschreitungen tungen zu verurteilen. Seite 2 Nächte. Seite 8 ben zehn Tage in Leukerbad. werden soll. Seite 5 Wallis Wallis Sport Gratis-Büro als Angebot Panorama-Klettersteig Jägihorn offen Venus Williams schlug Davenport Die Gemeinde Leuk will die An diesem Wochenende Venus Williams (Bild) feier- Stiftung «Sion 2006 für die wurde in Saas-Grund der te am Samstag ihren ersten nachhaltige Entwicklung Panorama-Klettersteig Jägi- Grand-Slam-Titel. Dieser der Bergregionen» nach horn eröffnet. Die Active kam ausgerechnet in Wim- Leuk-Stadt lotsen. Sie tut Dreams & Bergsteigerschu- bledon, und erst noch gegen dies mit einer speziellen Of- le, die zur Trägerschaft ge- die Titelverteidigerin, Lind- ferte: Büroräumlichkeiten hört, liegt damit voll im say Davenport, zustande. für fünf Jahre und erst noch Trend, erfreuen sich Kletter- Mit dem 6:3, 7:6 (7:3)-Er- ohne Mietkosten — dies das steige auch hierzulande im- folg ist die Amerikanerin Angebot. Der Leuker Ge- mer grösserer Beliebtheit erst die zweite dunkelhäuti- meinderat hiess diese Offer- und gilt er als Angebotser- ge Spielerin, welche das te gut und hofft jetzt auf ein weiterung im touristischen Wimbledon-Turnier gewin- Ja aus Sitten. Seite 7 Saastal. Seite 9 nen konnte. Seite 18 AUSLAND Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 2 Zahlreiche 1000 Polizisten für 2000 Oranier Feuer Durch Hitzewelle Polizisten und Soldaten halten Oranier aus Katholikenviertel fern — Marsch blieb friedlich A t h e n. — (AP) Die unge- wöhnlich lang andauernde Hit- zewelle in Griechenland hat die Belfast.—(AP) Unter Situation in den dortigen Wald- strengen Sicherheitsvorkeh- brandgebieten am Wochenende rungen sind 2000 Mitglieder weiter verschlimmert. Aus dem des protestantischen Ora- ganzen Land wurden am Sonn- nier-Ordens am Sonntag tag 15 grössere und kleinere durch die nordirische Stadt Wald- und Buschbrände gemel- Portadown gezogen. Meter- det. hohe Absperrungen und Besonders dramatisch gestaltete mehr als 1.000 Bereitschafts- sich die Lage auf der Insel Samos polizisten und Soldaten hiel- vor der türkischen Küste. Dort ten die Menge vom Marsch bemühten sich am Sonntag über durch die katholische Gar- 1000 Feuerwehrleute, Soldaten vaghy Road ab, ein Militär- und zivile Helfer fieberhaft, den hubschrauber überwachte seit vier Tagen auf der Ägäisinsel den Zug der Protestanten. wütenden grössten Waldbrand Die befürchteten Ausschreitun- Griechenlands unter Kontrolle zu gen blieben zunächst aus. Füh- bringen. Heftige Winde und die rende Vertreter des Ordens rie- ausserordentliche Trockenheit fen in Reden vor der Absper- liessen immer wieder neue rung aber zu neuen Protesten Brandherde aufflammen. und Strassenblockaden am Vier Dörfer auf Samos, wo seit Montag in der gesamten Pro- Donnerstag der Ausnahmezu- vinz auf. stand herrscht, wurden von den Harold Gracey, der bereits vor Behörden evakuiert. Doch wei- einer Woche Demonstrationen gerten sich einige Dorfbewohner, gegen das Marschverbot durch ihre Häuser zu verlassen. Am das katholische Viertel gefor- Samstag verbrannte eine 93-jäh- dert hatte, betonte, er habe nie rige Frau in ihrem Haus. Die Feu- zu Gewalttätigkeiten aufgeru- erbekämpfungsarbeiten wurden fen. Er lehnte es aber ab, die von sechs Löschflugzeugen, vier Ausschreitungen zu verurtei- Hubschraubern, 110 Löschfahr- len. «Ich sage zu unseren Leu- zeugen und 15 Wassertankern un- ten: Macht weiter», erklärte er. terstützt. Der Minister für öffent- Er rief die Menge dazu auf, die liche Ordnung, Michalis Chryso- Stellung zu halten. Als es je- choides, nannte die Lage auf Sa- doch zu regnen begann, ver- mos sehr schwierig. liessen viele die Demonstrati- Auch in anderen Teilen Grie- on. Die Marschteilnehmer pro- chenlands kam es zu einer Reihe testierten auch förmlich mit ei- Meterhohe Absperrungen und mehr als 1000 Bereitschaftspolizisten und Soldaten hielten die Oranier vor dem Marsch durch die katho- lische Garvaghy Road in Portadown ab. kleinerer Brände, so auf Korfu, nem Schreiben gegen die Ent- wo 45 Feuerwehrmänner, unter- scheidung der Paradenkom- stützt von zwei Löschflugzeugen mission, dass der Marsch wie Polizei verdächtigte eine Split- Bombenleger hätten versucht, wir werden keine Gewalt zu- Untergrundorganisation Irisch- und 15 Feuerwehrfahrzeugen zur in den vergangenen Jahren er- tergruppe der Irisch-Republi- die Situation weiter anzuhei- lassen», erklärte er. Das Republikanischen Armee Brandbekämpfung eingesetzt wa- neut nicht durch die Garvaghy kanischen Armee (IRA), die zen, sagte der britische Nordir- Marschverbot führte in den (IRA). 1998 endete eine ein- ren. Innenministerin Vasso Pa- Road ziehen dürfe. für die katholische Minderheit landminister Peter Mandelson. vergangenen Tagen zu Stras- wöchige Belagerung der Gar- pandreou sagte, der gesamte Einige Stunden vor dem Start in Nordirland eintritt und die Premierminister Tony Blair senschlachten zwischen mili- vaghy Road mit einem Terror- staatliche Katastrophenschutz des traditionellen Siegesmar- Vereinigung mit der Republik rief zur Besonnenheit auf. In tanten Protestanten und der Po- anschlag, bei dem drei junge werde mobilisiert. Die Wetterbe- sches explodierte vor der Poli- Irland anstrebt. Zwei Splitter- einem Appell an die Führung lizei, bei denen 37 Polizisten Katholiken getötet wurden. dingungen seien aber äusserst un- zeiwache der nordirischen gruppen, die «Continuity IRA» des Oranier-Ordens forderte und zwei Soldaten verletzt günstig und würden sich den Vo- Stadt Stewartstown eine Auto- und die «Real IRA», lehnen Blair die Verurteilung jeglicher wurden. Mit ihren jährlichen Märschen raussagen zufolge in den nächs- bombe. Bei dem Anschlag in den 1997 erklärten Waffenstill- Gewalt im Zusammenhang mit Portadown war auch in den erinnern die Oranier an den ten Tagen noch verschlechtern. dem überwiegend von Katholi- stand der IRA sowie den Frie- dem Traditionszug. Der nord- vergangenen Jahren ein Brenn- Sieg Wilhelms von Oranien Am Sonntag herrschten in weiten ken bewohnten Ort, 55 Kilo- densprozess ab, der mit dem irische Polizeichef Ronnie Fla- punkt im Konflikt zwischen über den katholischen König Teilen Griechenlands Temperatu- meter westlich von Belfast, Karfreitagsabkommen von nagan gestand den Protestanten probritischen Loyalisten und Jakob II. vor mehr als 300 Jah- ren zwischen 40 und 42 Grad wurde niemand verletzt. Die 1998 eingeleitet wurde. Die Demonstrationen zu. «Aber katholischen Anhängern der ren. Celsius.

Koalition vor dem Aus! Was wird aus der Israelische Regierung Wirtschaftsreformen Moskau.—(AP) Mit einer Jerusalem/Washing- Rückkehr zum starken Staat und ton.—(AP) Zwei Tage vor US-Raketenabwehr? einschneidenden Wirtschaftsre- dem Beginn des Nahost-Gipfels formen will der russische Präsi- in den USA stand die Regierung Gescheiterter Test wirft Pläne weit zurück dent Wladimir Putin sein Land des israelischen Ministerpräsi- voran bringen. denten Ehud Barak vor dem Aus. Washington.—(AP) Der hicle» die angreifende Rakete Senator Byron Dorgan. Er er- Fehlschlag beim Test für den orten und zerstören soll. warte, dass der Präsident die Ablehnung Drei Koalitionspartner, darunter P o d g o r i c a. — Das monte- mit der ultraorthodoxen Schas- Aufbau einer nationalen Ra- Als Ursache nannte das Penta- Pläne stoppen werde. Neben ketenabwehr in den USA hat gon zunächst eine Panne bei den technischen Fragen ist negrinische Parlament ist einem Partei auch der grösste, verkün- Beschluss der Regierung ge- deten am Sonntag ihren Ausstieg die international umstritte- der Übermittlung des elektro- auch die Finanzierung umstrit- nen Rüstungspläne um Mo- nischen Signals für die Loslö- ten. Das Pentagon hat die Kos- folgt und hat nach einer hitzigen aus dem Bündnis. Wegen Zweifel Debatte ebenfalls eine Ände- an den Erfolgsaussichten des nate zurück geworfen. sung des «Kill Vehicle». Bei ten für ein System mit 100 Ab- Bei dem mit Spannung erwar- der späteren Analyse ergab fangraketen auf 36 Milliarden rung der jugoslawischen Verfas- Gipfels sagte auch Aussenminis- sung abgelehnt. ter David Levi seine Reise nach teten Test verfehlte eine Ab- sich ausserdem, dass die Ab- Dollar (60 Milliarden Franken) Camp David ab. Barak sieht sich fangrakete den abgeschossenen fangrakete nach einem Steuer- veranschlagt. zudem heute Montag drei Miss- Übungssprengkopf. «Wir sind manöver in ein langsames Tru- Mit der NMD wollen sich die Entspannung trauensabstimmungen in der enttäuscht», sagte Generalleut- deln geraten war. Bereits im USA gegen Angriffe unbere- T e h e r a n. — Einen Tag nach Knesset gegenüber. Sollte einer nant Ronald Kadish. Die Ent- Januar war ein Versuch miss- chenbarer Staaten schützen. gewaltsamen Zusammenstössen davon nicht die notwenige Mehr- scheidung über die Weiterent- glückt, wobei das «Kill Vehi- Das aufwendige Rüstungspro- zwischen oppositionellen De- heit von 61 Stimmen erhalten, wicklung der Nationalen Rake- cle» nicht in der Lage war, das jekt wird vor allem von Russ- monstranten und militanten An- wäre die Regierung gescheitert. tenabwehr (NMD) liegt jetzt Ziel genau zu orten. Der erste land und China abgelehnt und hängern des Mullah-Regimes Barak wollte seine Teilnahme am bei US-Präsident Bill Clinton. Test im Oktober vergangenen sorgt auch in Westeuropa für hat sich die Lage in Teheran am Gipfel aber nicht absagen. Bei dem Versuch am Samstag- Jahres war hingegen erfolg- Widerspruch, weil es gegen Sonntag wieder entspannt. Nach dem Rückzug der Schas- morgen verlief zunächst — reich verlaufen. Für den Herbst den ABM-Vertrag von 1972 Partei, mit 17 Parlamentsabge- von einer zweistündigen Ver- ist ein vierter Versuch ange- verstösst. Dieser verbietet die Einigung ordneten grösster Koalitionspart- zögerung abgesehen — alles setzt. Aufstellung von Raketenab- S u v a. — Der Anführer der seit ner von Baraks Arbeitspartei, nach Plan: Die Abfangrakete Clinton will nach Informatio- wehrsystemen, mit denen die sieben Wochen andauernden sind die Chancen auf eine parla- startete gegen 06.40 Uhr nen aus dem Nationalen Si- Strategie der Abschreckung Rebellion auf den Fidschi-In- mentarische Mehrheit für ein (MESZ) auf dem Kwajalein- cherheitsrat jetzt zunächst den zwischen den Grossmächten seln hat am Sonntag ein baldi- Friedensabkommen zudem prak- Atoll der amerikanischen Mar- Bericht von Verteidigungsmi- untergraben würde. Washing- ges Ende der Geiselhaft von 27 tisch auf Null gesunken. Schas- shallinseln im Pazifik — 21 nister William Cohen über den ton strebt eine Änderung des Mitgliedern der gestürzten Re- Parteivorsitzender Eli Ischai be- Minuten nach dem Start einer dritten Test des Systems ab- ABM-Vertrages an. gierung angekündigt. gründete den Ausstieg aus der Langstreckenrakete des Typs warten. Auf dieser Grundlage Koalition am Sonntag mit Beden- «Minuteman» mit der Spreng- werde der Präsident voraus- ken, Barak könne auf dem Gip- kopfattrappe vom 6900 Kilo- sichtlich im Herbst entschei- Geldverschwendung Bombenanschlag feltreffen zu grosse Zugeständ- meter östlich gelegenen Luft- den, ob der bisherige Zeitplan In Moskau wurde das Schei- M o s k a u. — Bei der Explosi- nisse an die Palästinenser ma- waffenstützpunkt Vandenberg einer Stationierung des Sys- tern des 100 Millionen Dollar on einer Autobombe in der süd- chen. Ischai kritisierte, dass der in Kalifornien. Doch dann lös- tems bis zum Jahr 2005 weiter teuren Tests mit Genugtuung russischen Stadt Wladikawkas Regierungschef im Vorfeld keine te sich das so genannte «Kill verfolgt werde, hiess es aus aufgenommen. Der Komman- sind am Sonntag fünf Menschen klaren Kompromissgrenzen ge- Vehicle» nicht von der Ab- dem Nationalen Sicherheitsrat. deur der russischen Langstre- ums Leben gekommen und 16 nannt habe. fangrakete; die Interkontinen- ckenraketen-Streitmacht, Ge- weitere verletzt worden. arak reagierte mit Bedauern auf talrakete mit dem Übungs- Kritik aus neral Wladimir Jakowlew, be- den Rückzug der Schas-Partei. sprengkopf konnte deshalb un- dem Kongress zeichnete das Projekt als Geld- Proteste Deren Abgeordneten warf er vor, gestört ihre Bahn ziehen und Im Kongress verstärkte sich verschwendung. In einem In- H o n g k o n g. — Von Protes- persönliche und parteitaktische das vorgesehene Ziel errei- nach dem Fehlschlag die Kri- terview der russischen Nach- ten ist in Hongkong die Wahl ei- Motive über die Interessen des chen. Weil sich das Geschoss tik. «Es ist kaum vorstellbar, richtenagentur Itar-Tass sagte nes 800-köpfigen Ausschusses Landes zu stellen. Nach Ischais der Abfangrakete nicht löste, dass eine Stationierungsent- Jakowlew, dass die geplante zur Ernennung von Parlaments- Worten stand am Sonntag noch konnte auch das ausgefeilte Gescheitert: Die Abfangrake- scheidung für ein System ge- Raketenabwehr nicht in der abgeordneten begleitet worden. nicht fest, ob Schas für den Miss- Sensorensystem nicht getestet te verfehlte den abgeschosse- troffen wird, das nicht funktio- Lage sei, amerikanisches Ter- Nur 177 000 der 3,1 Mio. regis- trauensantrag der Opposition werden, mit dem das «Kill Ve- nen Übungssprengkopf. niert», sagte der demokratische ritorium zu schützen. trierten Wähler durften ihre stimmt: «Noch ist alles offen.» Stimme zur Wahl abgeben. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 3 Weniger Drogentote dank Wenig Rücksicht ärztlicher Heroinverschreibung auf den Gast Um es gleich vorwegzu- lich den ganzen Tag über nehmen: Der Helikopter gespenstische Ruhe. Vie- Zahl der Drogentoten in der Schweiz tendenziell sinkend, trotz Anstieg im ersten ist ein wunderbares In- le Flüge liessen sich also strument, ein richtiges ohne Probleme auf eine Halbjahr 2000 um zwölf auf 85 — Deutliche Zunahme in der Stadt Zürich Wunderwerk der Technik. Zeit nach 08.00 Uhr ver- den Folgen des Drogenkonsums Er leistet bei Arbeiten und schieben. Nur fehlt dazu Bern.—In der Schweiz sind starben, waren es letztes Jahr Transporten in schwieri- einfach das Quentchen im ersten Semester 2000 mehr 179. Das Ziel sei, die Zahl der gem Gelände und vor al- Gespür und der gute Wil- Menschen am Konsum harter Kantonale Entwicklung Opfer weiter zu reduzieren, sag- lem bei Bergrettungen le. Drogen gestorben als in der Z ü r i c h. — (AP) Die 85 Drogentoten des vergangenen ersten te Georg Amstutz, Sprecher des viele gute Dienste. Und Gleiches wie für den Heli- Von Stefan Eiholzer Halbjahres verteilten sich laut der AP-Umfrage wie folgt auf die Bundesamtes für Gesundheit ohne die kommerzielle Lärm gilt in manchen Kur- gleichen Periode des Vorjahrs. Kantone: (BAG) auf Anfrage. Die Zunah- Fliegerei gäbe es auch orten für den Baulärm und me der Opfer im ersten Semes- die Rettungsfliegerei sogar für den «Grampoll» Die Zahl der Drogentoten 2000 1999 Veränderung nahm um zwölf auf 85 zu, wie ter sei schwer zu interpretieren, nicht. von landwirtschaftlichen Aargau 3 2 +1 möglicherweise liege die Diffe- Nach diesem Glaubens- Verrichtungen. Statt Ru- eine Umfrage in allen Kanto- Appenzell-Ausserrhoden 1 1 - nen ergab. Am deutlichsten renz im Rahmen der normalen bekenntnis nun aber zur he zu finden, ist der Gast Appenzell-Innerrhoden - - - Schwankungen. war der Anstieg in der Stadt Bern (Stadt und Land) 13 11 +2 Kritik: Was gerade in den sehr oft jenem beachtli- Zürich. Tendenziell nimmt in Basel-Landschaft - - - Sommermonaten in un- chen Lärmpegel ausge- der Schweiz die Zahl der Dro- Basel-Stadt 7 11 -4 Erfolgreiche seren Breitengraden ge- setzt, den ein schaffiges gentoten ab. Freiburg 1 1 - Heroinverschreibung legentlich am Himmel los Völklein, wie es die Walli- Erstmals seit 1995 nahm die Genf 5 2 +3 Als wichtige und erfolgreiche ist, bedürfte einer gäste- serinnen und Walliser Zahl der Drogentoten im Semes- Glarus - 1 -1 Massnahme bezeichnete er die freundlicheren Regelung. nun einmal sind, prak- tervergleich im ersten Halbjahr Graubünden - 2 -2 ärztliche Heroinverschreibung. Denn die meisten unserer tisch rund um die Uhr ver- Jura - 1 -1 2000 wieder zu, und zwar gleich Luzern 3 1 +2 In praktisch allen Nachbarländer Sommergäste sind mor- anstalten möchte, wenn um gut 16 Prozent. Auffallend Neuenburg 2 3 -1 steige die Zahl der Drogentoten gens um 07.00 Uhr im ihm nun einmal danach ist der Anstieg in der Stadt Zü- Nidwalden - - - an, während in der Schweiz trotz Bett; viele schlafen noch. ist. rich, wo 15 Menschen an den Obwalden - - - des Ausreissers im ersten Halb- Sie geben schliesslich In einigen Kurorten und in Folgen des Drogenkonsums Solothurn 2 - +2 jahr 2000 eine abnehmende gutes Geld aus, um sich einigen Talschaften gin- starben — acht mehr als wäh- Schaffhausen 2 2 - Tendenz festzustellen sei. Insge- während der kostbaren gen die Tourismus-Ver- rend der Vergleichsperiode des Schwyz 2 - +2 samt gibt es in der Schweiz rund Ferienwochen zu erholen antwortlichen schon lan- Vorjahres. In acht Kantonen gab St. Gallen 5 4 +1 1000 Behandlungsplätze in He- und zur Ruhe zu kom- ge in die Offensive und es keine Drogenopfer zu bekla- Thurgau 2 - +2 roinprogrammen. Den mittel- men. setzten Regelungen für gen, wobei Appenzell-Innerrho- Tessin 6 9 -3 fristigen Bedarf bezifferte Ams- Uri - - - Und trotzdem kurven den ausufernden Lärm den, Basel-Landschaft, Nid- und tuz auf 1200. In den Heroinpro- über vielen Campingplät- durch — komme er nun Obwalden sowie Uri bereits im Wallis 1 1 - grammen erhalten die Drogen- Waadt 6 5 +1 zen und über vielen Som- aus der Luft oder vom Bo- ersten Halbjahr 1999 keine Dro- konsumenten medizinische Hil- mertourismus-Orten ge- den her. Mit besserer Ko- gentoten gezählt hatten. In den Zug 1 - +1 fe, werden von Sozialarbeitern Zürich (Stadt) 15 7 +8 rade in diesen Ferienwo- ordination, mit vernünfti- Kantonen Glarus, Graubünden Zürich (Land) 8 9 -1 betreut und erhalten psychologi- und Jura ging die Zahl auf null sche Unterstützung. Für die Pro- chen Helis als «Weckrun- gen Flugrouten (die ja zurück. Eine Abnahme ver- Total 85 73 +12 gramme gelten laut Amstutz zeln» für die versammel- nicht immer über die Dör- zeichneten zudem die Kantone strenge Aufnahmebedingungen. ten Gemeinden. fer führen müssten) und Zahlen liegen erst bis Ende Mai 2000 vor. Oft wird man (als bereits einer stattlichen Portion Basel-Stadt, Neuenburg, und Bei den aufgeführten Drogentoten handelt es sich ausschliesslich «Die Konsumenten müssen Tessin; in Basel-Stadt ging die um die der Polizei bisher gemeldeten oder bekannt gewordenen mindestens seit zwei Jahren ab- wacher und demnach gesundem Menschenver- Zahl der Opfer um vier auf sie- Fälle. hängig sein, im Minimum zwei nicht persönlich direkt Be- stand liesse sich viel Un- ben zurück. Versuche unternommen haben, troffener) den Eindruck gemach und böses Blut Elf Kantone meldeten eine Zu- von der Droge wegzukommen, nicht los, dass es den vermeiden. nahme. Im ganzen Kanton Zü- Opfer (plus zwei) zählte der tiert sind. Seit Mitte der 90 er 18 Jahre oder älter sein und in Förstern und Bauleuten Freilich sind Regelungen rich starben 22 Menschen am Kanton Bern. Genf registrierte Jahre nahm die Zahl der Dro- medizinischer, sozialer oder einfach am besten passt, und Einschränkungen im- Konsum harter Drogen, sieben eine Zunahme um drei auf fünf genopfer in der Schweiz konti- psychischer Hinsicht Defizite wenn man gleich bei Ar- mer unsympathisch. Und mehr als während der Ver- Opfer, wobei die Zahlen dieses nuierlich ab. Während 1990 und aufweisen, die auf den Drogen- beitsbeginn, also mög- wir sollten nicht gleich mit gleichsperiode des Vorjahres. 13 Jahres erst bis Ende Mai aufda- 1991 mehr als 400 Menschen an konsum zurückzuführen sind.» lichst Schlag 07.00 Uhr, der Fuchtel behördlicher mit der Fliegerei beginnt. Verbote gerannt kom- Das ist aus arbeitstechni- men, wenn uns etwas auf Unterschriften- schen Überlegungen he- den Geist geht. Aber be- fälschungen? raus vielleicht verständ- kanntlich findet in einer lich. Doch Rücksicht auf Gesellschaft die Freiheit Bei SVP-Initiativen das Ruhebedürfnis von (auch am Himmel) dann Gästen (und auch Einhei- ein Ende, wenn sie die In- Bern/Zürich.—(AP) Die Bundesanwaltschaft hat mischen) wird viel zu we- teressen und die Bedürf- eine Abklärung im Zusam- nig genommen. Meist nisse anderer Menschen menhang mit massiven Un- herrscht nach dem mor- ernsthaft beeinträch- terschriftenfälschungen auf gendlichen Aufruhr näm- tigt . . . Luzius Theler Sammelbögen für zwei eid- genössische Volksinitiativen der SVP eröffnet. Laut einem EJPD-Sprecher braucht es für eine formelle Strafuntersu- chung die Ermächtigung von Radioaktive Patrone ereignete sich bei der Aus- Bundesrätin Ruth Metzler. wechslung einer Gasbombe. Auf den Unterschriftenbögen K l o t e n. — (AP) Eine Patrone der SVP-Initiativen «Gold in mit radioaktivem Inhalt ist am die AHV» und «Gegen den Sonntagmorgen auf das Rollfeld Skinheads-Treffen Asylrechtsmissbrauch» wur- des Flughafens Zürich-Kloten ruhig verlaufen den insgesamt mehr als gefallen. Es gab keine Verstrah- Müllheim/Oberrüti.— 20.000 Unterschriften ge- lung, wie die Flughafendirekti- Zwei Skinheads-Treffen in den fälscht, wie die Zürcher on mitteilte. Kantonen Thurgau und Aargau «SonntagsZeitung» berichte- sind am Samstagabend ruhig te. Die Fälschungen stamm- Technische verlaufen. Es wurden keine ten aus der ganzen Deutsch- Brandursache strafbaren Handlungen festge- schweiz, zitierte die Zeitung Binningen.—EinGross- stellt. In Müllheim (TG) hatten SVP-Präsident Ueli Maurer. brand in Binningen (BL), der in sich etwa 100 Anhänger des Eine Urheberschaft habe der Nacht zum Samstag die La- «Patriotischen Ost-Flügels» nicht eruiert werden können. gerhalle einer Baufirma zerstört versammelt. In Oberrüti (AG) hat, ist möglicherweise durch Einzelne Bögen seien mit Uvek-Chef Moritz Leuenberger: Grundversorgung steht ausser Frage. waren es etwa 35, zumeist aus Namen gefüllt, die in der zu- eine technische Ursache ent- der Innerschweiz angereiste An- ständigen Wohnsitzgemeinde standen. Brandstiftung wurde hänger der «Neuen Patrioti- gar nicht vorkämen, andere aber am Sonntag weiterhin nicht schen Front Schweiz». seien vollständig mit der glei- ausgeschlossen. Beim Feuer chen Schrift ausgefüllt wor- Leuenberger warnt wurden zwei Feuerwehrleute 30 Kilo Kokain und den. leicht verletzt, 50 Leute wurden evakuiert. Heroin verkauft Pressesprecher Rolf Debrun- vor Verhinderungsideologie B e r n. — Die Berner Justiz ner vom Eidgenössischen Bignasca soll Steuer- wirft einem Schweizer vor, in Justizdepartement (EJPD) der Zeit von Herbst 1998 bis Ja- sagte auf Anfrage, die Bun- SP-Genossen ins Gewissen geredet schulden begleichen L u g a n o. — Der Lega-Chef nuar 2000 gegen 20 Kilogramm desanwaltschaft habe bisher Kokain und etwas mehr als zehn Zürich.—(AP) Bundesrat vom Samstag an die Adresse Wettbewerbsaufsicht gesichert und Luganeser Stadtrat Giulia- keine Kenntnis von den Fäl- Kilogramm Heroin verkauft zu Moritz Leuenberger hat seine der SP. Zur Kritik seiner Partei werden. no Bignasca soll seine Gemein- schungen gehabt, nehme aber haben. Das Rauschgift hat einen Parteigenossen am Wochenen- an den Plänen des Bundesrats, Die Opposition gegen das neue desteuerschulden von 350.000 selbständig Ermittlungen auf Gesamtwert von rund zwei Mil- de vor Verhinderungsideolo- die Mehrheitsbeteiligung an der Bundespersonalgesetz, mit dem Franken bis zum kommenden und kläre vorerst den Sach- lionen Franken. Der Mann sitzt gie gewarnt. Er forderte sie Swisscom allenfalls aufzuge- der Beamtenstatus abgeschafft 17. Juli begleichen. Dies Auf- verhalt. Zur Einleitung einer in Untersuchungshaft. Strafverfolgung gemäss Bun- auf, die Zukunft aktiv zu ge- ben, bekräftigte er, dass die werden soll, bezeichnete Leuen- forderung richtete Stadtpräsi- desstrafprozessordnung brau- stalten. Leuenberger bekräf- Grundversorgung ausser Frage berger in dem Interview als «ein dent Giorgio Giudici anlässlich che es die Ermächtigung tigte auch, die Grundversor- stehe. «Sie ist im Gesetz garan- Verharren in ideologischen Po- einer Stiftungsratssitzung vom Sommerreisewelle: durch die EJPD-Chefin. De- gung stehe nicht zur Debatte, tiert, und dabei bleibt es - völlig sitionen, das ich falsch finde». Freitagabend an den säumigen Lange Staus brunner sagte weiter, die wenn der Bund seine Swiss- unabhängig davon, ob der Bund Der Staat habe zwar eine über- Zahler. B e r n. — (AP) Die zweite Fristen der Unterschriften- com-Mehrheitsbeteiligung die Mehrheit der Swisscom be- aus bedeutende Aufgabe bei der Sommerreisewelle hat am sammlungen für die beiden aufgeben würde. sitzt oder nicht», fügte er hinzu. gerechten Organisation einer Campingkocher Samstag auf der Nord-Süd-Ach- Initiativen würden laut Aus- «Es droht, und das beschäftigt Mehr Markt bedeute keines- Gesellschaft. Dies aber nicht, explodiert se zu kilometerlangen Staus ge- kunft der Bundeskanzlei mich, eine Art Verhinderungs- wegs mehr Freiheit, sondern im indem er alle Bereiche als Ei- F r a u e n f e l d. — Bei der Ex- führt. Vor dem Gotthard-Nord- nicht erstreckt; dafür gebe es ideologie», sagte der Vorsteher Gegenteil mehr Regulation, gentümer kontrolliere, überall plosion eines Campingkochers portal standen die Fahrzeuge keine gesetzliche Grundlage. des Eidgenössischen Departe- mehr Aufsicht und mehr Aufla- Monopole unterhalte. Es gebe ist ein Besucher des Frauenfel- auf einer Länge von bis zu 13 Die Fristen laufen im kom- ments für Umwelt, Verkehr, gen. Service public könne so- Monopole, die längst abge- der Open-Air-Festivals «Out in km still. Wegen eines Unwet- menden November bezie- Energie und Kommunikation wohl durch ein Staatsmonopol schafft seien, weil der Markt the Green» schwer verletzt wor- ters im Pilatusgebiet musste die hungsweise im kommenden (UVEK) in einem Interview des wie auch durch Regeln, mit den freien Zugang auch leisten den. Sein Kollege erlitt leichte A2 bei Horw (LU) in der Nacht Februar ab. Zürcher «Tages-Anzeigers» Konzessionen oder mit einer könne. Verbrennungen. Die Explosion vorübergehend gesperrt werden. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 5 Leichtsinn belohnen oder den Mädchen helfen? Verbot der «Pille danach» in französischen Schulen durchgesetzt — Regierung will für die Regelung kämpfen

P a r i s. — (AP) Naima stand te auslöste. «Das Verbot wird vor gentlich aus zwei Tabletten — cher Verschreibung in Apothe- chen könnten sich mit ihrem Pro- Diese richtete sich vor allem an kurz vor dem Abitur, als sie allem Mädchen aus Unter- die erste muss bis zu 72 Stunden ken abgegeben werden dürften. blem an die Eltern wenden, und Jugendliche — Statistiken zufol- schwanger wurde. Mit Hilfe ei- schicht- und Problemfamilien nach dem Geschlechtsverkehr Prompt kündigte die Pariser Re- der Weg zur Beratungsstelle sei ge benutzen 60 Prozent der Jun- ner Lehrerin fand sie einen Platz treffen», sagte die Vorsitzende eingenommen werden, die zwei- gierung eine Neufassung dieses für viele eine grosse psychologi- gen und Mädchen beim ersten in einer Abtreibungsklinik bei der Vereinigung von an Schulen te zwölf bis 24 Stunden später. Gesetzes noch im Herbst an. Und sche Hürde, erklärte die Bewe- Geschlechtsverkehr keine Ver- Paris, und wenig später bestand tätigen Krankenschwestern, Bri- Das Medikament verhindert das Bildungsminister Jack Lang ver- gung für Familienplanung. Dage- hütungsmittel. «Sexualerziehung Von Susanne Gabriel gitte Le Chevert. Eben die näm- Einnisten eines befruchteten Eis sprach den Schulkrankenschwes- gen äusserten Kritiker nicht nur ist eine der Aufgaben schulischer lich trauten sich oft nicht, die El- im Uterus. Es ist in französischen tern, er werde sie vor juristischer moralische Bedenken; Elternver- Erziehung», betonte Royal. Die die 18-Jährige ihre Prüfungen tern um Hilfe zu bitten; der Gang Apotheken erhältlich; die Schul- Verfolgung schützen; jungen bände erklärten ausserdem, die «Pille danach» sei jedoch das ge- mit Bravour. Jährlich werden in zu einer Vertrauensperson in der krankenschwestern durften es Mädchen in Not müsse aber wei- Freigabe sei eine Bankrotterklä- ringeres Übel gegenüber einer Frankreich etwa 10 000 minder- Schule falle ihnen leichter. Auch laut Regierungsdekret seit dem 6. terhin so gut wie möglich gehol- rung für jegliche Versuche einer Abtreibung. jährige Mädchen schwanger; viele Jugendliche kritisieren die Januar in Notfällen ohne ärztli- fen werden. Sexualerziehung. «Wir befürch- Dass das Medikament nicht mehr als 6000 lassen abtreiben. Entscheidung des Staatsrats. «Ich che Verschreibung und ohne Er- ten, dass diese Pille das Problem missbraucht wurde, belegen inof- Mit diesen Zahlen begründete rate jungen Mädchen auf keinen laubnis der Eltern kostenlos an 60 Prozent ohne der Verhütung verharmlost», er- fizielle Zahlen: Zwischen dem 6. die Regierung im Dezember ei- Fall, Sex ohne Verhütung zu ha- Schülerinnen abgeben. Verhütungsmittel klärte eine der Vereinigungen. Januar und Mitte Mai wurde die nen Erlass, wonach die «Pille da- ben und stattdessen einfach diese Der Staatsrat — von konservati- Die Initiative der damaligen Um das Argument zu entkräften, Pille an Pariser Schulen nur 17- nach» bei Bedarf und nach Bera- Pille zu nehmen», meinte die 19- ven Familienverbänden angeru- Schul- und heutigen Familienmi- initiierten Royal und Sozialmi- mal abgegeben. In den weitaus tung von Schulkrankenschwes- jährige Studentin Laure Sauvag- fen — untersagte dies mit einer nisterin Segolene Royal hatte nisterin Martine Aubry zeitgleich meisten der über 200 Fälle, in de- tern ausgegeben werden sollte — nargues. «Aber wenn man einen formalen Begründung: Der Er- von Anfang an für Aufregung zur Freigabe der «Pille danach» nen Schülerinnen die Kranken- ein Dekret, das der Staatsrat jetzt Fehler gemacht hat, ist es gut, lass verstosse gegen ein Gesetz gesorgt. Sozialarbeiter und Fami- an den Schulen im Januar eine schwestern darauf ansprachen, für ungesetzlich erklärte und da- wenn man ihn ausbügeln kann.» von 1967, wonach hormonelle lienplanungszentren begrüssten gross angelegte Informations- wurde eine andere Lösung ge- mit eine landesweite Ethikdebat- Die «Pille danach» besteht ei- Verhütungsmittel nur mit ärztli- die Initiative. Nicht alle Mäd- kampagne über Kontrazeption. funden. Keine Mobiltelefone in Camp David erlaubt Arafat kommt mit 50-köpfiger Delegation

W a s h i n g t o n. — (AP) Die Der Name des Landsitzes im US-Regierung ist entschlossen, Westen von Maryland ist in den bei den Friedensverhandlungen Geschichtsbüchern fest mit dem in Camp David unter allen Um- vor 22 Jahren geschlossenen ständen vorzeitige Enthüllungen Friedensabkommen zwischen Is- rael und Ägypten verbunden. In Von Barry Schweid langen Verhandlungen unter über Erfolg oder Misserfolg zu Vermittlung von US-Präsident verhindern. Die Delegationen Jimmy Carter legten dort der is- der Israelis und der Palästinenser raelische Ministerpräsident wurden deshalb angewiesen, Menachem Begin und der ägyp- keine Mobiltelefone zu dem ab- tische Präsident Anwar el Sadat gelegenen Landsitz im US-Staat im September 1978 den Grund- Maryland mitzubringen. stein für den ersten Friedensver- trag zwischen Israel und einem Ein Diplomat sagte jedoch, dies seiner arabischen Nachbarn. mache nichts aus — eine Vorab- Camp David ist seit dem Zwei- Delegation habe bei einer Erkun- ten Weltkrieg von vielen Präsi- dung der Örtlichkeiten festge- denten genutzt worden; das rund stellt, dass in den Bergen von 150 Kilometer von Washington Catoctin ohnehin keine Funkver- entfernte Landgut ist nach dem bindung bestehe. Der israelische Enkel von Präsident Dwight D. Ministerpräsident Ehud Barak Eisenhower benannt, der den und der palästinensische Präsi- früheren Namen des Anwesens, dent Jassir Arafat werden am «Shangri-La», zu ausgefallen Montagabend mit getrennten fand. Clinton, der den Landsitz Maschinen auf dem Luftwaffen- seltener genutzt hat als seine stützpunkt Andrews bei Mor- Vorgänger, will jetzt den «Geist ningside, Maryland, eintreffen von Camp David» nutzen, um und sich danach direkt zu dem vor Ende seiner Amtszeit im Ja- Landsitz des Präsidenten bege- Hoffnung für HIV-infizierte Mütter und Kinder: Den Entwicklungsländern soll kostenlos ein Präparat zur Verfügung gestellt wer- nuar noch einen grossen aussen- den, mit dem die Ansteckungsgefahr für das Kind reduziert werden soll. ben. Dort wird US-Präsident Bill politischen Erfolg zu erzielen. Clinton am Dienstagvormittag (Ortszeit) das Gipfeltreffen er- Die Zeit wird knapp öffnen. Als Schlüssel der am Dienstag Arafat bringt ein Gefolge von 50 beginnenden Verhandlungen gilt Testerfolge bei Aids-Behandlung Delegationsmitgliedern mit, da- Jerusalem. Barak sucht hier ei- runter Politiker, Juristen und nen Kompromiss, der den Paläs- Fachleute für unterschiedliche tinensern mehrere arabische Welt-Aids-Konferenz eröffnet — Weltbank stellt 500 Mio. Dollar für Afrika bereit technische Gebiete. Unter den Vorstädte zusprechen würde. Delegierten sind auch Vertreter Arafat aber will das 1967 besetz- Durban.—(AP) Die 13. In- der Firma Chiron und des na- fügung zu stellen. Dies sei bekannt gegeben, das Aids- der Demokratischen Front für te und danach annektierte Ost- ternationale Aids-Konferenz tionalen Institutes für Allergo- nicht annähernd so viel, wie be- Mittel Nevirapine (auch be- die Befreiung Palästinas Jerusalem zur Hauptstadt eines in Durban ist mit einer vor- logie und Infektionskrankhei- nötigt werde, räumte der Welt- kannt als Viramune) in Ent- (DFLP), die in der Vergangen- eigenen Staates machen, der das sichtigen Erfolgsmeldung er- ten mit der Beigabe des Krebs- bank-Vizepräsident für Afrika, wicklungsländern in den kom- heit wiederholt gegen die Frie- gesamte Westjordanland und öffnet worden. Kurz vor Be- medikamentes Interleukin-2 Callisto Madavo, am Samstag menden fünf Jahren kostenlos densbemühungen eingetreten den Gazastreifen umfasst — ginn der Tagung in der süd- die Wirksamkeit von Medika- ein. Doch wolle die Bank ein anzubieten, um zu verhindern, sind. Andere Gruppen aus dem weit mehr Territorium, als Israel afrikanischen Hafenstadt am mentencocktails zur Aids-Be- Signal setzen, dass es ihr mit dass sich Säuglinge bei der Lager der Kritiker des Friedens- zu räumen bereit ist. Die Zeit Sonntag verkündeten US- handlung erheblich steigern. der Hilfe ernst sei. Laut Mada- Geburt mit dem tödlichen Vi- prozesses lehnten die Einladung wird knapp — bis zum 13. Sep- Wissenschaftler einen Durch- Die Studie umfasste Tests an vo werden die Mittel jedem rus infizieren. Dieses Angebot Arafats ab, nach Camp David tember soll ein endgültiger Frie- bruch bei der Entwicklung ei- 78 Patienten. Der Hälfte der Land zur Verfügung gestellt, mitzukommen. densvertrag unterzeichnet sein. sei eine Hoffnung für viele nes Aids-Medikamentes. Probanden wurde während der das über ein gut konzipiertes Millionen Frauen, sagte Wirksame Medikamente sind zweijährigen Forschungsdauer nationales Aids-Programm ver- UNAIDS-Leiter Peter Piot. jedoch für einen Grossteil der neben verschiedenen Medika- fügt. Rassistische Lynchjustiz? Aids-Kranken nicht erschwing- mentencocktails zweimal täg- Eine Studie an 1797 Patientin- lich. 70 Prozent der weltweit lich Interleukin-2 verabreicht. Präparat nen, die auf der Konferenz vorgestellt werden sollte, Fragwürdiger Tod eines Jugendlichen rund 34 Millionen Infizierten Bei diesen konnte der Aids-Vi- für Schwangere leben UN-Schätzungen zufolge rus doppelt so häufig unter- warnte jedoch vor zu hohen Kokomo(USA). — (AP) Der Der prominente Politiker führte in Afrika südlich der Sahara, drückt werden wie bei den an- Das UN-Programm UNAIDS Erwartungen: Die Frauen amerikanische Bürgerrechtler am Samstag einen Marsch mit ebenso wie die meisten Aids- deren Versuchspersonen. Es begrüsste die Ankündigung ei- könnten trotz der Behandlung Jesse Jackson hat eine Beloh- rund 1000 Menschen von der Waisen. Die sechstägige Kon- seien jedoch noch weitere Stu- nes deutschen Pharmaunter- das Virus auch noch beim Stil- nung von 10 000 Dollar (16 000 Schule des Jungen zu seinem El- ferenz mit rund 12 000 Dele- dien nötig, um beispielsweise nehmens, HIV-infizierten len auf ihr Kind übertragen. Franken) für Hinweise zum Tod ternhaus in Kokomo an. Dort gierten und Berichterstattern das Ausmass der Nebenwir- Schwangeren in Entwick- Die Untersuchung fand heraus, eines schwarzen Jugendlichen in war der 17-Jährige im Juni mit findet dieses Mal in einem kungen zu bestimmen, erklär- lungsländern kostenlos ein dass die Medikamente das In- Mississippi ausgesetzt. Während einem Gürtel um den Hals an ei- Land statt, das selbst besonders ten die Forscher. Präparat zur Verfügung zu fektionsrisiko bis zur Geburt die Behörden von einem Selbst- nem Nussbaum hängend aufge- stark betroffen ist. Wie das Ma- Unterdessen kündigte die Welt- stellen, mit dem die Anste- um mehr als die Hälfte senk- mord ausgehen, vermutet Jack- funden worden. Die Familie ver- gazin der American Medical bank an, den afrikanischen ckungsgefahr für das Kind re- ten. Nach 18 Monaten hätten son, dass der 17-Jährige der mutet, der Junge sei wegen der Association vorab berichtete, Ländern 500 Millionen Dollar duziert werden soll. Boehrin- jedoch viele Frauen ihre Babys Lynchjustiz weisser Rassisten Verbindung zu weissen Frauen konnten Forscher unter Leitung zur Aids-Bekämpfung zur Ver- ger Ingelheim hatte am Freitag beim Stillen infiziert. zum Opfer gefallen ist. des Ortes gelyncht worden.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Ständige Mitarbeiter: Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Jahresabonnement: Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) E-Mail: [email protected] Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Chefredaktor: Pius Rieder (pr) MWSt. gegründet 1840 Sommerstagiaires: Einzelverkaufspreis: Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Michel Schmidt (ms), Samuel Wyss (sw) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) Publicitas AG Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Regionales: Aurelia Carmine (ac), Mathias Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Forny (fom), Claudia Imhasly (cia), Franz Mayr Der Entscheid über Veröffentlichung, den DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Technische Angaben: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- Herausgeber und Verlagsleiter: Sabine Schmid (sas), Marcel Vogel (mav), ausschliesslich bei der Redaktion. Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Inserate: 10spaltig, 24 mm Ferdinand Mengis (F. M.) Kultur: Lothar Berchtold (blo) Administration und Disposition: — auch in bearbeiteter Form — in Online- Reklame: 6spaltig, 44 mm Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr), Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Alban Albrecht (alb) Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. KULTUR Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 6

Kultur- Notizen Dank Internet nach Barcelona Fotografie in der Denise Eyer-Oggier ist mit fünf Bildern an der Ausstellung «Art in Direct» vertreten Kunsthalle Bern In der Kunsthalle Bern sind bis zum 20. August Im Internet entdeckte eine Foto-Arbeiten von Esther Galerie in Barcelona die van der Bie, Christian In- Bilder der Kunstmalerin dermühle und Chantal Mi- Denise Eyer-Oggier. Was chel ausgestellt. Diese drei erfreuliche Folgen mit Kunstschaffenden setzen sich brachte: Die Nati- das Medium Fotografie pur scher Künstlerin Denise ein. Das heisst, es werden Eyer-Oggier erhielt eine keine Manipulationen an Einladung für die interna- den Fotos unternommen. tionale Gruppenausstel- lung «Art in Direct» in Barcelona. Diese Werkschau öffnete am vergangenen Donnerstag in der «Galerie d’art zero» ihre Pfor- ten. Welche Erfahrungen die Natischerin mit ihrem Internet- Auftritt bisher machte, darüber unterhielten wir uns kurz mit Denise Eyer-Oggier. Gutes Medium für Kunstschaffende Das Internet bietet Kunstschaf- fenden eine interessante Bühne. «Zweifellos ein guter Platz», wie Denise Eyer-Oggier findet. Sie selbst ist mit ihrer Homepa- Eine Arbeit von Cy Tom- ge (www.rhone.ch/kunstraum) bly. seit geraumer Zeit schon im Netz. «Cy Tombly — Die Geht eine derartige Homepage nicht unter in der Flut der un- Skulptur» in Basel zähligen Informationen im In- Noch bis zum 30. Juli prä- ternet? Oder andersrum gefragt: sentiert das Kunstmuseum Wird auch gefunden, wer seine Basel die Ausstellung «Cy Kunst im Netz präsentiert? Tombly — Die Skulptur». Dazu die Kunstmalerin: «Meine Der Amerikaner zählt zu bisherigen Netz-Erfahrungen den bedeutendsten Künst- zeigten vor allem eines: Wer lern unserer Zeit. In Basel hofft, per Zufall gefunden zu zeigt er fragile Arbeiten, werden, befindet sich auf dem die in den Jahren 1948 bis Holzweg. Das muss man ver- «Blaue Landschaft», ein Bild, das Denise Eyer-Oggier im März 2000 malte: Gegenwärtig in Barcelona zu sehen. 1959 sowie zwischen 1973 gessen.» bis 1998 entstanden. Also was tun? tation im Netz sein. Und zwar erklärt Denise Eyer-Oggier. Ist Eyer-Oggier dank dem Internet das Internet bietet Kunstinteres- Zum Beispiel über unter einem Begriff, der sich re- dies alles nicht mit grossen Kos- verbuchen konnte: Sie habe per sierten genauso wie Kunstschaf- Triennale für swissart gehen lativ leicht ausmachen lässt.» ten verbunden? «Nein, pro Jahr Netz bereits auch Bilder ver- fenden interessante Möglichkei- Originalgrafik Wer per Netz auf sein künstleri- Als derart gute Organisation be- ein Betrag von 100 Franken, das kauft, erklärt uns die Künstlerin, ten, mit Kunst in Kontakt zu tre- In Grenchen geht vom 9. sches Schaffen aufmerksam ma- zeichnet die Natischerin die ist nicht zu viel für diese Dienst- auch einen Auftrag in Form ei- ten. «Die Chancen auf Kontakte bis 24. September die chen will, nehme die Dienste ei- Adresse swissart. «Hier können leistung.» nes bezahlten Wettbewerbs ha- steigen dank einem Internet- Triennale für Originalgra- ner guten Organisation in An- sich sowohl Kunstschaffende be sie ihrem Netz-Auftritt zu Auftritt zweifelsohne», bringt fik über die Bühne. Es han- spruch: Dies der Ratschlag von wie auch Galerien eintragen las- Per Netz Bilder verdanken. denn auch Denise Eyer-Oggier delt sich um die 15. Ausga- Denise Eyer-Oggier. sen. Mit einem Eintrag bei die- verkauft Das Internet lässt zwar niemals ihre Erfahrungen auf den Punkt. be dieser Werkschau. Die Was bedeutet «gut». ser Organisation (www.swiss- Die Einladung zu einer Ausstel- Galerie-Ambiance hochkom- Was nicht zuletzt auch die Ein- Sonderausstellung ist heu- «Gut bedeutet, mit einer anspre- art.ch) lässt sich ein Link zur ei- lung nach Barcelona ist nicht men und ersetzt damit keinen ladung nach Barcelona bewies. er Kuba gewidmet. chenden, also gefälligen Präsen- genen Homepage verbinden», der einzige Erfolg, den Denise Besuch einer Ausstellung. Doch blo Kunst erfahren Der Berg in Bildern und erwandern Ungewöhnliche Ausstellung in Finhaut Ausstellung (blo) Die Vereinigung Schwei- (wb) «www.containeronline.ch» zer Bergmaler zählt heute rund lautet der Titel einer Kunstaus- 60 Mitglieder. Vor zwölf Jah- stellung der besonderen Art, die ren hoben Interessierte diese bis zum 3. September zwischen Vereinigung in Grindelwald Deitingen, Kriegstetten und aus der Taufe. Seither treten dem Burgäschisee zu entdecken die Mitglieder fast jährlich mit ist. Dreissig mit Kunst versehe- einer Ausstellung an die Öf- ne Container sind es, die in je- fentlichkeit. Wer an diesen tra- ner Gegend auf kunstinteres- ditionellen Ausstellungen mit- sierte und andere neugierige Be- macht, muss seine Arbeiten ei- sucherinnen und Besucher war- ner Jury präsentieren. Zumeist ten. Mit «Kunstausstellung als sind es zwischen 40 und 60 Radwanderweg» wird diese Maler, die zu den Ausstellun- Werkschau umschrieben. Kunst gen zugelassen werden. erfahren oder erwandern ist also angesagt. Heuer nur sieben Mit Anton Rittiner Teilnehmer Die sieben Meere bilden so et- Gastgeber der diesjährigen was wie die Heimat der 30 Ausschnitt aus «Trouville. Werkschau der «Guilde suisse Schiffscontainer. Dass diese Be- Scene de plage» von E. Boudin. des peintres de la montagne» hälter jetzt im so genannten äus- ist die Galerie Victoria im Un- seren Wasseramt gestrandet terwalliser Dorf Finhaut. Da sind, hat seine guten Gründe. Bilder von die Räumlichkeiten dieser Ga- Insgesamt 38 Künstlerinnen und Eugène Boudin lerie keine extrem grosse An- Künstler sind es, welche diese zahl Bilder zulassen, beschlos- Behälter mit neuen Inhalten ge- Fondation de sen die Verantwortlichen, die- füllt, mit Kunst angereichert ha- l’Hermitage se Werkschau zu begrenzen. ben. Mit Arbeiten, die Ge- schichten erzählen. (wb) Dem Maler Eugène Bou- Zugelassen wurden aus- Mit von der Partie ist auch der din (1824—1898), einem Weg- schliesslich Maler, die der Oberwalliser Künstler Anton bereiter des Impressionismus, Vereinigung angehören und Rittiner. «bildermenschenma- widmet die Fondation de l’Her- entweder im Wallis oder in der schine» nennt er sein Werk, das mitage in Lausanne ihre grosse näheren Region des Waadts zu er hier zeigt. Sein Werk setzt Sommerausstellung. Die erste Hause sind. Die Auswahl fiel sich zusammen aus 14 Porträts grosse Boudin-Retrospektive schlussendlich auf sechs Ma- von Arbeiterinnen und Arbei- wurde am vergangenen Freitag ler, hinzu kam ein Gast. tern. Jedes Porträt lässt sich nur eröffnet und ist bis zum 15. Ok- Am vergangenen Freitag ging Ausschnitt aus einer Arbeit von Pierre-Yves Gabioud. dank Herausziehen aus dem Be- tober zu sehen. nun in Finhaut die Vernissage hälter begutachten. Lässt man Rund 60 Gemälde sowie an die über die Bühne. Bis zum 1. das Bild los, verschwindet es zwanzig Aquarelle, Pastelle und November sind in der Galerie Pierre Loye sowie des einzi- 17. September täglich zwi- gen und Sonntagen zwischen sofort im Behälter. Womit auf Zeichnungen bezeugen das Victoria Bilder von Jean-Pier- gen Oberwalliser Vertreters, schen 15.00 und 19.00 Uhr zu- 15.00 und 18.00 Uhr offen. anschauliche Weise verdeutlicht grosse Können dieses Künst- re Coutaz, Pierre-Yves Gabio- nämlich des Gommers Albert gänglich. Ausserhalb dieser Zeiten sind wird, in welchem Masse die Ar- lers, der sich sein Leben darum ud, Line Guibenif, Bernard Berchtold, zu sehen. Die Gale- Ab diesem Datum bleibt der Ausstellungsbesuche auf An- beiterschaft von heute zur blos- bemühte, «die Poesie von Him- Krayenbühl, Christine Meyer, rie ist Interessierten bis zum Kunstraum jeweils an Samsta- frage möglich. sen Manövriermasse degradiert mel und Wasser einzufangen». worden ist. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 7 Fünf Jahre ohne Miete: Leuker Angebot für Nachhaltigkeits-Stiftung Leuk offeriert der Stiftung «Sion 2006 für die nachhaltige Entwicklung der Bergregionen» Büroräumlichkeiten im Rathaus

Leuk-Stadt.—Er- in die Mitte zu gehen, sich an freuliche Post aus Leuk- der Grenze zweier Teile nieder- Stadt für die Stiftung «Si- zulassen.» on 2006 für die nachhalti- ge Entwicklung der Berg- «Kompetenzzentrum regionen»: Die Gemeinde Leuk offeriert ihr näm- schaffen» lich in ihrem Rathaus Bü- Mit dem Angenbot an die Nach- haltigkeits-Stiftung will die Ge- roräumlichkeiten. Ein meinde Leuk einen weiteren Gratis-Büro für fünf Jah- Schritt in Richtung der Schaf- re, so lautet das Leuker fung eines «kleinen Kompe- Angebot. tenzzentrums in Sachen nach- Den entsprechenden Beschluss haltiger Entwicklung» tun. Zu- fasste der Leuker Gemeinderat dem könne dem Kanton Wallis an seiner Sitzung vom vergan- «die Empfehlung abgegeben genen Dienstag. Ob die Stiftung werden, dass die Projektverant- die Leuker Offerte annimmt, wortlichen für die Lokale Agen- bleibt abzuwarten. Ja oder Nein da 21 auch in Leuk ihr Büro be- — darüber hat der Stiftungsrat, ziehen», hält Hanspeter Giger in der von Gabrielle Nanchen prä- seiner Anfrage im Gemeinderat sidiert wird, zu entscheiden. fest. «Es gilt doch, von Syner- Momentan ist die Nachhaltig- gien nicht immer bloss zu re- keits-Stiftung provisorisch in den, sondern diese auch zu nut- der Villa de Riedmatten in Sit- zen», betont er. ten untergebracht. Hoffen auf positive Freie Räumlichkeiten Antwort sind vorhanden Mit seinem Gratis-Angebot an Bekanntlich zügeln verschiede- die Stiftung «Sion 2006 für die ne Bereiche der Leuker Ge- nachhaltige Entwicklung der meindeverwaltung im Herbst Bergregionen» betreibt die Ge- ins neue Dienstleistungszen- Gratis-Büro im Leuker Rathaus ab Oktober 2000: Der Leuker Gemeinderat setzt auf das Prinzip Gemeinderat Hanspeter Giger meinde Leuk nicht zuletzt auch trum nach Susten. Dadurch wer- Nachhaltigkeit und hofft auf positive Antwort der Stiftung «Sion 2006 für die nachhaltige Entwick- (Archivbild): «Erfreut über Imagepflege. Was in diesem den Räume frei. Unter anderem lung der Berggebiete». das Ja meiner Amtskollegen.» Falle alles andere als aufdring- auch jener im Rathaus, der mo- lich wirkt. Weil es um eine po- mentan noch das Zivilstandsamt ger jetzt gegenüber dem WB zu- entsprechenden Projekte, die in doch all die entsprechenden Be- geografischen Lage: «Leuk liegt sitive Angelegenheit geht, die in beherbergt. frieden über das Ja seiner Amts- der Gemeinde Leuk dem Prin- mühungen, die in der Öffent- auf der Sprachgrenze zwischen Richtung Zukunft weist. «Ich möchte die Gemeinde dazu kollegen. «Selbstverständlich zip der Nachhaltigkeit Folge lichkeit bereits in Angriff ge- Ober- und Unterwallis, lässt Jetzt hofft man natürlich auf zu- anregen, dass der Stiftung ‹Sion hoffe ich, dass unser Angebot in leisten: nommen wurden und noch wer- sich als Brückenkopf zwischen stimmende Antwort aus Sitten. 2006 für die nachhaltige Ent- Sitten ebenfalls positive Auf- Energiestadt Leuk-Susten, das den», führt Hanspeter Giger den beiden Teilen des Wallis Dort dürfte die Offerte zweifel- wicklung der Bergregionen› nahme findet», fügt er hinzu. Projekt «Dezentrales Hotel» aus. betrachten. Also warum dieser los ernsthaft diskutiert werden. dieses Büro im Rathaus unent- (welches bekanntlich von der Situation nicht Rechnung tra- Nicht zu vergessen wäre: Idealer Standort geltlich zu Verfügung gestellt «Nachhaltigkeit ist Nachhaltigkeits-Stiftung ausge- gen?», gibt Hanspeter Giger zu Diese Nachhaltigkeits-Stiftung wird», lautete der Antrag, den zeichnet wurde) und das Projekt Leuk-Stadt wäre idealer Stand- bedenken und fährt fort: ist eine Institution, die im ge- Gemeinderat Hanspeter Giger zukunftsweisend» Schloss Leuk sowie das Projekt ort für eine Institution wie jene «Heute reden alle von Zentrali- samten Wallis verankert sein an der letzten Gemeinderatssit- Gelingt es, die Nachhaltigkeits- Pfyn/Finges, an welchem auch für Nachhaltigkeit, findet man sierung. Dies darf allerdings muss. Also warum nicht an der zung vor den Sommerferien Stiftung nach Leuk-Stadt zu lot- Leuk mitarbeitet. in der Gemeinde Leuk. Zum ei- nicht heissen, dass alle Institu- Grenze zwischen Ober- und Un- stellte. sen, könne man hier «eine Insti- Nachhaltige Entwicklung sei nen der verschiedenen Nachhal- tionen, die sich mit dem Kanton terwallis wirken, in einem histo- «Erfreulich, dass der Gemein- tution mit Zukunft» begrüssen, nicht ein «modernes Schlag- tigkeits-Projekte wegen, die Wallis auseinandersetzen, in rischen Gebäude, das sich bes- derat diesem Antrag Folge leis- gibt sich Hanspeter Giger über- wort», betont der Leuker Ge- hier in Gang gesetzt wurden. Sitten anzusiedeln sind. Zentra- tens eignet fürs Ausarbeiten von tete», zeigt sich Hanspeter Gi- zeugt. Und er weist hin auf die meinderat. «Dies bestätigen Zum andern auch aufgrund der lisieren bedeutet unter anderem, Projekten mit Zukunft? blo

Vernissage in Offen vor der offiziellen Eröffnung Unterbäch Objekte und Aquarelle Die neue Rhonebrücke zwischen Susten und Leuk-Stadt von Marcel Hischier U n t e r b ä c h. — (wb) In der Leuk-Stadt.—(wb) Offi- Gemeindestube von Unterbäch ziell und feierlich eröffnet wird am kommenden Samstag wird sie diese Woche, doch um 18.30 Uhr eine Kunstaus- seit vergangenem Donnerstag stellung eröffnet. Marcel Hi- ist sie bereits befahrbar: die schier ist es, der hier seine Ob- neue Rhonebrücke zwischen jekte und Aquarelle zeigt. Die Susten und Leuk-Stadt. In Ausstellung dauert bis zum 15. Anwesenheit von Staatsrat August und steht Interessierten Jean-Jacques Rey-Bellet geht jeweils an Dienstagen sowie am kommenden Donnerstag von Freitag bis Sonntag zwi- die offizielle Brückeneinwei- schen 18.30 und 21.00 Uhr of- hung über die Bühne. fen. Ein A9-Teilstück «Kaum wurde die Baubewilli- Noch drei Mal gung für das A9-Teilstück durch den Pfynwald erteilt, Chinesische Kunst können wir bereits ihr erstes in Leuk-Stadt Teilstück einweihen», schrei- L e u k - S t a d t. — (wb) Wer ben die Verantwortlichen des sich in Leuk-Stadt die Kunst des Staates in ihrer Medieneinla- Chinesen Ren Rong zu Gemüte dung. Möglich wurde dies führen will, dem bieten sich dank einer Vorfinanzierung noch drei Möglichkeiten: Die des Kantonsanteils. Dies er- Ausstellung im Rathaus von laubte es, die Arbeiten an der Leuk-Stadt ist noch am Diens- Hauptstrasse zwischen Susten tag, Freitag und Samstag jeweils und Leuk-Stadt, der so genann- zwischen 16.00 und 19.00 Uhr ten HG 30, Ende 1998 in An- offen. griff zu nehmen. Die Feier zur Eröffnung der neuen Rhonebrücke beginnt Gmeiwärch um 11.00 Uhr und ist öffent- Simplon-Bergalpe lich. Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet, Vorsteher des De- Simplon.—(wb) Das tradi- partements für Verkehr, Bau tionelle Gmeiwärch der Sim- und Umwelt (DVBU), wird plon-Bergalpe wird am Sams- sich mit einer Rede an die tag, dem 15. Juli, durchgeführt. Festschar wenden. Im Pro- Die Verwaltung wird dafür be- gramm steht zudem eine An- sorgt sein, dass alle Teilnehmer sprache des Leuker Gemeinde- mit Speis und Trank betreut präsidenten Gaston Oggier. werden. Der jeweilige Stafel- Die Einsegnung des Bauwer- vogt ordnet die auszuführenden kes erfolgt durch den Sustner Arbeiten an. Personen, die nicht Pfarrer Josef E. Fuchs. Ein einem Stafel zugeteilt sind, be- Apéro für alle wird die Feier sammeln sich um 08.30 Uhr beenden. Seit vergangener Woche befahrbar: Die neue Rhonebrücke in Susten. beim Parkplatz des Hotels «Simplonblick». WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 8

Die Schlüssel zum Paradies sind nicht verloren. Gemeindepräsident Rainer Matter übergab sie inko- Die beiden Oberschminkerinnen des Festivals haben eine strenge Woche vor sich. gnito dem Festivaldirektor Viktor Borter. In einer anderen Welt Clowns und Cabaretisten — und die Kunst der Verwandlung

L e u k e r b a d. — Inspirieren einem Berg, der nicht auf allen soll das 5. Clown- und Cabaret- Karten eingetragen ist und «Ku- festival. Zu neuen Formen und niberg» heisst. Die Dritten — Farben, zu Masken und Gesän- gemeint sind Nicole Petri und gen, zu Witz und Narretei soll Corinne Possa — wohnten gar sich der Mensch und die Welt auf einem Nussbaum oder verwandeln. «Noyer». So lautete jedenfalls Die ersten beiden Tage des die Adresse, die dem Clown- & durch Wind und Wetter, Me- Cabaretfestival durchgegeben diengetöse und Finanzdebakel wurde. Dort war auch die Rede aufrechterhaltenen lustigen von einem Chalet «Solana», Treffens sind fröhlich durchge- was auch nicht schlecht nach standen, mit drei Regentropfen Sonne und fernen Welten auf der Nase. Der Auftakt fand klingt. auf einem verkauften Dorfplatz * statt, doch niemand merkte et- Irgendein geheimes Abkommen was davon. Am aller wenigsten muss die auf der Dorfplatzbüh- die Kinder, die sich auf der ne im Schnellverfahren zum Ta- Bühne breit machten, die willig gesprinzen erklärte Figur des von den grossen Clowns ge- «Pierrot lunaire» mit den fran- räumt wurde. Es gab Preise und zösischen Musikern von «Zic Applaus für die schönsten Ver- Zazou» geschlossen haben. Bei- kleidungen, Schminkereien und de kamen schwarzweiss daher Zeichnungen. Alles in buntem — gewiss, um aufzufallen im Durcheinander. ansonsten bunten Farbenmeer. * * Bevor es nun die ganze Woche Auch die redenden Clowns Rai- mit Zirkusmusik im Harlekin ner und Viktor erkannten ihr weitergeht und dort abwechs- Dorf bei der Preisverleihung lungsweise durch die Luft ge- nicht mehr: sprungen und gelacht wird, Die Hälfte der Preisträger war sorgte das Dutzend Musiker von in den Ferien und man wusste «Zic Zazou» für Akrobatik und nicht genau, ob sie im eigenen Kapriolen auf dem Dorfplatz. oder in einem fremden Kurort Auf wackligen Beinen und mit sich versteckten. Jedenfalls verdrehten Hüten, in zu grossen hiess es auf dem Dorfplatz von oder zu engen Kleidern mit Flö- Leukerbad, dass die Zeich- ten und Posaunen bliesen sie al- nungssiegerin Evelyne Ober- len traurigen Gesellen der Welt kummer bei der Göttin der Jä- den Marsch und läuteten das 5. ger/innen im «Diana» wohnte. Clown- & Cabaretfestival ein. Nadia Urben, die Zweitbeste im «Pierrot» strahlt übers ganze Gesicht bei der Preisübergabe als Die Badner Gäste dürfen in der nächsten Woche raten, wer der Eine Einladung in eine bessere Clown-Erfinden, lebte sogar auf schönster Kinderclown. bestgekleidetste Hotelier ist. Welt. and Schweizer Premiere im Unterwallis Einweihung der Ultrafiltrationsanlage in Thyon 2000

Thyon2000. — eing.) Letz- Wasser zurückhalten. Feiner glas wieder. Ohne die Gesund- weit kleiner sind als die im ten Donnerstag konnte der Sand und Gletscherschliff, heit ernstlich gefährden zu Wasser enthaltenen Partikel. Gemeindeverband von Vex, die das Wasser trüben, wer- können, entsprach dies doch Der Durchmesser dieser Poren Salins, Veysonnaz und Les den abgetrennt, ebenso Para- nicht den Erwartungen an eine liegt bei einigen Hundertstel Agettes die erste Aufberei- siten, Bakterien oder Viren, reine Bergwelt. Die örtlichen Mikrometer (ein Mikrometer tungsanlage für Trinkwasser die immer wieder Krankhei- Behörden haben das Problem entspricht einem Tausendstel mit Ultrafiltrations-Mem- ten verursachen. Somit kann erkannt und verschiedene Ver- Millimeter). branen in der Schweiz ein- ohne Zusatz von Chemika- fahren prüfen lassen. Ein Ver- weihen. Mit dem Bau des Fil- lien wie Chlor oder Flo- such vor Ort führte zu dem Alles, was grösser ist, wird auf ters mit 1500 m³ Tagesleis- ckungsmitteln das Wasser in Beschluss, es mit Hilfe der Ul- der Membran zurückgehalten: tung wurde das junge Unter- einem Schritt geklärt und trafiltration zu lösen. Die Fir- feinste Bodenpartikel ebenso nehmen Membratec aus Si- desinfiziert werden. ma Membratec mit Sitz in wie Mikroorganismen, die ders beauftragt. Die Aufbe- Sierre erhielt nach der öffentli- Durchfallerkrankungen verur- reitungstechnik, die hier Die Wahl chen Ausschreibung den Auf- sachen. Das Wasser wird in ei- erstmals zur Produktion von von Thyon 2000 trag der vier Gemeinden, diese ner einzigen Behandlungsstufe Trinkwasser für das Touris- Die Feriengäste von Thyon Anlage für die Versorgung geklärt und desinfziert, selbst musgebiet von Thyon 2000 2000 kommen so in den Ge- von 4000 Personen zu realisie- wenn das Rohwasser stark zur Anwendung kommt, ist nuss eines kristallklaren ren. verschmutzt ist. Dadurch kann die Ultrafiltration. Trinkwassers. Bisher wies die- auf chemische Zusätze wie ses Trinkwasser aus dem Stau- Die Ultrafiltration Desinfektions- und Flo- Sie bedient sich spezieller see der Grande Dixence gele- Das einfache Prinzip der Ul- ckungsmittel weitgehend ver- Membranen, die auf eine gentlich eine milchige Farbe trafiltration besteht darin, das zichtet werden: Ein Plus für rein mechanische Art die auf. Der Schlick aus dem Wasser durch Membranen zu Konsumenten und Steuerzah- Verunreinigungen aus dem Stausee fand sich im Wasser- Ein Blick in die neue Anlage. filtrieren, deren feine Poren ler. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 9 Faszination Klettersteig im Trend Der neue Panorama-Klettersteig am Jägihorn bietet besonderen Klettersteiggenuss

Saas-Grund.—Klet- Stahlseil verwendet. Er soll tersteige, ursprünglich auch über Generationen hinweg mit einer grossen Traditi- gepflegt und gewartet werden. on behaftet, liegen derzeit Der Einstieg erfolgt ab Kreuz- boden über die Weissmieshütte voll im Trend und bieten auf den Grat und über die Lücke neben dem hohen Erho- auf das Jägihorn. Der Abstieg lungswert ein Erlebnis mit erfolgt auf der anderen Seite des sportlichem Aspekt. Sie Jägihorns. sind entsprechend beliebt und gelten als willkomme- Neuer Akzent für ne Ausweichvariante in Sommertourismus verschiedener Hinsicht. Aufgrund des eher schwachen Mit der Eröffnung des Pa- Sommertourismus will man mit norama-Klettersteigs am der Eröffnung des Panorama- Klettersteigs am Jägihorn neue Jägihorn vom Wochenen- Akzente setzen. Mit seinen de, der dank einer Träger- Tiefblicken und Weitblicken im schaft realisiert werden Kranze der Saaser Viertausen- konnte, wurde ein natur- der mit dem eindrücklichen Pa- schonendes Konzept Tat- norama der Berg- und Glet- sache und zugleich eine scherwelt erweist er sich als ide- Bereicherung für das gan- al für Familien, Gruppen, Verei- ze Saastal geschaffen. ne und Firmen. Der Klettersteig gilt als beliebte Ausweichvaria- Unter der Initiative des Berg- nte bei Schlechtwetterverhält- führers Beat Burgener und der nissen im Hochgebirge. Mit Trägerschaft der Bergbahnen dem Zustieg ab der Weissmies- Hohsaas, SAC Olten/Weiss- hütte kann er auch nach einer mieshütten und der Active Tour begangen werden. Egon Dreams & Bergsteigerschule Feller, als Vizepräsident des Weissmies Saas-Grund wurde Schweizer Verbandes der Berg- Bei fehlenden Kletterkenntnissen sollte ein Klettersteig in über das Wochenende der Pano- steigerschulen schreibt in der Begleitung eines Bergführers durchstiegen werden. rama-Klettersteig am Jägihorn Zeitschrift Berg & Ski: «Die offiziell eröffnet. Rund 30 Per- Faszination der Klettersteige sonen wurden am Samstag und birgt einen hohen Erholungs- Geführte Touren über 50 am Sonntag durch den wert und ist aus dem Erlebnis- Klettersteig geführt. Gestern bereich vieler Bergsteiger und Sicher auf dem Klettersteig mit Bergführer wurde die Steiganlage im Fels- Bergwanderer wohl nicht mehr gelände anlässlich eines Gottes- wegzudenken.» Beat Burgener Saas-Grund.—Zur Be- von Klettersteigbegehungen dienstes auf der Weissmieshütte von der Active Dreams & Berg- gehung von Klettersteigen in ihr Programm aufgenom- von Ortspfarrer Jean-Pierre steigerschule Weissmies sieht wird jeweils die Betreuung men. Die Erfahrung hat auch Brunner eingesegnet und feier- auch die touristische Wert- durch einen Bergführer gezeigt, dass gerade auf Klet- lich eröffnet. schöpfung einer solchen Ein- empfohlen. Ein Angebot, tersteigen wertvolle Kontakte richtung: «Da Klettersteige voll das auch in Saas-Grund am zu künftigen Gästen geknüpft Details gepflegt im Trend liegen, können so Panorama-Klettersteig Jä- werden können. Das Echo der ersten Gäste, die Bergbahnen, Berghütten und gihorn seine Gültigkeit hat. So organisiert die Active den Klettersteig am Jägihorn nicht zuletzt Bergsteigerschulen So bietet dies auch das Jah- Dreams & Bergsteigerschule durchstiegen, waren äusserst vermehrt frequentiert werden resprogramm der Active Weissmies Saas-Grund jeden positiv. Er gilt als sehr modern und so neue Segmente auf dem Dreams & Bergsteigerschu- Dienstag eine geführte Grup- und in seiner Ausführung als Tourismusmarkt angesprochen le Weissmies an. pentour über den Panorama- sauber mit vielen gepflegten werden.» Mit der Eröffnung des Pano- Klettersteig Jägihorn. Aber Details. Dank der erwähnten rama-Klettersteigs Jägihorn auch an anderen Tagen ist auf Trägerschaft, vielen Gönnern Steiganlage begibt sich die Active Anfrage eine Führung mög- und einer Menge an Fronarbeit im Felsgelände Dreams & Bergsteigerschule lich. Zur Eröffnung des Klet- mussten keine öffentlichen Gel- Als Klettersteige werden Steig- Weissmies in Saas-Grund auf tersteigs wurde neben dem der beansprucht werden. Mit anlagen in Felsgelände, egal neue Wege ins nächste Jahr- Jahresprogramm der Berg- seinem naturschonenden Ge- welcher Schwierigkeit, bezeich- tausend. So kann auf gesi- steigerschule diesbezüglich samtkonzept wird dem Umwelt- net. Durch künstliche Sicherun- cherten Pfaden über Leitern eigens eine Informationsbro- aspekt am Jägihorn grosse gen wie Drahtseile, Leitern, Ha- und Trittsicherungen mit dem schüre geschaffen. Sie ver- Rechnung getragen. Einerseits ken und Tritte dienen sie auch Jägihorn ein grossartiger mittelt erste Eindrücke und erweist sich dort das Gelände Nichtkletterern. Klettersteige Aussichtspunkt erreicht wer- Anforderungen zum Durch- als geeignet und anderseits kön- weisen vor allem im Ausland ei- den. Dies liegt ganz im Trend stieg. Weitere Informationen nen keine Schäden gegenüber ne grosse Tradition auf. Seit von anderen Bergsteiger- können über das Internet der Natur entstehen. Ebenso über hundert Jahren existieren schulen. Inzwischen haben www. klettersteig.ch einge- wird die Tierwelt in ihrem Le- die Via ferrate, wie sie auch ge- nämlich viele das Angebot holt werden. mav bensraum nicht beeinträchtigt. nannt werden. Mit der Eröff- Der Zustieg wie auch der Ab- nung des Tälli-Klettersteigs stieg wurde an die bestehenden 1993 in der Gadmerfluh bei horn mit 3206 Metern über Kondition, Trittsicherheit und Wege angepasst, so dass die Meiringen sind sie auch in der Meer gilt seines Zeichens als Schwindelfreiheit voraus. Dabei Berggänger unwillkürlich kana- Schweiz gross im Kommen. Im der höchste in den Westalpen. ist eine zweckmässige Ausrüs- lisiert werden. Für den Panora- Oberwallis existieren auf der tung wichtig. Gutes Schuhwerk, ma-Klettersteig am Jägihorn Gemmi und im Baltschiedertal In seinem Schwierigkeitsgrad Anseilgurt, Klettersteigset, wurden 5 Leitern, insgesamt 50 zwei grössere und im Aletsch- wird er als mittel bis schwierig Helm und eventuell auch Hand- Meter Länge, 400 Haken, Tritte Der Panorama-Klettersteig Jägihorn gilt als mittel bis schwierig gebiet ein kleinerer Klettersteig. eingestuft. Die Begehung des schuhe sind unbedingt erforder- und Griffe sowie 1000 Meter und ist nur mit der nötigen Ausrüstung begehbar. Der Panorama-Klettersteig Jägi- Klettersteigs setzt eine gute lich. mav «Hayfever» Rekordergebnis 40 Jahre Kirchenchor Ende Juli (wb) Zwischen dem 20. und 27. Mai musizierten in der ganzen Schweiz Josef Blatter in Ried-Brig im Kellertheater Leute auf den Strassen und Plätzen. Sie sammelten dabei Geld für das B r i g. — (wb) «Hayfever» ist Hilfswerk «Terre des hommes». Wie diese Organisation mitteilt, war die diesjährige Sammelaktion im Rahmen von «Strassenmusik für Ried-Brig.—Josef Blat- ein englisches Wort und steht Strassenkinder» äusserst erfolgreich: Rund 140 000 Franken wurden ter, Mitglied des Kirchenchors für Heufieber. «Hayfever» ist eingespielt, was einem Rekordergebnis gleichkommt. Auch in Sachen von Ried-Brig, konnte kürz- auch der Titel einer Komödie, Teilehmerinnen und Teilnehmern waren so viele Leute musizierend un- lich aus den Händen von Pfar- die es Ende dieses Monats im terwegs wie noch nie. rer Peter Perrollaz die päpstli- Kellertheater in Brig zu genies- che Bene-merenti-Medaille sen gibt. Studenten der IVCHA- mit der entsprechenden Ur- Hotelfachschule in Brig sind es, kunde in Empfang nehmen. die dieses Stück in englischer Sprache am 27. und 28. Juli je- Seit 1960 ist Josef Blatter akti- weils um 20.00 Uhr zur Auffüh- ves Mitglied des Kirchenchors. rung bringen. Er stellte seine Kräfte in dieser Zeit auch dem Vorstand zur Verfügung. So stand er in den Im Zeichen Jahren 1979 bis 1987 dem Ver- ein als Präsident vor. von van Gogh Fondation Gianadda Alle Vereinsmitglieder des Kir- chenchors von Ried-Brig gratu- M a r t i n a c h. — (wb) Ganz lieren Josef Blatter zu dieser im Zeichen von van Gogh steht seltenen und verdienten Aus- gegenwärtig die Fondation Gia- zeichnung. Sie danken ihm für nadda in Martinach: Bis zum sein wertvolles Mitwirken im 26. November sind hier nämlich Verein während der letzten 40 zahlreiche Bilder dieses grossen Jahre. Für die Zukunft wün- Malers zu entdecken. Es handelt schen die Sängerinnen und Sän- sich dabei um die erste grosse Zum 40. Hochzeitstag ger des Kirchenchors Ried-Brig Van-Gogh-Schau in der N a t e r s. — eing.) Heute Montag feiern in Naters Silvia und Emil ihrem Kollegen Josef Blatter Schweiz seit dreissig Jahren. Jenelten-Kummer bei guter Gesundheit und mit viel Elan ihren 40. weiterhin alles Gute und sie Geöffnet ist das Unterwalliser Hochzeitstag. Ihre drei Söhne mit Partnerinnen und die zwei Enkel- freuen sich auf noch viele ge- Jubilar Josef Blatter, umrahmt von Pfarrer Peter Perrollaz (links) Kunsthaus täglich zwischen kinder Sandro und Pascal gratulieren ihnen von Herzen und wün- meinsame Stunden im Verein. und Vereinspräsident Stefan Heinzen (rechts). 09.00 und 19.00 Uhr. schen ihnen noch viele glückliche, gemeinsame Jahre. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 11 Zum 85. Geburtstag Muraz-Col- lombey. — Im Zeichen von Buch und Bild eing.) Heute feiert in Mu- raz-Collom- Werke von Karl Walden im Belvédère am Furkapass zur Saisoneröffnung 2000 bey Arnold Schmid sei- nen 85. Ge- Furka/Belvédère.—Am Dankadresse von Karl Walden burtstag. vergangenen Samstagabend selbst runden das Buch ab. Sehr Bergwandern fand im Hotel Belvédère am passende Ergänzung zu diesen und Ski fah- Furkapass die diesjährige Feier Ausführungen bot auf Belvédère ren zählen zu den Hobbys des zur Eröffnung der Saison, zur auch das Video zum Leben und Jubilaren. Zu diesem Fest gratu- sommerlichen Kunstausstel- Schaffen Waldens, der unter der lieren ihm seine Frau, Kinder lung 2000 und zur Vernissage Etikette «Spuren der Seele» Ein- und Kindeskinder sowie des Buches «Spuren der Seele» blicke in seine gestalterische Schwiegertochter und Schwie- des Malers Karl Walden statt. Welt offenbart. Diese Feier, zu der ein zahlrei- gersohn. Sie wünschen ihm, Die von Oskar Wyden an der Ka- dass er bei bester Gesundheit ches Publikum in das renom- mierte Hotel an der Furka mera geführte und von Roland noch viele schöne Tage genies- Waldeyer besprochene Bildfolge sen kann. strömte, wurde auch heuer mu- sikalisch, kulturell und kulina- gab interessante Einblicke in das risch sehr ansprechend um- Atelier des Malers in Bellwald, Alles Liebe zum 80. rahmt. aber auch zu den einzelnen Kapi- Ergisch/Tu- Im stilgerecht restaurierten Ho- teln des erwähnten Buches. minen. — telsaal erfreuten Rachel, Regina Heute Mon- und Daniel Salzmann die Anwe- senden mit irischer und auch Die Ausstellung tag, den 10. Die in zwei Räumen des ersten Juli 2000, südamerikanischer Musik. Die Firma Adrian Matthier aus Sal- Stockwerkes, in den Korridoren, kann in ih- im Speisesaal und im grossen rem Heim in gesch präsentierte bei einem von ihr gespendeten Apéro den in der Ausstellungsraum des Unterge- Tuminen Ce- schosses einsehbaren Bilder Karl cile Ruffiner- Belvédère-Eisgrotte gereiften Gletscherwein. Eine Video-Auf- Waldens offenbaren einen bun- Fux ihren 80. ten malerischen Blick. Walden Geburtstag nahme erläuterte die Herstellung dieses ausserordentlichen Trop- stellt vor allem Zeichnungen in feiern. Zu ihrem Festtag gratu- Blei- und Farbstift, Aquarelle lieren der Jubilarin die Kinder, fens, der nach der Überwinterung mit musikalischer Begleitung der und Ölgemälde aus. Viele der Schwiegertöchter und Schwie- Zeichnungen atmen akademi- gersöhne, Enkel und Urenkel. Brigerbadner Trommler und Pfeifer aus dem Gletscher geholt sches Klima. Wie das Beispiel Sie wünschen ihr weiterhin alles Die Offiziellen des Abends (von links): Dr. Philipp Carlen, Direktor des Belvédère und der Eisgrot- «Augen, meine lieben Fenster- Liebe und Gute. wurde. Dr. Philipp Carlen, Di- rektor des Hauses, begrüsste zu- te; Professor Dr. Louis Carlen, Besitzer des Belvédère und Kulturförderer; Maler Karl Walden; Phi- lein» zeigt, mischt Walden einer nächst den Maler Karl Walden, lipp Mengis, Leiter des Rotten Verlages. Grundstruktur — hier eines Alles Gute zum 75. der diesen Sommer hier ausstellt Frauenkopfes — einen Baum, und dessen Person und Schaffen ein die Stirne zierendes Fenster, Leuk-Stadt. nun ein Buch gewidmet ist. Wei- fallende Felsbrocken und vor al- — eing.) tere Gäste der hochalpinen Kul- lem die beiden — vom Maler Heute Mon- turveranstaltung auf Belvédère auch in vielen anderen Bildern tag kann in waren unter anderem die Buch- stereotyp eingesetzten — Figu- Leuk-Stadt autoren und die politischen Ver- ren «Frau mit Tschiffra» und Elisabeth treter der an der Furka liegenden «Männchen mit Holzlast» sowie Schmidt-Bre- Gemeinden — unter ihnen Präsi- die signierenden drei Bäume des gy ihren 75. dent Armin Kreuzer aus Ober- Walden-Wappens bei. Der Besu- Geburtstag wald — sowie Dr. iur. Hans Wy- cher der Ausstellung erkennt in feiern. Seit er, Verlagsleiter Philipp Mengis, verschiedenen Arbeiten, z. B. in der Schlies- Dr. Schwaller von der Furka- den nach der Folge der Jahreszei- sung des Coiffeurgeschäfts, das Dampfbahn-Vereinigung und je- ten gestalteten Reihen «Walden- sie zusammen mit ihrer Tochter ne Künstlerinnen und Künstler, Haus», «Naters», «Ritzingerfeld- während 30 Jahren führte, ist es die schon hier ausgestellt haben. Kapelle» und weiteren Gemäl- um sie ruhiger geworden. Dank den die starke Bindung Waldens ihrem frohen Gemüt pflegt sie an die Zeichnung. aber noch stets Kontakte und Kunst soll Werte freut sich über jedes Schwätz- vermitteln Tonige Malerei in Violett und chen mit den Spaziergängern im Die Sommerausstellungen im Blau ist aber etwa in «Der Nebel «Spittel». Die Familie gratuliert Hotel Belvédère haben Tradition. weicht», in «Impression sur la ihr zum heutigen Fest und hofft, Universitätsprofessor Dr. Louis mer», mit zusätzlichem Gelb, dass die Jubilarin ihren Lebens- Carlen, Besitzer des Belvédère, Rot und Weiss auch in «Phönix» abend bei guter Gesundheit und kam in seiner Laudatio auf Karl usw. zu erkennen. Bemerkens- geistiger Frische noch lange in Walden auf die erste Belvédère- wert strukturiert und farblich an- ihrer gewohnten Umgebung ge- Ausstellung dieses Künstlers zu sprechend erscheinen die religiö- niessen kann. sprechen, die vor 10 Jahren statt- sen, oft vom Kreuz inspirierten fand. Die nun laufende und bis 1. Bilder, z. B. «Lebensstrom». Ge- Oktober 2000 dauernde Ausstel- Laudator Professor Carlen, Präsident des Rotten Verlages, überreicht Karl Walden den ersten Band radezu jugendstilverpflichtet ist Thema: lung ist in diesem Sinne ein Jubi- «Spuren der Seele». «Die Erwachende». Nostalgie Kommunikation läumsanlass, der ein Licht auf ei- zum Wallis von einst spricht aus ne zehnjährige malerische Ent- preise geehrt worden sind. Ange- den Menschen und die Natur, für Bildern Karl Waldens vor. Meist Gemälden wie «D Alt Schmidja» DV von Minotel wicklung von Karl Walden wer- sichts der Ausstellung von Karl deren Freude und Elend, Kraft zweiseitige Beiträge sind folgen- oder aus den in märchenhaftem Europe fe. Das Hotel Belvédère betreibt Walden beschäftigte sich der und Not». Waldens Bilder seien den Themen gewidmet: «Biogra- Grün, Rot und Hellblau gehalte- durch Kunstausstellungen, aber Laudator mit der Frage, was ei- im übrigen «geprägt von Ord- fie» (Carmela Kuonen Acker- nen Jahreszeiten «Frühling, M o n t a n a - C r a n s. — eing.) auch durch die Ausstellung der gentlich Kunst und Schönheit nung, Zucht und Mass». Sie wür- mann), «Der Mensch» (Ray- Sommer . . .» Gute Aquarell- Unter Leitung des bekannten Werke des Rottenverlages aktive sei. Professor Carlen: «Man sagt, den Stimmung verbreiten, zum mund Wirthner), «Ehrfurcht» technik bieten «Frischer Mor- Schweizer Hoteliers Pierre Goy Kulturverbreitung und -förde- Kunst sei eine Fähigkeit, die Nachdenken, Besinnen und Stau- (Brigitte Keist-Locher), «Die gen», «Das rote Rebhäuschen» fand in Montana-Crans kürzlich rung. Es muss nicht gesagt wer- nicht nur erlernbar ist, sondern nen anregen. Religiösen» (Eduard Imhof), und andere. So zeigt das Ausstel- die Delegiertenversammlung den, dass die Initiative zu dieser eine angeborene Begabung und «Der Pädagoge» (Hansruedi lungsgut eine erstaunliche Viel- von Minotel Europe statt, eines mit gastronomischen Genüssen Intuition voraussetzt. Ich glaube, Ein Karl-Walden-Buch Frey, Ulrich Pfammatter, Konrad falt — wie sie auch das Essen Hotelkonsortiums, dem 700 Ho- verbundenen kulturellen Tätig- dass Kunst auch bestimmte Wer- In schöner Aufmachung legt der Zurwerra), Landschaft (Martin vermittelte, das die Köche des tels in 31 Ländern angehören. keit des Belvédère von Professor te vermitteln sollte.» In Karl Rotten Verlag nun ein 144 Seiten Feller), «Sonne und Meer» Hauses reichlich und gekonnt für Der schweizerische und euro- Carlen ausgeht, dessen wissen- Waldens Werken seien solche starkes Buch «Spuren der Seele» (Bernhard Walker), «Botschaf- die zahlreich versammelte Bel- päische Sitz befindet sich in schaftliche und kulturelle Leis- Werte verwirklicht. Sie seien mit Texten verschiedener Auto- ten» (Leander Jaggi). Das Geleit- védère-Kulturgemeinde zuberei- Lausanne. tungen zu Recht durch Kultur- «getragen vom Verständnis für ren und Farbreproduktionen von wort von Louis Carlen und eine teten. ag. Zur Debatte standen in erster Linie die Kommunikationsmit- tel der Gruppe. Man machte sich Gedanken über die Ent- Weinbau wicklung der «alten» und «neu- Jede Menge Spass mit dem Ferienpass en» Informations- und Promoti- Ab 11. Juli 2000 kann noch ein onsmedien; gemeint sind hier Bezirk Visp veranstaltet zum 8. Mal die Aktion Ferienpass Mittel der 1. Gruppe eingesetzt der Hotel-Guide 2000 Europa werden (Mimic, Pyrinex, Gardo- na, Delfin*, Dipel*, MVP* oder sowie die Website www.mino- Visp.—(wb) Der Ferien- Grundangebot des Ferienpas- Bactetc*). * = zu allen diesen tel.com. Die Gesamtauflage des pass des Bezirkes Visp findet ses, der 15 Franken kostet und Mitteln 1% Zucker zusetzen. europäischen und nationalen in diesem Jahr vom 12. bis 22. von den Gemeinden mit unter- Frühreife Lagen berücksichtigen! Guides liegt bei ungefähr Juli 2000 statt. Wiederum ha- stützt wird, ist die Benutzung Ab der nächsten Woche wäre der 800 000 Exemplaren, die Web- ben sich über 500 Kinder an- der Bergbahnen innerhalb des Zeitpunkt für die Mittel der zwei- site verzeichnet an die 1000 Be- gemeldet. Auf sie warten inte- Bezirkes inbegriffen. Aus ei- ten Gruppe gegeben (Reldan, sucher pro Tag. Die Kette Mino- ressante, abwechslungsreiche nem vielfältigen Angebot, be- Epho (’) oder Parathion (’). (’) = tel Suisse, aus der Minotel Eu- und lustige Ferientage in ihrer stehend aus insgesamt 84 für IP nicht bewilligt. rope hervorgegangen ist, kann Region. Die Organisation des Kreativkursen, wählten die Echter und Falscher Mehltau am 12. Dezember 2000 in Lau- Ferienpasses übernahm die Kinder ihre Favoriten aus. Neu Die Rebberge sind zurzeit in ei- sanne ihr 20-jähriges Bestehen Pro Juventute zusammen mit ins Programm aufgenommen nem sehr guten Zustand, der feiern. einigen Jugendkommissionen wurde beispielsweise Lama- Druck der zwei Krankheiten war des Bezirkes Visp. Nicht weni- trekking in Gasenried-Matt- bis jetzt sehr mässig. ger als 65 freiwillige Leiterin- sand, Coole Drinks mixen, Mi- Ein guter Schutz der Rebe gegen Neue Bilder von nen und Leiter werden mithel- nigolf spielen in Vispertermi- beide Krankheiten bleibt trotz- Cornelia Seifritz fen, damit ein reibungsloser nen, Hotelbesuch in Saas- dem unerlässlich: Ablauf des Ferienpasses ge- Fee . . . Regelmässige und sorgfältige F i e s c h. — (wb) In Fiesch Behandlung; währleistet ist. Das Ziel des Der Bezirk Goms wird den Fe- Mittel auswählen, die gegen wird am 24. Juli eine Kunstaus- Ferienpasses ist es, dass sich rienpass vom 17. bis 21. Juli stellung eröffnet. Cornelia Sei- beide Krankheiten wirken und die Kinder der Region wäh- 2000 zum 5. Mal durchführen auch etwas Kupfer enthalten. fritz ist es, die hier ihre neuen rend zehn Tagen im Bezirk und bietet insgesamt 23 Ange- Bilder zeigt. Die Vernissage Visp bewegen können und bote an. Fäulnis Siehe Mitteilung vom 28. Juni wird ab 19.00 Uhr über die dass sich die Schülerinnen und Die Kinder jedenfalls werden Bühne gehen. Die Ausstellung Schüler der näheren Umge- Diese zwei Kinder haben das Ziel des letztjährigen Kreativan- sich während der «Ferienpass- Kant. Dienststelle für wird Interessierten bis zum 24. bung besser kennen lernen. Im gebotes «Entdecke deinen Clown» sichtlich erreicht. Zeit» sicher bestens amüsie- Landwirtschaft, Amt für September zugänglich sein. Pflanzenschutz, A. Schmid WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 12

Farben, Freude, Temperament und Sinn für Bewegungsabläufe — das macht den Trachtentanz so attraktiv, so fröhlich. Hier die Trach- Saaserinnen und Saaser in traditioneller Tracht. tentanzgruppe von Evolène. Trachten, Tanz und Tradition . . . Das 55. Walliser Trachtenfest in Fiesch war ein Fest für das Auge, das Gehör und das Gemüt

Fiesch.—Es braucht letzten Platz besetzt — und Fiesch ergriff einmal Gemein- nicht unbedingt Bilder- die Organisatoren mit dem Er- depräsident Fredy Huber das buchwetter, um ein Kan- gebnis rundum zufrieden. Wort zu einem herzlichen, tonales Trachtenfest zweisprachigen Willkom- Die Vielfalt der mensgruss — ein Willkom- nach allen Regeln der Trachten mensgruss, der die paar schö- Kunst und ohne Proble- Was am Sonntag bei den Ge- nen Stunden eines Trachten- me über die Bühne zu meinschaftstänzen und wäh- festes als Glanzlicht und als bringen. Fiesch bewies rend des grossen Umzuges Kontrapunkt zu einem immer an diesem Wochenende, verblüffte, ist die Vielfalt der hektischeren Leben feierte. dass selbst ein bedeckter Trachten, die Pracht der Far- Himmel der guten Stim- ben, die zeitlose Eleganz des Dann hiess OK-Co-Präsident mung, der Farbenpracht Sonntagsstaates unserer Alt- René Russi die über 1800 teil- und der Lebhaftigkeit ei- vorderen, das Temperament nehmenden Aktiven willkom- nes solchen Grossanlas- der Trachtenleute, die Würde men und schliesslich richtete der traditionellen Tänze. sich auch noch der Präsident ses nicht schadet. Sowohl Fiesch bot dafür am Sonntag des Walliser Trachtenverban- bei den Tanzvorführun- eine ideale Kulisse. Und wel- des zu Wort. gen wie auch später beim che Kontraste: Da die strenge grossen Umzug herrsch- Oberwalliser Sonntagstracht Er warnte vor Intoleranz und te eitel Freude. — hier die Farbenpracht aus Unbeweglichkeit in den eige- Evolène. Dort die schon stren- nen Reihen und forderte die Es ist dies wohl das Marken- ge, geschlossene Eleganz der Trachtenleute auf, ob aller zeichen der Trachtenleute: Sie Tracht von Savièse, hier die Tradition nicht in Ehrfurcht zu bringen die gute Stimmung leichtherzigere Gewandung erstarren, sondern auch Neues gleich mit — und wenn sie der Menschen aus den Zentren zu wagen. noch auf Organisatorinnen im Tal. Was aber diese Trach- und Organisatoren stossen, ten zum Leben erweckt und Wenn sich neben drei Staats- wie in Fiesch, dann ist das sie vor dem Ruch des Musea- räten — Wilhelm Schnyder, Fest perfekt. Das Organisati- len bewahrt, sind die Trägerin- Jean-René Fournier und Jean- onskomitee unter Yolanda Savièse in seiner strengen und doch wunderschönen Tracht. nen und Träger — ihre Fröh- Jacques Rey-Bellet — gleich Zeiter und René Russi hatte lichkeit, ihre Würde, ihre Art auch noch das halbe grossrätli- ganze Arbeit geleistet und es eben, die Tracht zu tragen und che Büro nebst regionalen dabei nicht einzig mit Fleiss am grossen Unterhaltungs- so viel Interesse stiess ein Rock ’n’ Roll der Rotten Rol- vorzuzeigen. Ein Trachtenfest Würdenträgern auf einem und Einsatz belassen. Die und Trachtentanzabend vom Blick über den Gartenhag der lers aus Naters-Brig wurden ist nicht nur ein Fest für die Festplatz einfinden, dann Trachtengruppe «Enzian» von Samstag aus. eine beachtliche eigenen Tanztradition auf an- ebenso wie die traditionellen Tradition, sondern eben auch spricht das einmal dafür, dass Fiesch-Fieschertal zeigte Mut Trachtenausstellung, die dere Länder und andere Tanz- Trachtentanzdarbietungen mit für das Gemüt. die Trachtenleute nicht nur und beschritt auch neue Wege. Tanzvorführungen der Ober- formen: Japanische und latein- viel Beifall bedacht. Beacht- Charme, sondern auch politi- walliser Trachtentanzgruppen amerikanische Tanzvorfüh- lich war auch die Präsentation Nicht in Ehrfurcht sches Gewicht haben. Und das Blick über den und die Oberwalliser Spillit rungen, die Darbietungen der der Trachtengruppe 2000. Die erstarren gerade in einem Wahljahr . . . Gartenhag bildeten sozusagen den be- Hipp-Hopp Dance Company Stimmung war insgesamt ge- Während dem offiziellen Fest- Der Mut zu Neuem zahlte sich kannteren Teil. Aber auf eben- aus Zürich und der waltig, das Festzelt bis auf den akt auf dem Sportplatz von lth

Kinder — sie gehören zur grossen Trachtenfamilie — nicht weniger als 350 davon machen aktiv in Fröhliche Trachtenfrauen aus dem Oberwallis — genauer aus Visp und Stalden. Trachtengruppen mit. WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 14 Weitere Reformschritte notwendig Bahnreform in der Schweiz litra.) Der Start in die Bahnre- stimmungen; das Haftpflicht- kehr (VöV) sind weitere Abklä- verfahren im Regionalverkehr form ist geglückt. Mehr Perso- recht für Eisenbahn- und rungen im Gange und werden überprüft werden. Die Regiona- Dampfschiffunternehmen und konkrete Vorstellungen entwi- lisierung im Regionalverkehr nen und Güter konnten im öf- Weinet nicht, o weinet nicht, ihr fentlichen Verkehr bei tiefe- die Schweizerische Post aus ckelt. (Bestellprinzip, Kompetenzab- Lieben, dass mein Aug im Tode ren Staatsbeiträgen und dem Jahr 1905, das den komple- tretung an Kantone) hat sich Ein weiteres Augenmerk gilt brach. Selige bin ich in der Hei- gleichbleibender oder verbes- xen Haftpflichtfragen eines im zwar bewährt und zu besseren mat drüben und ihr alle folgt serter Qualität befördert wer- freien Netzzugang betriebenen dem Agglomerationsverkehr. Leistungen bei tieferen Kosten einst mir nach. den. Im Sinne einer kontinu- Eisenbahnnetzes nicht mehr Im Agglomerationsverkehr hat geführt. Weitere Schritte sind ierlichen Weiterentwicklung Rechnung trägt; Anpassungen der öffentliche Verkehr grosse jedoch vorzubereiten. Stichwor- Nach längerer Krankheit nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit des öffentlichen Verkehrs sind im SBB-Gesetz, wie z. B. die Wachstumspotenziale. Auf- te dazu sind: linien- und/oder Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Gross- indessen rechtzeitig weitere Beschränkung auf eine eigene grund ungeklärter Verantwort- netzweise Ausschreibung, län- mutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anver- Reformschritte nötig, welche Infrastruktur-Rechnung im lichkeiten und Finanzierungsre- gere Vergabefristen, die Ver- wandten zu einer Bahnreform 2 führen. SBB-Güterverkehr. geln sind Projekte jedoch wendung von Gewinnen, die Dringend notwendig ist sodann schwer realisierbar. Der Bund Überlassung der Preisgestal- Nach einem Jahr Bahnreform jetzt auch eine Bahnreform für fühlt sich aufgrund der Gesetz- tungsfreiheit, die Vereinheitli- zeigt eine Auswertung und die konzessionierten Transport- gebung nicht zuständig, die chung der Rollmaterialfinanzie- Olga Analyse, dass verschiedene unternehmungen (KTU). Die Kantone decken sich oft nicht rung, die Gleichstellung von Nacharbeiten im Sinne von Bahnreform 1 hat sich auf die mit den Agglomerationen und Bahn und Bus, die Verhinde- Schnidrig-Zurwerra wichtigen Gesetzesanpassungen Neuregelung der finanziellen die Städte und Gemeinden sind rung von Lohndumping durch nötig sind, die aus zeitlichen Beziehungen zwischen Bund finanziell überfordert. Diese klare Regelungen für Mindest- 1926 Malaise kam auch bei der Ver- standards, eine klarere Rege- und anderen Gründen in der ers- und SBB konzentriert. Eine Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden im Glauben an ten Phase vertagt wurden. Erst Bahnreform 2 sollte sich nun nehmlassung zum Neuen Fi- lung der Verfahren generell nanzausgleich (NFA) zum Aus- die Auferstehung, jedoch unerwartet, im St. Josefsheim in wenn diese vorgenommen wor- mit den anstehenden Reformen usw. Susten sanft im Herrn entschlafen. den sind, ist der erste Teil der bei den KTU befassen. Dies be- druck. Eine Mehrheit der Ver- Ferner sollte im Rahmen der Grächen, den 8. Juli 2000 Bahnreform abgerundet und trifft aus heutiger Sicht nament- nehmlasser verlangte, dass der Leistungsvereinbarung Bund - kann ganz zum Erfolg werden. lich die Bereinigung der un- Bund eine verstärkte Koordina- SBB 2003—2006 die Verwen- In christlicher Trauer: In diesen Bereich fallen unter günstigen Kapitalstruktur (Ent- tion innerhalb des Gesamtsys- dung der Produktionsgewinne René und Hanni Schnidrig-Hämmerli anderem: das auch aus dem Jahr schuldung) bei etlichen KTU, tems von Agglomerations- und überprüft werden. In der ersten und Kinder Silvia und Priska, Kriegstetten 1878 (!) stammende Bahnpoli- Strukturbereinigungen in Rich- Regionalverkehr wahrnehmen und laufenden Periode der Leis- Willy und Marie Schnidrig-Andenmatten, Susten zeigesetz; die Gesetzgebung tung grösserer Unternehmungs- soll, damit eine einheitliche tungsvereinbarung sind alle Die Geschwister: über die Anschlussgleise, wel- gruppen, die Bereinigung der Verkehrspolitik in diesem Be- Produktionsgewinne der SBB Maria Schnidrig-Truffer che noch auf dem Stand vor der Eigentumsverhältnisse, die Har- reich möglich wird. Eine Lö- über die Kürzung der Beiträge und Kinder mit Familien, Grächen Bahnreform beruht (kein Unter- monisierung der Abgeltung im sung der Finanzierung des Ag- an den Bund geflossen. Wäh- Die Kinder mit Familien des verstorbenen glomerationsverkehrs ist ein Ernst Zurwerra, Grächen schied zwischen Infrastruktur Güterverkehr bei allen Trans- rend der zweiten Periode der Helena Williner-Zurwerra und Verkehr, d. h. eine «Bahn» portunternehmungen, eine bes- entscheidendes Element in der Leistungsvereinbarung (2003— weiteren Reform des öffentli- und Kinder mit Familien, Grächen baut, betreibt und bedient das sere Transparenz der Rech- 2006) sollten die Kunden der Cäsar Zurwerra und Tochter mit Familie, Lausanne Anschlussgleis); das aus dem nungslegung auch bei kleineren chen Verkehrs. Eine Klärung ist Bahn über eine Senkung der sowie die Schwägerinnen, Schwäger mit Familien Jahr 1917 stammende Pfand- Transportunternehmungen. prioritär einzuleiten. Trassenpreise profitieren kön- und Anverwandte buch mit völlig überholten Be- Beim Verband öffentlicher Ver- Sodann sollte das Ausschreibe- nen. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der St. Jakobskapel- le in Grächen, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 11. Juli 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen statt. Schwerhörigkeit — ein Unfallrisiko! Leiche Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung spä- ter im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Grächen statt. In einer Untersuchung der selbst schwer zu diagnostizie- Das Informationszentrum für geborgen Beratungsstelle für Unfall- ren ist. Denn Hörverluste tre- gutes Hören rät deshalb allen Man gedenke des St. Josefsheims Susten, PC 19-81-6. verhütung bfu wurde festge- ten in der Regel nur in einzel- Personen, sich bei ersten Hin- Auf Alpe Sassex Diese Anzeige gilt als Einladung. stellt, dass über 65-jährige nen Frequenzbereichen und weisen auf eine Verminderung Personen mit beeinträchtig- Lautstärken auf, während die der Hörfähigkeit an ein Fach- M o r g i n s. — (wb) Die tem Hörvermögen ein mehr übrigen Töne noch völlig nor- geschäft für Hörberatung zu Kantonspolizei hat am Samstagabend gegen 18.45 als doppelt so hohes Risiko mal gehört werden. wenden und dort einen Hörtest Uhr die Leiche eines ver- eingehen, bei einem Ver- Deshalb ist es wichtig, auch vornehmen zu lassen. Nur eine missten 78-jährigen Walli- kehrsunfall schwer verletzt gegenüber seinem eigenen Ge- professionelle Hör-Analyse sers auf der Alpe Sassex ge- zu werden, als Normalhören- hör «hellhörig» zu sein: Wer vermittelt ein objektives Bild borgen. de der gleichen Altersgrup- seine Mitmenschen häufig nur über den aktuellen Zustand Da sich der Mann zum ver- pe. noch undeutlich versteht und des Gehörs und über die Kom- einbarten Zeitpunkt nicht Eine nicht zu unterschätzende gewisse Signale des öftern munikationsdefizite und Si- bei seiner Familie gemeldet Rolle spielt dabei die Tatsa- überhört, sollte diese Indizien cherheitsrisiken, welchen sich hatte, verständigte diese die che, dass in der Schweiz nur ernst nehmen. Betroffene damit aussetzen. Polizei. Im Verlaufe des etwa ein Viertel aller hörbe- Denn das Gehör hat nicht nur Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Schweizerische Hörgeräte- Vormittags fand ein Be- Jahrgängerin hinderten Personen mit Hörge- eine kommunikative Funktion, Akustiker und -Akustikerin- kannter der Familie den leb- räten versorgt sind. Die Grün- sondern es steht auch im nen erbringen diesen wichti- losen Körper in einem Cou- de dafür sind vielfältig. Sie Dienst der Sicherheit. Und je gen Dienst an der Öffentlich- loir, etwa 70 Meter unter- hängen einerseits damit zu- mehr Geräusche und Warnsig- keit auch heute noch kosten- halb der Jagdhütte des Ver- Olga sammen, dass eine Verminde- nale einem Hör-Defizit zum los. missten. In Zusammenar- rung der Hörfähigkeit nicht Opfer fallen, desto grösser Eine Liste der Fachgeschäfte, beit mit dem «Maison du mit Schmerzen verbunden ist, wird das Unfallrisiko insbe- Sauvetage» flog die Air Schnidrig-Zurwerra zumeist schleichend verläuft sondere in einem immer kom- welche derartige Tests durch- führen, sowie ein Gutschein Glaciers den Leichnam ins und von den Betroffenen plexeren Verkehrsgeschehen. Tal. in Kenntnis zu setzen. für einen Hörtest kann beim Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- schweizerischen Informations- wahren. zentrum für gutes Hören ange- Jahrgang 1926, Grächen fordert werden. Die Adresse: Wo waren Sie? Informationszentrum für gutes Hören, Zugerstrasse 79, 6314 Es freut uns festzustellen, dass len, den Aufbau lieber in aller Unterägeri. Sie, Herr André Zentriegen, Diskretion weiterführen. Was Informationszentrum nachdem Sie vor einigen Mona- Sie von uns auch halten mögen, für gutes Hören ten mit Eklat aus unserer Partei die SVP Wallis ist seit ihrem ausgetreten sind, derart regen Bestehen ihren Idealen treu ge- Anteil an ihrem Fortbestehen blieben und hat sich ohne Ein- DANKSAGUNG schränkung für sie eingesetzt. Das wird auch weiterhin der Für Ihre liebevolle Anteilnahme Fall sein. Wem die Art und und die vielen Beweise christli- Weise nicht gefällt oder wer cher Verbundenheit, die wir beim nehmen. Darüber hinaus stellen denkt, er könne es besser, der Heimgang und bei der Beerdi- soll sich ruhig bei unserem Prä- gung unserer lieben Mutter, wir befriedigt fest, dass sich ih- Schwiegermutter, Grossmutter, re Ideale auch heute noch völlig sidenten melden, der jede willi- Fürchte dich nicht, ge Arbeitskraft mit offenen Ar- Schwägerin, Tante, Patin und An- mit den unseren decken. Was denn ich habe dich erlöst, verwandten die parteiinternen Angelegen- men empfängt, solange sie sich ich habe dich bei deinem heiten angeht, so können Sie nicht zum Ziel setzt, die Partei Namen gerufen, das ruhig den Leuten überlas- zu spalten oder in der Presse du bist mein. sen, die sich von Anfang an ak- schlecht zu machen. Was Sie Marie tiv um den Parteiaufbau bemüht unserem demokratisch gewähl- Maria breitete ihren Mantel aus und nahm dich zu sich. und weder Geld noch Mühe ge- ten Präsidenten eigentlich vor- werfen ist, dass er sich mit Er- Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben spart haben, um die SVP Wallis Muetti Zeiter-Andenmatten flügge zu machen. folg dagegen gewehrt hat, von 1914 statutarisch nicht legitimierten Wo waren Sie denn, Herr Zen- Kräften auf die Seite geschoben erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. triegen, als wir Hilfe brauchten? zu werden, und der trotz der raf- Brigita Karpf-Lauber In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Imseng für Wo versteckten Sie sich, als finiert orchestrierten Hetzkam- seine tröstenden Abschiedsworte und den Kirchenchor für die Geldmittel beschafft und Hilfs- pagne vom Monat Februar we- 1918—2000 würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. Von Herzen danken möchten wir den Ärzten und dem Pflege- kräfte gefunden werden muss- der ausfallend wurde noch das Sie ist heute friedlich entschlafen. ten? Nun nörgeln Sie gehässig Handtuch geworfen hat. personal der Rehabklinik, der Heimleitung des Wohnheims St. an uns herum, obwohl Sie we- Nein, Herr Zentriegen, die SVP Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Sebastian in Brig, dem Spitex-Dienst für seine liebevolle Pflege der in einer unserer Kommissio- Wallis hat keine Kreislauf- 5454 Bellikon, 6. Juli 2000 und Betreuung, den Kapuzinern für ihre Krankenbesuche, den Spendern von heiligen Messen, Briefen und Karten, für die schö- nen noch im Vorstand mitma- schwierigkeiten, sie hat nur sehr Es trauern: nen Blumen und für die Zuwendungen an die Rehabklinik in chen wollten. Andere mussten schnell lernen müssen, dass Walter Karpf Brig. den Karren schleppen und den man mit kleinen, bedächtigen Ihre Kinder Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Kopf hinhalten. Zu Ihrer Infor- Schritten weiterkommt als mit Enkel die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, mation kann ich Ihnen versi- den Siebenmeilenstiefeln des Verwandte Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die Marie auf chern, dass die SVP Wallis als schnellen aber trügerischen Er- Beisetzung: Dienstag, 11. Juli 2000, 14.00 Uhr, katholische ihrem letzten Weg begleitet haben. einheitliche Kantonspartei wei- folgs. Kirche Bellikon. Gedenket ihrer im Gebet und möge Marie vielen noch lange in terhin äusserst aktiv ist, dass wir Mit patriotischen und der Frei- Dreissigster: Mittwoch, 9. August 2000, 19.30 Uhr. lieber Erinnerung bleiben. aber, um jene auf die Hast der heit verpflichteten Grüssen. Es werden keine Leidzirkulare versandt. ersten Monate zurückzuführen- Fredy Ursprung Visp im Juli 2000 Die Trauerfamilie den Fehler nicht zu wiederho- SVP Wallis WALLIS Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 15 Zunahme um 11,5 Prozent bei der Gesamtmenge Abfallentwicklung Oberwallis im ersten Halbjahr 2000

Brig-Glis/Ober- Ursachen geltend gemacht wer- wallis.—Die Abfallsta- den können. tistik für die 1. Jahreshälf- te 2000, die Monate Janu- Zunahme beim ar bis Mai, weist eine Zu- Hauskehricht nahme der gesamten Ab- Beim Hauskehricht ist nach Jah- fallmenge von 11,5 Pro- ren rückläufiger bzw. stagnie- zent gegenüber den Vor- render Mengen erstmals wieder jahr aus: Insgesamt wur- eine signifikante Zunahme zu den 101 812,97 t Abfälle verzeichnen. Dieser Trend ist gesamtschweizerisch und hat (Hauskehricht, Privatan- grundsätzlich — nach Jahren lieferungen, Schlämme der wirtschaftlichen Stagnation und Geheimakten) nach — mit der Konjunktur- und Gamsen zur Verbrennung Konsumbelebung zu tun. Wo transportiert. Gegenüber mehr konsumiert wird, fallen dem Vorjahr bedeutet auch mehr Abfälle an. Dieser dies eine Zunahme von Trend gilt auch für das Ober- 11 117,91 t. wallis, wobei hier erfahrungsge- mäss die touristische Entwick- Dabei fällt die Zuwachsrate lung zusätzlich eine wichtige beim Hauskehricht mit 4,7 Pro- Rolle spielt. Wachsende Keh- zent oder 342,62 t prozentual richtmengen lassen so den bei weitem am niedrigsten aus; Rückschluss auf eine gute Win- bei den übrigen Abfallgruppen tersaison, vor allem im Monat sind Zunahmen zwischen 31,9 Februar zu, während das Oster- und 43,7 Prozent festzustellen. geschäft, wegen des späten Nach Jahren mit abnehmenden Zeitpunktes Ende April, eher bzw. stabilen Kehrichtmengen schwächer ausgefallen sein ist damit für die ersten fünf Mo- dürfte. Hinzu kommt eine rege- nate dieses Jahres erstmals wie- re und früher einsetzende Bau- der ein Wachstum mit zweistel- tätigkeit als in den vergangenen ligen Prozentzahlen zu registrie- Jahren. Ob ausserdem andere ren. Gründe, wie nachlassende Be- Die Abfallmenge nahm im mühungen zur Abfallvermei- Oberwallis in der 1. Jahreshälfte dung und Abfalltrennung und 2000, von Januar bis Mai, um damit zur separaten Sammlung insgesamt 11,5 Prozent zu und von Wertstoffen, auch eine Rol- liegt damit um l117,91 t über le für die Zunahme des Ver- dem Vorjahr. Weniger ausge- brennungsmülls spielen, ist zum prägt war die Zunahme beim gegenwärtigen Zeitpunkt Hauskehricht, dessen Gesamt- schwierig zu beurteilen, wird menge sich um 4,5 Prozent oder sich aber im weiteren Jahresver- 342,62 t erhöhte. Ein starkes lauf zeigen. Wachstum ist bei den Privatan- lieferungen mit plus 31,9 Pro- zent oder 734,10 t festzustellen, Zielsetzung: und prozentual die grössten Zu- Weniger Abfall nahmen verzeichneten die Tendenziell nimmt also die im Schlämme mit 38,9 Prozent Oberwallis durch Verbrennung oder 39,19 t sowie die Geheim- zu entsorgende Abfallmenge akten mit 43,7 oder 2 t, wobei wieder zu. Gewiss sind dafür in diese Abfallfraktionen mengen- Der Abfallberg im Oberwallis ist gewachsen: Die Zunahme beträgt 11,5 Prozent. erster Linie globale Trends mässig kaum ins Gewicht fal- (Konjunkturbelebung, steigende len. Damit ist für den Betrach- Logiernächtezahlen usw.) ver- tungszeitraum im Schnitt ein antwortlich, die zwar aus wirt- eindeutiger Wachstumstrend schaftlicher Sicht äusserst er- festzustellen. freulich, unter dem Aspekt einer Betrachtet man dieses Ergebnis ökologischen Abfallbewirt- der ersten fünf Monate etwas schaftung aber eher negativ genauer, zeigt sich bei den sind. Am Ziel, dieses Wachstum Haushalten folgender Entwick- zu bremsen bzw. zu reduzieren lungsverlauf nach Monaten: in muss deshalb im weiteren Jah- den Monaten Januar, Februar resverlauf nachdrücklich festge- und Mai ist die Abfallmenge halten werden, weil — trotz steigend mit Zuwachsraten zwi- Wirtschaftswachstum — die schen 8,7 und 18,8 Prozent, vielfältigen Möglichkeiten der während sie in den Monaten Abfallvermeidung und Abfall- März und April rückläufig ist, trennung bei weitem noch nicht zwischen minus 2,3 Prozent im ausgeschöpft sind. Der billigste März und 9,8 Prozent im Mai; Abfall ist immer nur derjenige, im Schnitt ergibt dies die er- der gar nicht erst entsteht, und wähnte Zunahme von 4,7 Pro- jede eingesparte Tonne vermin- zent. Das Wachstum im Spit- dert die Umweltbelastung. zenmonat Februar lässt auf eine bessere Wintersaison als im Abschliessend möchten wir all Vorjahr schliessen, während jenen danken, die sich, sei es als sich im Mai bereits die verstärkt Einzelperson, Gruppe oder Ge- einsetzende Bautätigkeit be- meinde, in der ersten Jahres- merkbar machen dürfte; für die- hälfte 2000 gezielt für Massnah- men der Abfallverminderung se Annahme spricht auch die Abfallsammlung im Oberwallis (Archivbild): Es gab viel Material . . . Mengenentwicklung der Privat- und -vermeidung eingesetzt ha- anlieferungen im Monat Mai. ben und möchten sie dazu ermu- (Mulden von Transporteuren im Untersuchungszeitraum zu 94,9 und Mai mit 43,9 Prozent, unter demjenigen des Vorjah- tigen, ihre Anstrengungen auch und Bauunternehmen, Anliefe- registrieren, was im Jahresver- während der Zuwachs im Monat res. Insgesamt ist der Entwick- Mehr in der 2. Jahreshälfte fortzuset- rungen von Gewerbebetrieben gleich ausserordentlich hoch ist. März weniger ausgeprägt ist. lungsverlauf nahezu identisch zen. Privatanlieferungen und Privaten) ist eine Zunahme Auffallend ist hier das Wachs- Einzig im April liegt der Um- mit demjenigen beim Hauskeh- Bei den Privatanlieferungen von 31,9 Prozent oder 734,1 t tum in den Monaten Februar mit fang der Privatanlieferungen richt, weshalb auch dieselben Abfallberatung Oberwallis SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 16

Positive EM-Bilanz Männer-Staffel für Sydney qualifiziert EM 2000 Schwimmen: EM in Helsinki in Helsinki Si. Die EM-Bilanz der klei- Si. Zum Abschluss der Christoph Bühler endete der nen Schweizer Delegation Schwimm-EM in Helsinki ge- Wettkampf über die 50 m er- fällt überaus positiv aus lang der Schweizer 4x100-m- wartungsgemäss im Halbfinal. und ist geschichtsträchtig. Lagenstaffel bei den Männern Unter den besten 16 belegte er An den vergangenen sechs die lang erhoffte Qualifikation in für seine Verhältnisse res- kontinentalen Titelkämpfen für die Olympischen Spiele. pektablen 22,87 Rang 12. In den hatten die Schweizer bes- Nach der Schweizer Rekordzeit Vorläufen schlug er nach 22,88 tenfalls für rare Ehrenmel- von 3:43,21 im Halbfinal er- an. Der 26-jährige Langenthaler dungen gesorgt, nun kehren reichte sie im Endlauf Platz 7 bestätigte mit seinen Leistungen sie gleich mit einem kom- und verbesserte ihre Bestmarke die Olympia-Qualifikation von pletten Medaillensatz (und vom Vormittag nochmals um Genf problemlos. Zweimal un- mit zwei weiteren Olym- vier Hundertstel. terbot Bühler in der finnischen pia-Tickets) im Gepäck aus Der Schlüssel zum Sydney-Ti- Metropole den Richtwert für dem Norden zurück. In bes- Sydney (22,92); mehr erwartete ter Erinnerung bleiben die cket bildete die bemerkenswerte Performance von Rücken- von ihm niemand. Karel Novy sagenhaften Exploits der verzichtete auf den Start beim Crawl-Spezialistinnen Fla- schwimmer Philipp Gilgen. Der Basler legte die ersten 100 m in Crawl-Sprint. Yves Platel via Rigamonti und Chantal schliesslich schlug im Kurs der Strasser im 800er der Frau- 56,87 zurück, womit er seinen eigenen Landesrekord vom besten acht Lagenschwimmer en. über 400 m als Letzter an. Rigamonti bescherte dem März in Genf um 62 Hunderts- Verband am Donnerstag die tel senkte. «Mein hartes Trai- erste Goldmedaille über- ning hat sich nun ausbezahlt. Diezi und Zumstein haupt in dessen Historie. Gegenüber der letzten EM in Is- wenig überzeugend Strasser crawlte im Soge tanbul habe ich mich um fast Im Frauen-Wettbewerb über- ihrer Trainingskollegin auf drei Sekunden verbessert, das zeugten Dominique Diezi Platz 2. Noch nie zuvor seit ist natürlich erfreulich», befand (11./30,63) und Ivana Gabrilo Einführung der EM vor 74 Gilgen zu seinem Coup. (15./31,44) nicht sonderlich. Jahren stand eine Schwei- Nach Addition der Saisonbest- Wohl zogen beide in die Halbfi- zerin auf dem Podest. Bei leistungen von Gilgen, Remo Flavia Rigamonti (links), Remo Lütolf (Mitte) und Chantal Strasser (rechts) präsentieren an den nals der 50-m-Rückenschwim- den Männern mussten sich Lütolf (1:02,28, Brust), Philippe Schwimm-Europameisterschaften in Helsinki ihre EM-Medaillen. merinnen ein, ein Kunststück die Schweizer 13 Jahre ge- Meyer (55,04, Delfin) und Ka- war das bei nur 17 Klassierten dulden, ehe Remo Lütolf rel Novy (49,58, Crawl) sowie die Olympischen Spiele entsen- Strasser und Czaplicki Zehnte der Vorschlussrunde aber beileibe nicht. Zur Final- der helvetischen Tristesse dem reglementsgemässen Ab- den. Eine angenehme Situation aus. teilnahme fehlten Diezi mit ei- zug von 1,8 Sekunden stand sei das, sagte Head-Coach Lau- nicht ganz so stark (endlich) ein Ende bereite- Chantal Strasser, die Silberme- Ähnlich wie Strasser hatte ner Marke von 30,32 letztlich schon nach dem Halbfinal fest, rent Vouilloz. Vor vier Jahren te. Der schnellste Schwei- daillen-Gewinnerin über 800 m, Brustspezialistin Agata Czapli- 11 Hundertstel. Gabrilo wies dass das Quartett den Sydney- in Atlanta umfasste das Aufge- zer Brustschwimmer aller stiess mit der fünftbesten Zeit cki im 200-m-Final am Samstag die schwächste Zeit aller Halb- Zeiten — weltweit sind nur Richtwert um 0,27 unterboten bot lediglich die Frauen-Staffel. keine grosse Rolle mehr spielen finalistinnen auf. Diezis zweiter hatte. Im Weiteren verbesserten (4:16,06) in den Final vor, wo drei Konkurrenten besser Im Herbst sind in «Down Un- sie schnell einmal klar distan- können und war chancenlos. Start über 50 m Crawl brachte — sicherte sich über 50 m die Schweizer dabei den 15-jäh- der» mit Karel Novy, Remo Lü- Mit 2:31,54 unterbot sie in Hel- ihr nichts ein: Als 24. schied sie rigen Landesrekord um 4,13 Se- ziert war und nur die Französin Bronze. tolf, Yves Platel, Christoph Choux überflügeln konnte. sinki die Olympia-Limite zwar in 26,65 aus. Angela Zumstein kunden. Bühler, Flavia Rigamonti, ein zweites Mal, ihren ersten (34./27,16) war auf dem selben Durch den Effort im Staffelbe- Chantal Strasser und Agata Flavia Rigamonti schien nach Endlauf bei der Elite beendete Kurs ebenso überfordert. Zu reich darf die Schweiz eine für Czaplicki gleich sieben Schwei- ihrem Titelgewinn etwas ent- die 17-Jährige aber auf dem schlechter Letzt schieden die ihre Verhältnisse stattliche An- zer in den Einzel-Rennen start- kräftet. Sie schied mit einer letzten Platz. beiden auch noch mit der Popows zahl von neun Schwimmern an berechtigt. mässigen Marke von 4:16,70 als Für den Schweizer Crawler 4x100-m-Lagen-Staffel aus. 19. EM-Titel Schwede Frolander In Kürze mit Europa-Rekord Xamax chancenlos 13. Grand-Slam-Titel — Si. Neuenburg Xamax ist im Si. Der russische Ausnah- UEFA-Intertoto-Cup gegen den me-Schwimmer Alexander VfB Stuttgart ausgeschieden. Die Popow (29) gewann bei den Neuenburger unterlagen 1:4. EM in Helsinki auch sein Sampras alleiniger Rekordhalter Fournier verletzt zweites Einzelrennen nach Sébastien Fournier erlitt einen dem 100er souverän. Im Sehnenriss oberhalb des Knies 50-m-Final der Crawler Viersatz-Sieg im Wimbledon-Final gegen Patrick Rafter 6:7 (10:12), 7:6 (7:5), 6:4, 6:2 und fällt mindestens einen Monat setzte sich der vierfache aus. Olympiasieger 0,4 Sekun- Si. Pete Sampras hat sich am nieren vermöge, meinte Sampras Tödliche Massenpanik den vor dem holländischen gestrigen späten Abend end- im Vorfeld seines 15. Major-Fi- in Fussballstadion Titelhalter Pieter van den gültig unsterblich gemacht. nals. Der bald 29-Jährige sollte (AP) Bei einem Qualifikati- Hoogenband durch. Wenig Der Amerikaner setzte sich in Recht behalten: Die erfolgreiche onsspiel für die Fussballweltmeis- später sicherte er sich mit Wimbledon im Final gegen den Titelverteidigung schaffte er vor terschaft 2002 zwischen Simbab- der Lagen-Staffel die insge- Australier Patrick Rafter 6:7 allem, weil er in dieser Bezie- we und Südafrika ist es am Sonn- samt 19. Goldmedaille sei- (10:12), 7:6 (7:5), 6:4, 6:2 durch hung seinem Kontrahenten über- tag im Stadion von Harare zu ei- ner einzigartigen Karriere. und feierte bei den All England legen war. Zudem konnte sich ner Massenpanik gekommen. Da- Rund neun Wochen vor den Championships seinen bereits Sampras auch auf seinen Auf- bei wurden zwölf Menschen zu Olympischen Spielen in siebten Turniersieg und den 13. schlag verlassen — mit Ausnah- Tode getrampelt und viele ver- Sydney präsentierte sich Grand-Slam-Titel insgesamt. me während der beiden Tie- letzt. Das Spiel musste zehn Mi- Popow der internationalen Am Ende konnte auch der sonst breaks. Die zweite Kurzent- nuten vor Schluss beim Stande Gegnerschaft in starker immer so beherrscht und kühl scheidung gewann er zwar trotz- von 2:0 für Südafrika abgebro- Verfassung. Sein eigener auftretende Sampras seine Ge- dem, doch Rafter hätte es in je- chen werden. Weltrekord von 21,64 blieb fühle nicht mehr zurückhalten: nen Minuten in der Hand gehabt, zwar bestehen, Popows Zum Shakehands mit Rafter die 2:0-Satzführung zu bewerk- Gommer Fussball Siegerzeit von 21,95 ist schritt er mit Tränen in den Au- stelligen und damit die Weichen Gruppe A gen. Er wusste, dass er soeben zum ersten australischen Wim- Nufenenboys - Mörel 2:3 beim jetzigen Stand der Lax - Grafschaft 3:3 Vorbereitung aber hochka- für einen der historischsten Mo- bledon-Triumph seit Pat Cashs Fieschertal I - Fiesch I 10:3 rätig. Van den Hoogenband mente im Tennissport gesorgt Sieg im Jahre 1987 zu stellen. Grengiols - Bitsch 14:2 hingegen, der grosse Domi- hatte. Mit dem 13. Major-Titel 4:1 führte der Australier bei zwei Gruppe B nator der letzten EM, ver- ist er nun (endlich) alleiniger Ti- eigenen Aufschlägen. Statt sich Reckingen - Bellwald 2:1 teidigte keinen seiner drei telhalter. Bisher hatte er sich die fünf Satzbälle zu sichern, sah er Gluringen - Betten 4:4 Crawl-Titel von Istanbul er- Ehre des erfolgreichsten Titel- sich kurz darauf 4:6 im Rück- Riederalp - Ernen 12:0 folgreich. sammlers bei den vier bedeu- stand. Im Gegensatz zu ihm liess Mörel Jun. A - Fieschertal II 5:3 Am Samstag schob sich tendsten Turnieren mit Roy sich Sampras diese Chance nicht Lars Frolander ins Ram- Emerson teilen müssen. Der entgegen: Mit dem Satzaus- penlicht. Im Delfin-Rennen Australier hatte es in den 60-er gleich leitete er die Wende ein. Lotto legte er die zwei Bahnlän- Jahren ebenfalls auf zwölf Erfol- Und als er im dritten Durchgang 5/18/28/29/42/43 ge gebracht. In Wimbledon hat den allerersten Servicedurch- gen in neuer europäischer Zusatzzahl: 34 Rekordzeit von 52,23 zu- Sampras eine weitere Bestmarke bruch der Partie (zum 3:2) reali- rück. Die vierjährige Best- egalisiert. Sieben Mal zu gewin- siert hatte, liess sich der Ameri- nen, hatte vor ihm nur der Brite Joker marke (OS Atlanta) des kaner erst recht nicht mehr vom William Renshaw im letzten 900789 Russen Denis Pankratow Weg in die Unsterblichkeit ab- Jahrhundert geschafft. bringen. Patrick Rafter dagegen verbesserte der Schwede, Das sei natürlich ein ganz gros- musste seine erste Niederlage in der über diese Distanz an ser Moment in seinem Leben, einem Grand-Slam-Final hin- Europameisterschaften nun meinte Sampras bei der Siege- nehmen. den dritten Titel in Serie rehrung. «Noch schöner macht gewann, um den Hauch von Wimbledon. All England Champions- diesen Moment, dass meine El- hips (12,1 Mio. Dollar/Rasen). Män- vier Hundertstel-Sekunden. tern sich diesen Final auf dem ner. Einzel. Final: Pete Sampras Nach Silber über 50 m Centre Court angesehen haben.» (USA/1) s. Patrick Rafter (Au/12) 6:7 Brust und Bronze im 100- Dass sie ihren Sohn vor Ort un- (10:12), 7:6 (7:5), 6:4, 6:2. m-Final der Crawler stand terstützt haben, war für die El- Frauen. Einzel. Final: Venus Williams (USA/5) s. Lindsay Davenport (USA/ Frolander in der Mäkelän- tern Sampras keine Selbstver- rinne-Halle dreimal auf 2/TV) 6:3, 7:6 (7:3). ständlichkeit. «Das letzte Mal Männer. Doppel. Final: Todd Wood- dem Podest. Gar viermal, waren sie beim Final des US bridge/Mark Woodforde (Au/1) s. Paul und erst noch zuoberst, lä- Open 1992 dabei. Und da habe Haarhuis/Sandon Stolle (Ho/Au/2) 6:3, chelte Frolanders Lands- ich verloren.» 6:4, 6:1. frau Therese Alshammar in Mixed. Final: Donald Johnson/Kimber- In nunmehr sieben Jahren hat ly Po (USA/8) s. Lleyton Hewitt/Kim die Kameras. Bei ihrem Sampras in Wimbledon 53 sei- Clijsters (Au/Be) 6:4, 7:6 (7:3). letzten Einzel-Einsatz über ner 54 Partien gewonnen. Die Junioren. Einzel. Final: Nicolas Mahut 50 m Crawl verfehlte sie einzige Niederlage in dieser Zeit (Fr/1) s. Mario Ancic (Kro/4) 3:6, 6:3, mit ihrem Wert von 24,44 geht auf 1996 zurück, als er in 7:5. den Weltrekord von Inge de den Viertelfinals dem nachmali- Doppel. Final: Dominique Coène/Kris- Bruijn nur um den Wim- tof Vliegen (Be/7) s. Andrew Banks/Ben gen Turniersieger, dem Hollän- Riby (Gb) 6:3, 1:6, 6:3. pernschlag von fünf Hun- der Richard Krajicek, unterlag. Juniorinnen. Final: Maria Salerni dertsteln. Entscheidend werde sein, wer (Arg/4) s. Tatjana Perebiynis (Ukr/2) den Aufschlag besser zu retur- Der Tenniskönig: Pete Sampras ist Sieges-Rekordhalter. 6:4, 7:5. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 17 Der FC Sitten ist bereit für die NLA 60-jähriges Jubiläum des FC Vétroz — Testspiel: Sitten - Naters 6:0 (4:0)

(wb) Eine Woche vor Meis- ben», lässt sich Henri Stambouli terschaftsbeginn mit dem doch nicht ganz in die Karten schweren Auswärtsspiel in blicken. Basel ist Aufsteiger Sitten für die NLA bereit. Nach Nur resultatmässig der bisherigen, erfolgrei- überfordert chen Vorbereitungsphase Und der FC Naters? Natürlich siegte die Truppe von Trai- vermochte der Oberwalliser 1.- ner Henri Stambouli gegen Ligist, der gerade ein knallhar- den Oberwalliser 1.-Ligis- tes Konditionsprogramm hinter ten FC Naters souverän mit sich hat und bei dem mit Fallert, 6:0 (4:0). «Die Automatis- Fux, Wellig und Zurwerra vier men, vor allem in der ersten Leistungsträger sowie auch alle Halbzeit, haben gestimmt», Junioren fehlten, spielerisch wie zeigte sich der Sittener Trai- tempomässig mit dem NLA- ner mit dem Formstand sei- Vertreter nicht mitzuhalten. ner Mannschaft zufrieden. Trotzdem zeigte die Mannschaft in ihrem ersten echten Vorberei- Nach der überzeugenden Leis- tungsspiel keine schlechte Vor- tung bei einem Testspiel gegen stellung. Den Unterschied Metz während der Woche, gibt machten vor allem die kleinen beim FC Sitten vor allem das Details aus. So kassierten die neue Sturmduo Hervé Tum und Oberwalliser drei der vier Tore der französische Neuzuzug von in der ersten Halbzeit auf ste- St-Etienne, Bertrand Fayolle, zu hende Bälle. «Beim aktuellen grossen Hoffnungen Anlass. Vorbereitungsstand bin ich mit Tum, in diesem Frühjahr vom der Leistung meiner Spieler zu- Bankdrücker zum Goalgetter frieden. Wir vermochten pha- aufgestiegen, avanciert immer senweise entgegenzuhalten und mehr zum Publikumsliebling. wir hatten schliesslich auch Was natürlich seinen Grund hat: Chancen für mehr als einen Nach den beiden Treffern gegen Treffer», analysierte Ranko Ja- Metz sorgte er auch gegen Na- kovljevic die Vorstellung seiner ters mit einem Doppelschlag Truppe. Tatsächlich scheiterte (16./21. Minute) für die frühe Ivan Holosnjaj zweimal zur Entscheidung. Stambouli: «Her- knapp, zog Thomas Jenelten al- vé ist in Form, was seine vielen Hervé Tum (Archivbild): Der neue Publikumsliebling und Goalgetter des FC Sitten zeigt, wos langgeht. leine auf Ancay und traf der Tore beweisen. Er hat zurzeit gleiche Spieler in der 70. Minu- das Vertrauen, das aus einem ge Ergänzung zu Tum und bril- ler wird der FC Sitten noch viel zeit konnte Trainer Henri Stam- den verschiedenen Reihen im- te nur den Pfosten. Stürmer einen Ausnahme-Goal- lierte gegen Naters nicht nur mit Freude haben.» Und dann ist ja bouli zufrieden sein. Vor Tor- mer besser zur Geltung kom- getter macht». dem Treffer zum 4:0. «Er ist da noch der 20-jährige Samuel hüter Ancay liessen die Ab- men.» Und der Trainer weiss 470 Zuschauer technisch sehr stark und er hat Ojong, der nach dem Seiten- wehrleute um Grichting, Delga- natürlich, dass er noch verschie- Sitten - Naters 6:0 (4:0) Fayolle, die richtige auch einen guten letzten Pass», wechsel für Tum ins Spiel kam do und Tscheutchoua (sehr dene hochkarätige Alternativen Sportanlage in Vétroz. — 470 Zu- Ergänzung zeigte sich Stambouli nach und mit seinen zwei Treffern für kopfballstark) nichts anbrennen. in der Hinterhand hat, oder? schauer. Mit Bertrand Fayolle scheint Spielschluss mit seinem neuen das Schlussresultat besorgt war. Die Mittelfeldachse um Routi- «Natürlich. Wenn ich an Renou, Sitten: Ancay; Grichting; Delgado, Tcheutchoua; Piffaretti, Bridy, Ma- der FC Sitten das richtige Angreifer sehr zufrieden. Was nier Piffaretti, Bridy, Marazzi, Enilton oder Baubonne denke, razzi, Darbellay, Vernaz; Tum, Fayol- Transfer-Näschen gefunden zu auch der Natischer Spielertrai- Automatismen Darbellay und Vernaz über- sind die Perspektiven für den le. In der zweiten Halbzeit kamen bei haben. Der 25-jährige Franzose ner und Libero, Ranko Jakovlje- stimmen zeugte vor allem im Kollektiv. FC Sitten sicherlich interes- Sitten noch folgende Spieler zum Ein- erweist sich bisher als die richti- vic bestätigte: «An diesem Spie- Vor allem mit der ersten Halb- Vom Sturmduo war bereits die sant.» Was sich allerspätestens satz: Sarni, Mobulu, Alao, Ekobo, Rede. Da war es nur selbstver- bei der Hauptprobe in dieser Marguet, Ojong, Christen. Naters: Wenger; Jakovljevic; Ebener, Anzeige ständlich, dass Stambouli ins Woche gegen Dynamo Zagreb Schwärmen kam: «Obwohl wir herausstellen soll. «Gegen Na- Arnold (46. P. Jeitziner); Stoffel, Her- mann, Th. Jenelten, Zimmermann, nur (in Anführungszeichen) ge- ters haben fast alle Spieler eine Oggier; Pfammatter (34. Mounir). gen einen 1.-Ligisten gespielt Einsatzchance erhalten. Gegen Tore: 16. Tum 1:0. 21. Tum 2:0. 29. haben, hat mich vor allem ge- Zagreb werde ich höchstwahr- Vernaz 3:0. 34. Fayolle 4:0. 56. Ojong freut, dass die Automatismen in scheinlich den Ernstfall pro- 5:0. 74. Ojong 6:0. Charles Dempsey hat seinen Rücktritt angekündigt Si. Der Neuseeländer Stimme enthalten. Dank 12:11- reiche beleidigende Telefon- Charles Dempsey (78) Stimmen ging dann Deutsch- Anrufe. Dabei wären die Regie- kündigte am Sonntagmor- land als Sieger hervor. Mit rung und die Bevölkerung Neu- gen unmittelbar nach ei- Dempseys Stimme wäre es zum seelands ebenfalls niederge- Patt gekommen. Dann hätte FI- schlagen und konsterniert über ner Aussprache mit den FA-Präsident Joseph Blatter mit den Wahlausgang, liess Bot- Exekutiv-Mitgliedern des seinem Stichentscheid wohl schafter Phil Bennet am südafri- Ozeanischen Fussballver- Südafrika zum Sieger gemacht. kanischen Fernsehen verlauten. bandes (OFC) in Auck- Südafrikanische Sonntagszei- Südafrikas Präsident Thabo land seinen Rücktritt als tungen berichteten gestern, dass Mbeki hat mittlerweile Neusee- OFC-Präsident an. Demp- sich Dempsey mit seinem lands Premierministerin Helen sey hatte sich am Donners- Stimmverzicht an Blatter hatte Clark versichert, dass die bei- tag in Zürich bei der Ver- rächen wollen. Der Schweizer den Länder trotz dieses Vorfalls gabe der WM 2006 der hätte Dempsey beim letzten Freunde bleiben werden. OFC-Kongress vor zwei Mona- Stimme enthalten und da- ten auf Samoa beleidigt, indem Satirezeitschrift leistete mit Deutschland den Zu- er ihn zum baldigen Rücktritt sich üblen Scherz schlag vor Südafrika er- aufgefordert habe. Für Aufregung hatte am Tag möglicht. Das Rumoren um die WM-Ver- nach der WM-Vergabe ein an- gabe ging am Wochenende auch gebliches Bestechungsschreiben Während Dempsey, der den in deutschen und englischen an Mitglieder des Exekutiv-Ko- OFC seit 1982 mit eiserner Zeitungen weiter und veranlasst mitees gesorgt. Die FIFA leitete Hand führt, nach der Sitzung die FIFA, die Vorgänge vom daraufhin eine Untersuchung davon sprach, dass die ozeani- letzten Donnerstag intern zu un- ein, stellte diese aber bald wie- schen Exkutiv-Mitglieder seine tersuchen. Eine Wiederholung der ein, weil sich die Korrupti- Beweggründe für die Nichtbe- der Wahl komme gemäss FIFA- ons-Vorwürfe nicht erhärteten. folgung der Verbands-Direkti- Quellen aber nicht in Frage. Denn am Nachmittag hatte sich ven akzeptiert hätten, äusserten Dempsey sprach im Nachhinein die Satirezeitschrift «Titanic» sich seine Vorstandskollegen von einem unmenschlichen als Urheberin dieses plumpen gegenteilig. Vize-Präsident Druck, der auf ihn ausgeübt Scherzes zu erkennen gegeben. Johnny Tinsley Lulu aus Va- worden sei und auch von Beste- In der Nacht von Mittwoch auf nuatu sagte, Dempsey werde im chungsversuchen. FIFA-Spre- Donnerstag waren bei verschie- September zurücktreten, weil cher Keith Cooper gab später denen Mitgliedern des Exeku- ihm die Exekutive klar gemacht bekannt, dass Morddrohungen tiv-Komitees Faxe unter der habe, dass sie mit seiner Stimm- gegen den Neuseeländer ausge- Hoteltür durchgeschoben wor- enthaltung nicht einverstanden sprochen worden seinen. Nur den. Die Mitglieder wurden da- gewesen seien. Wenn Dempsey wenig später war diese Meldung rin aufgefordert, für Deutsch- nicht selber seinen Rücktritt an- aber von der FIFA und auch von land zu votieren, ihnen wurden geboten hätte, wäre er dazu auf- Dempsey dementiert worden. Geschenke versprochen, kon- gefordert worden. Das älteste Mitglied der FIFA- krete Summen wurden aber Der gebürtige Schotte Dempsey Exekutive will sich heute Mon- nicht genannt. hatte am Donnerstag in den ers- tag anlässlich einer Pressekon- Am Samstag kündigte der Deut- ten beiden Wahlgängen wie ferenz über die Vorfälle in Zü- sche Fussballbund (DFB) an, vorgesehen für England ge- rich äussern. dass er rechtliche Schritte gegen stimmt, dann aber im dritten Das Verhalten Dempseys hat die Zeitschrift prüfen werde, Durchgang, als England ausge- auch auf der politischen Bühne weil die Aktion nicht nur Ein- schieden war und er gemäss sei- für viel Wirbel gesorgt. Die zelpersonen, sondern auch dem nem Verband für Südafrika hät- neuseeländische Botschaft in Weltfussballverband «gewalti- te votieren müssen, sich der Südafrika berichtete über zahl- gen Schaden» zugefügt habe. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 18 Zweite farbige Wimbledon-Siegerin Venus Williams schlug im Final Titelverteidigerin Lindsay Davenport

Si. Venus Williams hat schränken. «Für meine Karrie- mehr Schwächen als üblich of- als zweite dunkelhäutige re ist so ein Sieg etwas Gross- fenbarte und mehrheitlich auch Spielerin das Wimble- artiges. Am Menschen Venus die Sicherheit in ihren Schlä- don-Turnier gewonnen. Williams vermögen Siege und gen vermissen liess, reichte Geld jedoch nichts zu ändern.» dies aber allemal aus. Die Amerikanerin schlug Stolz sei sie zudem, als erste im Final Titelverteidige- schwarze Spielerin seit 42 Jah- rin Lindsay Davenport Der vierte Erfolg neben neun ren in Wimbledon gesiegt zu Niederlagen gegen Lindsay 6:3, 7:6 (7:3) und feierte haben. Mit Althea Gibson, die Davenport bringt Venus Wil- ihren ersten Grand- 1957 und 1958 die prestige- liams die hübsche Börse von Slam-Titel im Einzel. trächtigste Tennis-Trophäe als umgerechnet rund 1,1 Millio- bisher einzige Farbige gewon- Nach dem verwandelten nenFrankenein.InderWelt- nen hatte, habe sie zuvor schon Matchball und einigen Luft- rangliste wird sie auf Kosten einmal telefoniert. «Es ist toll, sprüngen hielt Venus Williams von French-Open-Siegerin dass ich in Wimbledon noch zu auf dem Platz nichts mehr. Sie Mary Pierce vom vierten wie- ihren Lebzeiten gewinnen kämpfte sich durch die Zu- der auf den dritten Platz vor- konnte.» Sie könne sich gut schauerränge in die Loge ihrer stossen. Martina Hingis bleibt vorstellen, wie hart es für Alt- Entourage vor und schloss vor trotz ihrer Viertelfinal-Nieder- hea Gibson gewesen sei, in je- den Augen ihres mit Freuden- lage vor Lindsay Davenport ner Zeit in eine von Weissen tränen ringenden Vaters Ri- die Nummer 1. beherrschte Sportart einzubre- chard als erste Serena in die chen. An die zweite dunkel- Arme — die Gelegenheit zu häutige Spielerin, die vor ihr zeigen, dass sie sich mit ihrer einen Wimbledon-Final er- Erste Niederlage jüngeren Schwester nach wie reicht hatte, kann sich Venus in einem vor glänzend versteht, hätte Williams noch bestens erin- nicht besser sein können. In Grand-Slam-Final nern. 1990 habe sie, obwohl der «Familien-Hierarchie» Dass sie nicht ihr gewohntes erst 10-jährig, die Leistungen steht Venus nunmehr wieder Rendement erreichte, wollte von Zina Garrison intensiv ver- auf einer Stufe mit Serena, die Lindsay Davenport nicht mit folgt. «Als sie Monica Seles im vergangenen September den Verletzungen (Rücken, und dann auch noch Steffi Graf beim US Open ihren ersten Knöchel) entschuldigen, die geschlagen hatte, hat mir Wim- Einzel-Major-Titel gewonnen Anfang April eine sechswöchi- bledon erstmals etwas bedeu- hatte. Vor der Siegerehrung zu ge Pause bedingten und die ihr tet.» Im Final war Zina Garri- ihren Angehörigen hochzustei- weiterhin zu schaffen machen. sondamalsanMartinaNavra- gen, habe sie Pat Cash, dem «Die Probleme waren nicht tilova gescheitert. Wimbledon-Sieger von 1987, akuter als in den Spielen zuvor. abgeschaut. «Ich habe ihn in einem Filmbeitrag über frühere Wieder die Nummer 3 Der Grund für die Niederlage Finals gesehen und fand die im Ranking ist Venus Williams. Sie war für Idee gut.» Der erste Wimbledon-Final mich heute ganz einfach zu Ein Grand-Slam-Turnier zu ge- zwischen zwei Amerikanerin- gut», meinte die stets gut ge- winnen, davon habe sie immer nen seit jenem Duell Navratilo- launte 24-Jährige, die in einem geträumt, sagte Venus Wil- va - Garrison wurde den Er- Grand-Slam-Final erstmals als liams, nachdem sie traditions- wartungen nicht ganz gerecht. Verliererin vom Platz musste. gemäss aus den Händen der Venus Williams agierte wäh- Neben dem letztjährigen Wim- Herzogin von Kent die begehr- rend der 83 Minuten auf dem bledon-Turnier hatte die Kali- te silberne Schale hatte entge- Centre Court zwar gewohnt fornierin 1998 das US Open gen nehmen dürfen. «Dass die- druckvoll. An ihre Leistungen, und im vergangenen Januar das ser Traum hier in Wimbledon mit denen sie zuvor Martina Australian Open für sich ent- wahr wurde, ist doppelt Hingis und ihre Schwester be- schieden. Sowohl in New York schön.» Die Glücksgefühle zwungen hatte, kam sie jedoch als auch in Melbourne hatte sie würden sich indes auf die Spie- nicht heran. Gegen Lindsay Venus Williams: Nach dem souveränen Sieg gegen Lindsay Davenport in Wimbledon wieder die sich gegen Martina Hingis lerin Venus Williams be- Davenport, die läuferisch noch Nummer 3 des Ranking. durchgesetzt. Schweizer Doppelsieg CSI Neuendorf Neuendorf. CSI-A. Sonntag. Grand Beat Mändli vor Markus Fuchs Prix Davidoff: 1. Beat Mändli (Sz), Pozitano, 0/33,50. 2. Markus Fuchs (Sz), Cosima, 0/34,71. 3. 3. Edouard Schweizer GP-Doppelsieg am 3. CSI Neuendorf Couperie (Fr), Pro Pilot, 0/36,44. 4. Marc Houtzager (Ho), Jacomar, 0/38,90. 5. Roberto Arioldi (It), Pa- prika della Loggia, 4/35,51. 6. Sa- Si. Beat Mändli hat im kurzfristige und fadenscheinige nander zu Höchstleistungen fä- Cosima, die er erst seit sieben führt. Daneben vermochten sich mantha McIntosh (Bul), Royal Dis- dritten Anlauf erstmals Absage wegen angeblicher hig ist.» Monaten in seinem Beritt hat, in Neuendorf Schweizer Nach- covery, 4/35,92. 7. Eric van der den Grand Prix Davidoff Krankheit ärgerte. Mehr Ver- Markus Fuchs bewies mit der dass er nebst Tinka’s Boy einen wuchsreiter wie Christina Lieb- Vleuten (Ho), Candelight, 4/36,39. 8. Susanne Behring (De), Activ, am CSI Neuendorf gewon- ständnis wurde für die Verzich- zehnjährigen Holsteiner-Stute zweiten Crack in seinen Zügeln herr (GP-9.) oder Steve Guerdat 4/37,16. 9. Christina Liebherr (Sz), nen. Nach zwei zweiten te von Ledermann, Pessoa und erneut gut in Szene zu setzen. Co Pilot, 4/45,49. 10. Fritz Fervers Plätzen in den beiden Vor- McNaught aufgebracht. Die (De), Grazeuse, 8/35,97. Französin wurde nach ihrem Nur Hausherr Willi Melliger S/A mit Stechen: 1. Hubert Bourdy jahren setzte sich der GP-Sieg vor einer Woche in war mit seinem persönlichen (Fr), Querjac, 0/29,08. 2. Dehlia Thurgauer Olympiareiter sportlichen Abschneiden nicht Oeuvray (Sz), Frisky, 0/29,82. 3. Nörten-Hardenberg kurzfristig Ernst Wettstein (Sz), Locarno, auf Pozitano im Stechen mit Rochet M für Aachen auf- ganz zufrieden. In den beiden 0/30,84. 4. Rossen Raitschev (Bul), souverän vor dem St. Gal- geboten. McNaught zog Trab- Hauptspringen war Calvaro Risandro, 0/32,27. 5. Günter Orschel nach einem Versehen nicht in (Bul), Urleven, 4/28,30. 6. Steve ler Markus Fuchs auf Co- rennen in Avenches vor, weil Guerdat (Sz), Cayetano, 4/28,49. 7. sima durch. Dritter in der ihr Zweitpferd Bim GP-Anfor- der Entscheidung dabei. «Ich Beat Mändli (Sz), Joggly, 4/28,59. 8. mit 120 000 Franken do- derungen wie in Neuendorf bin schlecht und unkonzentriert Edouard Couperie (Fr), Cabdula du geritten. Calvaro trifft keine Tillard, 4/28,90. tierten Hauptprüfung nicht gewachsen ist, und Dulf behutsam auf Höhepunkte vor- Schuld. Ich hatte alles andere Zweiphasenspringen: 1. Theo Muff wurde der Franzose im Kopf als die Ritte mit mei- (Sz), Beaurevers, 0/22,49. 2. Beat bereitet werden muss. Grandjean (Sz), Belem du Garun, Edouard Couperie auf Auch Rodrigo Pessoa, der am nen Pferden. Es macht wenig 0/23,07. 4. Michel Korompis (Ho), Pro Pilot. Freitag und Samstag in Neuen- Sinn, als Turnierleiter selbst im Pan Am, 0/23,48. 5. Susanne Beh- Einsatz zu stehen. ring (De), Magda, 0/23,77. 6. Hubert Dem 3. Turnier in Neuendorf, dorf ritt, sah mit seiner erst Bourdy (Fr), Doge du Taillanet, achtjährigen Stute Keezeta die am Sonntag von Regen beglei- Vielleicht werde ich in Zukunft 0/23,82. Aussichtslosigkeit eines GP- tet, war trotz den Absagen zahl- an meinem Hausturnier eine Davidoff Nocturne (Punktesprin- Startes ein und wollte sich lie- reicher Titulare ein voller Er- Krawatte umbinden und mich gen): 1. Kristof Cleeren (Be), J’aime ber mit seinen Cracks Lianos la Vie, 36 Punkte/38,93. 2. Julia folg beschieden. 16 000 Zu- ausschliesslich um meine Gäste und Baloubet du Rouet in Brüs- Kayser (Ö), Milwaukee's Kit, schauer an vier Tagen bedeute- und Reitkollegen kümmern.» 36/41,68. 3. Gerfried Puck (Ö), Ga- ten einen Rekordaufmarsch. sel auf den CHIO Aachen vor- rant, 36/42,02. 4. Eric van der Vleu- bereiten, der bereits am Diens- ten (Ho), Candelight, 36/44,32. 5. Der gebotene Sport, die Boden- Als erfolgreichster Reiter wurde Hansueli Sprunger (Sz), Onyx, verhältnisse auf dem standfes- tag beginnt. Roberto Arioldi geehrt, als bes- 36/44,58. 6. Christoph Strobel (Sz), ten «grünen» Sand, Parcoursbau Langeweile, besonders in den te Amazone erhielt die für Bul- Amparo, 36/47,08. und die erstellte Zeltstadt für Stechen, kam dennoch nie auf. garien startende Neuseeländerin Samstag. Prix Credit Suisse (S/A Beat Mändli befindet sich mit mit Stechen, grosse Tour): 1. Rober- Pferde und Zuschauer wurden Samanta McIntosh eine Spezial- to Arioldi (It), Paprika della Loggia, allseits gelobt. Wenn da nur seinem ausserordentlich spring- auszeichnung. Arioldi wehrte 0/28,01. 2. Paul Estermann (Sz), Di- nicht die Startverzichte der an- vermögendem Rheinländer Po- im Prix Credit Suisse, der xie CH, 0/28,24. 3. Hansueli Sprun- gekündigten Stars wie Olympia- zitano seit Wochen in Hoch- Hauptprüfung am Samstag, ger (Sz), El Padrino, und Paul Frei- form. Der Weltcup-Dritte be- müller (Sz), Himmerdor, beide sieger Ulrich Kirchhoff, Euro- sämtliche Angriffe der Schwei- 0/28,41. 5. Gerfried Puck (Ö), Olym- pameisterin Alexandra Leder- legte in jedem GP, den er be- zer ab. pic, 0/28,73. 6. Urs Fäh (Sz), Garry, mann oder am Sonntag auch stritt einen Spitzenplatz: Vierter 0/28,86. von Weltmeister Rodrigo Pes- in Aach (De), Dritter in Cannes, Der 45-jährige Italiener, der Youngster Tour. S/A mit Stechen: 1. Zweiter in Nörten-Hardenberg schon am Freitagabend die Freimüller, Eole d'artoire, 0/36,52. 2. soa und der Schweizer EM- Puck, Quiblesse, 0/37,14. 3. Birch- Dritten Lesley McNaught gewe- und nun Sieger in Neuendorf. Grosse Tour für sich entschie- ler, Gazelle, 0/37,54. 4. Beat Grand- sen wären. «Die enge Wende auf die Zwei- den hatte, verwies mit seinem jean (Sz), Kupido, 0/37,78. 5. Edou- erkombination gab im Stechen italienischen Warmblut Paprika ard Couperie (Fr), For de la Hardiè- re, 0/40,35 . 6. Dehlia Oeuvray (Sz), «Die Pläne unmittelbar vor Aa- den Ausschlag zu meinen Guns- della Loggia die Einheimischen Sculptured Winner, 4/36,35. — Fer- chen und im Olympiajahr wer- ten», meinte Mändli, der mit ei- Paul Estermann mit Dixie (2.) ner die weiteren ebenfalls klassier- den halt kurzfristig geändert. Da nem Sieggeld von 25 000 Fran- sowie Schweizer Meister Han- ten Schweizer: 10. Guerdat, Karel werden selbst Reitkollegen im ken belohnt wurde. «Pozitano sueli Sprunger mit El Padrino Utopia, 4/37,70. 11. Willi Melliger, Annaconda, 4/38,14. 12. Jane Ri- Stich gelassen», meinte Tur- wurde behutsam aufgebaut und und Paul Freimüller mit Him- chard, Good Life d’elle, 4/44,55. nierleiter Willi Melliger, der verfügt über so viel Kraft, dass Beat Mändli gewann auf seinem Pferd Pozitano den Davidoff merdor (ex-aequo 3.) auf die sich vor allem über Kirchhoffs er an einigen Turnieren nachei- Grand Prix in Neuendorf. Ehrenplätze. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 20 Sprinter geschlagen Bettini und Dekker siegten Tour de France, 8./9. Etappe Favoriten hielten sich vor den Pyrenäen zurück 87. Tour de France. 8. Etappe, Li- moges—Villeneuve-sur-Lot (203,5 km): 1. Erik Dekker (Ho) 4:22:14 Si. An der Tour de France hin der 36-jährige Italiener Al- (46,561 km/h), 20 Sekunden Bonfika- sind über das Wochenen- berto Elli vor den Aussenseitern tion. 2. Xavier Jan (Fr) 0:52, 12 Sek. de erneut die Ausreisser Fabrice Gougot (Fr) und Marc Bon. 3. Vicente Garcia Acosta (Sp) belohnt worden. Nachdem Wauters (Be) in Führung. Da- 0:56, 8 Sek. Bon. 4. Fred Rodriguez mit trägt Telekom-Fahrer Elli (USA) 0:58. 5. Dario Pieri (It). 6. sich der Holländer Erik das Leadertrikot nun schon seit Bart Voskamp (Ho). 7. Didier Rous Dekker in Villeneuve-sur- (Fr), alle gleiche Zeit. 8. Mauro Ra- drei Tagen. Doch nun könnte daelli (It) 1:36. 9. Nicolaj Bo Larsen Lot durchgesetzt hatte, auch die Regentenphase des (Dä), gleiche Zeit. 10. Michael siegte gestern in Dax der dritten «Maillot jaune»-Trägers Sandstod (Dä) 1:43. — Ferner: 33. Italiener Paolo Bettini. Im in dieser Tour ein Ende finden. Marco Pantani (It). 38. Richard Vi- Denn für heute Montag wird der renque (Fr). 39. Jan Ullrich (De). 43. Gesamtklassement erga- Alberto Elli (It). 66. Lance Arm- ben sich keine bedeuten- erste Grosskampf zwischen den strong (USA). 75. Laurent Dufaux den Änderungen. Alberto Anwärtern auf den Gesamtsieg (Sz). 91. Alex Zülle (Sz). 112. Armin Elli nimmt die heutige Py- erwartet. Dabei wird sich Elli Meier (Sz). 116. Sven Montgomery wieder in den Dienst von Jan (Sz). 127. Roland Meier (Sz). 153. renäenetappe im Maillot Ullrich stellen müssen. Auf der Markus Zberg (Sz), alle gleiche Zeit. jaune in Angriff. einzigen Pyrenäenetappe mit — 174 Fahrer gestartet, 171 klassiert. — Aufgegeben: Filippo Casagrande Auf dem 181 km langen Teil- Bergankunft in Hautacam ste- (It), Christophe Faudot (Fr). — Nach stück von Agen nach Dax hatten hen mit dem Marie-Blanque, Kontrollschluss eingetroffen: Jans immer wieder Fahrer ihr Glück Aubisque und Soulor nicht we- Koerts (Ho). in einem Vorstoss gesucht. niger als drei Pässe auf dem 9. Etappe, Agen—Dax (181 km): 1. Schliesslich blieb erst 38 km Programm. Dazu kommt der Paolo Bettini (It) 4:29:06 (40,356 vor dem Ziel ein Versuch von 13,5 km lange Schlussanstieg, km/h), 20 Sek. Bon. 2. Geert Verhey- Didier Rous (Fr), José Vidal der durchschnittlich 7 ,9 Stei- en (Be), 12 Sek. Bon. 3. José Vidal (Sp), Paolo Bettini (It) und Ge- gungsprozente aufweist. (Sp), 8 Sek. Bon. 4. Didier Rous (Fr). ert Verheyen (Be) erfolgreich. Vor der ersten Kletterprüfung 5. Zabel. 6. Romans Vainsteins (Lett). Nach einem zwischenzeitlichen die beiden Topfavoriten noch 7. Enrico Cassani (It). 8. Arvis Pizkis (Lett). 9. Stefano Zanini (It). 10. Kle- Vorsprung von rund einer Mi- nicht weit auseinander. Vorjah- mencic. — Ferner: 39. Pantani. 41. nute rettete das Quartett aller- ressieger Lance Armstrong Zberg. 45. Virenque. 47. Armstrong. dings nur noch wenige Meter (USA) ist bloss 43 Sekunden 48. Ullrich. 55. Dufaux. 72. Zülle. 74. ins Ziel. Zeitgleich hinter Betti- Paolo Bettini: Den Sprintern ein Schnippchen geschlagen. vor Jan Ullrich (De), dem Tri- Elli. 103. Roland Meier. 104. Mont- ni, der den Kampf um den Ta- umphator von 1997, klassiert. gomery, alle gleiche Zeit. 169. Armin gessieg vor Verheyen und Vidal Dank Rückenwind wies Dekker Dekkers Höhe- und Herbst, als er wegen eines zu Ihre Ambitionen auf einen Spit- Meier 6:07. — 171 Fahrer gestartet nach 203,5 km ein hohes Stun- hohen Hämatokritwerts nicht und klassiert. gewann, entschied der Deutsche Tiefpunkte zenrang noch nicht abgeschrie- Erik Zabel als Fünfter den denmittel von über 46 km auf. zur Strassen-WM in Verona zu- ben haben auch Abraham Olano Gesamtklassement: 1. Elli 33:08:34. Sprint des Hauptfeldes für sich. Der Teamkollege von Schwei- Seinen grössten Erfolg hatte gelassen wurde. Auch in diesem (0:19 zurück) Bobby Julich 2. Fabrice Gougot (Fr) 0:12. 3. Marc Dekker 1992 erzielt, als er hin- Jahr wurde Dekker vom Pech Wauters (Be) 1:15. 4. Pascal Chan- zermeister Markus Zberg erziel- (2:01), Alex Zülle (4:05), Mar- Zweiter Etappenerfolg te den zweiten Etappenerfolg ter dem Italiener Fabio Casartel- verfolgt. Im März stürzte er co Pantani (5:02), Richard Vi- teur (Fr) 2:56. 5. José Luis Arrieta li beim olympischen Strassen- (Sp) 3:08. 6. Jacky Durand (Fr) 3:17. für Rabobank für Rabobank, nachdem der hol- beim Etappenrennen Paris-Niz- renque (5:32) und Fernando 7. Jens Voigt (De), gleiche Zeit. 8. Am Samstag hatte sich auf der ländische Meister Leon van Bon rennen in Barcelona den zwei- za in der Schlussphase der 2. Escartin (6:02). Salvatore Commesso (It) 3:52. 9. Fahrt durch die hügelige Dordo- bereits in Tours erfolgreich ge- ten Platz belegt hatte und an- Etappe schwer und brach sich Letztmals war Hautacam vor Serv ais Knaven (Ho) 4:31. 10. Pizkis gne bereits nach 55 km eine wesen war. Zudem gewann schliessend ins Profimetier den Ellbogen. Nach einem Mo- vier Jahren Etappenziel der 4:38. 11. Rodriguez 4:46. 12. Guerini wechselte. Casartelli war jener nat Pause bereitete sich der star- 5:25. 13. Boven 5:33. 14. Jalabert grössere Spitzengruppe abge- Dekker seine erste Tour de Tour de France gewesen. Da- setzt, die zeitweise über zehn France-Etappe. In seinen bishe- Fahrer, der vor fünf Jahren an ke Roller an der Tour de Ro- mals gewann der inzwischen 5:40. 15. Cañada 5:52. 16. Armstrong der Tour de France verstarb, als 5:54. 17. Olano 6:13. 18. Magnien Minuten vor dem Feld fuhr. Der rigen acht Profisaisons war der mandie und am Giro d’Italia auf zurückgetretene Däne Bjarne 6:15. 19. Garcia Acosta 6:25. 20. Ni- Holländer Erik Dekker, an die- bald 30-jährige Holländer zu- er in der Abfahrt vom Pyrenäen- die Tour de France vor. Riis in der Nähe des weltbe- colas Jalabert (Fr) 6:29. — Ferner: ser Tour einer der aktivsten meist in kleineren Rennen Er- pass Portet d’Aspet schwer kannten Pilgerorts Lourdes vor 69. Zberg 9:41. 73. Roland Meier Fahrer, nutzte in der Schluss- folg hatte. So entschied er in stürzte und den Verletzungen Heute Bergankunft dem Franzosen Richard Viren- 9:51. 75. Zülle 9:59. 86. Pantani erlag. 11:06. 92. Virenque 11:26. 108. Du- phase eine Unstimmigkeit an dieser Saison bereits den Prolog in Hautacam que und Schweizer Laurent Du- faux 12:05. 129. Montgomery 13:17. der Spitze aus und legte die letz- und eine Etappe der Schweden- Den Karrierentiefpunkt erlebte Im Gesamtklassement liegt faux und legte den Grundstein 158. Armin Meier 18:54. ten 30 km als Solist zurück. Rundfahrt für sich. Dekker indes im vergangenen nach dem Wochenende weiter- zu seinem Gesamtsieg 1996. Trossero reist nächste Für Fussballer Jugoslawiens Testspiele in der Schweiz In Widnau SG: St. Gallen - Groclin 93. Kuzba 3:2. Woche in die Schweiz UEFA-Prämie blockiert Grodzisk (Pol) 1:1 (0:1). — 2500 Zu- In Nottwil LU: Luzern - Kriens 3:1 schauer. — Tor für St. Gallen: 60. B e l g r a d / B e r n. — (AP) halb Ende dieser Woche aufge- (2:1). — 1200 Zuschauer: Tore: 5. El Si. Der neue Schweizer Natio- Weil 27 Millionen Dollar Guido 1:1. — Bemerkungen: Bene- Bouzidi 1:0. 7. Forte 1:1. 26. Wyss Die Prämie von 7,8 Millionen hoben worden, sagte Kocher. fizspiel für den im Februar in Südafri- 2:1. 78. El Bouzidi 3:1. nalcoach Enzo Trossero reist Schulden drücken, steht prak- Franken für die jugoslawische Das seco habe diesen jüngsten ka schwer verunfallten und seither früher als erwartet in die tisch die gesamte Mannschaft Fussball-Nationalmannschaft Entscheid in einem Brief dem querschnittgelähmten St. Galler Nach- In Chiasso: Lugano - Pogon Stettin Schweiz. Heute Sonntag be- vor dem Verkauf. Der kolumbi- wuchsspieler Thomas Köppel. (Pol) 1:1 (1:0). — 300 Zuschauer. — für die Erreichung der EM- Fussball-Weltverband FIFA Tor für Lugano: 37. Rothenbühler streitet er mit Independiente sche Goalie Mondragon (zu Viertelsfinals ist in der Schweiz und der UEFA bestätigt. Kocher Balsthal. Sempione-Cup. Grasshop- 1:0. Buenos Aires gegen Estudiantes Metz) und Diaz (Udinese) sind vorübergehend blockiert gewe- betonte, dass es sich bei der pers - Ituano Sao Paulo 2:0 (2:0). — Tore: 30. Hodel 1:0. 38. Ekoku 2:0. Besançon (Fr, 2. Division) - Yverdon de la Plata sein letztes Meister- bereits abgereist, Captain Casci- sen. Die Verfügung war vom Blockade der Prämie um eine 0:0. schaftsspiel in Argentinien. Die ni (Toulouse) hat wie Trainer Staatssekretarat für Wirtschaft Vorsichtsmassnahme gehandelt Basel - Besiktas Istanbul 2:2 (1:1). — Malcantone/Agno - Bellizona 1:2 letzte Saisonpartie seiner Mann- Trossero ebenfalls schon einen (seco) erlassen worden. Die habe, um nicht gegen die eige- Tore für Basel: 21. Kreuzer (Foulpe- (0:2). schaft wird ohne Trossero, der neuen Arbeitgeber gefunden. nalty) 1:0. 86. Barberis 2:2. — In Crans-sur-Céligny VD: Etoile Ca- Gelder wurden Ende dieser Wo- nen Sanktionen zu verstossen. Schlussrangliste: 1. Grasshoppers 6. dann bereits in der Schweiz che wieder frei gegeben. Die Schweiz hatte sich im ver- rouge - Nyon 4:1 (3:0). weilt, über die Bühne gehen. Nach der letzten Niederlage ge- 2. Basel 4. 3. Besiktas Istanbul 1. 4. Stade Lausanne - Wil 0:5 (0:3). Das seco hatte die Verfügung gangenen Jahr den Sanktionen Ituano Sao Paulo 0. Winterthur - Pfullendorf (Regionalli- Trossero wird in den nächsten gen Colon besitzt Independiente zur Blockierung der UEFA-Prä- der EU gegen Jugoslawien weit- Tagen in die Schweiz fliegen zwei Runden vor Schluss nur In Freiburg: Servette - Lausanne 3:2 ga Süd) 2:1 (2:1). — 250 Zuschauer. mie für die jugoslawische Fuss- gehend angeschlossen. (1:0). — Tore: 45. Rey 1:0. 67. Rey — Tore für Winterthur: 11. Gersten- und seine Arbeit beim SFV noch theoretische Chancen auf ball-Nationalmannschaft An- 2:0. 72. Londono 3:0. 80. Simon 3:1. maier 1:0. 32. Calo 2:0. noch vor dem Nationalliga-Sai- den Meistertitel. Leader River fang Juli erlassen, wie der seco- Branko Bulatovic, der General- sonstart am nächsten Wochen- Plate liegt sechs Punkte vor dem Sprecher Alan Kocher am sekretär des jugoslawischen ende aufnehmen. Mit den Trossero-Team und wird sich Samstag auf Anfrage der AP be- Fussballverbands, hatte zuvor Nationalmannschafts-Spielern den Titel nicht mehr nehmen stätigte. Die Blockierung der gemäss einem Bericht der jugo- Transfers und News trifft der Argentinier erstmals lassen. Leise Hoffnungen für Gelder sei aufgrund von Hin- slawische Nachrichtenagentur Beckenbauers Rücktritt? der englischen Fussball-Ver- am 24. Juli im dreitägigen Trai- Independiente bestehen einzig weisen von Seiten der Europäi- Beta in Belgrad erklärt, dass ein Franz Beckenbauer denkt an ei- band nach geeigneten Alternati- ningslager in Yverdon zusam- noch am grünen Tisch, weil In- schen Union (EU) erfolgt, dass Verband den Schweizer Behör- nen Rücktritt als Vizepräsident ven für die Austragung des Fi- men. Das erste Testspiel gegen dependiente nach der Niederla- der jugoslawische Fussballver- den eine detaillierte Dokumen- des Deutschen Fussball-Bundes nals. Als Lösung bietet sich das Griechenland ist auf den 16. ge gegen Colon wegen einem band unter der Kontrolle des tation samt Statuten zukommen (DFB), denn er sieht sich «nicht «Millennium»-Stadion von Car- August in St. Gallen terminiert. möglicherweise unerlaubt ein- Regimes von Jugoslawiens Prä- lassen wollte. Diese sollten zei- als Verbands- sondern als Ver- diff an, in dem im vergangenen Im Verein Trosseros herrscht gesetzten Spieler Protest einge- sident Slobodan Milosevic ste- gen, dass der Fussballverband einsmenschen». Beckenbauer, Herbst der Final der Rugby- derzeit Aufbruchstimmung. legt hatte. he. Unterdessen habe das seco unabhängig und nicht mit dem der als Chef des Bewerbungsko- Weltmeisterschaften ausgetra- aber neue Informationen aus Ju- Staat verbunden ist. Laut Bula- mitees die WM 2006 fast im Al- gen wurde, und das 75000 Zu- goslawien erhalten. Diese hät- tovic hätte die in der Schweiz leingang nach Deutschland ge- schauern Platz bietet. Die Neu- ten ergeben, dass der Fussball- domizilierte UEFA das Geld be- holt hatte, lässt offen, ob er sich tralität des Stadions in der wali- verband nicht von der Regie- reits zuvor nach Jugoslawien im kommenden April dem DFB sischen Hauptstadt ist gewähr- rung kontrolliert werde und eine transferieren wollen. Die Orga- weiterhin zur Verfügung stellt. leistet, weil dort kein Klub seine private Vereinigung sei. Die nisation sei aber an schweizeri- Denilson nach Brasilien? Mit- Heimspiele austrägt. Blockierung der Gelder sei des- sche Bestimmungen gebunden. telfeldspieler Denilson von Be- Deutsche Weltmeiser siegen. tis Sevilla steht vor der Rück- Zehn Jahre nach dem Weltmeis- kehr in seine Heimat Brasilien. ter-Titel in Rom hat sich die da- Wie eine brasilianische Nach- malige deutsche Nationalmann- Ohne Matthäus richtenagentur meldete, soll der schaft in der «ewigen Stadt» zu Si. Die New York/New Jersey unbesiegt. Mit 35 Punkten hat Internationale leihweise für ein einem Benefizspiel gegen eine MetroStars sind ohne ihren ver- der schlechteste Verein des Jahr bei Flamengo Rio de Janei- Auswahl von Formel-1-Piloten letzten Topstar Lothar Matthäus Vorjahres jetzt neun Zähler ro spielen. Der 23-jährige De- getroffen. Die Altstars besieg- unbezwingbar. Im Spitzenspiel Vorsprung auf New England nilson war vor zwei Jahren für ten die Mannschaft um Michael der Major League Soccer Revolution. Matthäus weilte am die damalige Rekordsumme von Schumacher 8:4. Die 10 000 (MLS) siegte der Leader der Wochenende in Rom, wo er mit 53 Millionen Franken zu Betis Zuschauer bejubelten dennoch Eastern Division am Samstag seinen früheren deutschen Sevilla gewechselt, konnte dort das Piloten-Team und dessen beim bislang vor heimischem Teamkollegen den 10. Jahrestag die Erwartungen aber nicht er- Verstärkungen. Der Neo-Römer Publikum ungeschlagenen Ta- des WM-Titelgewinns von 1990 füllen und stieg am Ende der Gabriel Batistuta betreute die bellenführer der Western Divi- feierte. Aus Amerika wurde er letzten Saison mit den Südspa- Mannschaft, die Roma-Legen- sion, Kansas City Wizards, mit indessen kritisiert, weil er letzte niern aus der Primera Division den Bruno Conti und Giuseppe 1:0. Das Tor zum elften Sieg im Woche beim Sonnenbaden in ab. Giannini waren als Verstärkun- 20. Meisterschaftsspiel erzielte St-Tropez gesehen wurde. «Un- Englischer Cupfinal in Wales? gen dabei. Die Einnahmen von bei Temperaturen von über 40 ser Team kämpft um die Meis- Der englische Cupfinal findet rund 40 000 Franken kommen Grad US-Nationalspieler Clint terschaft und ein verletzter nächste Saison möglicherweise wohltätigen Organisationen zu, Mathis in der 87. Minute. Spieler liegt am Strand», soll in Wales statt. Da das Wem- darunter dem von Schumacher Die MetroStars blieben damit sich Teamkollege Tom Dooley bley-Stadion in London in vier unterstützten Unesco-Projekt Enzo Trossero: Früher als erwartet in die Schweiz. im siebten Spiel hintereinander geärgert haben. Monaten abgerissen wird, sucht «Kinder in Not». SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 10. Juli 2000 21

Mittelmässig Bärum (No). Europacup 1. Li- ga (Gruppe A). Männer. Schweizerinnen steigen ab — Schlussklassement: 1. Spanien 116. 2. Finnland 101. 3. Norwe- gen 98. 4. Tschechien 93. 5. Por- tugal 87. 6. Schweiz 85. 7. Bel- gien 82. 8. Dänemark 54. — Spanien steigt in die Superliga Männer Sechste auf; Belgien und Dänemark stei- gen in die 2. Liga ab. Frauen. Schlussklassement: 1. Leichtathletik: Europacup Bärum Tschechien 108. 2. Schweden 106. 3. Spanien 96. 4. Finnland 89. 5. Ungarn 83. 6. Portugal 72. Si. Beim Europacup der 1. Li- Zeit hin», sagte Bucher zum runde in 23,22 Sekunden bei ei- 7. Norwegen 71. 8. Schweiz 59. ga der Leichtathleten in Bä- Rennen, in dem er den «Turbo» nem zu starken Rückenwind — Tschechien steigt in die Su- rum (No) stiegen die Schweize- rund 150 m vor dem Ziel zünde- von 3,1 m/s. «Bereits nach dem perliga auf; Norwegen und rinnen als Letzte in die 2. Liga te und mit seinem imponieren- guten 300-m-Zeit im Frühjahr Schweiz steigen in die 2. Liga ab. Das Schweizer Männer- den Endspurt die Gegner wie wusste ich, dass die Basis ab. team kam auf Platz 6 und ret- Statisten aussehen liess. Der stimmt», sagte die Sprinterin tete sich damit knapp. Für die zweitplatzierte Vebjörn Rodal, vom ST Bern, die als hollän- zwei einzigen Schweizer Siege der 1996 in Atlanta Olympia- disch-schweizerische Doppel- Leichtathletik sorgten André Bucher (800 m) Gold geholt hatte, verpasste in bürgerin am nächsten Wochen- in Kürze und Mireille Donders (200 m), 1:46,75 die norwegische Olym- ende bei den holländischen Lan- Ottey-Comeback am die damit als einzige einen Teil pia-Limite von 1:45,20 erneut desmeisterschaften versuchen Mittwoch auf Sardinien der Olympia-Limite erfüllte. deutlich. Diese Sorgen ist Bu- will, die geforderten 23,10 Se- Si. Neun Tage nach dem Do- In die Superliga steigen Spa- cher, der nun für drei Wochen kunden für Sydney zu unterbie- ping-Freispruch gibt die Sprin- nien (Männer) und Tschechien nach St. Moritz ins Höhentrai- ten, nachdem sie sich den 1. terin Merlene Ottey (40) am (Frauen) auf. ningslager disloziert, längst los. Teil des Olympia-Tickets dank Mittwoch an einem kleinen Die Schweizerinnen sind seit ihrem Sieg in Bärum sicherte. Leichtathletik-Meeting in Nuoro gestern im Europacup, der die Saisonbestleistung Hinter Carla Sacremento, der (It) ihr Comeback. Die Jamaika- Superliga sowie die 1. und 2. für Röthlin 1500-m-Weltmeisterin von nerin startet auf Sardinien über Liga beinhaltet, erstmals seit Für weitere erfreuliche Resulta- 1997, erreichte Sabine Fischer 100 m. Anschliessend will sich 1985 drittklassig. In den acht te sorgten der bereits für Sydney (27) den feinen zweiten Rang. Ottey bei den verbandsinternen technischen Disziplinen resul- selektionierte Marathon-Läufer Die von der früheren Rekord- Olympia-Ausscheidungen am tierten sieben letzte und ein Viktor Röthlin (3.), der nach ei- halterin Cornelia Bürki trainier- 20./21. Juli in Kingston für Syd- zweitletzter Platz. Auch für die te Rappeswilerin senkte ihre ney qualifizieren. nem langen Endspurt über 5000 Männer wären die technischen m in 13:49,88 eine Schweizer persönliche und die Schweizer Skeptischer Bubka Wettbewerbe bald zu einem Saisonbestleistung erzielte. Saisonbestzeit dabei auf 4:09,41 Drei Jahre nachdem er mit dem Stolperstein geworden. «In den Dies gelang auch der Männer- Minuten und blieb damit nur sechsten WM-Titel in Serie ei- letzten Jahren haben wir dort 100-m-Staffel mit Clerc/Du- 1,41 Sekunden über der Olym- nen wohl einmaligen Rekord durch Michel Gigandet oder bois/Ingold/Grand, die in 40,04, pia-Limite. Gegenüber Lausan- aufstellte, droht Stabhoch- Martin Stauffer schon Siege er- keiner berauschenden Zeit, ne verbesserte sich die zweifa- sprung-Weltrekordler Sergej rungen», sagte dazu Peter Dritte wurde und den beiden che Schweizer Meisterin erneut Bubka (36) das bittere Ende der Schläpfer, der Technische Di- 4x400-m-Staffeln, die erstmals um 21 Hundertstel. grandiosen Karriere. Nach den rektor des Schweizerischen ernsthaft antraten. Paolo Della drei Nullern auf der Anfangshö- Leichtathletik-Verbandes. Dies- Santa, der über 110 m Hürden Speerwerfer he von 5,60 m in Lausanne mal wurden die beiden Sechster den zweiten Teil der Olympia- herausragend musste der Ukrainer wegen ei- respektive Vierter. Enttäuscht Limite in 13,72 Sekunden Für die international herausra- ner Zerrung im Fuss auf das war Schläpfer auch von einigen knapp verpasste, und der bereits Meeting vom Samstag in Nizza Olympia-Kandidaten. Dazu ge- genden Leistungen sorgten die für Sydney qualifizierte Christi- Speerwerfer. Weltrekordhalte- verzichten. «Ich bin sehr ent- hörten unter anderen Laurent an Belz (3000 m Stee- täuscht. Ich habe hart trainiert Clerc (400 m in 47,01/7.) und rin Trine Hattestad (34) gelang ple/8:37,42) überzeugten mit mit 66,96 m die zweitbeste und kann nun nicht springen», Anita Brägger (800 m in zweiten Plätzen. sagte Bubka. «Wenn ich nicht in 2:03,73/7.). «Sie hätten hier ei- André Bucher: Souverän. Weite in diesem Jahr nach ih- Form komme, werde ich auf ne gute Chance gehabt, die Li- Donders und rem Weltrekord von 68,22 m in tungsgemäss André Bucher für Zeit herausgeschaut hat», sagte Rom. Weltmeister Aki Parviai- Sydney verzichten.» An Olym- mite zu erreichen. Aber offen- Sabine Fischer pischen Spielen war Bubka bis- bar waren sie alle verkrampft. die erfreulichste Leistung. Der der Jahres-Weltbeste, der am nen gewann bei den Männern lang weitaus weniger erfolg- Das dürfte einem Olympia-Kan- 800-m-Rekordhalter setzte sich letzten Mittwoch in Lausanne in Die eine von zwei positiven Er- mit 89,88 m, dem sechstbesten reich als an den Weltmeister- didaten eigentlich nicht passie- in 1:44,80 mit rund 20 Metern 1:43,12 gesiegt hatte. Nach 400 scheinungen bei den überwie- Wurf in dieser Saison. An die 6. schaften. Olympia-Gold holte er ren», sagte Schläpfer. Vorsprung auf Olympiasieger m passierte er an dritter Stelle in gend enttäuschenden Schweize- Stelle der Weltrangliste reihte nur 1988 in Seoul. Vebjörn Rodal (No) durch und 53 Sekunden. rinnen war Mireille Donders mit sich auch der Junioren-Weltre- Zweiter Europacupsieg siegte zum 2. Mal nach Athen «Bei 600 Metern sah ich dann ihrem 2. Platz über 100 m und kordhalter Olli-Pekka Karjalai- Pérec beim 400-m-Comeback Im Nadderud-Stadion sorgte bei beim Europacup. «Ich bin über- auf der Uhr eine Zeit von 1:19. vor allem ihrem ersten Europa- nen mit seinen 80,24 m im gute Dritte den Schweizer Männern erwar- rascht, dass noch eine so gute Das deutete auf eine 1:46-er- cup-Erfolg über die halbe Bahn- Hammerwerfen ein. Besser als erwartet fiel für die dreifache Olympiasiegerin Ma- rie-José Pérec ihr erstes 400-m- Rennen seit nahezu vier Jahren aus. Die Französin durchmass Waldmann vom 23. Platz zum Sieg Schweiz verlor WM-Titel die Bahnrunde beim Grand- Prix-Meeting in Nizza in an- Motorrad: GP von Grossbritannien in Donington Nach 0:1-Finalniederlage gegen USA sehnlichen 50,32 Sekunden und wurde Dritte. Die einzige Jah- Si. Am Grand Prix von Gross- tenteils verregneten Runden in- 49:41,073 (131,172 km/h). 2. Olivier Si. Die Schweiz hat an der Inli- gehört hatte, in der 12. Minute resweltbestleistung stellte der britannien in Donington hat nerhalb einer knappen Sekunde, Jacque (Fr), Yamaha, 0,344 zurück. 3. ne-Hockey-WM in Amiens (Fr) die Powerplay-Situation zum marokkanische 3000-m-Steepler Ralf Waldmann am meisten aber weit vor Loris Capirossi, Naoki Matsudo (Jap), Yamaha, 1,609. den WM-Titel aus dem Vorjahr einzigen Treffer der Partie aus- 4. Tohru Ukawa (Jap), Honda, 6,909. Brahim Boulami mit 8:03,30 Aufsehen erregt. Der Deutsche der wie schon vor zwei Wochen nicht verteidigen können. Im Fi- nütze. 5. Jason Vincent (Gb), Aprilia, nal unterlagen die Aussenseiter Coach Christian Wittwer hatte Minuten auf. Das Comeback gewann das 250er-Rennen, in Assen mit gebrochenen Mit- 22,714. 6. Alex Devon (Sp), Aprilia, von Pérec (32) über die Viertel- nachdem er zwischenzeitlich telhandknochen eine Sonder- 43,683. 7. Shinya Nakano (Jap), Ya- den USA 0:1. Damit holten sich die Spieler vor der Partie aus- meile war der Höhepunkt des bis auf den 23. Platz zurückge- leistung vollbrachte. Hinter Jür- maha, 47,345. die Amerikaner bei der 6. WM- drücklich vor Unterzahlsituatio- Meetings. Auf Grund des teil- fallen war. Aber auch die bei- gen van den Goorbergh (5.) und WM-Stand (9/16): 1. Jacque 160. 2. Austragung des internationalen nen gewarnt. «Schade, dass die weise böigen und kühlen Win- den andern Sieger, Valentino Norick Abe wurde Weltmeister Nakano 153. 3. Ukawa 145. 4. Katoh Rollsportverbandes (FIRS) zum Entscheidung dennoch in einer des sowie der Absenz der meis- Rossi (500 ccm) und Youichi Alex Crivillé nur Siebenter. 134. 5. Waldmann 89. 6. West 82. fünften Mal den Titel. Bronze solchen Situation fiel. Aber die ten US-Stars blieben die absolu- Ui (125), setzten sich erst nach 500 ccm (30 Runden = 120,690 km): ging wie 1999 an Tschechien, Amerikaner haben den Sieg Donington (Eng). Grand Prix von das im Spiel um Platz 3 Gastge- nicht gestohlen. Letztlich ver- ten Spitzenleistungen rar. Pérec harten Kämpfen durch. Grossbritannien. 125 ccm (8 + 18 1. Valentino Rossi (It), Honda, 52:37,246 (137,614 km/h). 2. Kenny ber Frankreich 2:1 bezwang. fügten sie einfach über mehr musste sich bloss vor der Britin Waldmanns ingesamt 20. Runden = 26 Runden = 104,598 km): 1. Youichi Ui (Jap), Derbi, 43:28,374 Roberts (USA), Suzuki, 0,395 Sekun- Ein Tor in Überzahl entschied Substanz», meinte Wittwer und Katharine Merry, die in 50,05 Grand-Prix-Sieg war das Pro- den zurück. 3. Jeremy McWilliams eine persönliche Bestzeit auf- (144,363 km/h). 2. Emilio Alzamora den Final in Nordfrankreich. fügte an: «Ich bin aber dennoch dukt einer sensationellen Auf- (Sp), Honda, 0,752 Sekunden zurück. (Gb), Aprilia V2, 0,944. 4. Loris Ca- Erst 24 Sekunden befand sich stolz auf mein Team. Wenn stellte, und der Jamaikanerin holjagd. Wegen riskanter Rei- 3. Noboru Ueda (Jap), Honda, 3,104. pirossi (It), Honda, 23,037. 5. Jürgen Lorraine Graham (50,10) ge- van den Goorbergh (Ho), Honda, Stürmer Marcel Soom auf der man bedenkt, dass wir mit zwei- fenwahl war der Deutsche bis 4. Roberto Locatelli (It), Aprilia, Strafbank, als Zygmund Mars- mal zwei Vorbereitungstagen an schlagen geben. Nach einem zur Hälfte der 28-Runden-Prü- 4,181. 5. Masao Azuma (Jap), Honda, 25,574. 6. Norick Abe (Jap), Yamaha, verhaltenen Start war die Fran- 4,358. 6. Mirko Giansanti (It), Honda, 27,052. 7. Alex Crivillé (Sp), Honda, zalek, der wie acht weitere sei- dieses Turnier gereist sind, ha- fung in die hintersten Regionen 29,617. ner Teamkollegen bereits dem ben wir unsere Haut so teuer zösin lange auf der Höhe von des Feldes zurückgefallen. Für 14,117. Graham geblieben, ehe sie im WM-Stand (9/16): 1. Ui 120. 2. Lo- WM-Stand (9/16): 1. Roberts 145. 2. US-Kader von 1999 in Thun an- wie möglich verkauft.» den 33-Jährigen kam der einset- catelli 115. 3. Alzamora 110. 4. Gian- Checa 116. 3. Capirossi 102. 4. Abe Finish die Wettkampfpause doch zende Regen einer Erlösung santi 106. 5. Ueda 99. 6. Azuma 98. 101. 5. Rossi 92. 6. Crivillé 88. zu spüren bekam. Pérec unterbot gleich. Der mit zwei Regenrei- zugleich die Olympia-Limite 250 ccm (27 Runden = 108,621 km): Nächste Rennen: GP von Deutsch- fen gestartete Aprilia-Fahrer 1. Ralf Waldmann (De), Aprilia, land auf dem Sachsenring am 23. Juli. von 50,50 und qualifizierte sich rückte in der Folge rasch vor auf Anhieb für Sydney. und überholte in der Schluss- Sollte Coulthard EM-Gold für runde in der Zielkurve auch Schweizer Frauen — Silber noch den bis dahin führenden ermordet werden? für Hug und Messmer Olivier Jacque. Der Franzose Die Schweiz hat ihren Ruf als hatte das Hinterrad der Yamaha Si. Rund um den Flugzeug- te in Asien getötet haben, um eine der weltweit führenden Tri- mit einem handgerillten Tro- absturz von Formel-1-Fahrer hohe Wettgewinne zu erzie- athlon-Nationen an den EM in ckenreifen ausrüsten lassen, der David Coulthard am 2. Mai len», wird ein hochrangiger Stein (Ho) bestätigt. Die Frauen auf nasser Bahn nicht genügend in der Nähe von Lyon sind Polizeisprecher von der fran- holten Gold im Teamwettkampf, haftete. Jacque löste indes den ungeheuerliche Gerüchte auf- zösischen Nachrichtenagen- die Schweizer Meister Reto Hug in Donington siebtplatzierten getaucht: Die englische Zei- tur afp zitiert. und Magali Messmer gewannen Japaner Shinya Nakano als tung «Sunday People» be- Coulthard, seine Verlobte jeweils die Silbermedaille über WM-Leader ab. Dritter bleibt richtet, dass hinter dem Un- Heidi Wichlinski und Fit- die olympische Distanz (1,5 km dessen Landsmann Tohru Uka- glück ein malaysisches Wett- ness-Trainer Andy Matthews Schwimmen/40 km Rad/10 km wa, der in England hinter Naoki Syndikat stecken soll. Dieses hatten den Absturz fast un- Laufen). Jean-Christophe Guin- Matsudo, einem weiteren Japa- soll den Auftrag erteilt ha- verletzt überlebt. Dagegen chard sicherte sich als Elfter das ner, Vierter wurde. ben, das Flugzeug zu mani- waren der Pilot und der Co- Ticket für die Olympischen Der Italiener Valentino Rossi pulieren. Die Wettbüros hät- Pilot ums Leben gekommen. Spiele in Sydney. gewann zum ersten Mal ein ten durch den Tod des Schot- Nach einem Triebwerkausfall USA und Kuba unterzeichnen 500-ccm-WM-Rennen. Der ten verdient. Die englische hatte der Pilot die Notlan- Sport-Abkommen 250-ccm-Weltmeister des letz- Polizei leitete nach einem dung eingeleitet. Die Un- Die Olympischen Komitees der ten Jahres setzte sich nach har- Hinweis aus der Unterwelt glücksursache ist bis heute politschen Rivalen USA und tem Endkampf gegen Kenny Ermittlungen ein. ungeklärt. Nach Meinung Kuba haben ein Abkommen ge- Roberts und den auf einer Zwei- «Es ist erstaunlich, aber un- von Experten sei ein Flug- schlossen, im dem sich die bei- zylinder-Aprilia zeitweilig füh- ser Informant beharrt auf den zeug dieses Typs auch mit den Länder auf die Zusammen- renden Nordiren Jeremy Mc- Fakten. Wir wissen, dass die- nur einem Triebwerk pro- arbeit im Kampf gegen Doping Williams durch. Das Trio er- se Banden bereits einige Leu- blemlos zu fliegen. im Spitzensport einigten. reichte das Ziel nach 30 gröss- Valentino Rossi: Erster Sieg bei den Fünfhundertern. 24 Montag, 10. Juli 2000 Barak verschiebt den Flug Eine einzige Party-Meile Bellasi und Lindauer Misstrauensanträge 1,3 Mio. Raver feierten im Berliner Tiergarten die grösste grundsätzlich entlastet Jerusalem.—(AP) We- gen eines möglichen Schei- Techno-Party der Welt — Zwei Tote — Riesige Müllberge Brandstiftung oder Unglücksfall terns seiner Regierung wird der israelische Ministerprä- B e r l i n. — (AP) Rund 1,3 Mil- werk hatten weder Bellasi sident Ehud Barak seine lionen Raver haben Berlin am noch Lindauer Zutritt, wie Abreise zum Nahostgipfel in Samstag in die grösste Techno- Carlo Kuonen von der Kan- Camp David verschieben. Disko der Welt verwandelt: Auf L a x. — (wb) Beim Gross- tonspolizei bestätigt. Wie Baraks Büro am Sonn- der Love Parade 2000 tanzen und brand, der am letzten Don- Vermutet wird, dass eine tagabend mitteilte, will der sangen die aus ganz Europa an- nerstagabend in Lax zwei weggeworfene Zigarettenkip- Regierungschef erst nach den gereisten jungen Leute zu dröh- Verletzte forderte sowie das pe, die eine verschüttete für Montag angesetzten Ab- nenden Bässen und hämmernden vierstöckige Holzhaus Res- brennbare Flüssigkeit in stimmungen über drei Miss- Beats. Unter dem Motto «One taurant Kreuz vollständig Brand setzte, das Feuer ent- World — One Love Parade» trauensanträge (siehe Seite 2) zerstörte und ein zweites fachte. Die Untersuchungen gegen seine Regierung in die bahnten sich auf der Paradestre- Wohnhaus schwer beschädigt cke 53 Musik-Trucks ihren Weg sind weiter im Gange, wobei USA abfliegen. Dort will er hat, können Marco Bellasi durch die wogende Menge. Der feststehen dürfte, dass es sich ab Dienstag unter Vermitt- und Lisa Lindauer grundsätz- entweder um Brandstiftung lung von US-Präsident Bill erhoffte Besucherrekord blieb bei kühlen 20 Grad jedoch aus. lich entlastet werden. Zur oder einen Unglücksfall han- Clinton ein Friedensabkom- Wohnung im zweiten Stock- deln dürfte. men mit dem palästinensi- Im vergangenen Jahr hatten noch 1,5 Millionen Raver bei tropi- schen Präsidenten Jassir Ara- scher Hitze gefeiert. fat aushandeln. Überschattet wurde die Mega- party von zwei Todesfällen. Eine Nasses Openair Homo-Parade 18-Jährige starb nach Polizeian- 23 000 Fans an Schwulen und Lesben gaben höchstwahrscheinlich an den Folgen einer Überdosis «Out in the Green» in Bern und Rom Brand in U-Bahn Ecstasy. Bereits in der Nacht F r a u e n f e l d. — (AP) Gegen B e r l i n. — (AP) Bei einem R o m / B e r n. — (AP) Zehntau- zum Samstag verunglückte ein 23 000 wetterfeste Musikfans Brand in der Berliner U-Bahn sende Homosexuelle aus aller 20-jähriger Raver beim S-Bahn- haben übers Wochenende auf der Welt haben am Samstag in Rom sind rund 350 Fahrgäste am Surfen tödlich. Ein 23-jähriger Frauenfelder Allmend das achte Wochenende knapp einer Ka- und Bern das Festival «World Weissrusse wurde bei einer Mes- Openair «Out in the Green» ge- Pride 2000» gefeiert. In der ita- tastrophe entgangen. Etwa 30 serstecherei am Rande der Para- nossen. Tonnenweise Stroh und lienischen Hauptstadt zogen die Reisende wurden verletzt. Es de schwer verletzt. Holzschnitzel wurden gegen die Schwulen und Lesbierinnen zum entstand Millionenschaden. Der Bundesgrenzschutz berichte- Nässe eingesetzt. Obwohl der Kolosseum. Der Umzug war der te von vielen betrunkenen Ra- Regen viele Tagesbesucher ab- Höhepunkt eines einwöchigen 10 Mädchen verletzt vern, die für eine ungewohnt ag- hielt, hofft der Organisator mit S t o c k h o l m. — Eine Wo- Festes, das von der katholischen gressive Stimmung gesorgt hät- knapp ausgeglichener Rech- Kirche, konservativen Politikern che nach dem Tod von neun ten. nung. Mit über 40 Bands auf drei und Neofaschisten scharf kriti- Menschen beim Rockkonzert Stundenlang verwandelten be- Bühnen fehlte es «Draussen im siert wurde. In Bern gingen unter in der dänischen Stadt Ros- geisterte Techno-Fans den Tier- Grünen» einmal mehr nicht an dem Motto «Liebe kennt keine kilde sind zehn Mädchen bei garten in eine einzige Party-Mei- Viefalt. Superstars wie Alanis Grenzen» tausende Homosexuel- einem Musikfestival in le. Initiator Dr. Motte sprach von Morrisette, Guano Apes, The le auf die Strasse. Der Papst sag- Schweden leicht verletzt einer Parade für Liebe, Toleranz Corrs, aber auch die Bloodhound te, gerade im Heiligen Jahr stelle worden. und Völkerverständigung. Das Gang und die Fantastischen Vier die Parade eine Beleidigung und Techno-Fest solle Anstoss für wurden begeistert begrüsst, wie einen Angriff auf die christlichen Im Gedränge verletzt mehr friedliches Miteinander in Organisator Gert Hubatka bilan- Werte dar. «Homosexuelle Hand- Pamplona.—ImGe- der Hauptstadt sein. zierte. Am Sonntag gehörte die lungen widersprechen den Geset- dränge des traditionellen Ein absolutes Muss auf der Love Hauptbühne unter anderem Polo zen der Natur», erklärte er auf Stierrennens von Pamplona Parade waren dieses Jahr Triller- Hofer & der Schmetterband so- seinem Balkon über dem Peters- sind am Wochenende erneut pfeifen. Auch knappe Kleidung, wie Betty Legler, bevor die fünf platz. Zugleich betonte er jedoch, dutzende Menschen verletzt pink-farbenden Plüschröcke und Flensburger Jungs von Echt und dass Homosexuelle nicht diskri- worden. Fellstulpen gehörten zu den Out- schliesslich die Cranberries den miniert, sondern «mit Respekt, fits der Raver. Abschluss machten. Mitleid und Feingefühl» behan- Taifun wütet weiter Für die 771 Sanitäter und 40 delt werden sollten, da sie an ei- Tokio.—DerTaifun «Ki- Ärzte des Malteser Hilfsdienstes Mit knapp 23 000 zahlenden ner «Störung» litten. Einer der rogi» ist am Wochenende bedeutete die Love Parade dage- «One World — One Love Parade» Gästen liege das Ergebnis ange- Führer der Schwulenbewegung über die Ostküste von Japan gen Dauerstress. Bis zum Sonn- sichts des gebotenen Programms sagte, der Papst schüre mit seiner hinweg gerast und hat eine tagmittag wurden 2332 Raver standen unter Alkohol- und Dro- musste für jeden Becher ein leicht unter den Erwartungen. Haltung Vorurteile gegen Homo- Spur der Verwüstung hinter- wegen Erschöpfungszuständen, geneinfluss. Pfand von 50 Pfennig bezahlt Mit dem Wettereinbruch seien sexuelle. Der Widerstand rechter lassen. Mindestens fünf Men- Asthmaanfällen und Kreislaufzu- Um riesige Müllberge zu vermei- werden. Trotzdem war die Stadt- allerdings die erhofften Tagesbe- Politiker und des Vatikans gegen schen kamen ums Leben, sammenbrüchen versorgt. 537 den, verhängte der Berliner Senat reinigung nach der Parade bis in sucher praktisch ausgeblieben. das Festival hatte eine in Italien nachdem der Wirbelsturm auf Verletze mussten in Kranken- an der Paradestrecke erstmals ein die frühen Morgenstunden unter- Unter normalen Bedingungen bislang einmalige öffentliche De- den Philippinen 42 Todesop- häuser gebracht werden. Viele Dosen-Verbot für den Getränke- wegs, um Abfallberge zu beseiti- sollte die Rechnung bei 20 000 batte über die Rechte von Homo- fer gefordert hatte. der behandelten Jugendlichen verkauf. An den 150 Ständen gen . . . Gästen zwar aufgehen. sexuellen losgetreten.