«Высотные здания» Tall buildings апрель/май 02/14 of Krasnogorsk Expressionism экспрессионзм Красногорский of Invention Effervescence Игры разума High-Rise Moscow Москва высотная Tall Bu ildngs журнал высотных технологийжурнал 2/14 2/14 ООО «ТРАКТЕЛЬ Руссиа» г. Москва, ул. Петровка, 27 Моб.: +7 915 00 222 45 Тел./Факс: +7 495 989 5135 [email protected] www.ТРАКТЕЛЬ.рф Предприятие группы компаний Tractel

TRACTEL Secalt™ S.A. – TRACTEL® Group – мировой движущая сила в TRACTEL® Group. лидер по подвесным системам Уже более 50 лет здесь занимаются доступа благодаря собственной поиском нестандартных решений компании TRACTEL Secalt™ S.A., для подвесных систем как для расположенной в Люксембурге, имеет временного, так и для постоянного большой опыт в области доступа. перемещения и подъёма грузов, подвесных платформ и средств индивидуальной защиты от падения.

международный обзор Журнал INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: Cocoon, проект amphibianArc On the cover: Cocoon, project amphibianArc

Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект»

Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Содержание Дизайн / Design 80 Высотная пагода Чженчжоу

Главный редактор Sky Pagoda of Zhengzhou Татьяна Никулина contents Редактор управление Елена Домненко MANAGEMENT Исполнительный директор Коротко / In brief 8 События и факты Сергей Шелешнев Events and Facts Редактор-переводчик Город / City 86 Красногорский экспрессионизм Ирина Амирэджиби Конференция / Conference 20 Высокий мир. «Москва-Сити»: перспективы развития Редакторы-корректоры: Expressionism of Krasnogorsk Алла Шугайкина Elevated World. Moscow-City: Prospects for Development Екатерина Никулина Исследование / Analysis 92 Тенденции высотного строительства 2013 года Иллюстрации международный обзор Year in Review: Tall Trends of 2013 Алексей Любимкин INTERNATIONAL OVERVIEW Над номером работали: строительство Марианна Маевская Наталья Павлова-Каткова CONSTRUCTION Обзор / Review 22 Москва высотная: Сити Отдел рекламы Тел./факс: (495) 545-2497 High-Rise Moscow: City Фасады / Facades 98 Стекло как элемент архитектурного дизайна Отдел распространения: архитектура Светлана Богомолова и проектирование Glass as a Member of Architectural Design Владимир Никонов ARCHITECTURE AND DESIGN Тел./факс: (495) 545-2497 Конструкции / Metalware 100 Проектирование аутригерных систем Адрес редакции Design Considerations for Outrigger Systems 105005, Москва, Среда обитания / Habitat 30 Зеленый город-остров наб. Академика Туполева, Технологии / Technology 106 Опыт расчетного обоснования состояния уникальных д. 15, стр. 15 Green Island City зданий и сооружений Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 Объект / Facility 36 Пчелиные соты стального гиганта www.tallbuildings.ru Experience of Design-Basis Justification of Unique-Status E-mail: [email protected] Steel Giant Honeycombs Buildings and Structures Мнение редакции может Cтиль / Style 42 По следам да Винчи не совпадать Опыт / Experiences 110 Аутригерные конструкции высотных зданий с мнением авторов. Перепечатка Following da Vinci материалов допускается только со стальным каркасом с разрешения редакции Ракурсы / Perspectives 48 Транзитный узел Джерси-Сити и со ссылкой на издание. Rational Design and Position of Outriggers in Steel Frames За содержание рекламных Transit-Oriented Urban Renewal of Jersey City публикаций редакция of High-Rise Buildings ответственности не несет. Аспекты / Aspects 54 «Геометрический водопад» Дуная эксплуатация Журнал зарегистрирован Geometric Waterfall of Donau в Федеральной службе по надзору MAINTENANCE за соблюдением законодательства Фотофакт / Photo Session 60 Абрадж аль-Бейт в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Abraj Al-Bait Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Актуально / Up-to-Date 116 Структурный анализ и техника проектирования Проект / Project от 6 октября 2006 г. 68 Горы и реки Ичана Structural Analysis and Design Журнал отпечатан в ОOО ПО Mountains and Rivers of Yichang английская «Периодика», Гарднеровский пер., версия д. 3, стр. 4 Конкурсы / Competitions 74 Игры разума 120 ENGLISH VERSION Цена свободная Тираж: 5000 экз. Effervescence of Invention

6 апрель/май апрель/май 7 Мехико. Руководитель проекта от фирмы Diametro Arquitectos Дэвид Черем Адес (David Cherem Ades) поясняет: «Проектирование башен Reforma для глав- ного проспекта Мехико было захватывающей задачей. Они стали органичным дополнением к существую- |коротко щей застройке и ландшафту. Прозрачное остекление и открытые террасы зданий сливаются с окружаю- щим пространством, давая посетителям возможность любоваться панорамой города и яркими пейзажами». По словам Черемы Адеса, благодаря прозрачному остеклению конструкции, свет может проникать глу- боко внутрь здания. В центральной части более высокой башни свободное пространство в виде тер- расы предназначено для увеличения внутреннего естественного освещения и вентиляции. В 40-этажном здании расположатся элитные офисы, рестораны, магазины, фитнес-центр и парковка. «Реформа» для Мехико А башня поменьше – всего в 27 этажей – предназна- чена для отеля. В Мехико были представлены разработанные архи- «Городской открытый внутренний сад в центре глав- тектурными фирмами Richard Meier & Partners и ного здания привлекает своей просторностью, фор- Diametro Arquitectos парные Reforma Towers. Эти бле- мой и светом, – говорит старший архитектор про- стящие белые многофункциональные здания, объеди- екта Бернхард Карпф (Bernhard Karpf). – Через него ненные общим стилобатом, были спроектированы, естественное освещение будет проникать в офисные чтобы украсить главный проспект Мехико Пасео-де- помещения, оживляя их. Мы спроектировали внеш- ла-Реформа (бульвар Преобразований), соединяющий нюю облицовку и внутренние пространства башни две части города. Помимо того что они отражают так, чтобы можно было использовать естественный художественный стиль, присущий архитектурной свет, изменения масштаба и открывающуюся отсюда фирме Richard Meier & Partners, их особенностью стала панораму города». связь с историческим и архитектурным наследием Richard Meier & Partners Architects LLP

Расцвет острова открытый лаундж-бар, ресторан и клуб представительского класса Хайнань также разместятся на 14-м уровне. Всемирно известная архитектур- В нижней части здания есть номе- ная компания Goettsch Partners ра, выходящие на запад, они, как разработала проект зданий и обслуживаемые апартаменты Rosewood Sanya и International верхних этажей, находятся в веде- Finance Forum для маленькой нии Rosewood Hotels & Resorts. островной провинции Хайнань, Помимо общественных мест и Китай. В скором времени здесь, конференц-залов, по всему ком- на берегу залива Хайтан (Haitang плексу предусмотрено размеще- Bay), начнется строительство ние разнообразных ресторанов большого комплекса, в котором и баров. расположатся отель и конференц- К отелю будет примыкать конфе- центр. Окончание работ намечено ренц-центр Международного на 2015 год. расположатся 229 гостиничных финансового форума. Комплекс Комплекс состоит из двух основ- номеров и 500 обслуживаемых займет площадь в 28 тыс. кв. м. Его ных зданий: башни, в которой раз- апартаментов. Внутренняя пла- проект «является утесом умиротво- местятся обслуживаемые апарта- нировка здания такова, что все рения, где представителями между- менты и курортный отель, а также остановившиеся в отеле гости народного сообщества принимают- задуманный в «форме выступаю- будут размещаться в просторных ся экономические и политические щего утеса» конференц-центр на номерах с видом на море, так как решения». берегу залива. Обладатель множе- все комнаты расположены на вос- Также здесь предусмотрены боль- ства премий (AIA, LEED AP) Джеймс точной стороне здания. шой выставочный зал (3000 кв. м), Чжэн (James Zheng), президент Прибывающие в отель гости про- зал торжеств (1500 кв. м), террито- фирмы Goettsch Partners, отметил: ходят через живописную аллею, рия, на которой планируют прово- «Само место и окружающая его ведущую к входу, оттуда они под- дить официальные государствен- природа являются выдающими- нимаются в двухуровневую при- ные собрания во время форумов, ся. Нам представилась уникаль- емную и, наконец, на 14-й этаж а также многочисленные конфе- ная возможность создать проект для регистрации. Затем их сопро- ренц-залы как внутри здания, так События и факты и События мирового класса». вождают в номера, расположен- и под открытым небом. В 233-метровой «башне-маяке» ные ниже. Панорамный бассейн, Goettsch Partners

8 апрель/май апрель/май 9 |история|коротко участке позволит создать вентиляцию атриумов, естественную а также ной башней. того, Кроме непараллельное расположение высоток на выбросов газа углекислого на по сравнению 40% с типичной офис и энергии на потребления снижение направленных стратегий, ряд предусмотрен внем то проекта, экологичности степени касается Что Park). Industrial High-tech (Shenzhen парке технологий высоких промышленном в Шэньчжэньском и 192 250 расположатся м, достигнет предположительно которых высота башни, дизайном запоминающимся весьма Отличающиеся пространств. офисных у фирмы сегодня на имеющихся площадь превысит раза ре вчеты почти зданий площадь общая как так отделении, шэньчжэнском в только сотрудников 12 дополнительных принять тыс. Tencent сможет компания новой штаб-квартиры, завершения строительства После и бассейны. ные площадки баскетболь будут котором на «Здоровье», атакже ибиблиотеки, залы «Знание», где конференц- мост расположатся например, предусмотрен название,ственное его отражающее функциональное назначение. Так, соединенных тремя подвесными из мостами. Каждый них получит соб башен, высотных парой символизироваться будет что в Интернете, Основная базируется концепция на идее взаимосвязи проекта ссылок вШэньчжэне. квартиру штаб- новую них для в проектируя мире, интернет-компанией величине по сTencent, третьей совместно миру, работает всему по расположены Теперь интернет-компаний. которой офисы для фирма, эта крупнейшая бюро NBBJ хорошо дизайнатурного освоили особенности помещений высокотехнологичных кампусов, американского специалисты архитек них для созданию по иAmazon, Google как организациями, крупными стакими сотрудничестве втесном Проработав Tencent вШэньчжэне. компании для небоскребов взаимосвязанных пару разрабатывает NBBJ 10 Келлехер (Garrett Kelleher), кото Development Group Гарретт компанииShelbourne президент недавнему развитию событий Благодаря банкротства. яния состо из Group Development Shelbourneнаконец, проект $135 до Spire выведет, что млн, выплатить кредиторам Chicago LLC обязалась Holdings Apartment заявляют, что Atlas компания источники местные как так ства, да на возобновление строитель Однако недавно появилась надеж Города вцентре ветров. щадке пло строительной мна ×34 23 размером котлован –это день, на сегодняшний озного замысла гранди от осталось что Все, лось. останови ичились строительство закон деньги но Америки, Штатах вСоединенных зданием высоким самым стать был должен скреб (Santiago Calatrava). Этот небо Калатравы Сантьяго проекту по Spire Chicago здания ительство финансового стро кризиса стало жертв многих из одной году В 2008 SpireChicago выходит изкризиса Tencentдля кампус Высокотехнологичный апрель/май ------Chicago Tribune. – Я рад, что нашел нашел что Tribune. – Я рад, Chicago для интервью всвоем он сказал чем тогда, когда он начинался, – проекта, реализации для момент подходящий сегодня более на рынке недвижимости Чикаго, рост продолжающийся «Учитывая оптимистически. денег, наконец, настроен кажется, $188 собственных млн проект этот в вложил предположительно рый

- - - - - проекционными экранами. проекционными и панелями усилена презентационными затенения система вируемая от солнца. агрессивности степени в зависимости Индивидуально акти регулируется которая затенения, систему модульную включат фасада бликования навесного и локального помещенийперегрева в структуру снижения Для солнечных лучей. прямых воздействие минимизировать тря на широкую поддержку, в 2007 в2007 поддержку, широкую на тря году, несмо но, в2005 ственности обще представлен был Проект корону».тектурную Чикаго, возвратившим свою архи Чикаго», который «хочет увидеть из «парнем себя считает Ivankovich) (Steven Стивен Atlas Иванкович нии компа директор исполнительный ия». как Главный страстно, же так партнера, который верит в него - - - - вый пентхаус за $40 млн. $40 за пентхаус вый Warner) двухуровне здесь купил Тай Babies Уорнер (Ty Beanie да брен основатель году В 2008 млн. $40 до $700 от тыс. мостью апартаментыразместятся стои внем жилым, полностью новится ста варианту, здание чательному комплекс. Однако, согласно окон и гостиничный кондоминиумы жилые бы соседствовали ром ционального назначения, в кото многофунк объект как валась, Первоначально планиро башня строительства. завершения для финансирование, необходимое дополнительное будет поступать откуда неясно, пор сих до что так всего лишь $135выплатить млн, LLC Holdings согласнаApartment Atlas компания как тогда $1 млрд, изначальноскреба составляла 610-метровогостоимость небо Предположительная в2010-м. ли перекупи не ее пока кризиса, го из-за финансовоприостановлено башни было году строительство Santiago Calatrava NBBJ Ltd. ------апрель/май 11 Эволюция Samsung В Пекине началось строительство нового 56-этажного здания штаб- Сеула архитектурное бюро Samoo Architects and Engineers, чтобы в итоге квартиры компании Samsung по совместному проекту архитектурных совместной работы получить не только современное, но и прочное здание. компаний SMDP и LLC. 250-метровая башня, общая площадь которой В результате был разработан проект 250-метрового офисного небоскреба, |коротко составит 185 813 кв. м, станет одной из 16 новых штаб-квартир кор- в котором также расположатся музей, конференц-зал, кафетерий, детские порации, расположенных в восточной части активно застраиваемого сады и магазины – все необходимое для слаженной работы компании. Центрального делового района. «Основной концепцией проекта было создание изысканного, современ- Чикагскую международную архитектурную фирму SMDP компания ного и эффективного здания, которое отражало бы сферу деятельности Samsung выбрала для разработки проекта благодаря наличию у них и индивидуальность компании Samsung. Башня имеет монументальный большого навыка и знаний, а также в связи с уже имеющимся опытом внешний вид – это цельное и прямое, простое и безупречное строе- сотрудничества двух фирм. ние», – говорит руководитель проекта, представляющий компанию SMDP представила простой, но изысканный проект. Для технической SMDP Дэ Хун Минн (Dae Hong Minn). экспертизы разработанного высотного здания SMDP пригласили из Концепция башни, продуманная от основания до ее вершины, основы- вается на истории эволюции Samsung. Основание высотки представляет собой яркое открытое пространство, которое делает ее гостеприимным и отражающим основополагающий приоритет компании Samsung – его сотрудников. Белые оконные рамы возвращают к истории бренда, а также отсылают к облику главной штаб-квартиры фирмы в Сеуле, Корея. Расположенные в середине здания несколько высотных садов символи- зируют процветание и рост, в то время как продолжающаяся сплошная стена башни выражает стабильность компании. И наконец, куб под крышей в верхнем углу небоскреба символизирует дальновидность и новаторские идеи фирмы Samsung. «Несмотря на внешнюю простоту, здание строится с учетом новейших достижений науки и техники, начиная от элегантного остекления наружных стен и до систем регулирования микроклимата и кондици- онирования. В результате, мы представляем башню, которая отражает культуру и самобытность нашего клиента: прекрасную в своей про- стоте и элегантности, технологичности и эффективности», – отмечает главный проектировщик компании SMDP Скотт Сарвер (Scott Sarver). SMDP

Кластер для трансграничной торговли

Дизайнерский конкурс на лучший проект застройки двух централь- ных участков, выделенных для специальной экономической зоны Цяньхай в Шэньчжэне, выиграла архитектурная фирма Farrells. Под строительство этого многофунк- ционального комплекса, предна- значенного для увеличения обо- рота трансграничной торговли между Гонконгом и Шэньчжэнем, выделен легкодоступный участок, прилегающий к станции метро «Кванхайван» (Qianhaiwan Metro Station). «Этот проект представляет собой отличную возможность привнести принципы экологического проек- тирования в эту активно и быстро развивающуюся часть Шэньчжэня. Частью генерального плана станет входе посетителей района будет открывающем глазу стороннего Особую роль здесь играет фактор строительство более 460 тыс. кв. м встречать пара 185-метровых наблюдателя места крытых высот- близости Цяньхая к Гонконгу, за коммерческих площадей, где рас- башен и будто парящее в облаках ных садов, атриумов и развлека- счет чего район только выиграет от положатся только офисные поме- 320-метровое здание. тельных центров. Многие элементы трансграничной торговли, и вско- щения класса А. Также на терри- В визуализации проекта, предо- комплекса связаны между собой на ре обретет процветание и самосто- тории планируется разместить ставленной компанией Farrells, разных уровнях, создавая «трех- ятельность», – считает основатель обслуживаемые апартаменты, показаны верхние части трех новых мерный проект» застраиваемого архитектурной фирмы Farrells сэр элитные жилые блоки и пред- башен, щеголяющих остеклени- участка. Терри Фаррелл (Terry Farrell). приятия розничной торговли. На ем повышенной проницаемости, TFP Farrells

12 апрель/май апрель/май 13 |коротко

Зеленая крыша Barclays Center

Компании Forest City Ratner Companies (FCRC) и Greenland Group Co от 1,2 до 3 м в самой высокой точке. Новую крышу поддержит стальная (Greenland) из Шанхая объявили об установке зеленой крыши на здании конструкция, а покрытие будет состоять из лотков с седумом, он соз- Barclays Center в Бруклине. В декабре 2013 года FCRC и Greenland под- даст дополнительную «ворсистую» систему, предохраняющую внеш- писали окончательное соглашение о совместной работе над проектом ние стальные конструкции от атмосферных воздействий. Для упро- Atlantic Yards, включающем 8,9 га жилой и коммерческой недвижимости щения процесса укладки, лотки для седума будут сборными. Помимо в Бруклине. Работа над совместным проектом, которую планируется прочего, фундамент здания арены рассчитан с учетом различного закончить в 2014 году, будет проходить в два этапа. Не считая зданий типа нагрузок, поэтому здесь требуется минимальное армирование Barclays Center и B2, первой жилой башни, предусматривается разви- конструкций. Предполагается, что, для того чтобы построить здание тие инфраструктуры, строительство железнодорожной сортировочной в течение шести месяцев, будут необходимы три крана. В целом воз- станции MTA (Metropolitan Transportation Authority – Транспортное ведение крыши займет около девяти месяцев. Компания FCRC будет управление Нью-Йорка) и платформы сортировочной станции, над согласовывать все строительные работы с соответствующими город- которой также будут расположены жилые дома. скими организациями. «Первоначально зеленая крыша для арены предусматривалась как Гилмартин пояснила, что, проектируя крышу более привлекательной часть нашей борьбы за получение сертификата Silver LEED, – говорит для людей, посещающих или живущих вокруг арены, также учитыва- Мери Энн Гилмартин (Mary Anne Gilmartin), президент и главный испол- лось улучшение качества общественного пространства для тех, кто нительный директор компании FCRC. – Несмотря на то что мы достигли будет жить в жилых зданиях, расположенных поблизости Barclays своей цели, мы всегда надеялись создавать зеленые крыши, улучшать Center. В настоящее время рядом с комплексом возводится первое окружающую среду арены, а также прямое сообщение с проходом на жилое здание – B2. Половина из 363 квартир этой башни будет прода- площадь, покрытую седумом (седум – многолетнее растение, использу- ваться по умеренным ценам. Кроме того, 2250 из 4500 квартир, явля- ется для зеленых покрытий. – Прим. ред.). Благодаря фирме Greenland, ющихся частью проекта Atlantic Yards и предназначенных для сдачи в разделяющей нашу приверженность к устойчивому развитию, теперь у аренду, также будут частью городского сегмента доступного жилья. нас есть все ресурсы, чтобы сделать эту мечту реальностью». Согласно проекту, два других жилых здания – B3 и B4 – также станут Новая крыша будет возводиться выше уже существующей, их разделит частью комплекса арены. ветниляционный зазор, который отстает от края крыши на расстояние SHoP Architects PC

14 апрель/май апрель/май 15 Башня для Берлина от Фрэнка Гери |коротко

Компания Gehry Partners получила первое место в конкурсе на тричный, новый образ этого места. Его фасад буквально излучает разработку архитектурного проекта 150-метровой жилой башни умиротворение и спокойствие. Помимо всего прочего, подобное в Берлине, предназначенной для фирмы по недвижимости Hines дизайнерское решение хорошо вписывается в существующий район (Hines Interests Limited Partnership). После завершения строитель- и отражает все особенности столичной жизни». ства в высотном жилом здании (первом, возведенном в городе Аналогично проекту King’s Street Towers в Торонто, победившая кон- с 1970-х годов) наряду с фешенебельными резиденциями также цепция высотной жилой башни является скульптурным дополнением будут представлены довольно скромные жилые апартаменты. города, состоящего из множества стандартных зданий, чередующих- Проект предусматривает наличие в небоскребе и гостиничных ся с самыми интересными местами Берлина. Чтобы башня удачно номеров. вписалась в существующую застройку, Гери предложил использовать Это уже не первый опыт совместной работы архитектора Фрэнка при ее возведении те же материалы, из которых построены соседние Гери (Frank Gehry) и фирмы Hines, которая выступала разработчиком дома, несмотря на то что стиль проекта существенно отличается от и руководителем проекта New World Center во Флориде, а также окружающих ее строений. Deutsche Zentral Bank в Берлине. Именно этот проект гарантировал Кристоф Решке (Christoph Reschke), один из управляющих директо- Гери приглашение на конкурс, в котором также приняли участие еще ров Hines (Hines Immobilien GmbH), в заключение своей речи ска- девять архитектурных фирм. Второе место было присуждено архи- зал: «Представленные проекты отличались чрезвычайно высоким текторскому бюро Kleihues + Kleihues Gesellschaft von Architekten качеством, тем самым отражая важность этого оживленного места mbH, а третье заняла компания Barkow Leibinger Gesellschaft von в центре Берлина. Оно имеет большое символическое значение и Architekten mbH. вскоре превратится в столичный жилой и торговый центр. Для того При объявлении результатов конкурса директор здания Сената чтобы преобразить площадь, мы делаем ставку на что-то новое и Регула Люшер (Regula Lüscher) заявила: «Проект Гери создает сильное уникальное». визуальное впечатление и представляет собой необычайно эксцен- Gehry Partners LLP

Шаг в правильном направлении

Архитектурная компания Kalarch использовала эти природные Design Group предложила распо- особенности местного ландшаф- ложить свой новый проект свер- та, расположив здание штаб- кающего стеклянными гранями квартиры China Communications офисного здания на берегу реки Bank в непосредственной бли- Мин. Китайский банк коммуни- зости от реки Мин и спроекти- каций (China Communications ровав несколько открытых сту- Bank) нанял эту компанию для пенчатых террас, чтобы обита- создания своей штаб-квартиры тели башни могли наслаждаться в Фучжоу. В результате он полу- свежим воздухом и прекрасными чил 100-метровую мерцающую видами. Проектом предусмотре- множеством огней башню с ны три подобные террасы, кото- видом на живописный берег рые будут использоваться для реки. отдыха офисных работников или Столица и один из крупнейших проведения различных меро- городов провинции Фуцзянь – приятий, как официальных, так и Фучжоу – известен своими изы- корпоративных. сканными пейзажами, откры- Наряду с офисами для сотрудников сторонним компаниям. В верхней го использования в комплексе при- вающимися на фоне потрясаю- Китайского банка коммуникаций в части здания Kalarch Design Group родной энергии и поддержания щей панорамы горных хребтов. башне также будут располагаться планирует разместить несколько ресурсосберегающих программ. Kalarch Design Group активно помещения для сдачи в аренду ветряных турбин для эффективно- Kalarch INC

16 апрель/май апрель/май 17 |коротко

Переосмысление Сангам В проекте застройки, предложенном Studio Symbiosis, для индийского ные участки, в результате чего формируется единый план целостной города Аллахабада принята во внимание одна очень важная геогра- застройки, в соответствии с идеей меняющегося восприятия. В процессе фическая особенность этого места: здесь сливаются священные для постепенного изменения формы возникает ощущение единства различ- Индии реки – Ямуна и Ганг. В индуизме считается, что в точке их соеди- ных образующих ее элементов. нения из-под земли выходит на поверхность третья река – Сарасвати. Деревья, кустарники и искусственно созданная естественная среда Слившись вместе, они образуют священное для индуистов место – образуют единое целое на всей территории участка застройки. Эта Сангам, купание здесь смывает все грехи и освобождает человека от система построек и островков зелени имеет важное значение для горо- цикла рождений. Это не просто важный геологический феномен, но и да с окрестностями и благоустроенными пешеходными дорожками, духовный ориентир, прообраз единства и слияния в индуизме. которые создадут у его обитателей ощущение жизни на природе. Архитектурная компания Studio Symbiosis включила концепцию «Сангам» Расположенные в парковой зоне растения, высаженные в форме звезд, в свой проект генерального плана в качестве знаковой основы объеди- плавным потоком переходят в центральную часть, примыкающую непо- нения и единства. Этот символ создается непрерывными петлями, объ- средственно к Сангам, и вместе с зелеными районами города естествен- единяющими все три зоны с условными изображениями единства трех но интегрируются в площади и парки. Здания различного функциональ- рек. Они были включены в проект в виде как визуальных, так и функцио- ного назначения спроектированы таким образом, чтобы подчеркивать нальных элементов и являются основным ядром застройки и отправной общую картину единства, а холмистый горизонт объединяет различные точкой коммерческого района и торгово-развлекательного центра. функциональные компоненты проекта в визуально сбалансированную Участок застройки разделен на зоны существующими небольшими общую систему. жилыми блоками и прудами, расположение которых уже нет возмож- В генеральный план заложена концепция построения экологически ности изменить. Широким выразительным росчерком авторы проекта чистого города, в котором полностью исключается сброс любых отхо- объединили его в одно целое, сочетая и связывая размещенные на тер- дов. Еще на стадии предварительного планирования были выделены ритории поселки с новой застройкой. В результате создается целостный территории для зеленых насаждений, учитывалась пористость мате- и взаимосвязанный проект. риалов, планировалась сеть общественного транспорта и пешеходных Он представляет собой многофункциональную застройку, в кото- тротуаров. На втором этапе проектирования по всей площади застрой- рую будут включены производственные предприятия, жилые дома ки прокладывались системы электроснабжения, водопровода и пере- и резиденции, а также административные и коммерческие объекты. работки отходов. Разнотипные здания расположены последовательно, образуя различ- Studio Symbiosis

18 апрель/май апрель/май 19 количество башен увеличилось вдвое, – но вписан в это городское пространство. ездная трасса, которая улучшит транс- подчеркнул г-н Чобан. – В результате ком- Архитекторы Иван Томович (бюро портную ситуацию. В ближайших планах Высокий мир. «Москва-Сити» плекс потерял силуэт. Сегодня мы можем Werner Sobek Moskva, комплекс на участ- компании – создание координационного говорить только о том, что внешний облик ке 15), Сергей Чобан (бюро SPEECH, про- совета участников ММДЦ «Сити», который перспективы развития «Москва-Сити» все-таки можно испра- ект комплекса на участках 17–18) и Юлий будет решать общие задачи. вить. И сделать это можно, проектируя Борисов (бюро UNK project, проект 2-й Заместитель начальника Управления по Текст: ИРИНА КРАВЧУК, фото предоставлены организаторами конференции комплексы по новым градостроительным очереди «Империя Тауэр») рассказали территории «Москва-Сити» префектуры

|конференция принципам – работы с цоколем, деталью, о планируемых зданиях на территории ЦАО Андрей Шостак призвал инвесторов не Московский международный деловой центр «Москва-Сити» вызывает множество споров и дискуссий как среди людьми. ММДЦ должен восприниматься и ММДЦ, которые должны визуально урав- злоупотреблять форматом апартаментов, москвичей и гостей столицы, так и среди профессионалов рынка недвижимости. 22 апреля эксперты собрались с человеческой перспективы, а не только новесить изобилие стеклянных башен. так как это требует развития дополнитель- на одной площадке, чтобы обсудить потенциал этого знакового для столицы проекта. В деловом комплексе с вертолета. Поэтому нужно работать над Об инновациях в сфере высотного стро- ной социальной инфраструктуры, а дирек- «Башня «Федерация» прошла первая международная конференция «Высокий мир. «Москва-Сити»: перспективы качеством первых этажей и фасадов, осо- ительства и применении новых материа- тор Центра градостроительных компетен- развития» с участием представителей основных сторон процесса реализации проекта ММДЦ – девелоперов, бенно в осязаемом диапазоне». лов, конструкций и технологий рассказал ций РАНХиГС при Президенте РФ, руководи- проектировщиков, консультантов, российских и зарубежных специалистов в сфере урбанистики, транспорта, Этот новый градостроительный подход Николай Курочкин, генеральный дирек- тель проектного бюро «Платформа» Ирина развития многофункциональных городских пространств. уже начали реализовывать: возникают тор «ВСК-Электро» – одной из ведущих Ирбитская предложила реорганизовать проекты с благоустроенными обществен- ными пространствами, с более простыми и менее стеклянными формами, как, напри- мер, здания на 17–18-м участках (архи- тектурное бюро SPEECH) или 2-я очередь делового центра «Империя» (4-й участок), представленная на конференции ее авто- ром – Юлием Борисовым, главным архи- тектором, соучредителем UNK project. По его словам, «Москва-Сити» должна при- тягивать людей с высоким интеллектом, которые, конечно же, не хотят работать в К. Нигматулина, А. Кузнецов, неблагоустроенной среде, даже за очень А. Гнездилов, К. Трофименко высокие гонорары. Новая градостроитель- ная политика диктует иные приоритеты в российских инжиниринговых компаний, торговый центр «Афи-молл»: создать три развитии общественной инфраструктуры, выполняющих разработку и реализацию сквозных прохода – крытые пешеходные в первую очередь открытость и друже- «под ключ» комплексных проектов инже- улицы, адаптировать часть торговых пло- любность к жителям». нерной инфраструктуры зданий. В порт- щадей под развивающий образовательный Впервые в истории развития комплекса фолио компании входят такие известные семейный центр, а также сделать крышу эксперты смогли не только обсудить про- объекты, как «Северная башня», «АФИ- молла публичным пространством, откры- Участники конференции «Высокий мир. блемы, но и предложить ряд конструк- Молл», башни «Евразия», «Город Столиц». тым для горожан. Она также призвала «Москва-Сити»: перспективы развития» тивных мер по улучшению транспортной О том, какие шаги для улучшения ком- открыть для посещения ныне пустующие ситуации ММДЦ и его архитектурного форта территории предпринимаются на вестибюли башен ММДЦ. ткрыл мероприятие По словам главного архитектора Москвы мы активно работаем над комплексной облика, а также по повышению его вклю- данный момент, рассказал президент ОАО Участники дискуссии отметили, что для Михаил Смирнов, гене- Сергея Кузнецова, проект Делового цен- концепцией «Большого Сити», промышлен- ченности в общественную жизнь горо- «Сити» Дмитрий Гранов. По его словам, повышения комфорта и благоустройства ральный директор ЗАО тра – это продолжение идей децентра- ные территории которого имеют огромный да. Речь шла о необходимости развития «роль управляющей компании заключа- района «Москва-Сити» необходимо найти О «Башня «Федерация». лизации, заложенных еще Генеральным потенциал с экономической точки зрения». прилегающих набережных, пешеходном ется в объединении и решении задач для новые грани его развития, одной из кото- По его словам, когда в планом Москвы 1971 года. «Московский Эксперты сошлись во мнении, что в про- объединении делового центра с располо- трех участников процесса. Во-первых, это рых могут стать проекты паблик-арт. О том, 1992 году задумывалась идея строитель- «Сити» является альтернативным центром цессе воплощения проекта ММДЦ перво- женным неподалеку Краснопресненским город Москва – мы много работаем с как подобные мероприятия во всем мире ства «Москва-Сити», это казалось фанта- города, и это серьезный шаг по направле- начальная идея претерпела значительные парком, создании единой концепции раз- префектурой, изучаем ситуацию, решаем превращают заурядные территории в стикой. ММДЦ – определенно сложный нию к полицентрической модели развития изменения, причем не в лучшую сторону. вития территории «Большого Сити». Об текущие проблемы. Во-вторых, это взаи- места притяжения туристов, повышая тем комплекс, при реализации которого изна- Москвы», – подчеркнул он, отметив при Как отметил в своем остром докладе архи- этом говорили такие эксперты в области модействие с инвесторами, собственни- самым привлекательность и капитализацию чально пересекались интересы многих этом и недостатки проекта: низкий уровень тектор Сергей Чобан (бюро SPEECH), автор градостроительства, как главный архи- ками и другими участниками проекта – с той или иной городской среды, рассказал структур: органов государственной вла- комфорта, отсутствие общественных про- комплекса «Федерация» и зданий на участ- тектор ГУП НИиПИ Генплана г. Москвы ними мы обсуждаем наши насущные про- Арсений Сергеев, художник, куратор паблик- сти, инвесторов, собственников город- странств, препятствия для движения и пр. ках 17–18, «изначально план был ясным и Андрей Гнездилов, начальник Управления блемы. В-третьих, это посетители и жите- арт, руководитель Школы современного ских предприятий, функционирующих на «Но у ММДЦ еще есть потенциал, связан- лаконичным, не уступающим по масштабу генерального плана г. Москвы Александра ли «Москва-Сити», для которых мы стара- искусства АртПолитика, преподаватель ВШЭ. тот момент в зоне возведения будуще- ный с его расположением рядом с Малым и урбанистической ценности аналогичным Сытникова, начальник отдела архитек- емся сделать территорию делового цен- Таким образом, участники конференции го квартала небоскребов. В то же время кольцом Московской железной дороги проектам в крупных западных городах. турно-градостроительных конкурсов тра максимально комфортной». В резуль- пришли к выводу, что, используя зарубеж- для проектирования и строительства (МКЖД), на развитие которого сегодня воз- Однако в ходе длительного процесса реа- ГУП НИиПИ Генплана г. Москвы Алиса тате деятельности ОАО «Сити» появились ный и российский опыт, инвесторы совмест- были собраны мировые лидеры инду- лагаются большие надежды», – отметила лизации менялись собственники участков, Белякова и др. По словам главного архи- первые коллегиальные решения: за две но с архитекторами, городской администра- стрии. Например, над комплексом «Башня Карима Нигматулина, и. о. директора ГУП а с ними и проекты на них: появлялись тектора бюро WowHaus Олега Шапиро, недели с большинством собственников цией и экспертами в сфере урбанизма смогут «Федерация» впервые в России работа- НИиПИ Генплана г. Москвы. «Кроме того, это новые башни, изымались общественные комплекс «Москва-Сити» находится вбли- было согласовано их участие в проекте превратить Деловой центр «Москва-Сити» ли компании международного уровня, отличный пример реорганизации промзо- пространства. Это привело к тому, что зи потенциальной рекреационной зоны ремонта дороги, куда практически все в процветающее городское пространство, такие как Terner, Yuanda, Renaissance ны, и проект не ограничится только терри- первоначальная концепция была разру- вдоль набережных общей протяженно- готовы были инвестировать средства. привлекающее как жителей столицы, так и Construction и др. торией ММДЦ, – добавила эксперт. – Сейчас шена. Высотный регламент был оставлен, стью более 20 км, и может быть эффектив- Таким образом, до 1 мая появится объ- деловые, и туристические потоки.

20 апрель/май апрель/май 21 |обзор Сити Москва высотная Москва 22 INTERNATIONAL обзор международный OVERVIEW апрель/май Текст: ЕвропыиСША. стран выразительностикрупнейших ственной взодчестве большинства нового, что отвечало аналогичным современной художе поискам - потенциаломМосква подошласбольшим готовности восприятия но развиватьсявовторой столетия. Кначалу XX половине века ных акцентов вгородской которая ткани, интенсив продолжала - достаточноуже картину целостную расстановки опорныхвысот создала вначале XIXвека перестройка нантами. Послепожарная поселений совисимых главными доми- своими архитектурными количество некогда все всебя большее постепенно вбирая неза- комплексами. Городи различными монастырскими разрастался, церкви иколокольнивоглаве Кремля сансамблем численные В течение много веков нескольких Москвыформировали силуэт - , фото:МАРИАННА МАЕВСКАЯ МУХИН АЛЕКСАНДР - Под его руководством в Моспроекте-2 был разра был вМоспроекте-2 руководством его Под Б. И. Тхору. архитектору известному принадлежит на вцелом. ивобществе среде, ивпрофессиональной воспринята с энтузиазмом была Дефансу, парижскому аналогичного города, Но идея возведениявремя. нового делового центра высотки в городе потребовалось несколько большее строить кнеобходимости подхода взвешенного ния формирова адля жилья, загородного частного ние всозда ушли идеи все «сумасшедшие» порах первых Поэтому на деятельности. архитектурной область изатратная сложная технически трудоемкая, чайно –чрезвы строительство высотное Но разработках. в проектных мере, по крайней приветствовались, активно гротеск идаже Смелость недоступных. им причинам разным по этого до инаправлениях, лях сти многих во себя пробовать принялись текторы архи поведения, привычных стереотипов ломкой мительными общественными преобразованиями и стре вдохновленные России. 1990-х годов, Вначале как отдельной высотного в отрасли строительства всего развитие на влияние наибольшее зывать ока ипродолжает оказала центра ского делового Тауэр» Сити (338,8 м). «Меркурий небоскребу – му первенство на континенте наше принадлежит также исегодня Но комплексов. жилых среди таковым ется «Триумф-Палас» (264,1 м), оста пор сих идо который считался вЕвропе зданием высоким самым 2000-х не всереди лет двух Втечение впечатляющими. весьма особенно в Москве, можно назвать интенсивными и строений, возведенных имасштабы темпы наши вкус Однако европейский на умеренный го характера. русско размеренного для высока тожеслишком ону реги по соседей уих вОАЭ или башен эксклюзивных целые города из небоскребов. Скорость постановки новые супертехнологичныевырастают высотки и Японией или Индией, где с завидной регулярностью Кореей, Южной с Китаем, соперничать можем не денций. Конечно, в количественном отношении мы тен мировых развитие в передовых русле самых и целенаправленное стрирует последовательное демон направление это десятилетия три последние в современной архитектуры отечественной ности и провинциаль о вторичности стенаниям принятым обще бурно. Вопреки идаже динамично достаточно в России к высотному строительству развивался процесса. архитектурного развития стрального в русле маги и одновременно остаться специфику уникальную обрести городу позволивших этапов, Москвы в происходило несколько строительство новации высотное своего Собственно времени. итехнические инженерные к градостроительству, Концепция создания московского делового райо Очевидно, что эпопея возведения башен москов интереса виток Начиная с1990-хновый годов, С апрель/май отразились разные стили и подходы иподходы стили разные отразились Внем столицы. силуэт изменила но силь века ХХ части большей нии протяже на ткани городской ний преобразова радикальных ерия 23 ------ми визуальными акцентами и своей выстроенной иерархией. В нем последовательно апробируются и совершенствуются новаторские для отечествен-

|обзор ной практики технологические идеи и всевозмож- ные достижения, доселе невиданные в российском зодчестве. Отдельные московские успехи и экспе- рименты вдохновляли заказчиков, архитекторов и строителей других регионов на возведение «своих» высотных башен, символизирующих прогрессив- ность взглядов и успешность в бизнесе. По мере более конкретного формулирования меня- ющихся целей, возведение ММДЦ «Москва-Сити» становилось все более сложной и многосоставной задачей. Территорию разделили на участки, было проведено несколько международных и внутренних конкурсов. Преодолев первую волну трудностей в связи с реализацией такого грандиозного градо- строительного замысла, столица ощутила острую «Novotel Москва-Сити» потребность в более интенсивном приглашении иностранных специалистов. Начиная со знаковых архитекторов мира (Эрик ван Эгераат, Рэм Коолхас, «Империя Тауэр» Норман Фостер, Заха Хадид и др.), Москва после- довательно фокусировалась на взаимодействии с ведущими инженерными и строительными фирма- ми (Thorthon Tomasetti, Arup, Ant Yapi, Enka, Strabag), параллельно реорганизовывая собственные ресур- сы в отрасли (НИИСФ, НИИОСП им Н. М. Герсеванова, НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, НИиПИ Генплана, стро- ительные компании ОАО «Мосинжстрой», ЗАО «Объединение «Ингеоком», ЗАО «Трансмонолит» и ЗАО «Элгад», ОАО «Концерн МонАрх», подразделе- ния ЗАО «Моспромстрой» и др.). Мэтры архитекту- ры предлагали смелые и захватывающие варианты «Башня 2000» и мост ботан проект, который содержал несколько непри- ми городскими районами. И символично, что пер- новых градостроительных доминант. (Проект башни «Багратион» вычных для Москвы, но казавшихся тогда необходи- вым завершенным объектом нового Московского «Россия» по Н. Фостеру (N. Foster) поднимался на мыми, вертикалей-карандашей и еще ряд призмати- международного делового центра «Сити» стал еди- изрядные 600 м! И это задумывалось до строитель- ческих и пирамидальных объемов меньшей этажно- ный архитектурный ансамбль из торгово-пешеход- ства Burj Dubai или Jin Mao Tower!) Несмотря на сти. Противовесом в относительно «человеческом» ного моста «Багратион» с прилегающим офисным несостоявшееся сотрудничество в «Сити», многие масштабе должно было стать ядро общественного 34-этажным зданием «Башня 2000» (104 м), возве- иностранные архитекторы продолжили поиски вза- центра в виде стеклянного шара или формы, близ- денными на нулевом участке по проекту Б. И. Тхора имодействия с российскими коллегами. В частности, «Евразия» кой к нему. Стилистически он был выполнен на стыке с вполне масштабной городской площадью. Первым, Э. Ван Эгераат (E. van Egeraat) даже открыл в России художественных исканий традиционной модернист- в сентябре 1997 года к 850-летию столицы, ввели в отделение своего бюро и участвовал во многих ской школы и новых для российской архитектуры эксплуатацию мост, а строительство башни завер- московских и региональных конкурсах в последую- того времени постмодернистских аллюзий. В част- шили в 2001 году. Это современное высокотехноло- щие годы. ности, Б. Тхор упоминал в нескольких интервью, гичное здание с панорамным остеклением и ком- Но в большинстве случаев реальные контракты на что образным прототипом для грандиозной цен- позитными алюминиевыми стеновыми панелями, строительство заключались с более консервативно тральной башни «Россия» послужила колокольня получило характерный для рубежа 2000-х дизайн и настроенными проектировщиками, такими как NBBJ, Новодевичьего монастыря. Если бы этот замысел стало одним из узнаваемых открыточных символов спроектировавшими широко разрекламированный был реализован в той редакции, то Москва получила столицы. комплекс «Город Cтолиц», из двух прямоугольных бы еще один комплекс высотных сооружений, похо- Несмотря на некоторые трудности с выявлением башен, названных в честь Москвы (302 м, 73 эт.) и жий на застройку Краснохолмской стрелки, только в реальных потребностей города, развитие москов- Санкт-Петербурга (257 м, 62 эт.), и прилегающего гораздо более внушительном масштабе. ского «Сити» постепенно продолжалось. И уже в офисного блока. В качестве художественного прие- Поскольку аналогов «Сити» в отечественной прак- реализации начальной стадии грандиозного проек- ма для придания выразительности объемов, исполь- тике еще не было, авторы проявляли изрядную долю та просматривался не только трезвый учет функци- зован принцип сдвига вокруг своей оси на уровне фантазии, неоправданную реальной необходимо- ональных потребностей заказчика, но и ориентация технических этажей, что добавляет движения всему стью и просто технической целесообразностью. Но на взаимодействие со сложившейся городской сре- силуэту. Подобное архитектурное решение уходит смелость и яркость концепции, безусловно, увлека- дой прилегающих районов. корнями в русский конструктивизм первой трети ла многих. Этот проект содержал и весьма рацио- К 2000-м стало понятно, что весь обширный прошлого века с его четкими, просчитанными гео- нальное зерно: в нем были достаточно развиты идеи замысел проекта предлагает не только появление метрическими формами. Эти идеи проявились и во разноплановых пространственных связей с други- современного высотного кластера столицы с новы- взаимоотношении объемов подиума и башен Такая

24 апрель/май апрель/май 25 геометрия башен обеспечивает прочность кон- с востока на запад, при этом совершенно не мешают Комплекс «Федерация» «Город Столиц» струкции, позволяя создавать при этом просторные друг другу, соблюдая правильную инсоляцию жилых апартаменты с панорамным остеклением. и офисных помещений. Комплекс отличает совер-

|обзор Весьма удачной оказалась и мысль использовать шенство простых геометрических форм, их органич- опыт архитекторов, получивших прекрасное клас- ная интеграция в современное пространство центра сическое образование в рамках отечественной тра- деловой жизни Москвы, и в то же время игра на кон- диции и активно поработавших на Западе. Наиболее трасте. «ОКО», несомненно, может стать городской яркой иллюстрацией такого обоюдовыгодного под- достопримечательностью и «визуальным центром» хода стало сотрудничество Сергея Чобана и Петера ММДЦ. Его элегантность видна в каждой детали – от Швегера (Peter Schweger) с российскими девелопе- чистоты смелого и в то же время уточненного силу- рами. В 2002 году компания MIRAX Group получила эта до роскошных материалов в отделке внутренних разрешение построить в Москве небоскреб башни пространств. «Федерация». Единственным русским архитекто- В 2003 году был проведен международный архитек- ром, участвовавшем в конкурсе на проектирование турный конкурс на лучшую концепцию нового ком- башни, стал С. Чобан, который выступил в соавтор- плекса зданий правительства Москвы и Московской стве с немецкой компанией Schweger and Partners. городской думы на участках № 2 и 3, победа в кото- Они и стали победителями. ром досталась ЗАО «Курортпроект» (арх. М. Хазанов). Офисный комплекс «Федерация» располагается на Пространственное сооружение было образованно участке № 13 и представляет собой конструкцию из четырьмя 70-этажными башнями с помещениями, двух трехгранных башен «Запад» (252 м) и Восток» сгруппированными вокруг коммуникационных (385 м), объединенных многоуровневым стилобатом. «ядер». Четыре горизонтальных 8-этажных «моста» Между ними находится лифтовая «стрела» высо- объединяют их в верхней части и еще двадцать той 509 м, которая соединена с ними на техни- «мостиков» высотой в этаж, «перевязывают» весь ческих этажах стеклянными галереями-мостами. объем через каждые 8 уровней по вертикали. Строительство башни «Запад» уже завершено, а в Коммуникационные «ядра» завершались вертолет- возведение второй очереди башни «Восток» кризис ными площадками и включали эвакуационные лест- 2008 года внес свои коррективы. ницы, скоростные пассажирские, грузоподъемные, Мы уже неоднократно писали в нашем журнале грузовые (технические) лифты, каналы инженерных об этом многофункциональном офисно-рекреаци- коммуникаций, технические помещения. Каждый онном комплексе, рабочую документацию для кото- ярус горизонтальных мостиков имеет на эксплуати- рого готовит ЗАО «Горпроект». Отмечу только, что на руемой кровле зимний сад. Благоприятный темпера- данном объекте впервые в России стали применять турно-влажностный режим, достаточная освещен- Молл»), киноконцертным комплексом, экспоцен- новейшие европейские технологии. В частности, ность всех функциональных зон и «висячих» зимних тром и штаб-квартирой московского правительства. для устройства центрального ядра использован садов достигается остеклением «проемов» между На участке № 3 запланировано строительство метод гидравлической опалубки, обеспечивающий вертикальными и горизонтальными структурными городского Дворца бракосочетаний, а на участке автоматизированный подъем конструкций весом элементами и светопрозрачным покрытием цен- № 2 – создание части новой общественной площади более 25 тонн, что позволяет возводить башню в трального атриумного пространства сооружения. с торговым центром под ней, связывающей станцию рекордно-сжатые сроки. А при сооружении плиты Однако реализовать этот проект в полном объеме метро с мостом «Багратион» (этот объект был сдан фундамента 21–24 февраля 2007 года было уста- не удалось. Сначала ему изменили местоположение, летом 2013 г.). Идеи для развития этого места пред- новлено достижение, занесенное в Книгу рекордов перенеся на 15-й участок. Затем при сохранении лагали ведущие архитектурные бюро из Западной Гиннеса: непрерывно залито 14 тыс. кубометров внешнего архитектурного облика были значительно Европы, США и Канады, было проведено несколько бетона. И еще стоит отметить, что у «Федерации» по переработаны его объемно-планировочные реше- открытых и закрытых международных конкурсов. В окончании строительства все-таки остается шанс ния, в том числе уменьшены атриумы и создано концепции 2004 года был предложен проект RMJM стать самым высоким зданием Европы. центральное ядро, в котором разместили лифто- Scotland Ltd. в форме стеклянного кристалла со спи- Еще один мировой гигант – фирма SOM – успешно вые шахты, лестницы, коммуникационные каналы. ралеобразно вывернутыми торцами, выполненный реализовал свой проект высотного здания «ОКО». Это позволило увеличить общую площадь здания в так называемой «поворотной архитектуре». Эта По мере завершения комплекса «Город столиц», с 479 600 до 630 500 кв. м. Кроме того, в настоящий тема стала особенно актуальной после успеха воз- девелопер Capital Group начал совместную с SOM момент он осуществляется не как правительствен- веденной в шведском Мальмё поворотной башни «IQ-квартал» (справа: про- Здание мэрии (проект) ект, слева: строящиеся работу по проектированию нового небоскреба. Его ный, а как инвестиционный объект. Изменилось и Turning Torso Сантьяго Калатравы. Первоначально башни) разработка началась в 2007 году и заняла три года. название комплекса на «Гранд Сити Москва». Тем не московский проект имел всего 16 этажей (на тот Сложностью в реализации данного проекта стала менее, строящееся высотное здание хоть и не будет момент здесь действовало высотное ограничение), слабая освещенность участка. Когда американские самым высоким в «Сити» – «всего» 72 этажа (верхняя но в ходе развития градостроительной концепции архитекторы стали привязывать проект к конкрет- отметка – 308,4 м), – все же уникально. Аналогов сим- оно подросло в 3 раза, доведя поворот до 150 гра- ной площадке (а она занимает всего 1,02 гектара), биоза подобных художественного и инженерного дусов вокруг собственной оси. Спиралеобразная выяснилось, что очень сложно получить в течение решений нет не только в Москве, но и в мире. форма башни с Дворцом бракосочетаний у подно- дня максимальное количество солнечного света. А на участках № 2, 3 и 6 было решено создать жия предполагала символическое олицетворение Поэтому родилась идея немного развернуть фасад, новую городскую общественную площадь, которая танцующей пары (жених и невеста, фата которой изменив его уклон. Окончательный вариант заиграл аккумулировала бы и разводила потоки пешехо- шлейфом обозначалась в форме стеклянного фона- новыми гранями в прямом и переносном смысле: дов между Краснопресненской набережной, мостом ря здания Дворца). Однако начавшийся экономиче- два высотных здания диагонально ориентированы «Багратион», центральным ядром (ныне «АФИ- ский кризис 2008 года задержал реализацию про-

26 апрель/май апрель/май 27 екта на несколько лет и работы на площадке воз- лег эллипсовидный профиль, который стал основ- обновились только в 2011 году. Компания «Ренессанс ным элементом авторского дизайна. Очень важно, Констракшн» стала генподрядчиком, а генеральное что уникальность суперсовременного экстерьера

|обзор проектирование ведет ЗАО «Горпроект». Но из-за сочетается с высочайшей эффективностью его вну- тяжелой транспортной ситуации, сложившейся на треннего пространства. Этажи здания имеют прямо- подъезде к ММДЦ «Москва-Сити», возник вопрос о угольную форму, что позволяет оптимально органи- целесообразности размещения здесь Дворца брако- зовать внутреннее пространство независимо от его сочетаний, ведь специфика его работы заключается назначения. Помещения хорошо освещены (расстоя- в точном соблюдении графика церемоний, который ние от окна до ядра не более 16 м) и имеют широкий не смог бы гарантированно выдерживаться из-за шаг колонн (10–8,8 м). «Империя Тауэр» состоит из часто возникающих пробок. В связи с этим застрой- двух зданий – уже возведенной 60-этажной башни, щиком был проведен ребрендинг проекта, и башню предназначенной для размещения офисов, апар- переименовали в «Эволюцию». таментов, гостиницы, и фронтальной пристройки, Самый высокий небоскреб Европы «Меркурий Сити где планируется открыть развлекательный ком- Тауэр» (338,8 м) стал итогом совместного творчества плекс, который станет центром досуга всего ММДЦ знаменитого американского архитектора Фрэнка «Москва-Сити». Также здесь разместятся зоны СПА Уильямса (Frank Williams) и отечественного зодчего и фитнес-центр, кафе и рестораны. В дополнение к Михаила Посохина. Башня на 33 м обошла по высоте малым торговым площадкам башни, в купольном лондонский небоскреб The Shard (306 м), который здании разместится большой торговый комплекс. возглавлял список всего 4 месяца. На фоне других Весь комплекс архитектурно увязан с Пресненской зданий «Москвы-Сити» 75-этажная башня ярко выде- набережной и непосредственно соединен с прича- ляется необычным архитектурным и цветовым реше- лом речного пассажирского транспорта. нием. Сплошное панорамное остекление цвета тем- Архитектурное доминирование стекла на фаса- ного золота сразу привлекает внимание окружающих, дах небоскребов ММДЦ «Москва-Сити» несколько подчеркивая индивидуальность и неповторимость разбавят башни многофункционального комплек- здания. Архитектура этого гиганта чрезвычайно функ- са «IQ-квартал» (проект также разработан NBBJ), в циональна и технологична: модульно-блочная систе- отделке фасадов которого предусмотрено использо- ма остекления с применением энергосберегающих вание натуральных материалов. Он расположен на высокопрочных тонированных стеклопакетов, совре- 11-м участке делового цента и состоит из трех башен менные инженерные системы вентиляции и конди- переменной этажности (21, 33, 42 эт.) и транспортно- ционирования воздуха, единая автоматизированная го терминала. Офисные здания комплекса будут сое- система управления, соответствующая концепции динены между собой тремя многоуровневыми пере- «интеллектуального здания», делают его не только ходами, а на их кровле расположатся открытые зоны жество изменений и достаточно отразил смену достигли значительных успехов в этом сегменте. Комплекс «ОКО» самым высоким, но и соответствующим передовым отдыха. Первый и цокольный этажи всех трех башен культурной и стилистической парадигм в жизни Так, уровень безопасности высотных зданий ММДЦ международным стандартам. объединят единым общественным пространством города. По мере разрешения отдельных проблем значительно выше, чем в большинстве небоскре- На соседнем участке № 4 уже построено зда- атриума с ресторанами, магазинами, салонами, фит- возведения конкретных зданий российская архи- бов мира. Например, в комплексе «Федерация» ние «Империя Тауэр», разработкой архитектурной нес-залами, авиакассами и банками. Немаловажным тектура получала усовершенствованную законода- термостойкость конструкций составляет 4 часа, концепции которого занималось бюро NBBJ (арх. преимуществом «IQ-квартала» является наличие тельную базу, новые СНИПы и различные регулиру- тогда как в мировой практике она лишь 2 часа. Джованни Коррадетти). Перед специалистами стоя- расположенного в здании выхода со станции метро ющие документы, основой для разработки которых Наличие автоматических систем пожаротушения, ла задача разработать оригинальное, сразу узнава- «Международная», а также просторной подземной служили высотные здания московского делового голосового оповещения и управления эвакуацией «Меркурий Сити Тауэр» емое строение. В основу архитектурной концепции парковки. Генеральное проектирование данного кластера. Нарабатывался опыт проектирования и другие меры также повышают уровень безопас- объекта также доверено ЗАО «Горпроект». и возведения столь сложных сооружений, до сих ности зданий. Именно поэтому башне «Восток» Реализация проекта ММДЦ «Москва-Сити» продол- пор для каждого уникального объекта разраба- удалось без серьезных потерь пережить произо- жается, на сегодняшний день возведены и введены в тываются Специальные технические условия на шедший здесь пожар. эксплуатацию 9 многофункциональных комплексов: проектирование (СТУ). В процессе его реализации Конечно, по мере расширения сложности задач, «Башня на Набережной», башня «Восток» комплекса отрабатывались современные технологии строи- выявляется и большое количество недочетов, неу- «Федерация», «Северная башня», «Город Cтолиц», тельства, а отечественные компании перенимали добств и просто неудачных решений. Но исправ- «Империя Тауэр», «АФИ-Молл», «Башня 2000», передовой опыт возведения высокотехнологич- ление многих из них служит благородному делу «Novotel Москва-Сити», торгово-пешеходный мост ных зданий у ведущих мировых компаний. Нашим совершенствования качества всей отечественной «Багратион». Еще 8 зданий и объектов находятся в специалистам приходилось учиться в режиме архитектурно-строительной практики. А в рамках стадии строительства, среди которых еще один объ- он-лайн: изучать международный опыт, расчетные ответов на запросы в строительстве и обслужи- ект ЗАО «Горпроекта» – 75-этажный офисно-рекреа- комплексы, нюансы аэродинамических и натурных вании высотных объектов московского делового ционный комплекс «Евразия» – самый высокий евро- испытаний и многое другое. Не меньшее значение района, разрабатываются и отечественные ноу-хау, пейский небоскреб с каркасом из металлоконструк- имела информация о новых строительных техно- например в области мониторинга состояния самих ций. По замыслу архитекторов, его внешний облик логиях и материалах, современных инженерных зданий и их коммуникаций и др. В целом, будет сочетает элементы модерна и классицизма, здесь системах, не владея которой невозможно разрабо- справедливо сказать, что московский «Сити» стал соединены западная респектабельность и техноло- тать проект современного высотного здания. А это жизненно важным полигоном апробации и совер- гичность и восточная роскошь. потребовало проведения маркетинговых иссле- шенствования большого количества инноваций, а В результате более чем двадцатилетнего разви- дований, постоянного мониторинга рынка, отсле- также послужил флагманом для других проектов тия проект ММДЦ «Москва-Сити» претерпел мно- живания новинок. И отечественные специалисты столицы и городов страны.

28 апрель/май апрель/май 29 архитектура и проектирование ARCHITECTURE AND DESIGN Зеленый город-остров Компания 10 Design разрабатывает проект застройки Центрального делового района (CBD), который расположится |среда обитания между двумя сторонами пролива, в городском округе Пинтань, Китай. Он будет реализован при участии Тайваня, торгового партнера КНР. «После недавнего конкурса проектов, фирма 10 Design (чаще ее называют просто «10») была выбрана для разработки генерального плана развития нового района New Cross-Strait District, который разместится на 93 гектарах городской набережной. Здесь также пройдет новый Китайско-Тайваньский форум (Cross Straits Forum)», – сказал Гордон Аффлек (Gordon Affleck), дизайн-партнер архитектурной фирмы 10 Design.

Материалы предоставлены 10 Design

30 апрель/май апрель/май 31 |среда обитания Авторский рисунок высотных доминант района Гордон Аффлек бщая площадь проекта городского щее время здесь процветают промышленное раз- строительства составит пример- ведение морских организмов и предприятия по но 3,3 млн кв. м. В районе будут транспортировке грузов. Проект предусматривает О построены современные город- строительство моста через пролив Пинтань, про- ские здания, а для автомобилей и тяженностью 4,99 км, после сооружения которо- трамваев проложат дороги, идущие вдоль несколь- го отпадет необходимость паромного сообщения. ких ступенчатых ландшафтных уровней. Это позво- Строительство скоростной автомагистрали, соеди- лит снизить плотность автомобильного движения, няющей Пинтань с Фучжоу (поездка сокращается на а также обеспечит безопасность и свободу пере- 1,5 ч), все еще продолжается. То же можно сказать и движения по пешеходным зонам. На набережной о пяти новых портах – среди них один с ежедневным расположат несколько объектов для проведения грузооборотом в 200 тыс. т и два с пропускной спо- досуга и магазины розничной торговли. собностью в 300 тыс. т. Сейчас 10 Design проводит консультации с педа- Предполагается, что Пинтань станет новым гогами, художниками и предпринимателями для коммерческим центром, который будет способ- изучения их потребностей и содействия устойчи- ствовать развитию отношений и торговли между вому развитию города Пинтань. Китаем и Тайванем. Изменения на острове Пинтань потребуют боль- Команда 10 Design разработала футуристический ших усилий. Остров почти вдвое больше Гонконга проект для островного города, включающий совре- Ситуационный план и является пятым по величине в Китае, в настоя- менные небоскребы и театры, выставочные залы и

конгресс-центры, а также множество других коммер- Straits Forum), которое и станет первой фазой Проектом предусмотрена ческих объектов. В центре делового района будет соз- застройки. В нем расположатся театр, выставоч- разноэтажная застройка дано пресноводное озеро, которое должно служить ный и конференц-залы, а также вспомогательные для консервации чистой воды. Новое озеро станет не коммерческие и культурные объекты. только «зелеными легкими» и культурным центром, но Чтобы выразить стремление стран – участниц и системой охлаждения воздуха городского масштаба. форума к информационной открытости и диало- Поступление сюда пресной воды из города и соленой гу, отдельные строения в проекте объединяются из устья реки можно контролировать. связующими элементами, органично сочетающи- Частью задания для участия в архитектурном мися с окружающим ландшафтом и оформлением конкурсе было создание проекта здания для про- набережной, на которой расположено несколько ведения Китайско-Тайваньского форума (Cross публичных площадей. Концепция структуры здания

32 апрель/май апрель/май 33 |среда обитания 34 объектов малоэтажных изображение Схематичное апрель/май расположено озеро В центре участка участка В центре и прибрежную полосу озера. озера. полосу и прибрежную но пролива, только набережную не задействовать торговых зон и культурных, зеленых ственных, сезон. влетний горожан комфорта иобеспечения ры ственным снижения микроклиматом, для температу ссоб зон обустройство атакже набережной, дизайн ландшафтный и крыши, склоны как например, таких, городской зонколичество в зеленых пределах черты, максимальное создать чтобы втом, состоит риторий рядов. торговых вдоль атакже иотдыха, культуры центры через кнабережной козеру,парка оттуда транспорта запрещено), из центрального ведущих (т.дорожек движение которым по е. территорий, пешеходных маршрутных от движения мобильного авто зоны отделить чтобы уровней, ландшафтных несколькои предусмотрено трамваев ступенчатых водоемов. берегу на ипомедитировать отдохнуть возможность жителям предоставит иводой родой спри Общение издали. ею любоваться просто а не города, вчерте находясь с природой, соприкасаться ежедневно горожанам «сердцем», позволит ным что зеле станут вюжную, части ссеверной тянущихся чески невозможно. Несколько бульваров, зеленых практи городов исовременных природы ствование сосуще мирное сегодня как так среде, окружающей об заботы –это очередь, всвою заботы, их жителях, о забота стоит месте первом на вкоторой обитания, будет среда создана –здесь повезло Пинтаню жизни. работы,ведения бизнеса и комфортной ятного для появлению новогоспособствовать города, благопри будет жизни качества улучшения стратегия подобная Видеале уникальным. образование городское это сделает итоге в конечном что пространств, ственных обще идоступных открытых вокружении жить нее считают, прият Авторы что уютной. довольно ку обстанов окружающую сделает центров торговых и объектов культурных адоступность города, тость откры чтобы пространственную почувствовать центр. общественный озера культурный в большой вокруг территорию превратить горожан поощряют они водоема, около зоны зеленые парковые Создавая и удобным. доступным более еще город сделает что итранспарентности, коткрытости стремятся ботчики разра планировки закрытой Вместо «сердце» города. и активизировать фактором этим воспользоваться намерены и архитекторы застройки, участка центре всамом находится Вода Perspective). (Multi-Level ства концепции многоуровневого простран развития киспользованию приводит воды близость А сама участка. этого освоение дальнейшее на авторов ляет ивдохнов острове, на наблюдается которая и воды, земли связь тесная эта Именно есть. оно какое таким, место это сделавшие компонента, модополняющих взаи два –вот приливы Тайвань. иморские Дожди острова из культуры многое всебя впитал вода, ется Проект предполагает путем объединения обще объединения путем предполагает Проект Суть концепции и озеленения благоустройства тер транспорта дорог, служебного автомобильных Для Масштаб достаточно большой, новой застройки явля которого окружением естественным Пинтань, ------2315000кв.м площадь: Общая 93га участка: Площадь Ландшафтный ЕваКотер дизайн: (Ewa Koter), Фабио Панг(Fabio Pang) Райан Leong), Леонг(Ryan ШейнДейл (ShaneDale) Wawrzenczyk), Kwok), МацейСетниевский Квок(Mike Майк Setniewski), (Maciej (LauraВаврзенчукРускони Rusconi Лукаш Clerici), (Lukasz Клеричи (Francisco Fajardo), (Frisly Моралес Колоп Colop Фрисли Лаура Morales), Команда архитекторов: Fok), (Brian БрайанФок Франсиско Фахардо Дизайн-партнер: Гордон (Gordon Аффлек Affleck) Архитектура: 10Design 5-звездочный отель форум), театр, выставочный центр, коммерческие икультурные зоны,атакже Назначение: China-Taiwan Cross Strait Forum Venue (Китайско-Тайваньский Тип: генплан Расположение: Пинтань, Китай CBD in Pingtan апрель/май Схема расположения расположения Схема водных объектов водных 35 троительство этого делового рай- она в Тяньцзине может дать пред- ставление о будущем мегаполисов С Северного Китая, а также о темпах |объект |объект Пчелиные соты национального экономического развития городов от Пекина до Тяньцзиня. Какой же тип современной архитектуры сможет проде- стального гиганта монстрировать амбиции государства, которое при этом не хочет жертвовать своими национальными Центральное правительство Китая приняло решение о том, что традициями? следующим объектом развития в стране станет портовый город Согласно концепции комплекс Sinosteel Тяньцзинь, расположенный в часе езды к востоку от Пекина. International Plaza имеет геометрические формы, Здесь планируется возведение нового района Binhai New District, культурный символизм которых находит свое который станет экономическим центром Северного Китая. По отражение в многократно повторяющемся узоре предварительным оценкам, его строительство займет пять лет. гексагонального рисунка фасада, покрывающе- Одним из главных объектов этого квартала должен стать комплекс го всю поверхность стен. Внешний облик обеих зданий Sinosteel International Plaza, который был спроектирован MAD зданий очень прост – он представляет собой Architects по заказу компании Sino Steel – крупнейшей китайской прямоугольные блоки со скругленными ребра- государственной корпорации по производству стали. Согласно ми. Шестиугольные окна пяти разных размеров проекту он будет состоять из двух строений – 358-метровой покрывают все фасады естественно развивающим- офисной башни и сравнительно невысокого (95 м) отеля. Комплекс ся узором, в результате чего структура напоминает рассматривается в качестве новой городской доминанты. органическую форму множества пчелиных сот, в традиционной китайской архитектуре символи- зирующих значимость наследия. Эти окна-соты Материалы предоставлены MAD Architects покрывают все здание в хаотичном, но естествен- ном порядке. Подобное конструктивное оформ- ление очень оживляет фасад, создавая иллюзию постоянно изменяющегося силуэта башен, если смотреть на них с разных точек обзора.

Sinosteel International Plaza Расположение: Тяньцзинь, Китай Заказчик: SINOSTEEL International Plaza Ltd. (Тяньцзинь) Архитектура: MAD Architects Тип здания: офисная башня и отель Территория строительства: 26 666 кв. м Башня T1 Площадь здания: 69 216 кв. м Высота: 95 м Башня T2 Площадь здания: 228 638 кв. м Высота: 358 м Руководители проекта: Ма Янсонг (Ma Yansong), Данг Цюнь (Dang Qun), Пинг Цзян (Ping Jiang) Команда проектировщиков: Лю Ксиаопу (Liu Xiaopu), Цю Гао (Qiu Gao), Эрик Спенсер (Eric Spencer), Тони Ям (Tony Yam), Со Сугита (So Sugita), Чжао Вэй (Zhao Wei), Ли Джейран (Li Jieran), Фэй Ву (Fei Wu), Сян Минь (Xiang Ming), Дженни Чоу (Jenny Chou), Доминика Плачек (Dominika Placek), Пол Цзэ Йи-понг (Paul Tse Yi Pong) Привлеченные проектировщики: Jiang Architects & Engineers and China Construction Design International Инженеры-проектировщики: Parsons Brinckerhoff Engineering Technology (Beijing) Ltd. Консультанты по конструкциям и облицовке фасада: Meinhardt Façade Technology Генеральное управление: China Construction Design International, Beijing China-GauJing Consultation Co., Ltd. Статус: строится Планируемое завершение строительства: 2014

36 апрель/май апрель/май 37 Конструктивная схема башни Технические характеристики Комплекс Sinosteel International Plaza состоит из двух башен (T1 и T2), с |объект |объект единым трехэтажным подиумом и Алмазная большим подземным четырехуровневым сетка пространством общей площадью 395 181 кв. м. Высота 24-этажной Tower T1 – 95 м, а ее площадь составляет 69 216 кв. м. А 83-этажная Tower T2 поднимается вверх на 358 м, ее площадь имеет 228 638 кв. м. Габариты одного этажа составляют около 53 × 53 м, а соотношение высоты потолка Переходная зона к ширине одного помещения – 6,88 м. Высота площадки от уровня земли – 16 м, а занимаемая комплексом площадь составляет 11 070 кв. м. Под подземный уровень отведено 93 611 кв. м. Гексагональ- Строительство комплекса Sinosteel ная сетка International Plaza в Тяньцзине планируется Образец окна Фасад завершить в 2014 году. Сотообразный фасад играет роль внешнего каркаса по типу экзоскелета со сплошной поверхностью. Это снимает необходимость в устройстве дополни- тельных внутренних несущих конструкций вне ядра здания, предоставляя возможность для свободной планировки помещений. Такое новое смелое реше- ние может потеснить существующую сегодня струк- Нижняя бетонная турную схему небоскребов и позволит возводить стена Схема фасадной оригинальные здания, идеально сочетающие в себе жесткости системы здания прочность и красоту.

Внешний ячеистый каркас состоит из блоков, в каждом из которых по пять гексагональных (шести- гранных) окон разного размера, расположенных так, чтобы регулировать поступающие снаружи потоки воздуха и интенсивность солнечной энергии для под- держания комфортной температуры внутри башен. Это своеобразный естественный климат-контроль, полученный за счет рационального подхода к про- ектированию зданий и использования современных высокотехнологичных разработок. Хотя на первый взгляд выбор сотовой конструкции кажется случай- ным, на самом деле такая структура окон позволяет экономить электроэнергию на обогрев и охлаждение зданий, причисляя их к разряду энергоэффективных. Чтобы определить схему расположения окон, был проведен анализ движения воздушных потоков и сол- нечной инсоляции строительной площадки. Нанеся на ее план направление различных воздушных пото- ков и расположение солнца в определенное время, авторы смогли установить окна различного размера так, чтобы свести к минимуму потерю тепла зимой и проникновение внутрь жары летом. Но в таком подходе трудно рассмотреть креатив- ность, играющую важную роль в архитектуре, кото- рую можно наблюдать в подобного рода фасадах, оказавших влияние на ряд других проектов. Само здание настолько простое, что может показаться, проект был задуман ради строительства этой при- влекающей к себе внимание экзоструктуры – обрам- ляющего здания внешнего каркаса. Однако отрадно, что оно строится и представляет собой элегантное

38 апрель/май апрель/май 39 Ситуационный план проектное решение как еще одна модель офисных и гостиничных башен. При разработке этого объекта авторы хотели отойти от обычного образа делового района, представляющего собой вереницу безли-

|объект |объект ких коробок из стекла и стали. Их футуристический проект, вписывается в природный ландшафт и стро- ится с использованием органических материалов. В разработанном ими дизайне комплекса вос- точные мотивы сочетаются с футуристическими методами строительства. А это позволяет предпо- ложить, что комплекс Sinosteel International Plaza естественно приживется в техногенной среде нового городского района. Из этой очень простой концепции, истоками уходя- щей в древнее традиционное китайское градострои- тельство, возникло изысканное и деликатное по архи- тектуре сооружение. Башни Sinosteel International Plaza станут новым примером городского планиро- вания и смягчат жесткую окружающую атмосферу бетонного города. Кроме того, их расположение на зеленом холме, который также исполняет функцию подиума отеля, создаст больший контраст с осталь- ной частью района Binhai New District.

Фундамент Принимая во внимание топографические особен- ности участка застройки, закладка фундамента этого объекта производилась методом бурения отверстий, Интерьер офиса в которые под давлением заливался цементный раствор. Другими словами, комплекс базируется на цементных сваях. Несущие сваи были протестирова- ны на строительной площадке, их подвергли статиче- ской вертикальной нагрузке. Сваи, поддерживающие основание башни T1, имеют разный диаметр (от 800 до 1200 мм) и разную длину (от 22 до 54 м).

Внешний каркас Конструкция башни T2 состоит из сталебетонно- го несущего ядра (S.R.C.) и имеет инновационную наружную решетчатую гексагональную структуру. Нижняя часть внешнего каркаса также представ- ляет собой гексагональную конструкцию, состоя- щую из согнутых прямоугольных стальных труб, заполненных бетоном, а также из простых стальных упругость показывает, что проект отвечает установ- Навершие башни труб. Верхняя часть внешнего каркаса – диагональ- ленным требованиям по сейсмоустойчивости. ная решетчатая конструкция из прямоугольных стальных труб. В переходной зоне, между нижней Межэтажные перекрытия и верхней частями внешнего каркаса, решетчатая Межэтажные перекрытия представляют собой ком- конструкция из прямоугольных стальных труб ста- позитные конструкции из стальных балок и железо- новится мельче. Все поперечные балки, внедренные бетонных плит. Железобетонные плиты присоеди- во внешний каркас, выполнены из прямоугольных нены крепежными шпильками к стальным балкам, на стальных труб. Из-за окон неправильной формы, по концах которых расположены шарнирные соедине- требованиям строительной безопасности, в под- ния. Толщина железобетонных плит обычно варьиру- вале и с первого по четвертый этаж экзоструктуры ется от 100 до 120 мм, здесь же для полов установле- заполненные бетоном стальные трубы образуют ны 150-миллиметровые плиты, внутри которых про- диагональную решетку. ложены инженерно-коммуникационные сети. Ребра Sino Steel International Plaza первое в мире супер- стальных балок имеют шестигранные отверстия высокое здание, имеющее гексагональную структу- достаточного диаметра, что позволит проложить в ру внешнего каркаса, выполненного в форме трубы. них различные коммуникации и трубопроводы, уве- Входная зона Расчет динамической нагрузки на пластичность и личив тем самым полезную площадь этажей.

40 апрель/май апрель/май 41 тудия AM Project вот уже 10 лет плодотворно трудится на ниве архитектуры и городского дизайна. |стиль С За прошедшие годы они создали немало жилых, промышленных и офисных зданий, образовательных и спортивных сооружений, проектов по обустройству общест- По следам да Винчи венных мест. Зодчие представили свои работы в Гениальный итальянский живописец, скульптор, архитектор, ученый и инженер эпохи Возрождения Леонардо Италии, Европе и Китае. Основатель студии Джозеф да Винчи продолжает и сегодня вдохновлять своими идеями. Вот и зодчие из студии AM Project (Architetti Milanesi – ди Паскуале (Joseph di Pasquale) преподает при- миланские архитекторы) при разработке своих проектов использовали образцы конструкций и градостроительных кладную архитектуру и технологию в Миланском планов своего великого соотечественника. техническом университете.

Minitalia Parks & Village Материалы предоставлены AM Project Minitalia Parks & Village – проект парка аттракци- онов, который включает три тематические зоны, башни отеля (около 100 м) и торговый центр, был разработан для муниципалитета Capriate San Gervasio (Бергамо, Италия). В основе структуры комплекса лежит морфо- генетический код – воздушный винт, созданный Леонардо да Винчи. В «Атлантическом кодексе» он изобразил чертеж винтообразного летательного аппарата, где спираль неразрывно связана с жид- костями вообще и с водой в частности. Другие его идеи также подтверждают эту взаимосвязь: проект вертолета с вращающимся спиралевидным кры- лом, которое должно было обеспечить вертикаль- ное вращение в тягучем воздухе, улитки – исполь- зуемой и по сей день гидравлической системы, которая состоит из винта, помещенного в трубу, что позволяет «поднимать» воду за счет вращения. В проекте Minitalia Parks & Village спираль берет начало в центре площади и развивается по направлению к парку и вдоль новой застройки. Она приподнимает грунт, который переходит в искусственные поверхности, скрывающие рекон- струированные существующие здания, и опреде- ляет пространство для новых видов деятельности в «Деревне».

ПРОЕКТНАЯ ГРУППА Архитектурный проект: Джозеф ди Паскуале Творческий коллектив: AM LAB – Джозеф ди Паскуале, Алессандро Тонасси, Джанлука Кодегини Разработка проекта: Франческа Малгорани, Альберто Саукелли, Джованни Тонарелли, Сальваторе Виргиллито, Маттиа Муньяини, Даниела Альберти, Дарио Сакки, Карло Казерини, Паола Сакки, Мануэла Пароло, Альберто Сочи, Паоло Каррара Видео: Джозеф ди Паскуале (режиссер и редактор), Rendergraph (наружные съемки и 3D-симуляция), Сальваторе и Лоренцо Проно Виргиллито (3D моделирование и анимация), Jamko film (производство) Независимые консультанты: Луис Мора (CED engineering), Луиджи Амман, Amman Projects, Милан, Микеле ди Паскуале (юридическая консультация и авторские права), Альфонсо ди Паскуале (международные отношения), Мартине Гассиер (бизнес-концепция), Анжело Арнольди (градостроительство)

42 апрель/май апрель/май 43 |стиль

Объекты комплекса Изогнутые металлические пластины с микро- жей, а скопление отверстий в перфорированных «Миниталии» перфорированными отверстиями разного раз- металлических листах – в четыре. Поэтому зда- мера принимают форму транспозиционного кода ния кажутся вдвое и даже вчетверо больше своих органической геометрии этих архитектурных эле- реальных размеров: 100 м башни-отеля превраща- ментов. ются в двести, четыреста метров. Эффект значи- Архитектурный язык помогает обыграть тему тельно усиливается ночью, и издалека комплекс «миниталии», а именно миниатюрности, соотно- походит на фантастический город. шения масштабов. Он приводит зрителя в замеша- Таким образом, здание является не только соб- тельство, постоянно скрывая истинные размеры ственной миниатюрой, но и малой формой целого Схемы расположения объектов и направления зданий. Так, величина панелей бокового остекле- мегаполиса, не уступая ему при этом по сложности Здание-символ экогорода Мосты, соединяющие здания транспортных потоков ния на самом деле в два раза больше высоты эта- и динамике.

Наньхэ Цзинъу (Китай) Идеи, навеянные Источником вдохновение для этого проекта рисунками да Винчи послужили градостроительные эскизы, которые Автострада А4 Милан – Венеция Леонардо да Винчи разработал для Милана в конце Отель Торговые ряды XV века, а также городская структура Запретного Города в Пекине. Леонардо планировал разде- Вход лить город на два уровня: первый – пешеходные зоны, второй – транспортные каналы и дороги, Такси проложенные в тоннелях, – своего рода прототип современного экополиса. Сегодня при наличии Частное жилье необходимых технологий и экологически чистой Посетители энергии, архитекторы уже могут создавать насто- ящие экогорода. В мае 2008 года в Китае стартовал конкурс про- ектов на разработку генплана и знакового здания для нового экогорода Наньхэ Цзинъу, который был организован муниципалитетом этого обра- Автострада А4 зования. Новый экополис расположится в рай- Станция Милан – Венеция Minitalia оне Сицин, города Тяньцзинь, население кото- Diorama Minitalia Vilage рого более 10 млн человек. Были приглашены Зона пикников пять архитектурных студий из Китая, Америки, Испании, Италии и Австралии. 18 июля в конфе- ренц-зале города представители студий-участ- Центральня ниц продемонстрировали свои проекты, а уже Станция станция в августе было официально объявлено о побе- Borgo Turribirinto Площадь де итальянского проекта архитектурной студии da Vina Leonardia AM Project из Милана. Арена Согласно требованиям конкурса участники Vitrum Дорога должны были разработать план застройки для Эль-Пасо участка в 12,95 кв. км, который бы включал жилые Станция Leonardia корпуса для 75 тыс. человек, коммерческие зда-

44 апрель/май апрель/май 45 Экологическая составляющая здания Освещение аварийных выходов |стиль

Солнечные фотоэлектрические Термальные панели солнечные панели

Экологическая составляющая здания Горячая вода Естественное испарение Схема центрального геотермального кондиционирования

Геотермальные скважины

Здание-символ Схема района разделено рекой

ния, школы, развлекательные учреждения, боль- Здание на самом деле состоит из двух башен, ПРОЕКТНАЯ ГРУППА ницы и объекты сферы услуг. Конкурсный про- которые олицетворяют этих героев, простира- Руководитель проекта: архитектор Джозеф ди Паскуале – AM Progetti srl, Милан, ект должен также предусматривать устройство ющих друг к другу руки, но разделенных рекой, Италия научного парка в непосредственной близости от протекающей сквозь него. За форму и граненые Творческий коллектив: Джозеф ди Паскуале, Алессандро Тонасси, Надзарено Черквалья университета, самой важной территории во всем поверхности башню уже прозвали «бриллиан- Проектирование и устойчивое развитие: Миланский политехнический Тяньцзине. товой». университет, Ма Джун (Джон) По условиям конкурса также было необходи- Также, согласно проекту, в городе появится сеть Разработка проекта: AM Progetti srl, Милан, Джозеф ди Паскуале, Карло мо спроектировать знаковое здание, которое бы озелененных пешеходных эстакад, которые будут Казерини, Паола Сакки, Паоло Каррара, Микеле ди Паскуале, Дарио Сакки, Алессандро Тонасси, Надзарено Черквалья, Алессандро Паскуалотто, Стефаниа стало символом города. изолированы от уличного движения и позволят Де Паола, AM Progetti, Пекин, Ма Джун (Джон),Чжан Хон Ге (Мэри), Rendergraph Вместо обычных небоскребов авторы предложи- объединить в единую зеленую зону дворы жилых srl, Милан Марио Галлелли, Альберто Феррари ли строение неожиданной формы, которое станет массивов и центральный парк. Архитектурная концепция освещения: Habits studio, Милан Энцо Рифино визитной карточкой этого населенного пункта и Жилые кварталы спроектированы как огромные оставит неизгладимый след в памяти туристов, дворы, в которых здания расположены по краям, приезжающих сюда. а в центре находится зеленый участок и предпри- Стремление придать строению особую симво- ятия сферы обслуживания. личность привело к созданию геометрической Город разделен на пять зон: центральную, прости- формы вместо банального, типичного для небо- рающуюся с востока на запад; две северные и две скребов центрального силуэта, устремленного южные, причем последние четыре расположены по вертикально ввысь. бокам от центральной и имеют собственные цен- Конструкция состоит из двух зданий, изогнутых тры, поэтому, в каком бы районе вы не находились, Пекине и других центрах на побережье и обра- Спортивный комплекс у основания и соединяющихся наверху, как будто у вас всегда будет точка отсчета, которая поможет зуют мегалополис с населением 100 млн чело- танцующих в объятиях друг друга. ориентироваться в масштабе всего города. век. Для этого есть все предпосылки: в июле Проект здания-символа, единственного строе- Данный критерий основан на принципе город- прошлого года Пекин и Тяньцзинь связала ско- ния, расположенного вдоль центральной оси вос- ской организации, который определяет структуру ростная железная дорога – поезд, движущийся ток – запад, навеян местной традицией Фестиваля Запретного Города в Пекине, также разделенного со скоростью 350 км/ч, преодолевает расстоя- Двойной семерки – праздника, уходящего корня- на зоны, расположенные по бокам монументаль- ние в 180 км, разделяющее их, всего за 27 минут. ми в легенду о пастухе и небесной деве (Ню Лане ной центральной системы, в каждой из которых Город Цзинъу (в переводе с китайского – и Чжи Нюй), чьей любви помешала река, навсегда преобладает одно здание, выступая в качестве «дух кунг-фу») назван в честь героя кунг-фу разделившая их, и лишь раз в году (в седьмой день ориентира. Хо Юаньцзя (1867–1909), уроженца этих мест и седьмого лунного месяца) влюбленные могут Ожидается также, что в течение следующего основателя школы кунг-фу, известной во всем Схема движения по зданию встретиться. десятилетия подобные экогорода появятся в Китае.

46 апрель/май апрель/май 47 |ракурсы Транзитный узел Джерси-Сити

В Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, полным Journal Squared ходом идет строительство 222-метрового Местоположение: Джерси-Сити, небоскреба для жилого комплекса Journal Нью-Джерси, США Squared (J2) по проекту нью-йоркских студий Заказчик: компания Kushner Real Estate Group Hollwich Kushner Architecture (HWKN) и Архитекторы: Handel Architects, Handel Architects. Для этого здания, которое HWKN должно стать самым высоким в штате, уже Тип: жилой комплекс вырыт котлован. Заказчиком выступила Общая площадь: 213 685 кв. м на три башни. Башня 1 в настоящее компания-девелопер Kushner Real Estate время строится, в ней будет Group (KRE Group), для которой возведение 540 квартир этого объекта станет продолжением давней Инженер-строитель: WSP Cantor традиции инновационного преобразования Seinuk Inc. Инженерные сети: Barone города на базе транзитных узлов. В ее активе Engineering Associates уже есть такие проекты в Джерси-Сити, как Ландшафтный архитектор: Grove Point, 225 Grand Street и 18 Park. Melillo + Bauer Associates, Inc. Интерьер: Christopher Stevens LLC Фирменный стиль: Bruce Mau Desing Материалы предоставлены Hollwich Kushner Architecture Консультант по освещению: Bliss Fasman Inc. Консультант по лифтам: Van Deusen & Associates Консультант по возведению фасадов здания: Israel Berger & Associates илой комплекс будет находиться Инженер-строитель: Dresdner в районе Джорнал Сквер (Journal Robin Square) рядом с железнодорож- Консультант по транспорту: ной станцией Port Authority Tans- Dolan and Dean Consulting Ж Engineers, LLC Hudson (PATH – скоростная подзем- Конструкции: WSP Cantor Seinuk ная железная дорога, соединяющая центр Нью- Inc. Йорка – Манхэттен – с городами Хобокен, Джерси- Год завершения: 2016 Сити, Харрисон и Ньюарк в штате Нью-Джерси). Застройка Journal Squared является ключевым эта- пом в развитии Джерси-Сити, которое направлено внутрь материка. Комплекс должен значительно увеличить плотность населения этой территории, а также стать связующим звеном между существу- ющими соседними районами. «Сейчас самое подходящее время, а площадь Джорнал Сквер – самое правильное место, чтобы построить комплекс на основе транзитного узла, – утверждает президент KRE Group Джонатан Кушнер (Jonathan Kushner). – Мы знали, что про- ект должен быть неординарным, поэтому умение HWKN и Handel Architects предугадывать будущее развития всего района было очень мощным фак- тором для принятия нами решения о выборе про- ектировщиков».

48 апрель/май апрель/май 49 Жилой комплекс Journal Squared состоит из трех строительства самой маленькой из трех башен. плекса сыграла необходимость трансформации Journal Squared – это именно тот долгожданный существующего черного хода на станцию PATH в Hollwich Kushner Architecture разновысоких заостренных башен, облицованных проект трансформации, который необходим горо- привлекательную благоустроенную общественную (HWKN) снаружи металлическими панелями, вырастающих ду, считают власти. Единогласно утвержденный зону. Акры земли, которые ранее были покрыты Компания Hollwich Kushner Architecture DPC располагается в самом сердце Нью- комитетом по планированию Джерси-Сити, он ста- асфальтом и использовались под парковку и зону

|ракурсы из общего основания Йорка. Сотрудники ее центрального офиса нет краеугольным камнем в стратегии трансфор- погрузки, намечено благоустроить и превратить участвуют в разработке разнообразных План преобразования города на базе транзитных мации площади Джорнал Сквер. Создатели про- в широкую площадку с деревьями, где можно раз- проектов, начиная с торговых площадей, узлов намечено реализовать в три этапа. Первый, екта надеются, что он также послужит прототипом местить велосипедные парковки. Плавно спуска- стихийных инсталляций, строительства отелей, заканчивая масштабными жилыми и который должен обеспечить район 540 жилыми для создания в будущем структур на базе транзит- ющуюся к прилегающей станции PATH дорожку из коммерческими объектами. Совсем недавно квартирами, планируется завершить в середине ных узлов по всему миру. низких ступенек планируется приспособить для фирма закончила строительство павильона 2016 года. На этот период намечено окончание Решающую роль при разработке дизайна ком- проведения множества общественных мероприя- на Fire Island Pines, инсталляцию бренда Mini Rooftop и Wendy, взявшую премию Центра современного искусства P.S. 1 в номинации «Молодые архитекторы 2012». К текущим проектам относятся жилые комплексы в Джерси-Сити Journal Squared на Джорнал Сквер и 18 Park на севере района Либерти Харбор (завершение строительства запланировано на апрель 2014). Маттиас Холлвич (Matthias Hollwich, SBA) – директор и соучредитель компании HWKN, зарегистрированный европейский архитектор. Он непосредственно руководит творческим процессом и контролирует все этапы работы. Под его руководством компания HWKN из фирмы из 2 человек превратилась в серьезное архитектурное бюро с 25 сотрудниками. На сегодняшний день HWKN создала множество проектов, самыми знаковыми из которых являются Wendy и павильон на Fire Island Pines. Они получили множество отзывов в СМИ и от различных сообществ. До того как Маттиас вместе с партнером основали компанию HWKN, он работал в ОМА в Роттердаме, Eisenman Architects и Diller+Scofidio в Нью-Йорке. Марк Кушнер (Marc Kushner) – соучредитель компании HWKN и генеральный директор сайта Architizer.com, член Американского института архитекторов. Марк предоставляет стратегическую информацию по проектированию и участвует в проектных обзорах и встречах с ключевыми клиентами. Он также курирует заказчиков и контролирует развитие компании в целом. Под его руководством HWKN участвует в разработке множества масштабных проектов. До HWKN он был архитектором в компаниях J Mayer H Architects в Берлине и Lewis Tsurumaki Lewis (LTL) в Нью-Йорке. Марк и его деловые партнеры основали Architizer.com – интернет-платформу, где архитектура вырывается из своей замкнутой экокамеры и люди объединяются со зданиями. Он также преподает в Высшей архитектурной школе Колумбийского университета дисциплины планировка и сохранение зданий.

Kushner Real Estate Group Компания Kushner Real Estate Group, сокращенно KRE Group, главные офисы которой находятся в Нью-Йорке и Нью-Джерси, специализируется на покупке, планировке и развитии, строительстве, лизинге и управлении недвижимостью. Портфель компании состоит из более чем 100 жилых, офисных, складских и Площадь перед торговых объектов. главным входом в здание

50 апрель/май апрель/май 51 Bruce Mau Design Bruce Mau Design (BMD) – многопрофильное проектное бюро, которое специализируется на создании брендов и развитии окружающей среды. За более чем 30-летний стаж фирма разработала множество творческих проектов, |ракурсы от фирменного стиля до цифрового интерфейса, от упаковки до преобразования физического пространства, претворяя идеи в жизнь, трансформируя бренды и способствуя развитию бизнеса. Проекты BMD признаются за глубину мысли, четкость цели, смелость видения и воздействия. Клиенты и сотрудники BMD, в число которых входят GE, Estée Lauder, Sonos, Unilever, Skullcandy, Holt Renfrew, Художественная галерея Смитсоновского института в Онтарио, Гарвардский университет, HWKN Architects и многие другие, творят будущее своих отраслей.

Дорожка ведет к станции PATH

тий – от фермерских рынков до вечерних кинопо- «Нашей целью было создание городского про- ным», – прокомментировал руководитель бюро Бывший «задний двор» станции благоустроят Handel Architects LLP казов на открытом воздухе. странства, которое связывает существующую Handel Architects Гэри Хэндел (Gary Handel). Handel Architects – фирма, которая специализируется на архитектуре, дизайне Жилой комплекс Journal Squared состоит из трех застройку площади Джорнал Сквер, а также созда- Изящные пропорции и легкий блеск башен, интерьеров и планировке, появилась в Нью-Йорке в 1994-м. Сегодня компанией разновысоких заостренных башен, облицованных ет знаковый объект на горизонте города, который обшитых металлическими панелями, станут эле- руководят партнер-основатель Гэри Хэндел (Gary Handel) вместе с партнерами снаружи металлическими панелями, вырастающих можно увидеть даже с Манхэттена», – заявляет гантным центральным элементом площади и Блейком Миддлтоном (Blake Middleton), Гленном Рескалво (Glenn Rescalvo), Франком Фузаро (Frank Fusaro) и Майклом Арадом (Michael Arad). Handel из общего основания. Самая высокая из них – Маттиас Холлвич (Matthias Hollwich), руководящий ярким противопоставлением брутальному бетону Architects работает над проектами в Северной и Южной Америке, на Ближнем 70-этажная 222-метровая конструкция располо- партнер HWKN. станции PATH. Кроме того, дизайн-бюро Bruce Mau Востоке и в Азии. В ее офисах в Нью-Йорке, Сан-Франциско, Гонконге и Абу-Даби жится на переднем плане участка. Ее дополнят «Мы спроектировали здание, которое видно оди- Desing разработало фирменный стиль Journal трудится более 150 архитекторов, дизайнеров интерьера, проектировщиков и два здания высотой 193 и 175 м. Всего в комплексе наково хорошо и с платной трассы, где тысячи людей Squared, в том числе ориентировочные знаки, технических работников. Компания завоевала национальное и международное признание за такие проекты, как отель Dream Downtown Hotel и мемориал Journal Squared на площади 213 685 кв. м разме- проезжают каждый день, и с высоты обычного чело- указатели и экологичную графику. Дизайнеры соз- Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, Millennium Tower в Сан-Франциско стится 1840 квартир. Основание башен спроекти- века, который гуляет и живет в городе», – добавил дали такой внешний вид и атмосферу, которые и отель Ritz-Carlton в районе Джорджтаун в Вашингтоне, штат Колумбия. ровано таким образом, чтобы оно «распадалось» партнер HWKN Марк Кушнер (Marc Kushner). отражают основные ценности Journal Squared, а Handel Architects является обладателем многочисленных премий за дизайн. на меньшие элементы и отражало масштабность «Площадь Джорнал Сквер предлагает проект именно смелый, современный бренд, сложный Среди клиентов фирмы есть как частные застройщики, так и организации, финансируемые государством, а также ведомственные и некоммерческие окружающих строений. На первых этажах подиум- нового городского устройства не только для жите- и энергичный по своей сути, но при этом сохра- группы. ной зоны будут располагаться различные ресто- лей, но и для всего региона в целом. Это будет няющий историческое наследие окружающих ранчики и магазинчики. место, к которому никто не останется равнодуш- районов.

52 апрель/май апрель/май 53 «Геометрический водопад» Дуная |аспекты Силуэт Вены пополнился новым объектом – здесь закончено строительство первой из двух башен комплекса DC Towers (Donau City Towers) по проекту известного французского архитектора Доминика Перро (Dominique Perrault). Объект располагается в районе Донауштадт и состоит из двух зданий разной высоты.

Материалы предоставлены Ana Berlin Communications, фото Майкл Нагл (Michael Nagl)

онауштадт – самый большой район Чтобы гарантировать, что комплекс Donau City Вены, его общая площадь составляет Towers выведет данную территорию на абсолютно около 17,4 га. Сегодня это крупней- новый уровень развития архитектуры, градострои- Д ший строительный участок в Австрии тельный проект Перро задействует ряд различных с общим объемом инвестиций, при- способов дизайна. Во-первых, его башни располагают- мерно в 2 млрд евро. Возведение двух высотных ся на возвышенном участке, который ведет к берегам башен является завершающим этапом застройки канала Новый Дунай, образуя обширную террасу и этого участка, растянувшегося на десятилетия: там, обеспечивая прямой доступ к реке. Во-вторых, вместо где изначально была городская свалка, сначала поя- того чтобы создать два отдельно стоящих высотных вился Венский международный центр («Город ООН», здания, архитектор представляет их как две половины 1973–1979), вокруг которого затем были выстрое- комплекса, которые открываются в сторону города ны высотные офисные и жилые дома (1990–2000). и канала и по-своему «определяют» пространство Австрийцы планировали отдать этот квартал для вокруг. При этом 250-метровая DC Tower 1 стано- проведения выставки EXPO-1995, но, после того вится не только доминантой квартала, города, но и как их заявка была отклонена, в 1992-м по заказу достопримечательностью всей страны. Сегодня это WED AG архитекторы А. Кришанитц (A. Krischanitz) самое высокое строение в Австрии. Она на 18 м выше и Х. Нойманн (H. Neumann) разработали генераль- Millennium Tower, которая ранее занимала первое ный план развития для этой территории. Итогом место в национальных рейтингах. Высота же 44-этаж- его реализации стало появление абсолютно ново- ной башни DC Tower 2, строительство которой должно го городского округа с разнообразным набором начаться в ближайшее время, будет составлять 168 м, функций. А в 2002 году был проведен междуна- что сделает ее четвертой в списке небоскребов Вены. родный конкурс на проектирование оставшейся DC Tower 1 обладает элегантным многоуровне- неосвоенной трети Донауштадта, который выиграл вым фасадом, в котором, и в прямом и в перенос- Доминик Перро. ном смысле, отражается река Дунай, текущая рядом.

Архитектор и градостроитель как архитектора тесно связана с его ческого наследия в рамках работ Доминик Перро родился градостроительной деятельностью. на знаменитом ипподроме Лоншам в 1953 году в городе Клермон- Его исследования во Франции и за (Hippodrome de Longchamp) в Ферран, Франция. Сегодня – это зна- рубежом помогают отразить непре- Париже и павильоне Дуфур (Dufour) чимая фигура в современной архи- рывность и последовательность в Версале. тектуре. Он преподает в Высшей метода: застройка на берегах реки Доминик Перро – обладатель национальной политехнической Гаронна в Бордо и Иль-де-Нант, «Большой золотой медали в обла- школе в Лозанне, читает лекции во Франция, деловой квартал Пудун сти архитектуры» Французской Франции и за рубежом, является в Шанхае, Китай (1992), строи- архитектурной академии, лауреат членом ученого совета междуна- тельство UNIMETAL в Кане (1994), премии Миса ван дер Роэ (Mies родного круглого стола «Большой район Донауштадт, застройка на van der Rohe Prize) за проект Париж» (Conseil Scientifique de берегу реки Дунай в Вене, Австрия новой Национальной библиоте- l’Atelier International du Grand Paris (2002), строительство нового ки Франции, лауреат Большой – AIGP). Доминик Перро – автор про- Европейского квартала и бизнес- национальной премии Франции в екта здания новой Национальной центра в Софии, Болгария, и квар- области архитектуры, Серебряного Доминик Перро библиотеки Франции. Среди других тала у Пруда в Женеве, Швейцария приза «Т-Сквер» за проект про- (Dominique Perrault) его работ выделяют велодром и (2011). мышленного центра Berlier и лау- олимпийский бассейн в Берлине, Будучи куратором французского реат архитектурной премии «Сеул проект расширения территории павильона на 12-й архитектур- метрополитен» за проект женского Суда европейских сообществ в ной биеннале в Венеции с темой университета Ихве. Его работы Люксембурге, олимпийский тен- «Метрополис», Доминик Перро выставлены в крупнейших музеях нисный центр в Мадриде, кампус также присоединился в 2012 году мира. женского университета Ихва в Сеуле к ученому совету международного В 2014 году завершено строитель- и башню Fukoka в Осаке. круглого стола «Большой Париж». ство самой высокой башни в Вене, В своих проектах он стремится Одновременно с этим он ведет символа нового делового района, трансформировать ландшафт и тер- несколько крупных проектов по а также Большого театра в Альби, ритории. Работа Доминика Перро восстановлению культурно-истори- Франция.

54 апрель/май апрель/май 55 DC Tower 1 |аспекты

DC Tower 1 и 2 (проект) Парящий многофункциональный комплекс взмывает лизованы в районе Донауштадт: их пешеходный в воздух под углом 90 градусов к историческому цен- и транспортный уровни располагаются в разных тру. Здание сочетает в себе архитектурную эстетику плоскостях. Специально созданная модель ком- с передовым зеленым дизайном и функционально- плекса DC Towers и прилегающих к нему терри- стью. Она является одной из первых австрийских торий была протестирована в аэродинамической офисных башен, которые были построены и оснаще- трубе, где проводилось несколько видов исследо- ны в соответствии с Требованиями по энергопотреб- ваний, чтобы разработать меры по оптимизации лению и экологической устойчивости для «зеленых» ветровых потоков на прилегающих участках. зданий, разработанными Европейской комиссией. Авторы проекта считают, что территория застрой- Видовая площадка DC Tower 1 и Tower 2 продолжают архитектур- ки всегда обладала невероятным потенциалом: Отделка фасада нижней на крыше ную концепцию проектов, которые уже были реа- открытая местность с видом на Императорскую части здания

Вену, вписанная в рельеф Дуная, расположенная на возвышенности на восточном берегу реки – она походит на плацдарм перед городом. Участок, однако, уже имеет свою предысторию. Так, на свет появилась концепция «Уже там», с совершенно поразительными возможностями. Что изначально больше всего подогрело инте- рес разработчиков к данному участку, так это его позиционирование как плацдарма перед осталь- ной частью района Донауштадт на берегу реки, но кроме того, условия, которые позволили «вдохнуть» жизнь в общественную территорию на эспланаде. Воспользовавшись своими полномочиями, авторы создали естественные ворота в Донауштадт. Так как функциональное назначение данной тер- ритории полностью изменилось, компания-заказ- чик WED составила такое техническое задание, которое требовало многофункциональности ее использования – что стало обязательным услови- ем для создания объекта, отвечающего современ- ному пульсу городской жизни. Авторы проекта смогли решить поставленные задачи для развития территорий и внутри, и снаружи комплекса. Башни функционируют как части гигантского монолита, который будто бы разделился на два неравных фрагмента. Они, словно открываясь, соз- дают арку с волнообразными мерцающими фаса- дами, которые вдохнули жизнь во вновь сформиро- ванное в вакууме посередине общественное про- странство. Словно замерев в танце на своем плато, строения слегка поворачиваются к реке, и тем

56 апрель/май апрель/май 57 самым ведут диалог с остальной частью города, не «Для меня это является очень важным аспектом, закрывая ни исторический, ни новые районы Вены. так как я считаю, что нельзя допустить резкого пере- Сегодня первая из двух башен уже построе- хода от вертикальной грани к плоской горизонталь- на, и авторы могут порадоваться получившемуся ной поверхности искусственной террасы. Подобная результату. Благодаря сотрудничеству Dominique рельефность дает нам несколько вариантов: ланд- |аспекты Perrault Architecture с младшим дизайнером про- шафт становится искусственным по мере продвиже- екта Gaëlle Lauriot-Prévost удалось подчеркнуть ния к башне, но он более естествен со стороны реки. физический, вещественный аспект и внутреннего Моя идея не заключается в великолепии рельефа. пространства здания. Наряду с камнем и металлом, Он очень прост и достаточно буквален: в нем есть которые используются в оформлении фойе башни, несколько платформ и другие виды уровней, но шаг за а также в зонах для перемещения посетителей, шагом за счет тех или других элементов мы достигаем неровности на фасаде придают ей своеобразную основания башни, которая подобна дереву с корнями. прозрачность и бестелесность. Эта визуальная Входная зона Да, деревце достаточно симпатичное, в нем даже есть податливость позволяет постоянно подстраивать- (вид снаружи) лифты, но оно особенно интересно, если вы можете ся к внешнему освещению, отражениям или меро- «потрогать» его корни, – сказал Доминик Перро в приятиям, проходящим рядом с постройкой. интервью журналу DesignBoom. – Я думаю, что подоб- Авторы постарались уйти от тенденции, свой- ные мощные здания просто необходимы большим ственной современным архитектурным проектам, городам, куда приезжает много людей. Всех их необ- и не скрывать реальную работу зодчего, а сохра- ходимо куда-то разместить. А такие здания не только нить все швы и склейки, вписать и закрепить их определяют планировочную структуру города, но и в окружающем пространстве. Структура здания создают большое количество рабочих мест. Только не скрыта от глаз. Вы можете потрогать несущую подумайте о том, сколько людей было взято на работу конструкцию из облицовочного бетона. Наряду для его строительства! А теперь подумайте, сколько с камнем и металлом, которые используются в людей в нем работают, чтобы содержать в порядке, – лобби башни, а также в зонах для перемещения на всех уровнях экономики. Подобные вещи – это как посетителей, открытый каркас подчеркивает кон- раз то, что требуется большим городам. Чем больше цепцию прозрачности, которая пронизывает все таких домов, тем, вероятно, более живуча ваша эко- Входная зона (вид внутри) Интерьеры ресторана здание. номика. Кроме того они красивы. Когда вы летите Вид на башню с реки над городом, разве не восхищают вас прекрасные Визуальные характеристики складчатого фасада здания, которые вы видите? Или когда вы подъезжаете создают и новое прочтение силуэта Донауштадта – к нему и еще не доехали, но уже начинаете видеть его его волнообразные неровности символизируют рельеф?.. Чем большее впечатление он производит, точку перехода в эту новую полярность. Эти волны тем вам приятнее. Я верю, что такие строения позво- противостоят сугубо деловой строгости трех других ляют определить место города в мире. Чтобы узнать сторон, создавая напряжение, которое электризует город, в котором вы живете, нужно быть его частью. общественное пространство у основания башни. Прежде чем вы познаете его, то, как он выглядит, что Башни, парящие над землей, – слишком мощные по большей части его определяет. Эти здания чрез- архитектурные объекты. Они должны где-то «при- вычайно важны для определения большого города». землиться», «укорениться» в почве, в местах, где Проект этой первой башни в Вене доказал, что находится их городская сущность. Цель заключается своевременное и контролируемое строитель- в том, чтобы заставить основной массив и обществен- ство высоток может участвовать в формировании ное пространство соответствовать вертикальным городской среды и создавать современные, эко- плитках читается отсыл к плитам фасадной системы. Интерьеры отеля траекториям. Работа над основанием и фундаментом номичные, эффективные и мощные многофунк- На 14-м этаже разместился президентский люкс, DC Tower 1 была очень интересной. Архитектурные циональные здания, приспособленные к особен- куда можно попасть частным лифтом: 200-метро- принципы определяли позиционирование башни по ностям делового и повседневного образа жизни. вое пространство с окнами от пола до потолка и отношению к земле. Позади здания общественное На 60 этажах башни располагаются офисы много- открывающимся 180-градусным обзором города. пространство поднимается с уровня эспланады в численных международных компаний, отель Meliá Здесь для комфорта постояльцев предусмотрены шахматном порядке и достигает уровня поверхности Vienna Hotel с 253 номерами, первоклассные ресто- домашний кинотеатр, ванна с эффектом беско- земли. Эта структурированность рельефа обозна- раны и фитнес-зал. На самом верхнем уровне ком- нечного края, двойной тропический душ. Декор в чает основание башни и создает пространственную плекса находится ресторан и лаунж-бар на 57-м, номерах отеля выполнен в нейтральной цветовой грань, которая доступна для всех. За счет этого появ- откуда открывается панорамный вид на город. палитре с минималистским подходом и примене- ление подобного физического объекта становится не Необычный фасад 220-метровой башни получил нием передовых технологий. только возможным, но и приемлемым. С трех других название «геометрического водопада», а мощная Плавающая винтовая лестница становится точ- сторон у основания здания появляются металличе- динамика его форм создается за счет чередующе- кой фокуса в вестибюле, соединяя три этажа ресто- ские покрытия, которые смягчают резкий переход от гося ритма панелей единой фасадной системы, рана Flow и банкетный зал на первом этаже. башни к ее основанию. расположенных под разными углами и визуально Башня DC Tower 1 должна стать знаковым объ- Несмотря на свою величественную высоту, стро- идущих в противоположенных направлениях. ектом, многофункциональным зданием, отражаю- ение органически вырастает из земли; его «корни» Эта эстетика динамики тонко перенесена и в щим важную роль, которая высотная архитектура объединяют вертикальность конструкции с гори- дизайн интерьера, где в спинках кроватей, интерье- играет в создании живого, комфортного для про- зонтальным основанием. рах ванных комнат и керамических облицовочных живания и динамичного городского пейзажа.

58 апрель/май апрель/май 59 |фотофакт

Abraj Al-Bait Towers – комплекс высотных зданий, построенный в Мекке, Саудовская Аравия, по проекту Dar Al Handasah Architects. Это самое большое сооружение в мире по массе и самое высокое в Саудовской Аравии. В списке небоскребов мира оно занимает второе место, уступая лишь Burj Khalifa. При возведении башен архи- текторы старались максимально использовать традиционные строительные мате- риалы – стекло, сталь, бетон, железобетон, а в отделке – мрамор и композиты, что должно создать эффект ее давнего присутствия на этом месте.

60 61 |фотофакт

Самая высокая башня комплекса – Mecca Royal Hotel Clock Tower (601 м) – отведена под отель. Она может обеспечить жильем около 100 тыс. из более чем пяти миллионов ежегодно приезжающих в Мекку на хадж паломников. У ее вершины установлены огромные часы диаметром 43 м, расположенные на высоте более 400 м над землей. 45-метровый шпиль соединяет их с позолоченным полуме- сяцем. Эти гигантские часы видны из любого места города и явля- ются самыми большими и самыми высотными в мире.

62 декабрь/январь апрель/май 63 Новый гостинично-жилой комплекс состоит из семи башен, каждая из которых названа в честь различных персонажей, мест и терминов, относящихся к исламской истории. В них расположены жилые квартиры, торговый центр и даже две вертолетные площадки. Abraj Al-Bait Towers занимают площадь в 1,5 млн кв. м, а под общий подиум, высотой в 115 м отвели 15 этажей. Кроме того, здесь есть четырехэтажный торговый пассаж и гараж для |фотофакт парковки машин, рассчитанный на более чем 800 автомобилей.

64 апрель/май апрель/май 65 |фотофакт 66 семи километров. нарасстоянии муэдзина услышать ретрансляторы, позволяющие минаретом, откуда правоверныхпризывают намолитву мощные Clock Tower предусмотрен религиозный исобственный центр с Royal ВбашнеMakkah находится ислама. –главная святыня Кааба возведено напротив входа вмечеть водворекоторой аль-Харам, тым вМекке расположению: благодаря оно уникальному своему сегодняшнийНа день это сооружение считается знамени- самым апрель/май 67 |проект Горы и реки Ичана На прошедшей недавно выставке SKYLINE в Лос-Анжелесе американское архитектурное бюро amphibianArc представило макет оригинального сооружения Cocoon, которое является частью генерального плана развития нового района в Ичане, Китай. Портовый город Ичан расположен в западной части провинции Хубэй, на берегах реки Янцзы. Он находится в ее среднем течении, немногим ниже ущелья под названием Санься, где узкая долина делит округ на две части. Рельеф здесь в основном гористый, особенно на западе округа, с вершинами, превышающими 2000 м над уровнем моря.

Материалы предоставлены amphibianArc

Yichang new District Master Plan Расположение: Ичан, Китай Заказчик: бюро планирования Ичан / местный проектный институт IPPR Архитектура: amphibianArc Назначение: многофункциональный деловой квартал Статус: заявка на участие

Cocoon Выставочное пространство: 10 × 15 × 4 м Действующая модель: 6 × 3 × 4 м Входная зона: 4 × 3 м (высота × ширина)

68 апрель/май апрель/май 69 |проект

Офисные здания енеральный план развития нового и водой, внедряют в прямоугольные высотные и постройки, которые расположатся по две с каждой энергии. Очищенная дождевая вода будет заново Интерьеры района задуман как имитация мест- малоэтажные офисные здания многофункциональ- стороны от центрального зала заседаний. использоваться в природных водоемах централь- общественных зон ного ландшафта в стиле «шань-шуй», ные элементы водного дизайна. Это решение позво- Здания спроектированы так, что служебные поме- ной парковой зоны и в ирригационной системе Г что в переводе с китайского значит ляет получить более динамичное общественное щения находятся в высотной части, а офисы адми- участка. Между тем, 8-метровый перепад высот на горы и вода. («Шань-шуй» – тради- пространство и окружающую обстановку. нистрации вокруг внутреннего двора. Расположив территории позволит устроить гидросооружение, ционные национальные пейзажные композиции с Участок застройки нового района имеет окружа- помещения управляющего аппарата в более доступ- которое будет генерировать электроэнергию для изображением гор и воды, сакральных элементов, ющую среду с уникальными условиями для жизни ной зоне, создатели проекта стремились разрушить многочисленных кинетических скульптур, располо- символизирующих мужское и женское начала инь- и творчества. В состав квартала, который займет отрицательный стереотип об отчужденности руко- женных по всей территории парка. ян. Для рисунка используются минеральные краски территорию 1 430 000 кв. м, входят музей, проекти- водства и создать его более приземленный образ. К югу от Центра обслуживания населения, в самом или черная тушь. – Прим. ред.) Горы и вода составля- ровочный выставочный центр, специализирован- Дизайн данной территории разработан так, чтобы сердце района находятся музей, проектировочный ют главную особенность ландшафта района Ичан, и ные здания для администрации и офисы. При этом по максимуму использовать особенности влажного выставочный центр и дополнительные коммуналь- планировочное решение включает это естествен- административные корпуса являются концептуаль- субтропического климата района Ичан, где часто ные объекты. На дизайн малоэтажных обществен- ное окружение в городскую среду за счет типологии ным представлением «гор». В северной части квар- идут обильные дожди. Через всю территорию ком- ных зданий архитекторов повлияла форма коко- архитектурных сооружений. тала высотной доминантой станет общественный плекса проходят каскады прудов, которые являются на шелкопряда – это своеобразная дань уважения Квартал расположится на территории, непосред- центр услуг, который построят на горном склоне. частью системы сбора дождевой воды, включающей легендарной китайской императрице Лейцзу, кото- ственно примыкающей к реке Янцзы, поэтому авто- Он будет самой большой «горой» из всего «хребта». в себя также экологически безопасную механиче- рая изобрела ткацкий станок для шелка. Внутри Интерьеры фойе ры проекта, желая соблюсти баланс между землей В его состав войдут 4 высотных и 4 малоэтажных скую конструкцию и общую стратегию переработки этого символического кокона находится несущая

SKYLINE – ежегодное бес- платное десятидневное мероприятие, связанное с архитектурой и искус- ством, где выставляются разработанные для определенной террито- рии экспериментальные интерактивные объекты, которые вписываются в постоянно развивающи- еся ландшафты и культуру Лос-Анджелеса. Во время SKYLINE архитекторы, дизайнеры и художники открывают уникальные неизвестные места в центре Лос-Анджелеса как посетителям, так и жителям.

Общий вид района

70 апрель/май апрель/май 71 конструкция железобетонного каркаса. Между ним и коконом есть полутораметровый зазор, который amphibianArc – архитектурное проектное бюро со штаб-квартирой создает вентилируемую буферную зону и действует в Лос-Анджелесе и филиалом в Шанхае, Китай. Основанная Нончи как защита от солнца и средство охлаждения вну- Вонгом (Nonchi Wang) в 1992 году компания стремится соединить

|проект художественную выразительность с разнообразными методами тренних помещений. Здания органической формы разработки проектов. За счет взаимосвязанной системы, которая в южной части участка обшиты шелковой сеткой. носит название «жидкая архитектура», компания создает здания не Внешнее покрытие представляет собой неповто- только обтекаемой формы, широко распространенной в современном римый узор, который создается при помощи пара- зодчестве, но и идеограмматическую методологию, которая является основой китайской традиции. С момента своего основания бюро метрического проектирования и словно наносится amphibianArc создало множество проектов, как в США, так и Китае, в том самой природой. Данный эффект усиливается за числе пекинский планетарий, который был удостоен многочисленных счет использования алюминиевых труб небольшого наград (Американского института архитектуры / премия за дизайн диаметра, которые кажутся хрупкими и изящными. в Лос-Анджелесе, китайская премия Zian Tien Yo), новый городской общественный транспортный центр Dongping в Фошани и флагманский На выставке SKYLINE авторы проекта предста- мебельный магазин Macalline в Хунсине (премия Архитектурного совета вили полномасштабную модель кокона размером по будущим проектам MIPIM 2012). Проекты бюро были также отмечены в 6 × 3 × 4 м, который должен стать частью одного различных СМИ, включая Architectural Record, Dezeen, LA Architect и World из двух общественных зданий. Этот образец в Architecture. целом является не только привлекательным пред-

метом инновационного искусства, но также и точ- позволил создать необходимую форму кокона. В то Интерьеры музея ной копией объекта, на базе которой можно будет же время инженеры-строители компании BIAD дора- вести его строительство. ботали проект так, чтобы доказать жизнеспособ- Этот экспонат демонстрирует возможности архи- ность данной конструкции. С помощью параметри- тектурного бюро amphibianArc, спроектировавшего ческого проектирования авторам и удалось логиче- музей и выставочный центр в историческом китай- ски обосновать, что ее можно возвести, используя ском городе. Сама экспозиция, являясь частичной существующие технологии строительства. Это воз- моделью реального здания, напоминает увеличен- можно за счет разделения конструкции на основ- ную внутреннюю структуру кокона. ную и вспомогательную и разбивки всей модели на Эта модель здания также отражает процессы про- последовательные слои, каждый из которых создан в ведения глубинного исследования в области параме- абсолютной параметрической среде. трического проектирования. С помощью авангард- Авторы надеются, что проект станет оазисом, кото- ного параметрического подхода к проектированию рый действует как комплексная многофункциональ- архитекторам удалось связать местный культурный ная зона с административными, коммерческими, элемент проекта с богатой китайской историей. офисными, жилыми, рекреационными и другими Параметрический дизайн был выполнен с помощью объектами, а также создаст новый общественный и плагина Grasshopper от компании Rhino, который культурный аспект для быстро растущего города.

72 апрель/май апрель/май 73 разума |конкурсы

ИгрыАрхитектурно-дизайнерский журнал eVolo подвел итоги очередного IX ежегодного конкурса проектов небоскребов Skyscraper Competition. Его цель состоит в пересмотре узких утилитарных задач использования высотных зданий, в стремлении наладить диалог о новых архитектурных, экономических, интеллектуальных и экологических перспективах возведения многоэтажных комплексов, в раскрытии необычных структурных концепций зодчих, инженеров и дизайнеров. Skyscraper Competition создан для того, чтобы нарабатывать идеи, которые, возможно, будут востребованы в будущем, а также для открытия молодых талантов.

Материалы предоставлены eVolo Magazine

онкурс практически ни в чем не ограничивает фантазию участни- ков, однако им требуется предста- К вить экологичный, энергоэффек- тивный и очень современный по эстетике небоскреб. В своих проектах конкурсанты обязаны учитывать все инновационные процессы в области разработки строительных материалов, технологий, пространственных концептуальных решений и находить пути их актуального приме- нения в попытках разрешить глобализационные, экологические и социально-экономические про- блемы городов. Кроме того, высотное здание сле- дует осмыслить в градостроительном, социальном и интеллектуальном контекстах. В рамках Skyscraper Competition 2014 в редакцию журнала eVolo поступило 525 проектов из 43 стран со всех континентов. Жюри конкурса, в состав которого входят специалисты, занимающие лиди- рующие позиции в архитектуре и дизайне, выбра- ло 3 главные и 20 поощрительных премий. В список 20 инновационных проектов, получив- ших поощрительные награды, входят небоскреб, действующий как воздушный фильтр для загряз-

74 апрель/май апрель/май 75 Пригородные дома Живописные уголки Парковка ненных городов, «высотный городок» для Лос- ния. Главным конструктивным элементом является Анджелеса, стереоскопическая модель башни в деревянное соединение – гагу, которое находится Новые Пешеходные пустыне и вертикальный транспортный узел. прямо под крышей, где колонны соединяются с пригородные пирсы В ознаменование IX ежегодного конкурса среди балками и брусьями без дополнительного кре- кварталы небоскребов журнал eVolo выпускает лимитирован- пежа, такого как гвозди, например. Соединения Федеральная Большой |конкурсы ный тираж книги eVolo Skyscrapers 2 («Небоскребы подобного типа тоже очень характерны для эстети- автострада программный eVolo 2»), являющейся продолжением широко ки корейской традиционной архитектуры. номер 94 бокс известного издания eVolo Skyscrapers («Небоскребы Исторически эта конструктивная система была раз- eVolo»). На ее 628 страницах рассматриваются работана исключительно для одноэтажных жилых Автомагистральный 150 проектов, которые были присланы в редакцию домов, даже несмотря на то, что существовали более пандус журнала за последние годы проведения конкурса. высокие нежилые религиозные здания с подобной Издание выйдет тиражом всего в 1000 экземпляров, системой. Однако в последнее время с развитием которые будут доступны по всему миру. различных программ компьютерного моделирова- Первое место в конкурсе было присуждено Йонгу ния появилось больше возможностей применить Новые Джу Ли (Yong Ju Lee) из США за проект Vernacular эту традиционную систему к комплексной высотной технологические центры Пешеходный Versatility («Народное разнообразие»), который конструкции, которая будет выполнять современные пандус переосмысливает традиционную корейскую технику задачи и функции. «Национальное разнообразие» возведения здания в аспекте современного много- может открыть новую главу в истории этой много- функционального высотного комплекса. вековой традиции и перенести ее в современность, Традиционный корейский дом ханок – это эко- объединив с высокой разрешающей способностью логически чистое жилище, которое создавалось интеллекта и красоты. исключительно из натуральных природных мате- После 1970-х годов в связи с развитием горо- риалов: древесины, камня, соломы и земли для дов корейцы переселились в современные здания стен и пола, глины для черепицы и рисовой бума- европейского типа, которые заменили строения ги ханчжи для окон и дверей. Существовало два в стиле ханок. Однако в последнее время в Корее основных вида ханока: дом с черепичной крышей, участилось количество случаев заболевания раз- где жили дворяне, а также крытые соломой жили- личными видами дерматита и экземы. Ученые про- ща крестьян и простого люда. Для него также вели исследования и установили, что проживание характерно наличие собственной деревянной кон- в традиционном доме может помочь справиться структивной системы: опорные столбы и несущие с такими недугами и благоприятно скажется на ханок составляют всего 0,77% от общего числа зда- рес к традиционной архитектуре. Более того, оно Car and Shell: or Marinetti’s конструкции возводились из дерева, а загнутые здоровье. Поэтому с 2000-х значение дома ханок ний в Корее (данные на 2008 год). Проект, о кото- впоследствии может стать неотъемлемой частью Monster края черепичной крыши завершали эффектную возросло в связи с его экологической чистотой и ром идет речь, будет претворен в жизнь в одном повседневной жизни людей. внешнюю форму дома. Длину края крыши можно «целительной» эффективностью. из самых оживленных регионов Кореи, занятом Второе место было присуждено Марку Тэлботу регулировать, чтобы контролировать количество Сегодня количество желающих переехать в ханок соседствующими сейчас жилыми и коммерчески- (Mark Talbot) и Дэниэлу Маркевицу (Daniel солнечного света, попадающего внутрь поме- стремительно растет, люди хотят вылечить заболе- ми комплексами. Использование этого здания Markiewicz) из США за проект Car and Shell: or Деревянные конструкции щений. Форма деревянных конструкций хорошо вания, которые в большинстве случаев вызваны для принятия процедур, его уникальный внешний Marinetti’s Monster («Автомобиль и ракушка, или Vernacular Versatility видна во внешнем и внутреннем убранстве зда- окружающей средой. В настоящий момент дома вид привлечет внимание людей и усилит их инте- Монстр Маринетти»).

Вертикальный Типы соединения и горизонтальный разрезы колонн с гори- зонтальными элементами

1. С двумя

Традиционная система ханок 2. Круговое с тремя

3. Точечное

Трансформированная

4. Плитное

Адаптированная Деревянное соединение гагу

76 апрель/май апрель/май 77 своего загнивающего пригорода в город в небе!» Обладателями третьего места стали Юхао Лю Жюри: Вил Аретс (Wiel Arets),Wiel Arets Architects, декан колледжа архитектуры (Ву YuHao Liu) и Руи Ву (Rui Wu) из Канады за про- Иллинойского технологического института; Джон Бекманн (John Beckmann), Axis Mundi; Майкл Хенсел (Michael Hensel), AKNW + NAL, профессор Школы ект Propagate Skyscraper («Растущий небоскреб»). архитектуры и дизайна в Осло; Лиза Ивамото (Lisa Iwamoto), IwamotoScott В нем исследуется применение углекислого газа в Architecture, профессор Калифорнийского университета в Беркли; Кас Остерхёйс

|конкурсы высотном строительстве. (Kas Oosterhuis), Oosterhuis-Lénárd, профессор Технологического университета Рекуперация углекислого газа является сравни- Делфта; Дерек Пироцци (Derek Pirozzi), архитектурный дизайнер Oppenheim Architecture + Design, первая премия конкурса eVolo Skyscraper Competition, 2013; тельно новой практикой; она направлена на улав- Том Прайс (Tom Price) глава Tom Price; Фернандо Ромеро (Fernando Romero), FR-EE; ливание и локализацию парниковых газов для сни- Крег Скотт (Craig Scott), IwamotoScott Architecture, профессор Калифорнийского жения их конечного уровня содержания в атмосфе- колледжа искусств; Кэрол Уиллис (Carol Willis), директор Skyscraper Museum, ре. Существующие сегодня технологии используют профессор Колумбийского университета и Дэн Вуд (Dan Wood), WORK Architecture Company, профессор Йельского университета. метод точечного захвата углекислого газа – его сбора у самого источника, а это требует значитель- ных первоначальных инвестиций в дополнительные объекты инфраструктуры и содержание подземно- го хранилища. Таким образом, применение метода точечного захвата может прямо или косвенно спо- собствовать значительному увеличению концен- трации углекислого газа при ведении строительных работ, производстве и переработке материалов, не говоря уже о возможности чрезвычайных происше- ствий, связанных с подземным хранением. Сетка Конструктивная Схема основ- Заселенное Название Современные исследования углеродистых сое- каркаса система ных потоков пространство здания динений предполагают использование и альтерна- движения тивного метода их захвата, например воздушный, когда за счет углеродно-волокнистых смол и пере- работки сырья происходит преобразование угле- кислого газа в твердый строительный материал. Авторы решили сделать еще один шаг и предло- жили материал, который способен поглотить угле- кислый газ и использовать его в качестве средства Propagate Skyscraper Этот проект предусматривает строительство и наблюдать за тем, как наши города поглощают сами для самовоспроизводства. Это дает возможность за города в небе Детройта, штат Мичиган. Новая себя, озабоченные идеей постоянного роста. Наше счет воздушного захвата углекислого газа получать структура задумана как высотный пригородный общество отравлено мыслью, что город в состоянии твердый строительный материал, способный выдер- район, где располагаются развлекательные и ком- упадка – это город, который нужно воскресить. живать значительные нагрузки. Используя это свой- мерческие зоны. Здесь переплетаются три основ- ство, разработчики предлагают проект небоскреба, ные городские сети (улицы, пешеходные дорожки МАНИФЕСТ: который растет. Возведя простую вертикальную и здания), за счет чего создается каркас в форме 1. Протест! Давайте использовать эффективные сетку из строительных лесов в качестве каркаса, коробки. Традиционные и современные дома, а машины неэффективно: для удовольствия, а не можно контролировать размеры и внутреннюю нятое уличное пространство между множеством Интерьер также другие разнообразные здания «подключают- производства. Пусть там, где когда-то были пря- структуру здания. Обязательные ингредиенты для частей здания. В то время как функциональное ся» к комплексу, чтобы создать богатую вертикаль- мые, будут провалы. А там, где раньше были пере- воспроизведения материала поставляются через назначение помещений остается неопределенным, ную городскую инфраструктуру. ходы, будут тупики. строительные леса, а фактическая траектория роста арендаторы и владельцы, занимающие простран- «Мы с коллегой могли не спать до самого утра; нам 2. Почему бы не взбунтоваться и не наказать без- определяется экологическими факторами, такими ства, могут использовать их по своему усмотрению: в лицо бил яркий свет экранов, а пальцы лихорадочно жалостные технологии? Словно боец, который как ветер, погодные условия и уровень содержания открытое структурное строение позволяет зданию стучали по клавиатуре, чтобы не отставать от скоро- уклоняется от удара противника, давайте подстре- углекислого газа в окружающей атмосфере. Таким расти подобно игрушке тетрис и расширять суще- сти наших мыслей. Ведомые десятилетиями страха, кать, провоцировать и поощрять свое собственное образом, каждый полученный небоскреб является ствующие площади в шести разных направлениях. запомнившие навсегда лавину цифр и натиск фантазий бегство из городов. От ржавчины к кремнию, от единственным в своем роде с точки зрения внешне- При этом регулярность формы способствует легко- о «лучшем мире», которые появились от бесконечного кремния к… го вида, но при этом сохраняет традиционную орга- сти и доступности эксплуатации, а также стимулиру- потока технологических инноваций, мы сохранили 3. Мы будем оплакивать Средневековье, пока будем низацию внутреннего пространства, что облегчает ет создание новых методов существования внутри свою цель абсолютно четкой: спасти Детройт от спа- смотреть на блестящую башню эпохи Возрождения. его эксплуатацию и адаптацию. небоскребов. Следует также учитывать трехмер- сения, – заявляют авторы проекта. – В мире, где един- Мы станем для королевского Детройта законным По необходимости можно использовать различ- ную «свободу» занимаемого пространства, так как ственный приемлемый путь, – это непосредственное королем. Да здравствует король! Король умер! Да ные схемы основных потоков движения внутри соо- в результате этого могут появиться новые виды улучшение своего собственного существования, мы с здравствует король! ружения, которые совместно с модификацией про- социального взаимодействия. коллегой требуем, чтобы городу позволили умирать и 4. Скиньте с себя оковы безмерного разрастания и странств способствуют многообразию деятельности В отличие от традиционных небоскребов, которые жить самостоятельно. Не стоит нервничать и вздыхать отбросьте даже мысль о посягательстве на озера, людей в здании. Жилое пространство, естественно, основываются на стальном каркасе и бетоне, дан- от осознания того, что ненасытность и близорукость ручьи и поля нашей страны! Воскресите амери- размещается в центре этой модели; в каждом строе- ный проект предлагает более экологически созна- нашего современного общества, а также инновации канский пейзаж, полный безграничной свободой и нии можно организовать не один поток циркуляции тельный метод строительства, альтернативный вид и развитие выдавливают даже небольшие проростки прелести открытой дороги! людей, а вместить несколько зон. По мере увели- эксплуатации и владения, а также возможно более жизни из будущего, которое город надеется увидеть. 5. Фраза: «Ездить на работу и обратно», – стала чения количества занятых участков можно будет четкую организацию социальных отношений. Мы с коллегой не можем больше сидеть сложа руки ругательством. Почему? Я призываю вас уехать из связать различные точки доступа и создать припод- Продолжение следует.

78 апрель/май апрель/май 79 Архитектура Экотехнологии На протяжении тысячелетий пагоды являются 280-метровое сооружение стало самым высоким характерной чертой китайской архитектуры, и зданием в центральном Китае. Передовые эко- фирма SOM, похоже, продолжает эту традицию, технологии, по которым выполнена, например, |дизайн воплотив в жизнь свой проект небоскреба в ограждающая конструкция, уменьшающая тепло- Высотная Чженчжоу. Пагоды, по сути, – это башни со мно- приток от солнечной радиации и позволяющая жеством ярусов, каждый из которых окаймлен башне дышать, помогают приспособить ее к кли- карнизом, зачастую с декоративной башенкой мату Чженчжоу. или фиалом наверху сооружения, как, например, Одним из подобных новшеств стал и венчающий 14-ярусная Erqi Memorial Tower. здание гелиостат, который отражает дневной свет В проекте Greenland Plaza наличествуют все сквозь гостиничный атриум. Он спроектирован необходимые элементы: 12 ярусов общей высотой после целого ряда исследований, проводившихся пагода 279,3 м и карнизы, созданные за счет располо- с целью максимально увеличить уровень есте- жения деталей фасада, нависающих под углом к ственного освещения. Поверхность стен атриума ограждающей конструкции. отделана специальными облицовочными матери- Исходная яйцеобразная форма, образованная алами, способствующими дальнейшему перена- круглыми настилами плит перекрытий общей площа- правлению света вглубь пространства. Таким обра- дью 240 тыс. кв. м и слегка сужающейся вершиной, зом удается модулировать уровень инсолирован- Чженчжоу откровенно напоминает Torre Agbar, однако карнизы ности на основе света, полученного от отражателя В минувшем году в Чженчжоу, Китай, вступил в строй гостинично- придали небоскребу более «китайский» вид. посредством светочувствительных регуляторов. деловой комплекс Zhengzhou Greenland Plaza, возведенный по «Мы задумали его как классическую колонну, – «Как и солнцезащитный экран, гелиостат был проекту американского архитектурного бюро Skidmore Owings & говорит Росс Ваймер. – Канонический образ небо- создан в результате проведения научных разра- Merrill (SOM). Он расположен на небольшом полуострове на берегу скреба обусловлен этой вечной формой, а уль- боток. Он стал элементом, который должен увели- искусственного озера рядом с центром театрального искусства, трасовременные технологии XXI века позволяют чить освещенность здания, – говорит Р. Ваймер. – большим конференц-центром и парком. Его цилиндрическая форма создать здание, выражающее наше время». Компьютерные программы моделируют работу обусловлена генеральным планом города и представляет собой Внутри строения, в его верхней части, устроен светорегуляторов, создавая необходимый уровень череду арок, расходящихся из центральной части небоскреба. «Эта центральный атриум, который обеспечит этажам освещенности, обеспечиваемый отражателем, бла- башня является центральным элементом нового города», – говорит естественное освещение и вентиляцию изнутри, Росс Ваймер (Ross Wimer), дизайн-директор Чикагского офиса а жильцы смогут использовать это впечатляющих компании SOM, возглавляющий данный проект. размеров пространство взамен крышных террас. Сооружение из стали и бетона вмещает 40 эта- жей офисного пространства и расположенный над Материалы предоставлены Skidmore Owings & Merrill ними 20-этажный бизнес-отель компании Marriott. В гостинице имеется открытый атриум, большая стеклянная крыша которого оснащена 12-метровым солнечным отражателем, помогающим направлять солнечный свет на 20 этажей вглубь здания. В строе- нии перед башней расположены торговые площади комплекса, занимающего четыре этажа. Наружная стена башни-колонны выполнена из стекла и оборудована алюминиевой жалюзийной решеткой. Легкие модули навешиваются на сложный внешний металлический каркас, угол экранов тща- тельно рассчитан, чтобы отраженный от них солнеч- ный свет попадал вглубь помещений. Таким образом, интерьеры здания, защищенные внутренним остек- ленным слоем фасада, получают и необходимое зате- нение, и достаточное количество дневного света. Эти же экраны играют не только функциональную, но и эстетическую роль, являясь еще и элементами систе- мы ночной подсветки, эффектные переливы которой превращают башню в видимый издалека светящийся маяк. Чтобы обеспечить доступ к окнам для мойки, жалюзи установлены на расстоянии 1–2 м от стеклян- ной оболочки. Солнцезащитные экраны, выкрашен- ные в белый цвет, были изготовлены вне площадки секциями в три – пять этажей, а затем смонтированы на месте. Вблизи кажется, что здание покрыто алю- минием, но на расстоянии стекло, скрытое за жалюзи, становится более заметным. Гелиостат

80 апрель/май апрель/май 81 годаря чему атриум потребляет меньше энергии и генерирует меньше тепла в течение года». Zhengzhou Greenland Plaza Атриум также оснащен уникальной микропроцес- Расположение: Чженчжоу, Китай сорной системой управления, которая использует Заказчик: Greenland Group

|дизайн Архитектура: Skidmore Owings & Merrill эффект тяги внутри здания и внешние ветровые Лицензированный архитектор: ECADI потоки для создания хорошо вентилируемой среды. Конструкции, инженерные системы: SOM Эта система работает в разных режимах, чтобы Аэродинамика: RWDI перемещать большие объемы свежего воздуха. Назначение: офисы, отель Высота: 280 м Количество этажей: 60 Высота и площадь объекта Статус: построено Многофункциональный комплекс Zhengzhou Greenland Plaza, состоящий из 280-метровой 56-этажной башни, предназначен под офисы и гостиницу, а в 5-этажном стилобате располагаются торговые помещения, рестораны, банкетный зал гостиницы и конференц-залы. Площадь застройки приблизительно 29 182 м2, общая площадь назем- ных сооружений около 186 000 м2. Башня вмещает приблизительно 87 000 м2 офисного пространства и 49 000 м2 гостиничного. Четвертый уровень, на кото- ром расположены бытовые помещения гостиницы, соединен с банкетным и конференц-залами в при- легающем стилобате при помощи моста. Торговые площади в стилобате, занимающие 40 000 м2, связа- ны между собой шестиэтажным атриумом.

Система вентиляции и кондиционирования Объект имеет две независимые друг от друга ото- пительные установки; одна обслуживает отель с относящейся к нему частью стилобата, другая – офисы и торговые площади в стилобате. Каждая установка оснащена собственными агрегатирован- ными паровыми котлами с нагнетательной венти- ляцией. Кожухо-трубные теплообменники, насосы горячей воды, первичные с постоянной скоростью и вторичные с переменной, поставляют горячую воду в башню и стилобат. Объект оснащен двумя независимыми друг от друга холодильными уста- новками, одна обслуживает отель с относящейся к нему частью стилобата, другая – офисы и торго- вые площади в нем. Обе установки расположены в подвальных подсобных помещениях и состоят из многоступенчатых электрических центробежных водоохладителей. Насосы конденсаторной воды с постоянной скоростью и насосы охлажденной воды (первичные с постоянной скоростью, вторичные с переменной) подают охлажденную воду в башню и стилобат. Две независимые друг от друга многока- мерные агрегатированные градирни с переменной скоростью подачи воды размещены на крыше сти- Атриум лобата. Градирня, обслуживающая офисы, распола- гает 20% дополнительной мощности для специаль- ного оборудования арендаторов. Для этих же целей на каждом этаже офисного пространства установ- лены крытые трубопроводы конденсаторной воды. Для отопления и охлаждения офисные помещения и конференц-залы оснащены четырехтрубными горизонтальными вентиляторными теплообменни- ками для внешних площадей и двухтрубными – для

82 апрель/май апрель/май 83 внутренних. Наружный воздух поступает в здание благодаря системе его подачи. Каждая система Skidmore Owings & Merrill включает фильтры, герметичный воздухозаборный Skidmore Owings & Merrill (SOM) – одна из ведущих фирм в мире в области клапан, вентилятор, мотор, привод с регулируе- архитектуры, интерьерного дизайна, инженерии и градостроительства.

|дизайн За 75 лет существования она заработала репутацию, создавая проекты мой скоростью, змеевики с охлажденной и горячей высокого качества, а некоторые ее работы считаются самыми важными водой, поддон из нержавеющей стали, изолирован- архитектурными достижениями XX и XXI веков. С самого начала, SOM ное устройство для сбора конденсата, смотровые является лидером в области исследования и разработки специальных отверстия, увлажнитель, роторный теплообменник технологий, новых процессов и революционных идей, многие из которых оказали ощутимое влияние на методы проектирования и взаимодействие и приборы управления. Конференц-залы и спа- зданий с окружающей средой. Многолетнее лидерство фирмы в области салоны отеля оснащены аналогичными системами. проектирования и строительных технологий было отмечено более 1500 наград В каждом конференц-зале имеется собственный за качество, новаторство и управление. Американский институт архитекторов термостат. Подвод наружного воздуха во все номе- дважды удостаивал SOM высшей награды «Архитектурная фирма года» – в 1962 и 1996 годах. Фирма располагает офисами в Нью-Йорке, Чикаго, ра осуществляется соответствующей системой. Сан-Франциско, Лос-Анджелесе, Вашингтоне, Лондоне, Гонконге, Шанхае, Четырехтрубные вентиляторные теплообменни- Мумбаи и Абу-Даби. ки служат для отопления и охлаждения каждого гостиничного номера. Торговые площади оснащены Zhengzhou Greenland Plaza необходимыми техническими средствами для забо- ра наружного воздуха, выпускными отверстиями, клапанными и крытыми трубопроводами охлаж- денной и горячей воды. Каждое арендуемое поме- щение может при необходимости быть оснащено вентиляторным теплообменником и/или системой кондиционирования воздуха. Индивидуальными системами кондиционирования с постоянным или регулируемым объемом воздуха оснащены все помещения с особым режимом использования: бан- кетные залы, фойе, гостиная представительского класса, крытые бассейны, рестораны и кухни.

Энергоэффективность Внешний фасад башни выполнен из высокоэффектив- ного стекла, за счет терморегуляции которого обе- спечивается более высокий уровень комфорта вну- три здания. Гелиостат, отслеживая положение солн- ца, максимально увеличивает естественное дневное освещение, а гостиничный атриум создает отличные условия для того, чтобы солнечный свет проникал внутрь здания. При создании высококачественной ограждающей стены использовалось энергосберега- ющее стекло и солнцезащитные устройства, чтобы, максимально увеличив дневное освещение, одно- временно свести к минимуму приток тепла или тепло- вые потери. В башне также используется роторный теплообменник, функционирующий за счет отрабо- танного/сбрасываемого воздуха. Согласно проекту пространства. Воздух поступает в атриум снизу, потребление энергии будет на 20% ниже нормативов, через его основание, за счет теплового эффек- заложенных в ASHRAE 2007 (Американское общество та внутри шахты, а удаляется через верх здания инженеров по отоплению, холодильной технике и либо за счет естественной тяги, либо механиче- кондиционированию воздуха). ски. В ходе изучения расположения вентиляци- Датчики углекислого газа и качества воздуха онных отверстий по отношению к направлению тестируют его внутри помещения и контролируют ветра было установлено, что при нахождении их забор снаружи. Регулируемые окна и устройства на одной прямой с ветром, дующим со скоростью климат-контроля обеспечивают индивидуальный 4,5 м/с, и размере 10 м2 интенсивность естествен- комфорт в гостиничных номерах. ной вентиляции атриума составляет 100 800 м3/ч. Помимо максимального увеличения инсолиро- Когда же они смещены на 45° относительно вектора ванности помещений, гостиничный атриум также ветрового потока, интенсивность вентиляции сни- служит для естественной вентиляции номеров жается до 20 736 м3/ч. Поэтому их расположение и отеля. При соответствующих условиях окружаю- размеры были скорректированы таким образом, Жалюзи фасадной конструкции щей среды наружный воздух будет использоваться чтобы поддерживать необходимую температуру и для охлаждения атриума и прилегающего к нему интенсивность воздушного потока в атриуме.

84 апрель/май апрель/май 85 управление MANAGEMENT

Стремительное и часто хаотичное строительство российских городов во второй половине XX века привело к нарушению |город нормальных условий жизни в них, и даже Подмосковье, несмотря на близость к столице, не стало исключением. Ситуация особенно осложнилась в 90-е и начале 2000-х, когда рыночные законы стали причиной появления безликих микрорайонов, лишенных общественных пространств, инфраструктурных объектов, транспортной, культурной и социальной составляющей.

Текст: МАРИАННА СМИРНОВА, фотоматериал предоставлен Концерном «КРОСТ»

егодня ситуация кардинально изменилась. В течение последних нескольких лет, благодаря активной C политике государства, правитель- ства Москвы и Московской области, среда обитания горожан меняется. Приоритетной стала задача создания комфортных условий жизни для людей. Повышенное внимание уделяется как архитектурному облику кварталов, так и разработке

к ий Красногорс комплексной качественной городской среды. Одним из таких проектов стала масштабная программа по формированию пешеходных зон Подмосковья, пилотный вариант которой планируется реализо- вать в городе Красногорске. Результаты проделанной работы в области кон- цептуальной реорганизации общественных про- странств Красногорска были представлены на I международной конференции урбанистов «Город для людей», которая прошла в конце апреля во Дворце культуры «Подмосковье». Основное внимание было уделено проблемам пер- спективного развития городской среды и методам локального территориального благоустройства не только отдельных кварталов и жилых микрорайонов, но и сквозных общественных пространств и терри- торий. Открывая конференцию, и. о. главы город- ского поселения Павел Стариков обозначил харак- тер существующих проблем. Красногорску сегодня досталось не самое удачное наследие 1990-х, когда в условиях строительного бума в больших количествах возводились новые «квадратные метры» жилья, а об удобстве коммуникационных связей и рациональ- ном благоустройстве часто забывали. В результа- те, инфраструктура города оказалась существенно менее развитой и недостаточно адаптированной под Интерьеры нужды большого количества людей, проживающих в входных групп, выполненные возведенных микрорайонах Красногорска. итальянским Поэтому перед архитекторами, проектировщика- художником, ми и урбанистами сегодня стоит актуальная задача: становятся предложить современную организацию городской продолжением картины на среды. Именно с этой целью Подмосковье при- фасадах жилого влекает к разработке проектов лучших как отече- комплекса ART ственных, так и зарубежных специалистов. экспрессионизм

86 апрель/май апрель/май 87 |город

Проект пешеходной улицы. Зимний вид

В рамках конференции ведущие эксперты в обла- держке правительства Московской области, Главного создания подобных смелых и социально ориенти- Проект пешеходной сти урбанистики и градостроительства познакоми- управления архитектуры и градостроительства и рованных проектов. улицы. Летний вид лись с самыми актуальными тенденциями форми- руководства города. Эта концепция учитывает двад- Работа, проведенная Концерном «КРОСТ» по соз- рования комфортной среды и поделились своим цатилетний опыт работы компании, проведенные данию нового пешеходного пространства в цен- опытом в этой области. С докладами выступили исследования общественных пространств, европей- тре Красногорска, поистине уникальна. Проект директор Центра градостроительных компетенций ские тенденции и культурно-историческое значение предусматривает появление первой пешеходной Российской академии народного хозяйства Ирина данной территории. «Подчеркнуть историческую сущ- улицы Подмосковья. Несмотря на то что тема Ирбитская, заведующий лабораторией градострои- ность Красногорска, создать новые точки притяжения, организации подобных участков в городских тельных исследований МАРХИ Федор Кудрявцев, пар- открыть дополнительные функции города. Для того центрах сейчас много обсуждается в регионе, тнер архитектурного бюро 70N arkitektur Магдалена чтобы реализовать эти цели мы собрали целую коман- проект Концерна «КРОСТ» действительно первый Хаггерде, главный архитектор компании Citymakers ду лучших специалистов России и Европы. Хочется, детально разработанный вариант полноценного Биргитт Кэтборг и другие профессионалы. чтобы в Красногорске проходили фестивали культуры, архитектурно-планировочного решения для кон- Денис Капралов, заместитель генерального дирек- выставки, собирались художники, музыканты и арти- кретного места. В рамках реализации этой идеи в тора Концерна «КРОСТ», рассказал о проекте пеше- сты. Красногорск должен стать образцом комфортно- Красногорске появится целый музейный кластер, ходной зоны в Красногорске, разработанном при под- го города, удобного для горожан. Площадь, на кото- который будет включать в себя пешеходную улицу, рой играет оркестр, пешеходные улицы, наполненные историческую усадьбу «Знаменское-Губайлово» с А.Добашин, генеральный директор Концерна «КРОСТ», жизнью, – вот наша мечта», – сказал Д. Капралов. широкими экспозиционными возможностями, бла- рассказывает о проекте пешеходной улицы губернатору Руководитель Главного управления архитекту- гоустроенную парковую зону с кафе и т. д. Московской области А.Воробьеву, министру культуры ры и градостроительства Московской области Для поиска оптимального решения Концерн Московской области О. Рожнову, главе Красногорского Проект пешеходной муниципального района Б.Рассказову Алексей Воронцов подчеркнул необходимость «КРОСТ» изучил локальные нюансы функциональ- улицы. Эскизы

88 апрель/май апрель/май 89 ных потребностей жителей Красногорска и провел серию историко-планировочных исследований, а также оценку характера землепользования. Кроме

|город того, специалисты Концерна на необходимом уровне провели геологические и геодезические изыскания. «Наши предложения по организации пешеходных пространств и транспортных связей различного уровня базируются на реальной ситу- ации и потребностях города, а не только являют- ся отражением пожеланий проектировщиков», – отметил Д. Капралов. Рассказывая об особенностях разработки сво- бодной от транспорта общественной зоны для Красногорска, Денис Капралов подчеркнул: «До сих пор не разработан единый регламент для пешеходных городских пространств. Что же долж- но обязательно присутствовать в благоустройстве таких улиц? Есть ли какие-то жестко регламентиру- емые параметры, или нормы должны быть сфор- мированы только путем оценки успешности пилот- чтобы наша улица стала действительно живым и Осенью прошлого года в здании Миланской биржи Презентация проекта ных проектов? Наш вариант может стать хорошим любимым общественным центром, где горожане прошла презентация этого объекта, в создании ЖК ART в Милане. ориентиром для решения этой проблемы». проводили бы свое свободное время с удоволь- которого приняли участие российские и итальян- (слева направо) А. Добашин, генеральный Для наиболее успешного использования зару- ствием, под звуки живого оркестра. И если нашу ские специалисты. В 2011 году Концерн «КРОСТ» директор Концерна бежного опыта в реализации поставленных задач, идею удастся воплотить, как задумывалось, то она провел конкурс на создание архитектурного обли- “КРОСТ”, Данте Бенини Концерн традиционно привлекает к сотрудниче- станет реальностью жизни подмосковного города ка нового жилого комплекса, среди участников (архитектурное бюро ству иностранных специалистов. В частности, ком- и хорошим ориентиром для других по реоргани- которого были известные архитекторы, такие как Dante O. Benini), Д. Капралов, пания работает с Яном Гейлом (Gehl Architects) и зации и улучшению качества жизни», – сказал Д. бюро Mecanoo (Нидерланды) и Джон Хопкинс зам. генерального Магдаленой Хаггерде (70N arkitektur). Капралов. (Англия). Победителем конкурса стал итальянский директора Концерна «Из европейского контекста нельзя вырывать Особенность данного предложения заключает- архитектор Данте Бенини. “КРОСТ”, М. Арлати или просто переносить отдельные, даже самые ся также в том, что пешеходная зона органично Работая с крупнейшими бюро Европы, «КРОСТ» удачные решения. Предложения международных вписана в существующую ткань городского про- всегда выступает не только заказчиком, но и соавто- экспертов необходимо адаптировать не только под странства и концептуально связана как с про- ром. Так и здесь, специалисты Концерна разработали особенности нашего климата, но и с учетом отече- ектом жилого комплекса «ART» в Павшино, так и уникальное объемно-планировочное решение квар- ственного менталитета. Все должно быть проду- с исторической частью Красногорска. В жилом тала, а перед западными партнерами встала задача мано, эстетически выверено и сбалансировано. комплексе уже сейчас, на этапе строительства, придумать оригинальную «одежду» для фасадов зда- Пешеходная зона в Красногорске – важный объект создана комфортная городская среда: по соб- ний. В итоге на стенах появилась абстрактная карти- для самоидентификации города. Мы бы хотели, ственному проекту Концерна построен детский на итальянского художника Марио Арлатти. сад, детско-юношеская спортивная школа, сфор- «В комплекс «ART» мы ввели важный художествен- Каток в ЖК ART мирована уникальная спортивная зона, включа- ный элемент, который делает индивидуальным ющая всесезонный каток и теннисные корты. По и проект в целом, и каждую отдельную кварти- мнению Александра Викторова, члена эксперт- ру. Марио Арлатти работает с известью и гипсом, ного совета Комитета по землепользованию и позволяя бьющему ключом свету проникать сквозь строительству Госдумы, бывшего председателя материал. На зданиях он создал картины, используя Комитета по градостроительству и архитекту- основные цвета Мондриана. В результате мы полу- ре Санкт-Петербурга, побывавшего на объекте, чили двойной эффект. С одной стороны, это самое «в этом жилом кластере несколько километров большое в мире произведение искусства, общей пешеходных улиц с комплексным благоустрой- площадью 45 тыс. кв. м, которое войдет в Книгу ством. Рестораны, кафе и вся необходимая сфера рекордов Гиннеса. С другой – окна каждой из 600 бытового обслуживания выделена в отдельный квартир отличаются друг от друга. Таким образом, блок. И все это в рамках одного квартала. Это у каждого дома есть неповторимый арт-объект. И очень удобно. Создано место для общения – это тот, кто покупает одну из этих квартир, становится самое важное. Ведь за последние 30 лет для чело- обладателем настоящего и оригинального произве- века домом была только квартира. Ощущение дения искусства», – подчеркнул Данте Бенини. дома должно быть всеобъемлющим, ведь это не Действительно, каждый квадратный метр в этих только собственные квадратные метры, но и двор, зданиях индивидуален: экспрессивный рисунок район и, в конце концов, свой город… Житель отражается и во входных группах, и в местах обще- получает не только квартиру, но и полный набор ственного пользования. В общей стилистике благо- функций для жизни». устроят и территорию, на которой будут созданы Пешеходная улица Проект жилого комплекса «ART» получил боль- настоящие арт-объекты. Продолжится эта тема и в и ЖК ART шой резонанс не только в России, но и зарубежом. оформлении пешеходной зоны.

90 апрель/май апрель/май 91 • Город Коян, Корея, заявил о себе на Тяньцзине, Наньнине, Сямыне и Гуанчжоу мировой арене высотного строительства, было построено по 2 высотки. Из этих представив 8 зданий высотой 200 м и городов следует выделить Хэфэй и

Тенденции высотного более, завершенных в 2013 году. Сямынь как новичков; до 2013 года здесь В 2012 г., CTBUH насчитал 66 завершенных зданий. Это • В этом году впервые с 1953-го в Европе не строились здания высотой 200 м и число было изменено на 69, так как установлено, что CCTV было построено два из десяти самых более. в Пекине, Китай, введено в эксплуатацию в 2012 году; высоких зданий. Самым высоким сооружением, возве- Batumi Technological University Tower, Батуми, Грузия, строительства 2013 года • Впервые свою лепту внесла Панама, денным в Китае в 2013 году, стал Modern завершено в 2012 году, но |исследование Media Center в Чанчжоу (332 м). данные не были представлены Небольшой рост общего числа завершенных высотных зданий добавив два здания высотой более 200 м, до середины 2013 года; Далее следует Корея, где было постро- первоначальная высота Hysan в период с 2012 по 2013 год, видимо, свидетельствует о возвращении чем увеличила небольшой список высот- Place, Гонконг, была заявлена ено большое количество высотных зда- в 190 м, поправка до 204 м к распространенной тенденции последнего десятилетия ежегодного ных зданий в государствах Центральной внесена в 2013 году увеличения их количества. Возможно, 2012-й с его небольшим Америки до 19. Еще в 2008 году таких ний в Азиатском регионе – 9 объектов, по сравнению с прошлыми годами падением числа законченных объектов сооружений в Панаме не было. несмотря на то что бóльшую часть этого был финальным отражением последствий мирового финансового кризиса • Из 73 зданий высотой более 200 м, показателя удалось достичь за счет 2008–2009 гг., и в начале 2014-го высотное строительство может немного завершенных в 2013 году, только одно открытия комплекса Tanhyun Doosan, перевести дух. построено в Соединенных Штатах состоящего из 8 зданий. Его второе Америки – Broadway, 1717, Нью-Йорк. название вполне соответствует сути – «Мы обладаем зенитом». На междуна- Ключевые моменты мирового родной карте высотного строительства Текст: ДЭНИЭЛ САФАРИК (Daniel Safarik), ЭНТОНИ ВУД (Anthony Wood); 1. Мы можем с некоторой точностью исследование: МАРТИ КАРВЕР (Marty Carver) и Маршалл ГЕРОМЕТТА (Marshall рынка 2013-го появился и Коян, город с численностью Количество зданий 200+ Количество проектов зданий 200+ прогнозировать увеличение числа Gerometta), CTBUH Количество зданий 300+ Количество проектов зданий 300+ зданий в 2014 –2015 гг. Азия населения около 1,5 млн человек, распо- 2. Общее число заний в 2001 г., В мировой индустрии высотного строи- ложенный недалеко от Сеула. Он попал Количество зданий 600+ Количество проектов зданий 600+ с учетом разрушенных WTC 1 и 2 то же время важно отме- • 2013-й стал четвертым годом, когда тельства полностью доминировала Азия. в список китайских городов, которые за Рис. 2. Высотные здания от 200 м и выше, возведенные с 1960 по 2014 г . © CTBUH тить, что 2013-й был вто- подряд строится по 9 супер-высоток. 53 завершенных здесь объекта составили последние 10 лет стали обладателями рым самым успешным 36 возведенных за этот период зданий 74% от всех высотных зданий, возведен- небоскребов. В годом по количеству воз- составляют почти половину общего числа ных в 2013 году, по сравнению с 35 небо- мире благодаря башне отеля JW Marriott стал самым высоким в Соединенном веденных зданий высотой существующих супер-небоскребов (77). скребами (53%), построенными в 2012-м. Ближний Восток Marquis Hotel Dubai Tower 2 (355 м), а Королевстве (306 м), но также и сим- более 200 м – 73. С точки зрения высотного • На глобальном уровне, если сложить высо- В настоящее время в Азии располагается В 2013 году на Ближнем Востоке было также «города с самой высокой закру- волом победы, доставшейся тяж- строительства 2000-х, темпы по-прежнему ту всех зданий от 200 м и выше, законченных 45% самых высоких зданий мира. построено 12 зданий высотой 200 м и ченной башней» благодаря Cayan Tower ким трудом вопреки финансовому растут. С 2000 по 2013 год общее число в 2013 году, мы получим 17 662 м. Это второй В 2013 году Китай по-прежнему оста- более; этот показатель составляет 16% (307 м). Подобной категории, конечно, не кризису (повсюду, не говоря уже о небоскребов высотой 200 м и более увели- исторический показатель. Первый принадле- вался тяжеловесом и в целом абсолют- от общего числа подобных сооружений, существует в CTBUH, но показатель доста- Великобритании), настойчивости раз- чилось с 261 до 830 – поразительный рост жит рекордному 2011 году – 21 642 м. ным чемпионом высотного строитель- завершенных в 2013-м по всему миру. Он точно впечатляющий. работчиков, требовательности регу- на 318%. Исходя из этого, мы можем сделать • Из 73 небоскребов, построенных ства. Общее число завершенных здесь ниже, чем в 2012-м, когда в регионе было В Абу-Даби было завершено строитель- лирующих органов, атак защитников уверенный вывод: небольшое замедление в 2013 году, 12 (16%) вошли в список объектов высотой более 200 м состав- возведено 16 зданий (24%), но следует ство комплекса The Gate (238 м), чей заво- исторического наследия и тяжелой темпов в 2012 году (когда было построено 100 самых высоких зданий мира. ляет 37 – это 50% от общего показателя; отметить, что цифра прошлого года была раживающий крытый переход, соеди- транспортной ситуации. Вся эта похва- всего 69 объектов по сравнению с 2011-м – • Шестой год подряд в Китае возводи- в 2012 их было 24. Если сложить высоту достигнута за счет завершения комплек- няющий три его башни, заинтересовал ла и эстетические достоинства здания 81) всего-навсего своеобразная заминка, а лось самое большое количество зданий всех 200-метровых зданий, построенных са Abraj-al-Bait в Саудовской Аравии, в жюри премии CTBUH в 2013 году, поэто- выиграли для The Shard награду Совета 2013-й продолжил общую тенденцию роста. высотой 200 м и более, с чем не может в 2013 году в Китае, получится 8876 м состав которого входят 7 отдельно стоя- му именно он был выбран финалистом в «Лучшее высотное здание в Европе». Конечно, каждый год уникален сравниться ни одна страна. Здесь было (в 2012-м – 5823 м). Рост составляет 52,4%. щих высоток. категории «Лучшее высотное здание на 339-метровая башня «Меркурий-Сити» по-своему. Отметим ключевые моменты завершено 37 объектов в 22 городах. Они были возведены в 22 городах. Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ) Ближнем Востоке». поставила Россию на вершину конти- 2013-го: • Самым высоким завершенным объек- Самое большое число небоскребов в остались доминирующим игроком в регио- нентального списка, в то время как • За всю историю строительства зда- том 2013 года стала 355-метровая башня Шэньчжэне: по сравнению с прошлым не и в 2013 году, увеличив число завершен- Европа 220-метровая DC Tower I заработала для ний высотой 200 м и более 2013 год стал JW Marriott Marquis Hotel Dubai Tower 2 годом их количество здесь удвоилось, с ных зданий с 5 до 10. Они занимают второе В 2013 году в Европе завершилось строи- Австрии (где до этого в 1999 году было вторым самым успешным годом – 73, но в Дубае, ОАЭ. 2 до 4. Шэньчжэнь плотно конкурировал место после Китая. С 2008 года ОАЭ входят тельство четырех зданий высотой более построено только одно здание высотой пальма первенства по-прежнему оста- • Второй год подряд три из пяти с Чунцином и Шанхаем, где в 2013 году в четверку ведущих стран мира, а с 2010 – в 200 м, за счет чего общее число существу- более 200 м – Millennium Tower) место в ется за 2011 годом – 81 завершенный самых высоких здания располагаются в было завершено по 3 высотных объек- тройку. В 2013-м, второй год подряд, три ющих супер-высоток (300 м+) в этом реги- списке европейских высоток. объект. Объединенных Арабских Эмиратах. та. В Нанкине, Шэньяне, Сучжоу, Хэфэйе, самых высоких здания из пяти, построен- оне увеличилось с одного до трех (пер- ных в мире, располагаются в ОАЭ. вой супер-высоткой была башня «Город Северная и Южная Америка Рис. 1. Двадцать самых высоких зданий, Вечно конкурирующие эмираты Дубай Столиц» в Москве, 2010). В 2013 году в Доля Северной Америки в общем числе построенных в 2013 г. © CTBUH и Абу-Даби продолжили борьбу и в минув- Европе появилось еще два небоскреба башен высотой 200 м и более, постро- шем году. В каждом из них было постро- (The Shard в Лондоне и «Меркурий-Сити» енных в 2013 году, снизилась с 6 до 1%. ено по пять зданий высотой 200 м и в Москве), которые вошли в 10 самых Причем все высотные здания в этот пери- более. С 2008 года Дубай входит в пятерку высоких завершенных зданий впервые с од были возведены в Панаме. В Южной ведущих городов с высотными зданиями 1953 года, когда закончилось строитель- Америке никаких завершенных объектов (в 2008 и 2010 годах он возглавлял ее). Абу- ство двух из московских высоток (МГУ высотой более 200 м не было. Даби только однажды переиграл Дубай, имени М. В. Ломоносова и Министерства Панама продолжила свой путь среди когда в 2011-м занял третье место, а Дубай иностранных дел). крупных игроков, когда в ней заверши- скатился на пятое. Среди двух супер-высоток, постро- лось строительство двух зданий высотой В 2013-м Дубай претендовал на зва- енных в Европе в прошлом году, сле- более 200 м – башни Bisca Financial (267 м) ние города с самым высоким зданием в дует отметить The Shard. Он не только и Yoo and Arts Tower (246 м). Расширение

92 апрель/май апрель/май 93 Центральная По городам По странам Панамского канала и привлекательность стран и регионов с завершенными высот- Отели – 4 Нет данных – 2 Америка – 2 (5%) (3%) идеи приобретения недвижимости на ными объектами; но при этом здесь сде- (3%) Северная Количество (всего – 73) Сталь – 2 Общая высота (всего – 17 662 м) берегу моря в тропическом городе про- лали огромный шаг в этом направлении. (3%) Америка – 1 Европа – 4 (1%) Количество (всего – 73) В 2013 г. здания 200+ были должает подогревать интерес коммерсан- Kingdom Tower, высотой более 1000 м, (5%) построены в 41 городе мира Общая высота (всего – 17 662 м) тов и населения к этой стране. Сейчас в непременно станет самым высоким зда- В 2013 г. здания 200+ были Офисы – 25 Ближний построены в 17 странах Панаме находится 19 зданий выше 200 м, нием в мире в 2019 году, когда завершится Жилье – 22 (34%) Восток – 12 а не далее как в 2008 году здесь таковых его строительство. (30%) Композиты – 23 (16%) Бетон – 46 (32%) не было вовсе. (63%) Азия – 54 |исследование (74%) В США строительство крупных объектов Функциональность Многофунк- циональное – 22 и множество новых предложений сде- В прошлом году продолжилось разви- (30%) лали 2013-й захватывающим годом для тие нескольких тенденций в функцио- Коян Дубай Хэфэй Сямэнь Китай ОАЭ Корея ЧунцинШанхайНанкинПанамаШэньянСучжоу Наньнин Панама Тайвань Абу-Даби ТяньцзиньСингапур Гуанчжоу Сингапур Нью-Йорка, несмотря на то что за этот нальном наполнении зданий – то, чем Шэньчжэнь Рис. 5. Схема распределения зданий 200+ по функциональному назначению, Рис. 3. Здания 200+, завершенные в 2013 г. © CTBUH период в городе было фактически завер- CTBUH занимается в течение последнего материалам строительства и регионам. © CTBUH шено строительство только одного зда- десятилетия. Их течение более последо- ния высотой более 200 м – отеля Marriott вательно, чем рост числа завершенных летов и большой жесткостью. Для офис- числа завершенных высотных объектов. Courtyard and Residence Inn Central Park объектов, что позволяет предположить, ного пространства может потребовать- Несмотря на отсутствие мега-высот- Hotel (230 м) по адресу Бродвей, 1717. что функциональное назначение высо- ся площадь со свободной планировкой, ных (600 м и выше) и наличие девяти В 2013-м США ненадолго вернулись на ток, настолько же интересно, как и исто- чего легче добиться, если работать со супер-высотных (300 м и выше) зданий, мировую арену высотной архитектуры рия роста небоскребов в высоту, что сталью. Поскольку на рынке много- построенных в 2013 году (по сравне- со времен многолетнего соперничества она, вполне возможно, требует большего функциональных сооружений появля- нию с одним мега-высотным и девя- между Чикаго и Нью-Йорком. Это случи- внимания, чем непосредственно высота ется все больше, то растет и потреб- тью супер-высотными, завершенными лось, когда CTBUH постановил, что шпиль и количество построенных гигантов. ность в сочетании различных видов в 2012-м), недостатка деятельности на One World Trade Center будет учитываться Из 73 зданий высотой более 200 м, стро- строительных материалов в пределах этапе планирования в прошлом году в его официальной высоте. 541-метрово- ительство которых было завершено в одного здания. не было. Это позволяет заключить, что му зданию придется подождать 2014 года, 2013 году, доля «чистых» офисов сокра- затруднения из-за мировой рецессии, чтобы по завершении официально всту- тилась с 39 до 34%. Небоскребы, предна- Смена статусов скорее всего, наконец-то были преодо- Очень занятный случай произошел в Китай – 286 пить в ряды 10 самых высоких зданий значенные только для жилья, заняли 30% лены во многих регионах. мира (скорее всего, оно займет третье от общего числа законченных построек самом низу списка ста самых высоких На 2014 год мы прогнозируем завер- место). 2013-го. Доля многофункциональных зданий в мире, который демонстрирует, шение строительства от 65 до 90 зданий Престиж США поддерживается несколь- строений слегка подросла и увеличилась насколько недолговечным может сегодня высотой 200 м и более. Этот период, без- кими супер-тонкими жилыми башнями с 29% в 2012-м до 30% в 2013-м. Четыре из быть статус «самое высокое». Trump Ocean условно, обещает быть интригующим, а категории люкс, которые возводятся завершенных объекта отданы отелям, что Club International Hotel & Tower (284 м) в год стать годом дальнейшего развития. вдоль 57-й улицы и в Нижнем Манхэттене; составляет 5% от общего числа высоток Панаме, построенный в 2011 году, попал Вот только часть планов на 2014 год: но здесь предметом многочисленных (в 2012-м – 1%). в список в том же году, а в 2013-м из него • 13 из всего списка зданий, которые обсуждений является скорее степень их уже выпал. Центральноамериканская планируется завершить в 2014-м, будут Азия (без Китая и Южной Кореи) – 126 тонкости, а не высоты. Тем не менее, прой- Строительные материалы Torre Vitri (281 м), а также корейский Three представлять собой супер-высотки (300 м дет несколько лет, прежде чем многие из Предпочтительным материалом в этой International Finance Center (284 м) в Сеуле и выше). этих многомиллиардных игл будут завер- отрасли повсеместно остается бетон, его попали в список ста самых высоких зда- • Башня Torre Costanera (300 м) станет шены. используют при возведении 63% объек- ний в мире в 2012-м, и оба выбыли из него самым высоким зданием Южной Америки тов. Число железобетонных конструкций всего год спустя, в 2013-м. и первым супер-небоскребом в этом Аутсайдеры увеличилось с 26 до 32% в 2013 году, в то С другой стороны, Trump Building регионе. После расцвета в 2012 году, кажется, что время как цельностальные конструкции (282,6 м) по адресу Уолл-стрит, 40 (пер- • Продолжат лидировать в «табеле о Южная Корея – 47 Канада будто бы решила перевести дух так и занимают третье место и составляют воначально оно называлось Bank of рангах» закрученные башни. К ним можно в 2013-м, так как в течение этого года 3% от общего числа. Это очень сильно Manhattan Building) в Нью-Йорке, закон- отнести KKR2 в Куала-Лумпуре, Малайзия, здесь не было завершено строительство отличается от 1970-х, когда 90% самых ченному еще в 1930 году, потребовалось и Spine Tower в Стамбуле, Турция, которые ни одного здания высотой более 200 м, высоких зданий в мире были построены 83 года, чтобы в 2013-м оказаться в самом возглавляют список. а в 2012-м было четыре таких объекта. из стали. конце списка ста самых высоких зданий • Типично изогнутую башню Wangjing Динамичный, но при этом непоследова- Какой вывод можно сделать из всего мира. Оно действительно «заработало» SOHO T1 (Пекин, Китай), спроектированную тельный рынок Австралии не представил вышеизложенного? Все зависит от того, свое место – последний раз было «под- архитектором Захой Хадид (Zaha Hadid), ни одного здания высотой более 200 м где проект реализуется и как сильно винуто» в 1930 году. Именно тогда в самый намечено завершить в этом году. (В начале в 2013-м, хотя в 2012 году их здесь было различается планировка этажей в слу- последний момент из-за «потайного прошлого года ходили слухи, что башня ОАЭ – 74 «наштамповано» три. Бóльшая часть дея- чае многоцелевого использования. шпиля» башни Chrysler Building, здание на строится с нарушением авторских прав. тельности австралийских компаний све- Бетон является ведущим материалом, Уолл-стрит, 40 получило статус «второго Миру был представлен комплекс очень лась к разработке проектов и пылким например, в Китае, в тех районах, где его самого высокого здания в мире». похожих башен Meiquan 22nd Century в обсуждениям того, где именно целесо- легко производить. К тому же бóльшая Чунцине. В результате началась серьезная образно вести высотное строительство, часть проектов в 2013 году реализовано Прогноз на 2014 год гонка, завершением которой мы и станем особенно это касалось Мельбурна. именно в Китае. Возможно, лучше всего Справедливости ради стоит сказать, что свидетелями. Что будет построено раньше: После возведения второго самого высо- использовать бетон в строительстве 2013 год был годом восстановления и «исходник» или «копия»?) Америка – 164 кого здания в мире в 2012 году, в 2013-м жилой или гостиничной зон здания с возвращения к прежнему, относитель- • В 2013 году завершилось возведе- Рис. 4. Количество зданий 200+, строящихся ежегодно. © CTBUH Саудовская Аравия не попала в список мощным ядром, меньшим числом про- но «новому» темпу ежегодного роста ние Shanghai Tower (632 м), полностью

94 апрель/май апрель/май 95 JW Marriott Marquis Hotel Tower 2, Modern Media Center, United International Mansion, сдать которую планируется в 2014-м. Она своих еще более тонких соперниц на Deji Plaza, Нанкин, 324 м Дубай, 355 м Чанчжоу, 332 м Чунцин, 287 м Chongqing сможет похвастаться самыми быстрыми 57th Street. Al Yaqoub Tower, Cayan Tower, Дубай, 307 м Dongguan TBA Poly Tower, Mercury в мире лифтами, а также инновацион- Дубай, 328 м Tower, Дунгуань, Чунцин, City Tower, The Landmark, East Pacific 289 м 287 м ным использованием двойного фасада и Сбор информации Москва, Абу-Даби, Center, 339 м 324 м Tower A 306 м, The Shard, Tower B 261 м, смотровых балконов. Ее строительство Мы хотим также признать, что наш про- Шэньчжэнь Лондон, было и будет оставаться в числе тех, гноз на 2013 год был излишне оптими- 306 м за которыми очень внимательно следят стичным. во всем мире. Даже если дата заверше- «Вполне вероятно, что общее число |исследование ния будет перенесена на 2015 год, что завершенных объектов в 2013 году уста- теперь кажется наиболее вероятным, новит новый рекорд по числу закончен- скорее всего, Shanghai Tower будет, по ных высотных зданий и превзойдет пока- крайней мере какое-то время, носить затель 2011-го», – писали мы в первом звание самого высокого здания в Китае, выпуске нашего журнала в 2013-м. Этого Рис. 6. Количество небоскребов, входивших в список 100 самых в зависимости от того, как быстро будут не произошло; на самом деле не хвати- высоких зданий мира по годам, начиная с 1970-го. © CTBUH построены ее соперники: Ping An Finance ло всего трех зданий, чтобы попасть на Center (660 м), Пинань, Wuhan Greenland нижний уровень заявленного нами диа- Bicsa Shimao International Financial Center (636 м), Ухань, и, возможно, Sky пазона. Причин тому было множество, и Center Office Tower, Center, The Metropolitan Фучжоу, 273 м Панама- Jing An Kerry Centre Office Tower, City J220 (838 м), Чанша. они прекрасно иллюстрируют трудно- Сити, 267 м Suzhou Center, Tower 2, Тяньцзинь, 258 м • Из-за противоречивости поступающих сти, присущие сбору данных о высотных Сучжоу, Шанхай, 260 м данных невозможно точно определить, зданиях. 268 м Garden Square, Radisson Plaza Hotel Шанхай, 258 м Xiaoshan Tower 1, началось или нет строительство китайско- Хотя мы уверенны, что в нашем рас- Ханчжоу, 258 м го 220-этажного комплекса Sky City J220 поряжении находится наиболее точная от компании Broad Group, которое пла- база данных по высотным зданиям по нируется возвести полностью из блочных всему миру, существуют «непринятые Офисы Смешанное С. Америка Азия Ср. Восток Европа Сталь Бетон Композит модулей. Следовательно, неясно, завершат вызовы», как, допустим, этот, что застав- Отели Жилое Ю. Америка Австралия Ц. Америка Африка Смешанное Нет данных ли его строительство в 2014 году. В любом ляет нас объяснить, как мы делаем нашу Рис. 7. Сто самых высоких зданий мира по функциональному случае, мир будет следить за этим собы- работу. назначению, местоположению и материалам. © CTBUH тием. Несмотря на скепсис конкурентов, Для создания центральной базы данных, СМИ и бюрократическую волокиту, пред- которая составляет те или иные отчеты «О Рис. 8. Вверху: самое высокое здание по годам, седатель компании Broad Group Чжан Юэ высотных зданиях в цифрах», Совет, прежде начиная с 2000-го; внизу: средняя высота 50 самых высоких (Zhang Yue) пообещал, что проект, который всего, собирает информацию непосред- зданий по годам. © CTBUH Burj Khalifa, должен обогнать башню Kingdom Tower ственно от членов CTBUH и причастных к 828 м, Дубай и занять место самого высокого здания в проекту заказчиков. Мы постоянно про- мире, будет реализован. веряем эти данные с помощью строитель- Makkah • В 2013-м в Джидде (Саудовская Аравия) ных чертежей от архитекторов, обзоров Royal Clock Tower началось строительство Kingdom Tower, СМИ, личных связей среди наших членов, Hotel, Shanghai 601 м, которая станет следующим самым высоким а также широкого спектра интернет-фору- Рис. 9. Двадцать высотных зданий, построенных в 2013 г. © CTBUH World Мекка зданием на планете (более 1000 м). Весь стро- мов и блогов. По мере подготовки данного Financial Taipei 101, Trump Two Center, ительный мир будет в 2014 году внимательно годового отчета мы напрямую связываем- • Нет четкого определения понятия лет мы прогнозируем определенный диа- 508 м, International International 492 м, Тайбэй Shimao Hotel & KK100, «завершенное здание». CTBUH дает такое Finance Шанхай наблюдать за процессом ее возведения. Эта ся с представителями каждого проекта из пазон ожидаемого числа сдаваемых объ- International Tower, 442 м, Centre, Plaza, 423 м, Шэньчжэнь граненая трехсторонняя 167-этажная башня нашего длинного списка и сверяем имею- определение: «полностью облицованное, ектов на 2 года вперед, то есть максималь- Emirates 412 м, JW Marriott Menara 333 м, Rose Чикаго Tower 1, Гонконг Marquis, обойдется в $1,2 млрд. щиеся данные, а также дату завершения подведенное под крышу здание, кото- Telekom, Шанхай Rayhaan ное и минимальное количество завер- 355 м, 355 м, 310 м, Kingdom Q1 Tower, by Rotana, Дубай Дубай • По завершении строительства WTC 1 строительства. В связи с отсутствием воз- рое может быть сдано в эксплуатацию шенных объектов. Для 2014 года этот диа- Куала- Centre, 323 м, 333 м, Лумпур 302 м, Голд-Кост Дубай в Нью-Йорке, параметры которого сим- можности использовать высокоточное и открыто для сотрудников компаний и пазон составляет 65–90 строений высотой Рияд воличны и составят 541 м, получит ста- оборудование, чтобы визуально осмотреть жильцов (то есть в нем можно жить, если 200 м и более, 7–13 супер-высоток (300 м тус самого высокого здания в США и каждое здание, мы по максимуму использу- в нем еще не живут)». Учитывая важность и выше) и 0 мега-высоток (600 м и выше). Северной Америке. Когда в 2013 году ем имеющиеся у нас ресурсы. этих зданий как политических и экономи- В 2015 году мы ожидаем 70–105 зданий, CTBUH утвердил данные показатели, это В данных условиях наиболее проблем- ческих символов проектировщики иногда из которых 8–15 будут супер-высотками вызвало ряд комментариев мировых ными аспектами для нас являются следу- стараются преждевременно объявить о (300 м и более), а одно – мега-высоткой СМИ, а также мэра Чикаго Рама Эмануэля ющие: завершении строительства (например, с (Shanghai Tower, 632 м). (Rahm Emmanuel) и телевизионного • Учитывая, что на строительство этих помощью «официального открытия», в то Одним из самых хороших способов комика Джона Стюарта (Jon Stewart). удивительных зданий выделяются огром- время как требования CTBUH не выполне- помочь нам улучшить точность, глубину Поэтому создатели ожидают немного ные экономические и человеческие ны в полном объеме). и практичность наших данных является больше ажиотажа в прессе, когда строи- ресурсы, со стороны многих источников • Данные не всегда представляются в предоставление максимально детализи- Средняя высота 50 самых высоких зданий года тельство здания официально закончится информации существует тенденция пре- установленные сроки. рованной информации. Кроме того, вы в 2014-м. увеличивать состояние строительства, • Иногда предоставляются неточные можете поддержать важную исследова- Средняя высота 50 самых высоких зданий, построенных в этом году • Первый урожай «супер-тонких» башен рейтинг или другие статистические дан- данные, которые впоследствии требуют тельскую деятельность CTBUH, участвуя в Среднем Манхэттене, Нью-Йорк, будет ные о проекте. У нас не всегда есть воз- доработки и исправления. в наших мероприятиях, подписавшись на собран, когда завершится строительство можность самостоятельно проверить Затем в отчете текущего года в соответ- наши издания, финансируя наши исследо- One57 (306 м). Она поднимет планку для заявления проектировщиков. ствии с данными нескольких последних вания и став членами CTBUH.

96 апрель/май апрель/май 97 строительство CONSTRUCTION

ушла с рынка или сняла с производства необходимую марку стекла. Стекло как элемент На отечественном рынке светопрозрач- ных конструкций работает много зарубеж-

|фасады ных компаний, преимущественно турецких архитектурного дизайна и китайских, которые используют собствен- ные профильные системы, марки стекла и материалы. Но мало кто из российских Материалы предоставлены ГК «Альпика» заказчиков на этапе проектирования заду- мывается, что будет происходить с фаса- дом здания в дальнейшем. Нас пригласили Остекление фасада – на сегодняшний день это самая эффективная и современная технология устройства как специалистов для экспертной оценки оболочки здания. Помимо великолепного внешнего вида, оно помогает визуально увеличить площадь внутри, а дефектов фасада одного из крупных бизнес- также существенно снизить затраты на освещение. Но это достаточно сложное и ответственное дело, так как от центров. Устройством светопрозрачных качества выполнения работ зависит долговечность, эстетичность, а также срок службы фасада, характеристики конструкций там занималась некая ком- тепло- и шумоизоляции и многое другое. пания, которая привезла стекло и прочие материалы из-за рубежа. Мы обратились на этот завод с запросом, где нам сказали, что аналогов заказываемому стеклу мы нигде не найдем. Кроме того, никакой другой про- изводитель не сможет повторить и рамную конструкцию, которую они изготовили. это модульное остекление. Оно имеет В последнее время архитектура тяготе- Я упомянул этот случай для того, чтобы неоспоримые преимущества в отличие ет к более крупным размерам блоков. На заказчики думали на перспективу, пони- от классического стоечно-ригельного сегодняшний день формат JUMBO-стекла мали, кто их поставщик. Использование фасада за счет того, что с завода-произ- (большого стекла) составляет 3,2 × 6 м. редких зарубежных материалов, какими водителя поставляются готовые модуль- В Германии производят стекло размером бы дешевыми они ни были, – это сиюми- ные конструкции со стеклопакетами, 15 × 6 м, и компания-производитель под- нутная выгода, а в дальнейшем на рекон- и остается их только смонтировать на тверждает возможность изготовления струкцию фасада можно потратить огром- заранее установленные кронштейны, что стеклопакета из данного стекла и достав- ные суммы денег. многократно сокращает сроки возведе- ки его в Россию. ния здания. В качестве резюме хотелось бы отметить, Каковы последние тенденции в обла- Все более популярным становится что компания «Альпика» производит совре- сти светопрозрачных фасадов? моллированное (гнутое) стекло, кото- менные высококачественные фасадные кон- Для того чтобы всегда иметь информацию рому под воздействием температуры струкции, которые отвечают самым высоким о развитии этого рынка, Группа компаний придают фигурную форму. Кроме этого, мировым требованиям по энергоэффектив- «Альпика» регулярно участвует в семина- современные технологии позволяют ности, безопасности и функциональности, рах и конференциях. Например, недавно сгибать листовое стекло по сложной поэтому мы гордимся своими проектами. наши специалисты побывали на заводе в форме, чтобы в итоге получилась сфе- Группа компаний «Альпика» – достаточно Мюнхене, Германия, где познакомились с рическая конструкция. Это позволяет молодое предприятие, но даже те светопроз- последними разработками в сфере энер- создавать уникальные, неповторимые рачные фасады, которые были спроектиро- гоэффективности светопрозрачных кон- формы, которые покоряют своей пла- ваны и установлены нами пять лет назад, струкций. стичностью, благородством обтекаемых сегодня вызывают восхищение у заказчиков, специфике данного бизне- Во-вторых, мы стараемся придер- Если говорить о стеклопакетах, то в их контуров и повышают стоимость зда- поэтому нас часто рекомендуют. А это самое са и тенденциях развития живаться оптимального соотношения производстве уже накоплен достаточный ния. ценное, что может быть в бизнесе! рынка фасадного остекле- «цена – качество». опыт. Для увеличения их энергоэффек- О ния рассказывает гене- В-третьих, наша компания проектирует тивности изготавливают стекла со специ- ральный директор Группы и монтирует светопрозрачные фасады так, альным покрытием, камеры заполняются Группа компаний «Альпика» газом (аргоном или криптоном), применя- компаний «Альпика» Алексей Михаэль. чтобы они были долговечны, легки в экс- занимается проектированием, плуатации и в дальнейшем пригодны к ют дистанционные рамки – уже не алюми- производством и монтажом Сегодня рынок фасадного остекления – ремонту. Часто бывает, что фирма про- ниевые, а полиамидные и т. д. Что же каса- светопрозрачных фасадов зданий. Алексей Жанович Михаэль – один из самых высококонкурентных в ектирует сложные, красивые фасадные ется собственно профиля, то европейские Среди объектов компании – здание бизнес-центра генеральный директор Группы строительной индустрии. За счет чего системы, но впоследствии практически производители алюминиевых конструк- компаний «Альпика». Родился «Савинский», стилобат комплекса же компании «Альпика» удалось за невозможно произвести ремонт таких кон- ций предлагают определенные техни- в 1983 году. Окончил факультет «Федерация» ММДЦ «Москва- «Промышленное и гражданское достаточно короткий промежуток вре- струкций. Поясню почему: данные системы ческие решения, позволяющие делать Сити», бизнес-центр «Золотые строительство» Государственной мени занять на нем прочные позиции? может изготовить только компания-произ- их с отличными показателями защиты ворота», клубный дом «Сколково», пансионат «Союз» (ОАО академии специалистов Во-первых, «Альпика» – клиентоориен- водитель и при условии, что объем заказа от теплопотерь. Компания «Альпика» инвестиционной сферы. После «Газпром»), административное тированная компания. А это одно из важ- будет большим. Если нужно сделать рекон- использует данные технологии при про- окончания вуза работал в здание «Корпорации «Комета», госструктурах. В 2009 году основал нейших конкурентных преимуществ, осо- струкцию 100–200 м², то это не выгодно, и ектировании фасадных конструкций. здание Центральной базовой и возглавил Группу компаний бенно учитывая то, что рынок фасадного поставщик за это не берется. Может также Одна из самых последних разработок таможни и др. «Альпика». остекления активно развивается. оказаться, что фирма-изготовитель уже в области светопрозрачных фасадов –

98 апрель/май апрель/май 99 тренных землетрясениях. Данная ситуа- ция с наибольшей вероятностью может Рис. 15. L. А. Live Продолжение. Начало см.: № 5, с. 98–101, Tower. © Nabih Youssef произойти в аутригерах и мегаколон- Associates № 6, с. 102–109 (2013), № 1, с. 90–93 (2014). нах на середине их высоты. Нагрузка от собственного веса составляет бóльшую часть от требуемой осевой несущей способности колонны, а значит, вероят-

|конструкции ность возникновения общего растяги- вающего усилия колонны здесь меньше, проектирование чем в аутригерах, расположенных в кон- струкции выше, и их можно спроекти- ровать для бóльших нагрузок, в состав которых входит и нагрузка от собствен- аутригерных систем ного веса, распределяемая от ядра к колоннам. Благодаря ограничению нагрузок, воз- Текст: Хи Сан Чой, Thornton Tomasetti, Inc.; Гоман Хо, Arup Honh Kong Ltd.; Леонард Джозеф, Thornton Tomasetti, Inc.; Невилл Матиас, Skidmore, Owings & Merrill, LLP никающих в результате сейсмических воздействий, до максимального значе- ния от собственного веса и полезной Требования к сейсмостойко- зок за счет усилия, переданного от дру- туры, необходимой для поддержания нагрузки, допустимая расчетная нагруз- сти, предъявляемые к сильной гих элементов, которые функционируют мегаколонн высокой прочности, будет ка может и не привести к пластическим колонне, и конструкция, при собственных максимальных харак- устрашающим. Для стальных колонн, деформациях колонны в продольном основанная на несущей теристиках, либо за счет способности удлинение которых настолько мало, что направлении. Подобный подход, не допу- способности фундамента противостоять вздыманию. они скорее сминаются, чем изгибают- скающий разрушения колонны, основан Для эффективного предотвращения Это требование может быть удовлетво- ся, потребуются очень толстые плиты. прежде всего на предположении, что изгибных деформаций и опрокидыва- рено тремя способами: демонстрацией А при наличии таких тяжелых частей элементы конструкции, кроме колонн, ния основания здания аутригеры, объ- сохранения несущей способности даже вполне вероятно, что другие элементы первыми достигают предела текучести единяющие периметральные колонны, при перегрузках; сохранением значения первыми достигнут предела текучести. или теряют устойчивость. Путем про- должны быть жесткими и устойчивыми. несущей способности, которое превы- Таким образом, проверки при усиленной работки проекта можно добиться того, В то же время при расчете жесткости и шает нормативное; либо при исполь- нагрузке и подходы, основанные на про- что элементы системы аутригеров будут устойчивости здания должна быть учте- зовании конструкции, основанном на верке предельно допустимой нагрузки, достаточно малы, чтобы выступать на работа конструкции во время зем- несущей способности, чтобы контроли- являются наиболее подходящими для в качестве «предохранителей». Если летрясения, которое может вызывать ровать нагрузку на некоторые элементы практического проектирования. устойчивость системы обеспечена при краткосрочные нагрузки, достаточные за счет ограничения несущей способ- Требование к увеличению сейсмо- действии боковой нагрузки, как в слу- для разрушения аутригера, колонн или ности у других. стойкости может быть удовлетворено чаях, когда при проектировании зда- связей. Основным при проектировании Поддержание несущей способности в некоторых конструкциях при прове- ния учитывается воздействие ветра, то сейсмостойких сооружений является при перегрузках – поведение пластиче- дении анализа на основании эксплуата- это требование можно выполнить путем требование избегать потери несущей ской деформации в продольном направ- ционных характеристик. Для балочных различных комбинаций значений жест- способности системы, придавая особое лении – в действительности может не систем, рассчитанных по таким крите- кости колонны и аутригера. Например, значение разрушению колонн и ядра. быть практичным решением. При нали- риям, как жесткость и прочность при увеличение размеров колонны для Например, Положения по сейсмостойко- чии возможности пластических дефор- экстремальных ветровых нагрузках, с противостояния нагрузкам, создавае- сти Американского института стальных маций в продольном направлении помощью нелинейного анализа дина- мым аутригерами, добавит жесткости конструкций (AISC 2002) требуют, чтобы колонны может потребоваться ее попе- мики изменений можно продемонстри- конструктивной системе. Это позволит колонны обладали прочностью на про- речное армирование хомутами, подоб- ровать, что комбинированные нагруз- уменьшить размеры элементов аутри- дольное сжатие и растяжение даже при но армированию краевых зон стен, а ки, включая сейсмические воздействия, геров при одновременном удовлетво- отсутствии момента внешних сил (выде- также использование специальных никогда не превышают несущей способ- рении требований к жесткости системы. лено авторами. – Ред.), чтобы противо- жестких пространственных каркасов и ности аутригеров и соединенных с ними Малые элементы аутригеров будут огра- стоять сочетанию минимальных нагру- колонн. Количество поперечной арма- колонн даже при максимальных рассмо- ничивать возможную максимальную нагрузку на колонны. Так как размеры системы ядра и аутригеров не опреде- лены, то изменения жесткости аутриге- ра и мега-колонны повлечет изменение значений нагрузок, приложенных к ним. Для одновременного достижения необ- ходимой жесткости и распределения усилий в системе может потребоваться проведение нескольких циклов расче- тов. Хи Сан Чой (Hi Sun Choi), Гоман Хо (Goman Ho), Arup Hong Невилл Матиас (Neville Mathias), Леонард Джозеф (Leonard Joseph), Если перераспределение жесткости Thornton Tomasetti, Inc. Kong Ltd. Skidmore, Owings & Merrill, LLP Thornton Tomasetti, Inc. элементов не будет достаточным для

100 апрель/май апрель/май 101 ограничения возникающих усилий в щения, остаточную деформацию после ных стальных пластин определенных элементах конструкции, кроме колонн, землетрясения, а также функциональ- размеров и с заданными свойствами следует рассмотреть другие стратегии. ные возможности оборудования в ситу- материала, с покрытием, предотвраща- Для таких случаев были предложены ациях, когда нижние болты вышли из ющим сцепление с бетоном, которые концепции ограничения нагрузок между пазов. находятся в стальной оболочке, запол- аутригерами и колоннами. Для минимизации переноса нагруз- ненной бетоном. Предельные состоя- Если нагрузка от колонны к аутриге- ки собственного веса конструкции от ния стяжек, изготовленных подобным

|конструкции ру проходит через поясную ферму, то центра к колоннам связанные пары образом, основываются на значениях для ограничения прилагаемого усилия гидродомкратов, расположенные пределов текучести центральных пла- было бы удобно воспользоваться несу- между аутригерами и колоннами, могут стин при растяжении и сжатии, а не на щей способностью элементов фермы. позволить незначительное перемеще- значении непластических деформаций Однако подобная ситуация не очень рас- ние аутригера, как и было рассмотрено стандартных элементов конструкции. пространена, и, перед тем как принять ранее в данной статье в отношении объ- Необходимо выполнить индивидуаль- решение о допустимости деформации единенной системы аутригеров с гидро- ную оценку каждой конструкции на за пределами текучести, необходимо домкратами. Одновременно с этим практичность применения подобных учесть тот факт, что поясная ферма слу- гидродомкраты не допускают быстрого BRB. Этот подход наиболее эффективен жит для передачи нагрузки от собствен- перемещения аутригеров под воздей- с практической точки зрения в тех слу- ного веса всей конструкции, а также ствием ветра и сейсмических деформа- чаях, когда конструкция аутригера не нагрузки на аутригер, либо выступает в ций. Связанные гидродомкраты обла- зависит от силы ветра, а значит, раз- качестве побочного или виртуального дают достаточной грузоподъемностью, меры центральных пластин могут быть аутригера одновременно с основным чтобы выдерживать вес конструкции, определены на основании прочности аутригером. благодаря клапанам сброса давления, материала. Применение подобных BRB В некоторых конструкциях предус- что позволяет жидкости игнорировать дает ряд преимуществ. Во-первых, несу- мотрено наличие соединительных эле- стандартное сопротивление, возникаю- щая способность каждого элемента ментов, допускающих перемещения в щее в отверстиях при достижении уси- и при сжатии, и при растяжении рас- определенных пределах. В таких случа- лием заранее установленного значения. считана, и на основании этого расче- ях необходимо учитывать эксплуатаци- Подобный подход потребует наличия та стяжки изготовлены и подвергнуты онную и прочностную нагрузки, возни- других вспомогательных систем, таких испытаниям при сильном растяжении и кающие под воздействием силы ветра, как изгибающиеся элементы, на случай на определение пластической деформа- для проектного землетрясения (DBE). Концепция «сильная колонна – Рис. 17. L. A. Live Tower – стяжки, выдержи- сравнимые с сейсмической нагрузкой, неисправности клапанов. ции. Тем самым обеспечивается защита Пластическая деформация для ограни- слабая балка» в системах вающие продольные изгибы (BRBs). © Nabih Youssef Associates расстояние перемещения, необходимое Наиболее непосредственный подход прилегающих элементов от непредви- чения усилий, возникающих в колон- аутригеров для обеспечения разгрузки, перемен- для конструкции на основании грузо- денной перегрузки. Во-вторых, BRB не нах, будет зафиксирована только при Как и с положениями по этажам с повы- ные параметры характеристик переме- подъемности – это сделать сами аутри- подвержены такому изгибу, который бы достижении 50% от максимального рас- шенной и пониженной жесткостью, анти- каркасы на нескольких этажах должны геры «предохранителями», а их диаго- значительно повлиял на прочностные четного землетрясения (MCE) (Юссеф и сейсмические положения о «сильной достигнуть предела текучести и про- нали будут состоять из стяжек, выдер- свойства при относительно небольших др., 2010). колонне» и «слабой балке» нельзя приме- виснуть, и до собственного разрушения Рис. 16. L. A. Live Tower – стальные пластины стены жесткости. © Nabih Youssef Associates живающих продольный изгиб (BRB). циклах нагрузки. А значит, даже при экс- Строительство небоскреба Russell нить к системе аутригеров для высотных будут поглощать большую часть энергии Design Элементы BRB состоят из централь- тремальных условиях стяжки остаются Investments Center (оригинальное назва- зданий. Положение о «сильной колон- от сейсмического явления. стабильными. В-третьих, контролируе- ние WaMu Center), на первых этажах не» и «слабой балке», также называемое Применение концепции «сильная мая остаточная деформация при рас- которого находится музей Seattle Art «отношение колонны к балке» в положе- колонна – слабая балка» к системе ядра тяжении или сжатии может поглотить Museum Expansion, было закончено в ниях по сейсмостойкости Американского и аутригеров при строительстве зданий значительную часть энергии, повышая 2006 г. Он представляет собой башню, института стальных конструкций (AISC) считается нецелесообразным, пробле- общие характеристики конструкции при в центре которой находится 186-метро- и «минимальный предел прочности на матичным и не является необходимым. землетрясении. В-четвертых, стяжки вое железобетонное ядро шириной изгиб» в антисейсмических положениях Подобная концепция неуместна из-за спроектированы так, что при возникно- 9,5 м (рис.18). Для повышения прочности АСI З18, в особенности относится к жест- того, что аутригеры не считаются жест- вении серьезного происшествия, когда конструкции инженеры использовали ким пространственным каркасам, дока- кими пространственными каркасами. необходимо восстановить прочность и 44 стяжки, выдерживающие продоль- зывая, что поперечные нагрузки приве- Проблематичность применения заклю- центровку системы, заменить эти эле- ный изгиб, проходящие через 13 этажей, дут к достижению предела текучести в чается в том, что реальные фермы или менты гораздо легче, чем стандартные чтобы объединить отдельные колонны балках, а не в колоннах. Предполагается, стены аутригеров рассматриваются как детали. из стальных труб, заполненных бетоном что в нескольких колоннах на одном балки, соединенные с аутригерными В основе многоэтажного здания (рис. 19). Предельные максимальные уровне применение шарнирных соеди- колоннами в верхней и нижней точках L. A. Live в Лос-Анджелесе (54 этажа), усилия стяжек BRB, воздействующие на нений недопустимо, так как это может пояса, и достигают предела текуче- построенного в 2008 году (рис. 15), колонны, и общее поведение конструк- привести к разрушению этажа. Благодаря сти при прогибе (текучесть или про- лежит стальная каркасная конструкция, ций здания были проверены в ходе про- требованию о том, что предел прочно- гиб будут возникать в поясах) не ранее, стены в пределах ядра жесткости раз- ектирования, основанного на эксплуа- сти на изгиб колонны должен превышать чем это сделает колонна. Аутригеры с резаны стальными пластинами (рис. 16). тационных характеристиках (PBD), при предел прочности балки на каждом сое- достаточной жесткостью и прочностью В такой конструкции размеры стяжек нелинейном анализе динамики измене- динении, это положение применяется к обеспечивают то, что значение пары сил были подобраны так, чтобы они сохра- ний (Лоеш, 2007). Для усиления башни колоннам, которые представляют собой будет превышать изгибающую способ- няли эластичность при заданных зна- Rincon HilfSouth Tower в Сан-Франциско непрерывную цепь на протяжении всей ность колонны. чениях аэродинамической нагрузки, также установлено несколько стяжек, высоты каркасной конструкции. Таким Делать ставку на предел текучести сравнимых с усилиями, рассчитанными как и будет рассмотрено далее. образом, жесткие пространственные пояса аутригера может быть также неце-

102 апрель/май апрель/май 103 лесообразным, если пояса связывают элементы, размеры которых подобраны Рис. 18. Russell колонны. Для минимизации крутящих для определенной жесткости и проч- Рис. 19. Russell lnvestments моментов существуют и другие страте- ности, остаются гибкими, а ядро может lnvestments Сenter, Сenter. © Вепjаmiп схема BRB. © MKA Вепsсhпеidеr гии, которые воздействуют на колон- противостоять возникшим нагрузкам. (NBBJ) ны, в том числе и привязка аутриге- Даже если концепция «сильная колон- ров к поясным фермам, которые могут на – слабая балка» для шарнирно Высокопрочное ядро изгибаться в поперечном направлении, закрепленных колонн не применяется, и распределение аутригеров таким положения по продольной прочности образом, что нагружение колонн будет колонн, препятствующей разрушению выполняться в узлах, как показано при сжатии, должны удовлетворяться, на рис. 12 и 13 (см.: «Проектирование как описано выше. аутригерных систем», ВЗ, 2014, № 1). Кроме того, необходимо учитывать Однако концепция «сильная колонна – воздействие пластической деформа- слабая балка» не представляется целе- ции колонны в рамном каркасе, в том сообразной для периферийных колонн. числе и суммарное повреждение, соз- В системах аутригеров и ядра, в которых даваемое деформацией сжатия, в ходе само ядро обеспечивает бóльшую часть нескольких циклов осевого и изгибного межэтажной жесткости, является оче- нагружения. видным, что разрушение этажей не про- Другим значительным отличием жест- изойдет даже при увеличении изгиба ких пространственных каркасов от колонн. Следуя этой логике, концепцию систем ядра и аутригера является спо- Жесткий каркас «сильная колонна – слабая балка» следу- собность контролировать деформации ет использовать, если только ядро будет по всей конструкции. Например, если рассматриваться как «ядро», а аутри- жесткая система аутригеров может гер как «балка», так как конструкция из прилагать локальное сдвигающее стен центрального ядра или связи ядра усилие или силы крутящего момента в пролете обеспечат прочный остов, достаточно большие, чтобы вызвать Стяжки, выдерживающие необходимый для гарантирования поло- существенное локальное изменение продольные изгибы жительных сейсмических характеристик в межэтажном смещении, ядро будет здания. Даже в ситуациях, когда пери- локально «закручиваться», как пока- ферийные колонны имеют шарнирные зано на рис. 1 (см.: «Проектирование соединения с верхним и нижним пояса- аутригерных систем», ВЗ, 2013, № 5). ми аутригера, это не приводит к обру- Если элементы каркаса, соединяющие Колонны шению этажей благодаря перекручива- мегаколонну и ядро, очень жесткие, из стальных труб нию ядра. то это также может привести к изги- Несмотря на то что концепцию «силь- бу колонны из-за создания больших ная колонна – слабая балка» не целе- моментов в колонне и больших гори- сообразно применять к периферийным зонтальных усилий в связях, которые и колоннам, она является приемлемой, генерируют эти моменты. если ядро рассматривается как колонна, В действительности конструкция а фермы аутригера как балки, при усло- аутригеров выступает в качестве сое- вии, что аутригеры не создают нагрузок, динения жестких пространственных Каркасная конструкция которые будут достаточно большими, каркасов, усиливая всю конструкцию чтобы привести к разрушению ядра. благодаря чередованию. Однако если Поэтому сейсмостойкое проектирова- элементы, соединяющиеся с мегаколон- ние, основанное на эксплуатационных ной, обладают меньшей осевой жест- характеристиках (PBD), настоятельно костью, их продольная деформация рекомендуется для зданий с аутри- может существенно снизить нагрузки пластичного поведения путем распро- ную несущую способность элемента. герной системой, особенно учитывая и эффект перегиба, воздействующие на странения деформаций, превышающих В подобных случаях результаты нели- характеристики реальных сейсмиче- колонну. пределы текучести, на всю возможную нейного анализа динамики изменений ских явлений. Подход PBD может про- длину элемента, вместо того чтобы как часть PBD-подхода могут исполь- иллюстрировать меры по ограничению Конструирование связей, остаточная деформация и потенциаль- зоваться для определения реальной несущей способности, например функ- основанное на несущей ное разрушение концентрировались в нагрузки на соединение. Соединения ционирование стяжек, противостоящих способности самих соединениях. можно спроектировать так, чтобы они прогибу, как диагональных связей. Основной принцип сейсмостойкой кон- Для массивных элементов аутриге- смогли выдерживать нагрузку сейсми- При другом подходе необходимость струкции состоит в том, что соединения ра, размеры которых подобраны таким ческих условий без снижения их воз- в проектировании аутригера как «сла- между элементами значительно проч- образом, чтобы удовлетворять требо- действия, но при этом оставались бы бая балка» может стать спорной, если нее, чем сами элементы. Смысл этого вания к жесткости конструкции, может упругими или с ограниченными «горя- в ходе анализа нелинейных характери- принципа заключается в том, чтобы быть нецелесообразно, если прочность чими» зонами достижения предела стик динамики изменений доказано, что достигнуть максимальных значений соединений превысит максималь- текучести.

104 апрель/май апрель/май 105 Опыт расчетного обоснования состояния уникальных (высотных и большепролетных) зданий и сооружений |технологии

Текст: АЛЕКСАНДР БЕЛОСТОЦКИЙ, генеральный директор ЗАО НИЦ СтаДиО, руководитель НОЦ КМ МГСУ, член-корр. РААСН, доктор технических наук, профессор

В развитие темы предыдущей публикации [1] в настоящей статье дается краткий обзор ряда уникальных (высотных и большепролетных) объектов и задач их расчетного обоснования, решенных современными методами и инструментами численного моделирования в ЗАО «Научно-исследовательский центр СтаДиО» (НИЦ СтаДиО) и Научно-образовательном центре компьютерного моделирования уникальных зданий, сооружений и комплексов Московского государственного строительного университета (НОЦ КМ МГСУ).

и «Пушкино» (Московская обл.), а также МФК «Аквамарин», ряд других уникальных объектов (стади- Владивосток оны, дворцы спорта, трамплины и другие спортивные сооружения, вокзалы, мосты и здания АЭС). Размерность результирую- щих вычислительных задач достигает при этом сотен миллионов ячеек/неизвестных, а число шагов по времени при решении нестационарных задач – сотен тысяч. Завораживающие компьютерные карти- ны и анимации, отображающие воздей- ствие ветровых потоков и распределение МФК «Зодиак», Москва МФК «Дирижабль», Москва давлений на несущие и фасадные кон- струкции в пешеходных зонах могут впол- ния и возведения каркаса, могут служить «Дирижабль» (Москва, Профсоюзная ул.). рующее обрушение для репрезентатив- не претендовать на инсталляции в музеях МФК «Дирижабль» (Профсоюзная ул.) и Упомянутый комплекс включает: ного набора сценариев локальных раз- современного искусства (рис. 1–4). «Поклонная». Полученные картины рас- 1) численное моделирование средних рушений, выявившие достаточный ресурс Отметим и подтвержденную нашими пределения эквивалентных коэффициен- и пульсационных ветровых нагрузок на устойчивости; исследованиями «общемировую» пробле- тов постели и, как следствие, сил и момен- несущие и фасадные конструкции при 5) исследование фактического НДС, му вычислительной (и экспериментальной тов в фундаментной плите, существен- 24 направлениях ветра с учетом окружа- прочности и устойчивости несущих кон- в АДТ) строительной аэродинамики: при но отличны от таковых, принимаемых в ющей застройки; струкций с учетом отступлений от про- весьма уверенном и точном определении рутинной инженерной практике. 2) оптимизационные расчеты систем екта (по классу бетона и геометрии кон- средних составляющих ветровых нагрузок, «грунтовое основание – здание» и «свай- струкций), выявленных обследованиями методики расчета пульсационных частей 3. Комплексный анализ несущих и фасад- ное основание – здание» с выработкой в процессе строительства; требуют дальнейших разработок. ных конструкций высотных зданий проектного решения; 6) конечноэлементный анализ НДС, По-видимому, наиболее полный и «разнесен- 3) оптимизационные статические и прочности и устойчивости фасадных 2. Моделирование взаимодействия ный по времени» комплекс расчетных иссле- динамические расчеты несущих кон- конструкций с калибровкой КЭ-моделей зданий с грунтовым основанием с уче- дований, приуроченный к разным стадиям струкций одно- и двухподъездного вари- по результатам экспериментальных том реальных свойств и поэтапности и задачам проектирования, строительства антов здания (альтернативные КЭ-модели исследований, выполненных в ЦНИИСК возведения и мониторинга, выполнен для высотного (4 в ПК «СТАДИО», MicroFE и ANSYS); им. В. А. Кучеренко (рис. 6); Для углубленных математических иссле- подземных и 40 надземных этажей) здания 4) нелинейные расчеты на прогресси- 7) построение прогнозных параметри- 1. Численное моделирование ветро- полнотой и оперативностью. Численная дований состояния систем «сооруже- вых потоков, нагрузок на несущие и методика и полученные на ее основе ние – основание» разработаны алгоритмы фасадные конструкции, параметров результаты зарекомендовали себя в науч- нелинейного расчета на базе «продвину- пешеходной комфортности но-практическом сообществе как досто- тых» нелинейных моделей грунта, предло- Как отмечалось в [1], разработанная, про- верные, а коллектив исследователей – как женных отечественными и зарубежными граммно-реализованная и верифициро- квалифицированный, что, в частности, учеными-механиками [1, 2]. ванная методика, основанная на числен- позволило проходить государственную Примерами таких комплексных рас- ном решении трехмерных стационарных экспертизу проектов без продувки в аэро- четных исследований систем «грун- и нестационарных уравнений гидрогазо- динамических трубах. товое основание – высотное здание» и динамики (Навье – Стокса с современны- Среди исследованных в последние «свайное основание – высотное здание» ми моделями турбулентности), позволя- годы – высотные комплексы «Аквамарин» (с применением модели Ю. К. Зарецкого), ет определять ветровые воздействия на (Владивосток), «Газойл-Сити», «Зодиак», выполненных в многовариантной и высотные здания и комплексы с необхо- «Скай Форт», «Дирижабль», «Рублевские оптимизационной постановках с учетом Рис. 1. Ветровая аэродинамика Рис. 2. Ветровая аэродинамика Рис. 3. Ветровая аэродинамика Рис. 4. Ветровая аэродинамика димыми корректностью, достоверностью, огни», ММДЦ «Москва-Сити» (Москва) последовательности устройства основа- ММДЦ «Москва-Сити» МФК «Аквамарин», Владивосток МФК «Скай Форт», Москва МФК «Зодиак», Москва

106 апрель/май апрель/май 107 Стадион «Спартак», Москва (проект) |технологии

Рис. 6. МФК «Дирижабль». Собственные формы колебаний, КЭ-модель Рис. 7. ЖК «Доминион». Расчетно-экспериментальное фрагмента фасадной конструкции, сравнительные графики результатов исследование вибрации от движения поездов метрополитена расчетов и эксперимента

зуемых КЭ-моделей на основе адаптации 5. Большепролетные здания многовариантные снеговые, ветровые, результатов инструментального измере- и сооружения аварийные и сейсмические воздействия; ния собственных частот и форм колебаний К упомянутым особенностям и проблемам – моделирование неоднородного в диагностически значимом диапазоне, численного моделирования состояния грунтового основания и свайных полей, выполненных по методике «стоячих волн» высотных зданий их большепролетные содержащих тысячи свай; (тема одной из планируемых статей). «собратья» по уникальности (стадионы, – многоитерационный процесс допол- дворцы спорта и аквапарки, торгово-раз- нения и корректировки положения несу- 4. Из заслуживающих внимания «пио- влекательные комплексы, пешеходные, щих конструкций (на основании резуль- нерных» результатов, имеющих и общее автомобильные и железнодорожные татов статических и динамических рас- методическое значение, выделим расчетно- мосты различных конструктивных реше- четов) для удовлетворения критериям Рис. 8. Общие виды полных КЭ-моделей (ANSYS) футбольных стадионов Рис. 9. Узел покрытия стадиона «Зенит». Трехмерная нелинейная

экспериментальные исследования вибра- ний и др.) вносят или «акцентируют» свои зыбкости конструкций; в Санкт-Петербурге («Зенит»), Самаре, Волгограде, Нижнем Новгороде КЭ-модель. Эквивалентные напряжения (по Мизесу). σmax = 434 МПа ционного состояния несущих конструкций специфические элементы, среди которых: – расчет на устойчивость с учетом физи- проектируемых многоэтажных корпусов – поражающее воображение число рас- ческой и геометрической нелинейностей – сравнительный анализ НДС, собствен- мых и строящихся футбольных стадионов ных критериев деформативности, прочно- ЖК «Доминион» (Москва), вызванного дви- четных (основных и особых) сочетаний и начальных несовершенств (с доведени- ных частот и форм колебаний полной для Чемпионата мира 2018 г. («Спартак» сти и устойчивости. жением поездов метрополитена в зоне нагрузок и воздействий (до нескольких ем до критических нагрузок); модели конструкций стадионов и модели в Москве, «Зенит» в Санкт-Петербурге, а Отметим, что вычислительная размер- застройки (ПК «СТАДИО», ANSYS). сотен), значимый вклад в который вносят – геометрически нелинейное модели- подсистемы «конструкции покрытия» для также в Самаре, Волгограде, Нижнем ность решенных статических и динамиче- рование преднапряженных вантовых эле- анализа влияния податливости опорной Новгороде и др.; рис. 8, 9), проектируемых, ских конечноэлементных задач достигала ментов в составе конструкций покрытия с подсистемы «основание – конструкции эксплуатируемых и реконструируемых 12 млн неизвестных (для стадионов), но учетом последовательности монтажа; чаши» на статическое состояние, дина- мостовых переходов. Полученные резуль- применение развитых «решателей» и рас- – расчеты на сейсмические воздействия мику и устойчивость упомянутой подси- таты уточненных расчетных исследований пределенных параллельных вычислений не только по платформенной схеме, но и стемы, позволяющее исследовать послед- потребовали в ряде случаев обоснованной позволило выполнить полный цикл мно- с учетом волнового характера, значимо нюю в рамках сепаратной модели. перекомпоновки и/или усиления несущих говариантных расчетов за приемлемое проявляющегося для протяженных кон- Эти и ряд других проблем численного конструкций для обеспечения норматив- время. тактных зон «основание – фундамент»; моделирования решены в ходе расчетно- – расчеты на прогрессирующее обруше- го обоснования уже возведенных и экс- ние в динамической физически и геоме- плуатируемых хоккейных дворцов спорта ЛИТЕРАТУРА трически нелинейной постановке; («Мегаспорт» в Москве, «Большой» в Сочи 1. Белостоцкий А. М. Современная методология численного моделирования нагрузок и воздействий, напряженно-деформированного состояния и устойчивости высотных зданий – уточненный трехмерный физически и ряда других), аквапарков, бассейнов, и комплексов // Высотные здания. – 2014. – № 1/14. – С. 94–98. нелинейный КЭ-анализ НДС и прочно- аэровокзальных терминалов (например, 2. Белостоцкий А. М., Дубинский С .И., Каличава Д. К., Пеньковой С. Б., Потапенко А. Л., сти (статической и циклической) наибо- Внуково в Москве) и торгово-развлекатель- Клепец О. Ю. Комплексное расчетное обоснование напряженно-деформированного лее напряженных конструктивных узлов ных центров (последний – в горном класте- состояния высотных многофункциональных комплексов // Строительная механика и расчет сооружений. – 2006. – № 10. – С. 111–115. железобетонных конструкций и металли- ре зимней Олимпиады 2014 г. с 9-балльной 3. Павлов А. С. Численное моделирование деформирования и разрушения узлов Рис. 5. МФК «Поклонная», Москва. Варианты с железобетонным и стальным каркасом ческих покрытий с учетом реальной диа- сейсмичностью и фоновой погонной сне- строительных конструкций // Вестник МГСУ. – 2011. – № 4. – С. 525–529. КЭ-модели системы «основание – здание» (ПК «СТАДИО» и ANSYS) граммы деформирования; говой нагрузкой до 1,2 т/м2), проектируе-

108 апрель/май апрель/май 109 от установки аутригера может быть замет- нее. Очевидно, что у строений небольшой этажности при наличии аутригера сте- |опыт |опыт Аутригерные конструкции пень совместной работы ядра и периме- тральных колонн больше. Рациональное высотных зданий со стальным каркасом положение первого аутригера зависит от высоты здания и определяется на отмет- В данной статье рассматриваются проблемы определения рационального положения аутригера по высоте в ке (5/6…13/14)Н от верха фундаментной конструкциях высотных зданий различной этажности, рациональной формы расположения вертикальных связей плиты, где Н – общая высота здания. Как в плане, а также их формы и способов прикрепления к основным элементам конструкции. Даются практические показывают кривые на рис. 2, заметное рекомендации по проектированию аутригеров в высотных зданиях. уменьшение относительных горизонталь- ных перемещений также дает располо- жение аутригеров на верхнем этаже зда- Текст: ВЛАДИМИР ТРАВУШ, докт. техн. наук, проф., академик РААСН, ДЕНИС КОНИН, канд. техн. наук (ЦНИИСК им. В. А. Кучеренко, ния. Для 45-этажного небоскреба (180 м) ОАО «НИЦ «Строительство») уменьшение перемещений составляет 24%, для 60-этажного (240 м) – 18%, а для Рис. 1. Основные элементы высотного здания со ствольной конструктивной системой (из [4]): 75-этажного (300 м) – 13%. а – вертикальный пилон, или ядро жесткости; б – периметральные колонны; в – опоясывающая ферма; г – вертикальная связь 1. Введение и в уровне 8-го этажа, что на первый тикальными связями. Кроме того, в уров- Рациональное положение второго аутри- При высоте здания более 40 этажей его взгляд кажется абсурдным. Возможно, не перекрытий этажа жесткости устроены гера определилось в зоне расположения Рис. 2. Зависимость горизонтальных перемещений верха здания от положения первого конструктивная система, состоящая из в этих расчетах при определении опти- горизонтальные связи. Сечения рядовых первого (см. рис. 2). Это показывает, что с (пунктирные линии) и второго аутригеров ядра жесткости, колонн и перекрытий, мального положения аутригеров исполь- элементов каркаса (колонн, стен, балок, точки зрения повышения жесткости здания становится малоэффективной [1, 2], так зовались разные расчетные модели плит перекрытий) подобраны по проч- вместо двух аутригеров на разных уровнях жесткости, чем устанавливать сложную сходится достаточно большое количество как для устройства вертикальных эле- и методики оценки их эффективности. ности и устойчивости. Вертикальная выгоднее устанавливать аутригеры с боль- систему аутригеров. Для зданий высотой элементов с жесткими узлами. Из кон- ментов жесткости требуется значитель- В данной статье эффективность работы и ветровая нагрузки для г. Москвы приня- шей высотой, чем высота типового этажа, 65–80 этажей вместо двух аутригеров, структивно реализуемых вариантов наи- ный расход материалов. Эффективность той или иной системы аутригеров оце- ты в соответствии с [5]. Для статического или использовать двухэтажный аутригер. расположенных на разных уровнях, целе- больший выигрыш в перемещениях (19%) конструктивной системы повышается за нивалась по деформационным и динами- и динамического расчета конечно-эле- В этом случае уменьшение относительного сообразно использовать двухэтажные дает вариант Д. В нем связи расположе- счет устройства горизонтальных поясов ческим характеристикам, регламентируе- ментной модели использован лицензиро- горизонтального перемещения по срав- аутригеры (в том числе в целях эффектив- ны равномерно по периметру обстройки жесткости (аутригеров), включающих в мым строительными нормами. ванный ПК SCAD 11.5. нению со зданием с одним аутригером ного снижения периода первой формы и обеспечивают равномерную передачу работу наружные (или периметральные) В качестве критериев, по которым опре- составило: для 75-этажнного здания 8%, собственных колебаний). горизонтальных воздействий на внешние колонны каркаса. В этом случае ветровая 2. Влияние аутригеров на работу деляется эффективность размещения для 60-этажного 11%, для 45-этажного 15%. колонны. Заметим, что данный вариант нагрузка частично воспринимается ядром зданий различной этажности аутригера, приняты: По сравнению со зданием без аутригеров 3. Выбор рациональной расстановки связей конструктивно значи- жесткости, а частично – периметраль- Для оценки влияния аутригера на работу горизонтальное перемещение верха уменьшение составляет: для 75-этажно- конструкции аутригера тельно проще схемы А при незначитель- ными колоннами, которые препятствуют зданий была выбрана ствольная схема, здания; го здания 21%, для 60-этажного 29%, для В данном параграфе рассмотрены различ- ной (менее 3%) разнице показателей. горизонтальному перемещению ядра и широко применяющаяся при проек- ускорение в горизонтальной плоскости 45-этажного 37%. ные комбинации элементов аутригера и При сравнении схем Ж и Л установлено, догружаются вертикальной нагрузкой тировании высотных зданий. 75-, 60- и от действия динамической составляющей Для рассмотренных расчетных схем условия их примыкания друг к другу и ядру что при небольшом выигрыше в пере- от момента. Степень совместной рабо- 45-этажные каркасы с размерами в плане ветровой нагрузки; величина ускорений по 1-й форме коле- жесткости. В качестве исследуемой принята мещениях в схеме Ж на пару связей боль- ты ядра жесткости и периметральных 51,5 × 43 м имеют железобетонное ядро рекомендуемая частота первой формы баний составляет 26–36 мм/с2, причем расчетная схема 60-этажного здания, опи- ше (по коротким сторонам здания). Таким колонн повышается с увеличением числа размерами в осях 17 × 25,5 м, разби- собственных колебаний от динамическо- максимальные ускорения для зданий с санная выше, в которой аутригер размещен образом, компоновка по схеме Л является поясов жесткости. тое продольными и поперечными сте- го воздействия ветра. одним аутригером (рис. 3) относятся к на 55-м этаже, т. е. в месте, где его установка более предпочтительной, так как имеет Аутригер представляет собой сочетание нами на 6 квадратных ячеек со сторо- При расчетах аутригер поочередно уста- тем схемам, в которых аутригер установ- дает максимальное уменьшение горизон- меньшее число связей (аналогично схе- опоясывающей фермы, располагаемой ной 8,5 м. Толщина наружных стен ядра навливался на определенных этажах рас- лен в середине здания по высоте и ниже. тального прогиба от ветровой нагрузки. мам М и Н). по наружным колоннам, и вертикальных колеблется в пределах величин от 0,4 до четной схемы, и для каждого случая фикси- Графики зависимости ускорений от поло- Для удобства описания конструкции аутри- Варианты Г и Е по рассматриваемым связей, соединяющих ферму с централь- 1,0 м и зависит от общей высоты здания. ровались расчетные характеристики. После жения второго аутригера имеют более гера в табличной форме применены неко- параметрам имеют одинаковые показа- ным ядром (рис. 1). В реализованных кон- Внутренние стены ядра имеют толщину того как по относительному перемещению пологое очертание, чем графики для зда- торые условные обозначения его элемен- тели, значит, установка вертикальных струкциях также встречаются двухэтаж- 0,4 м. Металлические периметральные находилось оптимальное положение одно- ний с одним аутригером, и располага- тов, представленные на рис. 5. связей по длинной стороне может быть ные аутригеры и аутригеры без опоясы- колонны – в виде квадратной трубы с го аутригера, в расчетную схему вводился ются параллельно графикам для зданий выполнена на любом удалении от углов вающих ферм или вертикальных связей. габаритами 0,6 × 0,6 м и толщиной стенки второй, который также устанавливался на с одним аутригером. Кроме того, рис. 4 Расстановка ядра жесткости. Конструкция аутригеров для каждого 120 мм, а также из прокатных двутав- определенных этажах. По относительному показывает, что постановка аутригера на вертикальных связей в плане Постановка угловых связей, располагае- высотного здания уникальна, а в зависи- ров HD 400 × 744 по стандарту ARBED. перемещению верха здания определялось рациональной высоте 75-этажного здания Рассмотрены различные варианты уста- мых между углами ядра жесткости и углами мости от расположения по высоте – может Колонны расположены по периметру с оптимальное положение второго аутри- позволяет снизить период первой формы новки их в плане, а результаты сведены периметральной обстройки, дает выигрыш быть разной в пределах одного объекта. шагом 8,5 м. Металлические балки пере- гера. После анализа полученных данных собственных колебаний на 0,6–0,7 с, а в табл. 1. Отмечено, что наиболее жест- в горизонтальном перемещении при отсут- В литературе даются некоторые реко- крытий пролетом 13 м выполнены из дву- можно заключить следующее. двух аутригеров – на 0,85 с. кая конструкция аутригера (схема А), при ствии вертикальных связей по короткой мендации по поводу размещения аутри- тавров IPE 500 по стандарту Euronorm При высоте 45 этажей уменьшение Из проведенных расчетов и анализа которой вертикальные связи установлены стороне на 5% по сравнению со схемой без геров по высоте здания. В частности, для 19-37 и шарнирно прикреплены с одной относительного горизонтального пере- полученных результатов понятно, что в каждом шаге периметральных колонн, связей по углам. Так, перемещение верха 60-этажных зданий [1, 2] рекомендуют стороны к ядру жесткости, а с другой – к мещения здания с рациональным поло- установка аутригеров посередине высоты дает уменьшение горизонтального пере- (схема Л) составляет 188 мм, в то время размещение аутригеров вверху и посере- обвязочной балке перекрытия или пери- жением аутригера по сравнению с пере- здания [1], и тем более в уровне восьмого мещения верха на 22% по отношению к как для схемы М – 180 мм. Вариант, при дине высоты здания. В [3, 4] для 50-этаж- метральной колонне. Высота этажей при- мещением здания без аутригера состав- этажа [3], представляется нецелесообраз- зданию без этажа жесткости. Однако такой котором устанавливаются вертикальные ных небоскребов наиболее эффективным нята равной 4 м. Опоясывающая ферма ляет 26%, при высоте 60 этажей – 20%, а ной. Для невысоких зданий, например вариант труден для реализации на прак- связи по короткой стороне в комбинации считается размещение аутригеров на рас- аутригера связана с ядром жесткости в при высоте 75 этажей – 14% (рис. 2). При высотой 40–50 этажей и меньше, выгод- тике, так как в некоторых точках конструк- с угловыми вертикальными связями, не стоянии 3Н/5 от уровня земли (32-й этаж) каждом шаге колонн треугольными вер- других размерах здания в плане эффект нее увеличить момент инерции ядра ции, например в углах ядра жесткости, дает существенного выигрыша в горизон-

110 апрель/май апрель/май 111 Таблица 1. Влияние формы плана вертикальных связей аутригера на податливость конструкции 60-этажного высотного здания Расчетные критерии здания |опыт |опыт

Относительное перемещение Частота собственных колебаний, верха здания f/Н Гц Индекс Форма Горизонтальное Максимальное

варианта плана перемещение Уменьшение ускорение аvib, верха здания f, мм перемещения мм/с2 Значение, 1-я 2-я 3-я относительно ×103 форма форма форма здания без аутригера , %

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Без 228 0,95 0 27,82 0,147 0,203 0,649 аутригера 2 А 1 177 0,74 22 25,18 0,161 0,213 0,613 Рис. 3. Зависимость ускорений верхнего этажа здания от положения первого (пунктирные линии) и второго аутригеров Б 182 0,76 20 25,29 0,159 0,211 0,613 Рис. 4. Зависимость частот собственных колебаний здания от положения первого (пунктирные линии) и второго аутригеров В 185 0,77 19 25,26 0,158 0,211 0,613 Г 1 192 0,80 16 25,39 0,155 0,208 0,613 тальном перемещении (схема Н). Отметим горизонтальных нагрузок на конструкцию ной связи с восходящим раскосом от ядра Д 184 0,77 19 25,30 0,158 0,210 0,613 также, что угловые вертикальные связи не обстройки показали крестовые и порталь- к периметральным колоннам. Уменьшение Е 190 0,79 16 25,42 0,156 0,207 0,613 Ж 187 0,78 18 25,37 0,157 0,209 0,613 компенсируют отсутствие связей по длин- ные (Л-образные) вертикальные связи (табл. горизонтального перемещения здания И 194 0,81 15 25,50 0,155 0,206 0,613 ной стороне (см. схемы Н (перемещение – 2, схемы 3-А-3 и 3-А-4). Однако наличие таких относительно здания без аутригера состав- Л 188 0,78 17 25,50 0,157 0,206 0,613 195 мм), П (203 мм) и Л (188 мм)). Установка связей приводит к увеличению поперечно- ляет 18,4% (табл. 2, схема 3-А-2). Описанный М 180 0,75 21 25,65 0,155 0,203 0,613 только угловых связей уменьшает горизон- го сечения, а следовательно, и жесткости выше эффект «подвешивания» этажей при- Н 195 0,81 15 25,29 0,154 0,210 0,613 тальное перемещение верха здания на 13% колонн в зоне аутригера, так как в местах сутствует при применении и этой связи, П 203 0,84 11 25,41 0,152 0,207 0,613 Р 208 0,86 9 25,67 0,151 0,202 0,613 (схема С), что является наиболее низким сопряжения последних с вертикальными поэтому от вертикальных нагрузок в рас- С 198 0,83 13 25,52 0,154 0,205 0,613 показателем по сравнению с другими вари- связями возникают значительные изгиба- косе возникают продольные усилия сжа- антами. Однако конструктивно вариант ющие моменты от действия постоянных и тия величиной около 3000 т. В то же время некоторые другие варианты компоновки нация, при которой раскос имеет шарнир со аутригера расположены на этаж выше опо- схемы С наиболее прост и освобождает временных вертикальных нагрузок (105 тм изгибающие моменты в колоннах обстрой- аутригера, представленные также в табл. 2. стороны обстройки и жесткое крепление к ясывающей фермы (схема 4-А-1-1). Данная пространство между вертикальными связя- для крестовой связи, 96 тм для Л-образной) ки в плоскости связей несколько меньше, Особенно интересна схема 3-А-1-3, кото- ядру (схема 3-А-1-6). Разница в горизонталь- схема показала результаты, аналогичные ми по длинным и коротким сторонам. и ветровых (10,7 тм для крестовой связи и чем при установке крестовых или порталь- рая не предусматривает наличия опоясы- ных перемещениях по сравнению со схемой схеме со связями, установленными в уров- Величины ускорений a в горизонталь- 11 тм для Л-образной). Основной вклад в ных связей. Абсолютные значения изгиба- vib вающей фермы. В качестве компенсации 3-А-1-7, в которой раскос жестко закреплен не с опоясывающей фермой (3-А-1-6). ной плоскости верха здания незначительно напряженное состояние элементов колонн ющего момента не превышают величины примерно в два раза увеличена жесткость с обеих сторон, составляет всего 0,4%, при- В табл. 2 также представлены результа- отличаются при разных комбинациях вер- и вертикальных связей вносят не горизон- 85 тм от действия вертикальных нагрузок и периметральных колонн, расположен- чем больший прогиб соответствует схеме с ты комбинирования различных соотноше- тикальных связей и колеблются в диапазо- тальные, а вертикальные воздействия, что 7 тм – горизонтальных. Этот вариант также ных в плоскости вертикальных связей, по одним шарниром (3-А-1-6). Шарнирный узел ний ширины вертикальной связи аутри- не величин 25,2–25,7 мм/с2. Максимальное свидетельствует о «подвешивании» этажей. не может быть рациональным из-за боль- всей высоте здания. При таком варианте крепления раскоса к колонне обстройки гера В к ее высоте Н (схемы 1-А-10-1…4). ускорение зафиксировано в схемах с наи- Такое явление обусловлено тем, что аутри- ших усилий сжатия в раскосе. а а уменьшение горизонтального перемеще- упрощает его конструирование. Если же рас- Построен график зависимости относи- меньшим количеством вертикальных свя- герный этаж является горизонтальным жест- Наиболее разумным с точки зрения рас- ния верха здания составляет 19,3%, что кос шарнирно крепится к периметральной тельного горизонтального перемещения зей (М и Р), а минимальное, напротив, – с ким диском, консольно защемленным в ядре пределения внутренних усилий в системе практически соответствует результатам, колонне и ядру жесткости (схема 3-А-1-8), то от соотношения этих величин (рис. 6), на наибольшим количеством связей (А). жесткости и воспринимающим часть вер- является форма вертикальной связи с рас- полученным для схемы 3-А-1-1, в которой данная компоновка дает выигрыш в гори- котором наблюдается экстремум вели- В табл. 1 также представлены частоты тикальной нагрузки, приложенной к смеж- косом, нисходящим от ядра жесткости к колонны не имели увеличенной жестко- зонтальном перемещении всего на 10% по чины перемещения в окрестностях зна- трех форм собственных колебаний, вели- ным этажам. Вследствие этого в наклонных колоннам. При наличии таких вертикаль- сти, при наличии опоясывающей фермы. сравнению со зданием без аутригера; тот же чения В /Н = 1,75. Данное соотношение, чины которых, так же как и ускорения, от и горизонтальных элементах вертикальных ных связей в каждом шаге периметраль- а а Что касается вариантов прикрепления показатель для схемы 3-А-1-6 с одним шар- при котором выигрыш в перемещении схемы к схеме меняются незначительно связей возникают растягивающие и сжи- ных колонн происходит уменьшение гори- элементов вертикальных связей к смежным ниром составляет 15,8%. верха относительно здания без аутригера и в среднем имеют следующие значения: мающие продольные усилия величиной зонтального перемещения верха здания частям здания, то следует отметить, что наи- Также рассмотрен вариант расчетной составляет 24%, можно рекомендовать 0,151–0,161 Гц для первой формы, 0,202– в несколько тысяч тонн (–2050…+2010 т – на 18,2%. «Подвешивание» этажей в дан- более рациональной показала себя комби- схемы, в которой вертикальные связи как наиболее рациональное. 0,213 Гц – для второй и 0,613 Гц – для тре- Л-образные связи и –2020…+1850 т – кресто- ном случае минимизируется, и в раскосе тьей. Рассматриваемые изменения кон- вые). Учитывая достаточно большую свобод- возникает растягивающее усилие величи- струкции аутригера практически не влия- ную длину сжатых элементов связей, дан- ной 2700 т, что значительно ниже, чем при Рис. 5. Обозначения элементов аутригера, ют на вторую и третью формы колебаний. ный эффект при реальном проектировании рассмотренных ранее вариантах. В колон- использованные при составлении таблиц: На – высота аутригера (этажа жесткости), приводит к значительному увеличению их не обстройки в зоне аутригера отмечен равная расстоянию между перекрытиями

Конструктивное решение сечений, а также осложняет конструирова- также изгибающий момент величиной аутригера 1 и 2; Ва – ширина аутригера, вертикальных связей аутригера ние узлов. Таким образом, рассматривае- 110 тм. Плюсом данного решения является равная расстоянию от оси стены ядра В процессе исследования комбинирова- мые варианты форм связей нельзя отнести то, что раскос, являющийся нераскреплен- жесткости до оси периметральных колонн; АК – колонны, расположенные в зоне лись различные очертания вертикальных к рациональным, а только к применяемым ным элементом, растянут, а сжатый ниж- аутригера; АВР1, 2 – раскосы опоясывающей связей (крестовая, портальная, раскосная), в случае необходимости для обеспечения ний горизонтальный элемент связи рас- фермы; АГР1, 2 – обвязочная балка по а также условия их крепления к элементам прохода в уровне технического этажа. креплен из плоскости плитой перекрытия. периметру здания; АГФ1, 2 – элементы здания. Результаты численного моделиро- Второй по эффективности передачи В силу того, что данная форма связи явля- горизонтальной решетки аутригера (горизонтальная ферма); АП1, 2 – балки Рис. 6. Зависимость относительного вания представлены в табл. 2. Наибольшую горизонтальных нагрузок от ядра жестко- ется наиболее предпочтительной с точки перекрытия в зоне аутригера; АВС – перемещения верха здания от соотношения эффективность с точки зрения передачи сти к колоннам является форма вертикаль- зрения конструирования, рассмотрены элементы вертикальных связей аутригера сторон вертикальной связи аутригера

112 апрель/май апрель/май 113 ния на 1,1% по сравнению с расчетной Таблица 2. Влияние формы вертикальных связей аутригера схемой без аутригеров, а расположенный на податливость конструкции 60-этажного высотного здания на 55-м этаже – на 12,24%. Разница между |опыт |опыт горизонтальными перемещениями здания Описание конструкции аутригера Расчетные критерии здания с одним аутригером на 55-м этаже и здания Геометри- с двумя аутригерами на 8-м и 55-м этажах Относительное ческие Частота собственных составляет чуть более 1,5%. Эти показа- AK ABP ACB перемещение верха характе- колебаний, Гц здания f/H ния говорят о неэффективности аутригера, ристики Горизон- Макси- расположенного на 8-м этаже. Индекс тальное мальное Последовательная установка аутриге- вари- перемеще- ускоре- ров в расчетную схему 57-этажного здания, анта ние верха Уменьшение ние здания f, переме- a , расположенного на 10-м участке ММДЦ EI P, EF , При- Значе- vib EF , AE Примы- ak Форма щения от- 2 1-я 2-я 3-я H B ak т/м2× т/м2× Форма мыка- мм ние, мм/с «Москва-Сити», показала, что аутригер, рас- a a т ×104 кание плана носительно форма форма форма ×104 ×104 ние ×103 положенный на 26-м этаже, уменьшает гори- здания без зонтальные перемещения на 9,0% по срав- аутригера, % нению с расчетной схемой без аутригеров, а расположенный на 57-м этаже – на 10,6%. 1 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Разница между перемещениями верха зда- 4 13 199,1 Без аутригера 228 0,95 0 27,82 0,147 0,203 0,649 а б ния с одним аутригером (на 57-м этаже) и 1 А 10 1 6 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Ж 174 0,721 24,1 26,55 0, 167 0,219 0,641 здания с двумя аутригерами (на 26-м и 57-м Рис. 7. Высотные здания, строящиеся на 10-м и 12-м участках ММДЦ «Москва-Сити» в процессе 2 8 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Та же Ж 176 0,721 24,0 26,81 0, 167 0,219 0,641 строительства в 2006 и 2011 годах соответственно этажах) составляет около 7%. Таким обра- 3 10 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Та же Ж 179 0,727 23,5 27,20 0, 166 0,218 0,637 зом, данный вариант расстановки аутриге- 4 12 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Та же Ж 183 0,738 22,2 27,54 0, 166 0,216 0,637 По результатам проведенных иссле- уложенного на стальные балки. Аутригеры ров представляется более рациональным по 3 A 1 1 4 13 199,1 12,5 – 12,5 / 186 0,78 18,2 26,48 0, 161 0,213 0,641 дований можно заключить, что наиболее расположены на отметках +110,77 м (+26-й сравнению с вариантом 12-го участка. 2 4 13 199,1 – – 12,5 Та же 187 0,78 17,7 26,59 0, 161 0,212 0,641 3 4 13 483,8 – – 12,5 Та же 184 0,77 19,3 26,24 0, 161 0,213 0,637 рациональной формой вертикальной этаж) и +241,0 м (+56-й этаж) и представ- 4 4 13 483,8 – – 12,5 / Ш, Ж 185 0,77 18,9 26,63 0, 156 0,210 0,641 связи с точки зрения распределения уси- ляют собой опоясывающую ферму, соеди- Выводы 5 4 13 483,8 – – 12,5 Та же Ш, Ж 200 0,83 12,4 26,63 0, 156 0,210 0,641 лий в конструкции аутригера и нижележа- ненную с ядром жесткости вертикальными 1. Рациональное положение первого аутри- 6 4 13 483,8 12,5 Ш 12,5 Та же Ж 192 0,80 15,8 26,38 0, 158 0,212 0,637 щих этажей является нисходящий от ядра связями различного очертания. гера зависит от высоты здания и определя- 7 4 13 483,8 12,5 Ш 12,5 Та же Ш 191 0,80 16,2 26,37 0, 159 0,212 0,637 8 4 13 199,1 12,5 Ш 12,5 Та же Ш 205 0,85 10,0 26,91 0, 155 0,227 0,645 жесткости к колоннам обстройки раскос 70-этажное здание на участке 12 (рис. 7, б) ется на расстоянии (5/6–13/14)Н от уровня 2 4 13 199,1 12,5 Ш \ Ш 186 0,78 18,4 26,49 0, 161 0,213 0,641 с соотношением сторон Ва /На = 1,75 (обо- имеет в плане размер 66,24 × 45,3 м и высо- верха фундамента. Заметное уменьшение 3 4 13 199,1 12,5 Ш Х Та же Ш 177 0,74 22,1 26,19 0, 164 0,216 0,641 значения см. рис. 5). Для облегчения кон- ту 301 м от уровня верха фундаментной горизонтальных перемещений верха зда- 4 4 13 199,1 12,5 Ш ˄ Та же Ш 177 0,74 22,1 26,30 0, 164 0,216 0,641 струирования узлов прикрепления раскоса плиты. Высота типового этажа равна 4,425 м. ния дает расположение второго аутриге- 4А 1 1 4 13 483,8 12,5 Ш / Ш 190 0,79 16,8 26,33 0, 159 0,213 0,637 к колоннам обстройки следует выполнять Ядро жесткости представляет собой стале- ра в непосредственной близи от перво- шарнирными, а к ядру – жесткими. Кроме железобетонную конструкцию из стальных го (на смежном уровне). Для невысоких считается то, при котором они располо- аутригера, менее 4 м, при проектировании шенной жесткостью колонн на всю высоту того, вместо опоясывающей фермы можно колонн коробчатого и двутаврового сече- зданий, высотой, например, 40–50 этажей жены равномерно по плану здания, т. е. их можно рассмотреть вариант, при котором здания, расположенных в плоскости верти- увеличивать жесткости колонн на всю высо- ния, соединенных железобетонными стена- (160–200 м) и меньше, выгоднее увеличить шаг по всему периметру здания примерно сквозная конструкция вертикальных свя- кальных связей аутригера. Верхний аутри- ту здания, расположенные в плоскости вер- ми-диафрагмами. Периметральные колон- момент инерции ядра жесткости, чем уста- одинаков. Не рекомендуется применять зей заменяется на перфорированную бал- гер предлагается выполнить по схеме, при тикальных связей. ны на пяти подземных этажах и первом навливать сложную систему аутригеров. схемы, при которых вертикальные связи ку-стенку с высотой, равной высоте этажа. которой все узлы крепления вертикальных надземном установлены с шагом 9,9 м и Для зданий высотой 65–80 этажей вместо установлены только по длинной стороне 3. Вследствие того что аутригерные этажи связей к ядру жесткости и опоясывающей 4. Анализ размещения имеют сечение в виде квадратной трубы. На двух аутригеров, расположенных на раз- здания, а особенно – только по корот- располагаются согласованно с техниче- фермы жесткие, а крепление вертикальных аутригеров в конструкциях остальных этажах для колонн применены ных уровнях, целесообразно использо- кой. Рациональной формой вертикальной скими, можно рекомендовать устраивать связей к колоннам периметра – шарнир- построенных зданий прокатные двутавры, а их шаг уменьшен до вать двухэтажные аутригеры (в том числе связи с точки зрения распределения уси- аутригеры на верхнем этаже и в середине ное. Такая компоновка существенно облег- Для анализа размещения аутригеров величины 3,3 м, для чего на уровне второго в целях эффективного снижения периода лий в конструкции аутригера и нижележа- здания. В таком случае рациональной пред- чит монтаж металлических конструкций, в реальных конструкциях были выбра- этажа устроена опоясывающая ферма. Эта первой формы собственных колебаний). В щих этажей является нисходящий от ядра ставляется конструктивная схема, при кото- по сравнению со схемой, в которой оба ны два здания, расположенные в ММДЦ ферма связана с ядром жесткости верти- случае, когда на нижних этажах здания для жесткости к колоннам обстройки раскос рой аутригер, расположенный в средней аутригера имеют опоясывающую ферму

«Москва-Сити» на 10-м и 12-м участках. кальными связями и в совокупности с ними изменения шага колонн обстройки необ- с соотношением сторон Ва /На = 1,75. Для части здания и имеющий незначительное и большое количество жестких узлов. Конструктивная система этих зданий одина- образует аутригер. Второй аутригер распо- ходима опоясывающая ферма, не реко- облегчения конструирования узлов при- влияние на жесткость всей конструкции Установлено, что разница в горизонтальных кова и представляет собой «трубу в трубе». ложен на отметке +208 м (47-й этаж). мендуется связывать ее с ядром жесткости крепление раскоса к колоннам обстрой- здания, не имеет опоясывающей фермы, а перемещениях верха зданий между двумя Здание, расположенное на участке 10 Сначала здание рассчитывалось без вертикальными связями, так как при незна- ки следует выполнять шарнирным, а к все его узлы – шарнирные. Отсутствие опо- схемами будет составлять менее 1%, а в (рис. 7, а), в плане размером 39,8 × 72 м, аутригеров, затем в расчетную схему в про- чительном увеличении жесткости здания ядру – жестким, а вместо опоясывающей ясывающей фермы компенсируется повы- ускорениях – около 1,5 мм/с2. имеет 56 надземных этажей высотой 4,3 м и ектное положение устанавливался нижний увеличивается трудоемкость устройства фермы можно увеличивать жесткости 5 подземных. Общая высота сооружения – аутригер, затем он удалялся и устанавли- данной конструкции. Также установлено, на всю высоту здания только тех колонн, 265,5 м от уровня верха фундаментной вался верхний. После этого в расчетную что аутригерные конструкции практически которые расположены в плоскости верти- Список литературы плиты. Железобетонное ядро жесткости схему возвращался нижний аутригер. не влияют на величины ускорений верха кальных связей. Кроме того, допускается 1. Шуллер В. Конструкции высотных зданий / В. Шуллер. – М.: Стройиздат, 1979. – 248 с. 2. Schuller W. The Vertical Building Structure / W. Schuller. – New York: Van Nostrand Rein­hold, имеет размер в осях 43,4 × 15 мм. Колонны Последовательная установка аутригеров зданий от динамического действия ветра, делать разрывы в решетке опоясываю- 1990. – 721 p. установлены по периметру здания с шагом в расчетную схему 75-этажного здания, которые можно понизить путем увеличе- щей фермы, т. е. раскосы опоясывающей 3. Buttner O. Bauwerk Tragwerk Tragstructur. Band 1 und 2 / O. Buttner, E. Hampe. – Berlin, 1984. 66 м и выполнены из фасонной стали дву- расположенного на 12-м участке ММДЦ ния жесткости ядра или иными конструк- фермы можно располагать только в непо- 4. Энгель Х. Несущие системы / Х. Энгель. – М.: АСТ; Астрель, 2007. – 344 с. таврового профиля. Перекрытия – моно- «Москва-Сити», показала, что аутригер, тивными мероприятиями. средственной близости от вертикальных 5. МГСН 4.19–2005. Временные нормы и правила проектирования многофункциональных высотных зданий-комплексов в городе Москве. литные сталежелезобетонные по несъем- расположенный на 8-м этаже, уменьшает 2. Наиболее рациональным располо- связей. Если высота технического этажа, ной опалубке из профилированного листа, горизонтальное перемещение верха зда- жением вертикальных связей аутригера на котором предполагается размещение

114 апрель/май апрель/май 115 эксплуатация MAINTENANCE

такого метода, основанного на классифи- T(t) – температурно-временные функции, кации степени тяжести пожара. определяемые формулами (78), (81), (84) и (87) (см.: «Пожарная нагрузка и сила Структурный анализ Степень тяжести пожара пожаров», ВЗ, 2013, № 6), где безразмерное и динамический коэффициент время τ заменено реальным временем t В структурном анализе и расчете из-за (см. формулу (70), ВЗ, 2013, № 5). |актуально и техника проектирования температурной нагрузки можно ожидать Ниже представлены все дифференци- значительного динамического эффекта, альные уравнения (и их решения) для если константа развития пожара каждой степени тяжести пожара (соб- Текст: ЛЕО РАЗДОЛЬСКИЙ, LR Structural Engineering Inc., Линкольншир, штат Иллинойс, США, профессор Северо-Западного университета, Эванстон, штат достаточно большая. Подобно ветровой, ственная частота ω в диапазоне от 1 до Иллинойс, США любая тепловая нагрузка состоит 5 Гц). Динамический коэффициент во всех из двух компонентов: статической и четырех случаях тяжести пожара равен Введение являются наиболее распространенными динамической (вторая производная нулю, если собственная частота конструк- температурно-временной функции, Система обозначений: Есть множество факторов, влияющих проектными расчетами. Простые ции больше 5 Гц. y – полное смещение одного градуса на поведение конструкции при пожаре, расчеты основаны на таких принципах, умноженная на массу и коэффициент Результаты обобщены и представлены в свободной (ODOF) системы; например ухудшение свойств материала как расчет строительных конструкций линейного расширения, создает табл. 14. Наиболее значительный динами-

yd – динамическая часть полного при повышении температуры, умерен- с учетом пластических деформаций, динамическую силу, воздействующую ческий эффект тепловой нагрузки наблю- смещения y; ное тепловое расширение, искривление в котором принимается во внимание на конструкцию). Если температурное дается в случаях 1, 2 и 3 (классификации ∆ – статическая часть полного 1t повышение высокое, это динамичная смещения из-за температурной из-за теплового воздействия и возможная сокращение прочности материала из-за «очень быстрое», «быстрое» и «среднее» нагрузки; степень резервирования, когда конструк- температуры. Они являются более сила. Ниже рассматривается вычисление развитие пожара). Также показано, что Рис. 1. Колебания, снижающиеся из-за α – коэффициент линейного ция действует как единое целое. Каждый точными, чем табличные методы. Методы динамического эффекта (динамического наиболее уязвимыми являются гибкие динамической части температурно-временной кривой; ω = 0.5Hz. Очень быстрый пожар расширения; фактор рассматривается отдельно, но в расширенных расчетов относятся к ком- коэффициента) системы сооружения конструкции (ω < 1.0Hz ) [1]. В случае α – коэффициент линейного 0 единой конструкции, находящейся под пьютерному анализу и не используются одной степени свободы (ODOF): классификации пожара «очень быстрый» расширения для стали; Рис. 2. Колебания, снижающиеся из-за в общем расчете. Коллектив, проектиру- 2  , (1) динамической части температурно-временной L – линейная размерность элемента воздействием огня, все они будут вза- yyd+ω dt = −∆1 и «быстрый» некоторые модели из снижа- кривой; ω = 0.5Hz. Быстрый пожар конструкции; имодействовать, создавая более слож- ющий здание, нуждается в информации где yd – это динамическая часть полного ющихся колебаний могут быть индуциро- ω – собственная частота (вертикальных о структурной пожарной нагрузке (SFL), смещения y, то есть ную прочностную характеристику этой ваны (рис. 1, 2) (сравните с «нормальны- Рис. 3. Нормальные колебания, снижающиеся или горизонтальных колебаний) конструкции. Традиционно пожарный понятной профессионалу. Главная цель yy=∆+1td, (2) ми» колебаниями в случае более жестких из-за динамической части температурно- конструкции (или ее элемента); y расчет стали основан на результатах этой главы заключается в том, чтобы полу- и ∆ – это статическая часть полного конструкций (ω > 1.0Hz ); рис. 3). временной кривой; ω = 0.5Hz. Очень быстрый K = d – динамический коэффициент; 1t d ∆ пожар y = y1t /L – безразмерное смещение; тестирования на огнестойкость, хотя чить приблизительное аналитическое смещения из-за температуры: Подробную информацию относи- 01 d   T(t) – температурно-временные вычисление огнестойкости выполняется решение о структурной системе сооруже- ∆=αTtL() , (3) тельно всех практических приложений K = 0.05; ω = 1.0Ηz. 1t v функции, определяются уравнениями ния, которая подвергается SFL (структур- , (4) уже на протяжении многих лет. ∆=1t αTtL() SFL в расчетах стальных и железобе- (78), (81), (84) и (87) (см.: «Пожарная Еврокоды представляют собой сборник ной пожарной нагрузке), но в такой про- где α – коэффициент линейного тонных конструкций смотрите в трудах Таблица 2. Значения, вычисляемые по нагрузка и сила пожаров», ВЗ, 2013, новейших методологических расчетов стой форме, что оно может использовать- расширения, L – линейная размерность Л. Раздольского [2, 3]. Литературу о вли- № 6); переменным DEQ h2 проектирования конструкций, в частности ся в обычной практике проектирования элемента конструкции и ω – янии температуры на стальные и желе- Минима- Максима- время – ts= (); Пере- Исходное Конечное a RT * 2 льное льное температура – T = + T* (K), Еврокод 3 (EC3): Расчет стальных зданий и сооружений. Методология поис- собственная частота (вертикального или зобетонные материалы с использовани- менная значение значение E значение значение где T* = 600 K, является базовой конструкций, часть 1.2. Строительное ка решения в данном случае аналогична горизонтального колебания) конструкции ем общей теории ползучести смотрите в 1 t 0 0 3600 3600 температурой; любым другим расчетам нагрузок воздей- (или элемента), которую можно рассчитать противопожарное проектирование книге Л. Раздольского [3]. Ниже представ- 2 y01 0 –0.0357968 0.4135937 –0.0357968 θ – безразмерная температура; и Еврокод 4 (EC4): Проектирование ствия окружающей среды на конструк- с помощью любого классического метода лены значения динамического коэффици- 3 y1 0 –1.092049 1.090919 –0.1105263 τ – безразмерное время; стальных и композитных конструкций, цию (например, ветровых, сейсмических или приблизительной формулы из ента для каждого в отдельности случая Дифференциальные уравнения: (8) Kv = Aoh/V – безразмерный фактор открытия; часть 1.2. Каждый Еврокод дополнен и т. д.). Основная идея здесь заключает- ASCE-7-05 [1], предназначенной только тяжести пожара (здесь конструкция заме- 1 d(y01)/d(t) = y1 A – общая площадь вертикальных документом о национальном приложении ся в замене очень комплексного анализа для горизонтальных колебаний. няется системой ODOF с соответствую- o d(y1)/d(t) = –(39.5)*y01+(1)* и горизонтальных проходов; (NAD) соответствующей страны. Все соответствующей динамической расчет- Теперь динамический коэффициент щей собственной частотой ω). 2 0.01225*(10^0)* σ – значение напряжения; Еврокоды представлены в формате ной системы эквивалентным методом с определяется как: (560+0.27*t–8.41*(10^–5)*t^2) ε – значение деформации; анализа предельных значений, где одной степенью свободы (ODOF), который yd . (5) Случай 1. Очень быстрый пожар E – модуль упругости Гука (модуль Kd = коэффициенты надежности используются имеет простую форму и легок в практиче- ∆ K = 0.05; ω = 0.5Ηz. упругости при кратковременной 1t v Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. нагрузке); для определения нагрузок и прочности ском использовании. Например, в случае Чтобы получить динамический H – модуль упругости при длительной материала. EC3 и EC4 очень похожи на ветровой нагрузки в большинстве между- коэффициент, давайте подставим Таблица 1. Значения, вычисляемые по Таблица 3. Значения, вычисляемые по нагрузке; BS 5950, часть 8, хотя и имеют некоторые народных кодов и норм используется так уравнение (3) в уравнение (1). Теперь переменным DEQ переменным DEQ n = H/E – время релаксации; различия в терминологии. EC3 и EC4, часть называемый фактор нагрузки от воздуш- можно переписать уравнение (1), после Мини- Макси- K(t – τ) – ядро интегрального уравнения Минима- Пере- Исходное Конечное Пере- Исходное Максималь- Конечное мальное мальное 1.2, и BS 5950, часть 8, касаются только ных порывов, для оценки динамических введения безразмерного смещения льное менная значение значение (26); менная значение ное значение значение значение значение y значение g – гравитационное ускорение; расчета огнестойкости стали или участков характеристик под действием ветровой y = d и реального времени t из 01 l 1 t 0 0 3600 3600 W – суммарная гравитационная здания из композитных материалов. нагрузки и ее влияния на конструкцию. уравнения (70) (см.: «Пожарная нагрузка и 1 t 0 0 3600 3600 2 y 0 –0.0115896 0.163518 0.1147551 нагрузка ; 2 y 0 –0.0355972 1.62933 0.1325948 01 Три уровня вычислений описаны в EC3 Различные варианты этих моделей были сила пожаров», ВЗ, 2013, № 5), следующим 01 ω – предельная расчетная нагрузка 3 y 0 –2.170322 2.169438 –1.743039 3 y 0 –0.6865162 0.6859081 –0.3229965 u и EC4. Это табличные методы, простые приняты крупными международными образом: 1 1 (klf); 2  M – предельный расчетный расчетные модели, а также расширенные кодами и нормами. Несмотря на то что y01+=−ω y 01 AT ( t ) , (6) u Дифференциальные уравнения: (7) Дифференциальные уравнения: (9) момент (kip-ft); модели вычислений. подобная теоретическая основа исполь- где A = αoTmax; V – предел прочности при сдвиге (kip); 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 u Табличные методы – это использование зуется в случае вычисления SFL (структур- αo – коэффициент линейного расширения N – предельная осевая сила (kip); u справочных таблиц для ввода расчетов ной пожарной нагрузки) путем введения для стали; d(y1)/d(t) = – (10)*y01+(1)* d(y1)/d(t) = –(100)* δ11 – деформация от единицы силы. на основе таких параметров, как динамического коэффициента, существу- Tmax – максимальная температура газов в 2 0.01225*(10^0)* 2 y01+(1)*0.01225*(10^0)* нагрузки, размеры и армирование. Они ет значительная разница в применении каждом случае тяжести пожара; (560+0.27*t–8.41*(10^–5)*t^2) (560+0.27*t–8.41*(10^–5)*t^2)

116 апрель/май апрель/май 117 Таблица 14. Динамический коэффициент Kd

Категория ω = 0.5Hz ω = 1.0Hz ω = 1.59Hz ω = 5.0Hz ω > 5Hz

Очень быстрый 1.63 0.414 0.164 0.0163 0 |актуально

Рис. 4, 5, 6. Динамический коэффициент Быстрый 0.754 0.754 0.377 0.0370 0 Kv = 0.05; ω = 5.0Ηz. Kv = 0.05; ω = 5.0Ηz. Таблица 4. Значения, вычисляемые по Таблица 7. Значения, вычисляемые по K = 0.05; ω = 5.0Ηz. v Средний 0.592 0.592 0.294 0.0289 0 переменным DEQ переменным DEQ Таблица 10. Значения, вычисляемые Минима- Максима- Минима- Максима- Переме- Исходное Конечное Переме- Исходное Конечное по переменным DEQ льное льное льное льное Медленный 0.465 0.465 0.231 0.0227 0 нная значение значение нная значение значение Минима- Максима- значение значение значение значение Переме- Исходное Конечное льное льное нная значение значение 1 t 0 0 3600 3600 1 t 0 0 3600 3600 значение значение Ударная сила 2 y 0 –0.0009372 0.0163063 0.0122615 2 y 0 –0.0160898 0.0370503 0.0217861 1 t 0 0 3600 3600 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 01 01 (температурная константа) 3 y 0 –0.2173595 0.2169672 –0.0222569 3 y 0 –0.6137264 0.6125758 –0.0628856 1 1 2 y01 0 –0.0121372 0.0289423 0.0175769

Дифференциальные уравнения: (10) Дифференциальные уравнения: (13) 3 y1 0 –0.479575 0.4773349 –0.0491363 Колебание 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 и ударная сила d(y1)/d(t) = – (1000)*y01+(1)*0.01225* d(y1)/d(t) = – (1000)* Дифференциальные уравнения: (16) 2 (10^0)*(560+0.27*t–8.41*(10^–5)*t^2) 2 y01+(1)*0.00876*(10^0)* 1 d(y01)/d(t) = y1 (2212–0.634*t+2.72*(10^–5)*t^2) d(y1)/d(t) = – (1000)* Случай 2. Быстрый пожар 2 y01+(1)*0.007125*(10^0)*(2125–

Kv = 0.05; ω = 1.0Ηz. Случай 3. Средний пожар 0.614*t+3.35*(10^–5)*t^2)

Таблица 5. Значения, вычисляемые по Kv = 0.05; ω = 1.0Ηz. переменным DEQ Таблица 8. Значения, вычисляемые по Случай 4. Медленный пожар Минима- Максима- переменным DEQ Переме- Исходное Конечное Kv = 0.05; ω = 1.0Ηz. льное льное нная значение значение Минима- Максима- значение значение Переме- Исходное Конечное льное льное нная значение значение 1 t 0 0 3600 3600 значение значение Таблица 11. Значения, вычисляемые Рис. 13. Динамический коэффициент Рис. 14. Динамический коэффициент 1 t 0 0 3600 3600 по переменным DE 2 y01 0 –0.4256885 0.7537212 –0.4256885 Минима- Максима- 3 y 0 –3.08235 3.082485 –0.3114667 2 y01 0 –0.3185956 0.591878 –0.3185956 Переме- Исходное Конечное 1 льное льное нная значение значение 3 y1 0 –2.409501 2.40855 –0.2433604 значение значение Дифференциальные уравнения: (11) Дифференциальные уравнения: (14) 1 t 0 0 3600 3600 2 y 0 –0.2481477 0.4654161 –0.2481477 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 01 3 y 0 –1.892469 1.891413 –0.1911095 d(y1)/d(t) = – (39.5)* d(y1)/d(t) = – (39.5)* 1 2 y01+(1)*0.00876*(10^0)* 2 y01+(1)*0.007125*(10^0)*(2125– Рис. 10, 11, 12. Динамический коэффициент Рис. 15. Динамический коэффициент Рис. 16. Динамический коэффициент (2212–0.634*t+2.72*(10^–5)*t^2) 0.614*t+3.35*(10^–5)*t^2) Дифференциальные уравнения: (17) 1 d(y01)/d(t) = y1 Дифференциальные уравнения: (18) Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. d(y1)/d(t) = – (39.5)* Таблица 6. Значения, вычисляемые по Таблица 9. Значения, вычисляемые по 2 y01+(1)*0.00642*(10^0)*(1852– 1 d(y01)/d(t) = y1 Литература 1. American Society of Civil Engineering (ASCE). Minimum Design Loads for Buildings переменным DEQ переменным DEQ 0.532*t+2.93*(10^–5)*t^2) d(y1)/d(t) = – (100)* and Other Structures, ASCE-7-05. ASCE. – New York, 2005. Минима- Максима- Минима- Максима- Переме- Исходное Конечное Переме- Исходное Конечное 2 y01+(1)*0.00642*(10^0)*(1852– льное льное льное льное 2. Razdolsky L. “Extreme Thermal Load and Concrete Structures Design” in CONSEC-07: нная значение значение нная значение значение значение значение значение значение Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. 0.532*t+2.93*(10^–5)*t^2) Proceedings of the Fifth International Conference on Concrete under Severe Conditions of Environment and Loading, Tour. – France: Taylor & Francis Group; London, 2007. 1 t 0 0 3600 3600 1 t 0 0 3600 3600 3. Razdolsky L. “Fire Load in a Concrete Building Design” in Proceedings of the 2 y 0 –0.1661328 0.3769301 0.1958176 2 y 0 –0.1244323 0.2942226 0.1585447 Таблица 12. Значения, вычисляемые K = 0.05; ω = 5.0Ηz. 01 01 v International Conference, Concrete: Construction’s Sustainability Option, undee. – по переменным DEQ Таблица 13. Значения, вычисляемые 3 y1 0 –1.937946 1.938031 –0.9121385 3 y1 0 –1.512497 1.514437 –0.7127118 Scotland, 2008. Минима- Максима- Дифференциальные уравнения: (12) Дифференциальные уравнения: (15) Переме- Исходное Конечное по переменным DEQ 4. Owen D. R. J., Hinton E. Finite Elements in Plasticity. – Swansea: Pineridge Press Ltd., льное льное нная значение значение Минима- Макси- 1986. значение значение Переме- Исходное Конечное 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 льное мальное 5. Penny R. K., Marriot D. L. Design for Creep. – London: Chapman & Hall, 1995. нная значение значение d(y1)/d(t) = – (100)* d(y1)/d(t) = – (100)* 1 t 0 0 3600 3600 значение значение 6. Boresi A. P., Schmidt R. J., Sidebottom O. M. Advanced Mechanics of Materials. – New 2 y 0 –0.0971534 0.2312576 0.1253115 1 t 0 0 3600 3600 York: Wiley, 1993. 2 y01+(1)*0.007125*(10^0)* 01 2 y01+(1)*0.00876*(10^0)* 7. Drozdov A. D. Finite Elasticity and Viscoelasticity. – New Jersey: World Scientific; 3 y 0 –1.189692 1.189245 –0.559688 2 y 0 –0.0094531 0.0227358 0.0138838 (2212–0.634*t+2.72*(10^–5)*t^2) (2125–0.614*t+3.35*(10^–5)*t^2) 1 01 Princeton, 1996. 3 y 0 –0.3758828 0.3746159 –0.0385864 1 8. Drozdov A. D. Mechanics of Viscoelastic Solids. – New York: Wiley, 1998. 9. Findley W. N., Lai J. S., Onaran K. Creep and Relaxation of Nonlinear Viscoelastic Дифференциальные уравнения: (19) Materials. – New York: Dover Publications, 1989. 10. Brnic J. Elastomechanics and Plastomechanics [in Croatian]. – Zagreb: Skolska knjiga, 1 d(y01)/d(t) = y1 1996. d(y1)/d(t) = – (1000)* 11. Rabotnov Y. N. Some Problems of the Theory of Creep. National Advisory Committee for Aeronautics (NACA). – Washington: DC, 1953. 2 y01+(1)*0.00642*(10^0)*(1852– 12. American Concrete Institute, (ACI 216.1-97). – Michigan: Farmington Hills, 1997. 0.532*t+2.93*(10^–5)*t^2) Рис. 7, 8, 9. Динамический коэффициент Продолжение следует.

118 апрель/май апрель/май 119 английская версия ENGLISH VERSION Text by BRIAN BREMNER

In brief an incredible opportunity to create a while minimizing exposure to direct The brief set to SMDP was for a sim- Renderings released by Farrells Gehry’s Tower Headquarters away from the neigh- various functional requirements of the (р. 8) world-class destination.” sun. To control glare and heat-gain, the ple yet refined design that was strik- show the uppermost portions of these for German Capital bouring Min River to provide a series master plan into a visually coherent Once complete in 2015, the curtain wall incorporates a modular ing without being animated. With an three towers sporting enhanced trans- Gehry Partners has secured first place of terraces for building users to enjoy. system. 233m-high ‘lighthouse’ tower will be shading system that varies according appreciation for the technical exper- parency, indicating enclosed skygar- in a design competition for a high- Three generously-sized terraces have The master plan is designed as a Reforma Towers for Mexico split into 229 hotel rooms and 500 ser- to the degree of sun exposure. User- tise of high-rise design, SMDP worked dens, atriums or entertainment ven- rise residential tower in Berlin for real been formed for use by office workers, sustainable master plan and a zero A glistening white mixed-use scheme viced apartments. Goettsch Partners activated shading systems double as with Samoo Architects and Engineers, ues. Many elements of the site are estate firm Hines. Once completed, available for both formal and informal discharge city. At the planning stage is destined to grace the Paseo de la arranged the internal layout so that presentation boards and projection from Seoul, to deliver a look that was interconnected at multiple levels to the structure will be the first high- meetings. the green percentage, porosity of the Reforma in Mexico City, a significant all visitors staying at the hotel benefit screens. both state of the art and enduring. The create a ‘three dimensional master- rise residential property in the city The commercial tower will also materials, transportation network and thoroughfare that splices the city from generously sized rooms and sea NBBJ Ltd result is a 250m-high tower contain- plan’ for the site. since the 1970s at 492ft and will blend incorporate offices for rent to external walking distances have been account- in two. The new face on this bus- views, therefore all of the hotel units ing Samsung office spaces, a museum, TFP Farrells modest apartment units with pent- companies alongside the employees ed for. In the second stage of the tling street is a two-pronged devel- are confined to the east side of the Chicago Spire day-care facilities, a cafeteria, an audi- house residences. There are also plans of China Communications Bank. At the design implementation elements of opment by Richard Meier & Partners tower. Out of Bankruptcy torium and retail spaces all cohesively Green Roof to incorporate a hotel facility into the top of the structure, Kalarch Design Energy, Water and Waste management and Diametro Arquitectos entitled Those staying at the hotel travel In 2008 construction stalled on integrated into the operations of the for the Barclays Center development. Group plans to incorporate a series of systems have been embedded in the Reforma Towers. directly from the landscaped entryway Santiago Calatrava’s Chicago Spire – company. Forest City Ratner Companies (FCRC) This is not the first time that Frank wind turbines to harness the potential planning bylaws. While the design retains the strong to a two-storey check-in reception on one of many victims of the financial “The design principles are to deliver and Shanghai-based Greenland Group Gehry and Hines have worked togeth- natural energy available at the site and Studio Symbiosis aesthetic flair of Richard Meier & the 14th floor before being escorted crisis. What would have been the tall- a refined, state of the art and efficient Co. (Greenland) have announced that er. Hines served as development aid the sustainable workings of the Partners, its design features are deeply to their rooms on the lower levels. Also est building in the United States shud- design that represents Samsung’s cul- they will install a green roof on Barclays manager on the New World Center in building. rooted in the history and architectural available on level 14 is an infinity pool, dered to a halt as the money dried up ture and identity. The tower is mon- Center in Brooklyn. In December, FCRC Florida which was designed by Gehry, Kalarch INC Review legacy of Mexico City. David Cherem lobby lounge, restaurant and execu- and all that remains to this day is a 76ft umental in form – solid and white, and Greenland completed a definitive as was Hines’ DZ Bank in Berlin. Gehry Ades, Project Principal from Diametro High-Rise Moscow. tive club. by 110ft hole in the ground on a prime honest and pure,” said SMDP Project agreement for a joint venture to devel- secured this particular project through Reimagining Sangam Arquitectos details: “Designing the The west-facing units on the lower site in the Windy City. Principal Dae Hong Minn. op Atlantic Yards, a 22-acre residential an invited competition in which nine Located in Allahabad, this master plan City Reforma Towers in the most important levels and all apartments on the upper Renewed hope may be on the hori- The tower concept layers the story and commercial real estate project in practices took part. Second place by Studio Symbiosis takes into account (p.22) avenue of Mexico City was an exciting floors are reserved as serviced apart- zon however as local reports state that of the evolution of Samsung vertically Brooklyn. The joint venture, which is was awarded to Kleihues + Kleihues the single most important feature of Text: MARIANNA MAYEVSKAYA, challenge. ments, also operated by Rosewood Atlas Apartment Holdings LLC has from the tower’s foundation to its top. expected to close in 2014, would cover Gesellschaft von Architekten mbH and the city ‘Sangam’. It is the meeting Photos: ALEXANDER MUKHIN “The design integrates the city Hotels & Resorts. A range of gathering pledged up to $135m to pay back the The base is defined by bright, open both phase one and phase two of the third place was awarded to Barkow point of the three holy rivers of India; Text: MARIANNA MAYEVSKAYA and landscape with the buildings. Its spaces or meeting rooms can be found creditors of the Chicago Spire, bring- public spaces that make the build- project – excluding Barclays Center Leibinger Gesellschaft von Architekten Ganga, Yamuna and Sarasvati. This is transparency and open areas blend throughout the building as well as ing Shelbourne Development Group’s ing welcoming while representing the and the first housing tower, B2 – mbH. not just considered a spiritual marker For several centuries the exterior with the interior spaces multiple food and beverage amenities. scheme out of bankruptcy. Garrett very foundation of Samsung – its peo- including infrastructure, a permanent Speaking on the competition result, and representation of unity and amal- Moscow skyline silhouette enhancing the user’s experience of the Adjacent to the hotel and ser- Kelleher, the Chairman of Shelbourne ple. The white glass frames reference MTA rail yard, a platform above the rail Senate Building Director Regula gamation but also a significant geo- city and natural elements.” was formed by numerous viced apartment complex will be a Development Group who allegedly the history and reflect the company’s yard and future residential units. Lüscher said: “Gehry’s design is strong logical phenomenon. As referenced here by Cherem Ades, churches and bell towers 28,000 sq m International Finance injected $188m of his own money original headquarters in Seoul, Korea. “Our original design for the arena in visual expression and introduces an The concept of ‘Sangam’ has been the scheme is highly transparent with emphases dominated by Forum convention centre whose into the project, seems buoyed by the The middle of the building shows had anticipated a green roof as part of unusually eccentric, new pattern for integrated in Studio Symbiosis’ master generous panes of glass installed the Kremlin ensemble and design ‘represents the calming rock of recent development. prosperity and growth through a our effort to achieve Silver LEED cer- this location. Nevertheless, the façade plan as a diagram of connectivity and throughout to enable natural light to consensus for the economic and politi- “Given the ongoing recovery in the series of sky gardens while a solid tification,” MaryAnne Gilmartin, FCRC radiates agreeable tranquillity. In unity. The universal symbol of unity various monastic complex- penetrate deep into the interior spac- cal representatives of the international Chicago property market, the timing wall continues through the tower and President and CEO, said. “While we addition, the design blends well with creates a continuous loop defining es above them. The city es. A central void has been carved into community’. is better now than when this project up the building representing stability. independently reached that goal, we the neighbourhood and conveys all three zones. These zones depicting was constantly growing the taller of the two towers to enhance The structure will include a commenced,” he said in a statement to Finally, the tower is crowned at the top always hoped to still create a green aspects of metropolitan living.” the trinity have been inscribed as a and absorbing a greater internal natural light and natural ven- 3,000 sq m exhibition hall, 1,500 sq m the Chicago Tribune. “I am delighted corner with a cube symbolizing the roof, further improving the environ- Similar in form to early designs for formal as well as a programmatic ele- number of former self- tilation. ballroom, forum space for formal state to have found a partner who believes vision and innovation of Samsung, the mental footprint of the arena and also the King’s Street Towers in Toronto, ment of the master plan. It is grafted in The taller tower will be 40 storeys in supporting settlements, gatherings and numerous meeting in the project as passionately as I do.” company’s core concept. making a more direct connection to the winning concept for the high-rise the core of the master plan and acts as height and include high-end offices, which had their own major spaces, both internal and open-air. The CEO of Atlas, Steven Ivankovich, “Within this simplicity, innovative the sedum covered transit entrance on residences is a sculptural addition to a melting point for the city as a com- retail outlets, restaurants, a fitness high-rise landmarks. The Goettsch Partners refers to himself as ‘a Chicago guy’ state-of-the-art systems are used, the plaza. Thanks to Greenland, which the city, comprised of a series of cubes mercial and recreational hub. centre and parking facilities while the post-fire reconstruction of with a desire ‘to see Chicago regain its from the elegant and smooth glazed shares our commitment to sustain- rotated towards areas of interest in The site is interrupted by existing shorter tower, 27 storeys high, will be High-Tech Campus for Tencent architectural crown’. exterior wall to the environmental and able development, we now have the Berlin. While the style is dissimilar to settlements and ponds that cannot be the capital at the begin- home to a hotel. The two towers are to Having worked closely with major Despite widespread public support occupant comfort systems. As a result, resources to make this dream a reality.” existing developments in the area, moved. The design creates a sweep- ning of the 19th century be joined at the base. internet firms Google and Amazon for the scheme when it was revealed we are presenting a tower that reflects The new roof will be built above the Gehry has suggested using materi- ing gesture combining the site into created a broad holistic Bernhard Karpf, Design Partner-in- in the creation of their high-tech in 2005, the financial crisis slowed the culture and identity of our client: existing one, with an air gap that goes als that reference the neighbouring one entity yet still accommodating scheme for high-rise charge, comments: “At the centre of campuses, NBBJ is well-versed in the construction from 2007 onwards until simple, elegant, innovative, efficient from 4ft at the edge of the roof to 10ft buildings to blend the tower into its the villages on the site. This results in dominants within the city development there is a central void, design of offices for web-based com- the project went into foreclosure in and beautiful,” said SMDP Design at the highest point. The new roof surroundings. creating a comprehensive, connected an Urban Courtyard, in the main and continued its surging panies. The international firm has now 2010. An immense scheme at 610m in Principal Scott Sarver. will be supported by a steel structure. Co-Managing Director of Hines scheme. tower which is a celebration of space, development in the second teamed up with the third-largest inter- height, the estimated cost of the tower SMDP Sedum trays will be arranged to create Immobilien GmbH Christoph Reschke The project brief requested a half of the century. By the form and light. Natural light will filter net company in the world – Tencent – was $1.5bn and while Atlas Apartment a ‘flocking’ pattern complementary to concludes: “The quality of the designs mixed-use master plan consisting through the void between the office to design the e-commerce giant’s new Holdings LLC has agreed $135m to Boosting Cross Border Trade the weathering steel exterior. The trays submitted was extremely high and of Industries, Residential, Housing, beginning of XX century modules providing for particularly ani- home in Shenzhen. bring the project out of bankruptcy, it A design competition to masterplan will be pre-fabricated for streamlined reflected the importance of this prom- Institutional and Commercial entities. Moscow came up with a mated light conditions. The resulting concept focuses on is still unclear where the funding will two prime sites in the Shenzhen installation. In addition, the arena inent location in the centre of Berlin. The various typologies have been great potential to perceive “We have designed the surface and a pair of high rise towers, joined by a come from to finish the tower. Qianhai Special Economic Zone has foundation was built to support this This place has a strong symbolic char- morphed from one to another and something new, which met the volumes of the towers to take series of three skybridges to reference Originally pitched as a mix of condo- been won by Farrells. Initiated to type of load, so minimal reinforcement acter and will develop into a metro- correspond to the zoning resulting in the similar search for con- advantage of natural light, changes of the interconnectivity of the internet. miniums and hotel units, the finalised boost cross border trade between is required. It is anticipated that three politan residential and retail area. In an amalgamated master plan design temporary artistic expres- scale and views to the city.” These bridges each centred on a cer- design included only residential units Hong Kong and Shenzhen, the mixed- cranes will be needed to install the order to transform the square, we want whereby the perception during move- sion in the architecture of Richard Meier & tain theme, such as the ‘Knowledge’ with apartments ranging between use development is destined for an structure over a period of six months. to take a chance on something new ment is of gradual change in the form Partners Architects LLP the majority of the first- floor which hosts conference rooms $700,000 and $40m. Founder of the easily-accessible site adjacent to the The total duration of roof construction and exceptional.” resulting in a sense of unity of the rate European countries and libraries, or the ‘Health’ bridge Beanie Babies brand Ty Warner bought Qianhaiwan Metro Station. will take approximately nine months. Gehry Partners LLP diverse typologies. Hainan Island in Bloom with its basketball courts and swim- a duplex penthouse in 2008 for $40m. Founder of Farrells Sir Terry Farrell FCRC will coordinate all construction The green network and the built and the USA. Starting from the 1990s, urban The smallest province in China, Hainan ming pools. Santiago Calatrava stated: “This project represents a great activities with relevant City agencies. Step in the Right Direction environment are integrated into one development of Moscow has expe- Island, is soon to gain an immense new Once the Tencent headquarters has opportunity to bring sustainable design Gilmartin explained that in addition A glossy new office block has been entity, which seamlessly flows across rienced quite dynamic and vigorous hotel and conference centre complex been completed, the company will be Samsung’s Evolution principles to this dynamic and rapidly to providing a more appealing roof for proposed for the banks of the Min the site. This unified system of built growth. Contrary to conventional from an internationally-renowned able to host 12,000 additional employ- Construction of the new 56-storey expanding part of Shenzhen. The prox- people visiting and living around the River by Kalarch Design Group. The structure and green elements was lamentations about the secondari- practice. Goettsch Partners has just ees in its Shenzhen base as the build- SMDP, LLC-designed Samsung head- imity of the area to Hong Kong is impor- arena, it will also enhance the space firm has been commissioned by the important to create a city level and ness and provinciality of modern released details of its Rosewood Sanya ing will almost quadruple the size of its quarters broke ground on 27 February tant and Qianhai will benefit from cross for those who will be living in the resi- China Communications Bank to design neighborhood green, which creates domestic architecture, in the past and International Finance Forum in current workplace real estate portfo- in Beijing. The 2 million sq ft project border trade to soon become a thriving dential buildings surrounding Barclays its Fuzhou Headquarters, resulting a sense of living within the nature in three decades this movement shows Haitang Bay, due to complete in 2015. lio. Located in the Shenzhen High-Tech will be one of 16 new global corporate district in its own right.” Center. B2, the first residential build- in a shimmering 100m-high tower the master plan along with a layer of a consistent and purposeful devel- Split into two main entities, the Industrial Park, the towers reach 250m headquarters located within the east- More than 460,000 sq m of com- ing, is currently under construction. overlooking the scenic riverfront. The pedestrian access. opment in the mainstream of the complex comprises a 729-key serviced and 192m into the city skyline with a ern central business district currently mercial space will be provided as part Fifty-percent of the 363 units will be capital and one of the largest cities in The star form of the green trans- most advanced international trends. apartment and resort hotel tower highly memorable design. being developed. of the masterplan, comprised entirely affordable. Additionally, 2,250 of the Fujian Province, Fuzhou is known for forms from the unbuilt to the built Of course, in quantitative terms, we and a convention centre devised Energy strategies reduce consump- Samsung chose Chicago-based of grade-A offices. Also onsite will be 4,500 rental units that are part of the its picturesque landscapes and back- feature of the buildings in the central cannot compete with China, South with a ‘complementary rock form’ on tion and carbon emissions by 40% international architecture firm SMDP serviced apartments, high-end resi- Atlantic Yards project will be afford- drop of striking mountain ranges. Sangam area, along with the neigh- Korea, Japan or India, where with the edge of the bay. James Zheng, over a typical office tower. In addition, to lead design efforts because of the dential units and retail outlets. Visitors able. Two other residential buildings, Kalarch Design Group has actively bourhood green morphing into urban enviable regularity grow new super- AIA, LEED AP, President of Goettsch the slight rotation of the towers and firm’s previous work coupled with its to the site will be met by a pair of B3 and B4, are planned for the arena engaged with these natural attri- green plazas. The functional diversity tech high-rises and even entire cities Partners notes: “The site and context their offset heights capture the site’s global experience and knowledge of 185m-high gateway towers and a soar- block. butes by stepping the building form has been unified by a seamless skyline. of skyscrapers. are outstanding. The project presents prevailing winds, ventilating the atria working with Samsung. ing 320m-high structure. SHoP Architects PC of the China Communications Bank’s This undulating skyline merges the

120 april/may april/may 121 Speed of erection of exclusive tow- any real necessity and even techni- Gersevanov, NIIZhB n. a. Gvozdev, NIIP rants and cafés. The higher tower of on the contrast. OKO can undoubtedly munity centers, while also providing architectural, link to the Soviet high- accommodate residential apartments ers in the UAE or their neighboring cal feasibility. But the courage and of the GenPlan, developers of Joint the complex located in the eastern become tourist attraction and “visual access to the subway station (now the rise tradition: his father, also Mikhail, and a 5-star hotel. The buildings are to countries is also too high for a steady- brightness of this concept certainly Stock Corporations of Mosinzhstroi, part of lot number 13 was formerly center” of MIBC. Its elegance is evi- station “Vistavochnaya”). Around the was Moscow’s chief architect for 20 be connected with each other by mul- going Russian character. However, in a fascinated a good many. This project Association Engeocom, Transmonolit, known as Tower “A”. But in November dent in every detail - from the cleanli- same time it was decided to build on years and designed the Stalinist sky- tilevel bridge sites that are also to hold reasonable European terms our pace also contained a very rational kernel: Elgad, Concern Monarch, as well 2006, to avoid name competition with ness and courageous at the same time the site ¹ 3 the City Wedding Palace scraper at Kudrinskaya Square, near full-fledged office premises. On the and scale of the erected buildings, there were enough circumspect ideas divisions of Mospromstroy JSC, etc.) Naberezhnaya Tower, it was renamed refined silhouette to the luxurious and on the site ¹ 2 – a part of a new Barrikadnaya metro station. Compared roofing of bridge sites, it is planned especially in Moscow, can be called of diverse spatial network with other The masters of architecture offered into Tower “Vostok (East)”. Tower East materials in finishing of interior spaces. public square with a shopping mall to other buildings of Moscow-City, the to organize sky decks and recreation intense and rather impressive. During urban areas. And it is symbolic that highly exciting embodiments of the is designed to have 94 above-ground In 2003, was held an international underneath linking the subway station 75-story tower clearly stands out with areas that are also offered to contes- the two years in the mid-2000s the tall- the first completed new object of the new urban landmarks. (The Russia and 3 underground floors and 17 high- architectural competition for the best to the Bagration Bridge (this section its unusual design and color solution. tants among other sites for design est building in Europe was the Triumph Moscow International Business Center Tower according to N. Foster’s project speed elevators will be installed there concept of the new complex of gov- has been completed and commis- Sheer panoramic glazing of dark gold projects. Considerable advantages of Palace (264.1 m), which still remains “City” became a single architectural intended to be rarefied at a giddy (JP.Kocher). In early December 2009, ernment buildings in Moscow and sioned in the summer of 2013). immediately attracts attention of asso- the IQ-Quarter are the availability of amongst those residential complexes. ensemble of the trade and pedestrian height of 600m! And it’s meant to be the Potok corporation management the Moscow City Duma building to be Over the past two decades some ciates, emphasizing individuality and the direct access to the metro station But today the leadership amongst the bridge “Bagration” with the adjacent built before construction of Burj Dubai (ex-Mirax Group) announced that in erected on plots number 2 and 3, in leading architectural firms from uniqueness of the building. “Vystavochnaya” as well as the spa- tall buildings of continental Europe office building of 34-storey “Tower or Jin Mao Tower!) Despite a failed the case of financial problems it can which victory went to Kurortproject Western Europe, USA and Canada The architecture of this giant is cious underground parking of the clus- also belongs to our skyscraper – the 2000” (104 m), erected by the project partnership in implementation of the reduce the number of floors of Tower JSC (architect M. Khazanov). The pro- offered their ideas for the develop- extremely functional and technologi- ter. General design of this object is also Mercury City Tower (338.8 m). of B. I. Thor on the datum site with “City”, many foreign architects contin- East from 94 to 64 floors. However, in posed development was formed by ment of sites 2-3. Also there was held cally effective: modular block system entrusted with the Gorproject CJSC. It is obvious that the epopee of the quite a large-scale urban area. ued trying to team up with the Russian March 2010, the company’s manage- four 70-storey towers with the prem- several public and private interna- of energy-saving glazing of high Implementation of the MIBC construction of the Moscow business First was commissioned the bridge colleagues. In particular, E. Van Egeraat ment stated that Tower East would ises grouped around communication tional competitions, two of which strength toned glass, modern engi- Moscow-City project is still underway. center towers rendered and continues (in September 1997, timed to coincide even opened his branch offices in be completed according to the basic cores. The four horizontal 8-storey I, as the leader of the project team, neering systems of ventilation and air For today there are built and put into to exercise the most salutary influence with the 850th anniversary of the capi- Russia and participated in numerous project design. sky-bridges interconnect them in the managed to win (in 1998 and 2004, conditioning, a single automated con- operation 9 multipurpose complexes: over the development of high-rise tal), and construction of the tower was Moscow and regional competitions in We have previously written in upper part of the cluster and twenty being a member of an international trol system, beseemed the concept of Naberezhnaya (Enbankment) Tower, construction in Russia as a separate completed in 2001. This modern high- subsequent years. our magazine about this multifunc- smaller size bridges a height of one architectural firm RMJM). According “intelligent building”, making it not Tower East of the complex Federation, branch. In the early 1990s, inspired tech building with panoramic win- But in most cases the actual con- tional office and recreation complex, floor, vertically “tie up” the entire vol- the concept of 2004, for the site № 3 only the highest one, but also the most the Northern Tower, Capital City by rapid social transformations and dows and aluminum composite cur- tracts for the construction were award- working documentation for which is ume every 8 levels. Communication was proposed a crystal shaped glassy corresponding advanced international Towers, Imperia Tower, AFI-mall, Tower breaking of habitual behavioral ste- tain wall, wherein it featured design ed to the more conservative-mind- prepared by Gorproject CJSC. It suf- cores are culminated with helipads building with helically recurving end standards. 2000, Novotel Moscow City, trade and reotypes, architects began to try and architectural style have become ed architects, such as NBBJ, which fices here to remark that for the first and included evacuation stairs, high- faces. Initially the skyscraper had a On the neighboring plot 4 has pedestrian Bridge “Bagration”. And 8 myself in many styles and trends not one of the recognizable postcard sym- designed the Capital City Towers com- time in Russia there started to apply speed passenger and cargo (technical) total height of only 16 floors (at that already been constructed Imperia more buildings and facilities are under available for them before for various bols of the capital. plex, comprising two rectangular tow- advanced European technologies. In elevators, as well as feeds of engi- time existed high-rise limit for this Tower building, the design of the construction, including 75-storey reasons. Courage and even grotesque Despite some challenges with the ers, named in honor of Moscow (302 particular, for the construction of the neering communications and techni- site), but during the development of tower was created by architects from Eurasia office and recreation complex, were actively welcomed, at least in identification of the real needs of m, 73 fl.) and St. Petersburg (257 m, 62 central core was used the method of cal premises. Each tier of horizontal the urban concept the Moscow-City, NBBJ (architect Giovanni Korradetti). about which details we have already project developments. But high-rise the capital, the development of the fl.), and their adjoining office block. hydraulic sliding falsework, providing bridges has its own winter garden on it has grown high 3 times, bringing The architects had to develop rather told our magazine readers, and construction - is extremely time-con- Moscow “City” has progressively con- The buildings have slight shifts around automated lifting of structural mem- accessible roof area. Favorable tem- twisting rotation around its own axis original, immediately recognizable which project is also entrusted with suming, technically challenging and tinued. And already in the initial stage their axes at the technical floors levels, bers weight of more than 25 tons, perature and humidity conditions, suf- up to 150 degrees. Agreed upon in structure. The architectural concept Gorprojekt CJSC. This is the highest costly branch of architectural activity. of the implementation of this ambi- which add motion throughout the sil- which allows building a tower in a ficient lighting for all functional zones 2006, the architectural concept of the is based on elliptical and hi-tech ele- European skyscraper with the frame As a consequence, in the first instance tious project was seen not only sober houette. Their architectural solution record-short timing. In 2009, the west- and hanging winter gardens is reached spiral tower with the Wedding Palace ments, which have become major made of steel structures. According all the “crazy” ideas were realized in estimate of the functional demands of is rooted in Russian Constructivism of ern tower of the Federation business due to glazing of “apertures” between at its base assumed a symbolic per- members of the authors design. the architects concept, its exterior the construction of private suburban the customer, but also orientation of the beginning of the last century, with complex was the winner of the World vertical and horizontal structural ele- sonification of a dancing courting It is located on the first line of the combines features of modernity and housing, and for the formation of a new development on the intercommu- its clear calibrated geometric forms. FIABCI competition Prix d’Excellence in ments and a translucent covering of couple (where the stylized bridal veil- Moscow-City International Business classicism, western respectability and balanced approach to the erection of nion with the existing urban environ- These ideas are manifested not only the category “Office Property”: 21-24 the central atrium. However, entire ing was designed in the form of a Center, directly on the embankment. It advanced technologies and eastern new urban skyscrapers took a little ment of surrounding areas. in the interaction between the vol- February 2007 in the process of con- implementation of this project failed. glass lantern of the Palace). In 2008, is very important that the unique ultra- luxury. longer. But the idea of construction of By 2000 it became clear that the umes of the towers and their podium, struction of its foundation slab, con- First, was changed its location, mov- was adopted this design plans and modern exterior is combined with the After more than twenty years of a new business center, similar to the project offers not only occurrence of but also in addressing the facades: tinuously were flooded 14 thousand ing the plot 15. Then, while preserv- specifications, but the economic crisis highest efficiency of its internal space. development, the Moscow-City proj- Paris La Defense, was enthusiastically the modern high-rise capital’s cluster verticals are underlined of the “mosa- cubic meters of concrete. In 2011, the ing external architectural details there delayed the project implementation Floors of the building have a rect- ect has undergone many changes perceived, as in a professional envi- with new visual landmarks, but it is ic” pattern of tiles of light and dark Federation Tower was awarded with have been significantly redesigned its for several years. In 2011, construction angular shape that allows optimally and sufficiently reflected the cultural ronment, as well in a broad society in established hierarchy as well. In it con- tones. It also highlights the residential the “Records of real estate market” space-planning solutions, including works on the site were resumed along organize the interior space, regard- and stylistic changings of paradigms general. sistently being tested and refined for part of the building. The decoration prize in the “Business Center No 1” reduced atriums and refined central with the appointment of a new gen- less of its destination. The rooms are in the city life. As the resolution of The concept of creating the Moscow domestic practice the innovative tech- of the podium is also a combination nomination. And it should be noted core, in which were accommodated eral contractor (company Renaissance well lit (the distance from the win- individual problems of erection of par- business district belongs to a famous nological ideas and various achieve- of smooth and textured surfaces. The that the Federation Tower after con- elevator shafts, stairs and communica- Construction, also realizing the above- dow to the central core is not more ticular buildings, Russian architecture architect B.I. Thor. Under his leader- ments hitherto unprecedented in towers geometry provides structural struction still has a chance to become tion feeds. mentioned projects at sites 15, 17-18), than 16 m) and have a wide column has got an enhanced legislative frame- ship in the Mosproject-2 (The State Russian architecture. Certain Moscow strength, allowing to create in it roomy the tallest building in Europe. This allowed to increase the total and the general engineering design spacing (10-8,8 m). The Imperia Tower work, new construction norms and Office for the design public build- experiments and strides inspired spacious apartments with floor-to- Another global giant - SOM area of the building from 479 600 of the facility since 2008 is effected consists of two buildings - already various regulatory documents, and the ings in Moscow) was developed a customers, architects and builders floor panoramic windows. (Skidmore, Owings & Merrill LLP) - has to 630 500 sq. m. In addition, cur- by Gorproject CJSC. However, urban erected a 60-story tower designed background for which development project comprising several unusual of other regions for the construc- Also quite astute proved the idea to successfully implemented the proj- rently the object is undertaken not realities also made their adjustments for offices, apartments, hotels, and basically served the high-rises of the for Moscow, but then seemed neces- tion of “their own” high-rise towers, use the experience of our architects ect of the tall building named “OKO”. as a governmental, but as an invest- due to the heavy traffic situation at the its front extension, where is planned Moscow-City cluster. sary, pencil-verticals and a number of symbolizing the progressive attitudes who have received an excellent classi- Upon completion of the Capital City ment one. Also the name of the com- entrance to the Moscow-City the plans to open an entertainment complex, There were gaining experience in prismatic and pyramidal volumes of a and success in business. In process cal education within the national tradi- Towers complex, the developer Capital plex was changed into the “Grand to set on the site 3 Urban Wedding which will be an amusement center the design and construction of such lower height. The counterbalance to of the more specific formulation of tion, but having active working back- Group together with SOM launched City Moscow”. However, the high-rise Palace is highly questionable, because of the entire Moscow-City. There will complex structures, still for each this cluster in rather “human” scale had changing purposes, the construction ground in the Western companies. The work on designing a new skyscraper. building is under construction, and the very nature of its work is based be also accommodated spa- and fit- unique facility to develop Special to become the core of a community of MIBC “Moscow-City” became more most striking example of this approach Its development began in 2007 and though it won’t be the highest in “City” on the precise timing of ceremonies, ness centers, cafes and restaurants. In Technical Regulations (Project Specific center configured as a glass sphere and more complex and multi-goal has become the mutually beneficial took three years. Complexity in real- - only 72 floors (the top mark - 308.4 which could not be guaranteed to be addition to the small trade areas of the Design Code - PSDC). In the process or the form similar to it. Stylistically, challenge. Territory was divided into cooperation of Sergey Choban and ization of this project was the low-lit m), but still remains unique. It has no maintained due to congestions at the tower, in the domed building will be of its implementation were perfected it was performed at the junction of construction plots, then there were Peter Schweger with Russian develop- of this plot. When American architects analogues not only in Moscow, but entrances to the complex (eg., in the located a large shopping complex. The modern construction technologies, artistic quests of traditional modernist held several international and domes- ers. In 2002 the MIRAX Group received began to locate the project to a spe- also in the world. days of exhibitions at Expocentre). In entire complex is stylistically linked and domestic companies adopted the school and postmodernist allusions tic tenders. Breaking the first wave of permission to build in Moscow the cific site (and it only takes 1.02 ha), it Nevertheless, the urban planning connection with some uncertainty with Presnenskaya Enbankment and best experience in the construction of new for the Russian architecture of difficulties due to implementation of Federation Tower skyscraper. The only was found that very difficult to get idea laid down in a groundwork of in respect of the functionality of the directly connected to the mooring of high-tech buildings from the world’s that time. In particular, B. Thor men- such an ambitious urban development Russian architect participated in the there through the daytime the needed 2004, to move the government com- tower its developer has rebranded the the river passenger transportation. leading companies. Our specialists tioned in his several interviews that plan, the capital realized the urgent competition for the tower design was amount of sunlight. So were emerged plex from the sites 2-3 to the northern project and renamed it into Evolution. Architectural domination of glaz- have had to learn on-the-job: study imaginative prototype for the “Rossia” need for more intensive engaging of Sergei Choban, worked in collabora- the idea to rotate a structure, changing edge of the Moscow-City, provided on Mercury City, the tower developed ing on the facades of the Moscow- international experience, new com- grand central tower was the bell tower foreign experts. tion with the German based company a little its facade slope gradient. The the sites № 2, 3 and 6 arrangement of by Russian retail billionaire Igor Kesaev City skyscrapers will be some kind puted complexes, nuances of aerody- of the Novodevichy Convent. If this Starting from the world’s leading Schweger and Partners. They became final version sparkled with new facets à new urban public space, which was is a building, which overtook the diluted by the rather original appear- namic and field tests, and many more. plan was implemented in the version, architects (Erick van Egeraat, Rem winners. in literal and figurative sense: the two designed to bring together and then Shard in London as Europe’s tallest ance of the multifunctional complex No less important was the information now Moscow would get another urban Koolhas, Norman Foster, Zaha Hadid, The complex consists of two tow- high-rise buildings diagonally orient- distribute pedestrian flows between skyscraper. The tower located on a of the IQ-Quarter Towers (project also about the new construction technolo- cluster, similar configuration to the and others), Moscow has consistently ers built on one podium. Tower East ed from east to west, thus absolutely Krasnopresnenskaya Embankment, plot 14, reached its full height of 339 designed by NBBJ), which facades will gies and materials, modern engineer- development of Krasnokholmskaya focused on the professional engage- is going to be a 97-storey structure. not disturbing each other and ensur- Bagration Bridge, central hub (now meters (1,112 feet), 29 meters more be decorated with natural materials. ing systems, without which is not pos- Strelka, only in a much more impres- ment and interaction with the lead- Tower West is a 65-storey structure. ing correct insolation of residential Afi Mall), a cinema complex, the than the Shard, citing Hamburg-based IQ-Quarter, the mixed-use complex sible to develop any modern high-rise sive scale. ing engineering and construction The building will accommodate and office premises. The complex fea- Expo Centre and headquarters of the researcher Emporis. The 70-story located on plot 11 of the Moscow-City building project. And it required con- Since urban counterparts of the companies (Thorthon Tomasetti, offices, hotel suites and apartments. tures a perfection of simple geometric Moscow Government. skyscraper, designed by U.S. famous International Business Center, includes ducting marketing research, ongoing “City” in domestic practice weren’t Arup, Ant Yapi, Enka, Strabag), par- As stipulated in the plan, three cov- shapes, their seamless integration into Arrangement of the square thread- architect Frank Williams, who died in three towers (having 21, 33 and 42 sto- monitoring of the market, tracking existed yet, the authors showed a allel reorganizing own resources in ered sky bridges between the East a modern space center of business life ed on the axis of the Bagration Bridge 2010, and Russia’s Mikhail Posokhin. ries). The two of them will host modern innovations. And it required conduct- fair share of imagination, unjustified the industry (NIISF, NIIOSP n. a. N. and West towers will house restau- in Moscow, and at the same time play had to interconnect several large com- Posokhin provides a genetic, if not class A offices, while the third one will ing in-depth marketing research,

122 april/may april/may 123 ongoing monitoring of the market and new Cross Straits Forum Scale is big enough to feel the hour east of Beijing, as patterns of sun and wind on the build- concrete-filled steel pipe frame with Construction Design International, in a propeller contained in a tube that tracking of innovations. in the island of Pingtan openness of the city, but intimate ing. By mapping the different air flows diagonal bracings. Beijing China-GauJing Consultation can “lift” the water while rotating. the next step in its eco- and solar direction across the site, we Sino Steel (Tianjin) International And eventually domestic experts in China.”, says Gordon environment is always maintained nomic plan. Within Tianjin Co., Ltd. In the project the origin of this heli- have achieved considerable suc- by having cultural and retail facilities were able to position different sized Plaza has the first worldwide applica- Status: under construction coid is the center of the plaza to the cess in this branch. Thus, the level Affleck, Design Partner in a walkable distance. The project is planned to create the windows accordingly, minimizing heat tion of a hexagonal structure as its Planned completion of construc- park and along its development, it rais- Overall, the master plan hopes to of safety of tall buildings of MIBC is creators believe that an open and Binhai New District, the loss in the winter and heat gain in the exterior tube of this super high-rise tion: 2014 es the ground which turns to artificial see the creation of 3.3 million square much higher than in the majority of approachable city framework will be new economic hub of summer. building. Elastic and plastic dynamic surfaces grown by renovating existing meters (35.5 million square feet) of the world skyscrapers. For example, in more enjoyable to live in, and ends up Northern China. This will It utilizes smart ideas and rational analysis shows that this project can buildings and define the space for new urban construction, with roads and Style the Federation complex the thermal into a more attractive, impressive and be achieved in five years. thinking in order to create a finished achieve good seismic performance activities in the Village. trams to be integrated along a series stability of the structures is 4 hours, unique city. Ideally, this quality will cul- product such as the apertures on the Following da Vinci Winding strips of metal micro are of terraced landscapes. This will ulti- Sino Steel, China’s state whereas in the world practice it is tivate an attitude for the city in living, facade being generated by the map- Floor (p.42) finely pierced by holes of various sizes mately reduce the impact of traffic, owned steel giant, com- only 2:00. Providing the automatic fire working and business, thus creating ping of air flow and solar direction It is a composite structure with steel Materials provided that take the form of a transposition whilst also providing safe and clear missioned MAD to create extinguishing systems, voice alarm more opportunity. Nature and urban to aid passive climate control and beam and R.C. slab. Pin joints are by AM Project code organic geometry of these archi- pedestrian routes. The waterfront a landmark for this new and evacuation control as well as other city is difficult to co-exist in a devel- the skin also being used as the struc- designed at both ends of the steel tectural elements. will see a series of leisure attractions, means also increase the level of safety oped situation. It’s a unique chance in central business district. ture for the building. The design itself beam, and the concrete slab is con- The architectural language play- with retail outlets lining the canals. Ingenious Italian painter, of these buildings. That is why the East Pingtan we are able to build the city According to the MAD’s is simple and is merely a rounded nected to the steel beams by studs. fully develops the theme of Minitalia: 10 Design is now reportedly work- sculptor, architect, engi- Tower and the multifunctional com- the first place with nature. By introduc- masterplan the Sinosteel box making it seem as though this The thickness of the slab typically var- namely, that of the miniature, the ratio ing with educators, artists and manu- neer and scientist of the plex OKO managed to survive without ing the canal network and green bou- International Plaza com- project was more about developing ies from 100mm to 120mm, whereas of scale. It works playfully confusing facturers to explore and advance Renaissance – Leonardo da serious losses from fires occurred in levard from north to south city, nature plex will comprise two this cladding than pursuing the inter- 150mm was used for MEP floors. The the viewer, and avoiding continually Pingtan’s sustainable development. these buildings. is fused into the inner land as a focus, nal conditions within the building. 600mm high web of steel beam has Vinci continues to inspire reveals the true scale of buildings. In Transforming Pingtan will be no towers: 358 metres office Of course, with the increasing com- destination and green heart within the However it’s commendable that this hexagonal openings and is cut from with his ideas even our the prospectus the rhythm of the hips small feat. The island, that is currently tower and a smaller one plexity of the challenges there were city. It allows the city framework to building is being built and it does rolled steel beam with the height of today’s contemporaries. side window is in fact twice the num- home to established sea farming and hotel building of 88 metres detected a large number of shortcom- interact with nature rather than simply represent an elegant solution for an 494mm; the openings can allow the Architects from the AM ber of plans, Horde of the openings transportation industries, is China’s height. ings, nuisances and just poor deci- be on its edge. The new lake will acts office and hotel tower. MAD’s design equipment pipelines to get through in the perforated sheet is even qua- fifth-largest island and almost twice The Tianjin CBD development illu- Project (Architetti Milanesi sions. But correcting of many failures as both a green lung and cultural heart sees oriental features combined with so as to increase the clear height of druple. The apparent elevation then it the size of Hong Kong. The develop- minated a shift in national econom- Project) share with us serves a noble cause of improving the to the city. Through respect to the novel, futuristic building methods. the building. doubles and quadruples compared to ment includes a 4.99 km (3.1 mile) ic resources from Beijing to Tianjin, of how they use in their quality of all domestic architectural nature and the water, city dwellers will They wanted to move away from the the real: the real one hundred meters Pingtan cross-Straits bridge, ending the and the creation of a future urban works the design samples and construction practices. As part be able to relax their souls along the usual image of the central business Performance-Related Data of the tower hotel and then apparently need for ferries, with a second cross- metropolis in northern China. What of responses to searches in the con- new water edge spaces. district: rows and rows of glass and This project has overall building area of structures and town become two hundred, four hundred. Straits bridge on the drawing board. type of architecture would demon- 2 struction and maintenance of high- Service traffic, roads and trams are steel boxes. This design is natural, of 395181m . It is comprised of tower plans of their great com- The effect is amplified significantly at An expressway connecting Pingtan strate these ambitions without The rise building of the Moscow’s busi- integrated into a series of terraced organic and futuristic. T1 and T2 with a three-story podium, patriot. night and watching from afar the com- and Fuzhou (shortening the journey design concept combines geometry, ness district, are developed domestic landscape levels to minimize impact The Sinosteel International Plaza will and four levels of extensive base- Since 2004 AM Project (Architetti plex turns into a whole fantasy city. to 1.5 hours) is also in the works, as are structure and cultural symbolism as a know-hows, for example in the field of car traffic on pedestrian circulation definitely become something natural, ments. Tower T1 has a height above Milanesi) works in the field of archi- The building is a kind miniature of five new ports, including a 200,000-ton repetitive motif: a hexagonal facade, of buildings system condition moni- routes and to create free access from growing in the man-made environ- ground level of 102.9 meters, 24 stories tecture and urban design. Over the itself. It is a miniature of an entire (181,437-tonne)-capacity port and two multiplying and evolving across the 2 toring, etc. In general, it is fair to say the central axial park canal through the ment of this new urban area. and has 65,180 m of building area. years AM has developed specific metropolis, and contains the same 300,000-ton (272,155-tonne) ports. building. This facade is made up of that the Moscow-City has become a lake towards the waterfront through a From a very simple concept, yet Tower T2 has a height above ground experiences in the field of residential complexity and dynamics of a chang- The Ten Design team has come up five standardize units of hexagonal vital training ground of testing and series of leisure and retail lined canals. deeply rooted in ancient Chinese level of 358 meters, 83 stories and has architecture, public spaces, indus- ing metropolis. with a futuristic model for the island, windows; it signifies the heritage value 2 improving a large number of inno- The landscaping concept will maxi- architecture, a subtle and sensitive 225,370 m of building area, where the trial and office buildings, education besides contemporary skyscrapers, in Chinese architecture. These win- DESIGN GROUP vations in the domestic market, and mize green area such as green roof, building arises. Sinosteel International plan dimension of the standard floor and sports architecture, carrying theaters, convention and exhibition dows flow across the building in a Architectural project: Joseph di also served as the flagship of high-rise green slope, waterfront landscaping, Plaza will establish a different urban is about 53 meters by 53 meters, and out many projects in Italy, Europe centers and an array of commercial naturally evolving pattern, as if organic Pasquale construction for other projects to be which will create pockets of micro cli- landscape and soften the hard edge a height-to-width ratio is 6.88. The and China. Joseph di Pasquale is and cultural facilities, towards the cells multiplying. This design detail Creative team: AM LAB – Joseph di built in the capital and other cities of mate into the city fabric and help bal- of the concrete jungle we live in, our structure of tower T2 is an S.R.C. core the principal architect and founder. center of the district will lay a newly- animates the facade, creating an ever- Pasquale, Alessandro Tonassi, Gianluca the country. ancing the city temperature for human modern city. incorporated with an exterior hex- Professor in Practice of Architecture created freshwater lake, designed to changing image of the building from comfort. By integrating civic, culture, The towers rise from a green hill agonal grid tube. The podium height and Technology at Politecnico di Codeghini conserve gray water collected from each different perspective. retail and amenity spaces, the design is which functions as the hotel’s podium, above ground level is 16 meters and Milano, he studied at Politecnico di Project Development: Francesca the local urban landscape. The shape of the two buildings is 2 encouraged to utilize both the water- a further contrast against the hard has 11,070 m of building area. The Milano (1991) and at the New York Malgorani, Alberto Sauchelli, Giovanni Habitat Part of the competition included very simple: a rounded box. The façade 2 front and lakefront. surfaces in the rest of the Binhai New extensive basement has 93,611 m of Film Academy (2001). Since 2004 he Tonarelli, Salvatore Virgillito, Mattia Green Island City the design of the Cross Straits Forum, is constructed from five different sizes District. building area. started investigating the sign and Mugnaini, Daniela Alberti, Dario which would be in the first phase of of hexagonal windows, a traditional (p.30) CBD in Pingtan The Sinosteel International Plaza in symbolical valure of architectural Sacchi, Carlo Caserini, Paola Sacchi, development. element in Chinese architecture,it sig- Materials provided Location: Pingtan, China Foundation Design Tianjin is scheduled to be completed figuration achieving the concept of Manuela Parolo, Alberto Soci, Paolo To reflect the aspiration of trans- nifies the heritage value in Chinese by 10 Design Type: masterplan Based on the site conditions, this proj- in 2014. “architectural exogram”. The meet- Carrara parency and dialogue the buildings culture. These windows flow across Function: China-Taiwan Cross Strait ect foundation adopted the drill pour ing with Chinese culture stimu- Video: Joseph di Pasquale (Director are formed by converging elements the building in an irregular, naturally 10 DESIGN architects has Forum Venue, Theatre, Convention piles with pressure cement mortar. The Sinosteel International Plaza lated him to research the relations and editor), Rendergraph (remotes and that combine with the landscape and occurring pattern: like cells multiply- Centre, Exhibition Centre, Auxiliary pile bearing capacities were tested Location: Tianjin, China between globalization and cultural 3D simulation), Salvatore and Lorenzo recently been awarded waterfront to create a fluid and open ing. This pattern gives life to the build- Commercial & Cultural Facilities, and by static vertical loading on site. The Client: SINOSTEEL International Plaza identity working around the concept Prono Virgillito (3D modeling and ani- a 93 ha Masterplan for series of public spaces that meld into ing, changing the way it looks from 5-star Hotel piles of the podium, T1, are 800mm, (Tianjin) Ltd of “cultural sustainability”. mation), Jamko film (production); a CBD in Pingtan, a New the buildings themselves. different perspectives. Architect: 10 Design 1000mm, 1200mm, in diameter and Programme: Office, Hotel, Service External advice: Louis Mora (CED Cross-Strait District for Inspired by the natural setting of Design Partner: Gordon Affleck 22 meters, 25 meters and 54 meters in Apartment Minitalia Parks & Village engineering), Luigi Amman, Amman Pingtan and Taiwan island culture, it Facade China and It’s Trading Architecture Team: Brian Fok, length, respectively. Site Area: 26,666sqm Minitalia Parks & Village – is a proj- Projects, Milan, adv. Michele di will be a place, where water embrac- The facade is also the backbone of the Partner, Taiwan. Pingtan Francisco Fajardo, Frisly Colop Tower A: building area 228,638sqm, ect developed for the municipality of Pasquale (legal advice and copyrights), es the land and activate the edge. building structure, exoskeleton, and is planned as a new com- Morales, Laura Rusconi Clerici, Lukasz Exterior Tube height 358m Capriate San Gervasio (Bergamo, Italy). Alfonso di Pasquale (international rela- Water and land flows complement sheer solid surface. This removes the mercial hub to drive Wawrzenczyk, Maciej Setniewski, Mike The main structure of T2 is composed Tower B: building area 69,216sqm, The project includes 3 theme-based tions), Martine Gassier (business con- each other to sculpt a place. It is this necessity for internal columns beyond communication and com- Kwok, Ryan Leong, Shane Dale of an S.R.C. core and an innovative height 95m zones: Hotel Tower (105 m height), cept), Angelo Arnoldi (urban) close relationship between land and the building’s core, freeing up space Landscape Team: Ewa Koter, Fabio exterior hexagonal grid net tube. Architecture: MAD Architects Minitalia Parks (Amusement parks mercial trade between water, which have explored in this within the structure for a much more Pang The lower part of exterior tube is the Directors: Ma Yansong, Dang Qun, with roller coasters, etc.), Minitalia Nanhe Jingwu (China) China and Taiwan. Part of site and inspires us to further develop flexible use. This bold new solution Site Area: 93 hectare innovative hexagonal grid net struc- Ping Jiang Village (Shopping Center). The project draws inspiration from the the competition included this affinity to water characteristics will challenge conventional construc- GFA: 2,315,000 sqm ture, with inclined-column adopting Design team: Liu Xiaopu, Qiu Gao, Eric The morpho-genetic code that city’s urban studies that Leonardo da the design of a new Cross into the MLP concept. Water is at the tion technology, in order to achieve rectangular concrete-filled steel pipe Spencer, Tony Yam , So Sugita, Zhao generates the project is the propeller Vinci worked for Milan in the late fif- something unique. A perfect combina- Straits Forum comprising heart of this site and should be used Object and steel pipe. The upper part of the Wei, Li Jieran, Fei Wu, Xiang Ming, by Leonardo. Leonardo Da Vinci had teenth century, and urban structure of theatre, convention, exhi- fully to activate the heart of the city, tion of strength and beauty. exterior tube is a diagonal grid struc- Jenny Chou, Dominika Placek, Paul Tse drawn in Atlantic Codex a twisted plan the Forbidden City in Beijing, now by bition and auxiliary com- not simply sit on its edges. Rather Steel Giant An external honeycomb structure ture with rectangular steel pipe. The Yi Pong to represent the project of a port. using the necessary technologies and mercial and cultural facili- than a closed city form and attitude, incorporates hexagonal windows in transition zone between lower and Associate Engineers: Jiang Architects For Leonardo, the helix is intrinsically environmentally sustainable energy it is aimed to build the city with open Honeycombs five different sizes, arranged accord- ties. “Following a design (p.36) upper part adopts abnormal grids with & Engineers and China Construction linked to the fluids in general and and make this new city a truly Eco- and transparent manner, which make ing to wind and solar direction on the rectangular steel pipe. All the horizon- Design International. water in particular. Other ideas con- Town. competition 10 DESIGN Materials provided a place much more accessible and site in order to regulate the internal tal beams in the exterior tube adopt Mechanical Engineer: Parsons firm this relationship: the design of Leonardo had planned to divide into (often referred to as “10”) by MAD approachable. By injecting and creat- temperature of the towers. rectangular steel pipe. In order to sat- Brinckerhoff Engineering Technology a helicopter with a rotating helical two different levels at distances of has recently been awarded ing continuous public green space The honeycomb also allows the isfy the architectural requirement for (Beijing) Ltd. shaped wing that just had to allow the pedestrian and those related to trans- both the master plan of and water body, citizen are brought The Chinese central building to be energy efficient. the irregular position of openings, the Facade/cladding consultants: mean to “screw” vertically in the fluid port channels but also on roads run- a 93 hectare waterfront and encouraged to the cultural lake, government has named Although the pattern at first appears exterior tube from stories one to four Meinhardt Façade Technology air, and invent the cochlea, a hydraulic ning up the tunnel. Nowadays, having CBD development and a a grand scale public celebration hub. Tianjin, a port city one to be random, it actually responds to and the basement are composed of a General management: China system which is still used, consisting the necessary technologies and green

124 april/may april/may 125 energy, architects can already create fore instinctively situated in relation to Trans-Hudson (PATH) rail sionate about,” commented Handel Mep: Barone Engineering Associates cofounding HWKN, Matthias worked transforming brands and helping busi- Perrault treats them as the corre- true eco-cities. the entire city. Architects principal Gary Handel. Landscape Architect: Melillo + Bauer at OMA in Rotterdam, Eisenman nesses grow. BMD’s work is recognized sponding halves of a block that open This criterion is based on the prin- station that links the city The project sits adjacent to the Architects and Diller+Scofidio in New towards the city and the Neue Donau The competition for the new eco- with Manhattan. Journal Associates, Inc. for its depth of thought, clarity of pur- city of Nanhe Jingwu was launched ciple of urban organization that gov- Journal Square PATH stop. Interiors: Christopher Stevens LLC York City. His work has been featured in pose, boldness of vision and impact. with a space-defining gesture. in May 2008 by the city govern- erns the structure of the Forbidden Squared is an important Journal Squared is that long Identity: Bruce Mau Design Wallpaper*, New York Times, Bauwelt, BMD’s clients and collaborators, Standing 250 metres tall, DC Tower 1 ment. Five studies were invited from City in Beijing, also divided into zones, milestone as Jersey City’s sought after transformational project. Lighting Consultant: Bliss Fasman Dwell, and Architectural Digest. He including GE, Estée Lauder, Sonos, is not only Austria’s highest building around the world: one Chinese, one which are arranged to the sides of development boom moves Unanimously approved by the Jersey Inc. has been a speaker at TEDx East, TEDx Unilever, Skullcandy, Holt Renfrew, but also a fascinating new urban land- American, one Spanish, one Italian the monumental central system, each inland. The project prom- City Planning Board, it will be the linch- Elevator Consultant: Van Deusen & Atlanta and the PICNIC conference in Art Gallery of Ontario, Smithsonian mark. It will be 18 metres higher than and one Autralian. dominated by a building for reference. ises to bring great density pin in the City’s Journal Square rede- Associates Amsterdam. Institution, Harvard University, HWKN Millennium Tower, which is currently On 18 July there were presentations The competition was organized by to the site while working velopment efforts. The development Building Envelope Cnosultant: Israel Marc Kushner, AIA, is co-founder Architects and dozens of others, are leading that ranking. DC Tower 2 is of projects in the conference hall of the municipality of Nanhe Jingwu, hopes to create a prototype for future Berger & Associates of HWKN and CEO of Architizer.com. shaping the future of their respective expected to be 168 metres high which to connect to the existing transit-oriented developments around the town, which was attended by rep- located in the district of the munici- fabric of the neighbor- Civil Engineers: Dresdner Robin As Principal, Marc provides strategic industries. will make it Vienna’s fourth tallest resentatives of the various studies par- pality of Tiajin Xiqing all’nterno, which the world. Traffic Consultant: Dolan and Dean input on design directions, and par- building. The edifice is to be joined ticipants. On August has been officially is a city of more than 10 million inhab- hood. Pivotal to the project’s design is the Consulting Engineers, LLC ticipates in design reviews and key by the 44-storey ‘DC tower 2’, also to Designed as collaboration between Aspects announced the victory of the Italian itants and it is expected that over the transformation of the current back Area: 2300000.0 sqm client meetings. Marc oversees cli- be completed by Dominique Perrault HWKN and Handel Architects, the draft of AM in Milan. next decade will be based in Beijing entrance to the Journal Square PATH Size: 2,300,000 sq. ft. in 3 phases. ent and business development firm Geometric architecture. development will accommodate The notice of competition required and other centers on the coast in a stop into an inviting place and a public Phase 1 currently under construction, wide. Under his direction, HWKN is The structure features an elegant 1840 apartments within a cluster of Waterfall of Donau to complete a development plan for mega city of 100 million inhabitants. amenity. Acres of land previously dedi- containing 540 units. engaged in multiple large-scale proj- cascading façade that reflects the three pointed towers, each clad exter- (p. 54) an area of 5 square miles that would Since last July Beijing and Tianjin cated to asphalt, station loading, and Year: 2016 ects including J2, 2,200,000SF three- neighbouring danube river both liter- nally with metal panels. Materials provided include residential buildings for are connected by a train traveling at parking will be reclaimed in a sweep- Consultants: WSP Cantor Seinuk phase residential development set to ally and metaphorically. The project follows a long history of by Ana Berlin 75,000 people, commercial buildings, over 350 km per hour, covering the ing, tree-filled plaza that is activated Inc. (structure), Barone Engineering be the tallest tower in New Jersey The soaring mixed-use complex innovative transit-based urban renew- Communications, schools, entertainment, hospitals and 180 km that separate the two cities in by community events such as farmer’s Associates (MEP), Melillo + Bauer (phase 1 in Construction); and 18 Park: establishes a vertical city perpendicu- al projects by the KRE Group, whose photos by Michael Nagl tertiary. The competition project also just 27 minutes. The train was built in markets, bicycle parking, evening film Associates, Inc. (landscape architect), 200,000SF residential development lar to the historic center. prior developments include Grove provides for the incorporation of a three years! projections and events along its low Christopher Stevens LLC (Interiors), in Jersey City’s Liberty Harbor North The DC Tower 1 combines archi- Point, 225 Grand Street and 18 Park, science park on the proximity of the The name of the city is Jingwu that stairs that slope down to the PATH Bruce Mau Design (Identity), Bliss (scheduled completion April 2014). Vienna’s silhouette recent- tectural aesthetics with an advanced also in Jersey City. university area with the most impor- means “spirit of Kung Fu”, after the station. Fasman Inc. (Lighting Consultant), Prior to cofounding HWKN, Marc was ly replenished with a new ‘green’ design and functionality. It is The transit-oriented urban renewal tant of the entire Tianjin. Kung Fu hero Huo Yuan Jia (1867– The 2.3 million square foot project Van Deusen & Associates (Elevator an architect at J Mayer H Architects object. There has been one of the first Austrian office towers project will be completed in three The notice also included the design 1909), a native of this town and found- touches the ground lightly as its mass Consultant), Israel Berger & Associates in Berlin and Lewis Tsurumaki Lewis completed construction of built and equipped in accordance with phases; the first and the smallest part of a landmark building that would er of a local school of Kung Fu, who morphs into smaller units to relate (Building Envelope Consultant), (LTL) in New York City. Marc and his the first of the two high- the energy and sustainability require- of the development, which will add become the symbol of the city. became famous throughout China. to the lower density neighbourhood Dresdner Robin (Civil Engineers), business partners founded Architizer. ments for ‘green buildings’ issued by 540 residential units to the area, top- rises of the DC Towers. Instead of the usual skyscrapers, it around it. This base hosts active pro- Dolan and Dean Consulting Engineers, com, the online hub that is break- the European Commission. ping out at 54 stories, broke ground in Designed by Dominique has been created a building character- DESIGN GROUP gram like retail, restaurants, lobbies LLC (Traffic Consultant) ing architecture out of its insular The DC Towers 1 and 2 follow the January 2014, and planned for comple- Perrault, the DC Towers ized by an unexpected form, which Project leader: Arch. Joseph di and parking. Three residential point echo chamber and reconnecting the development philosophy of projects tion in mid-2016. The project is funded are a destinctive feature remains indelibly imprinted in the Pasquale – AM Progetti srl Milan towers rise above the base and include Kushner Real Estate Group public with buildings. Marc teaches already implemented in the Donau- by property developer KRE Group. minds of tourists visiting the city and Italy; Creative design group: Joseph 1,840 units. The tallest tower, at 70 sto- Kushner Real Estate Group. Based in at Columbia University’s Graduate of Vienna’s skyline. The City as well: pedestrian and traffic lev- “This is the right time and the right become a hallmark. di Pasquale, Alessandro Tonassi, reys, is expected to be the highest New York and New Jersey, KRE special- School of Architecture, Planning and DC Towers (also known as els are situated on different planes. place for a transit-oriented develop- The intention to give the building Nazareno Cerquaglia residential building in New Jersey. izes in acquisition, planning and devel- Preservation. He has been featured Donau City Towers) will be A customised wind tunnel mock-up ment in Journal Square, and we a form rich in symbolism has led to a Engineering and sustainability: The graceful proportion and subtle opment, construction, leasing and in The New York Times, Wall Street a pair of towers in Vienna’s of the DC Towers and their surround- knew that the design needed to be geometric shape instead of the trivial Politechnic of Milan, Ma Jun (John) luster of the metal panel clad tow- management. Its portfolio consists of Journal, Inc., New York Magazine, and Donaucity. ings was built and subjected to several something extraordinary. HWKN and central silhouette developed in height, Design development group: AM ers will be an elegant centerpiece for over 100 residential, office, warehouse will be speaking at TED 2014. With a total area of some 17.4 hect- rounds and types of testing to develop Handel’s ability to imagine a future for typical of the skyscrapers. Progetti srl Milan Joseph di Pasquale, the community and a bold counter- and retail properties. ares and total investment of roughly measures for optimising wind comfort an entire community was a very power- The structure consists of two build- Carlo Caserini, Paola Sacchi, Paolo point to the brutalist concrete PATH Handel Architects LLP € 2 billion, the VIENNA DC Donau- in near-ground zones. ful factor in our choice,” says Jonathan ings joined at the top and curved at Carrara, Michele di Pasquale, Dario Station. In addition, Bruce Mau Design Hollwich Kushner Handel Architects is an architecture, City is by far Austria’s largest real From the start the project offered Kushner, President of KRE Group. the base, dancing and embracing. Sacchi, Alessandro Tonassi, Nazareno has developed the visual identity Architecture (HWKN) interior design, and planning firm that estate development. The design a site with incredible potential: an The 222-metre structure will rise up The building project symbol, the Cerquaglia, Alessandro Pasqualotto, for Journal Squared, including way- Hollwich Kushner Architecture DPC is began in New York City in 1994. Today of the two high-rise towers for the open terrain, facing Imperial Vienna, at the front of the site and will be only building that is located along the Stefania De Paola, AM Progetti finding, signage, and environmental a 25+ person firm located in the heart the practice is led by Founding Partner Donau-City in Vienna by Dominique embedded in the geography of the accompanied by towers of 193 and 175 central east-west, arises from the local Pechino Ma Jun (John), Zhang graphics. BMD created a look and of New York City. The office is involved Gary Handel alongside Partners Blake Perrault Architecture represents the Danube, lying on a plateau on the metres, making it visible from the New tradition of Double Seventh Festival is Hong Ge (Mary), Rendergraph srl, feel that reflects Journal Squared’s in a diverse range of projects from Middleton, Glenn Rescalvo, Frank concluding phase of a development river’s eastern bank, like a bridgehead Jersey Turnpike and from New York a celebration, when we remember the Milan Mario Gallelli, Alberto Ferrari core values as a bold, modern brand retail spaces, pop-up installations, and Fusaro, and Michael Arad. Handel extending over several decades: on to two Viennas. But the site was not across the water. legend of a farmer and a fairy whose Lighting design concept: Habits that is sophisticated and energetic, hotel developments to large-scale Architects is working on projects what was originally a municipal rub- virgin territory as several previous The base of the towers is designed love has been hampered by a river studio, Milan Enzo Rifino while staying true to the history of the residential and commercial projects. across North America, South America, bish tip the UNO-City was erected projects had been conceived for it. So to break down into smaller volumes that will divide them forever, but only neighbourhood. Most recently the office completed the the Middle East, and Asia, with more (1973–1979), tentative plans to hold there was a conceptual “already there”, to relate to the scale of surrounding once a year (just the seventh day of the In attempt to relate to the lower Fire Island Pines Pavilion, Mini Rooftop, than 150 architects, interior design- the 1995 Vienna-Budapest EXPO here a thoroughly fascinating virtuality. Perspectives buildings, offering a series of ground- seventh lunar month) have the oppor- density neighborhood in which sur- and the winning entry at the 2012 ers, planners, and support staff from were soon abandoned, as a result Very early on, what kindled design- floor restaurants and shops. tunity to meet. rounds the site, the footprint of Journal MoMA PS1 Young Architects Program, offices in New York City, San Francisco, architects Krischanitz and Neumann ers’ interest most in this site was the Transit-Oriented “Our goal was to design an urban The two buildings are located on Squared will “touch the ground lightly called Wendy. Hong Kong, and Abu Dhabi. The firm (commissioned by WED AG) pro- bridgehead with the rest of the Donau space that knits together the exist- opposite sides of the flume and sym- Urban Renewal as its mass morphs into smaller units.” Matthias Hollwich, SBA, is a reg- has gained national and internation- duced an urban design masterplan City district, with the river banks but ing urban fabric of Journal Square, bolize Niu Lang and Zhi Nu, the two Programs, such as retail, restaurants istered European Architect and co- al recognition for work such as the for the area in 1992. The outcome is also the conditions for breathing life of Jersey City while also creating an iconic presence characters of the legend of the Double and lobbies, will activate its base, founder of HWKN. As Principal in Dream Downtown Hotel in New York an entirely new urban district with into a public space on an esplanade. (p. 48) in the skyline that can be seen from Seventh, forever separated by a river. while acres of land previously devoted Charge, Matthias leads the creative City, the World TradeCenter Memorial a diverse range of functions. More The architects took advantage of this Materials provided Manhattan,” said Matthias Hollwich, The building is in fact composed to surface parking and station loading process and oversees all design devel- in New York City, the Millennium Tower images and architects’ description commission to design a genuine entry by Hollwich Kushner partner-in-charge at HWKN. of two towers that represent the two will be transformed into a “tree-filled opment firm wide. Under his leader- in San Francisco, and the Ritz-Carlton after the break. gate to Donau City. Architecture “We designed a building that characters together in an embrace but plaza” that can host a range of com- ship, HWKN has grown from a 2-per- Hotel in Washington DC’s Georgetown The international competition that Reversing objectives for earlier works equally well at the scale of the divided by a river flowing through munity events. From farmer’s markets son firm to a high-design architectural neighborhood. Handel Architects has followed in 2002 for the design of the development projects envisaged In Jersey City, NJ is now Turnpike, where hundreds of thou- it from side to side. For its form and to bicycle parking and evening film office of 25. As an architectural vision- won numerous Design Awards and remaining undeveloped third of the here, WED specifications called for underway construction sands of people will see it every day, its faceted surfaces has already been projections, these events will take ary, the most iconic projects realized is regularly featured in architectural Donau-City was won by Dominique a decidedly mixed-use program, an and at the scale of the human who dubbed “diamond mansion”. works on a 222-metre sky- place along a pathway of low lying to-date include Wendy, the design journals and design publications. The Perrault. indispensable condition for germinat- walks and lives in the city,” added The blocks are designed as large scraper designed by New stairs, which will gently slope down that won the prestigious MoMA PS1 firm’s clients range from private devel- To ensure that the development ing the contemporary urban vibration HWKN partner Marc Kushner. courtyards where buildings are York studios HWKN and to connect with the adjacent Journal Young Architects Program in 2012, opers to publicly funded organiza- would provide the entire Donau-City we were proposing to create in and Integral to the proposal are public arranged along the edges while the Handel Architects that is Square PATH stop. and the Fire Island Pines Pavilion – tions to institutional and not-for-profit site with a new kind of urban qual- around the towers. realm improvements that will over- center forms an internal area of green set to become the tallest both of which received overwhelm- groups. ity Perrault’s urban planning guide- The towers function as two pieces haul the rear entrance to the station, and services. Journal Squared ing responses from the communities line project employs a number of of a gigantic monolith that seems to building in the state of replacing loading bays and parking The city is divided into five zones, Location: Jersey City, NJ, USA and media. Current projects include Bruce Mau Design different design measures: firstly his have split into two unequal halves, New Jersey. areas with a tree-filled public plaza the central one that is developed on Client: Kushner Real Estate Group J2: 2,200,000SF three-phase residen- Bruce Mau Design (BMD) is a multidis- project continues the elevated slab which then open to create an arch with Named Journal Squared, expected to play host to farmer’s mar- an east to west, two northern and Architects: Hollwich Kushner (HWKN) tial development set to be the tall- ciplinary design firm specializing in of the Donau-City to the banks of the undulating and shimmering facades the residential develop- kets and outdoor film screenings. two southern. Each of the four areas and Handel Architects est tower in New Jersey (phase 1 in brands and environments. For over 30 Neue Donau in the form of a gener- that bring the newly created public “Journal Square offers a new urban arranged on the hips than the central ment will be located in Type: Winning competition, under Construction); and 18 Park: 200,000SF years, the firm has delivered a range ously dimensioned terrace providing space to life in the void created there. community, not just for the people one in turn, has its own centers, so the Journal Square district construction residential development in Jersey of creative outputs from identities to direct access to the river. Secondly Dancing on their platform, the towers who will live here, but for the region. It that in any area you are you can always of Jersey City, adjacent Structural Engineer: WSP Cantor City’s Liberty Harbor North (sched- digital experiences, to packaging and rather than interpreting the two high- are slightly oriented toward the river will be a place that people will be pas- have a reference point and can there- to the Port Authority Seinuk Inc. uled completion April 2014). Before physical spaces – bringing ideas to life, rise towers as independent buildings to open a dialogue with the rest of the

126 april/may april/may 127 city, turning their backs on no one, nei- the public space rises through a directions. This dynamic aesthetic has In parallel he conducts some major The programs within the 1,430,000 provide the desired effect and work firm headquartered in Los Angeles, The competition encourages imagi- ther the historic nor the new Vienna. sequence of staggered steps ensuring been followed into the interior design operations of heritage restoration square meters of the new district with the overall scale of the building. with branch office in Shanghai, China. nation of participants, but they are Today, the first of the two towers a universally accessible spatial inter- in a subtle fashion, Perrault making as the restoration of the prestigious include a museum, planning exhibi- The exterior covering is seen as an Founded by Nonchi Wang in 1992, required to provide an eco-friendly, is up and the result is quite amaz- face. On the other three elevations, decorative references to the angular Hippodrome de Longchamp in Paris tion center, and auxiliary programs unrepeated pattern that is parametri- the practice endeavors to synthe- energy efficient and very modern on ing, thanks notably to the invaluable metallic umbrellas hover at the foot façade in the headboards, bathroom and the Dufour pavilion at the Château such as administrative spaces and cally generated as to appear woven size between artistic expression and aesthetics skyscraper’s project. In pre- collaboration of the Hoffmann-Janz of the building, tempering the sharp walls and stone tiles. de Versailles. offices. Towards the northern end of by nature, an effect which is amplified problem solving technique. Through sented projects, the contestants are to architecture office. The visual qualities junction between the tower and its A Presidential Suite on level 14 can Winner of the French Academy of the site, the highest peak is the public by the use of aluminum pipe with a a shared disclosure called Liquid archi- consider all of the innovative processes of the folded facade create a new way plinth. be accessed via a private lift, trans- Architecture’s “Grand Gold Medal service center that includes four high- small diameter so as to appear frag- tecture, his work, encompasses not in the field of construction materials, to read the skyline of Donau City, its Working with associate designer porting residents to a 200 sq m space for Architecture”, the Mies van der rise and four love-rise buildings evenly ile and delicate. With an offset of 1.5 only the curvilinear forms prevalent in technologies, and conceptual spatial undulations signaling the entry point Gaelle Lauriot-Prevost, Perrault made which benefits from 180° views of the Rohe Prize for the French National divided by the conference hall at the meters from the concrete shell of the contemporary architectural scene, but solutions to find ways of their actual of this new polarity. The folds con- internal spaces both substantial and city through floor-to-ceiling windows, Library, the French Grand National center. Organized around a central buildings, the spun envelope acts as a also ideogramic methodology which use and offer their own winning for- trast with the no-nonsense rigor of the physical. Alongside the stone and a home cinema system, infinity bath Prize for Architecture and the Silver courtyard, the executive offices are shading and cooling device for interior is the foundation of Chinese word mulas of globalization, environmental other three facades, creating a tension metal used in the tower’s lobbies and and double rain shower. Décor within T-Square Prize for the Berlier Industrial arranged, placed closer to the earth spaces. making. Since its founding, amphibi- and socio-economic solutions for con- that electrifies the public space at the circulation Routes, the exposed struc- the hotel rooms is kept neutral in hue Centre, and the Seoul Metropolitan to provider easier access to the pub- The installation, namely Cocoon, is anArc has been designed a wide temporary cities. In addition, high-rise tower’s base. ture continues a sense of transpar- with a minimalist approach and cut- Architecture Award for Ewha Womans lic, while the administrative spaces a 6m × 3m × 4m full-scale model of range of projects in both the U.S. and construction requires special compre- The facade’s folds give the tower a ency and openness which pervades ting-edge technology is incorporated University. His work is exposed in the are located in the upper levels of the an actual part extracted from one of China, including the award winning hending in urban planning, social and liquid, immaterial character, a malle- the building. throughout. greatest museums of the world. tower. the two public buildings designed by Beijing Planetarium (AIA/LA awards, intellectual contexts. ability constantly adapting to the light, About the challenge of connecting Meliá Vienna Hotel includes In 2014, he will deliver the tallest The public buildings are a concep- amphibianArc. The installation as a China Zian Tien Yo Award), Foshan eVolo Magazine received 525 proj- a reflection or an event. the horizontal city with the vertical city 253 rooms alongside various enter- tower in Vienna, an icon of the new tualization of the “mountains”. The whole is not only an innovative, eye- Dongping New City Mass Transit ects from 43 countries in all conti- For interior spaces, on the other at a large scale, Perrault stated: tainment facilities. These amenities business district, as well as the Grand Public Service Center is to be built on a catching art piece but also an accu- Center (2011 MIPIM Architecture nents. The Jury, formed by leaders hand, with Gaëlle Lauriot-Prévost, the ‘For me it’s a very strong point, include a John Harris Fitness Centre Theatre in Albi, France. hillside and is the highest “mountain” rate reference for future construction. Review Future Project Awards), and of the architecture and design fields associate designer, they tried to make because I think it is not acceptable & Spa with indoor swimming pool, a of the “mountain range”. It includes This installation is also an in-depth Hongxing Macalline Furniture Flagship selected 3 winners and 20 honorable the building very physical and present. to get this very brutal relationship rooftop bar with weekend DJ and a four high rise buildings and four low exploration in the field of parametric Store (2012 MIPIM Architecture Review mentions. The structure is not hidden, does not between the vertical facade and the restaurant on level 57 with 360° views Project rise courtyard buildings placed two design. With an avant-garde paramet- Future Project Awards). The practice’s Some of the honorable mentions evade the eye. The exposed concrete flat surface of the artificial terrace. of Vienna. A floating spiral staircase is to each side of the central Conference ric design approach, the team success- work has also been featured in publi- include a skyscraper that filters the framework is touchable. Stone and with this topography we have some a focus point in the lobby, connecting Mountains and Hall. The programs are thoughtfully fully managed to associate the proj- cations including Architectural Record, air of polluted cities, a sky village for metal used in lobbies and circulations solutions: the topography is artificial three floors between The Flow restau- Rivers of Yichang planned with administrative space ect’s local cultural element with the Dezeen, LA Architect, and World Los Angeles, a 3D printed tower in the contribute to the tower’s generous close to the tower, but more natural rant and a ballroom on the first floor. (p. 68) located in the high rise buildings and broader Chinese history. Architecture. desert, and a vertical transportation ‘DC tower 1’ is envisioned as a and reassuring physicality. along the river. My idea is not fantastic Materials provided executive offices placed around the This installation demonstrates the hub among other innovative projects. landmark structure, a multi-purpose Designers tried to avoid a tendency topography, it is very primitive and by amphibianArc courtyards. By opening up the offices, feasibility of amphibianArc-designed SKYLINE is a free, ten-day, annual To commemorate the 9th Annual in contemporary architectural produc- very direct, with some platforms and design which demonstrates the role the design seeks to break the negative Yi Chang Museum and Yi Chang architecture and art event that show- Skyscraper Competition, eVolo is pub- tion to hide the architect’s real work, some other kind of levels, but step by that high-rise architecture can play At a recent SKYLINE event stereotype of an aloof government Planning Exhibition Center in the his- cases site specific, experimental, lishing the Limited Edition Book “eVolo of sewing, suturing the project and step with different components we in producing liveable, vibrant and and to help create a down-to-earth toric Chinese city of Yi Chang. As it interactive installations that embrace Skyscrapers 2” which is the follow-up contextualizing and anchoring it in can arrive at the bottom of the tower. dynamic cityscapes. held in Downtown Los image. was already mentioned above, the Los Angeles’ ever-evolving cultural to its highly acclaimed book “eVolo the environment. Design emerges in a the tower is like a tree with roots. okay, Angeles local based archi- A system of ponds meander design of these buildings drew inspi- landscape. During SKYLINE, archi- Skyscrapers”. The 628-page book later phase. Towers floating above the the tree is very nice, with lifts, but it Dominique Perrault tects from amphibianArc through the area as part of the rain- ration from the shape and structure tects, designers and artists transform examines 150 projects received during ground are too severe, like architec- is very interesting if you can feel the Architect DPLG – Urban planner SFU presented their installa- water harvesting system designed to of silkworm cocoon, as a tribute to unique, hidden spaces within down- the last years of the competition. Only tural objects, objects in themselves. roots.’ Born in 1953, Dominique Perrault tion of ever so original take advantage of Yichang’s humid the Yi Chang-native Leizu, a legend- town Los Angeles into destination 1000 copies are available worldwide. They must land, take root in the soil ‘I think they define the urban fabric. is an architect and town planner. A structure named Cocoon, subtropical climate. Several kinetic ary Chinese empress who invented places for visitors and locals alike. The first place was awarded to of cities, in places where their urban a great city has enormous numbers committed figure in the contempo- which is an actual part sculptures disbursed throughout the and passed on the technique of silk Yong Ju Lee from the United States for substance is found. The aim is to get of people who come into it, you need rary architecture scene, teacher at extracted from one of plan are powered from water flow- production. his project “Vernacular Versatility”. the basic horizontality of the city and grand, big buildings to accommodate the Ecole Polytechnique Fédérale the two public buildings ing through the pools across the gen- The Parametric design was done in Competitions The proposal reinterprets traditional the public space to coincide with verti- a population like that. you need it of Lausanne, lecturer in France tly sloping land. The architects have Grasshopper, a plug-in of Rhino, to Korean architecture in a contemporary cal trajectories. The work on the base because it produces an enormous and abroad, he has been a mem- designed for the master- developed the site design to take generate the desired cocoon form. Effervescence mixed-use high-rise. and foundation of the DC Tower 1 number of jobs, just think of the num- ber of the Scientific Council of the plan of a new district in advantage of Yichang’s abundant rain- Meanwhile, the project’s structural Hanok is defined as antonym of Yichang, China. of Invention was highly stimulating. Architectural ber of people that were employed Greater Paris International Workshop fall. It combines rainwater harvesting Engineer BIAD adjusted the script to (p. 74) western house and synonym of house building this building, and then since 2012. Architect of the French Important riverport city of Yichang is with sustainable mechanical design of Korean style. Hanok is featured by arrangements determine the tower’s ensure that the model is structurally Materials provided just think of the number of people National Library after winning a com- located in the western part of Hubei towards an overall strategy for energy its own wooden structure system and relationship to the ground. On the proven. With the help of parametric by EVOLO Magazine back facade, the public space rises employed at maintaining this building petition in 1989, he has designed, Province, on the both banks of the recycling. The recycled rainwater will design, the team was able to rational- tiled roofs. The edge of HanoKs curvy from the level of the esplanade in a – at all levels of the economy. those among other works, the Velodrome Yangtze River. It is in its midstream, be re-introduced to the central park ize the construction method by identi- roofs accomplishes its strong formal series of staggered steps to reach the are things big cities need, the more and Olympic Swimming Pool in just below the Xiling Gorge, the east- area as environmental water features fying the primary and secondary struc- Recently have been gesture. The lengths of the roof edge ground reference plane. This structur- of them you have, probably the more Berlin, the expansion of the Court of ernmost of the Three Gorges on the and irrigation water for the landscape. ture, and dividing the entire model announced the winners can be adjusted to control the amount ing of topography launches the tower vibrant your economy is.’ Justice of the European Communities Yangtze, where the narrow valley Meanwhile, the 8-meter elevation into sequential layers, all of which was of the ninths 2014 eVolo of sunlight that enters the house. The and creates a spatial interface acces- ‘They are also beautiful to watch, in Luxembourg, the Olympic Tennis divides this area into two parts. change across the site will be uti- done in a completely parametric envi- Skyscraper Competition. form and structure consisted of wood sible to all, making the occurrence of when you fly into a city aren’t you Centre in Madrid, Ewha Womans Overlooking the Yangtze River, the lized to generate hydropower for the ronment. The 2014 edition marks the is exposed in exterior and interior of such a physical object both possible always impressed by the beautiful University campus in Seoul, and site experiences the most unique numerous kinetic sculptures placed The project will become an urban ninth anniversary of the this system. The core structural ele- and acceptable. On the other three buildings you see? or when you’re Fukoku Tower in Osaka. natural environment of Chinese in the park. oasis, serving as an integrated mixed- competition established ment is wooden connection - Gagu, facades, metallic umbrellas gradually driving to a city and you’re far away As his approach is to transform the “Shan Shui” (Chinese: “mountains Nestled south of the Public Service use functional area with administra- right under the roof where column and water» – refers to a style of in 2006 to recognize rise from the ground on the approach, and you begin to see the skyline, the landscape and territories, Dominique Center in the heart of the district are tive, commercial, office, residential, outstanding ideas for meets beam and girder without addi- softening the violence of the eruption more impressive it is, the better you Perrault’s work as an architect is strictly Chinese painting that involves or the Museum, Planning Exhibition leisure and other functions, as well as tional fastener such as nail. And this and blending city and movement into feel about it. I believe these buildings related to his role as an urban planner. depicts scenery or natural land- Center, and the ancillary communi- providing a new social and cultural vertical living through the connection also characterizes aesthet- the tower’s future. Important work on define cities to the outside world. to His urban studies in France and abroad scapes using a brush and ink rather ty facilities. The organic forms and focus for the rapidly growing city. novel use of technology, ic of Korean traditional architecture. neighborhood fringes remains to be get to know a city you have to live in help describe the continuity and con- than more conventional paints.) With structures in the southern end of the materials, programs, Historically this structure system has done to reveal the geographic features it, you have to be part of it. before you sistency of his method: the develop- mountains and water at the core site are cladded with a silken lattice, Yichang new District Master Plan aesthetics, and spatial been developed exclusively in plan, of this urban landscape and take bet- get to know a city, what it looks like, ment of the Garonne river banks in of Yichang’s landscape identity, the resembles the enlarged internal struc- Location: Yichang, China organizations. Its purpose applied only to one-story residence, ter advantage of the river bank. to a very large extent, defines it. these Bordeaux and in Ile de Nantes, the busi- planning concept reincorporates this ture of cocoon. This feature is a refer- Customer: Yichang Planning Bureau | is to overhaul the narrow even there were some higher unoc- With this first tower the city of buildings are enormously important in ness district in Pudong in Shanghai, natural environment into an urban ence to the silk worm cocoon and Local Design Institute: IPPR utilitarian challenges of tall cupiable structures with this system as Vienna has demonstrated that the defining a great world city.’ China (1992), the UNIMETAL site in environment through the architec- a tribute to Chinese Empress Leizu Architecture: amphibianArc a religious symbol. However, as various tural typology and urban morphol- buildings use, in pursuit punctual and controlled emergence of Across its 60 storeys, the building Caen (1994), the Donau City center, the whom invented the silk loom. As an Purpose: multifunctional business to establish a dialogue modeling softwares have been devel- high-rises can participate in creating houses the offices of numerous inter- Danube river bank in Vienna, Austria ogy. The design creates a balance eco-friendly feature, the primary struc- district oped recently, there are more oppor- the city and produce contemporary, national businesses, a 253-room hotel, (2002) and the construction of the new between land and water, introduc- ture of a reinforced concrete shell is Status: Application for participation about new architectural, tunities to apply this traditional sys- economical, high-energy performance premier dining facilities and a fitness European district and business cen- ing multi-functional water features placed within the iconic “silk” cocoon economic, intellectual tem into complex high-rise structure mixed-use buildings adapted to met- suite. at the uppermost level of the ter of Sofia in Bulgaria, and the new amongst the orthogonal high and wrapper. The shell is approximately Cocoon and environmental to meet contemporary purposes and ropolitan business requirements and complex, the ’57 restaurant & lounge’ Quartier de l’Etang in Geneva (2011). low-rise office buildings to produce 1.5 meters behind the envelope, with Exhibition space: 10 × 15 × 4 m perspectives of multi- programs. Vernacular Versatility can lifestyles. offers 360-degree panoramic views Curator of the French Pavilion at the a more dynamic space and environ- the envelope acting as a sun shading Operating model: 6 × 3 × 4 m storey complexes open a new chapter of possibility to Despite its majestic height, the across the city below. 12th Architecture Biennale of Venice ment for public use. device. To achieve the organic nature Entrance area: 4 × 3 m (width × construction, revealing bring this hundreds-year-old tradition tower grows organically out of the The external form of the 220m-high on the topic of Metropolis, Dominique The site of the new development has of the unrepeated patterns in the height) unusual structural concepts to present day with high-resolution ground with roots that connect the building has been termed a ‘geometric Perrault also joins in 2012 the Conseil a unique favorable environment for façade, the building envelope is para- intelligence and beauty. living and working in terms of Chinese of architects, engineers and verticality of the design with its hori- waterfall’, sporting a single façade fin- Scientifique de l’Atelier International metrically generated and built with amphibianArc designers. After 1970’s, with urban develop- zontal base. on the river bank facade, ished with angled panels in alternating du Grand Paris (AIGP). “Shan Shui”. recycled aluminum pipe in a size to amphibianArc is an architecture design ment, modern apartment had over-

128 april/may april/may 129 whelmed Korean built environment silicon, from silicon to… varying points of access can be linked tower in the middle. “This and Hanok was disappeared in every 3. We shall weep for the dark ages, to form lifted streetscapes between town. However, the value of Hanok in the presence of the gleaming tower is the centerpiece multiplicities of clusters. While pro- for a whole new city,” says has been highlighted from 2000s the Renaissance Tower before us. Our royal grammatic attributions are left unde- efficient of its eco-friendly function Detroit we shall serve the rightful king. fined and inherently open to occupy- Ross Wimer, the design and healing effectiveness has been Long live the king. The king is dead. ing individuals, the open structural director in SOM’s Chicago emphasized. Long live the king. framework allows Tetris-like stacking office who was in charge of Today, the number of people who 4. Throw off the shackles of the end- and up to six directions to extend the project. try to move in Hanok is growing rap- less sprawl ever encroaching on the existing space. The regularity of its idly to cure the diseases such as atopy lakes, streams and fields of this coun- physical form guarantees the ease and Architecture or asthma, which is mainly caused by try! Revive the American landscape of accessibility of occupation, attracting Pagodas have long been a staple of environment. Hanok takes only 0.77% boundless freedom and the pleasures and inspiring new methods of habiting Chinese architecture over the millen- yet in whole buildings oh Korea (2008). of the open road! within the skyscraper. Given the three- nia, and now Skidmore Owings and This proposal is located in one of the 5. Commute has become a dirty dimensional freedom of occupying Merrill look like adding further to this busiest districts in Korea, employed by word. Why? I say commute your decay- space, new forms of social interaction tradition with their winning entry to commercial and residential purpose ing suburb for a city in the sky!” may also emerge as a result. design a skyscraper in Zhengzhou. like neighbor buildings. While people The recipients of the third place Unlike conventional skyscrapers, Pagodas are essentially towers with use this building in their routines, its are YuHao Liu and Rui Wu from which rely on steel frame and concrete multiple tiers, each one marked out exceptional vision will attract people’s Canada for their project “Propagate casting, the proposed skyscraper sug- by eaves, and often with a finial, or attention and stimulate their interest Skyscraper” that investigates the gests a more environmental conscious decorated pinnacle, at the top of the in traditional architecture. Moreover, it structural use of carbon dioxide in construction method, an alternative structure as exhibited by the local Erqi will eventually be absorbed into peo- skyscrapers. mode of occupation and ownership, Memorial Tower with its 14 floors. ple’s everyday lives. Carbon capture is an emerging and possibly a distinct organization of The SOM design for Greenland Plaza The second place was awarded to practice aimed at obtaining and con- social relationships. exhibits these characteristics with Mark Talbot and Daniel Markiewicz taining greenhouse gases to mitigate Continuation follows. twelve tiers over its 279.3 metres of from the United States for his proj- their net availability in the atmo- height and the appearance of eaves ect “Car and Shell: or Marinetti’s sphere. However, existing carbon The Jury was formed by: Wiel Arets created by angling the projecting Monster” which proposes a city in the capture practices use the method of [principal Wiel Arets Architects, dean facades outwards slightly from the sky for Detroit, MI. point capture, catching carbon gases of the Illinois Institute of Technology’s building envelope. This project proposes a city in the at the source, requiring a significant College of Architecture], John With circular floor plates offering sky for Detroit, MI. The new city is con- initial investment in additional facili- Beckmann [principal Axis Mundi], 240,000 square metres of space and a ceived as a vertical suburban neigh- ties, infrastructure, and maintenance Michael Hensel [principal AKNW + tapering top, the basic egg-shape of borhood equipped with recreational of underground storage. Hence, the NAL, professor at Oslo School of the building is broadly similar to that and commercial areas where three implementation of point capture Architecture], Lisa Iwamoto [principal of the Torre Agbar although the eaves main grids (streets, pedestrian path- method may directly and indirectly IwamotoScott Architecture, professor have transformed it into something dramatic night-time lighting of the lizes an internal stack effect and exter- ways, and structure) are intertwined contribute to a significant sum of at University of California Berkeley], more Chinese looking. building that make the tower a bea- nal wind pressure to achieve a well- to create a box-shaped wireframe. greenhouse gases through construc- Kas Oosterhuis [principal Oosterhuis- “We conceived the building as con. ventilated environment. The smart Traditional and contemporary houses tion, material production and process- Lénárd, professor at Delft University a classical column,” SOM Design The screens are located between control system operates in different and other diverse programs plug in ing, in addition to the contingencies of Technology], Derek Pirozzi Director Ross Wimer says. “Its iconic 1m and 2m from the building’s curtain modes to move large volumes of fresh the structure to create a rich vertical associated with underground storage. [architectural designer Oppenheim image comes from this timeless form wall - allowing window washing to air through the indoor environment urban fabric. Current research on carbon gases Architecture + Design, first place 2013 - adapted with cutting-edge, 21st-cen- occur behind the screens. using natural forces. “My partner and I have been awake suggests alternative method of cap- eVolo Skyscraper Competition], Tom tury technologies to create a building Painted white, the sun screens were “Like the solar screening, the helio- all morning, our faces aglow in front of ture, such as air capture through Price [principal Tom Price], Fernando that expresses our time.” fabricated off-site in three- to five- stat is a scientifically-derived element brightly burning screens, our fingers carbon-philic resins and material pro- Romero [principal FR-EE], Craig Scott Inside the building there will be a story sections and then lifted into that enhances the experience of day- feverishly clicking to keep pace with cesses that transform carbon dioxide [principal IwamotoScott Architecture, central atrium running up much of place. Close up, the building seems to light for the building’s users,” Wimer our racing thoughts. Franticly driven into solid construction material. professor at California College of the its upper part allowing the doughnut be coated in aluminum, but the glass says. The device allows daylight to by decades of fear, themselves per- “Taking this one step further, we Arts], Carol Willis [director Skyscraper shaped floors to be naturally illumi- behind the louvers becomes evident be reflected and focused into the petuated by an avalanche of numbers hypothesized a material capable of Museum, professor at Columbia nated and ventilated from the inside further away. atrium whose surfaces are finished to and an onslaught of “better world” assimilating carbon dioxide as a means University], and Dan Wood [principal of the building as well as providing The form of the tower tapers slightly help drive light deep into the space. fantasies born of an endless stream to self-propagate. Employing such a WORK Architecture Company, profes- an impressive cathedral-proportioned as it rises. Computer-controlled dimmer switch- of technological innovation, our mis- material allows air capture of carbon sor at Yale University] space for tenants to enjoy in lieu of es modulate the light level-based sion is clear: rescue Detroit from being dioxide and the resultant production roof terraces. Sustainable Design on the illumination provided by the rescued. In a world whose only accept- of a solid construction material capa- This new mixed-use development in Design The steel-and-concrete structure reflector, enabling the atrium to con- able path is the immediate betterment ble of supporting load. Channeling its comprises 40 stories of office space Zhengzhou of 280 meters in height is sume less energy and generate less of our own existence, my partner and I properties, we propose a skyscraper High-Rise Pagoda topped by a 20-story Marriott- the tallest building in central China. heat throughout the year. demand the discipline to let it die and that grows. By constructing a simple operated business hotel, which is Advanced environmental technol- live another day. Sweating and panting vertical grid scaffold as a framework, of Zhengzhou scheduled to open this spring. The ogy, such as a building envelope that Project Height and Area with the knowledge that our current we are given control to the extent and (p. 84) hotel has an open atrium, and its reduces solar heat gain and allows the The Zhengzhou Greenland Plaza is a society’s insatiable and nearsighted underlying structure of the skyscrap- Materials provided generous skylight is equipped with tower to breathe, make it appropriate mixed use development consisting appetite for growth, innovation and er. Required ingredients for material by SoM a 12-meter-tall solar reflector that to the climate of Zhengzhou. of a 250 meter 56 story office/hotel development is strangling the whis- propagation are supplied through the Last year in Zhengzhou, helps direct sunlight 20 stories deep. These innovations include a helio- tower, and a 5 story podium building pers of life out of the very future it scaffold, while its actual pattern of China, was put into opera- A structure at the front of the tower stat that crowns the building and containing retail space, restaurants, hopes to serve, my partner and I can growth is defined by environmental tion a new hotel and busi- provides four stories of retail space for reflects daylight throughout the hotel hotel ballroom and conference func- no longer stand idly by and watch factors such as wind, weather, and the ness center built on the the complex. atrium. tions. The site area is approximately our cities consume themselves with an saturation of carbon dioxide within project of the American The column-shaped tower has The atrium is accentuated by a 29,182 m2. Total above grade area is anxious need for expansion. Our soci- the immediate atmosphere. Thus each a glass exterior that is screened by solar reflector which was specifically approximately 186,000 m2. The tower architectural bureau designed for the atrium through an ety has been poisoned by the belief resulting structure is sui generis in its Skidmore Owings & aluminum louvers. Daylighting was a contains approximately 87,000 m20f that a city in decline is a city in need of formal expression, while maintaining a key driver of the building’s design. intensive series of daylighting stud- office space and 49,000 m2 of hotel resurrection. regular spatial organization for ease of Merrill (SOM). Zhengzhou Sophisticated 3-to-5-storey tall light- ies to maximize the amount of natural space. Level 4 contains hotel amenity MANIFESTO: occupation and adaptation.” Greenland Plaza is located gauge painted aluminium screens are light. The surfaces of the atrium are functions and is connected by a bridge 1. Revolt! Let us use the efficient Various circulation methods can be on a small peninsula at the configured at an outward cant that finished to help drive light deep with- to the hotel ballroom and conference machines inefficiently, for pleasure employed depending on the need; edge of a man-made lake enhances interior daylighting through in. The atrium is thereby equipped to areas in the adjacent podium building, and not production. Loops where once this and the retrofitting of circulation and is next to a performing scientifically calculated reflections modulate the light level based on the The podium retail area of 40,000 m2 there were straight lines. Dead-ends enable the occupation of individuals arts center, a large conven- while protecting the all-glass exterior available light provided by the reflec- will be interconnected by a six-story where before there were connections. in different ways. Naturally, clusters tion center, and a park. Its from solar gain. The screens provide tor through a series of light sensing atrium. 2. Why not rebel in the punishment of habitation will emerge with the multiple performance and aesthetic- dimmer switches. This feature enables cylindrical form is a nod the atrium to consume less energy and HVAC System of a relentless technology? Like a fight- circulation access at its center, with to the city’s master plan, related roles. The same outward cant er leaning into an opponent’s blow, each structure able to accommodate that aids daylighting allows for a generate less heat throughout the year. The project has two separate heating let us incite, provoke, and encourage multiple circulation access ways and which calls for a series of nuanced approach to artificial light- The hotel atrium also features a plants; one serves the hotel with asso- our own urban desertion. From rust to clusters. As occupied spaces increase, arcs radiating out from the ing, providing outboard locations for unique smart control system that uti- ciated podium area, the other serves

130 april/may april/may 131 the office/retail podium. Each plant indoor air and control the outside air government policy, the government ers. This concept takes into account Magdalena Haggärde (70N arkitektur). While working with major European skyscraper completions since 2000, percent of the global total – up from has independent forced draft pack- intake amount. Local operable win- of Moscow and the Moscow region the company’s twenty years working “We cannot extract or simply move bureaus KROST always acts as both the the rate is still increasing. From 2000 to 24 in 2012. The sum of heights of all aged steam boilers, Shell and tube dows and climate controls provide for the life environment of the people has experience, the conducted research separate, even the most successful customer and the co-author. Here, for 2013, the total number of 200-meter- 200-meter-plus buildings in China in heat exchangers, constant speed pri- individual guest room comfort. been changing over the past few years. of public spaces, European trends and solutions from the European context. instance, the specialists of the group plus buildings in existence increased 2013 was 8,876 meters, compared to mary and variable speed secondary Innovations: In addition to the Hotel The concept of creating a comfortable the cultural and historical significance The ideas of international experts do developed a unique space-planning from 261 to 830 – an astounding 318 5,823 meters in 2012, an increase of hot water pumps provide hot water to Atrium being used to maximize day- living environment has become a pri- of the area. “To emphasize the histori- not only have to be adapted to the solution for the neighborhood and percent. From this point of view, we 52.4 percent. the tower and podium. The project has lighting, it is also used to allow natu- ority task. Superior attention is paid cal essence of Krasnogorsk, to create specific features of our climate but also their western fellow-workers had to can more confidently estimate that These buildings were spread across two separate refrigeration plants; one ral ventilation of the hotel. When the to the architectural appearance of the new places of attraction, to open addi- to the national mentality. Everything come up with original “clothes” for the the slight slowdown of 2012, which 22 cities. Shenzhen proved to be the serves the hotel with associated podi- outside conditions are appropriate, neighborhoods, and the development tional functions of the city. In order needs to be thought through, aes- facades of the buildings. As a result, recorded 69 completions after 2011’s most active skyscraper city, doubling um area, the other serves the office/ outside air will be introduced to cool of integrated and qualitative urban to realize these goals we have built thetically adjusted and well-balanced. there appeared an abstract painting record 81 – was a “blip,” and that its number of completions from the retail podium, Both plants are located the atrium and the immediate sur- environment. One of such projects an entire team of the best specialists The pedestrian area in Krasnogorsk is by Italian artist Mario Arlatti. 2013 was more representative of the previous year, from two to four. It in basement mechanical rooms and rounding space, Air will be introduced was to build a large-scale pedestrian- from Russia and Europe. We would like an important element for the identity “We introduced an important artis- general upward trend. was closely tailed by Chongqing and consist of multiple electric centrifugal at the bottom of the atrium, utiliz- ization program of Moscow suburbs, Krasnogorsk to host cultural festivals, of the town. We would like our street tic element into the ART complex. It Of course, each year is extraordinary Shanghai, which tied at three. Nanjing, chillers, Constant speed condenser ing the thermal shaft effect, and is which pilot version to be implemented exhibitions, to have artists, musicians to become a really lively and beloved makes both the project as well as each in its own way. Here are some of 2013’s Shenyang, Suzhou, Hefei, Tianjin, water pumps and constant speed pri- relieved from the top of the building, in the town of Krasnogorsk. and actors gather here. Krasnogorsk community centre where the citizens particular flat individual. Mario Arlatti key milestones: Nanning, Xiamen and Guangzhou each mary and variable speed secondary Local operable windows and climate The summarized results of the is to become the specimen of a com- could spend their free time to enjoy works with linden and gypsum, thus • 2013 was the second-most claimed two completions. Of these, chilled water pumps provide chilled controls provide for individual guest undertaken work in the field of con- fortable city that is convenient for its the sounds of a live orchestra. And if allowing the light in full swing to pen- successful year on record for Hefei and Xiamen are first-timers; water to the tower and podium. Two room comfort, Outside air required ceptual reorganization of Krasnogorsk residents. A square with an orchestra our idea can be realized the way we etrate the material. On the buildings completion of buildings 200 meters these cities have never completed separate multi-cell packaged variable for ventilation and cooling will be public spaces were presented at the playing on it, pedestrian streets that want it, it will become the real life of a he created paintings using Mondrian’s or greater in height. In 2013, 73 such buildings of 200 meters or more until speed cooling towers are located on introduced into the atrium, Excess air first (I) International Conference of are filled with life – this is our dream,” town in the Moscow region and a good major colors. As a result we got a buildings were completed, second 2013. the roof of the podium. The office cool- in the building is either using stack Urbanists “City for People”, which – Kapralov said. benchmark for others to reorganize double effect. On the one hand it is only to the 81 completions of 2011. The tallest building to complete ing tower has 20% additional capacity effect or is mechanically relieved from was held in late April at the Palace of Aleksey Vorontsov, Head of the and improve their quality of life,” - the world’s largest work of art, its total • For the fourth year running, nine in China in 2013 was the 332-meter for future special tenant equipment. the top of the building. The position Culture “Podmoskoviye”. Main Department for Architecture and Denis Capralov said. area being 45,000 square meters that supertalls were again completed in Modern Media Center in Changzhou. Capped condenser water connections of the openings with regard to the The main attention was focused on Urban Development of the Moscow It is very peculiar of the project will be sited in the Guinness Book of 2013. These 36 supertalls, built over the Korea had the next-largest number are provided at each office floor for incoming wind location was studied, the problems of perspective devel- region outlined the importance of cre- that the pedestrian area seamlessly World Records. On the other hand, last four years, comprise nearly half the of tall completions in the Asian region, this use. The office and conference It was determined that when a 10m2 opment of the urban environment ating such bold and socially oriented blends in with the existing urban the windows of each of the 600 apart- total number of supertalls that now though its figure of nine buildings was rooms have 4-pipe horizontal fan opening was aligned with a 4.5 m/s and the local regional development projects/ fabric and is conceptually linked to ments differ from one another. Thus, exist (77). almost entirely due to the opening coils units for the exterior spaces and wind, the natural ventilation rate of methods of not only each several The work on the new pedestrian both the project of the ART residen- every house has a unique art object. • Across the globe, the sum of of an eight-building complex, the two-pipe fan coil units for the interior the atrium would be 100,800 m3/h. neighborhoods and residential areas, area in Krasnogorsk downtown that tial complex in Pavshino as well as And everyone who buys one of these heights of all 200-meter-plus buildings Tanhyun Doosan project, whose spaces to provide heating and cool- When the same opening is shifted to but also pass-through public spaces the Concern KROST carried out is truly the historic part of Krasnogorsk. Even apartments becomes the owner of a completed globally in 2013 was 17,662 subtitle, appropriately enough, is ing. The outdoor air is provided by a 45° angle to the wind, the ventilation and territories. When opening the unique. The project considers intro- now with the residential complex still real and original work of art,”- Dante meters – also the second-ranked in “We’ve the Zenith.” Goyang, a city of a 100% outside air handling system. rate would drop to 20,736 m3/h. The conference, Pavel Starickov, interim ducing the first pedestrian street of under construction there is a com- Benini said. history, behind the 2011 record of 1.5 million near Seoul, is now on the Each system includes filters, tight shut- location and size of the opening would town mayor, outlined the nature of the Moscow region. Although the mat- fortable urban environment already Indeed, every square meter of these 21,642 meters. world skyscraper map, in the same off air intake damper, fan, motor, vari- have to be adjusted to maintain proper the issues. Nowadays Krasnogorsk got ter of developing such areas in urban developed there: according to the buildings is unique: the evocative • Of the 73 buildings completed way that so many Chinese cities have able speed drive, chilled and hot water temperature and airflow in the Atrium. not the best hangover of the 1990s, centers is now very much discussed in group’s own project there is a nursery design is reflected in the entry ele- in 2013, 12 – or 16 percent – entered entered the world’s consciousness coils, stainless steel drip pan, trapped when against the background of the the region, the project by the Concern school, a sports school for children ments and in the public areas. The site the list of 100 Tallest Buildings in the over the past dozen years. condensate drain, access doors, Zhengzhou Greenland Plaza construction boom numerously were KROST is really the first thoroughly and the youth as well as a unique that will host true art-objects will also World. humidifier, energy recovery wheel, Location: Zhengzhou, China built new “square meters” of substan- thought-through version of an elabo- sports area that has an all-year-round be improved within the general style. • For the sixth year running, Middle East and controls. The Hotel meeting and Customer: Greenland Group dard housing, and the convenience of rate architectural and planning con- skating rink and tennis courts built This concept will carry onto the design China had the most 200-meter-plus As a region, the Middle East recorded spa rooms have similar systems. Each Architects: Skidmore Owings & Merrill utility systems or the rational urban cept for a specific location. As part of there. Alexander Viktorov, mem- of the pedestrian area. completions of any nation, at 37 – completion of 12 buildings of 200-plus meeting room has its own local ther- Licensed Architect: ECADI land improvement were generally this concept in Krasnogorsk there will ber of the expert board of the State located across 22 cities. meters height, forming 16 percent mostat. The hotel guest rooms have Design, engineering systems: SOM neglected. As a result, the town’s infra- appear an entire museum cluster with Duma Committee for Land Use and • The tallest building to complete in of the world total in 2013. This is a outside air ducted into each guest Aerodynamics: RWDI structure turned out to be significantly a pedestrian street, “Znamenskoye Construction and former Chairman of Research 2013 was the 355-meter JW Marriott decrease from 16 buildings for 24 room from a similar outside air system. Function: office, hotel less developed and poorly adapted to Gubaylovo” historical manor with vast the Committee for Architecture and Year in Review: Marquis Hotel Dubai Tower 2 in Dubai, percent of last year’s total, though Four-pipe fan coil units provide heat- Height: 280 m the needs of a large number of people, expositional options, a landscaped Urban Development of St. Petersburg UAE. last year’s score was boosted by ing and cooling for each guest room. Number of floors: 60 living in the neighbourhoods built that park area, a café, etc. who visited the facility stated that Tall Trends of 2013 • Three of the five tallest buildings the completion of the Abraj-al-Bait Retail areas are provided with provi- Status: built period in Krasnogorsk. To find the optimal solution the “in this cluster there are several kilo- (p. 92) completed are in the United Arab Endowment, a single seven-building sions for outside air intake, exhaust Therefore, the architects, designers Concern KROST learnt the local pecu- meters of pedestrian streets with Report by Daniel Safarik and Emirates, for the second year in a row. complex in Saudi Arabia. liarities of the functional needs of complex urban land improvement. openings, valved and capped chilled City and urban specialists of today have Antony Wood, CTBUH • The city of Goyang, Korea, has The United Arab Emirates (UAE) and hot water connections. Individual a very critical task: to offer a modern Krasnogorsk citizens and led a num- Restaurants, cafes and the entire Research by Marty Carver debuted on the world skyscraper stage remained a dominant player in 2013, tenant will provide fan coil and/or air Expressionism of arrangement of the urban environ- ber of historical ad planning research set of important public services are and Marshall Gerometta, with eight 200-meter-plus buildings increasing from five to 10 completions, conditioning systems as required for ment. Especially for this purpose the projects as well as the assessment of united in a separate block. And one CTBUH completing in 2013. a national total second only to China’s. their spaces. Individual constant or Krasnogorsk Moscow region involves in develop- the type of land use. Besides that the can find all this within 1 quarter. It • Europe has two of the 10 tallest The UAE has been in the top four variable air volume air handling sys- (p.86) ment of projects the best of both group’s specialists held geological and is highly convenient. There is a spot By all appearances, the buildings completed in a given year for nations since 2008 and the top three tems are provided for all the special TEXT: MARIANNA SMIRNOVA; domestic and foreign experts. geodetic surveys on the necessary for communication – which is the small increase in the total the first time since 1953. since 2010. For the second year in a use areas: Ballrooms, Prefunction, photos provided by KROST During the conference the leading level. “Our ideas on the organization most important thing. Over the past • Panama added two buildings over row, three of the five tallest buildings Vigorous growth and 30 years one’s flat has been what number of tall-building Executive Lounge, Indoor Swimming experts in urban and city planning of pedestrian areas and transportation completions from 2012 200 meters, bringing the small Central completed globally this year are in the Pools, Restaurants, and Kitchens. often chaotic develop- learnt the latest trends in the devel- links of a various kind are based on the they would call a home. The feeling UAE. into 2013 is indicative of American nation’s count up to 19. It ment of Russian cities in opment of a comfortable environ- actual situation and the needs of the of being at home should be inte- had none as recently as 2008. The dueling Emirati cities of Dubai Energy Consumption the second half of the 20th ment and shared their experience in town. They do not just reflect what the gral, since it is not only one’s square a return to the prevalent • Of the 73 buildings over 200 meters and Abu Dhabi continued apace in The tower’s exterior facade features century shattered the nor- this field. Presentations were made designers want,” – Kapralov said. meters but also the yard, the neigh- trend of increasing completed in 2013, only one, 1717 2013, each completing five 200-meter- high performance glass, whose pre- mal way of living in them, by Irina Irbitskaya, Director of the When dwelling on the spe- borhood and, eventually, the city… completions each year Broadway in New York, was in the plus buildings. Dubai has been in cise temperature control allows for Center for Urban Competencies with cific design of the public space for The resident does not only receive over the past decade. United States. the top five cities for tall-building greater occupant comfort throughout and despite its neighbour- Krasnogorsk that is free from any a flat but the entire set of functions ing location to the capital, the Russian Presidential Academy of Perhaps 2012, with its completion since 2008 (when it was the leased area. Additionally, the hotel National Economy, Fedor Kudryavtsev, traffic, Denis Kapralov stated: “Up till for living”. small year-on-year drop in Key Worldwide Market Snapshots number one, a feat it repeated in 2010). atrium offers an excellent condition even the Moscow region Chief of urban research laboratory at now we do not have a unified set The project of the ART residential of 2013: Abu Dhabi has only once jumped was no exception either. complex has received great feed- completions, was the last for natural sunlight to penetrate the the Moscow Institute of Architecture; of regulations for urban pedestrian year to register the full Dubai’s rank, jumping to number three space. A heliostat maximizes the vis- Further aggravation of the Magdalena Haggärde, partner with the areas developed. What do we have to back both in Russia and abroad. Last in 2011 when Dubai slipped to fifth effect of the 2008 / 2009 Asia ible daylight by tracking the position situation happened in the 70N arkitektur achritectural bureau; include when improving such streets? autumn there was a presentation of Asia completely dominated the world place. of the sun. The high performance exte- 90s and early 2000s, when Birgitte Katborg, Chief Architect of the Are there any strictly regulated param- the project in the building of the Borsa global financial crisis, and tall-building industry, at 74 percent Dubai laid claim to the title of both rior wall, utilizes Low “E” glass ~nd sun the market forces triggered Citymakers company and many other eters or do the rules have to be set by Italiana in Milan. Russian and Italian a small sigh of relief can be of worldwide completions with 53 the world’s tallest building completion shading devices to maximize daylight professionals. means of evaluating the success of the specialists participated in its construc- let out in the tall-building buildings in 2013, against 53 percent of 2013, the JW Marriott Marquis Hotel the emergence of faceless tion. In 2011 the Concern KROST held while minimizing heat gain or heat neighborhoods deprived Denis Kapralov, Deputy General pilot projects? Our version can be a industry as we begin 2014. with 35 buildings in 2012. Asia now Dubai Tower 2 (355 meters), as well as loss into the space, The tower also Director of the Concern KROST dwelt good reference to solve this problem.” competition to create the architectural At the same time, it is important contains 45 percent of the 100 Tallest the “world’s tallest twisting tower” – uses an exhaust/relief air recovery of public spaces, infrastruc- upon the project of Krasnogorsk To have the most of the foreign look of the new residential complex; to note that 2013 was the second- Buildings in the World. not a category maintained by CTBUH, enthalpy wheel. Energy consumption ture and transportation, pedestrian area that was designed experience in the implementation of among the competitors there were most successful year ever, in terms of China remained the heavyweight but impressive nonetheless – with the is designed to be 20% below ASHRAE cultural and social facili- with the help of the government of the the objectives set, the group tradition- such well-known architects as the 200-meter-plus building completion, and overall undisputed champion 307-meter Cayan Tower. 2007. ties. Moscow region, the Main Department ally invites foreign specialists to coop- Mecanoo bureau (Netherlands) and with 73 buildings of 200 meters or of tall-building construction in 2013. Abu Dhabi completed The Gate, Indoor Air Quality: Carbon Dioxide Nowadays the situation has radically for Architecture and Urban erate. In particular, the company works John Hopkins (England). The winner greater height completed. When A total of 37 two-hundred-meter- whose captivating skybridge or Indoor Air Quality sensors, sample changed. As a result of the proactive Development and the town lead- with Jan Ghel (Ghel Architects) and was Italian architect Dante Benini. examined in the broad course of plus buildings were completed – 50 connecting its three towers caught

132 april/may april/may 133 the eye of the 2013 CTBUH Awards of the world’s tallest 10 (most likely in China, for instance, where it is easily similar tower group, the Meiquan 22nd how we do what we do. To create The Facade glazing is the most Jury, which selected it as a Finalist in position number three, if briefly), when come by, and the lion’s share of Century in Chongqing, was revealed. Skyscraper Center database, from effective high technology the Best Tall Buildings Middle East it is completed. activity this past year was in China. The race is on in earnest to see if the which this and all other Tall Buildings to envelope the building category. The balance of US interest is in the A residential or hotel section with original finishes before the “copy.” in Numbers reports are drawn, the structures. In addition series of super-slim luxury residential compartmentalized apartments • The Shanghai Tower finished its Council primarily collects data directly to magnificent surface Europe towers now cropping up along 57th might best make use of concrete, concrete core in 2013. The 632-meter from members and participating Europe completed four tall buildings Street and in Lower Manhattan; here, with its thick cores, smaller spans and appearance, facade tower, originally set to complete in submitters. We continually corroborate glazing helps to visually in excess of 200 meters in 2013, and slenderness ratios, not pure height, sturdy rigidity. An office section may 2014, will boast the world’s fastest this data with construction drawings increased its total number of supertalls are the object of much discussion. call for large unobstructed floorplates, elevators, as well as innovative use from architects, media reports, enlarge the area inside (300m+) in existence from one to Still, it will be several years before which is more easily accomplished in of double skins and sky lobbies. personal connections within our the building, as well as three (the first was Capital City Tower many of these “billionaire needles” are steel. As more mixed-use buildings Its construction has been and will membership, and a wide universe significantly reduce the in Moscow in 2010). In 2013, Europe completed. enter the market, it follows that there continue to be one of the most closely- of online forums and blogs. As we cost of lighting. However, also had two buildings (The Shard, is an increasing requirement for watched spectacles in the tall-building prepare this annual report, we directly it is quite a complicated London and Mercury City, Moscow) Noted Absences in 2013 mixed construction types within a universe. Even if the completion date contact the representatives of every and responsible work, as in the world’s 10 tallest completions After a burgeoning 2012, Canada single building. slips into 2015, as now seems likely, tall building project on the long list the quality of work affects for the first time since 1953, when seemed to be catching its breath An interesting phenomenon Shanghai Tower will likely be China’s to confirm our data, and anticipated two of the seven Moscow “sisters” in 2013, registering no completions also occurred at the bottom of the durability, aesthetics tallest building for at least a period completion, is correct. Short of using and working life of the (MV Lomonosov State University and over 200 meters in 2013, while having the 100 Tallest in the World list, of time, depending on the progress precision equipment to visually inspect the Ministry of Foreign Affairs) were finished four in 2012. indicating just how fleeting the of rivals Ping An Finance Center (660 each building, we do the best we can facade, as well as the heat completed. A busy but sporadic tall-building status of tall buildings can be today. meters), Wuhan Greenland Center (636 with the resources we have and sound insulation Among the two supertalls to market, Australia completed no Panama’s 284-meter Trump Ocean meters), and possibly Sky City J220. Given this reality, the general areas characteristics and a host complete in Europe last year was The buildings over 200 meters in 2013, Club International Hotel & Tower, • The China Broad Group’s Sky that tend to be most problematic are: of other things. advantages in contrast to the classical Shard, which is not only the United after churning out three in 2012. Most finished in 2011, entered the 100 City J220, an 828-meter, 220-story • Given the tremendous amount of Alexey Michael, CEO of Alpica mullion-transom facade due to the Kingdom’s tallest at 306 meters, but of Australia’s activity in 2013 was Tallest in the World list that year, and building to be constructed entirely of economic and human energy placed Group of Companies speaks about the fact that the manufacture supplies one of the more hard-won victories restricted to design proposals and was removed in 2013. The Central prefabricated modules, may or may into executing these amazing structures, specifics of this business and market ready-made modular structures with (anywhere, let alone in the UK) heated discussions about where it is American nation’s 281-meter Torre not have gotten underway, according there is a tendency on the part of many trends in the facade glazing. finished multiple glass units, so the of developer persistence amidst appropriate to build tall, particularly in Vitri joined Korea’s 284-meter Three to conflicting reports, and may or sources to exaggerate the status of Today, facade glazing is one of only thing left to do is mounting them financial crisis, regulatory scrutiny, Melbourne. International Finance Center in Seoul may not complete in 2014. Either way, construction, rank, or other statistics highly competitive markets in the on the preinstalled brackets that shall historic-preservation and traffic-flow After completing the world’s on the 100 Tallest in the World in the world will be watching. Unshaken about buildings. We are not always able construction industry. So, what was greatly reduce the length of facade constraints. These plaudits, and its second-tallest building in 2012, Saudi 2012; both were out just a year later by skeptical peers and media and to independently verify claims. that to help Alpica take a strong construction. aesthetic merits, won the Shard the Arabia dropped out of completions in in 2013. bureaucratic hurdles, Broad Group • There is much confusion about the position in the market in such a short Curved (bent) glass has been 2013 Best Tall Building Europe award 2013, but saw the important milestone On the other hand, it took 83 years Chairman Zhang Yue has vowed the criteria for a building being considered period? gaining ground. Curved glass is the from the Council. of breaking ground on Kingdom for the 282.6-meter Trump Building project – aiming to become the world’s “complete,” which the CTBUH defines First, Alpica is a customer-oriented glass which is given a fancy shape The 339-meter Mercury City tower Tower, the 1,000-meter-plus building at 40 Wall Street (originally the Bank tallest before Kingdom Tower takes as “fully clad, topped out structurally company and this is one of the most under the influence of temperature. put Russia on top of the continent, set to be the world’s tallest when it of Manhattan Building) in New York, the title – will continue. and architecturally, and open for important competitive advantages, Besides, modern technologies allow while the 220-meter DC Tower I completes in 2019. finished in 1930, to be shown the 100 • Kingdom Tower, set to become the business, or at least ready to receive particularly in the emerging markets bending sheet glass according to brought Austria – which broke the Tallest in the World exit door in 2013 world’s next-tallest building at 1,000+ occupants (i.e. “occupiable”, if not which include the facade glazing an intricate shape to get a spherical 200-meter threshold only once before, Tall Buildings in 2013 – . Its place was well-earned – the last meters, broke ground in Jeddah, Saudi occupied).” Given the importance market. glass construction in the end. It helps with 1999’s Millennium Tower – further by Function time this building was “trumped” was Arabia in 2013. The industry will be of these buildings as political and Secondly, we try to stick to the create unique attractive shapes that into the fold of “European Tall.” This past year saw the continuation in 1930, when the “secret spire” of closely watching its out-of-ground economic symbols, there is sometimes optimal quality-price ratio. captivate by their plasticity, nobility of of several trends in building function, the Chrysler Building pushed 40 Wall progress in 2014. Intended to evoke a a strong incentive to prematurely Thirdly, our company designs and streamlined contours and increase the The Americas which the CTBUH has been tracking Street to the status of “world’s second- bundle of leaves shooting up from the declare completion (for example, by installs translucent facades to be cost of the building. North America’s share of total over the past decade. tallest” at the very last moment. ground, the faceted three-wing tower way of an “official opening” before the durable, easy to maintain and suitable Recently, the architecture has been 200-meter-plus completions during These trends are more consistent will cost $1.2 billion to construct and CTBUH criteria are fully met). for further repair. It is a usual situation tending to larger formats. Today, the 2013 dropped from 6 to 1 percent of than the number of completions, Conclusion – contain 167 floors. • Data is not always submitted in a when companies design sophisticated, Using rare foreign materials, no format of JUMBO-glass (large glass) worldwide figures. Panama comprised which suggests that the story of tall And a Look Ahead in 2014 • One World Trade Center, New timely manner. beautiful facade systems which are matter how cheap they might be, is is 3.2 x 6 meters. In Germany, they the totality of tall buildings completed building composition and purpose It’s fair to say that 2013 was a year of York, when it completes in 2014 at • Data is sometimes submitted impossible to be repaired later. Let me the up-to-the-minute benefit, while produce glass of 15mx6 meters in size in Central America in 2013. There were is at least as interesting, and possibly recovery and a return to the still relatively its intended symbolic 1,776 feet inaccurately, and corrected later. explain it: they can only be made by later the customer may spend huge and the manufacturer confirms its no completions of tall buildings over much more nuanced, than that of pure “new normal” of year-on-year growth (541 meters), will gain status as the In this year’s report then, in keeping the company that originally produced amounts of money for reconstruction possibility of making multiple glass 200 meters in South America. height and number. in skyscraper completions. While zero United States’ and North America’s with the past few years, we project a such facades and provided the order of the facade. units of that kind of glass and their Panama continued to punch above Of the 73 two-hundred-meter-plus megatall (600-plus meters) and nine tallest building. The announcement range of probable completion totals is big. When you need to have 100 What are the latest trends on the delivering to Russia. its size, completing two 200-meter- buildings completed in 2013, the share supertall (300-plus-meters) buildings of CTBUH’s ratification of this height for the two years ahead, i.e., a minimum - 200m² of facade reconstructed, translucent facades? To sum up, it should be noted that plus buildings, the 267-meter Bicsa of pure office buildings continued completed in 2013, (against one megatall in 2013 drew commentary from the and maximum number of completions. the producer won’t take it up. The Alpica Group of Companies Alpica produces high-quality modern Financial Tower and the 246-meter Yoo to decline, from 39 to 34 percent. and nine supertalls in 2012), there was no global press, Chicago mayor Rahm For 2014, this range is 65 – 90 200m+ producer may happen to have left the participates in workshops and facade structures that meet the highest and Arts Tower, both in Panama City. Pure-residential functions comprised shortage of activity in planning phases, Emmanuel, and television comedian buildings, 7 – 13 Supertalls (300m+), market or have discontinued the line of conferences on a regular basis. international requirements for energy The expansion of the Panama Canal 30 percent of 2013 completions. suggesting that the malaise of the global Jon Stewart--so a little more buzz and no Megatalls (600m+). In 2015, the desired brand of glass. For example, recently our experts efficiency, safety and functionality. and the appeal of buying real estate on Mixed-use buildings ticked up slightly, recession may finally have been shaken when we “make it official” in 2014 can we anticipate 70 – 105 completions, of There are many foreign companies, attended the workshop held at the Therefore, we are proud of our projects. an urban, tropical seashore continued to 30 percent, up from 29 percent in off in many regions. be expected. which 8 – 15 will be Supertalls (300m+), mostly Turkish and Chinese, working plant in Munich, Germany, where they Alpica Group of Companies is quite to attract commercial and residential 2012. Four of the completions were In 2014, we predict that between • The first of the crop of “superslim” and one will be a megatall (Shanghai in the domestic market of translucent learned about the latest developments a young company, but even the interest to a country that now has 19 hotels, comprising five percent of the 65 and 90 buildings of 200 meters or towers in Midtown Manhattan, New Tower, 632 meters). structures and using their own profile in the field of energy efficiency of translucent facades that were designed tall buildings over 200 meters, but had total (against one percent in 2012). more will complete. This year will no York City, the 306-meter One57, will One of the best ways to help us systems, brands of glass and materials. translucent structures. and installed by us five years ago cause none as recently as 2008. doubt be an exciting one, and a year complete, upping the ante for its even- increase the accuracy, depth and utility But at the stage of designing, there With regard to multiple glass admiration among the customers today. In the United States, heavy Tall Buildings in 2013 – of continued growth. Here is some of slimmer rivals along 57th Street. of our data is to contribute as detailed are few of the Russian customers who units, a wide experience has been Therefore, we are often recommended construction and a slew of new by Structural Material what’s in store: It should be noted that our prediction information as you can. Further, you would wonder what will be happening gained there: to increase the energy to, and this is the most valuable thing proposals made 2013 an exciting Concrete remains the building • Up to 13 of the scheduled from last year was overoptimistic. can support CTBUH’s vital research role to the facade of the building in the efficiency, glasses with a special that can be in business! year in New York City, though only material of choice for tall buildings completions in 2014 will be supertalls “It is likely the 2013 completion total through participation in our events, future. We were invited as experts coating are made, the chambers are one 200-meter-plus building, the globally, holding steady at 63 (300 meters or higher). will set a new record for tall building subscribing to our quality publications, to make an expert review of the filled with gas (argon or krypton), Alpica Group of Companies is 230-meter Marriott Courtyard and percent of completions. Composite • The Torre Costanera, at 300 meters, completions, surpassing the 2011 funding research and becoming facade defects of one of the major and spacer frames are applied - not engaged in design, manufacture and Residence Inn Central Park Hotel construction increased from 26 to will be South America’s tallest building total,” we wrote in the 2013 Journal, members. For more information on business centers. The construction of aluminum but polyamide, etc. As for installation of translucent facades of at 1717 Broadway, was actually 32 percent in 2013, while all-steel and its first supertall. Issue I. This did not happen; in fact we this, go to membership.ctbuh.org. translucent facades was performed the structure itself (that is not the buildings. completed. construction remained a distant • Twisting towers will continue to were only just inside the bottom of our by the company which had delivered filling I mean, but the profile), the Some of the company facilities The skyscraper world stage briefly third at three percent, a far shot from enter the vanguard of tall in 2014 – the predicted range by three buildings. Facades glass and other materials from European manufacturers of aluminum include: the building of Savinski returned to the United States’ 1970, when 90 percent of the 100 KKR2 Tower of Kuala Lumpur, Malaysia The reasons for this were multifold, and abroad. We contacted the glass structures offer certain engineering Business Center , the stylobate part decades-long spat between Chicago Tallest Buildings in the World were and the Spine Tower of Istanbul, they illustrate the difficulty inherent in Glass as a Member manufacturing plant with an enquiry solutions to make them with excellent of Federation Tower of MIBC Moskva- and New York in 2013, as the Council’s constructed of steel. Turkey, lead the list. data collection on tall buildings. of Architectural and were told that there was no way protection against heat loss. Alpica City , Golden Gate Business Center , Height Committee ruled that the spire What can we draw from this? It has • A typically curvaceous Zaha Hadid- Although we maintain with to find the ordered glass analogues uses these technologies in designing Skolkovo Club House, the Soyuz health of One World Trade Center would a lot to do with where construction designed tower, the Wangjing SOHO T1, confidence that we have the world’s Design for us anywhere. In addition, no other facade structures. resort (Gazprom), Administration count toward its official height. The is occurring and the differing will complete in Beijing, China this year. most accurate database of tall building (p.98) manufacturer would be able to repeat One of the most recent develop- Building of Cometa Corporation, the 541-meter building will have to wait floorplates dictated by multiple uses. This building was the subject of piracy information, “missed calls” such as this Materials provided by Alpica the same frame structure they were ments on translucent facades is building of the Central Basic Customs until 2014 to officially enter the ranks Concrete is the leading material in rumors early last year when a highly present the opportunity to explain Group of Companies producing. modular glazing. It has undeniable and many others.

134 april/may april/may 135 Alexey Zhanovich Michael, CEO. Born likely that other elements would yield indirect оr virtual outrigger in parallel braces were sized to remain elastic at single points, as shown in Figures Capacity Based 26.03.1983, graduated from the faculty first. So amplified load checks and with the direсt outriggers. under factored wind loads, which are 2.10 and 2.11 in Section 2.l0. However Соnnесtiоn Design of industrial and civil construction capacity based approaches are more Some designs have included con- comparable to forces under the design the strong column, weak bеаm provi- А gеnеrаl seismic design рrinсiрlе is to of the State Academy of Investment suitable for practical design. nection details capable of slipping basis earthquake (DBE). Yielding to sion does not арреаr necessary at have connections stronger than mem- Specialists. After graduation, he served The intent of the amplified seis- at defined values. Such an approach limit column forces would occur only perimeter columns. In а core-and- bers. The Intent is to maximize ductile in the government agencies. In 2009, mic load requirement may be met in must consider service-level and under the 50% larger maximum con- outrigger system where the соrе itself behavior bу distributing post-yield he founded and headed Alpica Group some designs by performance based strength-level forces from wind loads sidered earthquake (MCE) (Youssef et provides the majority of inter-story strains along as much of the mеmbеr of Companies. analysis. For lateral systems sized for compared to seismic loads, slip dis- al. 2010). stiffness, it is evident that story col- length as possible, rather than hav- other criteria, such as stiffness and tances needed to provide sufficient The Russell Investments Center, lapse should not оссur еvеn if col- ing yielding, and potential fracture, strength under extreme wind loads, seismic force relief, variability of slip originally WaMu Center/Seattle Art umns develop flexural hinges. Ву that concentrated within the connections. METALWARE nonlinear time history studies may characteristics, permanent deforma- Museum Expansion completed in 2006 logic, а strong column, weak beam Fоr massive outrigger mеmbеrs sized Design be able to demonstrate that demand tions after a quake, and behavior if the has a tower with a 186-meter-tall con- criterion should apply only for view- to satisfy stiffness requirements, it under load combinations including bolts bottom out in their slots. crete core only 9.5 meters wide (see ing the соrе as а “column” and the may not bе practical to provide con- Considerations seismic effects never exceeds capac- Linked pairs of hydraulic jacks Figure 2.16). To improve its stiffness, outriggers as “beams” because the nections strоngеr than the maximum for Outrigger ity at outriggers and the columns to between outriggers and columns the engineers used 44 BRBs over 13 central соrе walls or соrе braced bays capacity of the member. In such cases which they connect, even for the maxi- could permit slow outrigger move- stories to engage separate concrete- will provide the strong spine desired the results of nоnlinеаr time history Systems mum considered earthquake event. ment to minimize gravity load trans- filled steel pipe columns (see Figure for favorable seismic реrfоrmаnсе. analyses as part of a PBD аррrоасh can (p. 100) This situation is more likely to occur fers between core and columns, as 2.17).The BRB limit maximum forces Even if perimeter columns hinge at bе used to determine realistic connec- TEXT: HI SUN CHOI, THORNTON at outriggers and mega columns near discussed for the Oil Jack Outrigger acting on the columns, and overall outrigger top and bottom chord lev- tion demand. TOMASSETI, INC.; GOMAN HO, mid-height: Joint System earlier in this document, building behavior was verified under els, the story саnnоt collapse as long The connections саn bе designed to ARUP HONH KONG LTD.; KTJYFHL gravity load will comprise a large while resisting rapid outrigger move- Performance Based Design through as the core is stranding. resist the demand frоm unreduced JOSEPH, THORNTON TOMASSETI, portion of the column axial demand, ments from wind and seismic defor- nonlinear time history analyses While the strong column weak seismic conditions while staying elas- INC.; NEVILLE MATHIAS, column net tension is less likely to mations. The linked jacks could sup- (Loesch 2007). One Rincon Hill South beam criterion is inappropriate at tic, оr with Limited “hot spots”of yield- SKIDMORE, OWINGS & MERRILL occur there than at outriggers high in port capacity based design through Tower in San Francisco also uses BRB perimeter columns, it does make ing. the building, and outriggers may be pressure relief valves that allow fluid outriggers to advantage, as discussed sense when looking at the соrе as the Numerical method and obtained on structure in pedestrian zones may well Continued. Starting at № 5. designed for large forces that include to bypass the usual resistance orifices in Section 3.4. “column” and the outrigger trusses its basis results proved themselves in qualify for installations in museums of P. 98–101, № 6. P. 102-109 (2013), gravity load transfers between core once force reaches a preset value. Such as the “beams” checking that the out- Technology the scientific community as a rather contemporary art (Fig.1–4). № 1, P/ 90-98 (2014) and columns. an approach would need other backup Strong Column Weak Beam riggers do not develop forces lаrgе reliable, and the research team - as the It should be noted that confirmed by Capacity based design can avoid systems, such as yielding members, in Concept in Outrigger Systems enough to cause соrе failure is both Experience qualified one, that, in particular, allows our research, “the universal” problem Strong Column Seismic the need for highly ductile column case the valves malfunctioned. As with soft-story and weak-story rational and practical. Тhеrеfоrе, the of Design-Basis passing the state expert appraisal of of aerodynamics computing models- Requirement and Capacity axial performance by limiting applied The most direct approach to capac- provisions, a “strong column, weak performanсе based seismic design projects without wind tunnel simula- assisted design (and experimental Based Design forces from seismic events to a maxi- ity based design is to make the out- beam” building code seismic provi- approach for outrigger system build- Justification tions. wind tunnel as well): at very stable and Outriggers must be stiff and strong mum value in combination with riggers themselves the “fuses,” with sion саn bе misapplied to tall build- ings is highly recommended, look- of Unique-Status The list of the investigated struc- precise definition of average compo- when linking a core to perimeter col- well established factored gravity outrigger diagonals comprised of ing outrigger systems. The strong ing at rеsрonsеs to realistic seismic tures in recent years include: high- nents of wind loads, calculation meth- umns to be effective in restraining forces from dead and live loads. The Buckling Restrained Braces (BRBs). BRB column, weak beam provision, called events. А PBD approach can dem- (High-Rise and Long rise complexes “Aquamarine” ods of fluctuating parts require further building flexural deformation and capacity-based approach to avoid- members have inner steel plates of the column-beam ratio in AlSC onstrate that capacity-limiting mea- Span) Buildings and (Vladivostok), “Gasoil City,” “Zodiac,” research developments. base overturning. However, the effects ing column failure relies on having controlled dimensions and material Seismic provisions and minimum sures such as BRB diagonals work. “Sky Fort”, “Dirigible”, “Rublevskie of stiffness and strength must also be non-column members yield or buckle properties, coated by bond-breaker flexural strength of columns in АСl Alternatively, the need to design Structures Ogny”, “Moscow-City” (Moscow) and 2. Modelling the interaction of considered for building behavior dur- first. Establishing outrigger members material and surrounded by a con- З18 Seismic Provisions, specifically an outrigger as а “weak bеаm”саn (p. 106) “Pushkin” (Moscow reg.), as well as sev- buildings with subgrade soil based ing large earthquakes. They could gen- small enough to serve as “fuses” may crete-filled steel jacket. This way BRB refers to special mоmеnt frames, become moot if members sized for TEXT: ALEXANDER BELOSTOTSKY, eral other unique facilities (stadiums, on actual properties and construc- erate short-term forces large enough be achievable by optimization. Where member limit states are based on checking that latеrаl loads will cause strength and stiffness are shown to Director General of Stadyo sports palaces, trampolines and other tion staging to damage the outrigger, the columns, the lateral load resisting system is ductile yielding of the inner plates in yielding in beams rather than in col- remain elastic in а nоnlinеаr time his- R&D, the Head of REC CM sports facilities, train stations, bridges For in-depth mathematical investiga- the tore, or connections. A typical seis- being sized for stiffness, as may occur tension and compression, rather than umns. It is intended to avoid hinge tory response analyses and the соrе MGSU Corr. RAASN, Doctor and NPP buildings). tions of the state of systems “structure mic design requirement is to avoid where wind criteria are governing the non-ductile buckling of a convention- formation in multiple columns at can resist the resulting forces. of Technical Sciences, The dimension of the resulting – foundation” are developed algo- loss of gravity system capacity, making design, the requirement can be met by al member. Each structure must be the same level, which could cause Еvеn if strong column, weak beam Professor computational problems meanwhile rithms of non-linear analysis based on failure of columns and cores of par- a variety of combinations of column individually evaluated for BRB practi- story collapse. Ву requiring column criteria for column hinging аrе not reaches hundreds of millions of cells / the “advanced” non-linear models of ticular importance. For example AISC stiffness and outrigger stiffness. For cality. This approach may be particu- flexural strength to bе grеаtеr than арplied, column axial strength provi- In continuation of the unidentified, and the number of time subgrade soil – the design solutions Seismic Provisions (AISC 2002) require example, making columns larger to larly effective where wind stiffness is beam strength at each joint, the pro- sions against failure in compression steps in non-stationary problems – of domestic and foreign mechanics that columns have axial compressive must still bе satisfied as described theme of the previ- scientists [1, 2]. resist capacity-based outrigger forc- not governing the outrigger design, vision aims for columns to act as ous publication [1], this hundreds of thousands. and tensile strength, in the absence es will add to system stiffness. That so that the inner plates can sized for continuous spines fоr the full height above. Also, the influеnсе of column Stunning renderings and computer Examples of such computational of any applied moment, [emphasis may permit downsizing the outrigger strength alone. The BRB approach of the structural frame. This way the flexural strain оn framing design article provides a brief animations displaying the impact of studies of complex systems “sub- added] to resist the least of load com- members themselves while meeting offers several advantages. First, the moment frame beams at many floors should bе considered, including overview of a number wind flows and pressure distribution grade-high-rise building” and “pile bination forces using amplified seismic required system stiffness. The smaller capacity of each member in both ten- must yield and form hinges, absorb- the possibility of cumulative dam- of unique (high-rise and on framings and envelope building’s foundation – high-rise building” (using load, force delivered by other mem- outrigger members would limit the sion and compression is designed, fab- ing а large amount of seismic energy age from compressive strain through long span) structures the model of Y.K. Zaretsky), performed bers acting at capacity, or the founda- maximum force columns could expe- ricated, and tested within tight elastic before collapse саn occur. multiple cycles of axial and flexural and challenges of their in a multi-variant and optimized per- tion resisting uplift. The intent of this rience. Since core-and-outrigger sys- and plastic behavior limits so adjacent Applying the strong соlumn, weak loading. design-basis justification, formances, taking into account the requirement can be met three ways: by tems are indeterminate, changing the members are protected against unan- beam provision to а core-and-out- Another signifiсаnt difference sequence of the foundation and fram- demonstrating gravity support capac- addressing modern meth- outrigger and mega column stiffness ticipated overload forces. Second, the rigger system building is inappropri- between moment frames and core- ods and tools for numeri- ings construction staging, may serve ity is maintained in the event of over- will also change the forces they attract. BRB avoids buckling that can cause ate, problematic, and unnecessary. lt and-outrigger systems is the abil- IFCs “Dirigible” (Profsoyuznaya str.) load, by keeping capacity greater than Several design cycles may be required serious strength degradation in rela- is inappropriate because outriggers ity to mаnаgе deformations through cal simulations developed and “Poklonnaya”. demand, or by using capacity based to simultaneously achieve the required tively few load cycles so the brace are not moment frames. It is prob- design. Fоr example, where а stiff out- by JSC Stadyo R&D and The resulting patterns of distri- design to control demand on some stiffness and a hierarchy of strength. remains functional during extreme lematic because аnу realistic outrig- rigger system саn apply local shear REC CM MGSU (Moscow bution of equivalent coefficients of elements by limiting the capacity of Where redistribution of member events. Third, controlled tension ger truss or outrigger wall viewed and moment forces large enough to State University of Civil subgrade resistance and, as a conse- other elements. stiffness is not sufficient to result in and compression yielding can abo- as а “bеаm”соnnected to the out- cause а significant local change in Engineering). quence, the forces and moments in Maintaining capacity in the event of conventional non-column mem- sorb considerable energy, improving rigger column at top and bottom inter-story drift, in effect the соrе 1. Numerical simulation of wind a foundation plate, are significantly overload – in effect, “ductile” axial bers limiting the forces generated, overall building performance during chord levels will not yield in flexure is locally ‘kinked’ as seen in Figure flows, loads on framings and different from those taken in routine behavior – may be impractical. other strategies must be considered. a quake. Fourth, BRBs are detailed for (chords yielding or buckling) before 2.1 in Section 2.2. If framing mem- envelope building’s structures engineering practice. Concrete column axial ductility could Force limiting concepts for insertion easier replacement than conventional the соlumn does. Outriggers with bers tying а mega column to the and parameters of pedestrian require transverse confinement rein- between outriggers and columns have members to restore system strength enough stiffness and strength to bе соrе аrе very stiff, they саn force the comfort 3. Comprehensive analysis of fram- forcing of hoops and crossties com- been proposed. ad alignment after a major event. effective will provide а force couple соlumn to “kink’ as well, generating As was noted in [1], developed, ings and envelope structure’s parable to those in special shear wall Where the load path from outrigger The 54-story L.A. Live tower built greater than column flexural capac- large column moments and large software-implemented and verified designs of tall buildings boundary zones and special moment to column is indirect, through a belt in 2008 (see Figure 2.13) has a steel ity. horizontal brасing fоrсеs to generate technique, based on the numerical Apparently, the most comprehensive frame beams and columns, the amount truss, it may be practical to use belt structural frame with steel plate shear Aiming for outrigger chord yielding those moments. In effect, the outrig- solution of three-dimensional steady and “time-phased” package of com- of transverse reinforcement needed truss member capacities to limit the walls within the core (see Figure 2.14). mау also bе counterproductive where ger framing acts like а moment frame and unsteady fluid dynamics equa- putational studies, dedicated to the to confine high-strength mega col- force delivered. However this situation To improve lateral stiffness, perimeter the chords аrе bracing the column. joint, enforcing compatible rotations. tions (Navier – Stokes equations with different phases and tasks of design, umns would be daunting. For steel is not that common, and before decid- columns are engaged by outriggers at There are some strategies to minimize But if members connecting to the modern turbulence models), allows construction and monitoring was per- columns, keeping slenderness so low ing to permit post-yield behavior one mid-height and at top levels. To avoid moments that саn act on columns, mеgа соlumn have less axial stiffness, to determine the wind effects on tall formed for high-rise (4 underground that squashing rather than buckling must consider whether the belt truss overloading those columns in a major including framing outriggers to belt their axial strain саn significantly buildings and complexes with the nec- and 40 floors above ground) building controlled would require very thick serves to transfer gravity load as well earthquake, outrigger diagonals are trusses that саn flex transversely and rеduсе the forces and kink effect act- essary correctness, reliability , com- of “Dirigible” (Moscow, Profsoyuznaya plates. With such heavy members it is as outrigger load, оr to реrfоrm as an BRBs (see Figure 2.15). In this design, detailing outriggers to load columns ing оn the column. pleteness and urgency. str.). Referred package includes:

136 april/may april/may 137 1) numerical simulation of aver- on the results of static and dynamic моделирования нагрузок и the stiffening core, and partially by Table 1: The effect of positioning of the vertical braces of an outrigger on the behavior of the structure of a 60-storey tower age and fluctuating wind loads on analysis) to comply with the criteria воздействий, напряженно- perimeter columns, which prevent building the framings and envelope building’s of the structures fluctuation exposure деформированного состояния и horizontal movement of the core and structures at 24 wind directions, taking standard; устойчивости высотных зданий и accept the additional vertical load of Design Criteria of the Building into account the surrounding build- – stability analysis based on the комплексов // Высотные здания. – the moment. Obviously, the degree ings; physical and geometrical nonlineari- 2014. – № 1/14. – С. 94–98 of a joint operation of the stiffening 2) optimization calculations for ties and initial imperfections (with 2. Белостоцкий А. М., Дубинский С. И., core and perimeter columns increases Relative Displacement the Top ACB elem. Self-inducted vibrations by forms, Hz “subgrade – building” and “pile foun- adjustment to critical loads); Каличава Д. К., Пеньковой С. Б., with the increasing number of stiffen- of the Building f/Н Var No position in dation – building” systems with the – geometrically nonlinear model- Потапенко А. Л., Клепец О. Ю. ing rings. Decrease of Maximum plane Horizontal Acceleration а , Комплексное расчетное Decrease of vib providing of design solution; ing of prestressed suspension shell In general, a standard outrigger is 2 3) optimization of static and dynam- elements in the guy shell structures обоснование напряженно- a system of crossing erection trusses, Displacement f, mm horizontal mm/s 3 st nd d ic calculations of bearing structures based on the sequence of installation; деформированного состояния which can also be used to change Value ×10 displacement 1 from 2 form 3 form of one- and two-entrance building’s – calculations on seismic effects высотных многофункциональных the space between internal or exter- without alternate design (alternative finite not only on the platform scheme, комплексов // Строительная nal columns. The classical outrigger outriggers, % element models in the Stadyo R&D, but also based on the wave nature, механика и расчет arrangement is the combination of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MicroFE and ANSYS); which manifests itself significantly for сооружений. – 2006. – № 10. – a bracing frame around external col- Without 4) non-linear analysis for progres- extended contact zones “foundation С. 111–115. umns, and vertical bracings connect- 228 0,95 0 27,82 0,147 0,203 0,649 sive collapse for a representative set – subgrade”; 3. Павлов А. С. Численное ing the frame with the central core, Outriggers of local fractures scenarios, which – calculations for progressive col- моделирование деформирования see Fig. 1. 2 А 1 177 0,74 22 25,18 0,161 0,213 0,613 revealed a sufficient sustainability lapse in the dynamical physically and и разрушения узлов строительных The literature about designing tall Б 182 0,76 20 25,29 0,159 0,211 0,613 resource; geometrically nonlinear setting; конструкций // Вестник МГСУ. – buildings includes some recommen- В 185 0,77 19 25,26 0,158 0,211 0,613 5) A study of the actual strain-stress – parametrically-specified three- 2011. – № 4. – С. 525–529. dations on the location and instal- Г 1 192 0,80 16 25,39 0,155 0,208 0,613 state analysis, as well as evaluation of dimensional physically nonlinear finite lation of outriggers throughout the Д 184 0,77 19 25,30 0,158 0,210 0,613 durability and strength of load-bear- element strain-stress and strength height of buildings. In particular, for Е 190 0,79 16 25,42 0,156 0,207 0,613 ing structures, taking into account analysis (static and cyclic) of the most Experience buildings of 60 storeys, [1, 2] recom- Ж 187 0,78 18 25,37 0,157 0,209 0,613 deviations from the original project intense structural units of reinforced Rational Design mend to locate outriggers at the top И 194 0,81 15 25,50 0,155 0,206 0,613 (according to the class of concrete and concrete structures and metal coat- and in the middle of the height of Л 188 0,78 17 25,50 0,157 0,206 0,613 structures geometry), revealed by sur- ings under real strain diagram; and Position of the building. In [3, 4], for a building М 180 0,75 21 25,65 0,155 0,203 0,613 veys conducted during construction; – comparative finite element strain- Outriggers in Steel of 50 storeys it is considered the most Н 195 0,81 15 25,29 0,154 0,210 0,613 6) ite element strain-stress state stress analysis, as well the analysis of effective to place outriggers away at П 203 0,84 11 25,41 0,152 0,207 0,613 analysis, as well as evaluation of dura- the natural frequencies and forms of Frames of High-Rise a height of 3H/5 from the ground (32- Р 208 0,86 9 25,67 0,151 0,202 0,613 bility and stability of envelope build- vibrations of the complete construc- Buildings nd floor) and on the level of the 8-th С 198 0,83 13 25,52 0,154 0,205 0,613 ing’s structures calibrated with finite tion model of stadiums and subsys- (p. 110) floors. Perhaps, in these calculations element models based on experi- tem model of “guy shell” to analyze to determine the optimum position of core, and on the other side to the girt sions of the building the effect from the middle of a building by height and convenience of the outrigger design Text: Vladimir I. Travush, mental investigations carried out in the effect of compliance support sub- outriggers different calculation mod- strip or the perimeter column. The the installation of an outrigger can below. The graphs of the dependence description in the tabular form, some Academician, Professor, TSNIISK (The Central Research Institute system of “foundation – subsurface els and different methods of assess- floor height is assumed to be 4 m. The be more noticeable. It is obvious that of accelerations on the position of the symbolic notations are used for outrig- Institute deputy Principal, of Building Constructions) named after structure” on the static condition, the ment of their efficiency were used. In outrigger bracing frame is connected in low-rise buildings with outriggers, second outrigger have a more flat gra- ger elements as shown in Fig. 5. Experimental Scientific & V.A. Koucherenko (Fig. 6); dynamics and stability of mentioned this work, the operational effective- to the stiffening core in each step of the effect from the joint operation dient than graphics for buildings with Design Institute, Moscow, 7) building of predictive parameter- subsystems, allowing to explore the ness one or another outrigger systems the columns with triangular vertical of the core and perimeter columns one outrigger, and are located in par- 3.1. Vertical bracing alignment in Russia, Denis V. Konin, PhD ized finite element models based on the one within separate model. was assessed based on the deforma- bracing. In addition, sash braces are is higher. The rational position of the allel to graphs for buildings with one plan view (Eng), Chief manager of results of instrumental measurements These and other problems of tion and dynamic characteristics regu- provided in the stiffening floor level. first outrigger depends on the height outrigger. In addition, Fig. 4 shows that Different versions of installing riggers Sector “High-Rise Buildings & adaptation of natural frequencies and numerical simulation were resolved lated by the applicable building codes. Vertical and wind loads for Moscow of a building and shall be determined the installation of an outrigger on the in plan view have been considered, and Constructions”, Laboratory vibration modes in diagnostically signifi- during the design-basis justification Despite the recommendations for are adopted in accordance with [5]. by height 5H/6...13H/14 from the top rational height of a 75-storey build- the results are summarized in Table 1. of Metall Structures, cant range performed by the method of of already built and operated hock- better placement of outriggers, their For static and dynamic calculations of of the base plate, where H is the total ing will make it possible to reduce the It is noted that the most rigid outrig- Central Scientific and “standing vibrations” (the theme of one ey sports palaces ( “Megasport” in location should be agreed, as a rule, the finite element model a licensed height of the building. As one can see period of the first form of self-induced ger design (Arrangement A), when the Research Institute of of the planned articles). Moscow, “Bolshoi” in Sochi and some with the location of technical floors, program SCAD 11.1 was used. from the curves in Fig. 2, a noticeable vibrations by 0.6...0.7 seconds, and two vertical bracings are installed in each Building Structures named others), water parks, swimming pools, determined as per the location of As the criteria, which define the effi- decrease in the relative horizontal outriggers - by 0.85 seconds. bay of perimeter columns, ensures the after V.A. Kucherenko 4. Amongst noteworthy “pioneer” air terminals (eg. Vnukovo airport in engineering equipment and fire safety ciency of the location of an outrigger, displacement can also be achieved by From these calculations and analysis decrease of the horizontal movement (CNIISK), Moscow, Russia results with a common methodologi- Moscow ) and shopping centers (the regulations. are characteristics standardized in [5]: the installation of outriggers on the of the obtained results it is clear that of the top of a building by 22% in rela- cal value, let’s allocate computational latest one – in the mountain cluster The present article dis- the horizontal displacement of the top floor of the building. For 45-sto- the installation of outriggers in the tion to a building with no floor rigidity. and experimental studies of vibration were held Winter Olympics 2014 with cusses some problems 2. NUMERICAL EXPERIMENT top of a building, the acceleration in rey buildings (180 m) the reduction middle of a building’s height [1], and However, this option is condition of load-bearing structures a 9-grade seismicity and background searching of: rational out- FOR PLACING OUTRIGGERS IN the horizontal plane caused by the of movements is 24%, for a 60-storey moreover in the level of the 8-th floor difficult to implement in practice, of the being designed multistory clus- linear snow load up to 1.2 tons/m2 rigger position in different BUILDINGS WITH DIFFERENT dynamic component of the wind load, (240 meters) – 18%, and a 75-storey [3] is inappropriate. For low-rise build- because a sufficiently large number of ter of residential complex “Dominion” ), being designed and constructed in number of storeys high- NUMBERS OF FLOORS and the recommended frequency of (300 m) – 13%. ings, for example, of 40...50 storeys elements with rigid joints converges (Moscow), caused by the motion of football stadiums for the World Cup rise building structures; To perform the numerical experiment the first form of self-induced vibra- The rational position of the second and less it is more advantageous to to some points of the structure, e.g. to subway trains in its construction zone 2018. (“Spartacus” in Moscow, “Zenit” rational lacing plan form to determine acceptable levels of tions from the dynamic effects of wind. outrigger was defined in an area of increase the moment of inertia of the the stiffening core corners. Of imple- (Stadyo R&D, ANSYS) . in St. Petersburg, and others in Samara, and its fixing methods placement of outrigger in buildings During the experiment, the outrig- the first outrigger location (see Fig. stiffening core than using a complex mentable construction options, the 5. Long-span buildings and struc- Volgograd, Nizhny Novgorod, etc., see with basic structure ele- with different numbers of floors, a ger was alternatively mounted on a 2). This shows that in terms of the system of outriggers. For buildings of option D is the most effective in terms tures Fig. 8, 9), as well as designed, oper- conventional construction arrange- particular floor of the design arrange- building stiffness increase, instead of 65...80 storeys, instead of two outrig- of displacements (19%). In this option, To the mentioned features and chal- ated and reconstructed bridges. The ments. Gives practical ment used for designing of tower ment, and design characteristics were two outriggers at different levels, it gers located on different levels, it is the connections are evenly spaced lenges of numerical simulation of the obtained results of parametrically- guidelines in designing buildings was chosen. 75-, 60- and recorded for each particular case. After is advantageous to install outriggers advisable to use the two-storey out- around the perimeter of the jointwork high-rise buildings state, their large- specified calculation studies in some of outrigger in high-rise 45-storey buildings with plan dimen- the optimal position of one outrigger of greater height than the height of a riggers (also in order to effectively and provide a uniform transmission span “congeners” in the uniqueness cases required justified reassembly building structures. sions of 51.5 × 43 m have a 17 × 25.5 is defined by the relative movement, standard floor or to use a two-storey reduce the period of the first forms of of horizontal impacts on exterior col- (stadiums, sports palaces and water and / or strengthening of load-bearing m reinforced concrete core, divided the second outrigger is introduced outrigger. In this case, the decrease self-induced vibrations). umns. It is important to note that this parks, shopping malls, pedestrian, structures for ensuring normative cri- 1. INTRODUCTION by longitudinal and transverse walls into the design arrangement to be also of the relative horizontal displace- option of distributing connections is road and railway bridges of different teria for deformability, strength and In [1, 2] it is mentioned that at the into 6 square cells with sides of 8.5 installed on certain floors. By relative ment as compared to a building with 3. A NUMERICAL EXPERIMENT FOR structurally much simpler than the design solutions, etc.) contribute their stability. height of buildings of more than 40 m. The thickness of the external walls movement of the top of the building a single outrigger was: for a 75-story THE SELECTION OF A RATIONAL arrangement A with an insignificant specific elements of wherein: Worth mentioning that the calcu- floors, the structural system of build- of the core varies within 0.4...1.0 m the optimal position of the second building is 8%, for a 60-storey is 11%, OUTRIGGER DESIGN (less than 3%) difference in the values. – there is a striking number of cal- lating dimension of the solved static ings, consisting of a stiffening core and depends on the overall height of outrigger is determined. After analys- for a 45-storey is 15%. As compared In this section we consider various When comparing 2G and 2I arrange- culation combinations (basic and and dynamic finite element challeng- in the shape of vertical closed shafts, the building. The internal walls of the ing the data obtained we can conclude to a building without outriggers the combinations of outrigger elements ments, it was found out that with a specific) of loads and effects (several es reached 12 million uncertains (for pillars and floors becomes ineffec- core are 0.4 m thick. Metal perimeter the following. decrease – for a 75-storey building and conditions of their abutment to small gain in movements, the arrange- hundred), significantly contributed by stadiums), but the application of the tive, because vertical stiffening ele- columns are in the form of a 0.6 × 0.6 With the height of 45 storeys the is 21%, for a 60-storey is 29%, for a each other and the stiffening core. ment of 2A has a couple more ties (on multifarious snow, wind, contingency developed “solvers” and distributed ments require a significant material m square tube and with the wall decrease in the relative horizontal 45-storey is 37%. As the option under study a 60-sto- the short sides of the building). Thus, and seismic effects; parallel computings allowed to per- consumption. The effectiveness of the thickness of 120 mm, as well as from displacement of the building with For the design arrangements con- rey building design arrangement was the layout of the arrangement 2I is – modeling of inhomogeneous soil form complete cycle of multivariate structural system is enhanced due rolled ARBED standard HD400 × 744 the rational outrigger position as sidered, the value of the acceleration taken, as described in Section 1.1, in preferred because it has fewer ties foundation and pile fields containing calculations in a reasonable time. to horizontal stiffening rings (outrig- I-shapes. The columns are located compared with the movement of the for the 1-st form of vibrations is 26...36 which an outrigger is located on the (similarly to arrangements 2J and 2K). thousands of piles; gers), which engage perimeter frame along the perimeter with a step 8.5 building without outriggers is 26%, mm/sec2, at that, the maximum accel- 55th floor that is the place where its Options 2D and 2F in terms of the – incremental-iterative process BIBLIOGRAPHY columns in operation. In this case, m. Metal floor beams with a span of with the height of 60 storeys – 20%, eration for buildings with one outrigger installation ensures the maximum considered parameters demonstrate of additions and corrections to the 1. Белостоцкий А. М. Современная the bending moment created by the 13 m are made of IPE500 I-beams and and with the height of 75 storeys – (see Fig. 3) is among the arrangements reduction of the horizontal bending the same values, hence the installation position of bearing structures (based методология численного wind load, is partially accepted by hinged on one side to the stiffening 14% (see Fig. 2). For other plan dimen- in which the outrigger is installed in deflection from the wind load. For the of vertical ties on the long side can be

138 april/may april/may 139 Table 2: The effect of vertical braces structure of an outrigger because of the compression stress in 1...4). There is also the plot of the horizontal displacement of the top short side. A rational form of vertical on the behavior of a 60-storey tower building (for elements indications – see Fig. 5) the rising diagonal. relative horizontal displacement as a of the building by 1.1% as compared bracing in terms of the distribution The most reasonable in terms of the function of the ratio of these values to the scheme without outriggers, of forces in the design of the outrig- Description of outrigger designs Design Criteria of the Building distribution of internal forces in the (see Fig. 6), where one can see the and the one located at 55th floor – ger and lower floors is a diagonal system is the form of vertical brac- extremum of the amount of move- by 12.24%. The difference between descending from the stiffening core ing with a rising diagonal descending ment in the neighbourhood of the horizontal displacements of the to jointwork columns with a height- Geometric Relative Displacement value B /H = 1.75. This ratio, at which Self-inducted vibrations by from the stiffness core to columns. a a building with one outrigger on the to-width aspect ratio of Ва/На = 1.75. Characte- AK ABP ACB the Top of the Building formsй, Hz If such vertical ties in each space the gain in the movement of the top 55th floor and the building with two To facilitate the assembly of build- ristics f/H of perimeter columns are available, against the building without outrigger outriggers at 8th and 55th floors is ing elements, the diagonal shall be Index Horizontal the horizontal displacement of the is 24%, can be recommended as the just over 1.5%. These readings indi- attached to columns with hinged of Displace- Maximum top of the building decreases by most efficient. cate inefficiency of the outrigger, bracing, and to the core – with rigid Option ment the Accelera- 18.2%. There is a stretching strength located on the 8th floor. bracing. Instead of the bracing frame top of the tion a , ACB vib of 27 000 kN in the diagonal, which 4. THE ANALYSIS OF THE The sequence d installation of out- (belt truss), it is possible to increase Building f, mm/s2 elem. Decrease of is much lower than in the previously LOCATION OF OUTRIGGERS IN THE riggers in the design scheme of the the stiffness of only those columns EF EI P, ABP EF ACB mm ak AE ak posi- Value displacement discussed options. In the jointwork CONSTRUCTIONS OF EXISTING 57-storey building located on Plot 10 which are located in the vertical H B T t/m2 elem. T Form elem. 1st from 2nd form 3d form a a tion ×103 without column in the area of the outrig- AND ERECTED BUILDINGS has shown that the outrigger, located bracing plane throughout the entire ×104 ×104 joint ×104 joint in outriggers, % ger location, a bending moment of To analyze the placement of outrig- on the 26th floor reduces the hori- height of the building. Also, it is plane 1 100kNm is also noted. The advan- gers in actual constructions two build- zontal displacement by 9.0% as com- allowed to make breaks in the lattice tage of this solution is that the brace, ings located in MIBC “Moscow-City” pared to the design scheme without of the bracing frame (belt truss), i.e. which is an unbraced element, is were chosen in plots 10 and 12. The outriggers, and the other located on truss diagonals can be located only stretched, and the compressed lower structural system of these buildings is 57th floor – by 10.6%. The difference in the immediate vicinity of vertical 1 5 6 7 8 9 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 horizontal element of the brace is the same and is of the “pipe in pipe” between displacements of the top of braces. If the height of a technical braced out-of-plane by a floor slab design. the building with an outrigger on the floor, where an outrigger is expected 0,649 4 13 199,1 228 0,95 0 27,82 0,147 0,203 panel. Due to the fact that this form of The building, located on Plot 10 57th floor and the building with two to be placed is less than 4 meters, the bracing is the most preferred in terms (see Fig. 7, a) has plan dimensions outriggers on the 26th and 57th floors design may provide for an option, 1 А 10 1 6 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Ж 174 0,721 24,1 26,55 0, 167 0,219 0,641 of design, some other outrigger con- of 39.8 × 72 m and 56 floors above is about 7%. Thus, this option of plac- when the trussed structure of verti- Same ground 4.3 m in height each and 5 2 8 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Ж 176 0,721 24,0 26,81 0, 167 0,219 0,641 figurations, presented in Table 2, have ing outriggers is more rational than cal braces is replaced by a perforated sheme been also considered. Particularly underground floors. The total height the Plot 12 option. wall beam with a height equal to the Same 3 10 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Ж 179 0,727 23,5 27,20 0, 166 0,218 0,637 interesting is Arrangement 3-A-1- of the building is 265.5 m above the height of the floor. sheme 3, which does not provide for using top of the base plate. The reinforced 5. CONCLUSIONS & (3) Due to the fact that outrigger Same RECCOMENDATIONS 4 12 13 199,1 12,5 Ж 12,5 ˄ Ж 183 0,738 22,2 27,54 0, 166 0,216 0,637 a bracing frame. As compensation, concrete stiffening core has dimen- floors are located consistently with sheme the stiffness of perimeter columns sions in axes of 43.4 × 15 m. Columns (1) A rational position of the first the technical floor, it can be recom- 3 A 1 1 4 13 199,1 12,5 – 12,5 / 186 0,78 18,2 26,48 0, 161 0,213 0,641 located in the plane of the vertical are installed around the perimeter of outrigger depends on the height of mended to arrange outriggers on Same 2 4 13 199,1 – – 12,5 187 0,78 17,7 26,59 0, 161 0,212 0,641 bracing, is doubled throughout the the building with a span of 6 m and the building and is determined at the the top floor and in the middle of the sheme entire height of the building. Under made of I-shaped profile steel. The distance of 5H/6 ... 13H/14 from the building. In this case, the structural Same 3 4 13 483,8 – – 12,5 184 0,77 19,3 26,24 0, 161 0,213 0,637 this option, the decrease of the hori- floor structure is monolithic reinforced top of the building base. A notice- scheme, where the outrigger, locat- sheme zontal displacement of the top of concrete panels on retained formwork able reduction of horizontal displace- ed in the central part of the building 4 4 13 483,8 – – 12,5 / Ш, Ж 185 0,77 18,9 26,63 0, 156 0,210 0,641 the building is 19.3%, which actually of shaped steel, laid on steel beams. ments of the top of the building gives and having an insignificant effect on Same 5 4 13 483,8 – – 12,5 Ш, Ж 200 0,83 12,4 26,63 0, 156 0,210 0,641 corresponds to results obtained for Outriggers are located at the levels of the location of the second outrigger the stiffness of the whole structure sheme Arrangement 3-A-1-1, where columns 110.7 m (26th floor) and 241.0 m (56th in the immediate vicinity of the first of the building, has no bracing frame Same 6 4 13 483,8 12,5 Ш 12,5 Ж 192 0,80 15,8 26,38 0, 158 0,212 0,637 had no increased stiffness in the floor) and are designed as a bracing one (at the adjacent level). For low- (belt truss), and all of its compo- sheme availability of a bracing frame. frame connected to the stiffening core rise buildings, for example, 40...50 nents are hinged, will be considered Same 7 4 13 483,8 12,5 Ш 12,5 Ш 191 0,80 16,2 26,37 0, 159 0,212 0,637 As for the options of attachment by vertical braces of various shapes. floors high (160...200 m) and less, rational. A lack of bracing frame is sheme of vertical bracing elements to adja- The 70-storey building on Plot 12 it is more profitable to increase the compensated by an increased stiff- Same 8 4 13 199,1 12,5 Ш 12,5 Ш 205 0,85 10,0 26,91 0, 155 0,227 0,645 cent parts of a building, it should be (see Fig. 7, b) has the plan dimen- moment of inertia of the stiffening ness of columns to the full height of sheme noted that the most efficient combi- sions of 66.24 × 45.3 m and a height core than using a complicated sys- 2 4 13 199,1 12,5 Ш \ Ш 186 0,78 18,4 26,49 0, 161 0,213 0,641 the building, located in the plane of nation is that one in which the rising of 322 m above the top of the base tem of outriggers. For buildings with Same the outrigger’s vertical bracing. The 3 4 13 199,1 12,5 Ш Х Ш 177 0,74 22,1 26,19 0, 164 0,216 0,641 diagonal has a hinge on the joint- plate. A standard floor height is 4.425 65...80 floors instead of two outrig- sheme upper outrigger is proposed to be work side and rigid connection to m. The stiffening core is a compos- gers, located on different levels, it Same configured by the scheme, in which 4 4 13 199,1 12,5 Ш ˄ Ш 177 0,74 22,1 26,30 0, 164 0,216 0,641 the core (Arrangement 3-A-1-6). The ite steel-reinforced concrete struc- is advisable to use two-storey out- sheme all vertical bracing joints to the stiff- difference in horizontal movements ture of steel columns and box- and riggers (also, in order to effectively ening core and bracing frame are 4А 1 1 4 13 483,8 12,5 Ш / Ш 190 0,79 16,8 26,33 0, 159 0,213 0,637 as compared with Arrangement 3-A- I-shaped cross-sections connected reduce the period of the first form of rigid, and the attachment of vertical 1-7, in which the diagonal is rig- with reinforced concrete shear walls. natural vibrations). In the case when braces to the perimeter columns is performed at any distance from the 13% (arrangement 2N), which is the design changes do not really affect and 960 kNm for. -shaped) and wind idly fixed on both sides, is just 0.4%, Perimeter columns on five under- a bracing frame (belt truss) is needed hinged. This configuration will great- corners of the stiffening core. lowest value as compared to other the second and third forms of vibra- loads (107 kNm for cross braces and where the larger deflection corre- ground floors and one ground floor on lower floors of the building to ly facilitate the installation of metal The availability of corner braces options. However, constructively, tion. 110 kNm for. -shaped). Thus, the con- sponds to the configuration with the are installed with a space of 9.9 m change the space between columns, structures, as compared with the locating between corners of the the option of the arrangement 2N sidered bracing options cannot be hinge (3-A-1-6). The mounting pin and have a cross section in the shape it is not recommended to connect scheme in which the both outriggers stiffening core and those of the is the simplest and frees the space 3.2. The construction solution of considered as rational, but only as joint of the diagonal to the jointwork of a square pipe. On the other floors, it to the stiffening core by vertical have their bracing frame (belt truss) perimeter jointwork gives a gain between vertical braces on the long the vertical outrigger bracing applicable only if needs be to ensure column simplifies its assembling. If columns use rolled I-beams, and braces, because in case of an insig- and a large number of rigid joints. It in the horizontal displacement in and short sides. During the experiments various com- passage in the level of a technical the diagonal is pivotally attached their space is reduced to 3.3 m, for nificant increase in the stiffness of the was found out that the difference in the absence of vertical ties on the Acceleration rates avib in the hori- binations of vertical ties (the cross floor. to the perimeter column and the what at the level of the second floor building, the installation of the given the horizontal displacement of the short side by 5% as compared to zontal plane of the top of a building brace, the portal brace, the diago- The second most effective trans- stiffness core (Arrangement 3-A-1-8), a bracing frame is arranged. This structure will be more complicated. top of buildings between the two the arrangement without ties at the are slightly different with different nal brace), and the conditions of their mission of horizontal loads from the this arrangement provides a gain in frame is connected to the stiffening Also it was found that the outrigger arrangements would be less than corners. Thus, the displacement of combinations of vertical ties and range attachment to elements of a building. stiffening core to columns is a verti- the horizontal displacement of only core by vertical braces and together structure do not actually affect the 1%, and in accelerations – about 1.5 the top of the arrangement 2I is 188 from 2.25...7.25 mm/sec2. The maxi- Results of the numerical simulation are cal tie with a rising diagonal from 10% compared to a building with they form an outrigger. The second value of the acceleration of the top of mm/sec2. mm, while for the arrangement 2J is mum acceleration is recorded in the shown in Table 2. the core to perimeter columns. The no outrigger; the same indicator for outrigger is located at the level of buildings from the dynamic effects only 180 mm. The option, in which arrangements with the least number The most effective in terms of trans- reduction of the horizontal displace- Arrangement 3-A-1-6 with one hinge 208 m (47th floor). of the wind, which can be reduced REFERENCES vertical ties are installed on the of vertical braces (2J and 2M) and the mitting horizontal loads to the joint- ment of the building in relation to the makes up 15.8%. Initially, the building models was by increasing the stiffness of the core 1. Schuller W., The Vertical Building short side in combination with ver- minimum is, on the contrary, with the work structure were cross and portal building without outrigger is 18.4% Also, a design scheme option, calculated without outriggers, and or by other construction techniques. Structure. Van Nostrand Reinhold, tical corner braces, gives no signifi- most of braces (2A). (.-shaped) vertical braces (arrange- (Arrangement 3-A-2). Axial loads in the in which vertical outrigger ties are then the lower outrigger was added in (2) The most efficient arrangement New York (1990) pp. 721. cant gain in the horizontal displace- Table. 1 also presents the frequen- ments 3-A-3 and 3-A-4, see Table 2). rising diagonal result in a compression located on the floor above the brac- the scheme in the final position in the of vertical braces of an outrigger 2. Buttner O. Hampe E., Bauwerk ment (arrangement 2K). It should cies of three forms of self-induced However, the presence of these ties force of about 30 000 kN. In the same ing frame (Arrangement 4-A-1-1). This structure, then it was removed and the is when they are evenly spaced in Tragwerk Tragstructur. Band 1 und 2, be also noted that vertical corner vibrations, which values, as well leads to an increase in cross-section time, bending moments in jointwork option has shown results similar to the upper outrigger was installed. After the building plan, i.e. the interval Berlin (1984) pp. 321. braces do not compensate for the as acceleration rates, alter insigni- (and therefore of rigidity) of col- columns in the bracing plane is some- configuration with braces installed in that, the lower outrigger was returned between them around the perime- 3. Engel H., Tpagsysteme. АST Astrel, absence of ties on the long side (see ficantly from one arrangement to umns in the area outrigger location, what less than with cross or portal the level with a bracing frame (3-A- to the scheme. ter of the building is about the same. Мoscow (2007) pp. 344 arrangement H (displacement is 195 another and, in average, have the because in the areas of connection of braces. The absolute values of a bend- 1-6). The sequence d installation of It is not recommended to apply con- 4. MGSN 4.19-2005 Temporary norms mm), 2L (203 mm) and 2I (188 mm)). following values: 0.151...0.161 Hz the latter with vertical braces there ing moment in columns do not exceed Table. 2 also shows the results of outriggers in the design scheme of figurations, which provide for verti- and rules of designing multifunc- The installation of only corner brac- for the first form, 0.202...0.213 Hz are significant bending moments due 850 kNm from the effect of vertical combining various ratios of the width the 75-storey building located on cal braces to be only installed on the tional high-rise buildings in Moscow. es reduces the horizontal displace- for the second, and 0.613 Hz for to temporary and permanent axial loads and 70 kNm – from horizontal. of the outrigger’s vertical ties Ba to Plot 12 has shown that the outrigger long side of the building, and espe- Moskomarhitectura, Moscow (2006) ment of the top of the building by the third. The reviewed outrigger loads (1050 kNm for cross bracing This option also cannot be rational its height Ha (Arrangement 1-A-10- located on the 8th floor reduces the cially – to install them only on the pp. 121.

140 april/may april/may 141 The Tall Buildings Magazine

Up to date also has been implemented for many Table 2. Calculated values of DEQ Table 6. Calculated values of DEQ Table 10. Calculated values of DEQ years. variables variables variables Structural Analysis The Eurocodes are a collection of Va- Ini- Va- Ini- Va- Ini- the most recent methodologies for ri- tial Minimal Maximal Final and Design ri- tial Minimal Maximal Final ri- tial Minimal Maximal Final structural design, such as Eurocode ab- va- value value value (p. 116) ab- va- value value value ab- va- value value value 3 (EC3): Design of Steel Structures, le lue le lue Text by LEO Razdolsky, LR le lue 1 t 0 0 3600 3600 Part 1.2. Structural Fire Design, and 1 t 0 0 3600 3600 Structural Engineering Inc., 1 t 0 0 3600 3600 Eurocode 4 (EC4): Design of Steel 2 y01 0 –0.0357968 0.4135937 –0.0357968 Lincolnshire, Illinois, USA, 2 y 0 –0.0121372 0.0289423 0.0175769 and Composite Structures, Part 1.2. 3 y 0 –1.092049 1.090919 –0.1105263 2 y 0 –0.1661328 0.3769301 0.1958176 01 Professor at Northwestern 1 01 Each Eurocode is supplemented by 3 y 0 –0.479575 0.4773349 –0.0491363 University, Evanston, 3 y 0 –1.937946 1.938031 –0.9121385 1 a national application document 1 Illinois, USA Differential equations: (NAD) appropriate to the country. All (8) Differential equations: (16) Differential equations: (12) Eurocodes are presented in a limit- 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 Notation state format, where partial safety 1 d(y01)/d(t) = y1 y – Total displacement of a one degree factors are used to modify loads d(y1)/d(t) = –(39.5)*y01+(1)*0.012 d(y1)/d(t) = – (1000)*y01+(1) d(y1)/d(t) = – (100)*y01+(1)* of freedom (ODOF) system; and material strengths. EC3 and EC4 2 25*(10^0)*(560+0.27*t–8.41*(10^– 2 *0.007125*(10^0)*(2125–0.614* 2 0.00876*(10^0)*(2212–0.634* y – Dynamic portion of a total dis- are very similar to BS 5950, Part 8, 5)*t^2) t+3.35*(10^–5)*t^2) d t+2.72*(10^–5)*t^2) placement y; although some of the terminology differs. EC3 and EC4, Part 1.2, and BS K = 0.05; ω = 1.59Ηz. Case 4. Slow Fire ∆1t – Static portion of total displace- v Kv = 0.05; ω = 5.0Ηz. Founder ment owing to temperature load; 5950, Part 8, are concerned only with Kv = 0.05; ω = 1.0Ηz. Skyline media, Ltd Table 7. Calculated values of DEQ α – Coefficient of linear expansion; calculating the fire resistance of steel Table 3. Calculated values of DEQ featuring Gorproject CJSC or composite sections. Three levels design if the fire growth constant is формулу (70), ВЗ, 2013, № 5). variables a – Coefficient of linear expansion variables Table 11. Calculated values of DEQ and 0 of calculation are described in EC3 large. Similar to the wind load, any All these differential equations variables Vysotproject CJSC for steel; Va- Ini- Va- Ini- and EC4. tabular methods, simple thermal load has two components: (and solutions) are presented below ri- tial Minimal Maximal Final L – Linear dimension of a structural ri- tial Minimal Maximal Final Va- Ini- static and dynamic (the second for each fire severity case (the ab- va- value value value Consultants: calculation models, and advanced ab- va- value value value ri- tial Minimal Maximal Final element; calculation models. derivative of the temperaturetime natural frequencies “ω” range from le lue le lue Sergey Lakhman ab- va- value value value Nadezhda Burkova ω – Natural frequency (vertical or function multiplied by the mass and 1Hz to 5Hz). The dynamic coefficient le lue Tabular methods are look-up tables 1 t 0 0 3600 3600 1 t 0 0 3600 3600 Yuri Sofronov horizontal vibrations) of a structural for direct design based on parameters the coefficient of linear expansion for all four fire severity cases is 2 y 0 –0.0160898 0.0370503 0.0217861 1 t 0 0 3600 3600 Petr Kryukov system (or element); 2 y 0 –0.0115896 0.163518 0.1147551 01 such as loading, geometry, and produce the dynamic force acting zero, if the natural frequency of a 01 Tatiana Pechenaya yd Kd = on a structural system). If the 2 y 0 –0.2481477 0.4654161 –0.2481477 ∆ – Dynamic coefficient; reinforcement. They relate to most structural system is more then 5Hz. 3 y1 0 –0.6137264 0.6125758 –0.0628856 01 1t 3 y1 0 –0.6865162 0.6859081 –0.3229965 Svyatoslav Dotsenko temperature acceleration is high, The results are summarized and y01 = yd/L – Dimensionless displace- common designs. Simple calculations 3 y 0 –1.892469 1.891413 –0.1911095 Igor Kleshko so is the dynamic force. In order 1 ment; are based on principles such as presented below (see Table 07.14). Differential equations: (9) Differential equations: (13) Elena Zaitseva plastic analysis, taking into account to calculate the dynamic effect The most significant dynamic effect Alexander Borisov T(t) – Temperature-time functions 1 d(y01)/d(t) = y1 Differential equations: (17) defined by Eqs. (78), (81), (84) и (87) reduction in material strength (dynamic coefficient), a one degree the thermal load has in cases 1,2 & 1 d(y01)/d(t) = y1 of freedom (ODOF) structural 3 (very fast , fast and medium fire d(y1)/d(t) = – (1000)*y01+(1)* 1 d(y01)/d(t) = y1 Editor-in-Chief (см.: «Пожарная нагрузка и сила with temperature. These are more d(y1)/d(t) = –(100)*y01+(1)*0.012 Tatiana Nikulina accurate than the tabular methods. system is analyzed below: growth category). It is also shown that 2 0.00876*(10^0) пожаров», TB, 2013, № 6); 2  2 25*(10^0)*(560+0.27*t–8.41*(10^– d(y1)/d(t) = – (39.5)*y01+(1)* 2  , (1) h Advanced calculation methods relate yyd+ω dt = −∆1 the most vulnerable are the flexible *(2212–0.634*t+2.72*(10^–5)*t^2) 2 0.00642*(10^0)*(1852–0.532* Time – ts= (); 5)*t^2) Redactor a Where y – is the dynamic portion to computer analyses and are not d structures ( ) [1]. In case of “Very Fast” t+2.93*(10^–5)*t^2) Elena Domnenko Temperature – T* (K), where T* = 600 of a total displacement y, that is, Case 3. Medium Fire used in general design. and “Fast” fire categories some type K = 0.05; ω = 5.0Ηz. K is the baseline temperature; v K = 0.05; ω = 1.0Ηz. The structural engineering yy=∆+ , (2) of beating vibrations can be induces v Executive Director 1td Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. θ – Dimensionless temperatureа; community needs structural fire And ∆1t – эis the static portion (see Fig.7.1 & 7.2 below). (Compare Table 4. Calculated values of DEQ Sergey Sheleshnev τ – Dimensionless time; load (SFL) information that is of total displacement due to with “normal” oscillations in case of variables Table 8. Calculated values of DEQ Table 12. Calculated values of DEQ Translation Editor K = A h/V – Dimensionless opening understandable by a reasonably temperature: more rigid structures ( ): see Fig. 7.3). variables v o Va- Ini- variables   , (3) Максима- Irina Amirejibi factor; intelligent professional. The main ∆=αTtL() For detailed information regarding ri- tial Minimal Final Va- Ini- 1t льное Va- Ini- A – Total area of vertical and horizon- objective of this chapter is to obtain ∆=α , (4) all practical applications of SFL in ab- va- value value ri- tial Minimal Maximal Final o 1t TtL() значение ri- tial Minimal Maximal Final Corrector of press Where: α – is the coefficient of linear le lue ab- va- value value value tal openings; the approximate analytical solution of steel and reinforced-concrete design, ab- va- value value value Alla Shugaykina expansion, L is the linear dimension le lue σ – Stress value; a structural system subjected to SFL, see Razdolsky [2.3]. For material on 1 t 0 0 3600 3600 le lue Ekaterina Nilulina ε – Strain value; but in such a simple form that it can be of a structural element, and ω – is the temperature effect on steel and 1 t 0 0 3600 3600 Contributions made by: 2 y 0 –0.0009372 0.0163063 0.0122615 1 t 0 0 3600 3600 the natural frequency (vertical 01 Marianna Maevskaya, E – Hook’s modulus of elastisity (short used in ordinary structural engineering reinforced-concrete materials using 2 y 0 –0.3185956 0.591878 –0.3185956 01 2 y 0 –0.0971534 0.2312576 0.1253115 Alexey Lyubimkin practice. The methodology of finding or horizontal vibrations) of the general creep theory, see Razdolsky 3 y 0 –0.2173595 0.2169672 –0.0222569 01 term modulus of elastisity); 1 structural system (or element), which 3 y1 0 –2.409501 2.40855 –0.2433604 the solution in this case is similar to [3]. The dynamic coefficient values 3 y 0 –1.189692 1.189245 –0.559688 H – Long-term modulus of elastisity; 1 Advertising Department that for any other environmental can be calculated using any classical for each fire severity case are Differential equations: (10) n = H/E – Relaxation time; Tel/Fax: 545-2497 structural design load (e.g., wind load, method or approximate formula presented below (the structural Differential equations: (14) K(t – τ) – Kernel of integral equation 1 d(y01)/d(t) = y1 Differential equations: (18) seismic load, etc.). The main idea here from ASCE-7-05 [1] for horizontal system is substituted here by an Distribution Department (26); 1 d(y01)/d(t) = y1 is based on substituting a very complex vibrations only. ODOF system with corresponding d(y1)/d(t) = – (1000)*y01+(1)*0.012 1 d(y01)/d(t) = y1 Svetlana Bogomolova g – Gravitational acceleration; The dynamic coefficient now is d(y1)/d(t) = – (39.5)*y01+(1)* analysis of corresponding dynamic natural frequency ω). 2 25*(10^0)*(560+0.27*t–8.41*(10^– d(y1)/d(t) = – (100)*y01+(1)* Vladimir Nikonov W – Total gravity load; defined as: 2 0.007125*(10^0)*(2125–0.614* Tel./Fax: 545-2497 structural system with an equivalent 5)*t^2) 2 0.00642*(10^0)*(1852–0.532* ω – Ultimate design load (klf); yd . (5) t+3.35*(10^–5)*t^2) u system with one degree of freedom Kd = Case 1. Ultra Fast Fire. t+2.93*(10^–5)*t^2) M – Ultimate bending moment (kip- ∆ Case 2 . Fast Fire The address u (ODOF) that has a simple form and is 1t K = 0.05; ω = 0.5Ηz. 15/15, Naberezhnaya Akademika In order to obtain the dynamic v K = 0.05; ω = 1.0Ηz. Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. ft); easy to use. In the case of wind load, v K = 0.05; ω = 5.0Ηz. Tupoleva, coefficient, let’s now substitute Eq. v Moscow, Russia 105005 Vu – Ultimate shear (kip); for example, most international codes Table 1. (7.3) into Eq. (7.1). Equation (7.1) then Table 5. Calculated values of DEQ Table 9. Calculated values of DEQ N – Ultimate axial force (kip); and standards use the so-called gust- Table 13. Calculated values of DEQ Tel./Fax: 545-2495/96/97 u Calculated values variables variables δ – Deforma tion from unit force. loading factor approach for assessing can be rewritten after introducing www.tallbuildings.ru 11 of DEQ variables variables E-mail: [email protected] the dynamic along wind loads and the dimensionless displacement y01 Va- Ini- Va- Ini- ri- tial Minimal Maximal Final Va- Ini- their effects on the structure. = yd/l and real time t from Eq. (70) ri- tial Minimal Maximal Final All materials contained this issue are Vari- Initial Minimal Maximal Final ab- va- value value value ri- tial Minimal Maximal Final Introduction Variations of these models have been (см.: «Пожарная нагрузка и сила ab- va- value value value protected by Russian copyright law and There are many factors affecting able value value value value le lue le lue ab- va- value value value may not be published without the prior adopted by major international codes пожаров», TB, 2013, № 5), as follows: le lue publisher’s permission and reference to it. structural behavior in fire, such as and standards. Although a similar y01+=−ω 2 y 01 AT ( t ) , (6) 1 t 0 0 3600 3600 1 t 0 0 3600 3600 Publisher is not liable for matters beyond material degradation at elevated Where: A = α T ; 1 t 0 0 3600 3600 1 t 0 0 3600 3600 its reasonable control. theoretical basis is used in the SFL case o max 2 y01 0 –0.4256885 0.7537212 –0.4256885 2 y01 0 –0.1244323 0.2942226 0.1585447 temperatures, restrained thermal 2 y01 0 –0.0355972 1.62933 0.1325948 by introducing a dynamic coefficient, αo – Coefficient of linear expansion 2 y01 0 –0.0094531 0.0227358 0.0138838 Tall Buildings Magazine is registered in 3 y1 0 –3.08235 3.082485 –0.3114667 expansion, thermal bowing, and the for steel; 3 y 0 –2.170322 2.169438 –1.743039 3 y1 0 –1.512497 1.514437 –0.7127118 the Russian Federal Surveillance Service there is a considerable difference in 1 3 y 0 –0.3758828 0.3746159 –0.0385864 degree of redundancy available when T – Maximum gas temperature 1 for Compliance with the Law in Mass application of such a method based on max Communication and Cultural Heritage the structure acts as a whole. Each for each fire severity case; Differential equations: Differential equations: (11) Differential equations: (15) fire severity classification. Differential equations: (19) factor is addressed separately, but in T(t) – Temperature-time functions (7) Protection Registration № ФС77-25912 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 as of October 6, 2006. an integrated structure exposed to Fire Severity defined by formulas (78); (81); (84) 1 d(y01)/d(t) = y1 1 d(y01)/d(t) = y1 d(y1)/d(t) = – (39.5)*y01+(1)* Tne magazine is printed fire, they all will interact to generate and Dynamic and (87), where dimensionless time d(y1)/d(t) = – (100)*y01+(1)* 0.00876* d(y1)/d(t) = – (1000)*y01+(1)* in the PA “Periodika”, Ltd, more complex structural behavior. Coefficient “τ” is substituted by real time “t” d(y1)/d(t) = – (10)*y01+(1)*0.0122 2 2 0.007125*(10^0)*(2125–0.614* (10^0)*(2212–0.634*t+2.72* 2 0.00642*(10^0)*(1852–0.532* Gardnerovsky perulok 3, bld. 4 Traditionally, steel fire design has One can expect a significant (see formula 70). (78), (81), (84) и 2 5*(10^0)*(560+0.27*t–8.41*(10^– t+3.35*(10^–5)*t^2) (10^–5)*t^2) t+2.93*(10^–5)*t^2) Open price Circulation: 5000 been based on fire-resistance testing, dynamic effect of a temperature- (87) (см.: «Пожарная нагрузка и 5)*t^2) although fire resistance by calculation сила пожаров», ВЗ, 2013, № 6), см. Kv = 0.05; ω = 1.0Ηz. To be continued time load on structural analysis and Kv = 0.05; ω = 1.59Ηz. Kv = 0.05; ω = 5.0Ηz.

142 april/may april/may 143 144 february/march