02/14 апрель/май Москва высотная High-Rise Moscow Игры разуМа Effervescence of Invention красногорскИй экспрессИонИзМ Expressionism of Krasnogorsk ngs i ld i я» Tall bu я» Tall и Tall Buildings журнал высотных технологий 2/142/14 «Высотные здан ООО «ТРАКТЕЛЬ Руссиа» г. Москва, ул. Петровка, 27 Моб.: +7 915 00 222 45 Тел./Факс: +7 495 989 5135 [email protected] www.ТРАКТЕЛЬ.рф Предприятие группы компаний Tractel TRACTEL Secalt™ S.A. – TRACTEL® Group – мировой движущая сила в TRACTEL® Group. лидер по подвесным системам Уже более 50 лет здесь занимаются доступа благодаря собственной поиском нестандартных решений компании TRACTEL Secalt™ S.A., для подвесных систем как для расположенной в Люксембурге, имеет временного, так и для постоянного большой опыт в области доступа. перемещения и подъёма грузов, подвесных платформ и средств индивидуальной защиты от падения. международный обзор Журнал INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: Cocoon, проект amphibianArc On the cover: Cocoon, project amphibianArc Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект» Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Содержание Дизайн / Design 80 Высотная пагода Чженчжоу Главный редактор Sky Pagoda of Zhengzhou Татьяна Никулина contents Редактор управление Елена Домненко MANAGEMENT Исполнительный директор Коротко / In brief 8 События и факты Сергей Шелешнев Events and Facts Редактор-переводчик Город / City 86 Красногорский экспрессионизм Ирина Амирэджиби Конференция / Conference 20 Высокий мир. «Москва-Сити»: перспективы развития Редакторы-корректоры: Expressionism of Krasnogorsk Алла Шугайкина Elevated World. Moscow-City: Prospects for Development Екатерина Никулина Исследование / Analysis 92 Тенденции высотного строительства 2013 года Иллюстрации международный обзор Year in Review: Tall Trends of 2013 Алексей Любимкин INTERNATIONAL OVERVIEW Над номером работали: строительство Марианна Маевская Наталья Павлова-Каткова CONSTRUCTION Обзор / Review 22 Москва высотная: Сити Отдел рекламы Тел./факс: (495) 545-2497 High-Rise Moscow: City Фасады / Facades 98 Стекло как элемент архитектурного дизайна Отдел распространения: архитектура Светлана Богомолова и проектирование Glass as a Member of Architectural Design Владимир Никонов ARCHITECTURE AND DESIGN Тел./факс: (495) 545-2497 Конструкции / Metalware 100 Проектирование аутригерных систем Адрес редакции Design Considerations for Outrigger Systems 105005, Москва, Среда обитания / Habitat 30 Зеленый город-остров наб. Академика Туполева, Технологии / Technology 106 Опыт расчетного обоснования состояния уникальных д. 15, стр. 15 Green Island City зданий и сооружений Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 Объект / Facility 36 Пчелиные соты стального гиганта www.tallbuildings.ru Experience of Design-Basis Justification of Unique-Status E-mail: [email protected] Steel Giant Honeycombs Buildings and Structures Мнение редакции может Cтиль / Style 42 По следам да Винчи не совпадать Опыт / Experiences 110 Аутригерные конструкции высотных зданий с мнением авторов. Перепечатка Following da Vinci материалов допускается только со стальным каркасом с разрешения редакции Ракурсы / Perspectives 48 Транзитный узел Джерси-Сити и со ссылкой на издание. Rational Design and Position of Outriggers in Steel Frames За содержание рекламных Transit-Oriented Urban Renewal of Jersey City публикаций редакция of High-Rise Buildings ответственности не несет. Аспекты / Aspects 54 «Геометрический водопад» Дуная эксплуатация Журнал зарегистрирован Geometric Waterfall of Donau в Федеральной службе по надзору MAINTENANCE за соблюдением законодательства Фотофакт / Photo Session 60 Абрадж аль-Бейт в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Abraj Al-Bait Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Актуально / Up-to-Date 116 Структурный анализ и техника проектирования от 6 октября 2006 г. Проект / Project 68 Горы и реки Ичана Structural Analysis and Design Журнал отпечатан в ОOО ПО Mountains and Rivers of Yichang английская «Периодика», Гарднеровский пер., версия д. 3, стр. 4 Конкурсы / Competitions 74 Игры разума 120 Цена свободная Тираж: 5000 экз. ENGLISH VERSION Effervescence of Invention 6 апрель/май апрель/май 7 Мехико. Руководитель проекта от фирмы Diametro Arquitectos Дэвид Черем Адес (David Cherem Ades) поясняет: «Проектирование башен Reforma для глав- ного проспекта Мехико было захватывающей задачей. Они стали органичным дополнением к существую- |коротко щей застройке и ландшафту. Прозрачное остекление и открытые террасы зданий сливаются с окружаю- щим пространством, давая посетителям возможность любоваться панорамой города и яркими пейзажами». По словам Черемы Адеса, благодаря прозрачному остеклению конструкции, свет может проникать глу- боко внутрь здания. В центральной части более высокой башни свободное пространство в виде тер- расы предназначено для увеличения внутреннего естественного освещения и вентиляции. В 40-этажном здании расположатся элитные офисы, рестораны, магазины, фитнес-центр и парковка. «Реформа» для Мехико А башня поменьше – всего в 27 этажей – предназна- чена для отеля. В Мехико были представлены разработанные архи- «Городской открытый внутренний сад в центре глав- тектурными фирмами Richard Meier & Partners и ного здания привлекает своей просторностью, фор- Diametro Arquitectos парные Reforma Towers. Эти бле- мой и светом, – говорит старший архитектор про- стящие белые многофункциональные здания, объеди- екта Бернхард Карпф (Bernhard Karpf). – Через него ненные общим стилобатом, были спроектированы, естественное освещение будет проникать в офисные чтобы украсить главный проспект Мехико Пасео-де- помещения, оживляя их. Мы спроектировали внеш- ла-Реформа (бульвар Преобразований), соединяющий нюю облицовку и внутренние пространства башни две части города. Помимо того что они отражают так, чтобы можно было использовать естественный художественный стиль, присущий архитектурной свет, изменения масштаба и открывающуюся отсюда фирме Richard Meier & Partners, их особенностью стала панораму города». связь с историческим и архитектурным наследием Richard Meier & Partners Architects LLP Расцвет острова открытый лаундж-бар, ресторан и клуб представительского класса Хайнань также разместятся на 14-м уровне. Всемирно известная архитектур- В нижней части здания есть номе- ная компания Goettsch Partners ра, выходящие на запад, они, как разработала проект зданий и обслуживаемые апартаменты Rosewood Sanya и International верхних этажей, находятся в веде- Finance Forum для маленькой нии Rosewood Hotels & Resorts. островной провинции Хайнань, Помимо общественных мест и Китай. В скором времени здесь, конференц-залов, по всему ком- на берегу залива Хайтан (Haitang плексу предусмотрено размеще- Bay), начнется строительство ние разнообразных ресторанов большого комплекса, в котором и баров. расположатся отель и конференц- К отелю будет примыкать конфе- центр. Окончание работ намечено ренц-центр Международного на 2015 год. расположатся 229 гостиничных финансового форума. Комплекс Комплекс состоит из двух основ- номеров и 500 обслуживаемых займет площадь в 28 тыс. кв. м. Его ных зданий: башни, в которой раз- апартаментов. Внутренняя пла- проект «является утесом умиротво- местятся обслуживаемые апарта- нировка здания такова, что все рения, где представителями между- менты и курортный отель, а также остановившиеся в отеле гости народного сообщества принимают- задуманный в «форме выступаю- будут размещаться в просторных ся экономические и политические щего утеса» конференц-центр на номерах с видом на море, так как решения». берегу залива. Обладатель множе- все комнаты расположены на вос- Также здесь предусмотрены боль- ства премий (AIA, LEED AP) Джеймс точной стороне здания. шой выставочный зал (3000 кв. м), Чжэн (James Zheng), президент Прибывающие в отель гости про- зал торжеств (1500 кв. м), террито- фирмы Goettsch Partners, отметил: ходят через живописную аллею, рия, на которой планируют прово- «Само место и окружающая его ведущую к входу, оттуда они под- дить официальные государствен- природа являются выдающими- нимаются в двухуровневую при- ные собрания во время форумов, ся. Нам представилась уникаль- емную и, наконец, на 14-й этаж а также многочисленные конфе- ная возможность создать проект для регистрации. Затем их сопро- ренц-залы как внутри здания, так События и факты и События мирового класса». вождают в номера, расположен- и под открытым небом. В 233-метровой «башне-маяке» ные ниже. Панорамный бассейн, Goettsch Partners 8 апрель/май апрель/май 9 Высокотехнологичный кампус для Tencent NBBJ разрабатывает пару взаимосвязанных небоскребов для компании Tencent в Шэньчжэне. Проработав в тесном сотрудничестве с такими |коротко |история крупными организациями, как Google и Amazon, по созданию для них высокотехнологичных кампусов, специалисты американского архитек- турного бюро NBBJ хорошо освоили особенности дизайна помещений для интернет-компаний. Теперь эта крупнейшая фирма, офисы которой расположены по всему миру, работает совместно с Tencent, третьей по величине интернет-компанией в мире, проектируя для них новую штаб- квартиру в Шэньчжэне. Основная концепция проекта базируется на идее взаимосвязи ссылок в Интернете, что будет символизироваться парой высотных башен, соединенных тремя подвесными мостами. Каждый из них получит соб- ственное название, отражающее его функциональное назначение. Так, например, предусмотрен мост «Знание», где расположатся конференц- залы и библиотеки, а также «Здоровье», на котором