DOCSLIB.ORG

ANTROPOLOGJI Vëll. 2 Nr. 1 – 2019

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ANTROPOLOGJI Vëll. 2 Nr. 1 – 2019 0 Antropologji Etnografi për Skënderbeun: Interpretime antropologjike 1 AKADEMIA E STUDIMEVE ALBANOLOGJIKE INSTITUTI I ANTROPOLOGJISË KULTURORE DHE I STUDIMIT TË ARTIT Antropologji vëllimi 2/ numër 1/ 2019 Tiranë, 2019 2 Antropologji Antropologji Revistë e Institutit të Antropologjisë Kulturore dhe Studimit të Artit - IAKSA Email: [email protected] Kryeredaktore Mikaela Minga Redaksia: Nebi Bardhoshi (IAKSA) Olsi Lelaj (IAKSA) Lumnije Kadriu (Instituti Albanologjik i Prishtinës) Arsim Canolli (Universiteti i Prishtinës) Miaser Dibra (IAKSA) Afërdita Onuzi Redaktore gjuhësore Mimoza Shqefni Përkujdesja grafike Dorina Muka Kopertina Eros Dibra Bordi këshillues Ger Duijzings (Universiteti i Regensburg-ut) Giuliana Prato (Universiteti i Kent-it) Nicola Scaldaferri (Universiteti i Milano-s) Julie Vullnetari (Universiteti i Southampton-it Nathalie Clayer (CETOBaC - Qendra e studimeve turke, osmane, ballkanike dhe të Azisë qendrore, Paris) Botohet dy herë në vit ISSN 2617-9768 ISSN 2706-5995 (online) © ASA, IAKSA Etnografi për Skënderbeun: Interpretime antropologjike 3 Përmbajtja - Në këtë numër... 5 - Skënderbeu: Perspektiva studimore në 550 vjetorin e vdekjes 1. NEBI BARDHOSHI Lectio Magistralis Etnografi për Skënderbeun: Interpretime antropologjike 7 2. AFËRDITA ONUZI Veshjet shqiptare në shekujt XIV- XV: Reflektim etnografik 38 3. MIKAELA MINGA Poemi simfonik Skënderbeu i Fan Nolit: Rast studimi për përfaqësimin muzikor të heroit kombëtar 45 4. OLSI LELAJ Heroi Kombëtar: propozim për një temë studimi në antropologjinë e modernitetit 55 5. ERMELA BROCI Studime etnografike mbi Skënderbeun: 1940-1990 65 - Artikuj 1. EDMIR BALLGJATI Mbi krijimtarinë e Molla Hysen Dobraçit 77 2. LUMNIJE KADRIU (Pa)Siguritë identitare në hulumtimet e sotme etnologjike 101 3. ARIAN LEKA Figura të mitologjisë në epikën popullore shqiptare dhe propozim për një rrugë alternative të mbërritjes së tyre në Epos 119 4. ERVIN KAÇIU Pasiguria/të dhe qerthulli i mbyllur i varfërisë në një komunitet të varfër të pakicës rome 148 - Aktivitete shkencore 179 - Recensione 185 4 Antropologji Etnografi për Skënderbeun: Interpretime antropologjike 5 MIKAELA MINGA Në këtë numër… Zakonisht, numri parë i një reviste është ai që merr vëmendje të posaçme, duke qenë “fillesa” e diçkaje. Megjithatë, sfida e vërtetë qendron në atë çka vjen më pas; në përpjekjen për të krijuar vazhdimësinë e një botimi dhe përmbushjen e synimeve me të cilat zuri fill. Pa dyshim, vlerësimet dhe komentet për këtë iu takojnë lexuesve dhe arritja jonë në këtë pikë është që tanimë revista Antropologji mund të gjendet edhe online, në faqen e Institutit të Antropologjisë Kulturore dhe Studimit të Artit (http://iaksa.edu.al/revista/). Si kryeredaktore, doja gjithsesi të thoja diçka shkurtimisht për të veçantën e këtij numri. Menduam ta hapnim këtë vëllim të parë të 2019 me një fashikull të pavarur, me kontribute studimore kushtuar figurës së Skënderbeut. Këto kontribute vijnë nga aktivitetet shkencore të cilat u zhvilluan gjatë vitit 2018, i shpallur si “Viti mbarëkombëtar i Skënderbeut”, në kuadër të 550-vjetorit të vdekjes së tij. Fashikulli Skënderbeu: Perspektiva studimore në 550 vjetorin e vdekjes hapet me një lectio magistralis të Nebi Bardhoshit. Ky kontribut e lexon dhe shqyrton figurën e heroit kombëtar nën lenten antropologjike, një kënd ky relativisht i mënjanuar, ose i konsideruar si jo fort i rëndësishëm dhe që ka të bëjë me rolin që i është dhënë kësaj figure në kujtesën kolektive, në formulimet mbi veten dhe tjetrin, të drejtën e kujtesën. Autori, e bazon punën e tij në disa prej mbledhësve më të rëndësishëm të kujtesës mbi Skënderbeun (për t’u përmendur: Qemal Haxhihasani, Dhosi Liperi), por edhe në përvojën e vet kërkimore. Në këtë mënyrë, Bardhoshi zgjeron perspektivën e studimit të kësaj figure përtej kuadrit historiografik. Kjo qasje karakterizon edhe kontributet vijuese të fashikullit. Shkrimi pasaradhës është ai i Afërdita Onuzit, e cila përqendrohet tek aspekte të veshjeve të shtresave të ndryshme në territoret e Skënderbeut, në shek. XIV-XV. Krahas përpjekjeve klasifikuese, duke u bazuar në të dhënat dokumentare, si dhe në përvojën e vet, Onuzi përpiqet të trajtojë për herë të parë, mitin e shprehur në shenjë zie në pjesë të ndryshme të veshjeve popullore pas 6 Antropologji vdekjes së Skënderbeut. Një perspektivë muzikologjike sjell kontributi mbi mënyrat si është pasqyruar figura e Skënderbeut në muzikë, duke u përqendruar më konkretisht tek poemi simfonik Skënderbeu i Fan Nolit. Krahas qasjes historike, autorja trajton këtu edhe “fatin” që pati kjo vepër në jetën muzikore gjatë diktaturës dhe sidomos në kuadër të celebrimit të 500 vjetorit të vdekjes së heroit, më 1968. Kontributi i Olsi Lelajt e sjell figurën e Skënderbeut në realitete edhe më bashkëkohore. I fokusuar në antropologjinë e modernitetit, Lelaj përmes rasteve që zgjedh të shqyrtojë (imazhi i Skënderbeut në kartmonedha, apo në trupat njerëzorë) propozon dhe apelon për kërkime që shqyrtojnë raportin mes heroit kombëtar, shtetit, produktit intelektual, ideologjive populiste dhe njerëzve në shoqërinë moderne shqiptare. Kontributi që mbyll këtë fashikull është ai i Ermela Brocit, e cila sjell në vëmendje kontributet bibliografike mbi Skënderbeun në harkun kohor 1940-1990, me një qasje të anotuar, duke komentuar rreth prirjeve kryesore që kanë udhëhequr studiuesit për t’iu qasur kësaj figure. Në vijim, do të gjeni artikujt shkencorë, kontribute të natyrës etnomuzikologjike, antropologjike dhe të studimeve letrare, si dhe rubrikat mbi aktivitetet shkencore dhe ato recensionale. Etnografi për Skënderbeun... 7 NEBI BARDHOSHI ETNOGRAFI PËR SKËNDERBEUN: INTERPRETIME ANTROPOLOGJIKE Lectio Magistralis Abstrakt Në këtë punim do të shqyrtohet narrativa etnografike për figurën e Skënderbeut, duke pasur në vëmendje rolin që i është dhënë kësaj figure për domethënien kolektive mbi veten dhe tjetrin, të drejtën, drejtësinë. Duke synuar një analizë realiste, procesi shqyrtues duhet të kalojë nëpër një ndërndeshje mes niveleve diskursive me natyrë empirike. Do të kërkohet përballja e të dhënave etnografike me pikëpamjet e aplikuara historiciste; shkaqet dhe pasojat që solli qasja historiciste monumentale, përkundrejt potencialit të përfshirjes në analizë të të dhënave empirike që janë anashkaluar apo konsideruar si inferiore. I gjithë punimi është një ftesë për të rivizituar disa territore etnografike të anashkaluara prej kohësh me qëllim artikulimin e një perspektive më të gjerë antropologjike mbi heroin kombëtar. Fjalë kyçe: Skënderbeu, etnografia, folklori, kujtesa kolektive, areali kulturor, shoqëria, kultura Abstract This work critically examines the ethnographic narratives concerning Scanderbeg. While pondering on the position attributed to this historical figure on the formation and articulation of collective meanings - the "self", the "other", law, and justice. Our analysis will specifically focus in comparing the ethnographic data that are embedded and amplified within the monumental history of Scanderbeg, Albania's national history with the ethnographic narratives deemed as minor or classified as inferior data to tell the hero's history. At the end, this work should be read as an invitation to re-examine a number of purposefully forgotten ethnographic territories as a 8 Nebi BARDHOSHI mean to articulate a broader anthropological understanding on the national hero. Key words: Skanderbeg, ethnography, folklore, collective memory, cultural areal, society, culture Kunguj, heroi begatues, dëshmitari I përkushtuari ndaj historisë e gojëdhënave të Skënderbeut, At. Marin Sirdani, teksa tregon cilësitë e Skënderbeut si pleqnar, siç i ishin kallëzuar banorët e Matës, Rranxës e me radhë, vendos në fusnotë një shënim mbi besimin se “Nji palë e bien të ndollne në Skuraj, e mbasi rriten kûngujt per seri, thonë, se i pat bêkue Skanderbeu” (Sirdani 2008, 64). Sirdani e ka vendosur këtë pjesëz tregimi në fusnotë. Ndoshta autori ka marrë një vendim të tillë, pasi në hierarkinë e aplikuar nga historia monumentaliste këto janë besime të dorës së dytë, në mos të kota. Mastar i hierarkisë tekstore ka qenë pesha në historinë dhe kulturën kombëtare. Një hero që merrej me kunguj nuk do të ishte dhe aq i mirëpritur në një shoqëri që, megjithëse në shumicë dërrmuese nga fshati, kungujve nuk i kishte dhënë ndonjë vend të privilegjuar në imagjinatën e kulturës popullore. Të njëjtën ndjesi të jep tregimi i mbledhur nga Dhosi Liperi (2014), ku një banor kërkon ndihmë për të marrë arkat me flori që Skënderbeu kishte fshehur në tokë. Për historinë monumentaliste, madje për historinë në tërësi, nuk do të kishte kuptim fakti që në rrëfimet popullore heroi kombëtar ka vlera të ndryshme kulturore prej atyre që mëton e promovon historia kombëtare. Por, përfshirja e të gjithë historive, nga ato të jashtëzakonshme deri tek ato më të zakonshmet, do të na mundësonte të rroknim më në plotësi vendin që ka pasur Skënderbeu në kulturën popullore, përkatësisht në kujtimin, përjetimet dhe kuptimet lokale. Kjo po të kemi parasysh se i gjithë ky proces regjistrimi po ndodhte aty, në atë prag kohor që ndan një epokë perandorake me atë nacionale, një botë tradicionale me atë moderne. Shndërrimi më i madh që po i ndodhte kulturës ishte roli që po i jepej asaj në interpretimet e zotësive politike kolektive, por bashkë me këtë afirmim të kulturës si mastar të aftësive politike, po ndodhte dhe prodhimi i një eskatologjie shekullare, si rebele apo përjashtuese e botës së vjetër. Në fakt kjo eskatologji shekullare ka shume derivime, por në tërësi dominohet prej
Load more

Recommended publications
  • Downloads/Reports/2016/Pdf/BTI 2016 Kosova.Pdf
    Tourism governance in post-war transition: The case of Kosova REKA, Shqiperim Available from the Sheffield Hallam University Research Archive (SHURA) at: http://shura.shu.ac.uk/24197/ A Sheffield Hallam University thesis This thesis is protected by copyright which belongs to the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Please visit http://shura.shu.ac.uk/24197/ and http://shura.shu.ac.uk/information.html for further details about copyright and re-use permissions. "Tourism governance in post-war transition: the case of Kosova" Shqiperim Reka A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements of Sheffield Hallam University for the degree of Doctor of Philosophy February 2017 Abstract The aim of this research study was to examine tourism governance in post-war transition with specific reference to the influence of political, economic and social factors, institutional arrangements, collaboration and power relations. Within this context, a crucial objective was to assess the role of mindset. Reviewing the literature in relation to the key concepts, it was discovered that research tends to focus on political and economic transition, whereas the social dimension, despite its importance, is largely neglected. Similarly, tourism governance has been overlooked in studies of tourism in post-war transition. Furthermore, the literature on tourism governance rarely takes the issue of mindset into account. To address these gaps in knowledge, a qualitative research approach was applied to study tourism governance in post-war transitional Kosova.
    [Show full text]
  • CONGRESSIONAL RECORD— Extensions of Remarks E590 HON
    E590 CONGRESSIONAL RECORD — Extensions of Remarks May 14, 2019 Harry Bajraktari soon became an Albanian- cans heard in Washington. They founded the Born and raised in Gaylord, Chief McVannel American community leader and worked hard National Albanian American Council, which dedicated nearly 25 years of his life to the to educate politicians, diplomats, and experts was the leading Albanian American organiza- people of Michigan, serving in Kalkaska and on the issue of Kosova and Albania. tion in Washington, D.C. for many years. Otsego County before becoming chief in Gay- The Kosovar crisis was part of the larger Although Mete¨ Bajraktari passed away in lord. During his tenure Brett thrived as a lead- Yugoslavian implosion, with genocide and 1998 and did not live to see his dream of a er and communicator, working productively massive war crimes ravaging the now-dis- free and independent Kosova come true, his with other local leaders and forming a familial solved country. With waves of refugees and a family continues remember him as they con- bond in the department he oversaw. His ex- spreading instability in southern Europe, it was tinue to fight for their homeland. Today, a ceptional leadership skills are reflected in the clear that American leadership was des- major shopping center in Peja is dedicated to excellence of the officers who have served perately needed. him, fifty years after he fled Belgrade’s op- under him and the trust placed in him by the Fortunately, the cause for Kosovar inde- pression. That shopping center stands strong people of Northern Michigan. Chief pendence found broad bipartisan support in in the heart of the city and I am honored that McVannel’s constant dedication to the public Congress and throughout the country.
    [Show full text]
  • The Albanian Case in Italy
    Palaver Palaver 9 (2020), n. 1, 221-250 e-ISSN 2280-4250 DOI 10.1285/i22804250v9i1p221 http://siba-ese.unisalento.it, © 2020 Università del Salento Majlinda Bregasi Università “Hasan Prishtina”, Pristina The socioeconomic role in linguistic and cultural identity preservation – the Albanian case in Italy Abstract In this article, author explores the impact of ever changing social and economic environment in the preservation of cultural and linguistic identity, with a focus on Albanian community in Italy. Comparisons between first major migration of Albanians to Italy in the XV century and most recent ones in the XX, are drawn, with a detailed study on the use and preservation of native language as main identity trait. This comparison presented a unique case study as the descendants of Arbëresh (first Albanian major migration) came in close contact, in a very specific set of circumstances, with modern Albanians. Conclusions in this article are substantiated by the survey of 85 immigrant families throughout Italy. The Albanian language is considered one of the fundamental elements of Albanian identity. It was the foundation for the rise of the national awareness process during Renaissance. But the situation of Albanian language nowadays in Italy among the second-generation immigrants shows us a fragile identity. Keywords: Language identity; national identity; immigrants; Albanian language; assimilation. 221 Majlinda Bregasi 1. An historical glance There are two basic dialect forms of Albanian, Gheg (which is spoken in most of Albania north of the Shkumbin river, as well as in Montenegro, Kosovo, Serbia, and Macedonia), and Tosk, (which is spoken on the south of the Shkumbin river and into Greece, as well as in traditional Albanian diaspora settlements in Italy, Bulgaria, Greece and Ukraine).
    [Show full text]
  • La Chiesa Ortodossa Albanese Durante La Prima Fase Della Guerra Fredda (1945-1967) ______
    Cadernos do Tempo Presente – ISSN: 2179-2143 La croce e il piccone: la Chiesa ortodossa albanese durante la prima fase della Guerra Fredda (1945-1967) ____________________________________________________________________ Jacopo BassiI Resumo: A questão do reconhecimento da existência de uma comunidade de fiéis ortodoxos de etnia albanesa através da história do Estado balcânico a partir da sua independência, em 1912. O artigo percorre as relações entre a Igreja ortodoxa albanesa e o Estado comunista guiado pela Hoxha, em especial nos anos pós-Segunda Guerra Mundial. Entre as instituições religiosas albanesas e o governo comunista houve um longo período de coexistência, que durou até 1967, ano de proclamação da "revolucionalização": desde então a República Popular da Albânia se tornou o primeiro estado ateu do mundo e a profissão de qualquer culto foi vetada. Nos anos precedentes, porém, os vértices da Igreja ortodoxa se tornaram um verdadeiro instrumento político e diplomático a serviço do Partido Comunista albanês. Palavras-chave: Albânia, Igreja ortodoxa albanesa, Guerra Fria, relação Igreja-Estado, Partido do Trabalho da Albânia. Abstract: The question of recognition of the existence of a community of Orthodox faithful of ethnicity albanese through the history of balcanic State from its independence in 1912. The paper examines the relationship between the Orthodox Church and the communist state albanese guided by Hoxha, especially in the post-World War II years. Among the Albanian religious institutions and the Communist government there was a long period of coexistence, which lasted until 1967, year of the proclamation of "revolutionalization": since then, the Albanian People's Republic became the world's first atheist state and the profession of any cult was vetoed.
    [Show full text]
  • Baseline Assessment Report of the Lake Ohrid Region – Albania Annex
    TOWARDS STRENGTHENED GOVERNANCE OF THE SHARED TRANSBOUNDARY NATURAL AND CULTURAL HERITAGE OF THE LAKE OHRID REGION Baseline Assessment report of the Lake Ohrid region – Albania (available online at http://whc.unesco.org/en/lake-ohrid-region) Annex XXIII Bibliography on cultural values and heritage, agriculture and tourism aspects of the Lake Ohrid region prepared by Luisa de Marco, Maxim Makartsev and Claudia Spinello on behalf of ICOMOS. January 2016 BIBLIOGRAPHY1 2015 The present bibliography focusses mainly on the cultural values and heritage, agriculture and tourism aspects of the Lake Ohrid region (LOR). It should be read in conjunction to the Baseline Assessment report prepared in a joint collaboration between ICOMOS and IUCN (available online at http://whc.unesco.org/en/lake-ohrid-region) The bibliography includes all the relevant titles from the digital catalogue of the Albanian National Library for the geographic terms connected to LOR. The bibliography includes all the relevant titles from the systematic catalogue since 1989 to date, for the categories 9-908; 91-913 (4/9) (902. Archeology; 903. Prehistory. Prehistoric remains, antiquities. 904. Cultural remains of the historic times. 908. Regional studies. Studies of a place. 91. Geography. The exploration of the land and of specific places. Travels. Regional geography). It also includes the relevant titles found on www.scholar.google.com with summaries if they are provided or if the text is available. Three bibliographies for archaeology and ancient history of Albania were used: Bep Jubani’s (1945-1971); Faik Drini’s (1972-1983); V. Treska’s (1995-2000). A bibliography for the years 1984-1994 (authors: M.Korkuti, Z.
    [Show full text]
  • 299 Albanian Issue and American Diplomacy in the Paris Peace
    ISSN2039Ͳ9340MediterraneanJournalofSocialSciencesVol.3(10)July2012 Albanian Issue and American Diplomacy in the Paris Peace Conference in the Light of New Historical Sources Majlinda Peza (Perriu) Ph.D.Candidate University of Elbasan, Albania E-mail: [email protected] Andriola Morina (Kambo) University of Tirana, Albania E- mail: [email protected] Abstract: Through the accumulation of the facts and the interpretation of the historical sources, this scientific work tends to give a full picture of the valuable contribution of american diplomacy, it’s representative at the Paris Peace Conference, president Wilson and american public opinion toward the albanian issue in the years 1919 – 1920. In respect of this approach, we have seen a period of extraordinary awareness of the american press of the time in favor of the albanian issue, direct result of the valuable contribution of the albanian diaspora in USA., organized in the federation “hearth”. simultaneously, as a representative of this federation, we have to mention the direct commitment and contribution in defense of the albanian issue, Fan S. Noli, which is evidenced in his meeting with president Wilson, taking his promise which he will make a reality in the Paris Peace Conference. This research will be based on analysis of historical resources before and after years ‘90, seeing from comparative context. Key words: Paris Peace Conference , “Vatra” federation, albanian diaspora, president Wilson. 1. Introduction Experience of establishing consolidating Ballkan States in XIX-XX centuries, showed that the selection and determination of the allies has been one of the key factors and in some cases determining the direction of flow of political and economic development of these country.
    [Show full text]
  • THE MOUNTAIN VILLAGE of RAZËM Figure II-0.1 – Razëm on the Map of Albania
    PART II THE MOUNTAIN VILLAGE OF RAZËM Figure II-0.1 – Razëm on the map of Albania. CHAPTER II.0 General overview Villages Administrative Administrative Municipality Region Units Offices Vrith-Razëm Shkrel Koplik Malësi e Madhe Shkodër Razëm is a hamlet of the mountain village of Vrith, which is only 4 km away (Fig. II-0.1). After the administrative reform in 2015, Vrith became part of Malësi e Madhe, the northernmost of the Albanian municipalities and as such, a border place. This pe- culiar geographic location – mountainous isolation on the one hand, and the constant threat from neighbouring nations on the other – also resulted in the creation and de- velopment of specific social and cultural phenomena. Two examples worth mention- ing are the traditional rhapsodic chants based on the Eposi i Kreshnikëve1 (a cultural heritage of inestimable value) and the celebrated collection of customary laws gath- ered in the Kanun code2. Razëm lies within the Regional Natural Park of Shkrel (established as a protected area in 2014) and is considered the ‘gateway’ to the Western Albanian Alps. Together with the villages of Reç e Bogë, Razëm forms a triad of great interest from the point of view of tourism (Figs. II-0.2 and II-0.3). The Alpine area on which it stands is characterised by a vast network of trails and a series of high-altitude pastures (bjeshkë) with numerous mountain hut settlements 1 The chants of the oral tradition collected in the Epos narrate stories inspired by the wars against the enemies who came from beyond the Serbian border.
    [Show full text]
  • The Impact of Albanian Transnational Migration to Greece on Socio
    The Impact of Albanian Transnational Migration to Greece on Socio- Economic Development in Fier, Albania: A Case Study By Marinela Semanjaku A Thesis Submitted to Saint Mary’s University, Halifax, Nova Scotia In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in International Development Studies August 2020, Halifax, Nova Scotia © Marinela Semanjaku, 2020 Approved: Dr. Evangelia Tastsoglou Supervisor Approved: Dr. Sandy Petrinioti Internal reader Approved: Dr. Cathy Conrad External Examiner Date: August 25, 2020 Dedication I would like to dedicate this work to my husband, Kostas, who has been a constant source of support, patience, love and encouragement during all the challenges of graduate school and life, and to my daughters Fedhra, and baby girl Elektra, who was born a couple of hours after I submitted the last revisions that the second reader had asked. They mean the world to me!! To my parents, Elisaveta and Leonidha, who have crossed the Atlantic Ocean multiple times in the last two years to support me with great care and unconditional love. They kept me going and this thesis would not have been possible without their devotion. ii Acknowledgement I wish to express my sincere gratitude to my supervisor, Professor Evangelia Tastsoglou. It is whole-heartedly appreciated that your thoughtful advice for my study proved absolutely essential for the success of this thesis. Thank you for your constant encouragement, support and insightful feedback, advice and comments on my thesis. I would like to thank my internal reader, Dr. Sandy Petrinioti, for all suggestions and comments on the development of my thesis work.
    [Show full text]
  • Albanian Diaspora, Which Are Based on the Evaluations of the Document of the National Strategy for the Diaspora and the Action Plan
    PROMOTING AND STRENGTHENING THE OVERALL COOPERATION BETWEEN THE ALBANIAN 8 COMMUNITIES LIVING OUTSIDEOF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND HOST COUNTRIES, IN EVERY ASPECT #8 For the first time, budget funding for the Diaspora is part of the Budget Program Budget financing for the diaspora will be for the first time part of the budget program, according to the government decision "On the approval of the document of the medium-term budget program 2021-2023", revised. This decision foresees the budget expenditures for the state policies for the Albanian Diaspora, which are based on the evaluations of the document of the National Strategy for the Diaspora and the Action Plan. Budget Vote of the Albanian Diaspora financing is a summary of the evaluation of the budgets of state institutions responsible for the Albanian Diaspora: National Those interested in voting in Diaspora Agency, Albanian Diaspora Development Fund, Diaspora migration can get more information Publishing Center, Center for Studies and Publications for the on the Electoral Reform Arbëresh. The Albanian government will undertake coordinated inter-institutional actions to mobilize financial resources in Commission website. communication with interested donors and to develop joint projects in implementation of the priorities of the National diaspora.gov.al/votim-dhe-rregjistrim Diaspora Strategy document. Textbooks for the Diaspora, the package of documents is discussed The package of documents and the procedures for the development of the textbook competition for the Diaspora were part of the discussion of the Joint Commission of Albania and Kosovo for the Approval of Textbooks for the Diaspora. The meeting was held in Tirana for two days and the commission focused on several issues.
    [Show full text]
  • Albania During 2019-2020 Period
    Voluntary Review Report of the status of implementation of the GCM in Albania during 2019-2020 period I. Methodology 1.1. Scope of the Voluntary Review Report The Voluntary Review Report assesses the status of implementation of the GCM in Albania during 2019-2020 period. The review is focused on the status of implementation of the 23 GCM objectives, with particular focus on innovative policies and promising practices related to these objectives; measures and institutional changes; barriers and challenges; synergies with regional development; lessons learned and how these will be “translated” into recommendations. The Report is focused on the following topics: i) How the GCM vision, common understanding, shared responsibilities and unity of purpose regarding migration guide the work of the stakeholders; ii) How the guiding principles of the GCM (people-centered: international cooperation; national sovereignty; rule of law and due process; sustainable development; human rights; gender-responsiveness; child-sensitiveness; whole-of-government approach; and whole-of- society approach) are implemented; iii) How Albania has developed follow-up responses for the implementation of the GCM and the effort of country’s stakeholders to implement these responses. 1.2.Techniques The Report is prepared using the following techniques: i) Desk review for examining the efforts of the institutions and agencies of the Albanian Government in implementing GCM objectives; ii) Semi-structured interviews with some of the most relevant stakeholders; iii) The information collected through the above techniques is compared with the status of implementation of GCM objectives. 1.3.Limitations and obstacles Some of the limitations and obstacles during the preparation of the Report were: i) The structures responsible for migration issues are dispersed among several ministries.
    [Show full text]
  • Mbi Gjëndjen Dhe Perspektivën E Studimeve Mjedologjike
    MBI GJËNDJEN DHE PERSPEKTIVËN E STUDIMEVE MJEDOLOGJIKE Mentor QUKU E-mail: [email protected] 1.Hyrje me thash etheme, sa me dishepuj aq U deshën të kalonin 70 vjet nga vde- edhe me kundërshtarë: Kemi të bëjmë kja e magjistarit të tingujve të gjuhës me një Shqiptar të Madh që zotëronte shqipe, Dom Ndre Mjedës, që më në energji të pashterrshme, që tërë jetën fund të organizohej një veprimtari luftoi për lirinë e tij, për lirinë e atdheut, shkencore me karakter solemn, kush- si dhe për lirinë e tërë njerëzve të globit. tuar veprës letrare dhe gjuhësore të tij. Kemi të bëjmë me një artist gjenial, me Kjo është sa optimiste aq edhe tragjike. një shkencëtar të përmasave botërore, Para 20 vjetëve, Idriz Ajeti, në fjalën i cili tejkaloi shekullin e vet, i cili nuk përmbyllëse të Seminarit XII ndërkom- arriti ta kuptonte. bëtar për gjuhën, letërsinë dhe kultu- rën shqiptare, (1986, Prishtinë) nënvi- 2. Niveli i sotëm i studimeve zonte i dëshpëruar se vepra letrare dhe mjedologjike gjuhësore e Ndre Mjedës u vështrua nga Mjeda është një nga personalitetet disa anë të saj, por jo sa e donte puna dhe më të lexuara, më të studiuara dhe sa e meritonte kjo figurë e shquar e kulturës më të debatura në historinë e gjuhë- shqiptare. Më pas u bënë edhe tre vepri- sisë, letërsisë dhe kulturës shqiptare. mtari të tjera, kushtuar Mjedës, por që Tashmë mund të flitet lirshëm për nuk e ndryshuan gjëndjen e përgjith- ekzistencën e një disipline shkenco- shme, njera në New York (1987), tje- re më vete, Mjedologjinë , e cila është tra në Shkodër (1996) dhe së fundi në ndërtuar mbi qëllime, objektiva dhe Napoli (2001).
    [Show full text]
  • Studime Etnolinguistike, Folklorike Dhe Sociolinguistike Për Kulturën
    Vebi BEXHETI Hamit XHAFERI Mustafa IBRAHIMI STUDIME ETNOLINGUISTIKE, FOLKLORIKE DHE SOCIOLINGUISTIKE PËR KULTURËN SHQIPTARE NË MAQEDONI CIP - Katalogizacija vo publikacija Nacionalna i univerzitetska biblioteka "Sv. Kliment Ohridski", Shkup 811.18’282.4(497.4)’373.46:636 811.18’27 398(=18:497.7) BEXHETI, Vebi Studime etnolinguistike, folklorike dhe sociolin- guistike për kulturën shqiptare në Maqedoni / Vebi Bexheti, Hamit Xhaferi, Mustafa Ibrahimi. - Shkup 2008. - f. 245: 23 cm ISBN 978-9989-173-19-6 1. Xhaferi , Hamit (autor) 2. Ibrahimi, Mustafa (autor) a) Gjuha shqipe - dialektet - Maqedonia - leksiku bleg- toral b) Gjuha shqipe - sociolinguistika COBISS.MK-ID 74675978 Projekt i Qendrës për Hulumtime Shkencore të Fakultetit të Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit - UEJL - Tetovë Vebi BEXHETI Hamit XHAFERI Mustafa IBRAHIMI STUDIME ETNOLINGUISTIKE, FOLKLORIKE DHE SOCIOLINGUISTIKE PËR KULTURËN SHQIPTARE NË MAQEDONI Tetovë 2008 Prof.dr. Vebi Bexheti HULUMTIME ETNOLINGUISTIKE NË VEPRIMTARINË BLEGTORALE TË MALËSISË SË TETOVËS PËRMBAJTJA HULUMTIME ETNOLINGUISTIKE NË VEPRIMTARINË BLEGTORALE TË MALËSISË SË TETOVËS ................................ 6 Aspekte të përgjithshme............................................................................. 6 Lëshuarja e deshve dhe të pjellat ......................................................... 12 Udhëtimi i bagëtisë për në bjeshkë....................................................... 16 Stani dhe organizimi i jetës në bjeshkë............................................... 18 Ruajtja dhe kullotja
    [Show full text]