Al Crocevia Tra Africa, Asia Ed Europa Sfide E Prospettive
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Alexander von Humboldt Associazione Italiana ATTI DI CONFERENZA CONVEGNO NAZIONALE AL CROCEVIA TRA AFRICA, ASIA ED EUROPA SFIDE E PROSPETTIVE AM KREUZPUNKT VON AFRIKA, ASIEN UND EUROPA HERAUSFORDERUNGEN UND PERSPEKTIVEN AT THE CROSSROADS OF AFRICA, ASIA AND EUROPE CHALLENGES AND PERSPECTIVES A cura di Giacomo de Angelis VENEZIA S. SERVOLO, 30 MAGGIO – 1° GIUGNO 2013 VENICE INTERNATIONAL UNIVERSITY, S. SERVOLO ISTITUTO NAZIONALE FISICA NUCLEARE GIACOMO DE ANGELIS INFN LABORATORI NAZIONALI LEGNARO VIALE DELL’UNIVERSITÀ 2 I-35020 LEGNARO (PD), ITALY [email protected] 2 Atti del Convegno dell Associazione Italiana Alexander von Humboldt Venezia, Isola di San Servolo, 30 maggio 1 giugno 2013 3 4 ASSOCIAZIONE ITALIANA ALEXANDER VON HUMBOLDT Sede legale: Centro Italo-Tedesco Villa Vigonivia Giulio Vigoni, 1 – 22017 Loveno di Menaggio. Tel. 034436111 http://www.humboldt.it/ IBAN IT 93 V 01030 12195 000001216879 COMITATO ORGANIZZATORE Giacomo de ANGELIS Giorgio BENEDEK Claudio BORRI Marina FOSCHI ALBERT Franco GIANTURCO Stelio MANGIAMELI Riccardo MARTINELLI Stefano POGGI Paolo ROMAGNOLI Segreteria A. D’ESTE INFN Laboratori Nazionali Legnaro Con il sostegno di ALEXANDER VON HUMBOLDT STIFTUNG AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA – ROMA DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSTAUSCH DIENST ISTITUTO NAZIONALE DI FISICA NUCLEARE VENICE INTERNATIONAL UNIVERSITY VILLA VIGONI – CENTRO ITALO-TEDESCO 5 PROGRAMMA GIOVEDÌ, 30 MAGGIO 2013 14:30-15:30 Apertura del convegno Interventi di benvenuto: G. DE ANGELIS (INFN LNL, Padova) R. SCHAEFERS (Ambasciata di Germania, Roma) T. BARGMANN (DAAD, Roma) I. AMODEO (Segretario Generale di Villa Vigoni) C. BORRI (Presidente della Associazione Italiana Borsisti AvH) 15:30-18:55 1. Sessione Interculturalism, Migration and Multiculturalism Chair: M. FOSCHI ALBERT (Univ. Pisa), S. POGGI (Univ. Firenze) Relatori: L.M. EICHINGER (IDS Mannheim, Germany) The linguistic consequences of migration in European societies S. CALIFANO (Univ. Firenze) L'impegno delle accademie europee per lo sviluppo culturale dell'Africa mediterranea A. SOUDI (Ecole Nat. Industrie Minerale, Rabat, Morocco) A Robust Technology facilitating interaction between the Hearing Culture and the Deaf Culture 16:45-17:15 Pausa caffè P.U. DINI (Univ. Pisa) Ipotesi linguistiche fra Mediterraneo e Baltico M. TULLI (Univ. Pisa) Un viaggio par le mimesis:Platone, il passato e il racconto su Atlantide F. LONGATO (Univ. Trieste) Scienze e mondo della vita. Basi interculturali H.J. FISCHER (FAZ, Frankfurt, Germany) Die geostrategische Bedeutung der Religion im Mittelmeer als Modell von Geschichte 19:00 Cena 20:30-22:00 Assemblea generale dei membri della Associazione Italiana Borsisti Alexander von Humboldt VENERDÌ, 31 MAGGIO 2013 9:00-12:25 2. Sessione Euro-Mediterranean Innovation and Research Area Chair: F. GIANTURCO (Univ. Roma), G. DE ANGELIS (INFN LNL, Padova) Relatori: K.H. LANGANKE (GSI, Darmstadt, Germany) FAIR - A new Era in Nuclear Astrophysics A. ABADI (German University Cairo, Egypt) New Paradigms for the Pharmaceutical Industry: The limitless Opportunities G. CUTTONE (INFN LNS, Catania) Mediterranean Research Infrastructures: the INFN view S. GALES (CNRS Orsay, France) Impact of new generation of Research Infrastructures in the European area 10:40-11:10 Pausa caffè F. AZAIEZ (IPNO Orsay, France) Accelerator based science: an appealing option for training and exchange of young scientist around the Mediterranean J. MENG (Peking University, China) Personal experience and view on the Internationalization of graduate Education in nuclear physics 12:30 FOTO DELLA CONFERENZA 6 13:00-14:30 Pranzo 14:30-17:45 3. Sessione Mediterranean Area of Higher Education: Beforehand Statements and Perspectives Chair: R. MARTINELLI (Univ. Trieste), A. ABADI (German Univ. Cairo, Egypt) Relatori: R. POZZO (DSU, CNR, Roma) Le tre culture: Note a Jerome Kagan A. MASTROCINQUE (Univ. Verona) The pillars of the sky W.A. BADAWY (University of Cairo, Egypt) New trends in the application of nanotechnology in solar cell fabrication 15:45-16:15 Pausa caffé O. MAHJOUB (Nat. Research Institute for Rural Engineering, Water, and Forestry (INRGREF) Ariana, Tunisia) The German-Arab cooperation: An Insight on the Experience of Young Arab Scientists R. POZZO (AvH Embassador Scientist, Italia) Förderprogramme der Humboldt-Stiftung W.A. BADAWY (University of Cairo, Egypt) The role of the Alexander von Humboldt Foundation in enhancing the scientific research in North Africa and the Mediterranean Area 18:50 Vaporetto per San Marco 19:30-20:30 Visita notturna alla Basilica 23:25 Rientro a S.Servolo SABATO, 1 GIUGNO 2013 9:00-10:40 4. Sessione Energy and Sustainable Development Chair: P. ROMAGNOLI (Univ. Firenze), G. BENEDEK (Univ. Milano Bicocca) Relatori: M. MOUSA (Mu'tah University Al-Karak, Jordan ) Developments on Renewable Energy in Jordan A. HAMZA H. ALI (Egypt Japan Univ. of Science and Technology) Statues of Renewable Energy Resources and Utilizations in Arab World Compared with Germany D. ARMANINI (Univ. Padova) Effetti sulla salute dello smaltimento di Steroidi per uso umano e veterinario U. DATTA PRAMANIK (Saha Inst. Kolkata, India) Nuclear Energy Source and Research with RIB 10:40-11:10 Pausa caffè 11:10-12:00 Tavola rotonda Chair P. REITER (Univ. Köln) Relatori: A. SOUDI (AvH Embassador Scientist, Morocco) M. MOUSA (Presidente, Associazione AvH Jordan) V. MIRCESKI (Presidente Associazione AvH, Macedonia) D. GOLTSCHNIGG (Presidente Associazione AvH, Austria) C. BORRI (Presidente Associazione Borsisti AvH, Italy) U. VATTANI (President of the Venice International Univ.) 12:00 Chiusura del Kolleg G. DE ANGELIS (INFN LNL, Padova) 12:10-13:10 Pranzo 13:20 Vaporetto per S. Lazzaro 13:30–14:40 Visita al Monastero Mechitarista 14:45 Vaporetto per S. Servolo e S. Marco. 7 Contents Vorwort Giacomo de Angelis 10 Migration und Sprache(n) in modernen europäischen Gesellschaften. Am Beispiel der Bundesrepublik Deutschland Ludwig M. Eichinger 12 The commitment of the European Academies to the cultural development of Mediterranean Africa. Salvatore Califano 18 Ipotesi linguistiche fra Mediterraneo e Baltico orientale Pietro U. Dini 30 Un viaggio per la mimesis: Platone, il passato e il racconto su Atlantide Mauro Tulli 47 Die geostrategische Bedeutung der Religion im Mittelmeer als Modell der Geschichte Heinz-Joachim Fischer 57 Personal view and experience on internationalization of graduate education in nuclear physics Jie Meng 65 The Caucasus in the Geographic and Cosmological Conceptions of the Greeks in the Archaic Period Attilio Mastrocinque 74 The German-Arab cooperation: An Insight on the Experience of Young Arab Scientists Olfa Mahjoub, Jauad El Kharraz, Khadija Darmame, Borhane Mahjoub, Müfit Bahadir 84 Renewable Energy Resources and Utilization: Comparative Study between Arab World and Germany AHMED HAMZA H. ALI 96 Aktivitäten des Österreichischer Klubs der Freunde der Alexander von Humboldt-Stiftung an Schnitt- und Kreuzungspunkten zwischen Europa, Afrika und Asien Dietmar Goltschnigg 110 8 Conclusions Giacomo de Angelis 116 List of participants 117 9 Vorwort Das vorliegende Skript enthält den Konferenzbericht des Alexander von Humboldt Kollegs „Am Kreuz- punkt von Afrika, Asien und Europa Herausforderungen und Perspektiven“, das vom 30. Mai – 1. Juni 2013 an der Venice International University, Insel San Servolo, Venedig, auf Initiative der Associazione Italiana Alexander von Humboldt stattgefunden hat. Für die groβzügige Unterstützung danken die Veran- stalter der Alexander von Humboldt Stiftung, Bonn, sowie der Deutschen Botschaft, Rom. Unser Dank gilt auch der Venice International University für die freundliche Aufnahme. Thema der Veranstaltung war die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und der MENA-Region unter Berücksichtigung der aktuellen Entwicklungen in der arabischen Welt. Das Kolleg zielte darauf ab, den wissenschaftlichen Dia- log zwischen Deutschland, Italien und den Staaten der MENA-Region interdisziplinär zu beleuchten und ihn mit Blick auf die Zukunft zu beleben. Der angestrebte Vergleich zwischen Deutschland, Italien und den Staaten der MENA-Region sollte strukturelle Elemente hervorheben, die für zukünftige Forschungen in den Geistes- und Naturwissenschaften wegweisend sein können. Ziel war es mittel- und langfristige Perspektiven für eine dauerhafte wissenschaftliche Kooperation aufzuzeigen, Forschungsschwerpunkte festzulegen sowie konkrete Vorschläge zum Ausbau des internationalen Humboldt-Netzwerkes zwischen Deutschland, Italien und der Mena-Region zu erarbeiten. Das Kolleg hatte die Förderung der im Rahmen des Alumni- Netzwerk- Preises ( der der Associazione Italiana Alexander 2010 verliehen wurde) geschaf- fenen Kooperation zum Ziel. Die Konferenz war schwerpunktmäig in drei Veranstaltungsblöcke aufgegliedert: 1. Inter-Multikultur und Migration 2. Europa – Mena-Region 3. Hochschulwesen und Forschung-ERA 4. Energie und nachhaltige Entwicklung Der erste Veranstaltungsblock beinhatete vier Vorträge mit Referenten aus Deutschland, Italien und der Mena-Region zum Thema Inter- Multikultur und Migration vor. Die zweite Sektion fand am 31. Mai mit anschlieβender Podiumsdiskussion statt. Sechs Redner stellten die Projekte aus dem „European Strategy Forum on Research Infrastructures“ im Hinblick auf eine mögli- che Kooperation zwischen Europa und der Mena-Region vor. Anschlieβend fand eine Postersession zu Möglichkeiten und Grenzen der Etablierung eines im Mittelmeer zentrierten Bildungs- und Forschungs- gebiets (im Einklang mit der finanziellen