HEIMSPIEL - BI Die Aktuelle Stadionzeitung Vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG LL HEIMSPIEL - BI Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

Nr. 1 Landesliga Hansa 2014/15 vorwaerts-wacker.de

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG - BILL

Zeitung als PDF Foto: Thomas Hoyer, Hamburger Wochenblatt Hamburger Thomas Hoyer, Foto:

Auf geht‘s Jungs! Das neue Trainerteam startet mit einem jungen Kader das Abenteuer Landesliga 2014/15.

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T SC Vorwärts-Wacker 04 M D B E U ST RG - BILL 1. Spieltag gegen So. 03.08.14, 15:00 Uhr FC Voran Ohe

2. Herren 2. Spieltag am So. 10.08.14 um 15:00 Uhr: SC V/W 2. – Wandsetal 1. Alte Herren 1. Spieltag am Fr. 29.08.14 um 19:30 Uhr: SC V/W 1. AH – Billstedt-Horn 1. AH 1. A-Jugend 1. Spieltag am So. 31.08.14 um 12:00 Uhr: SC V/W 1. A – Sperber 1. A 1. Damen 1. Spieltag am Sa. 06.09.14 um 15:00 Uhr: SC V/W 1. Fr. 7er – Wandsetal 1. Fr. 7er

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

Hey! Mehr als 100 Follower. SCVW04· 1 · Wow! Mehr als 500 Fans. HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! Moin moin,

liebe SC-Vorwärts-Wacker-Familie, schön, dass Ihr zum Saisonstart 2014/15 MET-IN durch unsere Stadionzeitung „Heim- KORROSIONSSCHUTZ spiel“ über unseren Verein informiert sein wollt. Unsere Mannschaften und ihre Abteilungen haben die Pause der Metin Coskun¸ Ellerholzdamm 13 Leistungsspiele vorbildlich zur eigenen 20457 Hamburg Leistungsverbesserung genutzt. Tel. : 040 - 31 79 26 02 Sowohl unsere 1. Herren als auch die Fax : 040 - 31 79 26 03 Bernd P. Holst, Präsident des SC V/W Billstedt 2. Herren haben am letzten Wochenen- Mobil : 0177 - 693 71 69 E-Mail : [email protected] de den Einzug in die zweite Pokalrunde des Oddset- sowie des Holsten-Pokals Web : www.met-in.net geschafft. Dennis Kreutzer, unser neuer Cheftrainer, und Liga-Manager Wolf- gang „Karotte“ Krause wurden gemeinsam mit der Liga-Mannschaft in der neuen Ausgabe des Hamburger Wochenblattes umfangreich positiv durch Thomas Hoyer dargestellt.

Unser Verein findet auch in der türkischen Presse eine große positive Reso - nanz. Hierzu tragen maßgeblich Ayhan Türkkan und die herausragende Leistung seiner 2. Herren bei. Im Box-Bereich als auch im Jugendfußball-Bereich gehen die Leistungs- und Trainingsphasen ab Mitte August wieder voll los.

Unsere Sportarena im Öjendorfer Weg ist durch Mannschafts-Gerätecontainer erweitert worden, so dass die Arbeitsbedingungen für unsere Abteilungen sich verbessern. Die Arbeiten zum Neubau einer Tribüne am Kunstrasenplatz und die Renovierung des Parkplatzes werden vom Bezirksamt und dem Sportstättenbau Hamburg geplant und auch durchgeführt.

Sport und Geselligkeit im Hamburger Osten sind am Öjendorfer Weg 78-80 zu Hause. Feuern wir also unsere Mannschaften an, dass mit der Saison 2014/15 der erfolg - reiche Schritt für einen starken SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt erfolgt.

Glück auf! Bernd P. Holst, Präsident · 2 · · 3 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA

Die neue Saison Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: ist eröffnet! Sebastian Born, Alex Fabian Tietze, Florian Kittendorf

Hallo Freunde des gepflegten Fußball- dorthin zu bringen, wo wir hingehören … Arlioglu, „Valle“ Scerbinin, Tim Edsper- spiels, Wir haben viele Gespräche geführt. Es ger, Yavus Eser und Simon Lübbert und endlich ist es wieder soweit. Die Tes- ist uns gelungen, alle Spieler, die wir haben mich für ihren Eins atz bedanken. Ein Wor t terei hat ein Ende. Es darf wieder um Wolfgang „Karotte“ Krause, Liga-Manager wollten, auch zu halten oder zu bekommen. noch zu Dennis Kreutzer an dieser Stelle: Punkte gekämpft werden. nahezu fertig. Was ist passiert? Wir sind stolz darauf, dass wir die Spie- ein geiler Kicker, der für diesen, unseren Ich möchte heute auch nicht mehr nen- An erster Stelle freue ich mich sehr, ler mit der guten Adresse Vorwärts-Wa- Verein 8 Jahre lang die Knochen hinge- nenswert auf die letzte Saison einge- dass wir mit unserem langjährigen Ka- cker, den optimalen Rahmenbedingun- halten hat und für mich ein super Kapitän hen. Allerdings bedanke ich mich sehr pitän Dennis Kreutzer einen zwar noch gen und der gemeinsamen Philosophie gewesen ist. Hut ab. herzlich bei den treuen Fans unserer jungen, dafür aber umso hungrigeren überzeugen konnten. Mit unserem Nachbarn Voran Ohe begrü- Mannschaft, die uns immer wieder den Trainer präsentieren können. Ich bin mir Ich darf an dieser Stelle unsere neuen ßen wir heute auf unserer Anlage einen Rücken gestärkt hatten, auch wenn die absolut sicher, dass er die Mannschaft Spieler Samed Topuzovic und Aldin Ka- Aufsteiger, der sich in der vergangenen Leistungen oder Ergebnisse nicht immer zusammen mit seinem spielenden Co- pur (beide vom TSV Sasel), Vasili Raptis Saison durch gute Leistungen den Auf- so berauschend waren. Trainer Gökhan Acar erfolgreich führen (vom FC Bergedorf 85), Dejan Prostran stieg in die Landesliga verdient hat. Es Mein besonderer Dank gilt heute unserem wird. Wir waren uns schnell darüber ei- (zuvor HEBC), Ulas Dogan (von Croatia), ist hinreichend bekannt, dass am Anfang Hans-Werner Hinsch. Warum? Weil er es nig, für die neue Saison neue Impulse zu Lasse Binder (SC Condor A-Jugend), einer Saison niemand so richtig weiß, wo zusammen mit seinen Vorstandskol- setzen. Ziel war es, den neuen Kader mit unsere Rückkehrer Juro Julardzija (von man gerade nach Abschluss der Vorbe- legen unserem neuen Trainer Dennis vorwiegend jungen Spielern aus dem Tura Harksheide), Leo Varela Monteiro reitung steht. Das gilt sowohl für Voran Kreutzer und mir ermöglicht hat, schon Billstedter Raum zusammenzustellen. (zuletzt OSV) und Oskar Sulinski (zu- Ohe als auch für unser Team. Gute Er- sehr frühzeitig in die Planung der neuen Mit Spielern, die sich mit dem Stadtteil letzt Benfica) sowie unsere ehemaligen gebnisse in den Testspielen, Pflichter- Saison einzusteigen. Im Gegensatz zu und unserem Verein identifizieren und A-Jugendlichen Abdullah Beckmann füllung im Pokal – all das ist schön und den vergangenen Jahren waren wir be- einfach „Bock“ haben, an dem Projekt und Daniel Wagner vorstellen. gut ... aber letztlich gilt es erst ab heute. reits Ende März mit der Kaderplanung teilzunehmen, Vorwärts-Wacker wieder Über unsere Talente Daniel und Yobo Unsere Mannschaft hat in den letzten (Beckmann) freuen wir uns vor allem Wochen unter Dennis sehr gut gearbei- auch deshalb, weil wir den eingeschla- tet. Leider können wir heute aus ver- genen Weg, Spieler unserer A-Jugend- schiedenen Gründen noch nicht auf alle mannschaft in den Kader der 1. Liga zu Spieler zurückgreifen. Dennoch kann übernehmen, fortsetzen können. Dennis eine schlagkräftige Truppe auf Viele neue/alte Gesichter – deshalb gab den Platz bringen – eine Truppe, die es natürlich auch zahlreiche Abgänge, brennt und sich zerreißen wird. die ich nicht alle namentlich aufführen Ihr dürft Euch mit mir zusammen auf möchte. eine geile Saison freuen. Nennen möchte ich aber schon Bülent Ihr Wolfgang (ja, so heiße ich) „Karotte“ Krause · 4 · · 5 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2014/15 Statistiken zum Spiel Pos. Nr. Name Geb. im Verein seit Voriger Verein V/W FCV Datum Heim Gast Erg. 1 Joost, Torben 29.05.93 2005 eigene A-Junioren 11 Spiele 11

Tor 12 Binder, Lasse 10.09.96 2014 SC Condor A-Junioren So, 10.02.13 Vorw. Wacker 1. - Voran Ohe 1. 2:3 5 Siege 5 16 Bollweg, Christian 04.03.91 Jan 12 Bramfelder SV 1 Unentschieden 1 So, 10.04.11 Vorw. Wacker 1. - Voran Ohe 1. 3:0 21 Bozic, Domagoj 09.01.94 2013 eigene A-Junioren Historie 5 Niederlagen 5 5 Topuzovic, Samed 16.05.91 2014 TSV Sasel 23:19 Torverhältnis 19:23 Do, 07.10.10 Voran Ohe 1. - Vorw. Wacker 1. 0:3 15 Marg, Patryk A. 24.10.94 2013 eigene A-Junioren Die letzten 3 Spiele Die letzten 19 Wagner, Daniel 01.01.96 2014 eigene A-Junioren V/W FCV Abwehr 20 Sulinski, Oskar 12.01.89 2014 Benfica - - TS - W ÄR AC W K R E O R V 18 Zwiewka, Marian 26.01.86 2012 TuS Hamburg 0 - - C 4 S • • 22 Postran, Dejan 09.07.83 2014 HEBC H : - - A 04 T M D B E U ST RG - BILL 6 Liebermann, Kim 25.11.88 Jan 13 VfL Lohbrügge Saisonstatistik 10 Raptis, Vasili 19.07.93 2014 FC Bergedorf 85 Spielerstatistiken: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/statistiken 11 Varela Monteiro, Leo 29.12.91 2014 Oststeinbeker SV 14 Beckmann, Abdullah 21.05.96 2014 eigene A-Junioren 4 Acar, Gökhan 16.06.81 2012 Hamm United FC Mittelfeld 3 Bajerski, Louis 24.11.94 2013 eigene A-Junioren

9 Kapur, Aldin 11.04.91 2014 TSV Sasel 23 Julardzija, Juro 28.11.88 2014 Tura Harksheide 17 Dogan, Ulas 15.08.94 2014 Croatia

Sturm 7 Algan, Faik 12.06.82 2013 HSV Barmbek-Uhlenhorst

Zugänge Abgänge Vasili Raptis (FC Bergedorf 85), Dejan Prostran Valerij Scerbinin (Ziel unbekannt), Tamim (HEBC), Ulas Dogan (Croatia), Lasse Binder (SC Yousofzai (SC Vier- und Marschlande), Simon Condor A-Jugend), Juro Julardzija (Tura Harks- Lübbert (Barsbüttler SV), Ümit Kayhaoglu heide), Leo Varela Monteiro (OSV) und Oskar Su- (eigene 2. Herren aus berufl. Gründen), Ilir Aliu linski (Benfica), Abdullah Beckmann und Daniel (Ziel unbekannt), Yavus Eser (VfL Lohbrügge Alte Wagner (eigene A-Jugend) Herren), Dustin Vespermann (Bramfelder SV), Daniel Hennig (Störtebeker SV), Bülent Arlioglu (Karriereende), Dennis Kreutzer (Trainer der Liga-Mannschaft), Tim Edsperger (TSV Bogen), Ertan Sahin (unbekannt).

· 6 · · 7 · Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

1. HERREN: LANDESLIGA HANSA SCVW04 Glaserei Landesliga Hansa: Spielplan Ludewig GmbH Hallo?! Meisterbetrieb 1. Spieltag: 03.08.2014 V/W Billstedt 04 - Voran Ohe - : - Hier könnte Ihre Werbung stehen. Ausführung aller Glasarbeiten Reparatur-Schnelldienst · Isolierverglasung, 2. Spieltag: 08.08.2014 Concordia - V/W Billstedt 04 - : - Interesse? Bilderrahmungen 3. Spieltag: 17.08.2014 V/W Billstedt 04 - Dersimspor - : - Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst S e it über 100 Jahren Glaserei in Billstedt 4. Spieltag: 23.08.2014 Harburger TB - V/W Billstedt 04 - : - Telefon: 0160 - 90 14 13 30 Hertelstieg 2 · 22111 Hamburg · Tel.: (040) 731 37 59 · Fax (040) 733 89 01 Mobil 0171 / 577 65 53 5. Spieltag: 31.08.2014 V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge - : - e-mail: [email protected] · www.glaserei-ludewig.de 6. Spieltag: 06.09.2014 SV Altengamme - V/W Billstedt 04 - : - 7. Spieltag: 14.09.2014 Bramfelder SV - V/W Billstedt 04 - : - 8. Spieltag: 21.09.2014 V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV - : - Polsterei 9. Spieltag: 28.09.2014 SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 - : - 10. Spieltag: 05.10.2014 V/W Billstedt 04 - Hamm United - : - Bodo Schwarz 11. Spieltag: 12.10.2014 Croatia - V/W Billstedt 04 - : - • Polstermöbel aufarbeiten 12. Spieltag: 19.10.2014 V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder - : - und neu beziehen 13. Spieltag: 26.10.2014 Klub Kosova - V/W Billstedt 04 - : - 14. Spieltag: 02.11.2014 V/W Billstedt 04 - MSV Hamburg - : - Telefon 040 - 712 85 65 15. Spieltag: 08.11.2014 FC Türkiye - V/W Billstedt 04 - : - 16. Spieltag: 14.11.2014 Voran Ohe - V/W Billstedt 04 - : - 17. Spieltag: 23.11.2014 V/W Billstedt 04 - Concordia - : - 18. Spieltag: 30.11.2014 Dersimspor - V/W Billstedt 04 - : - 19. Spieltag: 15.02.2015 V/W Billstedt 04 - Harburger TB - : - 20. Spieltag: 21.02.2015 VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 - : - 21. Spieltag: 01.03.2015 V/W Billstedt 04 - SV Altengamme - : - RicHtig DicHt! 22. Spieltag: 08.03.2015 V/W Billstedt 04 - Bramfelder SV - : - Hochwertige Dichtungen für Hydraulik 23. Spieltag: 13.03.2015 Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 - : - 24. Spieltag: 22.03.2015 V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek - : - • Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter Qualität bis Ø 1.500 mm 25. Spieltag: 27.03.2015 Hamm United - V/W Billstedt 04 - : - • Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen 26. Spieltag: 12.04.2015 V/W Billstedt 04 - Croatia - : - • Kürzeste Lieferzeiten 27. Spieltag: 19.04.2015 FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 - : - • Top Preis-Leistungs-Verhältnis 28. Spieltag: 26.04.2015 V/W Billstedt 04 - Klub Kosova - : - • Kompetente und persönliche Beratung

29. Spieltag: 01.05.2015 MSV Hamburg - V/W Billstedt 04 - : - ihr Partner für den technischen Handel! 30. Spieltag: 10.05.2015 V/W Billstedt 04 - FC Türkiye - : - xpress seals gmbh · Fangdieckstraße 70–74 · D-22547 Hamburg 24 h-Lieferung T. (040) 87 97 445 0 · F. (040) 87 97 445 69 · [email protected] bis Ø 1.500 mm! Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Weitere Infos auch unter www.xpress-seals.com Spielplan: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/terminkalender

· 8 · XP_AZ_A5_quer_fussball_4c_RL.indd 1 · 9 · 31.08.13 23:04 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST Landesliga Hansa Bezirksliga Ost

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 Harburger TB (N) 0 0 0 0 0:0 0 0  1 VfL Lohbrügge II 0 0 0 0 0:0 0 0  2 MSV Hamburg 0 0 0 0 0:0 0 0  2 FC Voran Ohe 0 0 0 0 0:0 0 0  3 Voran Ohe (N) 0 0 0 0 0:0 0 0  3 SV Altengamme 0 0 0 0 0:0 0 0  4 FC Türkiye 0 0 0 0 0:0 0 0  4 SV Curslack-Neueng. II 0 0 0 0 0:0 0 0  5 Klub Kosova 0 0 0 0 0:0 0 0  5 MSV Hamburg 0 0 0 0 0:0 0 0  6 Dersimspor (N) 0 0 0 0 0:0 0 0  6 SC Europa 0 0 0 0 0:0 0 0  7 FTSV Altenwerder 0 0 0 0 0:0 0 0  7 FSV Geesthacht 0 0 0 0 0:0 0 0  8 Concordia 0 0 0 0 0:0 0 0  8 Hamm United FC II 0 0 0 0 0:0 0 0  9 Bramfelder SV (A) 0 0 0 0 0:0 0 0  9 TSV Glinde 0 0 0 0 0:0 0 0  10 VfL Lohbrügge 0 0 0 0 0:0 0 0  10 TuS Hamburg 0 0 0 0 0:0 0 0  11 Barsbütteler SV 0 0 0 0 0:0 0 0  11 TuS Aumühle 0 0 0 0 0:0 0 0  12 SV Altengamme 0 0 0 0 0:0 0 0  12 SV Tonndorf-Lohe 0 0 0 0 0:0 0 0  13 SC Schwarzenbek 0 0 0 0 0:0 0 0  13 SV Börnsen 0 0 0 0 0:0 0 0  14 Croatia (N) 0 0 0 0 0:0 0 0  14 SC V/W Billstedt II 0 0 0 0 0:0 0 0  15 SC V/W Billstedt 04 0 0 0 0 0:0 0 0  15 SV Nettelnburg/Allerm. 0 0 0 0 0:0 0 0  16 Hamm United 0 0 0 0 0:0 0 0  16 TSV Reinbek 0 0 0 0 0:0 0 0 

– 01.08.2014 - 19:30 Uhr Hamm United FC Klub Kosova 01.08.2014 - 19:30 Uhr TSV Wandsetal – SC Europa – 01.08.2014 - 19:30 Uhr Barsbütteler SV FC Türkiye 01.08.2014 - 19:30 Uhr TuS Aumühle – SC V/W Billstedt II – 02.08.2014 - 14:00 Uhr VfL Lohbrügge Dersimspor 02.08.2014 - 14:00 Uhr FC Geesthacht – SC Wentorf – 02.08.2014 - 15:00 Uhr SV Altengamme Concordia 02.08.2014 - 15:00 Uhr SV Börnsen – TSV Glinde – 03.08.2014 - 15:00 Uhr Bramfelder SV Harburger TB 03.08.2014 - 15:00 Uhr ETSV Hamburg – SVNA – 03.08.2014 - 15:00 Uhr SC Schwarzenbek MSV Hamburg 03.08.2014 - 15:00 Uhr Lauenburger SV – SC Eilbek 1. Spieltag – 1. Spieltag 03.08.2014 - 15:00 Uhr SC V/W Billstedt FC Voran Ohe 03.08.2014 - 15:00 Uhr FC Elazig Spor – Rahlstedter SC – 03.08.2014 - 15:00 Uhr Croatia Hamburg FTSV Altenwerder 03.08.2014 - 15:00 Uhr FC Bergedorf 85 – TuS Hamburg

08.08.2014 - 19:30 Uhr Concordia – SC V/W Billstedt 08.08.2014 - 19:00 Uhr SVNA – TuS Aumühle 08.08.2014 - 19:30 Uhr FC Voran Ohe – Barsbütteler SV 09.08.2014 - 15:00 Uhr SC Wentorf – ETSV Hamburg 08.08.2014 - 19:30 Uhr MSV Hamburg – Hamm United FC 09.08.2014 - 15:00 Uhr SC Europa – FC Bergedorf 85 09.08.2014 - 14:00 Uhr Harburger TB – VfL Lohbrügge 09.08.2014 - 15:00 Uhr TuS Hamburg – SV Börnsen 09.08.2014 - 15:00 Uhr FC Türkiye – SC Schwarzenbek 10.08.2014 - 10:45 Uhr Rahlstedter SC – Lauenburger SV 10.08.2014 - 15:00 Uhr Dersimspor – SV Altengamme 10.08.2014 - 10:45 Uhr SC Eilbek – FC Geesthacht 2. Spieltag 2. Spieltag 10.08.2014 - 15:00 Uhr Klub Kosova – Croatia Hamburg 10.08.2014 - 15:00 Uhr SC V/W Billstedt II – TSV Wandsetal 10.08.2014 - 15:00 Uhr FTSV Altenwerder – Bramfelder SV 10.08.2014 - 15:00 Uhr TSV Glinde – FC Elazig Spor

Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/tabelle-und-spielplan Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren/tabelle-und-spielplan · 10 · · 11 · TISCHTENNIS In den Startlöchern zur neuen Saison

Während ich dies schreibe, stecken wir etwas nach oben gehen, vielleicht haben noch mitten in der Sommerpause, aber wir hier neben den Damen noch einen die Weichen für die Saison 2014/15 sind Aufstiegskandidaten. gestellt. Mit erneut sechs Herrenteams Schwerer haben dürfte es dagegen un- und endlich auch wieder einer Damen- ser Staffelmeister der Vorsaison: die mannschaft gehen wir ab September in 5. Herren darf nun in der 2. Kreisliga die neue Spielzeit. Wie schon berichtet, zeigen, dass es auch eine Klasse höher konnten wir einige ehemals bei uns ak- reicht. Wir sind gespannt, wie sich dort Unsere Tischtennis-Damen tive Spielerinnen für eine Rückkehr ge- unsere beiden Rückkehrer Harro Hahn Von links: Nicole Welzer, Petra Heger, Monika Reuther-Henne, Claudia-Werckmeister und Britta Loose-Buhr – winnen. Leider erhielten wir vom Ham- und Karl-Heinz v. Oosterum schlagen, im Vordergrund Maskottchen Luke burger Verband nur einen Startplatz die nach Abschluss ihres Berufslebens in der 2. Bezirksliga, woraus sich fast jetzt wieder Zeit und vor allem Lust auf zwangsläufig die Erwartung ergibt, auf- Tischtennis haben. zusteigen. Mal sehen, wie es läuft. Sommerliche Grüße mit den Wünschen Ihr habt auch Lust auf Tischtennis? Auch bei den Herren konnten wir ei- für viel Erfolg auch an die Aktiven in den Eintrittsalter: ab 18 Jahren (Aktuell keine Jugendmannschaft) nige Zugänge verzeichnen, die eine anderen Sparten, Trainingszeiten: Mo, Mi, Fr von 19:00 – 22:00 Uhr ausreichende Spielerdecke in allen Michael Koberstein, Abteilungsleiter Tischtennis Ansprechpartner: Michael Koberstein, Tel: 040 - 713 43 69 Mannschaften sicherstellen. Die erste E-Mail: [email protected] Herren schlägt nach dem hauchdün- PS: Wir sind auch schon wieder in ge- Google Maps nen Klassenerhalt (wie hier berichtet) spannter Erwartung einer technischen Hier trainieren wir erneut in der 1. Landesliga auf und Veränderung: in der kommenden Serie Die Arena Oberschleems liegt in der Schule Möllner Landstraße baut auf die Rückkehr des verletzten besteht bereits die Möglichkeit, die neu- im Oberschleems 9, 22117 Hamburg Billstedt, zwischen der Uli Brüggemann, der seine Knie-OP in- en Bälle (die aus ökologischen Gründen Kapellenstraße und der Möllner Landstraße. zwischen überstanden hat. Wir hoffen, aus Kunststoff statt aus Zelluloid beste- nicht wieder bis zum letzten Spieltag hen) in Punktspielen einzusetzen. Diese zittern zu müssen. Die zweite Herren sollen trotz gleicher Größe ersten Be- strebt ebenso wie die vierte und die richten zufolge deutlich andere Flugei- sechste eine Mittelfeldplatzierung an. genschaften haben. Wir werden ab Mitte Für unsere Dritte könnte es nach der August erste Tests durchführen… Verstärkung durch Jörg Schmidt wieder

Mehr über die Tischtennisabteilung: www.vorwaerts-wacker.de/verein/tischtennis Eigene Website der Tischtennisabteilung: www.arenaoberschleems.de · 12 · · 13 · Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

1. HERREN & 2. HERREN SCVW04 Alles neu macht der Julei Unsere Landesligatruppe Unsere Bezirksligatruppe Ein neuer Trainer, ein neuer Co-Spieler- Auch für unsere Meistermannschaft trainer, ein neuer Manager und 12 neue 2013/2014 nun ein neues Umfeld in der Spieler, so geht unsere Landesliga in die Bezirksliga Ost. Das wird „hartes Brot“, neue Saison! Da kann man schon von ei- denn wir treffen auf spielstarke Gegner nem totalen Umbruch sprechen. wie Eisenbahn (Topfavorit mit namhaften War der nötig? Ich meine ja, weil Spiele Neuzugängen!), Nettelnburg-Allermöhe „um die goldene Ananas“ nicht auf Dau- und Geesthacht. Ich persönlich traue er dem Anspruch von V/W 04 Billstedt auch Börnsen eine führende Rolle zu. genügen sollten. Natürlich war die Situ- Unsere Vorbereitung verlief etwas „hol- ation nach dem Abstieg aus der Oberli- perig“ wegen vieler urlaubenden oder ga vor 2 Jahren und dem Abgang vieler verletzten Spielern. Zudem haben wir uns Spieler – daunter absolute Leistungs- auch noch beim Pokalsieg gegen Wand- träger – nicht einfach, aber nun ist es setal zwei rote Karten eingehandelt. an der Zeit einen neuen Anlauf in obere Wahrhaftig keine guten Voraussetzun- Regionen zu versuchen. gen für unser erstes Punktspiel aus- Ist der Umbruch mit einer so deutlichen wärts in Aumühle bereits am Freitag Verjüngung sowohl vom Trainerteam um 19.30 Uhr. Aber als Aufsteiger sollte und auch bei den Spielern ein Risiko? man sowieso die Erwartungen nicht zu Ja durchaus, aber ich meine ein kal- hoch schrauben, sondern längerfristig kuliertes Risiko. UNser neuer Trainer denken und Punkte da sammeln, wo es Dennis Kreutzer war schon als Spieler aufgrund vergleichbarer Spielstärke eine Führungspersönlichkeit und hatte möglich ist. schon da das konzeptionelle Denken ei- Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann nes Trainers verinnerlicht. Bei der Aus- wahl des Kaders wurde sehr sorgfältig vorgegangen. Der Vorstand erwartet nun nicht gleich Wunderdinge, aber eine kontinuierliche Entwicklung zu einem Team, das in der neuen Spielzeit (mit dem Topfavoriten Türkiye) eine gute Rolle spielen kann. Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann

· 14 · · 15 · SPONSORING

Werden Sie unser Partner! STEUERBERATUNG Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Horst F. Heinzel & Thomas Welzel Die ca. 850 Vereinsmitglieder verteilen Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken sich auf ca. 600 Jugendliche, 5 Herren-, und aus einem Verein, SC Vorwärts-Wa- - Lohnbuchhaltung 26 Jugendfußball-Teams, 1 Damen-Fuß- cker 04 Billstedt, „den Sportverein im - Steuererklärungen ballmannschaft, dazu Boxer, Tischtennis-, Hamburger Osten“ machen. Das geht - Jahresabschlüsse Badminton-Spieler, aktive Gymnastik- nur gemeinsam – Hand in Hand – wir - Finanzbuchhaltung Damen und die Kung-Fu-Abteilung. und Sie! - Steuerberatung

Schiffbeker Weg 20 - 22 22111 Hamburg Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: Tel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89

Bitte sprechen Sie mich an, ich nennen Bernd-Peter Holst email: [email protected] Ihnen gern Details, den Umfang und E-Mail: [email protected] Preis des jeweiligen Paketes in einem Telefon: 0160 - 90 14 13 30 persönlichen Gespräch.

Hauptsponsor Sponsoring Engagement in Billstedts Zukunft Nebensponsor

Gold

Silber

Patenschaft

CMYK / .eps

” Logo Facebook “f CMYK / .eps

” Logo Facebook “f

Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/verein/sponsoring/sponsorenpakete · 16 · · 17 · 1. HERREN: LIGATIPPSPIEL Na, wie tippt ihr? Endstand 2013/14 Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere VW : Barsbüttel Lohbrügge : VW Punkte,alt Punkte,neu Mitglieder Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer Tosch 1 : 1 2 : 1 16 19 neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch Hoffmann,Kuddl 0 : 0 1 : 2 12 13 nichts gegen Geselligkeit haben. Ettinghaus,Dieter 2 : 2 1 : 0 12 13 Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer Hoffmann,Anke 2 : 2 1 : 3 11 12 nächsten Versammlung vorbei. Kaan,Bahadir 0 : 1 3 : 1 11 11 Repenning,Michael 2 : 1 2 : 2 10 10 Termin: Mittwoch 12.09.2012 um 19.30 Uhr im Vereinhaus Portz,Frank 5 : 2 1 : 3 10 10 15 Jahre Qualität - auf uns ist Verlass Kämper,Bernie 2 : 0 0 : 1 9 9 SparclubmitgliederHolz Im-treffen und sich bereits um 19.00 Uhr Hinsch,H-W. 1 : 1 1 : 1 6 9 TESTEN SIE UNS

Voigt,Hoddel 2 : 0 1 : 1 8 8 Fa. Pfefferkorn-Simov GbR Export GmbH Hamburg Karolak,Egon 2 : 1 1 : 1 8 8 Pro Seal Dichtungstechnik Metalldichtungen aller Art - Drehteile nach Zeichung oder MSCO Telefon:(040) 780 790 91 Delfs,Georg 2 : 1 1 : 1 7 7 Muster Vom Profi - anAsbestfreie Priva Flachdichtungent - mit -Ber O - Ringea /tung! GST Telefax:(040) 782 309 [email protected] Janoske,Uwe 1 : 2 2 : 2 7 PARKETT7 - LAMINAFlanschdichtungenTAUSSTELLUNG Ayhan,Yavuz 2 : 0 1 : 2 7 7 Techno-Gumma Produktion www.pro-seal.de Sonderanfertigungen von: Prototypen www.techno-gumma.de Stegenwallner,Horst 1 : 1 2 : 2 4 TERRASSENHOLZ7 - Bangkirai - Lärche - Bilinga Bruhn-Leon,Helga 2 : 0 0 : 2 6 6 Sörensen,Norbert 0 : 2 1 : 1 6 BAUHOLZ6 - Schnittholz - Kantholz - OSB Karolak,Inge 2 : 2 1 : 2 5 HOBELDIELEN6 - Pitchpine - Kiefer - Eiche Jürs,Udo 2 : 0 1 : 1 5 5 DBV Frieber,Gerd 2 : 0 0 : 0 5 GARTENHOLZ5 - Konstruktionsholz - Zäune Lindener,Hannelore 2 : 1 3 : 2 5 HOBELW5 ARE - Rauspund - Profilbretter Anke u.Sven 2 : 1 1 : 3 4 4 Feddern,Gert 1 : 0 2 : 1 3 Liebigstr4 asse 64, 22113 Hamburg Pflegefall ?? Tel.: 040 /73 33 02 33 Fax:Die040 gesetzliche/73 33 02 Pflege77 reicht schon lange nicht mehr aus. Wir gratulieren recht herzlich dem Gewinner des Rückrunden-Tippspiels der Saison 2013/14: Tosch!Öffnungszeiten: MoEs.-F rist. 8 -17nicht Uhr die, Sa. Frage9-13 obUhr man pflegebedürftig wird, sondern www.holz-import.de , [email protected]! Das neue Tippspiel 2014/15 Schützen Sie Ihr Vermögen und das Ihrer Angehörigen geht los und ihr könnt mit dabei ein. Wir bieten individuelle Lösungen.

Fragt bitte einfach am Kuchenstand Beratungstermin unter nach Rosi, der Hüterin des Tippspiels. Hauke Guenther, Tel. 04107-907922 oder 0172-4222082 Viel Spaß und viel Glück beim tippen. · 18 · · 19 · HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH HERZLICHEN DANK Wir gratulieren recht herzlich… Wir möchten an die Mitglieder erinnern… …allen Geburtstagskindern, die im August ihren Ehrentag haben und nachträglich …die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. denen, die ihren Geburtstag schon gefeiert haben. Alles Gute für Euch. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Gert Albert Tessen, Feddern, Herbert Hamester, Klaus- Harry Malek, Rudolf Schlienz, Werner 02.07. Ingo Pargmann 19.07. Ralf Udo Berger 11.08. Heiko Buschmeier 04.07. Frank Schimank 19.07. Rudolf Eick 14.08. Tufan Tintin Dieter Vocke, Manfred Bremer, Gün- Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, 05.07. Durmus Simsek 21.07. Horst Voigt 15.08. Andre Rossol ther Theeß, Claus-Peter Mell, Holger Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen 07.07. Andreas Beye 21.07. Thomas Bohnet 19.08. Klaus Meinhardt 07.07. Norman Garvs 21.07. Akin Gökdal 20.08. Claus-Peter Mell Bargmann, Fred Mantai, Gerd Bark, Eggers, Fred Theel, Karl-Heinz Winkel- 09.07. Albert Tessen 21.07. Bülent Arlioglu 20.08. Erdal Katik Manfred Lemke, Horst Köster, Egon mann, Jens Karolak, Karl-Heinz Hoff- 09.07. Susanne Strauß 21.07. Ruj Atto 21.08. Bernd Holst 09.07. Ismail Savk 23.07. Eduard Lauchner 22.08. Hans-J. Neubauer Bechert, Udo Jürs, Bernhard Kämper, mann, Hans-Werner Hinsch, Heinrich 09.07. Mohamed H. Barbachi 24.07. Aiwan Atto 24.08. Thomas Musal 09.07. Heiko Alver 27.07. Dagmar Krehenbrink 24.08. Heiko Schlehahn 10.07. Christian Hasse 27.07. Monika Becker 25.08. Detlef Günsch 11.07. Matthias Becker 28.07. Gerd Bark 25.08. Jutta Wiedner Wir möchten uns bedanken… 12.07. Vivien Rattay 30.07. Renate Meyer 27.08. Uwe Berg 13.07. Günther Nolte 31.07. Andreas Sander 28.08. Anita Treptow …und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. 13.07. Stefan Ehlers 31.07. Martin Laubinger 28.08. Wolfgang Krause Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. 15.07. Margrit Zornig 02.08. Aykurt Kartal 29.08. Gabriele Freith 15.07. Angelika Eggers 04.08. Emre Dogan 29.08. Hasan Birken Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. 15.07. Michael Glaßer 04.08. Osman Emre Dugan 30.08. Oliver Schütt Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 17.07. Segondo Sebastian S. 11.08. Drago Eikermann Ein Vorwärts-Wacker „Urgestein“ wurde 70 Jahre Der Vorstand und besonders der Obmann schaft versäumen, sich im Kreise seiner gratulieren herzlich Horst „Hoddl“ Freunde (ich nenne hier stellvertretend Voigt nachträglich zum Geburtstag und nur Berni und Bodo) über Erfolge freu- wir danken für jahrelange, ungebro- en und sich von Niederlagen nicht lange chene Unterstützung mit Rat und Tat. beindrucken lassen. Sicher wird er auch diese Saison kaum „Hoddl: hol Di stiev“! ein Spiel seiner geliebten Ligamann- Hans-Werner Hinsch

BESTATTUNGEN Blumencenter Peters ÖJENDORFER SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Grabpflege * Kränze * Dekoration Möllner Landstr. 71 22117 Hamburg-Billstedt Mattkamp 4 * 22117 Hamburg www.schulenburg-bestattungen.de BLUMEN-CENTER Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch 712 43 11 Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Fax (040) 713 50 09 Bestattungsvorsorgeberatung

· 20 · · 21 · THADDÄUS‘ SCHNAPPSCHÜSSE IMPRESSUM Oddset-Pokal: Ihre Ansprechpartner

HT 16 – SC V/W 1:3 Herausgeber: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.V. Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg Ok, die hier sind von E: [email protected] Bernd P. Holst. Verantwortlich für den Inhalt: Bernd P. Holst E: [email protected]

Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd P. Holst T: 0160 - 90 14 13 30

Ansprechpartner für‘s Catering: Uwe Janoske T: 040 - 732 93 89

Ansprechpartner für Schiris: Rudolf Schlienz T: 040 - 733 14 63

Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann E: [email protected]

Fotos: Thaddäus Zoltkowski, Frederyk Zoltkowski

Druck: MWW Medien GmbH, Sperberhorst 6, 22459 Hamburg

Vereinshaus: Giovanni Amari T: 040 - 731 46 46 E: [email protected] Geschäftsstelle: T: 040 - 73 67 12 03 F: 040 - 73 67 12 05

Holsten-Pokal: TOMBOLA Wandsetal – SC V/W 2. 2:3 in der Landesliga Auch zur heutigen Begegnung gibt es wieder die allseits beliebte SCVW-Tombola.

Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die Lose erhalten Sie bei unseren charmanten Damen auf dem Sportgelände.

Versuchen Sie Ihr Glück! Tolle Preise warten auf Sie!

Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und können am Kuchenstand abgeholt werden.

· 22 · · 23 · Wir sind für Sie da! Tel. 040-411 88 69 00 | www.buerger-helfen-buergern.com

FreiwilligenBörseHamburg Job - Cafè|Billstedt Agentur für bürgerschaftliches und wirtschaftliches Engagement Träger: Bürger helfen Bürgern e.V. Hamburg

· 24 ·