Alexis Bachelay Et Sébastien Pietrasanta

Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page1

o le journal de la ville de Colombes | juillet - août 2012 | www.colombes.fr|n 39

Aménagements cyclables p. 23 La ville à vélo p. 10 Solidair’été: découvrez le programme! pp. 14 Législatives: deux nouveaux députés pp. 32 Aéromodélisme: une passion qui donne des ailes. Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page2 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page3 Pas de solution unique

devra enlever un peu de sa superbe à la voiture dont la prépondérance aujourd’hui, il faut le reconnaître, est souvent nocive tant sur le plan financier qu’environnemental. Il ne peut pas être question néanmoins de chercher à éradiquer ce mode de transport. L’automobile doit continuer à avoir droit de cité car, dans certains cas, elle reste un moyen de transport rapide et d’une grande souplesse, ne serait-ce que pour les professionnels… Mais l’usage de la voiture doit changer. Le covoiturage doit se généraliser encore… L’équipement de la ville avec Autolib’participe de ce changement. Plutôt que Chers concitoyens, de disposer de deux, voire de trois voitures au sein du même ménage, ne vaut-il pas mieux louer un Les déplacements sont sans doute l’un des principaux véhicule pour une courte durée? L’usage de la raison problèmes que rencontrent les habitants de notre permettra, j’en suis sûr, de répondre sans peine à métropole. Chaque jour, des millions de Franciliens cette question. se déplacent, qui pour son travail, qui pour ses Intra muros, c’est bien entendu la place du vélo que nous études, qui pour ses loisirs… Parmi ceux-ci, intra devons développer. C’est, sur le plan du transport, l’axe muros ou extra muros, des milliers de Colombiens sur lequel la commune peut le plus directement s’engager. sont «sur la route». Mais le temps passé aujourd’hui Et Colombes s’engage, comme vous pourrez le découvrir en déplacements est trop long, tro p coûteux et trop dans notre dossier. Zones 30 (avec double sens de éreintant pour de trop nombreux citoyens. circulation pour les cyclistes), aménagements cyclables, Dans ce contexte, notre municipalité a une conviction: itinéraires cyclables, arceaux pour le stationnement… un seul mode de transport ne peut pas être «la» Nous avons déjà beaucoup fait et de nombreux projets réponse aux différents besoins. Ce n’est qu’en sont d’ores et déjà programmés suite au Plan de dépla- multipliant les modes de déplacements et en offrant cements de Colombes que nous mettons en œuvre. à chacun d’entre eux sa juste place que la situation Reste à changer les comportements des uns comme pourra s’améliorer. C’est cet équilibre que nous des autres pour rendre ces déplacements à vélo plus recherchons aujourd’hui. sûrs. La sécurité est certainement la condition Extra muros, les transports en commun ont bien entendu principale de la généralisation de l’usage du vélo. Et un rôle prépondérant à jouer. Au-delà des liaisons avec s’il paraît difficile aujourd’hui d’imaginer Colombes Paris que nous connaissons, il était grand temps que des à l’image d’Amsterdam sur le plan vélocipédique, rien liaisons inter-banlieues s’installent. Avec le T2 dès le ne nous empêche de tout faire pour s’en approcher. mois de novembre, le T1 d’ici à quelques années, et le métro en rocade encore un peu plus tard, Colombes Éditorial améliore ses infrastructures de manière importante. Philippe SARRE Cette montée en puissance des transports en commun Maire de Colombes

3 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page4

La pluie ne fait pas Courrier le printemps Quelque chose à dire? À propos du journal municipal? Ou plus généralement sur l’actualité de la ville? Nous publierons chaque mois Eh oui, c’est le mois de juin. humeur de chat de humeur dans nos colonnes un extrait de vos réactions. Le mois du début de l’été et de la fin du printemps… Encore Mettre à l’honneur la rue est surélevée de la hauteur d’un trottoir, que pour le printemps, il faudra l’équipe du SALAM Foot interdisant de tourner à gauche, certains repasser l’année prochaine. conducteurs avec des bas de caisse élevés J’en parlais justement à mon Je suis un fervent lecteur de votre magazine n’hésitent pas à franchir cet obstacle, d’autres chat pas plus tard qu’hier: et je me réjouis de voir les nouvelles de ma font un demi-tour sur le bateau de déchargement «Toi qui passes tes journées à ville. Par contre, je ne vous cache pas ma des camions. À une certaine époque pendant somnoler, peux-tu me dire déception en lisant la page 14 du magazine les travaux sur l’avenue Charles-de-Gaulle, le combien nous avons eu de jours n°38. En effet, fier des équipes du LSOC foot- bord de ce trottoir avait été chanfreiné avec du de soleil depuis le 21 mars? ball et l’ESC où j’y ai des amis, je suis déçu de goudron. Pour repartir vers le centre, c’est plus - Pas assez! fut sa réponse voir que l’équipe du SALAM Foot n’a pas ces pratique pour un certain nombre de tourner à aussi laconique qu’amère. Avant quelques lignes de gloire dans votre magazine. gauche que de reprendre l’avenue Gabriel Péri. de reprendre: Je m’en suis Pour information, ce club composé de joueurs À méditer. Cordialement, d’ailleurs plaint auprès du maire Bernard Grimaud. issus de nos quartiers (les Grèves, l’Europe, par l’intermédiaire du numéro Audra…) a été champion du championnat vert de la Gestion urbaine de FFF senior du Critérium du samedi et accédera Une étude réalisée en 2009 dans le proximité (0800881381, note de l’année prochaine au niveau régional en cadre de l’opération Renouvellement l’auteur) et ça va changer. promotion d’honneur. urbain du quartier des Grèves avait La personne que j’ai eue au […] Je suis l’entraîneur bénévole de cette proposé le maintien du double sens téléphone m’a af firmé que tous équipe par passion et amitié pour ces jeunes de circulation, rue René-Légé et rue les services de la mairie étaient qui ont ressuscité ce club. […] Par amour du Mozart afin de faciliter la traversée mobilisés pour avoir du soleil au football et avec un esprit d’entraide, une Nord/Sud du quartier et de participer moins pour la fête de la Cerise équipe s’est composée et a réussi à survivre au désenclavement de ce secteur. les 1, 2 et 3 juin et pour la fête avec un effort considérable: achat de Cette proposition adoptée lors d’une de la Musique le 21 juin!» maillots, de matériel, entraînement dans des réunion publique en mai 2009 n’a pas terrains vagues… Malgré les difficultés, mes été remise en cause lors de la révision Décidément, ce chat joueurs ont été champions et je suis fier du Plan de déplacements de Colombes m’étonnera toujours. S’en d’eux. J’aurais aimé voir quelques lignes en (PDC) en février 2011. Concernant la prendre au maire et déranger leur gloire. […] sortie du Centre Leclerc, votre proposition des agents de la mairie pour Coach Raul d’autoriser le tourne-à-gauche au sortir se plaindre de la météo! du parking Leclerc, rue des Gros Grès, Franchement, il faut oser. Effectivement, nous avons évoqué les n’est pas compatible avec les actions En revanche, pousser la qualité équipes du LSOC et de l’ESC dans nos retenues au Plan de Déplacements de du service public jusqu’à colonnes en raison de leurs résultats. Colombes (février 2011) et notamment travailler à une météo clémente Le «Courrier des lecteurs» est justement avec l’objectif 1: diminuer et apaiser le est un effort digne d’être une rubrique qui vous donne l’opportunité trafic dans les zones résidentielles. souligné. Encore que j’ai peur Alexis Bachelay, maire adjoint de vous faire connaître en attendant qu’en toute honnêteté, sur ce au développement durable, aux d’évoquer votre club dans nos point, l’on puisse douter de Transports et au Stationnement colonnes, à l’occasion de performances l’efficacité de la manœuvre… marquantes. Et si je me trompe, il faudra donner le truc à l’Élysée. Parce Circulation dans Colombes qu’un peu de soleil n’aurait pas fait de mal au Président de notre La rue René-Légé, pour des raisons Écrivez-nous! République le jour de son évidentes, devrait être en sens unique, il y a investiture. Président qui, c’est très peu de bateaux, les automobilistes en Par mail à l’adresse suivante: le moins que l’on puisse dire, majorité ne se garent pas entre les bateaux [email protected] Ou par courrier: Mosaïque – Courrier des lecteurs n’hésite pas à mouiller sa pour laisser passer les véhicules, ce qui Hôtel de ville – Place de la République chemise… e t sa veste! oblige les véhicules montants à rouler sur les 92701 Colombes cedex trottoirs, ce qui n’est pas tolérable. À la sortie du Centre Leclerc, rue des Gros Grès,

4 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page5 sommaire La photo du mois Balade dans des espaces secrets. Coup Tribunes 07d’œil sur les jardins familiaux de La parole aux différents groupes politiques l’Abbé Lemire, un microcosme à l’abri des 30du conseil municipal. regards. Sortir à Colombes Dossier 30 jours à Colombes Les événements du mois de juin. L’agenda culturel et de loisirs de la ville Le vélo en roue libre 08Colombes fête la musique et la Cerise, 34de Colombes. les habitants découvrent les rames du T2… Le deux-roues est un mode de déplacement majeur. En direct du passé 23Mosaïque fait le point sur Actualités les aménagements et initiatives Le rugby sous l’égide d’Yves-du-Manoir: 36 e destinés aux amateurs de vélo. Depuis le début du XX siècle, le stade Les résultats du premier et second tour des a vibré au rythme du rugby à XV. 14législatives à Colombes, et la présentation des deux députés nouvellement élus. Portrait La Marine à pleine vitesse. Entre les 16programmes de logements et les Béatrice Robinne-Tollu, l’artiste, créatrice équipements novateurs, l’éco-quartier 37et auteure, raconte son parcours de avance sur tous les fronts. touche-à-tout passionnée.

Sport: le plein de résultats. Athlétisme, 17handball, futsal, boxe: les sportifs Carnet colombiens se distinguent dans toutes les L’état civil et un hommage à André disciplines. 38Badis, disparu le 12 juin. L’événement Gare du Stade: travaux lancés. Le réamé- 18nagement de la place Facel Vega a Infos pratiques Solidair’été: demandez débuté courant juin. 39Numéros utiles. le programme! 19Pour qu’été rime avec tranquillité. Retrouvez en détail les activités L’opération «Tranquillité vacances» est renouvelée cette année. 21proposées pendant les vacances par la Ville et ses partenaires. Zoom L’éco-journal de Colombes Impression sur papier recyclé. Cinquantenaire de l’Indépendance de 21l’Algérie. Les élus s’expriment sur les Hôtel de Ville: 0147608000 événements qui accompagneront la Direction de la communication: 0147608006 commémoration du 5 juillet 1962. Directeur de la publication: Philippe Sarre Directeur de la rédaction: Philippe Guern Rédactrice en chef: Laura Dejardin Journaliste: Nicolas Lemâle Responsable du service photos: Corinne Sénécat Mise en page: Morgan Noguellou En couverture Ont collaboré à ce numéro: Myriam Midy, Françoise Mel, Emmanuelvenot, ViAlex Bonnemaison et la direction du Patrimoine. Les cyclistes peuvent Régie publicitaire: CMP Espace multi-services 0164622600 Reportage profiter de nouveaux Impression: Desbouis-Gresil, partenaire certifié Imprim’Vert aménagements dans les Papier recyclé, traité sans chlore en provenance d’usine Une passion qui donne deux sens sur le boule- certifiée qui respecte les normes environnementales. des ailes vard Charles-de-Gaulle. Tirage: 40000 exemplaires – Dépôt légal à parution.

Créé en 1975, le club d’aéro- en CD audio, association «Donne-moi tes yeux»: 32modélisme est le lieu de 0147054030 - donne [email protected] rencontre de tous les passionnés d’aviation et de modèles En cas de non-distribution du journal, réduits. veuillez contacter Christophe au 0147608068

5 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:23 Page6 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:23Page7

7 la photo du mois Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:24 Page8

Les notions de fair-play et d’esprit d’équipe sont au cœur de cette initiative ludique.

Évelyne Bouchouicha, adjointe au maire Près d’une centaine d’enfants de 8 à 11 ans ont participé à ce championnat déléguée à l’enfance et aux centres de loisirs, organisé par les accueils de loisirs élémentaires est venue saluer les jeunes sportifs.

Une journée de football à Charles Péguy Le 30 mai

Les accueils de loisirs élémentaires de Colombes ont organisé, pour la 2e année consécutive, un championnat de football original destiné L aux 8-11 ans. Au terme d’une année de rencontres sportives, la dernière journée de cette compétition amicale rassemblant dix équipes s’est déroulée au stade Charles Péguy. Près d’une centaine d’enfants ont enchaîné durant cette journée les matches avec des équipes mélangeant tous les centres de loisirs, et des ateliers sportifs, comme le tir au but. Particularité du classement, celui-ci récompensait au final les équipes ayant marqué le plus de buts, certes, mais aussi celles qui cumulaient le moins de cartons rouges et se montraient le plus fair-play. Une notion essentielle au cœur de cette initiative, initiée en partenariat avec Colombes Habitat Public et I3F.

Nouveau succès

pour la fête de la Cerise Du 1er au 3 juin Comme chaque année, les Colombiens ont répondu nombreux à l’appel de la fête de la Cerise, dont c’était la 16e édition. Durant tout le week-end, le centre-ville a été investi par les Les élus rassemblés pour le curieux, les gourmands, tous venus Musique, gastronomie, jeux, la Cerise était une nouvelle fois en fête en juin. lancement des festivités. en famille profiter de multiples animations. Les enfants n’ont pas résisté à l’attrait des manèges de la fête foraine et de leurs bulles aquatiques. Il était également possible de se balader à dos de poney. Les parents, eux, ont pu parcourir les stands d’artisanat, de gastronomie et bien sûr les étals de vendeurs de cerises. Les chineurs, se sont pressés à la brocante organisée par l’association Actifs, pour y trouver quelques affaires à petits prix. L’ambiance L était assurée les samedis et dimanches par plusieurs animations théâtrales E et musicales qui ont contribué à p l’atmosphère estivale de cet événement, m toujours aussi incontournable. r

30 jours à Colombes à jours 30 d d 8 Les attractions proposées au cœur de la fête foraine ont réjoui petits et grands. Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:25 Page9

Le funk de Freddy Massamba a enflammé le Parc Caillebotte.

Les Rois de la Suède ont attiré la foule au La jeunesse était sur le devant de la scène au P’ti Cadran. La chanteuse du groupe Sorgenfrei. pied de l’hôtel de ville.

Fête de la musique: le plein de concerts Le 21 juin La fête de la musique a été célébrée en grande pompe, avec une trentaine de spectacles répartis sur 9 scènes tout au long de la soirée. Le beau temps était de mise, et un public nombreux est venu profiter de concerts variés, entre rock, musique classique, reggae et disco. Au parc Caillebotte, l’ambiance a ainsi jonglé entre la pop-rock énergique et engagée du groupe allemand Sorgenfrei, et le funk mâtiné de chants traditionnels du Congolais Freddy Massamba. Les jeunes artistes ont aussi été mis en valeur au square Edgar-Quinet, où se sont produits les Shakers et les participants aux ateliers de l’Espace Ados, ainsi qu’au P’ti Cadran, investi par les jeunes pousses de la sélection «La Cavale des lycéens». Enfin, sur la grande scène de la mairie, ce sont les Rois de la Suède qui sont venus prodiguer leur bonne parole, avec leur rock cuivré et trépidant garni de textes hilarants, et ont fait le bonheur des Colombiens rassemblés sur le parvis.

Les agents Ratp ont été présents Pour la première fois, les rames du futur tramway pendant deux jours pour répondre Le maire, Philippe Sarre, lors de l’inauguration se sont ouvertes au public colombien. aux questions du public. du site de maintenance et de remisage.

Le tramway T2 s’expose… et se visite Les 22 et 23 juin

En attendant la mise en service, dès novembre, du T2 à Colombes, la Ratp, le Conseil général et tous les partenaires engagés sur ce projet de prolongement du tramway vers Bezons, se sont associés pour donner aux Colombiens les détails et explications concernant l’arrivée de ce mode de transport en commun. Une rame a été ouverte au public deux jours durant à la station Victor-Basch, avec, sur place, des agents Ratp répondant aux questions du public. Parallèlement à cet événement, le site de maintenance et de remisage (SMR) du T2, qui accueille sur plus de 5000 m2 les 18 rames mises en service sur ce nouveau tronçon, a été officiellement inauguré. L’occasion pour de nombreux élus et officiels de découvrir l’intérieur de ce site à la fois moderne et respectueux de l’environnement. 9 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:25Page10 10 l’événement et de 14h à 18h. Activités Activités 18h. à 14h de et De 3 à 15 ans, de 10h à 12h 12h à 10h de ans, 15 à 3 De et… grosse surprise Sports, pique-niques Tel. 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. juillet 13 au 9 Du de la palissade À l’assaut dans les parcs départementaux parcs les dans sportivesculturelles, pique-niques et masques de Fabrication 18h. des Grèves. Les enfants du du enfants Les Grèves. des quartier Charles-Péguy,le dans les décorer pour objets autres centre de loisirs du CSC Europe l’école de autour palissades seront également présents. Demandez le programme! Pendant lesgrandes vacances, la Ville etsespartenaires seplient en quatre prse osgne,ju orlsptt tlsgad,psieà1euro… sports en tous genres, jeuxpour lespetits etlesgrands, piscine à 1 Cet été, à nouveau, l’entrée de la piscine sera fixée à 1euro! Sorties à la mer ou dans des parcs, visitesculturelles, ateliers ludiques, e 6 à 16h de rope. Tel. 0147848967 sortie surprise… On ne vous en Entretien du jardin, fabrication jardin, du Entretien je lui fais une beauté J’aime mon quartier, seront activités payantes. Sur inscription. CSC Eu- Certaines u9a 3juillet 13 au 9 Du Séjour à Trélon Tel. 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. ville. une quartier,c’est son Embellir à la journée et une grande grande une et journée la à Trélonprévuestgroupepourun se de volonté la de affirmation d’immeubles… halls les dans de cabanes, fresques accrochées réapproprier son quartier et sa et quartier son réapproprier dit pasplus. , un séjourà un , pour proposer des animations pour tous. e7juillet,Le 7 loisirs en famille Pique-nique et base de Tel. 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. Fin dumoisdejuillet. parents enfants Organisation d’une fête Tel. 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. un certain caractère et un environ- Nord en bordure de forêt, possédant ’nat e u gop de groupe villagefamilles.jolidu unC’est un et d’enfants nement naturel riche et varié. la mer à Ouistreham de 6h à 22h. Saint Quentin (piscine à vagues) e1 juillet, 18 Le Buthiers de9hà18h. e1 juillet, 11 Le Solidair’été sortie pique-nique à base de loisirs à loisirs de base base de loisirs à loisirs de base fl CSC Europe. Tel. 0147848967 inscription. sur gratuite Activité juillet, Le 13 Repas partage et bal Tel. 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. d’artifice au stade Yves-du-Manoir de 9hà18h. l’Europe. Le principe du «repas du principe Le l’Europe. partage» est de que chacun apporte avenue J’Sports, salle un plat de son choix. Une occasion temps de préparer. La soirée sera blagues, jeux collectifs agrémen- uclns uo na ur le guère n’a qu’on succulents en tout connaissance faire de dégustant des menus variés et variés menus des dégustant prétextes soirées, ces joyeusement tent animée par un bal avec DJ. Rires, meu e dpr a feu au départ et ambeaux à recevoir. Retraite aux à partir de 19h à la .

Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:25 Page11

Les médiathèques seront ouvertes tout l’été. Cinéma en plein air, grand écran, sous les étoiles.

Chorba pour tous Wii, pétanque, pique-nique, Sorties en familles Pour les 4-11 ans journée en bord de mer, jeux et et les 12-15 ans Le 2 août à partir de 20h30. mémoires, loisirs créatifs… Le 10 juillet : La cueillette de Activité gratuite sur inscription. Des activités peuvent être payantes. CSC Europe. Tel. 0147848967 Du lundi au vendredi de 9h30 à Gally sur 50 hectares: choisissez Du lundi 9 juillet au 24 août, 11h30 et de 14h à 16h30 (fermeture librement fruits, légumes et le CSC Europe organise des Sortie base de loisirs le lundi matin). Tel. 0147842194 fleurs, en bordure du parc du activités manuelles et sportives, château de Versailles. des sorties dont le musée. Le 22 août. «Colombes en foot» CSC Europe. Tél: 0147848967 Sur inscription. CSC Europe. Tel. 0147848967 Le 12 juillet: Visite de Paris en Avec l’Étoile Sportive Colom- bateau-mouche: monuments Course de push car bienne-Football, les semaines les plus prestigieux. Animation kapla de stage sont l’occasion pour de Le mercredi 11 juillet, une jeunes sportifs de 6 à 16 ans Le 19 juillet: La base de loisirs course des véhicules construits Le 1er septembre. encadrés par des éducateurs de Cergy-Pontoise offre un large de toutes pièces par les enfants Sur inscription. CSC Europe. Tel. 0147848967 diplômés de découvrir le foot- éventail d’activités nautiques et des centres de loisirs sans moteur ball ou d’approfondir leurs terrestres. Lieu idéal pour la ni frein. Des épreuves chronométrées capacités footballistiques. détente et le plaisir de tous avec sur un circuit en boucle. Brocante… Au Gymnase de Fossés Jean. Du 9 juillet au 3 août et du six étangs magnifiques. Strata’j’m. Tel: 0147828056 sur le thème scolaire 27 août au 31 août. Du lundi au vendredi, de 9h à 17h. Au stade Le 24 juillet: Parc de la Villette Le 1er septembre de 9h à 18h, Charles-Péguy. Le coût à la journée et La Géode. Établissement Animations une brocante assez originale aura et par enfant sera de 1 à 10 € phare du paysage culturel français, occasionnelles lieu. Les habitués auront le plaisir (repas: matin-midi-goûter inclus). cette cité des sciences unique Renseignements et inscriptions à de se rassembler pour vendre l’ESC-Football au 0146137912 et au au monde, marie nature et Soirée, spectacle, fête, sortie, exclusivement du matériel d’école: 2, rue Charles Péguy. www.escolom- architecture, loisirs et culture. repas… cartables, cahiers, stylos, feutres, bienne.com Le passage à La Géode, bien Espace des 4 Chemins valisettes, plumiers, livres… plus qu’une simple séance de 0142420915 CSC Europe. Tel. 0147848967 Cinéma sous les étoiles cinéma, est une expérience sensorielle incomparable: Plages et Parc Service Le vendredi 6 juillet, séance programme en 3D relief et en d’attraction intergénérationnel de cinéma en plein air au parc temps réel. CSC des Fossés-Jean. Tél: 0142428676. Caillebotte. Venez découvrir dès Une participation est demandée aux Deux sorties à la mer et une Durant les deux mois d’été, 22h, tranquillement allongés sur familles. sortie parc d’attractions. les plus de 55 ans bénéficient de l’herbe, le film fantastique Espace des 4 Chemins l’événement la gratuité de l’abonnement* au «L’histoire sans fin». 0142420915 CSC des Fossés-Jean. service Inter-G et accèdent ainsi Tél: 0142428676 à une multitude d’activités dont:

11 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:25Page12 12 l’événement familles. familles. sur 15 hectares d’espaces verts. juillet 25 Le de rivage surplombant la mer. Uneparticipation est demandée CSC Petit-Colombesaux - 0147812491 juillet 7 Samedi Journées à la mer Uneparticipation est demandée Espaceaux des 4 Chemins - 0142420985 Le juillet11 Sorties familiales agae, éet, activités détente, Baignades, aei2 juillet 21 Samedi nautiques debord demer. Magnifique plage de sable fin et ei trai petit le bully, bateaux : minis-quads, spectacles 2 attractions, 37 Station balnéaire familiale et Centre JunoBeach, unique musée cana- balnéaire classée, avec une digueNordCaen,aude kmstation 15 promenade d’un kilomètre et demi juillet 19 Le dien des plages du Débarquement. Samedi juillet 28 un patrimoine exceptionnel. balnéaireduNord-Pas-de-Calais réputée, familiale et populaire. , éao cygnes… pédalos n, à Courseulles-sur-Mer. : Parc Saint-Paul. Parc : Luc-sur-Mer. À à : Berck. Station : Houlgate. : Cabourg. : santé propose un jeu géant géant jeu un propose santé or1euro! pour 1 Tous à l’eau Renseignements: 0141194770 Mission Cohésion Sociale. Piscine municipale. prévention- service le piscine, août 26 au juillet 11 Du scolaire Jeu sur la prévention CSC Petit-Colombes - 0147812491 jeux, grands ans, 15 - 6 les juillet 31 au juillet 9 Du Jeux, séjours, sports… Du 1 Du activités manuelles, sortie à Paris, enfants au thème de la prévention ludique et interactif permettant tarif d’entrée à la piscine piscine la à d’entrée tarif de sensibiliser parents et et parents sensibiliser de olympique municipale est fixé à uo or e Colombiens la plus, De ans. 17 les à 3 de âgés pour euro 1 sportives et ludiques dans le le dans ludiques et sportives mini-séjour, activité sportive… mardi au vendredi de 10h à 20h, après-midis les tous solarium, Ville a concocté des animations Horaires: lundi Horaires: de 12h à 20h, du du mardi audimanche. solaire. dimanche de9hà19h. le samedi de 10h à 19h et le le et 19h à 10h de samedi le er ule u3 août 31 au juillet , à la à , pour . Le . nfudatfc s rv edei1 juilletau stade Yves-du-Manoir. Un feu d’artifice estprévu vendredi 13 Piscine municipale: 0141192330. Informations: 0141912849 août 3 au juillet 9 Du Vacan’Sports CSC 0142428676 Tél: CSC des Fossés-Jean. juillet: Du 9 au 13 Pirates, Kermesse… Jeux olympiques, Conseil général des Hauts-de- des général Conseil et d’un justificatif de domicile à dans six parcs du département, du parcs six dans Du 16 au 20 juillet: juillet: Du 16 au 20 vent. chaque entrée. dont trois enlibre accès. dans le cadre du dispositif dispositif du «Vacan’Sports Hauts-de-Seine» cadre le d’activités dans quarantaine une âgés jeunes aux propose Seine de 6 à 17 ans de participer à participer de ans 17 à 6 de Du 13 au 17 août: août: 17 au 13 Du Plastiques. Du 20 au 24 août : : août 24 au 20 Du Théâtre et Marionettes. Tous les mardis, activité Petite activité mardis, Tous les Kermesse. : Août 10 au 6 : août Du 3 au Nature et Environnement. juillet 30 Du Olympiques. Du 23 au 27 juillet : : juillet 27 au 23 Du Fossés-Jean. Se munir d’une carte d’ carte d’une munir Se Enfance «PITIPA». les Jeux du pirates aux Création Création té identi Jeux Arts Arts le , 12h30 et12h30 àde 18h30. 14h 1 t oi-rgn epc des (espace Louis-Aragon et Jacques-Prévert,Jules-Michelet umri3juilletsamediau mardiDu3 Médiathèques ouvertes Louis-Aragon: 0147600640 Louis-Aragon: Jules-Michelet: 0147805738, 0147848546, Médiathèques Jacques-Prévert: edei d 1h 1h Le 18h. à mercredisamedi10h ledeet à 15h de vendredi: le et mardi Le grands. et petits aux ouvertesseront 4Chemins) er élémentaires maternels et Accueils de loisirs septembre consultable sur place. Le projet de chaque structure est 1 à 3 nuits à Vallangoujard… festives à thème, bivouacs de Intergénérationnel, journées partenariat avec le service de proximité, projets menés en sorties dans les parcs diversifiées: propose un éventail d’activités 18h30. Chaque accueil de loisirs Du lundi au vendredi, de 7h30 à . Lesmédiathèques Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:25 Page13 Surprises En semaine, du 9 juillet au 24 août, de 16h à 19h, la Ville propose des activités pour toute la famille au Parc Caillebotte, au square Victor-Basch et dans la cour de l’école Charles-Péguy.

fantaisie, percussion brésilienne, karting, comètes, structure gonﬂable, moulins à vents, bidibulle, petite bibliothèque.

Du 20 au 25 août : Structure gonflable, piscine à balles, petite bibliothèque, jeux de palets, Olympiades, atelier cirque, Strataj’m, clown géant, imaginarium, petite bibliothèque, éco- tour. Ville de Colombes Tél: 0141194770. Espace jeux de stratégie Le cinquième Concerts traditionnels du monde «Colombes Eco’Tour» Du 23 juillet au 28 juillet : Imaginarium, Petits débrouillards, 9 juillet: Jône à Charles-Péguy. Du 30 juillet au 3 août de 16h One, two, tri! L’association hip hop, ring mobile boxe, à 19h à l’école Charles-Péguy. Strata’j’m animera de juillet à atelier motricité, petite biblio- 10 juillet: Spectacle à domicile: Strata’j’m. Tel: 0147828056 fin août le «Colombes Eco’Tour». thèque. Nomad Orkestra à Caillebotte. Toujours au pied de nos cités, Création de mondes avec divers jeux et animations es- Du 30 juillet au 3 août : 11 juillet: Spectacle à domicile: imaginaires tivales sur notre rôle dans la pré- Piscine à balles, ping-pong, Nomad Orkestra à Victor-Basch. servation de la planète: collecte hula-hoop, baby-foot humain, Au square Victor-Basch du sélective des déchets ménagers, Strataj’m, ateliers cirque, théâtre, 9 juillet au 27 juillet de 16h à maîtrise de la consommation bilboquet, imaginarium, structure Ateliers de construction 18h: ateliers Arts plastiques d’eau, des énergies… gonflable, petite bibliothèque. de jeux en bois tous âges «Mon petit monde»: Participation gratuite. 0147828056. www.colombes-habitat-public.fr réalisation de maquette «évolutive» Du 16 au 20 juillet à l’école représentant des mondes Cirque, jeux, sports Charles Péguy et du 20 au imaginaires habités par des à Charles-Péguy 24 août au square Victor Basch, personnages de tous âges. de 16h à 19h. CUCS - 0141194770 L’école Charles-Péguy vous Strata’j’m. Tel: 0147828056 ouvre ses portes avec diverses Lectures en groupes et activités, des plus petits aux Espace de jeux géants quizz musicaux adolescents: Du 6 au 10 août: Construction Du 23 au 27 juillet au Square Le 12, 19 et 26 juillet, les 2, 9 Du 9 juillet au 13 juillet : et puzzle, ateliers cirque, théâ- Victor-Basch et du 13 au 17 août et 23 août retrouvez les biblio- Ateliers théâtre, cirque, RATP tre, origami, jeux de plein air, au Parc Gustave Caillebotte, de thécaires dans les squares de Villebus, Strataj’m. tournois sportifs, ferme du 16h à 19h. la ville, les jeudis après-midis. bonheur, mains créatives, Strata’j’m. Tel: 0147828056 Du 16 au 21 juillet: Ateliers imaginarium, structure gonflable. l’événement cirque, théâtre, parfum, structure Pour plus d’infos gonflable, tir à l’arc et karaté, Du 13 au 17 août : Atelier imaginarium, petite bibliothèque. motricité, imaginarium, bijoux 0141194770

13 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:25Page14 14 actualités suppléant William Leday, conseiller municipal au soir du second tour, déput tour, second du soir au « ﬁer du territoire qui m’a élu. Je suis un suis Je élu. m’a qui territoire du ﬁer « son Après 2008. de municipale, celle, nre u aasBubn ae comme avec Palais-Bourbon, au entrée Bachelay, c’est donc celui-ci qui est devenu, lcin Aei Bcea set déclaré s’est Bachelay Alexis élection, l campagne des cantonales de 2004, et à et 2004, de cantonales des campagne À 38 ans, Alexis Bachelay a donc fait son fait donc a Bachelay Alexis ans, 38 À étant leseulcandidat restant enlice. suffrages, des 100% avec circonscription, adjoint au maire à Colombes Alexis Bachelay choisi de se désister en faveur d’Alexis d’Alexis faveur en désister se de choisi Gauche, Roland Muzeau. Ce dernier ayant dernier Ce Muzeau. Roland Gauche, développement». député engagé pour son avenir et dans son dans la politique locale en de la sorte le député sortant du Front du Front du sortant député le sorte la de délégué aux transports, au stationnement au transports, aux délégué du Originaire Villeneuve-la-Garenne. de et au développement durable, s’est engagé maire au adjoint l’actuel Val-de-Marne, a section PS de Colombes. Il participe à la Les élections législatives de juin ont vu le parti socialiste obtenir la majorité Élections législatives: absolue à l’Assemblée nationale. Dans les Hauts-de-Seine, le PScompte 1 tour des élections élections juin, 10 le législatives des tour premier du l’issue À Nord) neuve, Colombes- (Gennevilliers, Ville- e addt S a des % PS 32,5 remporté candidat le ufae, devançant suffrages, re désormais quatre députés socialistes, dont deux élus sur le territoire circonscription 2002, en rejoignant é de la 1 la de é re de Colombes: Alexis Bachelay et Sébastien Pietrasanta. sous la éate Persna osd dj, à déjà, possède Pietrasanta Sébastien présent été élu dans cette circonscription cette dans élu été présent jusqu’à n’avait PS du élu aucun puisque 34ans, une 34ans, longue carrière politique. Après un résultat historique pour le Parti socialiste, sortant UMP Manuel Aeschlimann. C’est député Aeschlimann. Manuel UMP au sortant face suffrages, des % 53,53 Barthélémy-Ruiz, colombienne, chef d’entreprise Maire d’Asnières-sur-Seine depuis 2008, depuis d’Asnières-sur-Seine Maire maire d’Asnières Sébastien Pietrasanta, socialistes, l’édile entre à l’Assemblée l’Assemblée Nationale avec comme suppl à entre l’édile primaires socialistes, les dès Hollande François de côtés aux Engagé 2010. en réélu 2004, en Sud. devenu conseiller régional d’Île-de-France régional conseiller devenu de enseignant cet PS, au engagement son obtat e dlgé ax quartiers aux déléguée et combattants formation et responsable associatif est est associatif responsable et formation aux relations avec les cultes, aux anciens aux cultes, les avec relations aux associative, aux manifestations mémorielles, t done u ar dlgé à a vie la à déléguée maire au adjointe et V e République. élections la deuxième u eod or des tour second au Hauts-de-Seine, avec des circonscription Pietrasantaa remporté 2 Le 17 juin, Sébastien juin, 17 Le Colombes-Sud) Seine et (Asnières-sur- e circonscription éante Chantal

40,2% 40,2% candidat FN Rémi Carillon (11,14%). et le candidate UMP Nora Djellab (15,61%) la Front de Gauche, Roland Muzeau (17,52%), tions, devançant ainsi le député sortant du par Alexis Bachelay au premier tour des élec- tions. À titre de comparaison, la 2 dans la 1 compte trois: Asniè compte trois: Sud - Villeneuve-la-Garenne. La deuxième en Nord-Ouest – Gennevilliers Nord, Gennevilliers Colombes Nord-Est – Colombes de 5 cantons: compte Colombes. La première est composée Colombes-Sud. comme au second tour (entre 42 et 44%). France par un fort taux d’abstention au premier Les élections ont en effet été marquées en la candidate du Parti radical Rama Yade (17,61%). 2 55% 18 34,23% so premier tour des législatives équivaut à 55%, circonscriptions, le taux de participation au schlimann, le d tiers des voix à Colombes, face à Manuel Ae- lise au premier tour des élections plus d’un 0juin. 10 tion comptait 13 candidats à l’investiture le Chiffres clefs n peu moins que la moyenne nationale. it u C’est le nombre de circonscriptions que C’était le nombre de candidats présents Si l’on fait une moyenne sur les deux re circonscription, au 1 C’est le score atteint à Colombes Sébastien Pietrasanta comptabi- té sortant UMP (24,93%) et té sortant UMP (24,93%) épu res- Nord - Asnières-Sud - er tour des élec- e circonscrip- Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:25 Page15

Le 2e tour: 1re circonscription

Bureau De Vote Inscrits Blancs/Nuls Exprimés A. Bachelay

16 - École Reine Henriette maternelle 1160 111 349 349 17 - École Reine Henriette maternelle 1096 96 277 277 18 - École Ambroise Pare maternelle 1256 96 340 340 19 - École Tour D’auvergne maternelle 1268 100 328 328 20 - École M. Berthelot élementaire B 1168 79 296 296 21 - École M.Berthelot élémentaire A 1046 127 259 259 22 - École M.Berthelot maternelle 840 61 253 253 23 - École J.J.Rousseau maternelle 733 90 186 186 24 - École Langevin Wallon maternelle 1156 80 343 343 25 - École Langevin Wallon élémentaire 1160 70 317 317 26 - École Camille Claudel maternelle 1222 72 339 339 27 - École Jean Moulin maternelle 1150 126 352 352 28 - École Henri Martin maternelle 1059 145 280 280 29 - Ex École Henri Martin maternelle 944 110 218 218 30 - École Henri Martin élémentaire 1008 116 294 294 31 - École Buffon salle polyvalente 966 53 285 285 32 - École Cotes d’Auty maternelle 1076 64 287 287 33 - École Ch. Perrault maternelle 1087 85 287 287 34 - École Ch. Peguy élémentaire B 1165 67 346 346 35 - École Tour d’Avergne élémentaire 928 70 224 224 36 - École A. Pare élémentaire 1061 119 269 269 37 - École Charles Peguy élémentaire B 1160 67 351 351 38 - École Buffon salle polyvalente 863 77 267 267 39 - École Henri Martin élémentaire 1015 109 266 266 40 - École J.J.Rousseau élémentaire 750 50 234 234 Total scrutin 26337 2240 7247 7247 (100%) Le 2e tour: 2e circonscription

Bureau De Vote InscritsBlancs/Nuls Exprimés M. Aeschlimann S. Pietrasanta

01 - Hotel de ville 1106 26 599 281 318 02 - Hall du tribunal d’instance 986 19 551 257 294 03 - École Maintenon gymnase 708 22 378 202 176 04 - École Victor Hugo élémentaire 1217 32 674 323 351 05 - École Victor Hugo élémentaire 1282 28 718 363 355 06 - École Hoche élémentaire 1088 28 611 305 306 07 - Hoche maternelle 999 25 586 284 302 08 - École Lazare Carnot élémentaire 942 23 544 282 262 09 - École Lazare Carnot élémentaire 905 23 523 237 286 10 - École Gustave Bienvetu 1087 18 589 278 311 11 - École Denis Papin maternelle 1226 35 675 329 346 12 - École Leon Bourgeois élémentaire B 956 28 514 240 274 13 - École Leon Bourgeois élémentaire A 850 13 508 270 238 14 - École Jules Verne maternelle 736 15 426 217 209 15 - École Anne Franck maternelle 1062 23 563 231 332 41 - École Maintenon 744 15 406 190 216 42 - École Lazare Carnot 878 14 498 235 263 43 - École Leon Bourgeois élémentaire B 938 29 567 271 296 44 - École Jules Verne maternelle 749 14 409 196 213 Total scrutin 18459 430 10339 4991 5348 (46,47%) (53,53%)

15 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:26Page16 16 actualités économiesquotidien,au faire debaisseret le montant l’utilisation de matériaux renouvelables à la performances énergétiques, et cette cette et ambition se retrouve à tous les niveaux, de énergétiques, performances gique, ce système permettra aussi aux aux aussi nouveaux habitants permettra de la Marine système de faire ce des gique, hufg. ls efrat pu écolo- plus performant, Plus chauffage. proﬁteral’ensembleà l’éco-quartierde à et alimenter à partir de 2013 l’éco-quartier en e plus de 650 logements de Colombes Habitat conduiteschauffagede gazausudaulade équipement novateur dont la construction la dont cet novateur équipement propriétaire, devenue est commune P L périodes de grand froid. Les travaux de la de travaux Les froid. grand de périodes Reliée au réseau des Canibouts, la chaufferie devraient durer entre 6 et 8 mois. Marinepouvant pallier au besoin durant les l’A86. Créé sur un terrain nanterrien dont la tutr dbtrn à a eté, et rentrée, la à débuteront structure du projet est sans conteste l’installation conteste sans est projet du d’une chaufferie biomasse à bois au nord au bois à biomasse chaufferie d’une pluviales. eaux Toutefois, des le point le réutilisation plus novateur la et récupération du quartier, entre la rue d rue la entre quartier, du st assurée par l’entreprise Dalkia, pourra Dalkia, l’entreprise par assurée st bi ax aiot nr e sd les sud, et nord Canibouts aux ublic par sa haute exigence en matière de de matière en exigence haute sa par ’éco-quartier de la Marine se caractérise de leurs factures annuelles. Vue de la nouvelle chaufferie biomasse quiva chauffer l’éco-quartier (ici installée entre l’A86 à gauche etla rue de Sartrouville). e Sartrouville et Sartrouville e Logements, chaufferie l’éco-quartier biomasse àavance bois: à larentrée 2013. ouverte elle, sera, immeuble, même ce de L’immeubledont«Autrement», lepromoteur attendus pour 2013 Les premiers rcan. peé à epae l biblio- la remplacer à Appelée prochaine. construite en rez-de-chaussée et sous-sol et rez-de-chaussée en construite médiathèque nouvelle la Aragon, thèque habi Marine. Ce bâtiment de 7 étages comportant «Autrement» devrait accueillir«Autrement» ses premiers signe de le l’exigence écologique. L’ensemble sous placés logements nouveaux 500 projet qui accueillera, d’ici 2015, plus de plus 2015, d’ici accueillera, qui projet 116 appartements est le premier jalon d’un la de l’éco-quartier de concrétisation la de est la Cogedim, est le signe le plus visible plus le signe le est Cogedim, la est sur tous les fronts. Le point sur les travaux à venir. L’immeuble «Autrement» esten voie L’immeuble «Autrement» à pleine vitesse at dii e éu d l’année de début le d’ici tants habitants de finalisation. La Marine

«Renouv’O», dont le prom construction au sein de l’éco-quartier. Le l’éco-quartier. de sein au construction cet ensemble est prévue pour la fin de de fin la pour prévue est ensemble cet de phase en entrent logements de l’année 2013. Plus imposant, le programme est Il sociaux. logements 44 comporte T2, du remisage de centre du près situé C, lot piloté par l’Immobilière 3F. La livraison de livraison 3F. La l’Immobilière par piloté ments, qui seront livrés début 2014. 2014. début livrés seront qui ments, », deux nouveaux programmes Autrement « ouverts pour acquérir l’un de ces apparte- ces de l’un acquérir pour ouverts Broad, est composé de 80 logements dont logements 80 de composé est Broad, Parallèlement à la finalisation de l’immeuble en construction 124 nouveaux logements 18 sociaux. Les bureaux de vente, qui se se qui vente, de bureaux Les sociaux. 18 situent boulevard Charles de Gaulle, sont Gaulle, de Charles boulevard situent boulevard Charle-de-Gaulle, estcomposé de 80 Le programme «Renouv’O», quidonne sur le Le programme «Renouv’O», oteur est Kaufman & p logements.

Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page17

Les 20 ans de la «Clef des Chants» Le 26 mai, l’association La Clef des Sport: Chants a fêté à la MJC-TC les 20 ans d’existence de sa chorale, au cours places. Au total, le club a participé à 104 compétitions d’une soirée exceptionnelle qui a différentes depuis le mois de janvier. réuni plus de 400 personnes. Du côté de l’ESC Handball, les dirigeants du club La clef des chants: 0147848677 peuvent se réjouir de la victoire de l’équipe

masculine des plus de 16 ans, qui a remporté associations des direct En début juin le championnat départemental Excellence. Association Hémiparésie Le futsal féminin se porte bien au lycée Maupassant. L’association Hémiparésie s’est créée Deux équipes d’élèves se sont qualifiées en sport dans le but d’échanger conseils, scolaire compétitif. Les juniors/séniors ont ouvert informations et expériences entre le bal en remportant le titre de Championnes parents d’enfants touchés par d’Académie. Les cadettes se sont, elles, illustrées l’hémiparésie, qui est une maladie en obtenant la 4e place aux Championnats de orpheline. Les échanges permettent Les athlètes de l’ACC lors des championnats France. Sport féminin toujours, avec le Football de s’entraider pour surmonter les interclubs régionaux. club de Colombes, qui a remporté en juin la Coupe difficultés vécues au quotidien, et des Hauts-de-Seine et est donc devenu champion d’aider à l’intégration scolaire des ’Athlétique club de Colombes termine actuel- départemental. enfants ayant ce handicap. Llement une saison historique, puisqu’il vient de Dernier titre, enfin, cette fois en boxe française, Association Hémiparésie - 6 ave- gagner deux divisions en un an, fait rare dans la avec un habitué des podiums, Kévin Monza. nue Claude Debussy - 0172610915 discipline. Outre sa victoire en championnat L’ancien champion du monde et de France junior a interclubs départemental, l’ASC compte une douzaine cette fois remporté le titre de champion de France Journées des inscriptions de titres départementaux, et autant de deuxièmes technique senior. p Le Forum des associations a désormais lieu une fois tous les deux ans. Afin Le parking du Centre s’offre Une place Wiener de garantir un moment de rencontre avec les Colombiens pour leur une nouvelle jeunesse flambant neuve permettre de découvrir les activités associatives, la Ville organise le vendredi 7 de 17h à 20h et le samedi rès fréquenté, le parking souterrain de l’Hôtel de 8 septembre de 11h à 19h deux ville, qui compte 273 places, est durant une partie T journées d’inscriptions auxquelles de l’été, au centre d’une grande opération de réfection. sont invitées à participer les associations En effet, du 23 juillet au 27 août, le parking va faire locales. Ces dernières tiendront l’objet d’une remise en peinture de la zone «voitures» durant ces deux jours des points et d’un renforcement de sa signalétique. Des travaux es habitants de la Petite-Garenne ont le d’inscriptions dans leurs locaux ou qui se dérouleront en deux temps: une deuxième plaisir depuis quelques semaines de L des lieux réservés pour l’occasion. phase est déjà programmée pour l’été 2013, tradition- profiter d’une place Jean-Wiener entière- Nous reviendrons en détail sur cette nellement une période creuse et donc moins gênante ment remise à neuf. Ce point de passage initiative dans notre prochain pour les utilisateurs. Le coût de l’opération se monte important bordant la mairie de quartier a numéro. e à 180000 €, à la charge du gestionnaire Q-Park. été l’objet de huit mois de travaux. Objectif: Service de la vie associative 0 Afin de garantir à tous les abonnés un accès normal rénover et améliorer l’accessibilité des 0147608298 . au parking, la société suspend pendant l’été la possibilité lieux, notamment pour les personnes à mode s’abonner sur le parking Hôtel de Ville et offre la bilité réduite, un travail qui sera étendu cet possibilité de s’abonner sur l’un des autres parcs été à la mairie elle-même. La Ville en a Danse (Village, Marceau et Tribunal, qui cumulent environ également profité pour remplacer les arbres L’association Duo Danse organise 160 places) ou d’être placé sur une liste d’attente pour longeant la rue Wiener et procéder à des les vendredi 7 septembre à partir septembre. p travaux d’enfouissement des réseaux.p de 19h30 et samedi 8 septembre à partir de 14h, deux journées portes ouvertes à la salle de l’école Henri Martin, 325 rue Gabriel Péri. uuuPlan local d’urbanisme Le PLU de Colombes s’expose à l’hôtel de ville: Duo Danse Colombes jusqu’au 25 juillet, vous pouvez découvrir dans le hall de la mairie le plan de zonage et les 0157677459 orientations de la Ville en matière d’urbanisme. uuuTéléthon Vous avez un talent? Osez le présenter sur la scène du Talenthon devant un jury d’exception, le samedi 8 décembre Telex lors de la soirée dîner-spectacle du Téléthon 2012. Envoyez votre candidature à: [email protected].

17 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page18

Gare du stade:

Le réaménagement de la place Facel Vega a débuté. Ce projet d’envergure va modifier en profondeur les modes de circulation des piétons, des véhicules ainsi que le stationnement autour de la gare du Stade.

parvis. Un nouveau parking de 37 places est en construction sur une ancienne friche: il côtoiera un terrain de sport remplaçant celui du square, éliminé pour laisser plus d’espace à la végétation. Le parking devrait être ouvert aux véhicules dès la rentrée scolaire. La 2e tranche de travaux, la plus importante, concerne la place Facel Vega: L p la pose d’un nouveau revêtement en briques, la modification des cheminements piétonniers (avec un parvis allongé de 12 mètres) et de la circulation sont prévues La place Facel-Vega est en phase de réaménagement jusqu’à la fin de l’année. durant cette phase qui devrait durer jusqu’à la fin de l’année. ’est un réaménagement complet de le cadre de son Plan de déplacements, la Des modifications de circulation sont à prévoir Cl’espace public qui est prévu aux abords Ville engage une série de travaux pour dans le secteur durant les travaux. Ces de la très fréquentée gare du Stade. Les améliorer le partage des espaces publics, derniers s’accompagnent, du 16 juillet au problèmes de stationnement, de circulation, et redonner une place plus importante au 3 août, d’une fermeture du souterrain de trottoirs qui ne sont plus adaptés à square des Bouviers tout proche. central qui débouche sur la rue J.J. Rousseau, l’affluence sur la place Facel Vega ne seront Depuis le mois de juin, le chantier a démarré la SNCF ayant prévu au même moment plus qu’un mauvais souvenir en 2013. Dans à la fois en bordure de la gare et sur le d’effectuer des travaux de réfection. p Les «Bains» à l’aube d’une nouvelle vie ’immeuble des «Bains», situé au 88, rue eaux, la Ville a souhaité célébrer la concré- Ldu Bournard, est emblématique de tisation de ce projet en procédant à une l’histoire de Colombes. Sa réhabilitation cérémonie symbolique de pose de première (présenté dans notre numéro n°33 de pierre, le 25 mai. En présence des dirigeants décembre-janvier 2012), portée par l’association de l’association, des partenaires de l’opération, Solidarités nouvelles pour le logement (SNL) le maire Philippe Sarre a rappelé le riche est devenue réalité en février, avec le début passé des lieux, ainsi que la satisfaction de de travaux visant à créer sept logements à voir bientôt partir les bâches qui recou- caractère social et à rénover l’appartement vra ient depuis 8 ans la façade du bâtiment. Pose symbolique de la des sœurs Bendy, propriétaires historiques L’inauguration des lieux est prévue pour la première pierre, rue du Bournard. p actualités des lieux. Les «Bains» ainsi sauvés des fin de l’année.

uuuCommémoration La Ville commémorera le dimanche 22 juillet à 16h, à l’angle de l’avenue Henri-Barbusse u et de la rue Bouin, le souvenir de la rafle du Vélodrome d’Hiver. uuuAppel à bénévoles Le festival Rumeurs l Urbaines (du 13 au 27 octobre) cherche des bénévoles pour héberger les artistes, accueillir le public et participer à la L construction du décor de la Nuit du conte. Renseignements: 0147600098. f Telex 18 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page19

Restaurant San Marco Un nouveau restaurant-pizzeria s’est Pour qu’été rime avec tranquillité installé au Petit-Colombes: San Marco vous propose un large choix urant l’été, il est rassurant de La Ville a renouvelé parallèlement, de pizzas traditionnelles, ainsi que Dsavoir qu’en votre absence, dans un souci de tranquillité des plats à emporter, et fait également les services publics veillent à ce publique, l’arrêté municipal office de salon de thé. L’établissement qu’il n’y ait pas de cambriolage interdisant la consommation offre une réduction de 10% sur dans votre maison. Cette année d’alcool sur la voie publique, qui présentation de ce numéro de encore, la police municipale et s’applique dans les quartiers du commerces nouveaux Les Mosaïque. Alors n’hésitez plus! la police nationale s’occupent Centre-ville, autour de la place San Marco Centre commercial Leclerc des 4 conjointement de l’opération Aragon et de la gare du Stade. Chemins Ouvert du lundi au samedi Tranquillité Vacances. Celle-ci Un second arrêté interdit, de 9h à 20h - 0156057228 consiste à établir des patrouilles jusqu’au 31 octobre, aux spéciﬁques pour les habitations commerces et débits de temporairement sans occupant. boissons de vendre de l’alcool à Les Colombiens peuvent s’inscrire emporter entre 22h et 6h, dans dans le commissariat de les quartiers du Centre-Ville, des Colombes pour indiquer les jours Fossés-Jean et dans les rues où ils seront partis, ou télécharger proches de la place Aragon. p le formulaire disponible sur le site www.colombes.fr, en Renseignements Police municipale 0147604148 n’oubliant pas d’indiquer les Police nationale 0156058020. Délice des Carpates Les polices nationale et municipale numéros à appeler en cas de patrouillent durant l’été pour éviter les cambriolages domestiques. problèmes ou les visites attendues L’épicerie fine «Le délice des durant ces périodes. Carpates» dispose de nombreux produitsvenus notamment de Roumanie et de Serbie. Restauration rapide Autolib’: le point sur les stations Tout sur le T1 possible sur place le midi seulement. Délice des Carpates 25 place Henri Neveu a Région Ile- Ouvert du mardi au vendredi de Lde-France, le 10h à 20h, le samedi de 10h à 19h Conseil général et le dimanche de 9h à 13h et le Stif se sont 0156057456 associés pour lancer en juin dernier un journal consacré au projet de prolongement du tramway T1 à l’ouest. epuis la ﬁn de l’année 2011, se trouve la borne d’abonnement Ce premier numéro du «Journal du DColombes se dote petit à rapide. Six stations doivent prolongement», téléchargeable Changement d’adresse petit d’un parc de stations encore être complétées en sur le site de la Ville, présente les Agence Univairmer Autolib, permettant des louer 2012, dans les quartiers du résultats de la concertation sur le L’agence de voyages Univairmer, qui des voitures 100% électriques Petit-Colombes, du Stade et des choix du tracé à Colombes, le ca- regroupe notamment les quatre pour de courtes durées. En Fossés-Jean, les trois emplace- lendrier des prochains rendez-vous agences Atlantique Pacific de Courbevoie, tout, 18 stations sont prévues: ments restants étant encore à et beaucoup d’autres informations Colombes, La Garenne-Colombes et la moitié est d’ores et déjà l’étude. Pour plus d’infos sur le pratiques. p Bois-Colombes propose désormais accessible aux utilisateurs, dispositif, rendez-vous sur ses services en centre-ville. dont celle de l’Hôtel de ville, où www.autolib.eu. p Plus d’infos: t1ouest.fr Agence Univairmer 2 rue du Bournard Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h, uuuBal des pompiers À l’occasion de la fête nationale, les sapeurs-pompiers organisent leur bal, le samedi jusqu’à 18h le 13 juillet de 21h à 4h du matin, à la caserne située 20, rue Hoche. uuuVente d’œuvres Le magasin 0142424141 Les Amis de Marie-Laure, au 6 avenue Joffre (La Garenne-Colombes) accueille une vente d’œuvres au profit de la fondation ARC, exposées récemment à la MJC-TC. Renseignements: Mme Videira au 0622946998. 19 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page20 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page21

l’Indépendance de l’Algérie Les adjoints Kamel Bouhaloufa, élu aux Relations internationales et Chantal Barthélémy-Ruiz, élue aux Manifestations mémorielles et aux Anciens combattants expliquent comment la ville commémorera le 5 juillet 1962, proclamation de l’indépendance de l’Algérie.

Comment la municipalité souhaite- entre notre ville et une ville algérienne se Vous avez l’un et l’autre une histoire t-elle célébrer le cinquantenaire de proﬁlent et se développeront en particulier différente avec l’Algérie. Quelle est la l’Indépendance? avec des échanges de jeunes. nature de vos liens avec ce pays? Chantal Barthélémy-Ruiz: Le travail de KB: J’y suis né en 1967 et je suis arrivé à réconciliation entre tous les Français et tous Pourquoi la municipalité a-t-elle Colombes en 1968. Les liens que j’entretiens les Algériens doit se poursuivre. J’ai choisi de se rendre en délégation à avec la communauté sont très simples proposé que les manifestations permettent Alger? puisque nous avons tous la même histoire: un rassemblement des mémoires. Nous Kamel Bouhaloufa: Notre municipalité a l’immigration par nos parents dans des avons débuté avec la cérémonie commémorant décidé de se rendre en Algérie à l’invitation conditions difﬁciles comme un hébergement le 19 Mars 1962, date du cessez-le-feu en des autorités algériennes. Cette visite a très précaire pour certains, les bidonvilles Algérie. Une nouvelle plaque rappelant le deux objectifs: travailler ensemble à développer et les cités de transit pour d’autres, et souvenir de toutes les victimes, civiles et des échanges sur le plan économique et pourtant, une enfance heureuse. La ville de militaires, a été apposée, à l’issue d’une célébrer le cinquantenaire de l’indépendance Colombes a toujours su accueillir ses hôtes. rencontre entre les anciens combattants de de l’Algérie. Les 9000 Algériens et binationaux Beaucoup de Colombiens de ma génération la guerre d’Algérie et les associations de de Colombes et les Algériens en seront habitent encore ici et nos anciens sont solidarité avec l’Algérie. Nous avons également honorés. toujours présents. proposé une conférence avec deux Nous avons choisi des sites qui ont un lien CB: Je suis née à Alger en 1950 et j’ai vécu historiens spécialistes de la décolonisation avec l’histoire de l’indépendance, une ville onze ans à Blida, ville où j’ai notamment à l’hôtel de ville, un débat très riche. comme Alger est incontournable. connu, comme enfant, l’époque de la guerre Le deuxième temps se déroulera autour de la La ville de Blida est également symbolique d’Algérie. J’ai beaucoup de souvenirs de date de l’indépendance du 5 Juillet, avec la car c’est la ville où Frantz Fanon, ,essayiste ces années et je suis d’ailleurs très émue projection aux 4 clubs du «Gône du Chaaba», a travaillé en tant que psychanalyste à de retourner dans ces villes, que je n’ai d’après le roman autobiographique d’Azouz l’hôpital auprès des enfants de cette région. jamais revues. Ma famille était mixte et Bhegag lundi 2 juillet à 20h30 et mercredi C’est aussi la ville de Jean Daniel, créateur tolérante, avec une maman originaire de 4 juillet à 10h30 pour les centres de loisirs en du Nouvel Observateur, qui avait pris Franche-Comté et dont les ancêtres, présence de Monique Hervo, qui a vécu les position contre cette guerre. postiers, attachés au service public, étaient événements du 17 octobre 1962. Jeudi 5 juil- présents depuis trois générations en let sera projeté "El Moudjahidate", des por- Quels sont les échanges que vous Algérie. Du côté paternel, un arrière-grand- traits des femmes qui ont joué un rôle dans souhaitez établir avec l’Algérie et la père élevé aux Attafs, commune créée par la lutte pour l’indépendance algérienne, en communauté algérienne de Colombes Monseigneur de Lavigerie pour y recueillir présence de la réalisatrice, Alexandra Dolls. et sous quelle forme? de jeunes enfants algériens, orphelins ou Nous poursuivrons à l’automne autour de la KB: Les échanges économiques sont laissés là par leur famille après une épidémie

date du 17 octobre, que nous avions déjà nécessaires avec une potentialité importante. de choléra, pour cause de famine. Dans ce zoom marquée fortement l’an dernier en rassem- Les échanges historiques sont incontour- village, vivaient en harmonie des chrétiens, blant six maires de la boucle Nord et Ouest nables, notre lien commun avec l’Algérie des musulmans, des laïcs et, j’aimerais que de la Seine au Pont de Neuilly. Nous propo- est indiscutable avec la colonisation, la la ville de Colombes permette, avec des serons une nouvelle série de ﬁlms, dont cer- guerre, l’immigration. Les échanges initiatives adaptées, que les jeunes tains inédits. Autres projets: la venue du culturels doivent être développés, avec Colombiens d’origine algérienne puissent, ballet national algérien et un festival des mu- l’art, le cinéma, les différents écrivains tout comme moi, découvrir la chance de la siques algériennes et leurs cousines comme de France et d’Algérie de différentes mixité interculturelle et se réconcilient avec la musique andalouse… Enﬁn, les liens époques. leurs racines multiples.

21 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page22 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:26 Page23

Le vélo en roue libre Dossier La bicyclette est un mode de déplacement à part entière. Le point sur les aménagements existants et à venir et sur toutes les initiatives destinées aux amateurs de vélo.

ouler sans risque est la préoccupation cyclistes de traverser la ville en toute les habitants à emprunter leur vélo pour Rmajeure de tout cycliste amené à se sécurité, soit sur des pistes ou des bandes leurs déplacements intra-muros. déplacer en ville. Cet objectif suppose un cyclables, soit le long d’itinéraires jalonnés Balades libres ou encadrées, expéditions, certain nombre d’aménagements dans le cadre d’un réseau cyclable continu. entretien, vente et échanges de vélos, les spécifiques et un partage de la voirie avec Des places de stationnement sont également associations de Colombes rivalisent les automobilistes, établi dans le cadre de en cours d’aménagement, avec 250 arceaux d’imagination pour vous remettre en selle. concertations menées avec les habitants. déjà installés et deux parcs à vélo fermés La dernière en date: l’inauguration le Ainsi, comme l’explique Alexis Bachelay, à la disposition des usagers. 24 juin de la véloroute «London-Paris», à maire adjoint au Développement durable, L’antenne colombienne de l’association l’occasion des Jeux olympiques 2012. aux transports et au stationnement, le plan francilienne «Mieux se déplacer à Cet itinéraire jalonné permet de relier de déplacements de Colombes prévoit à bicyclette » veille à la bonne réalisation de Colombes à Londres via Dieppe, essentiellement terme un maillage qui permettra aux ces aménagements et tente d’encourager le long de voies vertes.p

23 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:27Page24 24 dossier pistes, bandes et itinéraires cyclables. l’Agenda 21 de la municipalité. Le point sur le maillage progressif de la ville en Améliorer et faciliter l’usage du vélo en ville est la première action inscrite dans Le vélo dans les 2 sens de circulation, y compris dans celles à sens unique pour les automobiles. Dans les zones 30, dites de «circulation apaisée», les cyclistes sont autorisés à rouler Une disposition inscrite au code de la route depuis 2008.

Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:27Page25 ylse d rue à obe es dans touteslesrues decepérimètre, comprisy sens double à rouler de cyclistes une favorisant 30 zones sept et vélos circulation «apaisée» permettant aux aux permettant «apaisée» circulation celles à sens unique pour les automobiles. L’objectif à terme du plan de déplacements de Colombes adopté 2011 esten février dit, des voies exclusivement réservées aux Voies du Bois n’ont pas souhaité que la rue permettre aux cyclistes de traverser la ville à encore, mieux ou existants cyclables travers un aménagement spéciﬁque, pour spéciﬁque, aménagement un travers soit mise en sens unique pour les automo- 1 jalonné, kmà d’itinérairesl’instar des 11,5 voirie. Ainsi, les riverains de la rue des rue la de riverains les Ainsi, voirie. les compte en prendre également faut Il pour les cyclistes Une ville plus accueillante I développer les zones 30 et de les relier les de et 30 zones les développer contraintes générées par le partage de la de partage le par générées contraintes nr els si à rvr u itinéraire un travers à soit elles, entre du nord au sud ou d’est en ouest, en toute bilistes, condition requise pour aménager pour requise condition bilistes, sécurité. Ces améliorations ne sont pas sont ne améliorations Ces sécurité. ex ads ylbe… r l nouvel le Or, cyclables… bandes deux aménagement projeté sur un axe est-ouest, bande cyclable doit mesurer mesurer doit cyclable bande réaliser,à simples une où mesure la dans possible queda le long de la rue d’Estiennele longdelarue d’Orves, n’est ,5mètre delarge. ,5mètre ou bandes cyclables à Colombes , autrement l existe actuellement 7,60 km de pistes de km 7,60 actuellement existe l Le long de l’avenue Charles-de-Gaulle, des pistes cyclables dans lesdeux sens. ns unsens. u moins au de

à vélo fermés complètent ce dispositif, aux ainsi que des aménagements aménagements des que ainsi soit sur une piste, soit en zone 30, en famille Ainsi, le boulevard Charles-de-Gaulle est Charles-de-Gaulle boulevard le Ainsi, avec denouveauxaxescirculation. vélos, soit 500 places réparties sur l’en- sur réparties places 500 soit vélos, rôle de sa structure, filiale de l’association (enbleu). Petit àpetit, un maillage apparaît rdrc e oye rpéetn de représentant Goeyse, De Frédéric mandat suivant. Notre rêve est de parcourir prévu durant ce mandat ait été reporté au qu’il y a encore la ville d’un bout à l’autre en toute sécurité, reconnaît », vélo à Colombes « l’antenne semble du territoire communal. Deux parcs des voies du Bois et Estienne Estienne et Bois du voies des Enfin, une ville accueillante pour les les nombreuses de pour aussi suppose accueillante cyclistes ville une de Enfin, sens deux circulation. les dans tramway, du abords des gares du Stade et du Centre. arc 250 Pour compte ville la stationnement. l’instant, de possibilités intégréesl’aménagementdelors tracé du ead e pormat progressive- programmant en demande désormais doté de pistes cyclables cyclables pistes de doté désormais ment, comme le montre la carte ci-contre, a uiiaié rn e cmt cette compte en prend municipalité La de nouvelles zones 30 (en pointillés bleus) t êe un o et éuat » débutant… est on quand même et «Nous regrettons que«Nous l’aménagement des deux pistes cyclables transversales rues transversales cyclables pistes deux francilienne francilienne la ville plus accueillante pour les cyclistes. Bicyclette» , créée en 2008, est de rendre de est 2008, en créée , « Mieux se déplacer à à déplacer se Mieux « «énormément à faire» «énormément cyclables

d’Orves eaux . Le p

de travail, notamment sur la continuité des itinéraires cyclables! plus sécurisé mais il reste encore beaucoup à se concrétiser, parce qu’ils supposent temps du prennent qui volontaristes et 30, est d’aboutir à quelque chose de chose quelque à d’aboutir est 30, elle. On essaie donc d’être dans la la dans pédagogie. d’être donc essaie On elle. chez de près pas mais favorable est travers ces aménagements et les zones l’usage duvélo! d’études, beaucoup beaucoup concertation, de de travaux beaucoup Une place relativement centrale… centrale… Cependant, il s’agit relativement d’objectifs ambitieux place Une de déplacements de Colombes? et réaliser un nouvel état des lieux pour b Les Colombiens sont-ils prêts à accepter passer à la se des bandes cyclables existent. L’idée, à réunions, spontanément, la majorité y majorité la spontanément, réunions, Plan le dans vélo du place la est Quelle donner toute sa place à ce mode de de mode ce à place sa toute donner Mettre en œuvre le plan de déplacementsQuels sont vos objectifs, d’ici 2015? incontestablement: progrès, en est On à vélo à rouler actuellement Peut-on un maillage et un zonage qui favorisent sur le papier et même dans les les dans même et papier le sur Colombes en toute s Certains plus que d’autres! Évidemment, ? déplacement pour nécessaires aménagements les eaucoup d’investissements! maire adjoint au Développement durable, aux Transports tape aﬁn de créer conde é reste à faire et au Stationnement. écurité? Alexis Bachelay, «Beaucoup et forcément !»

25 dossier Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:27Page26 26 dossier niiéar ylsed 9 kmenviron, Un itinéraire cycliste de 395 Colombes, il faut compter 4 jours pour atteindre pour jours 4 compter faut il Colombes, Dieppe (246 km) puis quelques heures en ferry en heures quelques puis km) (246 Dieppe vélo à La Villette, suivre le canal Saint-Denis, canal le suivre Villette, La à vélo ylsed 9 km environ, empruntant cycliste des de voies 395 pour atteindre Newhaven, de l’autre côté de la de côté l’autre de Newhaven, atteindre pour rvre l pr d Gneiles pse à passer Gennevilliers, de port le traverser Colombes le long des berges de la Seine, traverser le Vexin, puis remonter la vallée de l’Epte. Depuis connaître un joli coup d’accélérateur. Un itinéraire L du réseau cycliste national permettent de rejoindre événement : : événement de la Nature, cette inauguration est un véritable un est inauguration cette Nature, la de Pour Bernard Laizé, membre colombien des Amis l p les Angleterre, En Manche. vertes spécialement aménagées, et des routes des et aménagées, spécialement vertes inauguré. Il sera progressivement amélioré, mais tranquilles reliant les deux capitales, vient d’être le jalonnement permet déjà de se diriger sur des Les cy Les voies sécurisées. aiaee exo ri or 10km). a capitale endeuxoutrois jours (150 t rc ax ex lmius i vet de vient il olympiques, Jeux aux grâce et e projet remonte à une dizaine d’années déjà d’années dizaine une à remonte projet e clistes peuvent désormais monter sur un sur monter désormais peuvent clistes jalonné par cespanneaux. as ocmn alr jusqu’à aller forcément Sans « Une véloroute "London Paris" passant par Colombes a été inaugurée le Colombes istes et les routes les et istes La Véloroute permet des sorties en vélo d’une journée

Amis de la Nature et de l’association Réseau vélo collaboration et le soutien du comité régional des tro territoriales concernées par le projet, avec la la avec projet, le par concernées territoriales 78. de Seine-Maritime, est le fruit d’une concertation La vélo jardins familiaux, avant desuivre laSeine. Lagravère par un chemin communal longeant les Plus d’infos d’une demi-journée, d’une journée ou plusieurs ou journée d’une demi-journée, d’une ot ’retul evn, n tedn une attendant en peuvent, d’Argenteuil Pont e oobs ’fete ds ote e vélo en sorties des d’effectuer Colombes de partir à permet Véloroute la Londres, ou Dieppe continuité le long des berges, rejoindre le parc le rejoindre berges, des long le continuité du hauteur à cyclistes les Désormais, de-France. o ascain atvmn œvé depuis œuvré activement a association Son encadré). us priié u hi d taé n Ile- en tracé du choix au participé a puis 1 jours 0ans à l’aménagement des berges de la Seine la de berges des l’aménagement à 0ans nçon par tronçon regroupant huit collectivités huit regroupant tronçon par nçon p , e réjoui se », 3juin avant l’ouverture des Jeux olympiques.23 route London-Paris, initié par le Département ou plusieurs jours à partir de Colombes. www.avenuevertelondonparis.com t-il (voir ses suggestions en en suggestions ses (voir - Londres demi-journée. retour par le RER. petite sélection des Amis de la Nature. souvent loin des voitures, voici une balades à vélo sans effort, et le plus Si vous souhaitez réaliser de petites Plus d’infos km, pour les cyclistes). Environ 15 de Saint-Germain (même itinéraire que l’Île Marante aux terrasses du château randonnées à pied. Par exemple, de la véloroute permet aussi de belles La "promenade bleue" empruntée par À pied Aller- des bateliers de Conflans-Sainte-Honorine.forêt de Saint-Germain, jusqu’au port à Maisonspuis Laffitte traversez la des impressionnistes, repassez la Seine le pont de Chatou, suivez les berges Malmaison, changez de rive en traversant Suivez l’itinéraire précédent et à Rueil- Conﬂans-Sainte-Honorine Le port desbateliers de Aller- et à la capitainerie de Rueil-Malmaison. êtes au joli parc des impressionnistes qui enjambe le port de Nanterre et vous Un petit effort de plus vers la passerelle berges de la Seine, direction Nanterre. Partez du Parc Lagravère, le long des de l’Isle àNanterre Le parc duchemin permettent un retour par le train. Plusieurs gares sur le parcours de loisirs de Cergy- Pontoise). (possibilité de poursuivre vers la base en famille Des balades eor nio 5km, soit une environ 15 retour: eor 0km, soit une journée 70 retour: amisnature-colombes.org

Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:27 Page27

Cinq occasions

De nombreuses associations œuvrent à la promotion du vélo. Les occasions de remonter sur sa bicyclette sont nombreuses, tout au long de l’année.

2. Achetez-vous un vélo ou réparez votre monture!

Le 24 mars dernier, avait lieu la première bourse aux vélos organisée par l’association Colombes à Vélo en partenariat avec la Ville à l’école Ambroise Paré. L’occasion d’acquérir une bicyclette sans se ruiner. Par ailleurs, Colombes à Vélo dispose désormais d’un local rue du 8 Mai 1945 où l’association organise une fois par mois des ateliers de réparation vélo. Renseignements: Mieux se Déplacer à Bicyclette (MDB): 0143202602 - [email protected]

Les cyclistes au cours de la rando cyclo, organisée par le LSOC, en septembre dernier.

1. La rando cyclo du LSOC: trois parcours pour se remettre en selle Un atelier mensuel de réparation proposé Dimanche 23 septembre, participez à la 28e édition de la rando par «Colombes à Vélo». cyclo de la section vélo du LSOC (loisirs sportifs olympiques de Colombes) organisée avec le soutien de la direction municipale des Sports. Dès l’aube, les cyclistes se retrouvent au stade Charles- Péguy et choisissent parmi trois parcours encadrés de 90, 70 ou Les agents municipaux à bicyclette 30 km, en fonction de leur niveau. Les familles et les débutants Bientôt, les agents de la Ville de Colombes pourront emprunter sont les bienvenus, de même que les cyclistes confirmés. Cette des vélos pour leurs déplacements professionnels. Dans un manifestation renommée pour sa convivialité attire entre 200 et premier temps, une quinzaine de vélos dont des électriques 250 participants. Les plus mordus peuvent adhérer à l’association seront mis à leur disposition sur trois sites tests: hôtel de dossier qui propose des sorties sportives et touristiques toute l’année en ville, Centre technique municipal et Pôle Urbain. Il sera possible de les région parisienne et en province. pré-réserver ou d’aller directement en chercher un selon leur disponibilité. Renseignements et inscriptions: Michel Gandon 0684242378 Les vélos seront stationnés dans des lieux sécurisés et fermés pour Ou portes ouvertes dans le nouveau club house Charles-Péguy, vendredi 7 et samedi 8 septembre éviter le vol. Cette mesure s’inscrit dans le cadre du Plan de déplacements de l’administration prévu dans l’Agenda 21. Elle vient compléter un dispositif visant à optimiser les déplacements et limiter l’usage de la voiture en solo. Notons que les brigades de la police municipale ont déjà opté pour le vélo comme mode de déplacement. 27 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:28Page28 28 dossier la Fête delaCerise. vélo municipaux fermés situés aux abords des gares du Stade Stade du gares des abords aux situés fermés municipaux vélo votre vélo dans un lieu sûr… Savez-vous qu’il existe deux parcs à parcs deux existe Savez-vousqu’il sûr… lieu un dans votrevélo (10 emplacements) et du Centre (36 emplacements)? Pour s’abonner, Colombes en train ou vous souhaitez simplement pouvoir entreposer se rapprochant de la capitale avant d’aller pique-niquer sur les les sur pique-niquer d’aller avant capitale la de rapprochant se contactez le service Gestiservice lecontactez pelouses du Champ de Mars. Cette année, la balade coïncidait avec fiche derenseignements. [email protected] Munissez- ou par téléphone 0147608150. de domicile. Sur place, il vous sera demandé de verser une caution v de 16,77 Vous prenez le train pour venir à Colombes ou à l’inverse, vous quittez fermés pour aller travailler 4. Des parcs à vélo (MDB) Bicyclette à Déplacer se Mieux l’association ans, Tousles pour un méga pique-nique en juin, tous à Paris, 3. Convergence: et tranquille vers Paris. Des cortèges de cyclistes grossissent en grossissent cyclistes de cortèges Des Paris. vers tranquille et facile promenade grande une locales antennes ses avec organise ous d’un RIB, d’une copie d’une pièce d’identité, d’un justificatif d’un d’identité, pièce d’une copie d’une RIB, d’un ous Le parc à vélo de la gare du centre, sous leViaduc SNCF, € par chèque à l’ordre du Trésor Public et de remplir une Les cyclistes colombiens au départ du cortège on du domaine public par courriel gdpu-courrielpar publicdomaine du on avenue Ménelotte. vers la capitale. Les jeunes ont raconté leur périple au jour le jour sur un blog mis blog un sur jour le jour au périple leur raconté ont jeunes Les et àquilamunicipalité adécidédedédier cechallenge. mars, en Phanor,disparu Édouard Jeunesse la à l’adjoint de nom fatigue. p d de kilomètres. Cette année, la petite troupe portait des t-shirtsau portaitdes troupe petite la année, Cettekilomètres. de Tous les ans, la direction municipale de la Jeunesse propose aux propose Jeunesse la de municipale direction la ans, Tousles 5. Des ados pas ramollos! 17 ans, encadrés par quatre animateurs, partent de l’hôtel de ville que leur sentiment d’accomplissement en atteignant (enfin) l (enfin) atteignant en d’accomplissement sentiment leur que pour un voyage qui les a amenés à parcourir plusie parcourir à amenés a les qui voyage un pour en ligne sur le site de la ville. Aussi bien les moments de découragement en direction d’une ville de province éloignée : Strasbourg cette année, Strasbourg Bourges l’an dernier… Une dizaine de participants : de 14 à éloignée province de ville d’une direction en fois chaque vélo, à challenge un à participer de ville la de jeunes estination finale après avoir bravé les éléments et surmonté leur surmontéet éléments les bravé avoir après finale estination À quand le Vélib’ à Colombes? compatible entre les différentes communes. réflexion intercommunale de manière d’un à système bénéficier km). Ce projet devra donc faire l’objet d’une km x 2 il est trop petit (4 Cependant, le territoireservice. colombien ne semble pas pertinent: Des réflexionsservice. sont en cours sur le développement d’un tel E adhérer Vélib’.au système km autour de Paris. Colombes, plus éloignée, ne peut pas bande de 1,5 Cette extension concerne seulement les communes situées dans une permettant d’étendre le Vélib’ aux communes limitrophes de Paris. juillet 2008 la légalité de l’avenant Le Conseil d’État a validé le 11 it donc mettre en œuvre son propre de système vélos en libre- lle do Un challenge de plusieurs centaines de kilomètres est proposé aux jeunes de la ville. centaines urs a Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:28 Page29

Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:28 Page30

Socialiste De bons résultats pour Colombes Depuis le 18 juin, les Colombiens ont deux députés socialistes qui les représenteront à l’Assemblée nationale. Cette élection se situe dans un contexte général où les Français ont choisi de donner les moyens à François Hol- lande de mener la politique pour laquelle il a été élu président de la République. Le département des Hauts-de-Seine qui n’avait aucun député socialiste en gagne quatre dont deux pour les deux circonscriptions de Colombes. C’est une première et nous en sommes très fiers. Ces élections confirment le choix des personnes que nous avions fait en misant sur le renouvellement générationnel, la proximité et l’action de terrain, l’éthique et les convictions. Elles confirment aussi, que l’action politique responsable, le rassemblement des forces de gauche et écologistes, permettent la victoire sur les dérives de la droite locale comme les résultats du canton sud nous le prouvent. Élus socialistes, nous avons mis toutes nos forces au service de nos candidats, aujourd’hui leur élection nous conforte dans notre action municipale quotidienne autour de notre maire. Elle nous oblige aussi: En faisant campagne, en multipliant les porte-à-porte, nous avons rencontré de nombreux Colombiens, nous avons pu échanger avec eux sur leurs aspirations, leurs difficultés mais aussi leurs réussites. Cette capacité d’écoute et de proxi- Nous rappelons aux lecteurs mité, nous devons la conserver pour que dans notre action municipale mais aussi auprès de nos députés, nous puissions porter les priorités qui se sont exprimées. que les textes publiés dans Les priorités législatives qui ont été définies: réformes fiscales pour plus de jus- tice, jeunesse, Politique de la Ville, école et rythmes scolaires… auront des cette double page sont sous conséquences sur nos politiques locales à Colombes. la responsabilité de leurs auteurs. En renforçant la majorité de François Hollande à l’Assemblée Nationale, les Colombiens ont fait le choix de l’action responsable. En poursuivant sans relâche notre action quotidienne de proximité avec constance et résolution, dans le rassemblement avec les autres composantes de gauche et écologistes de notre majorité municipale, autour de notre maire, comme nous venons de le faire, préparons d’autres victoires à venir. Martine Antognazza (présidente), Maurice Lobry, Michèle Etcheberry, Zineb Akharraz, Alexis Bachelay, Chantal Barthélémy-Ruiz, Bernard Da- nilo, Viviane Le Guennec-Sarre, Philippe Le Prévost, Yaye Amy Diop, Kamel Essaïed, Nora Djebbari, Julien Gautier, Pierre-Antoine Droniou.

Communiste/Parti de gauche Europe écologie/Les Verts Le résultat du premier tour de l’élection législative de la circonscription Co- Logement: c’est bon pour la planète, c’est bon pour l’emploi! lombes – Gennevilliers - Villeneuve n’a pas permis à notre candidat d’arriver en tête. La nouvelle Ministre, Cécile Duflot (EELV), l’a annoncé, il y aura un blocage des loyers dans les zones tendues. Le décret sortira dans les prochains jours, après Roland Muzeau s’est donc désisté en faveur du candidat de gauche arrivé en des semaines de consultations des partenaires du logement - acteurs publics, tête comme le prévoit la règle du désistement républicain acteurs privés, associations de propriétaires et de locataires. Il s’agit d’une disposition d’urgence pour répondre, enfin, à la crise du logement qui pèse sur les Nous tenons à rendre hommage à Roland Muzeau. Il aura été l’un des deux der- ménages. La situation est en effet intenable: spéculation et emballement des niers ouvriers présents à l’Assemblée Nationale. prix dans le parc locatif privé, manque de logements dans le parc public, il est devenu impossible de se loger pour une trop grande part de la population. Durant son mandat, il a accompli un travail considérable, dans tous les domaines Le décret aura pour objectif de permettre, dans les zones où les loyers ont atteint où il s’est investi, qui a été reconnu par l’ensemble des élus. Présent à l’assem- des niveaux insupportables, que l’accès à la location redevienne possible. blée comme auprès des habitants, défenseur infatigable des dossiers dont il Par la mise en œuvre de tout ce que la loi de 1989, qui régit les rapports locatifs, était porteur, Roland Muzeau a largement honoré le mandat qui lui était confié. permet de faire pour modérer les loyers, et par sa refonte dans le cadre d’une grande loi sur le logement d’ici 2013. Cette démarche globale comportera La campagne électorale a perm is de progresser en voix et en pourcentage dans deux autres points majeurs: la cession de foncier public à titre gratuit pour toute la circonscription et notamment à Colombes: construire des logements et la lutte contre la rétention foncière grâce à des mé- canismes fiscaux décourageants, et l’instauration d’un mécanisme de caution so- À Colombes + 2,74%, à Gennevilliers + 2% et à Villeneuve + 4,4%. lidaire par les pouvoirs publics pour faciliter l’accès des jeunes au logement. Après ces dispositifs d’urgence, des réformes de plus grande ampleur se- Le résultat de Roland MUZEAU et de sa suppléante Michèle FRISTCH permet de ront engagées afin d’assurer une plus grande mixité sociale et la transi- conforter notre position de deuxième force politique à Colombes. tion écologique. Ainsi, la loi SRU portera le taux des logements sociaux de 20 à 25%, avec un effort de construction chaque année de 150.000 logements so- Nous réaffirmons avec force notre détermination et notre volonté d’être au ser- ciaux, et une grande fermeté vis-à-vis des communes qui n’y mettront pas assez de vice des habitants de Colombes. Nous serons à leurs côtés pour la défense de bonne volonté. Et une réforme durable de la politique d’attribution des logements leurs intérêts et celle du progrès social. sociaux sera impulsée. Enfin, pour répondre à la nécessité de prendre en compte l’enjeu majeur du XXIe siècle, à savoir la lutte contre le réchauffement climatique et économi- Michèle Fristch, Bernard Destrem, Évelyne Bouchouicha, Aïssa ser les ressources qui s’épuisent, un million de logements par an bénéficieront Ben Braham, Nicole Marliac, Yahia Bouchouicha, Christiane Chombeau- ainsi d’une rénovation thermique, ce qui contribuera également à réduire la Soudais, Catherine Laigle, Patricia Pacary, Habib Benbelaïd facture énergétique et donc à augmenter encore le pouvoir d’achat. Par ailleurs, ces mesures promettent de créer de très nombreux emplois: 130000 pour la rénovation, 45000 pour la construction, 300000 pour l’isolation et le chauffage. Notre participation au gouvernement est donc un plus en ma- tière sociale et écologique. tribunes libres Dominique Frager (président de groupe), Catherine Bernard, Patrick Chaimovitch, Claire Gagnière, Frédéric Farid Sarkis

30 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:28 Page31

Citoyens autrement Centre et Démocrates Les conditions réunies pour réussir le véritable changement! Colombes au cœur du Pouvoir! Ces deux mois de campagne électorale qui s’achèvent marquent la fin Vus de Colombes, les résultats des élections législatives sont loin d’être anodins: d’un moment démocratique et républicain majeur qui a mis en mouvement La majorité municipale est désormais en phase avec la majorité nationale. Ce n’est toutes les énergies du pays, avec la passion du débat qui caractérise la France, pas anecdotique. Combien de fois n’a-t-on pas entendu notre maire expliquer les difficultés de la gestion de la ville par les incohérences d’une politique nationale qu’il dénonçait? Dés- et dont Colombes représente si bien l’esprit… ormais, l’argument va être difficile à manier… D’autant que même au niveau départemental À l’heure où nous écrivons ces lignes, la première session de l’As semblée Natio- les équilibres ont bougé: avec quatre députés (zéro sortant) le Parti Socialiste pèse dans les nale va voter une série de mesures symboliques: baisse des rémunérations du Hauts-de-Seine, même si la majorité au Conseil Général est bien sûr inchangée. Président de la République et des ministres, augmentation de l’allocation de ren- Avec un découpage électoral curieux, Colombes est écartelée entre la première trée scolaire, ou encore mise en place d’une caution solidaire pour améliorer circonscription, dans laquelle votent les cantons nord (avec Gennevilliers et Ville- l’accès aux jeunes à la location. neuve la Garenne), et la seconde, à laquelle le canton sud est rattaché (avec Asnières). Cette série d’actes forts posera les bases du changement réclamé par Historiquement, le seul député d’origine de Colombes fut Dominique Frelaut, maire PCF de Colombes de 1965 à 2001, qui avait brièvement remplacé Jacques Brunhes, dont il était le tous, au-delà même du clivage gauche-droite. suppléant dans la première circonscription. M. Brunhes, maire de Gennevilliers, avait en Un emblème de cette évolution, les électeurs du canton Sud de Colombes ont effet été nommé au Gouvernement en 2001, secrétaire d’État au Tourisme (je vous vois sou- choisi de faire battre le député sortant dans la quasi totalité des bureaux de rire, le maire de Gennevilliers au tourisme…. Je vous jure que c’est vrai!). votes au second tour. Le 10 juin, Alexis Bachelay, 9e adjoint au maire de Colombes (au Développement durable, Dans les Hauts-de-Seine, il faudra désormais compter sur cinq députés de aux Transports et au Stationnement), candidat du PS, est arrivé largement en tête. Le député gauche. A Colombes, bravo donc à Sébastien Pietrasanta, et sa colistière colom- sortant PCF s’est désisté en sa faveur, en application des accords nationaux entre les deux bienne Chantal Barthélémy-Ruiz, qui font basculer à gauche la deuxième circons- partis. C’est tout à son honneur, même si on peut s’interroger sur les lacunes d’un code élec- toral qui ne permet pas, dans ce cas de figure, au candidat arrivé troisième de se maintenir cripti on, ainsi qu’à Alexis Bachelay qui succédera à Roland Muzeau sur la s’il n’a pas rassemblé sur son nom au moins 12.5% des électeurs inscrits. première. Le député de la première circonscription siège donc au conseil municipal de Co- Toutes les conditions sont maintenant réunies pour réussir le véritable lombes. C’est une révolution. Nous espérons qu’il pourra pousser les projets Colombiens et changement! qu’on n’entendra plus des justifications du genre «la SNCF n’a pas voulu» (rénovation du Toutefois, l’abstention record aux législatives (44,60%) devra amener à une ré- stade Yves-du-Manoir) ou «l’État réduit sa présence» (baisse des effectifs du Commissariat). flexion en profondeur sur un mode de scrutin plus adapté. Les idées ne manquent Le nouvel élu pourra sans aucun doute compter sur le soutien de Chantal Barthélémy-Ruiz, pas pour innover dans ce domaine. 15e adjointe au maire de Colombes, à la vie associative, au jumelage et aux anciens combattants), suppléante du nouveau député de la seconde circonscription, le maire (PS) d’As- Pour ceux qui auront la chance de profiter des vacances à venir, nous souhaitons nières Sébastien Piétrasanta, qui s’est engagé à l’associer étroitement à son mandat. Avec que la période estivale vous offre un repos propice à la créativité et au partage. un peu de chance il sera un jour nommé Secrétaire d’État (à la pêche?) et nous aurons deux Ce à quoi nous allons nous employer. Et nous vous donnons rendez-vous en sep- députés au conseil municipal de Colombes! tembre. Enfin, Zineb Akharraz, 6e adjointe au maire de Colombes, déléguée à la Petite enfance, a été nommée conseillère presse du Premier Ministre. Bonnes vacances! Nous félicitons les élus, les promus et les nommés… Et maintenant si nos affaires n’avan- cent pas, c’est à n’y rien comprendre!

Elizabeth Choquet, Michelle Macé, Chrystelle Méthon, Véronique Monge Groupe Centre et Démocrates – Colombes Noël Arcediano, Philippe Pattier Laurent Trupin, Bruno Gouallou, Salem Belgourch [email protected]/citoyensautrement.blogspot.fr

Ump - Nouveau Centre Ump - PR Drôle de campagne À Colombes et en France, les mêmes idées conduisent aux mêmes erreurs. Avec un taux d’abstention record sous la Ve République, le 1er tour des élec- tions législatives témoigne pour le nouveau pouvoir en place d’une adhésion po- Depuis mai, le nouveau Gouvernement a engagé ses premières réformes. Mal- pulaire très modérée. heureusement, comme à Colombes, les Français se rendront vite compte qu’il y a Le nouveau Président et son gouvernement ont pris soin de ne rien annoncer loin du programme à la réalité. En voici quelques exemples. avant ces législatives, ils ne pourront pas se cacher longtemps en divertis- Dans le domaine économique, tout d’abord: les belles promesses d’augmenta- sant les Français avec des mesures symboliq ues (baisse de salaires des tion du Smic et de retour à la retraite à 60 ans, ajoutées à la fin du "un sur deux" ministres- qui sont tout de même plus nombreux- ou voyages en train du Prési- dans la fonction publique vont augmenter d’un coup les dépenses publiques de dent). Ils ne pourront plus se réfugier derrière la critique systématique du Prési- 20 milliards, quand ré-équilibrer des comptes publics est une impérieuse néces- dent sortant. sité. Persister dans cette voie, en raison des accords électoraux avec l’extrême gauche, conduira le pays à la faillite et à un surcoût inacceptable pour les entre- Il faudra bien mettre les vrais sujets sur la table: prises. Les électeurs trop crédules en seront pour leurs frais et les entreprises Réaffirmer sa bonne volonté en matière de finances publiques, de croissance et vont quitter la France, comme elles quittent déjà Colombes. d’emploi, ne mène nul part si rien n’est fait pour redresser les compte s publics, Désarmement de la Police municipale ici, abrogation de la loi sur les tribunaux la compétitivité du pays et le sauvetage de la zone Euro. pour les mineurs récidivistes au niveau national: les mêmes bons sentiments L’application du programme de Mr Hollande risque alors de se heurter douloureu- vont conduire à un pourrissement supplémentaire des conditions de vie des Fran- sement aux réalités. çais les plus démunis. Que dire aussi de cette idée fumeuse de remise d’un reçu lors des contrôles de police, histoire que les agresseurs et dealers de tout poil Les socialistes ne pourront pas non plus se réfugier derrière l’instru- puissent tranquillement poursuivre leurs méfaits. Et quel risque fait-on prendre à mentalisation de la montée du FN pour diaboliser la droite. Le 1er tour toute notre jeunesse en dépénalisant le cannabis! Laxisme pour le cannabis, des législatives n’a pas montré un renforcement des extrêmes, on ne laxisme dans l’éducati on (suppression des notes et des évaluations): Woodstock peut que s’en réjouir en ces temps de crise. est de retour! La jeunesse va trinquer, comme d’habitude. Ce 1er tour a montré une bipolarisation renforcée autour du PS et de l’UMP qui Coté logement, enfin: la perspective de rendre obligatoires 25% de logements n’a pas explosé contrairement à ce que certains voulaient faire croire et qui n’est sociaux dans toutes les communes, peut paraître louable. C’est nier l’évidence pas tombée dans le piège d’une collusion avec le FN. du souhait des Français de devenir propriétaires en les maintenant en situation d’assistanat permanent et cela ne répondra pas à l’insuffisance de terrains li- Il est plus que temps d’en finir avec les incantations et les leçons de bres. Le blocage des loyers dans les zones d’habitat cher va inévitablement dé- morale, surtout quand elles valent pour les autres. À quoi bon s’engager courager les investisseurs potentiels et contraindre les propriétaires à renoncer à devant les Français, une fois élu Président, à ne pas intervenir dans les affaires louer, conduisant à une plus grande pénurie de logements, l’inverse de l’objectif du PS, pour aller soutenir Mme Royal, parachutée en difficulté face à une dissi- recherché. dence socialiste? Est-cela la normalité vue par Mr Hollande? On voit bien les risques vers lesquels la France est conduite et, comme au niveau national, vos élus d’opposition de Colombes restent vigilants. Caroline Coblentz, présidente du groupe Ump-Nouveau Centre, Nicole Goueta, Leila Leghmara, Pierre Nicot, Lionnel Rainfray Rama Yade, Arnold Bauer, José Bonici, Véronique Vignon Groupe UMP-Nouveau Centre-Parti radical

31 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:28 Page32

Construire un avion nécessite à la fois du travail manuel et de la réflexion, sur la meilleure manière de dupliquer un modèle réel. Une passion qui d Créé en 1975, le club d’aéromodélisme de Colombes est le lieu de re Plus qu’un hobby, c’est une véritable passion qu

i on ne les voit pas «voler» au-dessus s’échinent, dès qu’ils ont du temps libre, passionnés adroits de leurs mains, fabriquant Sde la ville, les nombreux avions conçus à concevoir les meilleurs appareils possibles, eux-mêmes leurs moules ou utilisant des par les membres du Club d’aéromodélisme qu’ils soient en bois ou en fibre de verre. fraiseuses pour fabriquer des pièces de Colombes sont bel et bien stationnés De toutes les tailles, de toutes les formes, uniques, la structure est ouverte à tous les dans la commune, à l’abri des regards. en inventant même selon la nécessité de publics. «Nous avons plusieurs jeunes, dès Créée en 1975 à l’initiative d’un véritable nouvelles manières de créer cockpits, 12-13 ans, qui s’intéressent à notre activité, amoureux de cet univers, Roger Fortecoef, fuselages et ailes pour voler. «Il y a de tout et qui sont pour certains devenus qui fut conseiller municipal de 1965 à ici, confirme Lamine Gueye, président du adhérents de l’association et viennent ici 1981, et reste encore aujourd’hui président club. De l’avion à élastique en polystyrène construire leur propre avion, explique d’honneur du club, l’association se fait, pesant 15 grammes au jet à moteur Lamine Gueye. Que l’on veuille assembler presque malgré elle, discrète, installée pouvant atteindre les 300 km/h». un appareil vendu tout prêt dans le commerce depuis maintenant trente ans au pied de ou le créer de A à Z, il n’y a aucun impératif, reportage l’une des tours de l’avenue Audra. Une activité ouverte nous sommes là pour les conseiller et les Là, dans un atelier qui ressemble à une aux plus jeunes accompagner. L’important, c’est de prendre caverne d’Ali Baba pour apprentis son temps et de se faire plaisir». bricoleurs, ces passionnés d’aviation Les membres du club ont beau être des Cette dimension conviviale, le club la cultive

Retrouvez toutes les photos de ce 32 reportage sur www.colombes.fr Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:29 Page33

Adhérents et amateurs de modèles réduits se retrouvent les samedis et Les avions conçus au sein du club diffèrent en taille, en forme… et mercredis pour travailler sur leur propre avion. en coût, de 6 € jusqu’à un appareil préfabriqué à 300 €, voire

La satisfaction de construire son appareil s’ajoute à celle de pouvoir le faire voler, au-dessus de terrains Certains petits avions en polystyrène sont très simples à monter. Un patron propices à toutes les acrobaties. pour découper les pièces, de la colle, de la peinture… Et bon vol! i donne des ailes de rendez-vous des amoureux d’aviation et de modèles réduits. on qui anime ces adeptes du système D.

depuis des années. L’adjoint au maire à la lettre dans l’atelier: il n’est pas rare la route de Pontoise, où se trouve un Édouard Phanor, récemment décédé, y de croiser sur un établi des outils terrain dégagé propice à ces décollages avait ses habitudes. Plusieurs jeunes «maison» comme un ﬁl chaud pour découper aussi attendus que redoutés. Car aussi passés du côté de l’avenue Audra ont le Dépron au millimètre près, ou une résine soigné et beau soit-il, un mini F-15 n’est depuis transformé leur hobby en carrière, spéciale, «la même que celle utilisée par jamais à l’abri d’un crash. certains étant même devenus pilotes Airbus», précise Lamine. Si l’association ne dispose pas pour d’avion. D’autres, comme André, sont l’heure de « couloir aérien » en ville, ou de depuis 27 ans d’infatigables constructeurs L’angoisse du premier vol salle pour les vols de petits modèles, elle d’engins volants. «Je suis tombé dedans à envisage de pouvoir effectuer des démons- 14 ans, raconte-t-il avec un sourire. Ce qui Bien sûr, le but premier de ces modèles trations de son savoir-faire à Colombes. est motivant, c’est qu’on se retrouve à réduits, dont la fabrication peut s’étaler Histoire de transmettre l’envie de créer de pratiquer toutes sortes d’activités manuelles. sur trois jours ou six mois pour les plus drôles de machines à d’autres merveilleux Chacun a plus ou moins sa spécialité, on complexes, est de pouvoir voler, chacun fous volants… p s’entraide pour trouver la meilleure solution d’entre eux étant muni d’un «cerveau» Renseignements Club Aéromodélisme Colombes – à chaque nouveau problème. Le maître mot, électronique permettant de les piloter à 28, avenue Audra – 0146137929 – à retrouver c’est le système D». Un principe appliqué distance. L’association prend régulièrement aussi sur Facebook.

33 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:29 Page34

Festivités du 13 juillet

Pour célébrer la fête nationale, la Ville convie les Colombiens à une soirée festive la veille du 14 juillet. Rendez-vous devant la mairie dès 19h pour un bal populaire et une soirée conviviale animée par un orchestre. Comme tous les ans, le bal sera suivi d’une retraite aux flambeaux jusqu’au stade Yves-du-Manoir, où un feu d’artifice sera tiré des terrains à 23h30. Un spectacle magique à ne pas manquer!

ExPOSITION Des Colombiens Correspondances sur les marches de Cannes Jusqu’au 31 août

à noter à Sept jeunes, âgés de 13 à 17 ans et issus des M, Coulée Verte de 8h à 22h différents quartiers de la ville ont eu la chance 107, rue des Monts-Clairs, e Après le musée municipal de participer à la 65 édition du Festival de d’Art et d’Histoire et l’Avant- Cannes, en mai dernier grâce au dispositif Seine, Cécile Cée se pose à «Regard Jeunes sur le Cinéma» mis en place la Coulée Verte pour la par l’Oroleis Paris, association qui a pour vocation dernière étape de son de promouvoir l’éducation aux techniques parcours à Colombes. audiovisuelles. Ce dispositif permet à des La photographe parcourt le jeunes de découvrir le cinéma et ses monde, appareil à la main. techniques au sein d’un festival. Pendant quatre Elle y glane des scènes, jours, les jeunes cinéastes ont pu participer à la direction municipale de la Jeunesse. Cela fait «vivants piliers» inspirés un atelier de critique cinématographique, par les vers de Baudelaire, sept ans que la structure accompagne les jeunes offertes par la Nature à son assister à des projections, échanger avec les pendant le festival Regards Jeunes sur la Cité, et regard étonné. professionnels, et monter les fameuses marches. trois ans pour le festival de Troyes.«Lorsque les thèmes sont connus, nous organisons des ses- L’Oroleis Paris organise également cette année la e sions de travail avec des intervenants vidéo pour 23 édition du festival «Regards Jeunes sur la rédiger le scénario et organiser le tournage. C’est Cité», sur les thèmes «Flash-Back» et «Effet une vraie initiation aux techniques audiovi- papillon». L’an dernier, «Andrée love story», un suelles», explique-t-elle. court-métrage de jeunes Colombiens avait rem- porté la cinquième place de ce concours. «Un Renseignements: 0153029800 noyau de jeunes intéressés par la vidéo participe ou www.oroleis-paris.org chaque année à ce festival», explique Saliha Bâ, Maison de l’image: 0147604151 responsable de la Maison de l’Image, rattachée à sortir à colombes

34 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:30 Page35

Les Bibliothèques vous accueillent tout l’été

er CONCERT Du mardi 3 juillet au samedi 1 septembre, les bibliothèques-

Académie internationale noter à médiathèques de la ville seront ouvertes le mardi et le vendredi, de musique de 15h à 18h30, et le mercredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h Du 2 au 8 juillet à 18h30. et du 9 au 15 juillet M Au Conservatoire, de 9h à 18h Médiathèque Jacques Prévert, 6, passage Prévert 0147848546 25, rue de la Reine-Henriette Médiathèque Jules Michelet: 11, Rue Jules-Michelet 0147805738 0147856559 - 0607944416 Médiathèque Louis Aragon (hébergée à l’ Espace des 4 Chemins): Colombes accueille la 7e 145, boulevard Charles-de-Gaulle 0147600640 Académie internationale de Vous pourrez également retrouver les bibliothécaires dans les musique: deux semaines squares de la Ville l’après-midi des 12, 19 et 26 juillet, et du 2, intensives de stage, avec en 9 et 23 août pour des animations lecture ou des quizz musicaux. point d’orgue les concerts des professeurs le samedi 7 et le vendredi 13 juillet, à 20h30. Renseignements et inscriptions Inscriptions auprès de l’association Opus Artis Paris. Le Centre Social et Culturel des Fossés-Jean organise une journée d’inscription aux ateliers enfants et adultes le 8 septembre, de 8h30 à 17h. ExPOSITION Concours photo 11, rue Jules-Michelet – 0142428676 ExPOSITION Du 15 septembre au 27 octobre Entre deux Afrique La Cave à Théâtre organise ses inscriptions pour les ateliers MAu Musée d’Art et d’Histoire adultes le samedi 15 septembre, de 13h à 16h. Jusqu’au 21 juillet 2, rue Gabriel-Péri 58, rue d’Estienne-d’Orves – 0147809219 MAu Musée, du mercredi 0147853885 au samedi de 14h à 18h Le musée expose les photos Les inscriptions aux activités de la MJC-TC se font jusqu’à fin juillet, 2, rue Gabriel-Péri lauréates du concours de 11h30 à 18h sur rendez-vous en semaine et de 10h à 16h le samedi. «Objectif 2112 - une image de L’égyptologue colombien 96/98, rue Saint-Denis – 0156838181 Philippe Brissaud expose les Colombes à transmettre aux principales découvertes des générations futures». fouilles qu’il mène depuis Le vernissage aura lieu le Pour découvrir, débuter à tout âge ou reprendre une pratique artistique 27 ans à Tanis, où il a notamment 14 septembre. (Musique et/ou Danse), le Conservatoire organise ses inscriptions mis à jour les vestiges d’un lac pour la saison 2012-2013 les lundi 3 et mardi 4 septembre, de sacré de la déesse Mout. 18h30 à 21h. Ces inscriptions ne se feront que sur rendez-vous, à Photos, objets, documents et prendre au 0147608383. Attention, l’ établissement sera fermé du un film permettent aux Colombiens 16 juillet au 25 août. Toute l’offre pédagogique est disponible sur le de revivre cette découverte site de la ville www.colombes.fr et dans la plaquette proposée à exceptionnelle. Durant l’été, l’accueil du Conservatoire. un livret-jeu sera mis à disposition 25, rue de la Reine-Henriette. du jeune public, afin de découvrir l’exposition de manière ludique. En juillet et août dans les salles CONCERT Tricia Evy Trio To Rome with love, de Woody Allen Samedi 7 juillet Rock Forever, d’Adam Shankman , Place Chavany, à 19h15 The Dark Knight Rises, de Christopher Nolan Pour le dernier concert de la Rebelle, de Mark Andrews et Brenda Chapman place Chavany, découvrez la The Expendables 2, de Simon West chanteuse Tricia Evy, accom- clubs 4 les cinéma pagnée par 2 musiciens exceptionnels pour une soirée Cinéma Les 4 Clubs jazz placée sous le signe du 35, rue du Bournard - 92700 Colombes swing. Tél.: 0892680122 - Fax: 0147841152

Les salles 2 et 4 sont accessibles

aux personnes à mobilité réduite. Attention. Les films et animations programmés peuvent être modifiés en fonction de l’actualité par les diffuseurs ou la direction du cinéma Les 4 Clubs.

M En journée, En soirée d Spectacle familial 35 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:30 Page36

Le patrimoine, traité dans Le rugby sous l’égide L’actu l’exposition sur le PLU En vue de l’enquête publique programmée pour cet automne, le projet du Plan d’Yves-du-Manoir local d’urbanisme s’expose à l’hôtel de ville, jusqu’au 25 juillet. Un volet patri- Le rugby s’est développé en France dans les années 1870. moine y est développé, mettant en Colombes et son stade ont accompagné l’épopée de ce exergue les sites ou les constructions les plus remarquables de Colombes sport jusqu’à nos jours où le Racing fait dont la préservation est souhaitée. encore les délices des supporters. Deux foires annuelles C’est grâce à la reine Henriette, que Louis XIV, en ce 27 juillet 1667, oc-

un jour de jour un troie à notre paroisse deux foires annuelles: celle de la Saint-Pierre, en hommage au saint patron de la paroisse, se déroule à partir du 29 juin, et celle de la Saint-Marcel, qui com-

Musée municipal d’Art et d’Histoire de Colombes de d’Histoire et d’Art municipal Musée mence le 3 novembre. Sources d’échanges économiques, elles contribuent à donner un rayonne- ment plus important à Colombes. Match France-Roumanie aux Jeux olympiques de 1924.

e rugby à XV apparaît à Colombes dès Boycott des Français, nations britanniques, privant ainsi l’hexagone Ll’inauguration du stade du Matin, à trop batailleurs des rencontres internationales, de 1932 à l’emplacement même du futur stade olympique, 1939. Le Challenge Yves-du-Manoir arrive le 24 mars 1907, avec la rencontre d’une Les Jeux olympiques de 1924 qui se sont à point. Il est créé à l’initiative du Racing sélection française contre l’équipe du London’s déroulés au stade de Colombes, marquent Club de France, en hommage à son jeune Hospital. En 1910, Entente cordiale oblige, la un tournant dans l’histoire du rugby qui était demi-d’ouverture, également capitaine du France est admise au très privé tournoi opposant également présent aux Jeux de 1900, 1908 XV de France à l’âge de 22 ans. Décédé lors les quatre nations britanniques, le Home et 1920. Pour cette VIIIe olympiade, seulement d’un accident d’avion en 1928, Yves du Unions Championship, qui devient le fameux trois équipes se font face, du fait du Manoir a donné son nom au stade de Tournoi des Cinq nations et cristallise cet éternel désintéressement des Britanniques et du Colombes. Le challenge permet la rencontre affrontement franco-britannique à l’emplacement manque de moyens des équipes d’Australie de clubs invités en fonction de leur renommée, même du futur stade olympique. et de Nouvelle-Zélande. La Roumanie était de leurs résultats et de leur fair play. À du nombre mais n’a pas résisté à ses partir de 1996, il fusionne avec la coupe de Grand Chelem en 1968 adversaires américains et français. La ﬁnale France et fait les riches heures du rugby du 18 mai est historique: la technicité français jusqu’en 2004. La première victoire française dans cette française subit la méforme due à une lourde compétition a lieu au stade de Colombes, saison ofﬁcielle et les tricolores s’inclinent Le stade Yves-du-Manoir ac cueille sa devant la foule des grands jours, le 2 janvier face à l’équipe des jeunes américains (17 à 3). dernière rencontre du XV de France le 1912, contre l’Écosse. Durant des années, Mais la rage de vaincre déborde l’esprit 26 février 1972, pour un match du Tournoi les victoires du XV tricolore relèvent de sportif: les bagarres entre joueurs et l’invasion des cinq nations contre l’Angleterre où l’exploit face à l’Ecosse, le Pays de Galles, du terrain par des spectateurs mènent à la l’équipe de France des frères Spanghero l’Irlande ou l’Angleterre, avant la reconnaissance disparition du rugby à XV en tant remporte une brillante victoire, 37 à 12. internationale de la France. La première qu’épreuve olympique. Il reviendra au Chaque match à Colombes a rassemblé les victoire française ne se réalise qu’en 1954, programme des Jeux de 2016 qui se dérouleront foules d’écharpes tricolores des supporters le grand Chelem (victoire à tous les matchs) à Rio. L’attitude batailleuse des rugbymen du XV français et les blanches et bleu ciel seulement en 1968. français entraîne leur boycott par les de ceux du Racing.p en direct du passé

36 Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:30Page37 femmes, cet atelier propose des cours de bricolage pour la maison, ammn » calmement et jardin d’un de envie vivre plus avions nous trois enfants, «Avec d’années à Colombes, Béatrice a fait de sa passion pour la décoration collaboration fut avec la revue Création Passion en 1997. J’avais 1997. en Passion Création revue la avec fut collaboration commence à écrire pour des magazines spécialisés. oase Barc s lne as e cnel dcrtf et décoratifs conseils les dans lance se Béatrice mosaïste, réalisé une charrette pour transporter mes enfants derrière mon derrière enfants mes transporter pour charrette une réalisé voulaient que je les ramène après l’école». après ramène les je que voulaient souviens me Je développé. vélo, vélo, Aujourd’hui, la créatrice travaille avec de nombreux magazines, nombreux de avec travaille créatrice la Aujourd’hui, Customisation et détournement d’objets B depuis deux ans avec l’atelier « Lilibricole », à Paris. à », Lilibricole « l’atelier avec ans deux depuis est également l’auteure d’une dizaine d’ouvrages, proposant des proposant d’ouvrages, dizaine d’une l’auteure également est amis, photos) pour transformer ou customiser les objets du quotidien. Elle son nouveau travail: dans lesquels elle réalise des « pas-à-pas » (guides en étapes étapes en (guides » pas-à-pas « des réalise elle lesquels dans créations pour la maison et le jardin, de la customisation au au customisation la de jardin, le et maison la pour créations détournement d’objets. Béatrice Robinne Tollu une agence de publicité pour la banlieue et une vie plus saine.plusvie une banlieueet lapublicité pour deagence une éatrice Robinne Tollu a quitté la vie parisienne et son travail dans je me suis lancée et en ai fait ma principale activité» raconte-t-elle Béatrice , explique-t-elle. Installée depuis une vingtaine vingtaine une depuis Installée explique-t-elle. , et paysagiste: Béatrice Robinne Tollu évolue dans un univers artistique et paysagiste: Auteure, aquarelliste, mosaïste, professeure, designeuse, bricoleuse «Après avoir bricolé «Après des objets déco pour mes . À l’époque ce n’était pas encore très très encore pas n’était ce l’époque À . des copains de mes enfants qui qui enfants mes de copains des tra vaille également «Ma première «Ma « Dédié aux Dédié « . D’abord bien à elle, multiforme etplein de surprises. au festival de Bingen am Rhein. am Bingen de festival au le concours au Festival Impérial de Saint-Pétersbourg en 2010, puis mois dans les jardins du festival. Il a même été choisi pour représenter 20 finalistes du concours et a ai a et concours du finalistes 20 projet au Festival International des Jardins de Chaumont-sur-Loire. fes en en 2012, nous des avons proposé un concept sur le thème «Jardin ou qui reflètent la vie quotidienne». vie la reflètent qui ou couleurs.» » pluridisciplinaire collectif le sous regroupés amis six Avec « délices, jardin des délires des jardin délices, C’est en tant que visiteuse que Béatrice a eu l’idée de présenter un des délices, jardin des délires» «Jardin Superstructure», nous avons concouru en 2009 sur le thème des thème le sur 2009 en concouru avons nous Superstructure», e or lsaé u adcrto » décoration la sur axés plus cours des avec «Voir nousRouge», avons créé Vert», qui«En est actuellement tableau, j’essaie de réunir l’esprit de la maison. C’est-à-dire la la C’est-à-dire maison. la de l’esprit réunir de j’essaie tableau, façade, mais également des détails qui sont chers a réalise aussi des «portraits de maison» à l’aquarelle. réalise de « aussi maison» des «portraits à remettre arbres et personnages dans le bon sens bon le dans personnages et arbres remettre à et c’est grâce à un système de lentille que le visiteur parvient parvient visiteur le que lentille de système un à grâce c’est et la notion de monochromie et sur l’inversion : tout est à l’envers l’envers à est tout : l’inversion sur et monochromie de notion la présenté dans les jardins du Festival. Le projet joue à la fois sur sur fois la à joue projet Le Festival. du jardins les dans présenté tival de Chaumont-sur-Loire qu’une fois tous les trois ans. Alors , raconte-elle. Leura projet,fait Rouge» partie«Voir des p international des jardins. à Chaumont-sur-Loire dans le cadre du festival et ses coéquipiers de la Superstructure, voit jour p de l’Agent Sarre. p enfants. p Supérieure des Arts décoratifs de Paris. p p Dates est de nouveau à l’affiche du festival. une seconde vie aux objets». mais comme une personne curieuse qui aime redonner ne me considère pas comme une artiste, «Je Sa phrase 2012 09: 2009 : 1990 : 1991, 1993 et 1995 1984 à 1989: : 1964 : r nouveau concept de jardin «En Vert» Vert» r nouveau concept de jardin «En le jardin «Voir Rouge», imaginé par Béatrice Rouge», le jardin «Voir , raconte , leu déménagement à Colombes, quartier naissance à Lille. nsi été présenté durant plusieurs durant présenté été nsi formation à l’École Nationale «Nous ne pouvons participer au participer pouvons ne «Nous Béatrice. naissance de ses trois , explique-t-elle. Béatrice explique-t-elle. , Dans une continuité une Dans ux propriétaires ». p Sur Sur un seul

37 portrait Mosaique juillet/aout2012(d’origine)_Miseenpage127/06/1217:30Page38 38 les liens avec le secteurCentre associatif municipal de santé, à développeret scolairepériode, il s’attacha à prévention de 1995 à 2001. Durant cette municipal délégué à la santé et à la Colombes, il fut également conseiller années. Inscrit sur la listePetit-Colombes écologiste durant de nombreuses Oxygène président du Centre social et culturel du Petit-Colombes, ce Breton d’origine fut Badis. Habitant depuis 1977 le quartier du La Ville souhaite rendre hommage à André Décès d’André Badis vice-président de CHP pour souffler Bouchouicha, conseiller municipal et délégué à la communication et de Yahia de Noël Arcédiano, conseiller municipal sanitaires et sociales et au handicap, adjointe au maire déléguée aux affaires juinle la 16 visite de Michèle Etcheberry, Clouet, habitant rue Jean Wiener, a reçu anniversaire le mois dernier. Louise Une Colombienne a fêté son centième 100 ans, ça se fête! carnet une fête en son honneur. avaient décidé à cette occasion d’organiserhabitants de l’immeuble où elle réside ses 100 bougies. Initiative originale, les sincères condoléances. famille et ses proches ses plus de 64 ans. La Ville présente à sa autres est décédé juin le à 12 l’âge haut en couleurs et ouvert aux sur le Sida. Cet homme généreux, et à créer des dispositifs de prévention redynamiser le

Repères BOUCARD ép. GUERRY, Marie BOUCHER ép. ANDUZE, Patrick CHARTAN, Patrick CHARTAN, Patrick ANDUZE, ép. BOUCHER Marie GUERRY, ép. BOUCARD CHAUSSÉ, Agostinho DA SILVEIRA ALVES, Guy DABÉ, Suzanne DAMAS ép. PAUL, ép. DAMAS Suzanne DABÉ, Guy ALVES, SILVEIRA DA Agostinho CHAUSSÉ, ép. MAZEL. Elena PUXEDDU ép. PALAYAN,ép. PUXEDDU Elena CERVESATO,ép. SAINTELLIER SEZA Monique Janine EVE p ABL Mrurt LRLE p HDUN Mdlie ALE ép. MAILLET Madeleine HÉDOUIN, ép. LERILLE Marguerite AMBAL, ép. FEBVRE BRAT, Fatma LAOUINI ép. GHERGHOUT, Madeleine LE BERRE ép. CAGNY, Lucette LE- GHOUBARI, Brigitte GRUBER ép. BAZZE, J BAZZE, ép. GRUBER Brigitte GHOUBARI, BENARD ép. FAVEREAU, Henriette BESSE, François BLAHA, Roger BLANCHET, Lucette B enLus ECE, ai DODIN p HKMA, eg FRS, Ahmed FOREST, Serge HEKIMIAN, ép. DJORDJIAN Marie DERCHEZ, Jean-Louis Jean-Louis ADAIN, Marguerite BAILLEAU ép. TRIMINTIN, Odette BAILLY,Odette TRIMINTIN, Eliane ép. BAILLEAU Marguerite ADAIN, Jean-Louis HEUZÉ, Benyamina MOKHEFI, Pierre NEBOUT, Alain PARISOT, Renée PINET ép. STAUB, RABAH, Bogdan BÎZGU, Meliha BOUCETTA,Meliha BÎZGU, Bogdan RABAH, BOUCETTAAdam Chamsed- MAILLARD, CAPDEBOSCQ, Jade CHEVRIER ADEMAIN, Nahil CHIKHI, Idris CHIKRI, Héloïse CHRIS- ie OLAI Jna OTB, ial RU, éid BOK Diane BROUK, Mélinda BROUK, Mikaël BOUTOBA, Janna BOULAABI, dine BARHIL, Sawcene BARRIZ, Baptiste BEAUJEAN, Adam BENYAHYA, Mohammed BER- LUSSIER, Aliyah RATAJCZAK, Lucile ROI, Maximilien ROTARU, Gaspard ROULLET, Maël Saâd AMROUCH, Mattia ANDREUX, Lucile AUFAUVRE, Camille BARBAGLI, Marwan BARBAGLI, AUFAUVRE,Camille Lucile ANDREUX, Mattia AMROUCH, Saâd HADEEDALLY, Louna HOURADI, Jules HUBERT, Nélia HUCK, Diane HUICQ, Ilirjana HY- T Agathe PAUGOY, Eurélie PAZ, Victor PERRIN-TOININ, Louise POROT, Mélodie RAMIREZ mille CRAWFORD, Pol de L’ESPINAY, Louna DÉRÉ BERKAT, Aymeric DESCHAMPS, BERKAT,Aymeric DÉRÉ L’ESPINAY, de Louna Pol CRAWFORD, mille FONVIELLE, Lyad FREJ, Camille GALVAING SERBRUYNS, Solal GOYVAERTZ, Romy GOYVAERTZ, Solal SERBRUYNS, GALVAING Camille FREJ, Lyad FONVIELLE, STERN, DUCLOS Carl’Andria DOUMBIA, Saly DOGGA, Noham DOFFOEL, Édouard Hiba ACHARIF, Sarah AIT LMATI, Loujaine AL ACHAARI, Lauren ALBARÈS BEAUDOUIN, HAMMAD, Jason MUNDEMBA, Maëlys NOËL, Ange OMAR, Rosali OUK KAROUIA, OUK Rosali OMAR, Ange NOËL, Maëlys MUNDEMBA, Jason HAMMAD, Gabin DULCETTA, Mohamed EL KASSAR, Yanis FAKHREDDINE, Emile FOISSY, Louise

DE ALMEIDA et Ana-Catarina AFONSO ROCHA, Ahmed DISSEM et Leila MAH- Tarak BELHADI et Hend SGRATI, Patrick BOUGLET et Philomène ONANA, Victor

HAMDI, Sylvain RACINE et Susana SANCHEZ MONTOYA, Lionnel RAINFRAYMONTOYA,Lionnel SANCHEZ Susana et RACINE Sylvain HAMDI,

et Anne GRAILLOT, Thanaratnam RAJEEBAN et Sivananthiny CHINNATHURAI, Didier TOUVRON et De et TOUVRON Didier Sabah OSMANIet BerkaneSANTOS, DOS Carine et FERREIRA MOUDI,Serge Pierre SPIESSER, Olivier STOROZUM, Charlie SURMONT-VONNET, Moessie TCHIS- SURMONT-VONNET, Moessie Charlie STOROZUM, Olivier SPIESSER, Pierre SAINT-YVES, Dina SAMAI, Mathis-Ethan SEKA, Wassim SELMI, Camélia SMAKHOU, Emy LUZIER, Chloé MAGARIAN, Jean MAHUZIER, Nathanaël MARRE, Léa MATIAS Léa MARRE, Nathanaël MAHUZIER, Jean MAGARIAN, Chloé LUZIER, Emy Kawthar KHEIRAT, Leïna LAYACHI, Ava LE CLÈRE, Louis LE DANTEC, Emma LEOPOLD, HACQUEBART, Adam HAMDANI, Sihem HAMDAOUI, Aya HANKOUR, Shania HOO- Shania HANKOUR, Aya HAMDAOUI, Sihem HAMDANI, HACQUEBART, Adam S

V SOUMBOU, PalomaWAT JAOUEN, Maël MAZZUCCO, Clotilde MILLIET, Adeyson MOREIRA B ARBIER ép. CHESNEAU, Maurice BARBIER, Julienne BAYS ép. HEMBERGER, Yvette OPHE, Mahaut CLEMENT, Giulia CONTURSI, Clériane COSTA CABRAL CORREIA, Ca-

ils se sont mariés, ENI GIRARDOT, Emmanuel IKOMBA MUKUANSUNGU, Éléa JEANNOT, Sarah KAÏD,

ERNE. bienvenue Ils nous ont quittés IOTIENNE, JeyannYEMEY GENTY.

nise COULAUD, Christopher WUERTZ et Virginie TA- Virginie et WUERTZ Christopher COULAUD, nise oseph HERVE, Pierre JESTIN, Joseph KER- Joseph JESTIN, Pierre HERVE, oseph ORGES, Bilal MU- Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:30 Page39

Les élus vous reçoivent Vos conseillers généraux sur rendez-vous sur rendez-vous Bernard Lucas, (canton nord-ouest) vous reçoit sur rendez-vous à la mois de juillet Maire mairie de quartier du Petit-Colombes, place Aragon - 0147293220. Philippe SARRE ...... 0147608278 Michèle Fritsch, (canton nord-est) vous reçoit sur rendez-vous à août adjoints au maire la mairie centrale, place de la République - 0147604361. Nicole Goueta, (canton sud) vous reçoit sur rendez-vous Dimanche 8 juillet Maurice LOBRY...... 0147608233 Pharmacie PASQUERON 1er adjoint. Finances, budget et vie économique. à sa permanence, rue Saint-Lazare – 0156055094, ou à l’hôtel 1, rue des Vallées Michèle FRITSCH...... 0147604361 du département à Nanterre – 0147294286. 0142422312 Affaires scolaires, restauration. Déléguée des quartiers Nord-Est. Samedi 14 juillet Patrick CHAIMOVITCH...... 0147608269 Pharmacie DARGENT Des élus à votre écoute garde de Pharmacies Urbanisme et aménagement. 32, rue des Vallées Michèle ETCHEBERRY ...... 0147608257 0142 420245 Affaires sanitaires, sociales et handicap. Les élus seront à votre écoute sur les marchés Marceau, Aragon et Bernard DESTREM...... 0147604361 Travaux, voirie et bâtiments. du centre-ville de 10h à 12h30 dans les chalets municipaux, à partir Dimanche 15 juillet Zineb AKHARRAZ...... 0147608255 du 1er septembre. Pharmacie LABROUSSE Petite enfance. 11, rue Jules Michelet Bernard DANILO...... 0170721885 0147824552 Personnel et Affaires générales. Gestion urbaine de proximité Véronique MONGE...... 0170721870 Dimanche 22 juillet Habitat et logement. Un dysfonctionnement à signaler, une réponse à obtenir? Contactez Pharmacie HORON Alexis BACHELAY ...... 0147608257 132, avenue Henri Barbusse Développement durable, transports et stationnement. la Gup: 0800881381 ou par mail: [email protected]. 0142421242 Catherine BERNARD...... 0147608269 Environnement et maîtrise des énergies. Dimanche 29 juillet Évelyne BOUCHOUICHA ...... 0147604361 Urgences Pharmacie DOASSANS TEST Enfance, centres de loisirs et de vacances. 15, place du Général Leclerc Kamel BOUHALOUFA ...... 0170721809 Relations internationales. Pompiers ……………………………………………… 18 0142420620 Délégué des quartiers Nord-Ouest. Police secours ………………………………………… 17 Martin e ANTOGNAZZA...... 0170721809 Dimanche 5 août Politique de la ville emploi et insertion. Urgences médicales …………………………………… 15 Pharm acie SAINT-DENIS Dominique FRAGER ...... 0147608269 28, rue Saint-Denis Culture et Patrimoine. Commissariat …………………………………0156058020 0142423277 Chantal BARTHÉLEMY-RUIZ ...... 0170721809 Police municipale ……………………………0147604148 Vie associative, anciens combattants, manifestations Dimanche 12 août mémorielles et relations avec les cultes. Centre anti-poison ……………………………0140370404 Pharmacie COHEN Délégué des quartiers Sud. Urgences dentaires (jours fériés) ………………0147787834 53, rue du Bournard Aïssa BEN BRAHAM ...... 0147604361 0142420909 Démocratie locale, vie des quartiers et citoyenneté. Urgences vétérinaires ………………………0143962323 Philippe PATTIER ...... 0147608226 S.O.S. médecins ………………………………0147077777 Mercredi 15 août Sports. EDF-Dépannage 24 h/24 ………………………0810 333192 Pharmacie CARRIER Kamel ESSAIED ...... 0147608 226 26, rue Saint-Denis Jeunesse et nouvelles technologies. GDF-Dépannage 24 h/24 ………………………0810 433192 0142420636 Eau et force 24 h/24 ……………………………0810 878878 Conseillers municipaux o Dimanche 19 août S.O.S. propreté n vert …………………………0800 47 60 00 Pharmacie GUILLON Nicole MARLIAC ...... 0147604361 S.O.S. cadre de vie no vert ……………………0805 11 93 94 33, avenue de l’Europe Concertation avec les habitants. 0142429660 Noël ARCEDIANO...... 0170721885 Femmes victimes de violence 92 ……………0147914844 Communication et événementiel. Bureau d’aide aux victimes …………………0146497845 Dimanche 26 août Christiane CHOMBEAU-SOUDAIS...... 0147604361 Sécurité routière. Écoute enfance 92 ……………………………0800 009292 Pharmacie MARCEAU 52, avenue de Stalingrad Viviane LE GUENNEC ...... 0147608257 Violences Femmes Infos Relations avec les habitants, GUP, charte Marianne. ………………………………39 19 0142422968 Philippe LE PREVOST ...... 0170721885 Drogue info service no vert ……………………0800 231313 Commerce et artisanat. o Yahia BOUCHOUICHA ...... 0147604361 Accueil sans abri n vert ………………0800 306306 ou 115 Logement et gestion de proximité. Vous cherchez un médecin de garde Michelle MACÉ ...... 0147608257 Hôtel de ville Handicap. téléphonez au commissariat de Colombes… 0156058020 Catherine LAIGLE ...... 0147604361 Place de la République Réussite éducative et Coup de pouce. Tél.: 0147608000 Yaye Amy DIOP...... 0170721870 Santé publique Logement des personnes défavorisées. Horaires d’ouverture: Élizabeth CHOQUET ...... 0147608226 Service Hygiène Santé (contrôles sanitaires): Le lundi de 10h30 à Restauration. Patricia PACARY ...... 0147604361 0147608121 - 549 rue Gabriel-Péri, ouverture du lundi au 17h30, du mardi au ven- Centres de vacances. vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Habib BENBELAID ...... 0147604361 dredi de 8h30 à 17h30 et Voirie Centre municipal de santé le samedi de 9h à 12h. Frédéric-Farid SARKIS...... 0147608269 0142424148 - 267 bis rue des Gros-Grès. Du lundi au vendredi de Économie sociale et solidaire. Horaires Nora DJEBBARI...... 0170721867 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h, le samedi de 8h30 à 12h. d’ouverturedes ser- Jeunesse. Service Prévention santé vices: du lundi au ven- Julien GAUTIER...... 0170721885 0147608026 – 549 rue Gabriel-Péri. Ouverture du lundi au vendredi Prévention et sécu rité. dredi de 8h30 à 17h30. Pierre-Antoine DRONIOU ...... 0147608257 de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Vie associative. Accès bus: 304, 166, 167, Claire GAGNIERE ...... 0147608269 Hôpital Louis-Mourier 178 rue des Renouillers - 0147606162. Cadre de vie. 367, 378, 566 Colomb’bus Infos pratiques Chrystelle METHON...... 0147608226 (366). Parking Nouvelles technologies. public. Entrée rue de la Liberté. 39 Mosaique juillet/aout 2012 (d’origine)_Mise en page 1 27/06/12 17:30 Page40