DOCSLIB.ORG

Dossier De Presse Press Kit Sommairecontent

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dossier De Presse Press Kit Sommairecontent DOSSIER DE PRESSE PRESS KIT SOMMAIRE CONTENT Édito 3 Editorial Parcours et étapes 4 5 Route and stages Km 0 6 7 Km 0 La Bretagne, un ADN d'exception 8 9 Brittany and its exceptional DNA La Bretagne et le Tour de France 10 11 Brittany and the Tour de France Le Tour et ses détours 12 35 Tour and detours Sommets et profils 36 47 Summits and profiles Chiffres et statistiques 50 51 Key facts and figures Vainqueurs depuis 1903 52 Winners since 1903 © A.S.O. - A. Broadway 1 ÉDITO EDITORIAL CHRISTIAN PRUDHOMME Directeur du Tour de France Director of the Tour de France MUSIQUE, MAESTROS ! MUSIC, MAESTROS! Le Tour sait composer, s'adapter et l'a encore prouvé en The Tour knows how to compose and adapt, and proved it septembre dernier. Les vents défavorables n'auront jamais once again with such joy. The adverse winds never troubled enrayé sa course et ses équipiers sont toujours prêts à lui the race and its team mates are always ready to offer shelter. proposer un abri. Once the postponement of the 2022 Grand Départ in Aussitôt acté le report à 2022 du Grand Départ de Copenhague, Copenhagen was made official, Brittany stepped forward, la Bretagne a pris les devants, Conseil régional en tête et Brest led out by the Conseil Général and the backing of Brest, en appui, portés par l'élan des élus des quatre départements carried by the impulse of the authorities of the four et des collectivités locales. Chapeau (rond) et merci ! departments and local communities. Chapeau and thank you! Les richesses que recèlent les routes du Finistère, des Côtes- The richness that the roads of Finistère, Côtes-d’Armor, d’Armor, du Morbihan et de l'Ille-et-Vilaine, sillonnées jour par Morbihan and Ille-et-Vilaine have to offer, day after day, jour, avec une double ascension de Mûr-de-Bretagne érigée en including a double climb up Mûr-de-Bretagne highlight of the point d'orgue, sauront d'emblée créer du mouvement. journey through Brittany, will immediately create momentum. « Chapeau la Bretagne ! » "Chapeau Brittany!" C'est ensuite en alternant étapes courtes et nerveuses ou It will then be alternating short and tense stages with long and plus longues et exigeantes dans leur final que la course demanding ones in their final parts, before the race reaches parviendra au pied d'un solide diptyque alpestre. Après s'être the footstep of an exciting Alpine diptych. The riders will then frottée, au cœur de la Saône-et-Loire, au rude signal d'Uchon. take on the harsh Signal d’Uchon, at the heart of the Saône-et- Entre brefs répits relatifs, le Ventoux se dégustera en deux Loire area. Between short respites, the Ventoux will twice be versions par deux versants. Et, pour finir, les Pyrénées on the menu with two different climbs from two sides. proposeront cinq épisodes en deux volets, avec une sortie And the Pyrenees will offer five episodes, including two highs, par le haut, au Portet d'abord le 14 juillet, puis à Luz Ardiden. at the Portet on the 14th of July, and then Luz Ardiden. Mais le verdict de la montagne pourrait être sérieusement But the mountain verdict could be seriously corrected by the corrigé par le retour de deux chronos individuels roulants, return of two rather flat individual time-trials, the second one dont le second à la veille des Champs-Élysées. coming on the eve of the Champs-Élysées. Le Tour, depuis toujours, sait composer. À l'orchestre des The Tour has always known how to compose. It’s now up to the coureurs et ses éminents solistes de s'emparer de cette orchestra of riders and its distinguished soloists to make the nouvelle partition pour nous offrir leur récital. best of this new partition to offer a spectacular concerto. 2 3 © A.S.O. - C. Lopez © A.S.O. ÉTAPES PARCOURS STAGES ROUTE DATE | ÉTAPE | DÉPART | ARRIVÉE | KM Samedi 26 juin 1re Brest | Landerneau | 187 Dimanche 27 juin 2e Perros-Guirec | Mûr-de-Bretagne Guerlédan | 182 Lundi 28 juin 3e Lorient | Pontivy | 182 Mardi 29 juin 4e Redon | Fougères | 152 Mercredi 30 juin 5e Changé Laval Espace Mayenne • C.l.m. individuel 27 BRETAGNE | | Grand Départ Jeudi 1er juillet 6e Tours | Châteauroux | 144 PERROS-GUIREC dimanche 18 juillet dimanche 27 juin CHATOU e LANDERNEAU PARIS Vendredi 2 juillet 7 Vierzon | Le Creusot | 248 MÛR-DE Champs-Élysées BREST BRETAGNE FOUGÈRES Samedi 3 juillet 8e Oyonnax Le Grand-Bornand 151 samedi 26 juin | | PONTIVY mardi CHANGÉ 29 juin mercredi 30 juin Dimanche 4 juillet 9e Cluses Tignes 145 lundi 28 juin LAVAL | | LORIENT Espace Mayenne Lundi 5 juillet | REPOS | Tignes REDON TOURS vendredi e VIERZON 2 juillet Mardi 6 juillet 10 Albertville | Valence | 186 e jeudi Mercredi 7 juillet 11 Sorgues | Malaucène | 199 1er juillet LE CREUSOT CHÂTEAUROUX Jeudi 8 juillet 12e Saint-Paul-Trois-Châteaux | Nîmes | 161 e OYONNAX CLUSES Vendredi 9 juillet 13 Nîmes | Carcassonne | 220 samedi 3 juillet e LE GRAND-BORNAND dimanche 4 juillet Samedi 10 juillet 14 Carcassonne | Quillan | 184 ALBERTVILLE TIGNES e mardi Dimanche 11 juillet 15 Céret | Andorre-la-Vieille | 192 samedi 6 juillet 17 juillet REPOS lundi 5 juillet Lundi 12 juillet | REPOS | Andorre LIBOURNE SAINT-ÉMILION VALENCE Mardi 13 juillet 16e Pas de la Case | Saint-Gaudens | 169 SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX vendredi MALAUCÈNE Mercredi 14 juillet 17e Muret Saint-Lary-Soulan col du Portet 178 16 juillet jeudi 8 juillet | | mercredi 7 juillet e NÎMES Jeudi 15 juillet 18 Pau | Luz Ardiden | 130 SORGUES MURET vendredi 9 juillet Vendredi 16 juillet 19e Mourenx Libourne 203 mercredi | | MOURENX PAU 14 juillet CARCASSONNE Samedi 17 juillet 20e Libourne | Saint-Émilion • C.l.m. individuel | 31 jeudi 15 juillet SAINT-GAUDENS mardi 13 juillet LUZ ARDIDEN QUILLAN e samedi 10 juillet Dimanche 18 juillet 21 Chatou | Paris Champs-Élysées | 112 SAINT-LARY-SOULAN Col du Portet dimanche 11 juillet CÉRET ANDORRE-LA-VIEILLE PAS DE LA CASE REPOS lundi 12 juillet TOTAL AVANT HOMOLOGATION TOTAL BEFORE HOMOLOGATION 3 383 km LÉGENDE / THE KEY Grand Départ Repos Étape en ligne Race Start Rest day Stage Ville ou site départ Arrivée finale C.l.m. individuel Start town or site Race finish Individual time-trial Ville ou site arrivée Finish town or site 4 5 KM 0 KM 0 CARTE NOUVEAUTÉS POINTS BONUS MAP NOVELTIES BONUS POINTS La France et la Principauté d’Andorre 10 nouveaux sites ou villes-étapes Ils seront attribués au passage des France and Principality of Andorra 10 new stage cities or sites sites They will be given at the summits of the seront au menu de la 108e édition feront leur apparition sur la carte du 6 cols ou sommets suivants situés will be on the menu of the 108 th edition will appear on the map of the 2021 Tour 6 following climbs situated at strategic du Tour. Tour 2021 sur un total de 39 : à des endroits stratégiques du parcours of the Tour. In France, 9 regions and on a total of 39: places of the course and will allow the Dans l’Hexagone, 9 Régions et Landerneau. (arrivée 1re étape) et créditeront respectivement de 31 departments will be visited. Landerneau (finish stage 1) first three riders to gain 8, 5 and 31 départements seront visités. Pontivy. (arrivée 3e étape) 8, 5 et 2 secondes (sous réserve Pontivy (finish stage 3) 2 seconds (under the approval of the . Changé. (départ 5e étape) d’homologation de l’Union cycliste STAGES Changé (start stage 5) Union cycliste internationale). ÉTAPES . Vierzon. (départ 7e étape) internationale) les trois premiers 8 flat stages Vierzon (start stage 7) Stage 2: Mûr-de-Bretagne, 8 étapes de plaine . Sorgues. (départ 11e étape) coureurs classés. 5 hilly stages Sorgues (start stage 11) first passage 5 étapes accidentées . Malaucène. (arrivée 11e étape) 2e étape : Mûr-de-Bretagne, 6 mountain stages Malaucène (finish stage 11) Stage 7: Signal d’Uchon 6 étapes de montagne . Quillan. (arrivée 14e étape) premier passage with 3 finishes at altitude (Tignes, . Quillan. (finish stage 14) Stage 8: Col de la Colombière avec 3 arrivées en altitude (Tignes, . Céret. (départ 15e étape) 7e étape : signal d’Uchon Saint-Lary-Soulan col du Portet, . Céret. (start stage 15) Stage 11: Mont Ventoux, Saint-Lary-Soulan col du Portet, Pas. de la Case (départ 16e étape) 8e étape : col de la Colombière Luz Ardiden) Pas de la Case (start stage 16) second passage Luz Ardiden) Chatou. (départ 21e étape) 11e étape : mont Ventoux, 2 individual time-trial stages Chatou (start stage 21) Stage 14: Col de Saint-Louis 2 étapes contre la montre deuxième passage 2 rest days Stage 15: Col de Beixalis en individuel MASSIFS 14e étape : col de Saint-Louis Stage 8 Vierzon > Le Creusot, 248 kms, MOUNTAIN RANGES These bonus points will have no incidence 2 journées de repos C’est le Massif armoricain qui ouvrira 15e étape : col de Beixalis will be the longest of the Tour The Armorican mountains will get the on the points classification. e La 8 étape Vierzon > Le Creusot, le bal dès le Grand Départ en Bretagne. Ces points bonus n’auront aucune since 2000 (Belfort > Troyes, 254,5 kms) ball rolling as soon as the Grand Départ 248 km, sera la plus longue du Puis suivront dans l’ordre : le Massif incidence sur le classement par points. in Brittany. Will then follow: the Massif Tour depuis 2000 (Belfort > Troyes, central, les Alpes et les Pyrénées. Il y TIME-TRIAL Central, the Alps and the Pyrenees. PRIZE 254,5 km) aura par ailleurs une ascension inédite In 2021, there will be two individual time- There will also be a first ever climb in MONEY A total of dans le Morvan, le signal d’Uchon.
Load more

Recommended publications
  • CYCLING LEGENDS Autoworld in Het Thema Van De Tour De France!
    Persbericht Van 20 juni tot 25 augustus 2019 Autoworld - Brussel Stelt voor CYCLING LEGENDS Autoworld in het thema van de Tour de France! Deze zomer maken we een bijzonder moment mee: de Ronde van Frankrijk vertrekt dit jaar in Brussel! Om dit te vieren, organiseert Autoworld naast de expo over het honderdjarige bestaan van het merk Citroën, een unieke terugblik, waar u alles komt te weten over de geschiedenis van het wielrennen en zijn legenden, van het prille begin in 1819 tot nu. Wist je trouwens dat de hal van het jubelpark, waarin Autoworld nu gehuisvest is, in 1902 het toneel was voor het Auto – en fietssalon? Een ongewone tentoonstelling Omdat de Ronde van Frankrijk dit jaar in Brussel vertrekt, denken we ook terug aan de eerste zege van de grootste wielerkampioen aller tijden: Eddy Merckx. Wist u trouwens dat de gele trui dit jaar ook 100 jaar bestaat? Wat alles extra magisch maakt, is het feit dat Eddy Merckx het record draagt voor de meeste dagen in het geel tijdens de Ronde van Frankrijk. Hij heeft de felbegeerde kleur maar liefst 96 dagen lang gedragen. Dit legendarische stukje wielergeschiedenis komt tot leven in de tentoonstelling 'Cycling Legends', die verdeeld is in drie hoofdthema's: * 200 jaar verhalen over de grootste kampioenen (1819 – 2019), * de galerie over het honderdjarige bestaan van de gele trui (1919 – 2019) * een deel dat exclusief gewijd is aan de grootste Belgische kampioenen (1919 – 2019). Bereid u alvast voor op een golf van emoties wanneer u de fietsen, uitrusting en trofeeën van tal van kampioenen met eigen ogen ziet, naast een collectie zeldzame oude posters, historische documenten en andere interessante stukken.
    [Show full text]
  • The Tour De France Returns Next Month
    MEDIA RELEASE 27 May 21 The Tour de France returns next month LIVE, FREE and in HD – exclusive to SBS from 26 June to 18 July Bite-sized food series Plat du Tour also returns, hosted by renowned French chef Guillaume Brahimi • Interviews available • Watch the promo for the Tour de France HERE • Watch the promo for Plat du Tour HERE SBS has been the home of the Tour de France for over 30 years and cycling fans can rejoice as the international sporting event returns next month. The 2021 Tour de France will be available live, free and in HD, exclusive to SBS from Saturday 26 June to Sunday 18 July. From Brest to Paris, the 108th Tour de France will feature eight flat stages, five hilly stages, and two individual time trial stages. The race will traverse a total of nine regions, 31 departments and cover six mountain stages with three finishes at altitude. The eighth stage, from Vierzon to Le Creusot, will navigate 248kms and will be longest Tour de France stage since the year 2000. SBS will again provide extensive coverage of the Tour de France. Broadcast times vary, with most stages starting at 8:30pm AEST (full schedule below). Then, tune into SBS daily for Morning Updates from 7.00am and stage replays from 11.00am. Every stage of the Tour de France will stream live on SBS On Demand and the Cycling Central website. Cycling Central will feature news, opinion, stats, highlights and video on demand. The SBS commentary team will once again cover the event live from SBS’s studios with esteemed cycling journalist Michael Tomalaris at the helm.
    [Show full text]
  • Fact Sheet: Tour De France Grand Départ Copenhagen - Denmark
    FACT SHEET: TOUR DE FRANCE GRAND DÉPART COPENHAGEN - DENMARK Tour de France Grand Départ Copenhagen Denmark Denmark will host the Tour de France Grand Départ in 2021. Copenhagen, the capital of Denmark, is the official starting point of the Danish Grand Départ, and in total three Tour stages will take place in Denmark. The three stages will take place on the following dates: July 2nd 2021 Tour de France kicks off with the openings stage, the Grand Départ, in Copenhagen. July 3rd the second stage starts in Roskilde and finishes in Nyborg on the island of Funen. July 4th the third stage starts in Vejle and finishes in Sønderborg. “The greatest cycling race in the world meets the best cycling city in the world" is the slogan of the Danish Grand Départ. Denmark officially placed a bid to host a Tour de France Grand Départ on June 20th 2016 in Paris, where the bid was personally presented to Christian Prudhomme from the ASO by the former Danish Minister for Business and Growth, Troels Lund Poulsen, and the Lord Mayor of Copenhagen, Frank Jensen. Tour de France will be one of the biggest sports events ever held in Denmark. The Tour de France is broadcast in 190 countries and has millions of TV viewers during the race. Over 900,000 spectators are expected to attend the three stages in Denmark. The Danish stages of Tour de France Grand Départ – approx. 13 kilometres time trial in central Copenhagen. The opening stage starts off on H.C. Andersens Boulevard and finishes on Rådhuspladsen (City Hall Square) in Copenhagen after having passed through the heart of Copenhagen including landmarks such as the Royal Palace of Amalienborg, the old charming harbor of Nyhavn and the parliament at Christiansborg.
    [Show full text]
  • Key Talks with Iran, Saudi Ongoing Saudi Crown Prince Holds Talks with Abu Dhabi Counterpart
    baseball basketball THE FIRST ENGLISH LANGUAGE DAILY IN FREE KUWAIT Page 14 Established in 1977 / www.arabtimesonline.com Page 16 FRIDAY-SATURDAY, MAY 7-8, 2021 / RAMADAN 25-26, 1442 AH emergency number 112 NO. 17683 16 PAGES 150 FILS Key talks with Iran, Saudi ongoing Saudi Crown Prince holds talks with Abu Dhabi counterpart BAGHDAD, May 6, (AP): Iraq’s president said on though Iranian officials have alluded to them and welcomed the discus- sions. Wednesday that his country recently hosted direct Iran and Saudi Arabia have long been regional rivals. Relations wors- Opinion talks between regional rivals Saudi Arabia and Iran ened considerably in 2016, when Riyadh removed its diplomats after pro- on more than one occasion, the first public recogni- testers attacked its embassy in Tehran and consulate in Mashhad in retali- tion of Baghdad’s role as mediator. ation for the kingdom executing a prominent Shiite cleric, Nimr al-Nimr. The first round of talks between Riyadh and Tehran took place early last Also: month, Iraq’s President Barham Salih said during an interview broadcast Field day for the corrupt … live by the Beirut Institute, a think tank. He said talks have since occurred JEDDAH: The Saudi Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister “more than once,” describing the discussions as ongoing, “important and of Defense Prince Mohammad bin Salman held talks on Wednesday with significant.” the visiting Abu Dhabi Crown Prince, the UAE Deputy Supreme Com- blowing into a torn bagpipe It marked the first time that an Iraqi official publicly confirmed the talks mander of the Armed Forces, Sheikh Mohammad bin Zayed Al-Nahyan, had occurred.
    [Show full text]
  • 5 SEDES SERIAL 2019 L´ÉTAPE MÉXICO - L´ÉTAPE SAN CARLOS #Letapemexico L´ÉTAPE CIUDAD DE MÉXICO 2019
    4TA EDICIÓN -L´ÉTAPE LA PAZ -L´ÉTAPE ACAPULCO -L´ÉTAPE EDO. MÉX -L´ÉTAPE CDMX 5 SEDES SERIAL 2019 L´ÉTAPE MÉXICO - L´ÉTAPE SAN CARLOS #LEtapeMexico L´ÉTAPE CIUDAD DE MÉXICO 2019 BIENVENIDOS A L´ÉTAPE CIUDAD DE MÉXICO BY TOUR DE FRANCE 2019 Hace cuatro años, tuvimos la gran idea de traer a México el mejor evento de ciclismo amateur en el mundo L´ÉTAPE BY TOUR DE FRANCE; Donde ofrecemos a los ciclistas la oportunidad de competir en un evento de ciclismo de gran calidad, viviendo una experiencia similar a la de una Etapa de Le Tour de France. Nuestra primera edición se realizó en Septiembre del 2016 en el corazón de la Ciudad, para el 2017 teníamos dos retos L´ÉTAPE CIUDAD DE MÉXICO y L´ÉTAPE QUERETARO, en esta última los ciclistas desafiaron la famosa la Peña de Bernal, degustando la famosa “RUTA DEL QUESO Y EL VINO”. Para nuestro tercer año el éxito nos llevo al Bello Puerto de Acapulco, en donde nuestro ciclistas desafiaron al “REY DEL VIENTO” teniendo la experiencia de rodar por la avenida ESCENICA en donde sus maravillosas vistas a la bahía de Acapulco enamoro a nuestros ciclista, por supuesto el gran también no podía faltar, es así como en el 2018 tuvimos 3 grandes retos L´ÉTAPE ACAPULCO, L´ÉTAPE CIUDAD DE MÉXICO Y L´ÉTAPE QUERETARO. Es ahora que en el 2019 decidimos romper más fronteras y nos llevo al acuario más grande del mundo, L´ÉTAPE LA PAZ, teniendo la oportunidad de rodar con un CAMPEÓN DE LE TOUR DE FRANCE, nuestro embajador CADEL EVANS y por si esto fuera poco las sorpresas no se detuvieron y nos llevo a desafiar un nuevo reto “LA CUMBRE” en L´ÉTAPE ESTADO DE MÉXICO, acompañados de uno de los mejores ciclistas del mundo EL “PISTOLERO - ALBERTO CONTADOR”.
    [Show full text]
  • Tour De France
    Tour de France The Tour de France is the world’s most famous, and arguably the hardest, cycling race. It takes place every year and lasts for a total of three weeks, covering almost 3,500km. History of the Race During the late 19th century, cycling became a popular hobby for many people. As time went on, organised bike races were introduced and professional cycling became very popular in France. On 6th July 1903, 60 cyclists set off on a race and covered 2,428km in a circular route over six stages. 18 days after setting off, 21 of the original 60 cyclists made it back to the finish line in Paris. The winner was Maurice Garin and the Tour de France was born. Except for war time, the race has taken place every year since then and has become more challenging with the addition of mountain climbs and longer distances. The Modern Tour de France Each year, the tour begins in a different country. The route changes annually too, though usually finishes on the Champs-Élysées in Paris. In 2019, the race starts in Brussels, Belgium on the 6th July and ends in Paris on the 28th July after 21 stages totalling a distance of 3,460km. There are 22 teams taking part in the Tour de France, each with eight riders. The reigning champion is Welsh cyclist Geraint Thomas. Coloured Jerseys Yellow jersey Green jersey Red polka dot jersey White jersey (maillot jaune) (maillot vert) (maillot à pois rouges) (maillot blanc) Worn by the Worn by the King of the Mountains jersey Fastest overall race leader at rider with the – worn by the first rider to rider under the each stage.
    [Show full text]
  • Vincitori, Team Di Appartenenza, Km Gara E Velocità Media
    Vincitori, team di appartenenza, km gara e velocità media 2015 John Degenkolb (Ger) Giant-Alpecin 253.5 km (43.56 km/h) 2014 Niki Terpstra (Ned) Omega Pharma-Quick Step 259 km (42.11 km/h) 2013 Fabian Cancellara (Swi) RadioShack Leopard 254.5 km (44.19 km/h) 2012 Tom Boonen (Bel) Omega Pharma-Quickstep 257.5 km (43.48 km/h) 2011 Johan Vansummeren (Bel) Team Garmin-Cervelo 258 km (42.126 km/h) 2010 Fabian Cancellara (Swi) Team Saxo Bank 259 km (39.325 km/h) 2009 Tom Boonen (Bel) Quick Step 259.5 km (42.343 km/h) 2008 Tom Boonen (Bel) Quick Step 259.5 km (43.407 km/h) 2007 Stuart O'Grady (Aus) 259.5 km (42.181 km/h) 2006 Fabian Cancellara (Swi) 259 km (42.239 km/h) 2005 Tom Boonen (Bel) 259 km (39.88 km/h) 2004 Magnus Backstedt (Swe) 261 km (39.11 km/h) 2003 Peter Van Petegem (Bel) 261 km (42.144 km/h) 2002 Johan Museeuw (Bel) 261 km (39.35 km/h) 2001 Servais Knaven (Ned) 254.5 km (39.19km/h) 2000 Johan Museeuw (Bel) 273 km (40.172 km/h) 1999 Andrea Tafi (Ita) 273 km (40.519 km/h) 1998 Franco Ballerini (Ita) 267 km (38.270 km/h) 1997 Frédéric Guesdon (Fra) 267 km (40.280 km/h) 1996 Johan Museeuw (Bel) 262 km (43.310 km/h) 1995 Franco Ballerini (Ita) 266 km (41.303 km/h) 1994 Andreï Tchmil (Mda) 270 km (36.160 km/h) 1993 Gilbert Duclos-Lassalle (Fra) 267 km (41.652 km/h) 1992 Gilbert Duclos-Lassalle (Fra) 267 km (41.480 km/h) 1991 Marc Madiot (Fra) 266 km (37.332 km/h) 1990 Eddy Planckaert (Bel) 265 km (34.855 km/h) 1989 Jean-Marie Wampers (Bel) 265 km (39.164 km/h) 1988 Dirk De Mol (Bel) 266 km (40.324 km/h) 1987 Eric Vanderaerden (Bel)
    [Show full text]
  • Vol. 13.07 / August 2013
    Vol. 13.07 News From France August 2013 A free monthly review of French news & trends On July 14, Friends of France Celebrate Bastille Day Around the United States © Samuel Tribollet © Samuel Tribollet © Samuel Tribollet Bastille Day, France’s national day, was celebrated on July 14. Known in France as simply “Le Quatorze Juillet,” the holiday marks the storming of Paris’s Bastille prison, which sparked the French Revolution and the country’s modern era. Above, Amb. François Delattre speaks to attendees at the French embassy. Story, p. 2 From the Ambassador’s Desk: A Monthly Message From François Delattre It’s been a typically hot July in Washington, but the simply “Le Quatorze Juillet.” The embassy hosted sev- weather hasn’t stopped excellent examples of French- eral events for the occasion, including a reception at the American partnership. splendid Anderson House in Washington D.C., organized inside To express support for French and American nutrition with the help of the Society of the Cincinnati, whom I programs, French Minister for Agrifood Industries Guil- would like to thank. Throughout the U.S., France’s consul- Current Events 2 laume Garot visited the 59th Annual Fancy Food Show in ates and public institutions partnered with local and pri- Bastille Day Fêted in 50 U.S. Cities New York City on July 1. vate groups to make Bastille Day 2013 a memorable fête Interview with the Expert 3 Continuing in French-American efforts, for French and American celebrants alike. Jean-Yves Le Gall, President of CNES Jean-Yves Le Gall, the new President of I’d like to take this opportunity to empha- France’s space agency, the Centre National size that celebrating Bastille Day is also a Special Report: Culture 4 d’Etudes Spatiales (CNES), met in Wash- way to pay tribute to the universal values Tour de France Marks 100th Race ington with experts at NASA and the Na- of democracy and human rights at the Business & Technology 6 tional Oceanic and Atmospheric Admin- core of the French-American partnership.
    [Show full text]
  • Stablinski, Un Gregario, Mejor Que Su ¡Efe Anquetil Un Campeon
    EL MUNDO DEPÓRTIVO . Wernes,17 de agósf o de 1973 •Pág;18 III1.F[iT1Ti Stablinski, un gregario, mejor que su ¡efe Anquetil Un campeon. completo: el bolandes Jonssen • Estoy en. la’ última década . ne, es un caso. José’Segú, de veces campeón de Francia tan su palmarás cuando ya de Bélgica. 1962, 1.° e la de este historial del Mundial, La Garriga, otro campeón ‘de (1960, 62, 63 y 64). Vencedor estéba en posesión del jersey Bruselas-Ingooigen; 3° en la que presenta .las más descon-, raza, 2.’ de la Vuelta a Es de la Vuelta a Bélgica 1965 arco iris En la pista también París-Tours. 1963. 1. en la certantea paradojas. Tengo a pafía 1959, que perdió su bra ‘ de la Vuelta a España 1958, era un «as». reuniendo 6 vic Gand-Wevelgem. l.° en el G.P.. la vista fa clasificación del vura en cuanto figuró en el delante del italiano Foi-nara tonas en carreras, de 6 días. Fournies. Ya en posesión del »Super-prestige Pernod» des- , equipo de Bernardo Ruiz y Po (dio Stablinski en dicha Vuel Ya ma ocupé de Berioni Be título,, se clasificó 30 en la d 1958, ue se instituyó has- biet. El «gregario», si se con ta a España un: admirable re heyt, campón del. mundo 1963, París-Bruselas; 2», Vuelta a ta final de’ 1972. La. puntua- forma’ con este papel, es el cital de bien correr en todos delante de su jefe Van Loo’i. Flandes;. 2.°. París-Roubaix ción varía -según importancia hombre que, moralmente, sale los terrenos).
    [Show full text]
  • Tour De France in Düsseldorf 29.06.–02.07.2017 the Programme
    GRAND DÉPART 2017 TOUR DE FRANce IN DüSSELDOrF 29.06.–02.07.2017 THE PROGRAMME CONTENTS conTenTs Profile: Geisel and Prudhomme .... 4 SATURDAY, 01.07 / DAY 3 ..........46 Countdown to the Tour.................... 6 Timetable / final of the The 104th Tour de France ............. 12 Petit Départ ...................................47 Service: Facts and figures ............ 14 Stage 1 event map ........................48 Service: Tour lexicon ..................... 18 Barrier-free access map ..............50 An overview of the programme .... 20 Traffic information and more .......52 On the route: Hotspots ................. 22 Cycle map for Saturday.................54 Our campaign: RADschlag ........... 26 Special: Along the route ...............56 Information for people Concert: Kraftwerk 3-D ................58 with disabilities ............................. 28 Public transport plan and SUNDAY, 02.07 / DAY 4 ................60 Rheinbahn app .............................. 30 Timetable.......................................61 ‘Festival du Tour’ by the Landtag .. 31 Stage 2 event map ........................62 Barrier-free access map ..............64 THURSDAY, 29.06 / DAY 1 ........... 32 Service: Neutralisation .................65 Team presentation event map ...... 34 Service: Route ...............................66 Sport: Introducing all the teams .. 35 Map of the entire region ...............68 Traffic information and more .......70 FRIDAY, 30.06 / DAY 2 .................. 43 Timetable / Schloss Benrath Special: Four insider tips..............72
    [Show full text]
  • Jesper Ralbjerg Tyve Tinder I Tour De France
    Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Nu med GPS-ruter af forskellig længde og sværhedsgrad for alle de 20 bjerge HHHHH Ekstra Bladet HHHHH Berlingske HHHHH Cykel Magasinet muusmann’ forlag Tyve Tinder i Tour de France Jesper Ralbjerg Tyve Tinder i TOUR de FRANCE En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux muusmann’ forlag Tyve Tinder i TOUR de FRANCE – En kør-selv-guide fra L’Alpe d’Huez til Mont Ventoux Af Jesper Ralbjerg © 2013 muusmann’forlag, København Omslag og design: ADCO:DESIGN Illustrationer: ADCO:DESIGN 1. udgave, 2013 ISBN: 978-87-92746-41-2 Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. Muusmann’forlag Bredgade 4 1260 København K Tlf. 33 16 16 72 www.muusmann-forlag.dk Indholdsfortegnelse/ Links til bogen Forside 1 Titelblad 3 Kolofon 4 Indholdsfortegnelse 5 Forord 8 Bjergenes fascinationskraft 10 Det skal du have med i rygsækken 15 Forslag til ture 16 Hvor hårdt er det at køre i bjergene? Valg af gearing 20 1. Tourmalet. L’incontournable 22 Federico Bahamontes. Ørnen fra Toledo 35 2. Peyresourde. Det er den store knold på højre hånd! 41 Marco Pantani. Piraten der endte som kokainvrag 49 3. Hourquette d’Ancizan & Aspin. Debutant og veteran 57 Andy Schleck. Dømt til en skyggetilværelse? 66 4. Aubisque & Soulor. Mordere og giftdrik 72 Louison Bobet.
    [Show full text]
  • Olympic Team Norway
    Olympic Team Norway Media Guide Norwegian Olympic Committee NORWAY IN 100 SECONDS NOC OFFICIAL SPONSORS 2008 SAS Braathens Dagbladet TINE Head of state: Adidas H.M. King Harald V P4 H.M. Queen Sonja Adecco Nordea PHOTO: SCANPIX If... Norsk Tipping Area (total): Gyro Gruppen Norway 385.155 km2 - Svalbard 61.020 km2 - Jan Mayen 377 km2 Norway (not incl. Svalbard and Jan Mayen) 323.758 km2 Bouvet Island 49 km2 Peter Island 156 km2 NOC OFFICIAL SUPPLIERS 2008 Queen Maud Land Population (24.06.08) 4.768.753 Rica Hertz Main cities (01.01.08) Oslo 560.484 Bergen 247.746 Trondheim 165.191 Stavanger 119.586 Kristiansand 78.919 CLOTHES/EQUIPMENTS/GIFTS Fredrikstad 71.976 TO THE NORWEGIAN OLYMPIC TEAM Tromsø 65.286 Sarpsborg 51.053 Adidas Life expectancy: Men: 77,7 Women: 82,5 RiccoVero Length of common frontiers: 2.542 km Silhouette - Sweden 1.619 km - Finland 727 km Jonson&Jonson - Russia 196 km - Shortest distance north/south 1.752 km Length of the continental coastline 21.465 km - Not incl. Fjords and bays 2.650 km Greatest width of the country 430 km Least width of the country 6,3 km Largest lake: Mjøsa 362 km2 Longest river: Glomma 600 km Highest waterfall: Skykkjedalsfossen 300 m Highest mountain: Galdhøpiggen 2.469 m Largest glacier: Jostedalsbreen 487 km2 Longest fjord: Sognefjorden 204 km Prime Minister: Jens Stoltenberg Head of state: H.M. King Harald V and H.M. Queen Sonja Monetary unit: NOK (Krone) 16.07.08: 1 EUR = 7,90 NOK 100 CNY = 73,00 NOK NORWAY’S TOP SPORTS PROGRAMME On a mandate from the Norwegian Olympic Committee (NOK) and Confederation of Sports (NIF) has been given the operative responsibility for all top sports in the country.
    [Show full text]