LeMonde Job: WMQ0506--0001-0 WAS LMQ0506-1 Op.: XX Rev.: 04-06-99 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:04,12, Base : LMQPAG 24Fap: 100 No: 0550 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16907 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 5 JUIN 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les élections Kosovo : sept jours pour installer la paix européennes b Slobodan Milosevic a une semaine pour retirer ses troupes du Kosovo b Les militaires serbes a Les droites espèrent et occidentaux ont commencé à discuter des modalités de ce retrait b Jacques Chirac former, avec le RPR, évoque un « véritable espoir de paix » b La Russie exige l’arrêt immédiat des bombardements DES CONTACTS étaient en Milosevic. Il prévoit « l’arrêt immé- le premier groupe cours, vendredi 4 juin, entre res- diat et vérifiable de la violence au ponsables de l’armée yougoslave et Kosovo », le départ des troupes parlementaire chefs militaires de l’OTAN pour la serbes – police, armée et para-mili- mise en œuvre du plan de paix sur taires – de la province, le déploie- a le Kosovo accepté la veille par Bel- ment d’une force internationale Les travaillistes grade. Les Occidentaux veulent al- « avec une participation substan- ler vite. Ils entendent que le retrait tielle de l’OTAN », une administra- britanniques des forces serbes du Kosovo soit tion internationale provisoire et un parviennent à éviter achevé dans un délai de sept jours. régime d’autonomie. Des respon- Dès jeudi, les militaires yougo- sables de l’Armée de libération du REUTERS slaves avaient pris l’initiative d’ap- Kosovo ont déclaré qu’ils « approu- le débat sur l’euro peler eux mêmes par téléphone le vaient » ce plan de paix. quartier général de l’OTAN à Les premières réactions des diri- 73 jours, 73 nuits a Bruxelles. « Heureusement, les You- geants occidentaux ont été pru- Les Danois prêts goslaves ont gardé nos numeros de dentes. Américains et Européens LE MONDE fait le récit de téléphone et de fax », a indiqué un ont fait valoir que seul un début de soixante-treize jours de frappes et à renoncer à leur responsable de l’Alliance. Un ac- retrait des forces serbes permet- dresse un premier bilan du conflit. cord militaire avec l’état-major trait de prendre au sérieux la déci- Si les Etats-Unis ont fait preuve de « régime spécial » serbe pourrait être signé ce week- sion du gouvernement de Bel- leur suprématie aérienne, les Eu- end en Yougoslavie ou dans un grade. Pour manifester cette ropéens ont imposé leur stratégie au sein de l’Union pays tiers et définir les modalités exigence, l’OTAN a mené, dans la diplomatique, faite de fermeté en- du retrait des forces serbes. nuit de jeudi à vendredi, des bom- vers Belgrade et de dialogue avec a Après un vote du Parlement bardements de faible intensité sur Moscou. Près d’un million de Ko- En France, des hauts serbe, le gouvernement de Bel- la Serbie. Boris Elstine a demandé sovars ont fui le Kosovo vers l’Al- grade avait accepté jeudi à la mi- que ces bombardements cessent banie, la Macédoine et le Monté- et des bas dans le moral journée, le plan de paix russo-oc- immédiatement. négro. Mais la vérité reste à des candidats cidental que les émissaires russe et découvrir sur l’ampleur des exac- européen, Viktor Tchernomyrdine Lire pages 2 à 6, notre éditorial tions perpétrées par les Serbes. et Martti Ahtisaari, venaient de page 19 et la chronique Lire pages 10 et 11 soumettre au président Slobodan de Pierre Georges page 42 Lire pages 15 à 18 La Deutsche Bank L’opposition serbe de Cacak se faufile entre barrages routiers et répression a RATP : accident PODGORICA (Monténégro) née qui ont mené au désastre ». Le « Parle- pidement devant la Maison de la culture, par ou agression ? taille mondiale de notre envoyée spéciale ment » compterait, selon lui, « entre 500 et groupes d’une cinquantaine de personnes. Les Tandis que le trafic était redevenu nor- Quelques heures avant le vote du Parle- 700 personnes ». Il dispose d’un « organe di- gens, sur les trottoirs, nous approuvent. » LONGTEMPS retardé par ment de Belgrade acceptant les conditions de recteur » d’une vingtaine de personnes, dont Cacak, avec ses 70 000 habitants, ses cou- mal, vendredi 4 juin, dans les trans- a l’opposition du Congrès juif l’OTAN au Kosovo, une voiture a quitté clan- six ont récemment été condamnées par la pures d’électricité et ses « douze mille chô- ports parisiens, les syndicats et la direc- mondial (CJM), le rachat de la destinement la ville de Cacak, au sud de Bel- police à des amendes élevées pour « partici- meurs » obligés après le bombardement de tion de la RATP maintenaient la thèse banque américaine Bankers Trust grade. Elle a pris la direction de Podgorica, pation à des rassemblements non autorisés ». cinq usines, est l’une des villes du sud de la de l’agression bien que l’autopsie de par la Deutsche Bank est entré en capitale du Monténégro, et s’est faufilée à Le maire de Cacak, un opposant serbe, a Serbie où sont apparus à la mi-mai des sur- l’agent dont la mort avait provoqué vigueur vendredi 4 juin. C’est seu- travers les barrages militaires et policiers. A été l’un des fondateurs du mouvement. Il est sauts de mécontentement contre le régime lement en avril que le CJM, qui son bord, cinq hommes formant une déléga- passé dans la clandestinité il y a deux se- de Milosevic. Une répression sévère s’est de- l’arrêt de travail n’établit « aucune soupçonnait la banque allemande tion du « Parlement des citoyens » de Cacak, maines. La police militaire cherchait à l’arrê- puis abattue sur ces localités, où des cen- trace de violence ». p. 14 de ne pas faire toute la lumière sur un mouvement de résistance au régime, ap- ter car il avait publiquement dénoncé le fait taines de déserteurs et des familles d’appelés son rôle pendant le IIIe Reich, a paru secrètement après le début des bombar- que l’armée yougoslave ait dispersé dans sa avaient manifesté contre la guerre au Koso- donné son accord. Le nouvel en- dements. Leur mission : établir une coopéra- ville du matériel lourd – tanks et véhicules vo. a Les Bleus fatigués semble constitue un géant ban- tion avec des syndicats indépendants du blindés – à proximité de maisons habitées. Jacim Milunovic est convaincu qu’au-delà caire disposant d’une implanta- Monténégro afin de « lutter ensemble pour Il faut constamment essayer de déjouer les de la défaite militaire, celle du régime est L’équipe de France de football affronte tion forte des deux côtés de une démocratisation en Yougoslavie ». interdictions et la surveillance policière, ra- « inévitable ». « C’est une question de jours. » la Russie, samedi 5 juin, dans le cadre l’Atlantique. L’opération confirme « En Serbie, la conscience civique grandit », conte Jacim Milunovic. « Nous n’obtenons ja- Du plan de paix russo-occidental, il dit : « S’il des qualifications pour l’Euro 2000, la volonté des établissements fi- dit le chef de la délégation, Jacim Milunovic. mais l’autorisation de tenir des meetings pu- faut des troupes étrangères au Kosovo pour alors que les joueurs n’aspirent qu’à nanciers allemands, privés de fu- Souriant, détendu, il croit dur comme fer en blics, alors nous nous passons le mot pour nous qu’un jour chaque citoyen de Yougoslavie sion entre eux, d’acquérir une sa cause. Employé d’hôtel à Cacak et « vice- retrouver tantôt dans l’église, tantôt dans des puisse vivre librement, alors je suis prêt à les partir en vacances. p. 32 taille mondiale. président de la branche locale des syndicats in- cafés, deux par table pour ne pas être accusés accepter. » dépendants de l’industrie du tourisme », il de rassemblement illégal. Nous défilons régu- Lire page 22 s’élève contre « dix années de politique erro- lièrement dans le centre-ville, en passant ra- Natalie Nougayrède a Aerospatiale- Matra a la cote POINT DE VUE 2,7 millions de personnes ont acheté Dieu est au ciel des actions du géant aéronautique français, coté pour la première fois à la Albanais et Serbes, Bourse de Paris vendredi 4 juin. p. 24 ennemis « naturels » ? a Le Maroc à Paris Casablanca, métropole moderne, Fès par Alain Ducellier et Meknès, villes de patrimoine : treize CARTONS toute équi- savait, mais cette « pudeur » cri- expositions célèbrent à Paris le « Temps voque : mes très an- minelle s’expliquait par l’existence, du Maroc ». p. 36 ciennes positions en toute proche, d’un Etat à qui on E prêtait des visées annexionnistes. JACQUES ARNOULD faveur des Albanais de- vraient m’épargner tout soupçon En dire trop sur le drame kosovar a Vivez léger IL MÈNE une double vie. d’adhésion à la politique de Milo- revenait donc à attaquer la Yougo- Jacques Arnould, trente-huit ans, sevic : pour avoir contredit les slavie non alignée, à prendre posi- Lampes baladeuses, tables pliantes, pa- est chargé de mission au Centre thèses yougoslaves dès 1981, j’ai tion pour l’Albanie « stalinienne ». pier et tissu : l’heure est à la décoration national d’études spatiales le ma- conservé, dans les milieux natio- Or, en Yougoslavie, et même au mobile, au mobilier léger. p. 34 tin, prieur dominicain l’après-midi. nalistes serbes, une réputation peu Kosovo, une liberté d’expression Théologien, docteur en histoires flatteuse. mesurée autorisait alors à dénon- des sciences et auteur d’ouvrages Je voudrais démentir ici un des cer les vieilles thèses serbes sur sur l’évolution et la création, il plus pernicieux mythes balka- l’abâtardissement du Kosovo par a La mésange s’interroge sur les enjeux de la niques : celui de la haine originelle les Albanais musulmans, et sur- conquête de l’espace.