Autori Romanci
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
12 Swiss Books Recommended for Translation 3
2012 | no. 01 12 swiss Books Recommended foR tRanslation www.12swissbooks.ch 3 12 SWISS BOOKS 5 les ceRcles mémoRiaux / MeMOrIal CIrCleS david collin 7 Wald aus Glas / FOreSt OF GlaSS Hansjörg schertenleib 9 das kalB voR deR GottHaRdpost / The CalF In the path OF the GOtthard MaIl COaCh peter von matt 11 OgroRoG / OGrOrOG alexandre friederich 13 deR Goalie Bin iG / DeR keepeR Bin icH / the GOalIe IS Me pedro lenz 15 a ußeR sicH / BeSIde OurSelveS ursula fricker 17 Rosie GOldSMIth IntervIeWS BOyd tOnKIn 18 COluMnS: urS WIdMer and teSS leWIS 21 die undankBaRe fRemde / the unGrateFul StranGer irena Brežná 23 GoldfiscHGedäcHtnis / GOldFISh MeMOry monique schwitter 25 Sessualità / SexualIty pierre lepori 27 deR mann mit den zwei auGen / the Man WIth tWO eyeS matthias zschokke impRessum 29 la lenteuR de l’auBe / The SlOWneSS OF daWn puBlisHeR pro Helvetia, swiss arts council editoRial TEAM pro Helvetia, literature anne Brécart and society division with Rosie Goldsmith and martin zingg 31 Les couleuRs de l‘HiRondelle / GRapHic desiGn velvet.ch pHotos velvet.ch, p.1 416cyclestyle, p.2 DTP the SWallOW‘S COlOurS PrintinG druckerei odermatt aG marius daniel popescu Print Run 3000 © pro Helvetia, swiss arts council. all rights reserved. Reproduction only by permission 33 8 MOre unMISSaBle SWISS BOOKS of the publisher. all rights to the original texts © the publishers. 34 InFO & neWS 3 edItOrIal 12 Swiss Books: our selection of twelve noteworthy works of contempo rary literature from Switzerland. With this magazine, the Swiss arts Council pro helvetia is launching an annual showcase of literary works which we believe are particularly suited for translation. -
PROMENADES LITTERAIRES : De L’Utilité De Sortir De La Classe Pour Mieux Appréhender Une Œuvre Au Secondaire II Mémoire Professionnel
Haute école pédagogique Avenue de Cour 33 — CH 1014 Lausanne www.hepl.ch Master of Advanced Studies et Diplôme d'enseignement pour le degré secondaire II PROMENADES LITTERAIRES : De l’utilité de sortir de la classe pour mieux appréhender une œuvre au secondaire II Mémoire professionnel Travail de Laure Cuérel Sous la direction de Yves Renaud Membre(s) du jury Noël Cordonier Lausanne, Août 2011 Table des Matières 1. Introduction ................................................................................................................. 4 1.1. « La lecture est un rêve libre » ?............................................................................. 4 1.2. « Si un livre doit se lire, il peut aussi se vivre » ...................................................... 5 1.3. Quand l’apprentissage de la littérature s’apparente à une promenade..................... 5 2. L’enseignement de la littérature au secondaire 2 ....................................................... 7 2.1. Prescriptions et objectifs des plans d’étude............................................................. 7 2.1.1. Formation de la personne et construction de la socialité.................................. 7 2.1.2. Développement d’une pratique de lecture autonome ....................................... 7 2.1.3. Analyse méthodique et conceptuelle des textes............................................... 8 2.2. L’apprentissage de la lecture littéraire .................................................................... 8 2.2.1. D’une lecture cursive à une lecture -
Maurizio Basili Ultimissimo
Le tesi Portaparole © Portaparole 00178 Roma Via Tropea, 35 Tel 06 90286666 www.portaparole.it [email protected] isbn 978-88-97539-32-2 1a edizione gennaio 2014 Stampa Ebod / Milano 2 Maurizio Basili La Letteratura Svizzera dal 1945 ai giorni nostri 3 Ringrazio la Professoressa Elisabetta Sibilio per aver sempre seguito e incoraggiato la mia ricerca, per i consigli e le osservazioni indispensabili alla stesura del presente lavoro. Ringrazio Anna Fattori per la gratificante stima accordatami e per il costante sostegno intellettuale e morale senza il quale non sarei mai riuscito a portare a termine questo mio lavoro. Ringrazio Rosella Tinaburri, Micaela Latini e gli altri studiosi per tutti i consigli su aspetti particolari della ricerca. Ringrazio infine tutti coloro che, pur non avendo a che fare direttamente con il libro, hanno attraversato la vita dell’autore infondendo coraggio. 4 INDICE CAPITOLO PRIMO SULL’ESISTENZA DI UNA LETTERATURA SVIZZERA 11 1.1 Contro una letteratura svizzera 13 1.2 Per una letteratura svizzera 23 1.3 Sull’esistenza di un “canone elvetico” 35 1.4 Quattro lingue, una nazione 45 1.4.1 Caratteristiche dello Schweizerdeutsch 46 1.4.2 Il francese parlato in Svizzera 50 1.4.3 L’italiano del Ticino e dei Grigioni 55 1.4.4 Il romancio: lingua o dialetto? 59 1.4.5 La traduzione all’interno della Svizzera 61 - La traduzione in Romandia 62 - La traduzione nella Svizzera tedesca 67 - Traduzione e Svizzera italiana 69 - Iniziative a favore della traduzione 71 CAPITOLO SECONDO IL RAPPORTO TRA PATRIA E INTELLETTUALI 77 2.1 Gli intellettuali e la madrepatria 79 2.2 La ristrettezza elvetica e le sue conseguenze 83 2.3 Personaggi in fuga: 2.3.1 L’interiorità 102 2.3.2 L’altrove 111 2.4 Scrittori all’estero: 2.4.1 Il viaggio a Roma 120 2.4.2 Parigi e gli intellettuali svizzeri 129 2.4.3 La Berlino degli elvetici 137 2.5 Letteratura di viaggio. -
2195. Erlebte Landschaft : Die Heimat Im Denken Und Dasein Der Schweizer : Eine Landeskundliche Anthologie / Von Emil Egli.-- Artemis; 1961.,943:E1:1
2195. Erlebte Landschaft : die Heimat im Denken und Dasein der Schweizer : eine landeskundliche Anthologie / von Emil Egli.-- Artemis; 1961.,943:E1:1 2196. Erlebter Aktivdienst, 1939-1945 : Auszuge aus dem Tagebuch eines Angehorigen der Fliegertruppen / Ernst Frei.-- 3. Aufl.-- Novalis; 2000, c1998.,2343:F12:1 2197. Erlenbuel : Roman / Meinrad Inglin.-- Atlantis; c1965.,946:I1:14 2198. Erlosungsvorstellungen und ihre psychologischen Aspekte / Hans Schar.-- Rascher; 1950.-- (Studien aus dem C.G. Jung- Institut ; 2).,140:S1:1 2199. Ernest Ansermet : 1883-1969 : [catalogue de l'exposition Ernest Ansermet / organisee a l'occasion du centenaire de la naissance du chef d'orchestre ; publie sous la direction de Jean-Louis Mathey ; texte de liaison de Jean-Jacques Rapin ; preface de Rene Schenker].-- Bibliotheque cantonale et universitaire, Association Ernest Ansermet; 1983.,760:M3:1 2200. Ernest Ansermet : une vie en images / dessinee par Gea Augsbourg ; commentee par Paul Budry et Romain Goldron . Suivie d'un texte original d'Ernest Ansermet, Le geste du chef d'orchestre.-- Delachaux et Nestle; c1965.,760:B4:1 2201. Erni vom Melchi : Roman / R. Kuchler-Ming.-- Eugen Rentsch; c1948.,946:K6:1 2202. Ernst Gagliardi 1882-1940 : sein Leben und Wirken / Georg Hoffmann.-- O. Fussli; c1943.,2345:H6:1 2203. Ernst Kreidorf : der Maler und Dichter / von Jakob Otto Kehrli.-- P. Haupt; c1949.-- (Schweizer Heimatbucher ; Nr. 28/29).,703:K1:1 2204. Ernst Nobs : vom Burgerschreck zum Bundesrat : ein politisches Leben / Tobias Kastli.-- Orell Fussli; c1995.,310:K13:1 2205. Eros, die subtile Energie : Studie zur anthropologischen Psychologie des zwischenmenschlichen Potentials / Annie Berner-Hurbin.-- Schwabe; 1989.,140:B7:1 2206. -
ISSN 1661-8211 | 117. Jahrgang | 31. Juli 2017
2017/14 ISSN 1661-8211 | 117. Jahrgang | 31. Juli 2017 Redaktion und Herausgeberin: Schweizerische Nationalbibliothek NB, Hallwylstrasse 15, CH-3003 Bern Erscheinungsweise: halbmonatlich, am 15. und 30. jeden Monats Hinweise unter: http://ead.nb.admin.ch/web/sb-pdf/ ISSN 1661-8211 © Schweizerische Nationalbibliothek NB, CH-3003 Bern. Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis - Table des matières - Sommario - Cuntegn - Table of contents Inhaltsverzeichnis - Table des matières - 300 Sozialwissenschaften, Soziologie / Sciences sociales, Sommario - Cuntegn - Table of contents sociologie / Scienze sociali, sociologia / Scienzas socialas, sociologia / Social sciences, sociology.........................................11 310 Allgemeine Statistiken / Statistiques générales / Raccolte di 000 Allgemeine Werke, Informatik, statistiche generali / Statistica generala / Collections of general Informationswissenschaft / Informatique, information, statistics......................................................................................... 13 ouvrages de référence / Informatica, scienza dell'informazione, generalità / Informatica, infurmaziun e 320 Politikwissenschaft / Science politique / Scienza politica / referenzas generalas / Computers, information and general Politica / Political science.............................................................14 ........................................................................................ 1 reference 330 Wirtschaft / Economie politique / Economia / Economia / Economics.................................................................................... -
Das Archiv Des Verlags Bertil Galland : Erste Bestandesaufnahme - Erste Überlegungen
Das Archiv des Verlags Bertil Galland : erste Bestandesaufnahme - erste Überlegungen Autor(en): Michaud, Marius Objekttyp: Article Zeitschrift: Jahresbericht / Schweizerische Landesbibliothek Band (Jahr): 78 (1991) PDF erstellt am: 28.09.2021 Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-362041 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch -
8. Letteratura / Littérature/ Literatur (Gm)
8. Letteratura / Littérature/ Literatur (gm) Contesto tematico valori sempre presente nell’apprendimento. Ciò che un tempo appariva come connesso ad ogni appren- Appaiono fin dai primi numeri diversi testi letterari, in dimento linguistico, cioè lo studio delle lingue attraverso i particolare nella rubrica “Il racconto”; i numeri tematici testi d’autore, è oggi profondamente evoluto, come è evoluta legati alle lingue in Svizzera comprendono diversi estratti la varietà di testi incontrabili nell’apprendimento. Dopo un da opere letterarie, volutamente proposti senza un apparato periodo di relativo oscuramento della letteratura in nome didattico limitante. di un’utilità (apparentemente) più immediata della lingua Altri interventi sulla rivista, così come gli inserti didattici, appresa, oggi lo stesso Quadro comune ci invita a recepire fanno riferimento all’uso della letteratura nell’insegnamento la dimensione culturale e letteraria: comprendere e parlare - apprendimento delle lingue. Alcuni numeri contengono di un’opera letteraria sono componenti rilevanti delle com- contributi mirati ad una riflessione più teorica sull’appren- petenze linguistiche più avanzate descritte dal QERL. dimento nella quale la letteratura viene ad assumere un Babylonia ha fin dall’inizio seguito una prospettiva di inse- ruolo centrale nell’esperienza linguistica. gnamento/apprendimento linguistico basato sulla continuità lingua-cultura e sull’apertura a qualsiasi esperienza che Vedi anche le schede 1. Materiali autentici e 21a. Lettu- tenga conto di questa dimensione -
Qui Ont Clangé La Littérature Romande Fou De Poésie Et De Grands Espaces, L'éditeur N'a Pas 30 Ans Quand Il Commence À Publier Les Auteurs Romands Qu'il Admire
Date: 21.02.2015 Le Temps Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 844.003 1211 Genève 2 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 844003 022/ 888 58 58 Tirage: 37'021 Page: 37 www.letemps.ch Parution: 6x/semaine Surface: 106'259 mm² Bertil Galland raconte les vingt années qui ont clangé la littérature romande Fou de poésie et de grands espaces, l'éditeur n'a pas 30 ans quand il commence à publier les auteurs romands qu'il admire. Porté par le souffle du roman d'aventures, le récit qu'il fait aujourd'hui de ces années mémorables se dévore - ,ffl. _........ .e 'e"..... lege° --7"---_-'-- '-WIIIMere"" -"--dez-deej,:31,----.e.--:_, - ...Ife'^e---7::"___--di - --e"----.1.":-.--- ..°.'-'e .-41I'' ___ -...- ç36 .....e_---«---._-,e-rellgte7":' - - ''''*441«len.,-, ' " -., "."-,--. -- ..,r..e.- --_-,:----°- - '''''..1.5r.""5, - _ Sur le lac d'Orta, en 1976, Une fête réunit les écrivains édités par Bertil Galland. A gauche, l'éditeur. Au milieu, Maurice Chappaz, Corinna Bille, sousson foulard, et Georges Borgeaud de dos. Observation des médias ARGUS der Presse AG Réf. Argus: 56938171 Analyse des médias Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Coupure Page: 1/4 Gestion de l'information Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 Services linguistiques www.argus.ch Date: 21.02.2015 Le Temps Genre de média: Médias imprimés N° de thème: 844.003 1211 Genève 2 Type de média: Presse journ./hebd. N° d'abonnement: 844003 022/ 888 58 58 Tirage: 37'021 Page: 37 www.letemps.ch Parution: 6x/semaine Surface: 106'259 mm² Par Lisbeth Koutchoumoff r1L-EFILLn: H111. -
Rivista Trimestrale Di Cultura
CENOBIO rivista trimestrale di cultura anno LXVIII numero ii aprile – giugno 2019 Fondatore Un fascicolo costa 16 chf / 15 euro. Pier Riccardo Frigeri (1918-2005) Condizioni di abbonamento per il 2019: Direttore responsabile svizzera (in chf) Pietro Montorfani ordinario 45 sostenitore 100 Comitato di redazione Federica Alziati italia (in euro) Daniele Bernardi ordinario 40 Sergio Di Benedetto sostenitore 80 Jordi Valentini altri paesi (in euro) Comitato di consulenza Giuseppe Curonici ordinario 50 Maria Antonietta Grignani via aerea 80 Fabio Merlini sostenitore 100 Daniela Persico Giancarlo Pontiggia Versamenti dalla Svizzera Manuel Rossello ccp 69-2337-7 Claudio Scarpati iban ch94 0900 0000 6900 2337 7 Rivista Cenobio, 6933 Muzzano Redazione svizzera Via alle Cascine 32 Versamenti dall’estero ch-6517 Arbedo Gaggini Bizzozero sa ch-6933 Muzzano-Piodella Redazione italiana conto corrente 103700-21-2 Via Liberazione 14 c/o Credit Suisse, ch-6900 Lugano 20083 Gaggiano (mi) iban ch83 0483 5010 3700 2100 2 bic: creschzz69a Amministrazione e stampa Rif. Rivista Cenobio Industria Grafica Gaggini-Bizzozerosa ch-6933 Muzzano-Piodella Abbonamenti, fascicoli arretrati e tel. 0041 91 935 75 75 volumi delle Edizioni Cenobio pos- sono essere acquistati online tram- ite il nostro webshop sul sito: www.edizionicenobio.com Questo fascicolo è stato pubblicato con il Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, Contributo del Cantone Ticino non autorizzata dall’editore. derivante dall’Aiuto federale © Edizioni Cenobio per la salvaguardia e promozione della lingua e cultura italiana Email: [email protected] issn ooo8-896x SOMMARIO stefano bolla 5 incontri Uomini che partono di Stefania Bianchi eleonora rimolo 13 Realtà e cronaca in Alborghetti, Fantuzzi, Pusterla carlo piccardi 31 interventi Pagliacci, novità e successo. -
Sur La Route… Auf Der Strasse… Reflets D’Un Été 2015 En Valais, Entre Poésie Et Vagabondages
Sur la route… Auf der Strasse… Reflets d’un été 2015 en Valais, entre poésie et vagabondages 1 2 3 Sur la route… Auf der Strasse… Reflets d’un été 2015 en Valais, entre poésie et vagabondages Un projet porté par La Compagnie les Planches & les Nuages Ouvrage réalisé dans la continuité du projet « Sur la route... / Auf der Strasse... » qui s’est déroulé de mai à septembre 2015 dans le cadre des festivi- tés organisées pour la commémoration du Bicentenaire du Canton du Valais. Imprimé en août 2016 par onlineprinters.ch Mise en page : Damien Richard Photographies : © Cie Les Planches et les Nuages - Damien Richard © Tous droits réservés aux éditeurs et ayant-droits mentionnés au bas de chaque extrait © 2016, Cie Les Planches et les Nuages pour l’ensemble du volume ISBN : 978-2-8399-1945-6 http://www.cie-planches-nuages.net 4 5 « Il suffisait que j’introduise mes pas dans les bois pour écouter, sur les épicéas et les mélèzes, l’appel des mésanges bleues. Je recopiais les oiseaux avec des mots. » Raymond Farquet - Les jours s’en vont, je demeure - éditions de l’Aire - 2012 à Raymond Farquet, à qui nous aurions aimé offrir cet ouvrage... 6 7 littéraire actifs ici, partagent avec nous cette ambition. La Compagnie va plus loin encore en faisant en sorte que son projet infuse dans des endroits inhabituels et auprès de partenaires pour qui c’est une occasion de découvrir la richesse et l’exigence de la création artistique : entrepreneur de bus, officier de l’armée suisse, hôtelier, etc. -
Thème 1 LITTERATURES FRANCOPHONES
Міністерство освіти і науки України Луганський національний педагогічний університет імені Тараса Шевченка Т. Ю. Черкашина Література франкомовних країн Тексти лекцій для студентів магістратури факультету іноземних мов спеціальності “Мова та література (французька)” Луганськ “Альма-матер” 2007 УДК 821. 133. 1. 09 (075.8) ББК 83.3 (4 Фра) я73 Ч – 48 Рецензенти: Клименко О. С. – кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри теорії та практики перекладу германських та романських мов Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля. Недайнова І. В. – кандидат філологічних наук, завідувач ка- федри романо-германської філології Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка. Ч – 48 Черкашина Т. Ю. Література франкомовних країн: Тексти лекцій для студентів магістратури факультету іноземних мов спеціальності “Мова та література (французька)”. – Луганськ: Альма-матер, 2007. – 180 с. Видання є курсом лекцій з французької літератури для самостійної роботи студентів магістратури факультету іноземних мов спеціальності “Мова та література (французька)”. Мета посібника – розширення базових знань студентів магістратури. Зміст матеріалу розподілено на тематичні модулі, що винесено на самостійне опрацювання магістрантів. Кожен модуль складається з підтем, текстів лекцій і завдань до них. УДК 821. 133. 1. 09 (075.8) ББК 83.3 (4 Фра) я73 Рекомендовано до друку навчально-методичною радою Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка (протокол № 9 від 16 травня 2007 р.) © Черкашина -
CH-Studien Nr. 3/2020 Robert Rduch Robert Rduch, Uniwersytet Śląski W Katowicach Ökologisches Denken in Der Lyrik Von Albert
CH-Studien Nr. 3/2020 Robert Rduch Robert Rduch, Uniwersytet Śląski w Katowicach Ökologisches Denken in der Lyrik von Albert Ehrismann Der Autor des Beitrags analysiert das ökologische Denken in der Lyrik von Albert Ehrismann (1908- 1998). In der Analyse wurden Gedichtbände und zerstreute Gedichte des Schweizers aus der Zeit 1930-1988 berücksichtigt. Es wurde nachgewiesen, dass Ehrismann sich mit der ökologischen Problematik bereits in den 1950er Jahren auseinandersetzte. Die Mehrheit seiner ökologischen Gedichte erschien jedoch in den 1970er und 1980er Jahren. Ein großer Teil seiner engagierten Lyrik wurde zuerst in der Zeitschrift „Nebelspalter“ publiziert. Schlüsselwörter: Albert Ehrismann, Ökokritik, Deutschschweizer Literatur Ecological thinking in the poetry of Albert Ehrismann The author of the article analyses ecological thinking in the poetry of Albert Ehrismann (1908-1998). The analysis includes volumes of poetry and scattered poems by the Swiss author from the period 1930-1988. It was shown that Ehrismann was already dealing with ecological problems in the 1950s. However, the majority of his ecological poems appeared in the 1970s and 1980s. A large part of his committed poetry was first published in the magazine "Nebelspalter". Keywords: Albert Ehrismann, Ecocriticism, Swiss-German literature 1 Mit dem ökologischen Denken ist hier die Reflexion über Umweltbeziehungen im weiteren Sinne gemeint. Es handelt sich also nicht nur um den Gegensatz Mensch-Natur, der das ökologische Denken in Europa bis in das 20. Jahrhundert hinein dominierte, sondern um ein Geflecht, in dem die belebte und unbelebte Natur sowie der Mensch mit seinem soziopolitischen Umfeld miteinander verwoben sind1. Das Bewusstsein der Komplexität dieses Systems wird bei einem reflektierenden Subjekt meistens erst bei Störungen im Funktionieren der Umwelt aktiviert.