Passim Passim 10 | 2012 Bollettino dell’Archivio svizzero di letteratura | Bulletin des Archives littéraires suisses | Bulletin des Schweizerischen Literaturarchivs | Bulletin da l’Archiv svizzer da litteratura

LIT(T)ERA Tour de Suisse 2

Editorial

lɪtəʀ aˈtuːɐ ̯/ liteʀatyʀ. Heureux croisement sémantique que celui induit par la petite musique du mot utilisé pour désigner l’objet de nos travaux, passions, études… Alors que le terme germanophone renvoie de manière onirique à un Tour au pays des Lettres (Litera-Tour) , son alter ego francophone suggère aux lecteurs de Goethe l’image d’une Porte que l’on s’empresserait d’ouvrir pour découvrir des trésors cachés (Littéra-Tür). Or c’est bien à un voyage que nous souhaitons vous convier dans ce nouveau numéro de Passim , voyage durant lequel vous serez amenés à franchir virtuellement les portes des différentes institutions responsables de la conservation et de la mise en valeur d’archives littéraires contemporaines. Pas moins de vingt institutions, provenant des quatre régions linguistiques, vous accueillent pour vous conter leur histoire, vous expliquer leur mission et vous présenter leurs fonds littéraires et leurs diverses activités.

Die Bezeichnung LITERA verweist überdies auf das internationale Kompetenz-Netzwerk KOOP-LITERA von Institutionen, die moderne Nachlässe und Autographen aufbewahren. Auf Initiative des Schweizerischen Literaturarchivs wurde 2010 die nationale Plattform «KOOP-LITERA Schweiz» ins Leben gerufen ( http://www.onb.ac.at/koop- litera/start-schweiz.html ), mit dem Ziel, ein fachliches Forum für Passim 10 | 2012 Diskussionen und gegenseitigen Austausch zu bieten. Bulletin des Archives littéraires suisses | Bulletin des Schweizerischen Literaturarchivs | Am letztjährigen Treffen von KOOP-LITERA entstand auch die Idee, eine Bulletin da l’Archiv svizzer da literarische Landkarte nationaler Sammelinstitutionen insbesondere für litteratura | Bollettino dell’Archivio Bestände aus dem 20. Jahrhundert zu entwerfen. Das vorliegende Dossier svizzero di letteratura versteht sich als erster Vorstoss in diese Richtung, der im Rahmen dieser ISSN 1662-5307 Ausgabe freilich nur sehr selektiv ausfallen kann. Ein umfassendes, fort - Passim online: laufend aktualisiertes Verzeichnis einschliesslich des Repertoriums hand - www.nb.admin.ch/sla schriftlicher Nachlässe findet sich in der SLA-Datenbank HelveticArchives: Rédaction | Redaktion: https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=101970 Denis Bussard & Magnus Wieland SLA | ALS | ASL Denis Bussard & Magnus Wieland Hallwylstr. 15, CH 3003 Bern T: +41 (0)31 322 92 58 F: +41 (0)31 322 84 63 E: [email protected]

Mise en page: Marlyse Baumgartner Photographie: Simon Schmid (NB) unter Verwendung einer Schweizer Strassenkarte aus dem Nachlass von Patricia Highsmith. Titre : il s’agit d'une légère variante d'un titre utilisé par la télévision suisse à la fin des années 1990 pour présenter des portraits d’écrivains des quatre langues nationales.

Tirage | Auflage: 1150 exemplaires | Exemplare 3

[Dossier | LIT(T)ERA Tour de Suisse]

Dichter- und Stadtmuseum Liestal

HANS R. SCHNEIDER . Der Nachlass und Emma Herwegh, J.V. Widmann, Eigene Forschungstätigkeit ist nur von Georg und Emma Herwegh C. Spitteler, H. Marti werden nach in sehr geringem Ausmass möglich ging in den 1920er-Jahren an die Möglichkeit ergänzt; dazu kommen und meist auf Ausstellungsprojekte Stadt Liestal. 1946 wurde das Dich - Schriften und Manuskripte von regio - ausgerichtet. Das Dichter- und Stadt - termuseum im Rathaus Liestal eröff - nalen Autorinnen und Autoren; ferner museum Liestal unterstützt die Editio - net (Herwegh-Saal und Dichterstube: betreut das Museum die städtische nen Georg Herwegh (Berlin/Bielefeld) Josef Viktor Widmann und Carl Spit - Kunstsammlung (v.a. Otto Plattner), und Emma Herwegh. Eigene Publika - teler), später ergänzt mit einer klei - die Fahnen- und Waffensammlung tionen: u.a. Edition Dichter- und Stadt - nen Ausstellung zu Hugo Marti. Seit und eine kulturgeschichtliche Samm - museum Liestal im Christoph Merian 2001 wird das um einen stadtge - lung. Verlag Basel, I und II, 2006 sowie Be - schichtlichen und kunsthistorischen Kern des literarischen Bestandes gleitpublikationen zu Ausstellungen. Teil erweiterte und in einem eigenen sind das umfangreiche Herwegh-Ar - Haus untergebrachte Dichter- und chiv, grössere Nachlässe von Theo - Dichter- und Stadtmuseum Stadtmuseum Liestal im Auftrag der dor Opitz und Friedrich Wilhelm Rathausstrasse 30, 4410 Liestal Stadt Liestal von einer Stiftung ge - Rüstow sowie Teile der Nachlässe [email protected] führt. Die Ausstellungstätigkeit wurde von Jonas Breitenstein, Josef http:// www.dichtermuseum.ch Öffnungszeiten: Di–Fr: 14–18 Uhr, intensiviert, die Bibliothek, das Archiv Victor Widmann, Carl Spitteler, Sa/So: 10–16 Uhr und die Sammlungen ausgebaut. Hugo Marti und von Baselbieter Au - Archivnutzung nach Absprache, teilweise Die bestehenden Nachlässe und torinnen und Autoren des 20. Jahr - im Staatsarchiv Basel-Landschaft in die Bibliotheken von und über Georg hunderts. Liestal möglich.

Robert Walser-Zentrum (Bern)

GELGIA CAVIEZEL . Das Robert Wal - schaft von Carl Seelig auf. Im Jahr mas Halperin und das Archiv des ser-Zentrum ist ein den Schriftstellern 2009 verlegte die Stiftung ihren Sitz Steinberg Verlags . Diese Bestände Robert Walser (1878–1956) und Carl und das Archiv nach Bern. Hier wurden 2008 bis 2011 erschlossen Seelig (1894–1962) gewidmetes öf - wurde das Archiv Teil des neu eröff - und teilweise als Deposita ins fentliches Forschungs- und Vermitt - neten Robert Walser-Zentrums. Schweizerische Literaturarchiv der lungszentrum. Zur Sicherung, Inven - Das Robert Walser-Archiv sam - Schweizerischen Nationalbibliothek tarisierung, Erforschung und Vermitt - melt alle Materialien zum Leben und überführt, mit dem das Robert Wal - lung seiner Bestände unterhält es Werk von Robert Walser und Carl ser-Zentrum zusammenarbeitet. das Robert Walser-Archiv sowie eine Seelig . Den wichtigsten Sammlungs - Die neue Kommentierte Berner Forschungsbibliothek und eine schwerpunkt bildet die Dokumentati - Ausgabe (KBA) der Werke Robert Wechselausstellung. Getragen wird on von Robert Walsers Leben und Walsers und ein Handbuch zum Autor das Zentrum von der Robert Walser- Werk, die Manuskripte, Drucke, Le - gehören zu den wichtigsten Projekten Stiftung Bern, die 1966 in Zürich als bensdokumente und Sekundärlitera - des Robert Walser-Zentrums. Weitere Carl Seelig-Stiftung gegründet wurde. tur umfasst. Weitere Schwerpunkte Projekte bilden Ausstellungen, Publi - Im Jahr 1967 hat Fanny Hegi-Wal - sind literarische Zeitschriften der ers - kationen und öffentliche Veranstaltun - ser ihre Rechte am Nachlass ihres ten Hälfte des 20. Jahrhunderts gen wie Lesungen und Tagungen, teil - verstorbenen Bruders Robert Walser sowie Materialien zu Leben und Werk weise in Kooperation mit Partnern im an die Carl Seelig-Stiftung mit der des Schriftstellers, Verlegers und Li - In- und Ausland. Es gibt im Robert Auflage abgetreten, diese und alle teraturförderers Carl Seelig. Walser-Zentrum einen Freiwilligen- künftig erworbenen Materialien in Das Archiv betreut äusserst be - Kreis und einen Lesezirkel. einem zu gründenden Robert Walser- deutende Manuskriptbestände im Be - Archiv aufzubewahren und für die reich der modernen Literatur. Es han - Robert Walser-Zentrum wissenschaftliche Bearbeitung zu - delt sich um die Nachlässe von Ro - Marktgasse 45, 3011 Bern gänglich zu halten. Dieses Archiv bert Walser und Carl Seelig, einen Tel.: 031 310 17 70 [email protected] wurde 1973, ein Jahr nach dem Tod Teilnachlass Friedrich Glauser/Max http://www.robertwalser.ch von Fanny Hegi-Walser, gegründet Müller , den Nachlass Ossip Kalen - Öffnungszeiten: Mi–Fr: 13–17 Uhr oder und nahm auch die Hinterlassen - ter , den Nachlass Josef und Tho - nach Vereinbarung 4

Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

UELI DILL . Die Anfänge der Bibliothek bibliothek fungiert, Nachlässe ande - Eher Exoten sind die beiden Teil - sind in den ersten Jahren nach der rer Gruppen dazu, wie Pfarrer, Politi - nachlässe von Marina Ivanovna Universitätsgründung (1460) zu ver - ker, Komponisten und eben Literaten. Cvetaeva (1892–1941) und Romain muten. Die bedeutendsten Zugänge Als ältester literarischer Nachlass Rolland (1866–1944). Einzelne lite - bildeten die Bibliotheken der aufge - kann derjenige des Erasmus von rarische Manuskripte finden sich v.a. hobenen Klöster im 16., das Amer - Rotterdam angesehen werden, der unter den Signaturen P (Schöne Lite - bachkabinett im 17. und das Museum bezeichnenderweise zusammen mit ratur) und AN XIV (Ablieferungen der Faesch im 19. Jahrhundert. Die Bi - den Gelehrtennachlässen der Familie Staatlichen Literaturkreditkommission bliothek diente also längere Zeit auch Amerbach in die Bibliothek kam, so Basel-Stadt) und in den Autogra - als Museum und wurde zur Mutter wie später auch die (Teil)Nachlässe phensammlungen. (fast) aller Basler Museen. von Carl Friedrich Drollinger Die literarischen Nachlässe wer - Um ihren Auftrag, die Informati - (1688–1742) (Nachlass J.J. Spreng) den periodisch in Ausstellungen und onsversorgung der Universität, zu und Hans Henny Jahnn (1894– an Themenabenden präsentiert. Die erfüllen, war die Bibliothek bis ins 1959) (Nachlass Walter Muschg). Bibliothek dokumentiert den literari - 20. Jahrhundert auf Bücherlegate Unter den Nachlässen aus dem schen Schreibraum Basel-Stadt im und -geschenke, v.a. aus dem Kreis 20. Jh. befinden sich diejenigen von Basler Literarischen Archiv, das im der Lehrkörper, angewiesen. Dazu Jakob Schaffner (1875–1944), Felix Moment gegen 2’250 Werke von rund gehörten oft auch handschriftliche Moeschlin (1882–1969), Emanuel 380 Autorinnen und Autoren umfasst. Nachlässe, die anfänglich auf den Stickelberger (1884–1962), Sieg - normalen Bestand verteilt, später fried Lang (1887–1970), Carl Jacob Universitätsbibliothek Basel separat als Nachlässe aufgestellt Burckhardt (1891–1974), Rainer Abteilung Handschriften und Alte Drucke Schönbeinstrasse 18–20, 4056 Basel wurden. Den Hauptteil der heutigen Brambach (1917–1983), Werner http:// www.ub.unibas.ch Sammlung bilden daher Gelehrten - Schmidli (1939–2005), Guido Bach - Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–17 Uhr nachlässe, doch kamen, da die Uni - mann (1940–2003) und Frank Geerk Die Nachlässe können im Sonderlesesaal versitätsbibliothek auch als Kantons - (1946–2008). 1 konsultiert werden

Staatsarchiv Graubünden (Chur)

URSUS BRUNOLD . Das Staatsarchiv einen und Institutionen sowie um B/N 853), Uniun da ScripturAs Ru - Graubünden hat die Aufgabe, die ar - zahlreiche Familienarchive. mantschAs (D V/42), Christian Walk - chivwürdigen Unterlagen der Behör - Die literarischen Nachlässe, die im meister (1848–1943, A Sp III/13a). den und Amtsstellen des Kantons Staatsarchiv Grabünden betreut wer - Zu den Besonderheiten zählt der sowie das Schriftgut zur Geschichte den, gehen auf folgende Autorinnen erst kürzlich eingetroffene und noch Graubündens sicherzustellen, aufzu - und Autoren zurück: Silvia Andrea nicht erschlossene literarische Nach - bewahren und zu erschliessen. Als (alias Johanna Gredig Garbald, lass der Anna Wilhelmina Theobald Hüter des historischen Erbes übt es 1840–1935, D V/23), Adolf Attenho - (1863–1915). eine Zentrumsfunktion für die Erfor - fer (1879–1950, A Sp III/11q), Bene - Das Staatsarchiv Graubünden gibt schung der Bündner Geschichte aus. detg Caminada (1905–1974, A Sp die Publikationsreihe Quellen und Der Hauptbestand umfasst das Ar - III/12w), (Gion) Flurin Camathias For schungen zur Bündner Geschichte chiv des alten Freistaates der Drei (1871–1946, D V/57), Luis Candinas heraus, bisher sind 27 Bände erschie - Bünde vom Spätmittelalter bis 1798, (1892–1980, A/N 134), Tumasch Dolf nen. Editionsprojekte sind das Bünd - das Helvetische Archiv 1798–1803 (1889–1963, D V/62, musikalischer ner Urkundenbuch mit bisher sechs und das Archivgut des Kantons Grau - und literarischer Nachlass), Jon Gui - Bänden und die Jahrzeitbücher, Urba - bünden seit 1803. don (1892–1966, A Sp III/13r), Ludi - re und Rödel mit bisher 2 Bänden. Daneben beherbergt das Staatsar - vic Hendry (*1920, A Sp III/12q), chiv zahlreiche Privatarchive, Samm - Georg Jost (1893–1975, A Sp Staatsarchiv Graubünden lungen und andere nichtstaatliche Ar - III/15p), Paul Juon (1897–1981, A Sp Karlihofplatz, 7001 Chur chive, die ihm in Form von Schen - III/150), Giacun Hasper Muoth Tel.: 081 257 28 03 kungen oder Dauerdeposita (1844–1906, Material zur Ediziun da Fax: 081 257 20 01 [email protected] übergeben werden. Inhaltlich handelt Breil, A Sp III/12n), Samuel Plattner http://www.sag.gr.ch es sich um Nachlässe von Forschern, (1838–1908, A Sp III/12m), Florian Öffnungszeiten: Mo/Di und Do: Musikern, Schriftstellern und Politi - Riffel (1906–1978, A Sp III/11u), Anna 09–11.45 Uhr und 13–16.45 Uhr, kern, um Archive von kantonalen Ver - Wilhelmina Theobald (1863–1915, Mi: 09–17.30 U hr und Fr: 09–16.45 Uhr 5

Burgerbibliothek Bern

ANNELIES HüSSy / DENISE WITTWER . die wachsende Sammlung von Glas - Haupttätigkeit der Burgerbibliothek In ihrer heutigen Form existiert die plattennegativen. Die Porträtdoku - Bern ist die Sammlung, Betreuung Burgerbibliothek Bern erst seit rund mentation erfasst und dokumentiert und Erschliessung von Archivbestän - 60 Jahren. Hervorgegangen aus der bernische Porträts, sowohl eigene den. Die Findmittel werden in einer in nachreformatorischer Zeit gegrün - Bestände als auch Bestände aus öf - Datenbank erstellt und sowohl elekt- deten Hochschulbibliothek, ist sie fentlichen Institutionen oder Privatbe - ronisch über den Online-Archivkata - 1951 als Archiv, Handschriftenbiblio - sitz. Eine Sonderstellung nimmt die log als auch in gedruckter Version im thek und Dokumentationsstelle er - Sammlung mittelalterlicher und früh - Lesesaal den Benutzerinnen und Be - richtet worden. Heute dient sie einer - neuzeitlicher Codices ein, die Bon - nutzern zur Verfügung gestellt. Mit seits als Gemeindearchiv der Burger - garsiana. Benannt nach dem franzö - Führungen für interessierte Gruppen, gemeinde Bern. Sie bewahrt die sischen Humanisten Jacques Bon - Kursen für Studierende, Vernissagen Akten der burgerlichen Verwaltung gars, gelangte sie über Erbgang und und Soiréen wird ein weiter Perso - und der 13 Gesellschaften und Zünf - Schenkung 1632 in die damalige nenkreis angesprochen. Publikatio - te auf, für welche die gesetzliche Ab - Hochschulbibliothek. nen in unterschiedlichen Formaten lieferungspflicht besteht. Andererseits Aus neuerer Zeit sind die Nachläs - runden das Profil der Institution ab: legt sie betont den Fokus auf die se von Schriftstellern, Lyrikern und Die Reihe «Passepartout» stellt wert - Sammlungsgebiete Privatarchive und Künstlern wie Alice und Ernst Balzli, volle Archivalien in bibliophiler Quali - Grafik. Der Bereich der Privatarchive Alice de Bary, Gertrud Burkhalter, tät vor, die grosse Schriftenreihe ist umfasst ein breites Spektrum an Fa - Pierre César, Emanuel Friedli, hingegen monografischen Arbeiten milienarchiven, Nachlässen, Firmen- Ernst Kreidolf, Elisabeth Müller, zur Berner Geschichte vorbehalten. und Gesellschaftsarchiven, aber Rudolf von Tavel, Hans Tribolet auch an Einzelstücken und selbstän - (Pseudonym: Hans Rych ), Alix von Burgerbibliothek Bern digen Autographen. Die grafische Wattenwyl (Pseudonym: Allville ) Münstergasse 63, Postfach, 3000 Bern 8 Sammlung beinhaltet vornehmlich to - oder Josef Viktor Widmann hervor - Tel.: 031 320 33 33 pografische Ansichten von Bern und zuheben. Dazu gesellen sich die Fax: 031 320 33 70 [email protected] seiner Umgebung sowie von berni - Nachlässe historischer Persönlichkei - http://www.burgerbib.ch schen Landsitzen und Schlössern. ten wie Niklaus Manuel, Albrecht Archivkatalog: http://katalog.burgerbib.ch Bedeutend im Bereich Fotografie ist von Haller oder Jeremias Gotthelf . Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–17 Uhr

Aargauer Kantonsbibliothek (Aarau)

RUTH WüST . Die Aargauer Kantonsbi - Verpflichtung, veröffentlichte Informatio - turhistorischen Nachlass von interna - bliothek wurde 1803 gegründet. Als nen über den und aus dem Kanton be - tionalem Rang. Die Sammlung be - Grundstock erwarb der Kanton Aar - reitzustellen und zu erhalten. Der allge - steht aus einer rund 8’000 Titel umfas - gau die umfangreiche Privatbibliothek meine Bestand ist in erster Linie geis - senden Bibliothek und einer Samm - und das Archiv der Zuger Familie teswissenschaftlich ausgerichtet. Die lung von über 50’000 historischen Zurlauben. Nach der Klosteraufhe - Kantonsbibliothek koordiniert die Biblio - Akten aus dem Besitz der Zuger Fa - bung von 1841 kamen Bestände aus theken der kantonalen Verwaltung und milie Zurlauben, die eine einzigartige den Klosterbibliotheken Muri und Schulen. Sie bewahrt als Gedächtnisin - Quellensammlung zur Geschichte der Wettingen in die Sammlung. Unter stitution das historische Erbe und die frühen Neuzeit darstellen. In einem diesen mittelalterlichen Handschriften kulturelle Identität des Kantons. NFS-Editionsprojekt werden diese Do - und alten Drucken befinden sich viele Ein Teil des Nachlasses von kumente in Regesten erschlossen. wertvolle und einmalige Exemplare. Frank Wedekind befindet sich in der In der Serie «Acta Helvetica» sind Heute besitzt die Aargauer Kantons - Kantonsbibliothek. Der Nachlass um - 68 Text- und 17 Registerbände he - bibliothek rund 700’000 Medien. fasst Handschriften (Gedichte, Dra - rausgekommen. Ab Serie 18 erschei - Neben gedruckten Werken umfasst men, Prosa, Briefe, Verlagsverträge) nen die Regesten online. die Sammlung Karten, Musiknoten aus der gesamten Produktionszeit und audiovisuelle Medien. des Autors und zahlreiche Erstausga - Aargauer Kantonsbibliothek Die Aargauer Kantonsbibliothek ist ben. Der Schwerpunkt des Archivs Aargauerplatz, 5000 Aarau eine öffentliche Bibliothek mit wissen - liegt auf der Zeit bis 1892. Das Find - Tel.: 062 835 23 62 http://www.ag.ch/kantonsbibliothek schaftlicher Ausrichtung und kantona - mittel steht online zur Verfügung. Öffnungszeiten: lem Sammelauftrag. Dieser ist im Kul - Mit der Sammlung Zurlauben be - Mo–Mi und Fr: 8.30–18 Uhr, turgesetz von 2009 definiert als die sitzt die Kantonsbibliothek einen kul - Do: 8.30–20 Uhr, Sa: 8.30–16 Uhr 6

Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen

WO LFGANG GÖLDI . Die Kantonsbi - denen sich der Grossteil in der Va - (1884–1961), Willy Werner bliothek Vadiana geht auf die 1536 diana befindet und die seit 2010 (1884–1964). angelegte städtische Studienbiblio - komplett in einer historisch-kriti - Die Erschliessung und Verzeich - thek zurück. Seitdem sammelt sie schen Ausgabe vorliegen. Aus dem nung der Bestände erfolgt seit rund Studienliteratur zu verschiedenen 20. Jh. sind folgende Bestände zu einem Jahr in dem von der UB Basel Fachgebieten gemäss den wech - erwähnen (in alphabetischer Rei - betreuten Verbundkatalog HAN, an selnden Interessen der Bibliothekare henfolge): Hans Bänziger dem zurzeit acht Schweizer Bibliothe - und nimmt Schenkungen unter - (1917–2005), Erker-Verlag (Autogra - ken und Archive beteiligt sind: schiedlicher Provenienz entgegen. phensammlung, Korrespondenzen, http://www.ub.unibas.ch/biblioth - Seit dem 19. Jh. steht der Bezug zur Werkmanuskripte u.a. von Friedrich eksnetz/verbund-han . Stadt und zum Kanton St. Gallen im Dürrenmatt, Max Frisch, Halldór Für einige bisher nicht katalogi - Zentrum. Die Bibliothek bildet einen Laxness, Ezra Pound, Eugène Io - sierte Bestände liegen zum Teil Ver - wichtigen Teil des kulturellen Ge - nesco ), Elisabeth Heck (*1925), zeichnisse, Inventarlisten oder Find - dächtnisses der Stadt und des Kan - Heimeran -Verlagsarchiv (20. Jh.), bücher vor. tons St. Gallen. Heinz Helmerking (1901–1964), Die Bibliothek bemüht sich, ihre Die Abteilung Historische Bestän - Frida Hilty-Gröbli (1893–1957), Bestände in Ausstellungen bekannt de und Sammlungen umfasst alles, Martita Jöhr-Rohr (1912–2008, u.a. zu machen. 2012 werden die Her - was sich in den letzten 450 Jahren Korrespondenzen und Werkmanu - mann Hesse-Materialien in den angesammelt hat. Die Abteilung be - skripte von Hermann Hesse, Nelly Nachlässen der Bibliothek vom 12.6. treut u.a. auch rund 160 Nachlässe, Sachs, Vera Bodmer ), Josef Her - bis 6.7. in einer Ausstellung präsen - darunter rund 30–40 Vor- und Nach - mann Kopf (1929–1979), Salcia tiert. Es wird auch eine Begleitschrift lässe von sanktgallischen Autoren, Landmann (1911–2002), Ernst erscheinen. Die Vadiana arbeitet eng Literaturwissenschaftlern und -kriti - Otto Marti (1903–1978), Richard mit der Gesellschaft für Deutsche kern, Verlagsarchive und andere ge - Blasius Matzig (1904–1951), Maria Sprache und Literatur in St. Gallen schlossene Bestände (Autographen - Modena (1899–1989, Pseudonym zusammen (Vorträge, Lesungen). sammlungen, Bibliotheken). Die Bi - für Maria Kreis), Marcel Pfändler Kantonsbibliothek Vadiana St. Gallen bliothek erwirbt, archiviert und (*1927), Ludwig Rohner Abteilung Historische Bestände und erschliesst solche Bestände und be - (1927–2009), Karl Schölly Sammlungen müht sich, Teilnachlässe durch Er - (1902–1987), Eduard Stäuble Notkerstrasse 22, 9000 St. Gallen werbungen zu ergänzen und zu ver - (1924–2009), Max Thomann Tel.: 058 229 23 40 vollständigen. (1879–1950, mit Hermann Hesse- [email protected] http:// www.sg.ch/home/kultur/kantons Der wohl bekannteste Nachlass Materialien), Georg Thürer bibliothek.html sind die Tagebücher und Schriften (1908–2000), Henry Tschudy Öffnungszeiten: Ulrich Bräkers (1735–1798), von (1882–1961), Regina Ullmann Mo-Fr: 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr

Das Thomas-Mann-Archiv der ETH Zürich

GABI HOLLENDER . Das Thomas- bliothek, war das Archiv dort fünf tut der ETH. Dieser Schritt wurde Mann-Archiv (TMA) der ETHZ wurde Jahre als «liebevolles Provisorium» Anfang 2012 sozusagen rückgängig 1956, ein Jahr nach dem Tod des in der alten Kartensammlung unter - gemacht, seitdem ist das Archiv wie - Dichters, gegründet. Thomas Mann gebracht. Seit 1961 befindet sich der in die ETH-Bibliothek eingeglie - verstarb im August 1955 in das TMA im «Bodmerhaus». Hier dert. Zürich/Kilchberg, und im Oktober lebte von 1739 bis 1783 der ein - Neben der Literatur, die mit sei - 1956 war sein literarischer Nachlass flussreiche Übersetzer und Literatur - nem Leben und Werk in Verbindung von der Erbengemeinschaft nach förderer Johann Jakob Bodmer. Im steht, sammelt das Archiv alle Ausga - längeren Verhandlungen der ETH Bodmerhaus wurde ein Gedenkzim - ben der Werke Thomas Manns, auch offiziell geschenkt worden. Nach mer eingerichtet, das die Bibliothek in Übersetzung, und nach Möglichkeit dem Willen der Schenker ist das und das Mobiliar des letzten Arbeits - die gesamte Sekundärliteratur. Des Thomas-Mann-Archiv zur zentralen zimmers von Thomas Mann in Kilch - Weiteren werden Artikel aus Tages - Gedenk- und Forschungsstätte be - berg beinhaltet. 1962 wurde das Ar - zeitungen – die Sammlung beginnt stimmt. Zuerst ein Teil der ETH-Bi - chiv zu einem eigenständigen Insti - bereits 1895 und stammt zum Teil 7 von Thomas Mann selber – aufge - Besonderheiten im umfassenden Thomas-Mann-Jahrbuch . Seit Mitte nommen. Dazu kommen eine Foto - literarischen Nachlass Thomas der 1990er Jahre erscheint in Zusam - sammlung, eine Ikonographie-, Ton- Manns sind sicherlich die vollständig menarbeit mit dem TMA eine neue und Filmsammlung. Diese werden erhaltenen Manuskripte des Romans Ausgabe der Werke und Briefe Tho - aber kaum aktiv erweitert. Doktor Faustus , des dritten Bandes mas Manns: Die Grosse kommentier - Das Thomas-Mann-Archiv beher - von Joseph und seine Brüder. Jo - te Frankfurter Ausgabe (GKFA). Sie bergt einen grossen Teil des literari - seph in Ägypten und von Bekenntnis - ist auf 38 Bände angelegt. Der schen Nachlasses Thomas Manns , se des Hochstaplers Felix Krull . Zum Roman Bekenntnisse des Hochstap - d.h. Manuskripte, Notizen, Materia - letzteren liegt zudem eine äusserst ler Felix Krull und die auf 8 Bände lien, seine Tagebücher und andere umfassende Sammlung von Notizen ausgelegte Briefausgabe entstehen Handschriften, sowie eine grosse und Materialien vor. Ausserdem be - dabei im TMA. Sammlung von Briefen an und von finden sich alle erhaltenen Tagebü - Thomas-Mann-Archiv Thomas Mann , die durch Schenkun - cher im TMA. Der sein Leben lang Schönberggasse 15 gen, Kauf und den Erwerb von Ko - Tagebuch schreibende Dichter hat 8001 Zürich pien ständig weiter wächst. Zudem diese vor 1933 mehrfach vernichtet Tel.: 044 632 40 45 steht im Gedenkzimmer der Teil sei - und selber verfügt, die erhaltenen Fax: 044 632 12 54 ner Bibliothek , der 1955 in Kilch - erst 20 Jahre nach seinem Tode zu [email protected] berg noch vorhanden war. Sie um - öffnen. http://www.tma.ethz.ch Öffnungszeiten: fasst ca. 3’000 Bände, die vielfach Seit 1967 fungiert das TMA als Mo–Fr: 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr (nach Quellenmaterial zu seinen Werken Mitherausgeberin der Thomas-Mann- Voranmeldung), beinhalten. Studien , dazu kam 1988 das Museum: Mi und Sa: 14–16 Uhr

Zürcher James Joyce Stiftung

URSULA ZELLER . Die Joyce-Stiftung Welcker . Originalbriefe von Joyce daneben Gastvorträge für die Mit - wurde 1985 durch die persönliche und einigen andern Absendern aus glieder des «Freundes kreises», Se - Initiative von Robert Holzach, dem dem Joyceschen Umfeld an Giedion- minarien für die Studierenden der damaligen VR-Präsidenten der Welcker. Fotografien von Joyce in Anglistik, Führungen für Mittelschul - Schweizerischen Bankgesellschaft Zürich 1937, seine Totenmaske klassen u.a. (heute UBS), als eigenständige Insti - sowie einige persönliche Gegenstän - Neueste Publikation: Aufsätze tution ins Leben gerufen. Nach einer de. von Fritz Senn, Noch mehr über Zusammenarbeit mit dem Zürcher 2001: Joyce-relevante Papiere Joyce (2012), laufendes Hauptpro - Joyce-Forscher Fritz Senn um das aus dem Nachlass von Frank jekt der Kuratorinnen Ruth Frehner Joyce-Pub entstand die Idee, Budgen , einem engen Freund von und Ursula Zeller: annotierte Edition dessen umfangreiche Fachbibliothek Joyce seit seinen Zürcher Jahren. der Briefe von Sylvia Beach an öffentlich zugänglich zu machen. 2006: Schenkung von Joyces Joyce, daneben annotierter Katalog Die Stiftung war ca. 20 Jahre lang Stiefenkel Hans E. Jahnke . Autogra - der Autographen der Jahnke-Schen - weitgehend selbsttragend, ist nun phen bestehend aus diversen Kor - kung, Mitarbeit an der Revision von aber auf der Suche nach neuen Mit - respondenzen (Joyce an seinen Hans Wollschlägers Ulysses -Über - teln. Sohn Giorgio, die Ulysses -Verlegerin setzung. Die Joyce-Stiftung führt die gröss - Sylvia Beach an Joyce, u.a.) sowie Die «Freunde der Joyce-Stiftung» te Forschungsbibliothek zum Autor in Werkautographen zu Finnegans richten zweimonatige Stipendien für Europa. Zum Sammlungsprofil zäh - Wake . Fotos, unzahlige Lebensdoku - DoktorandInnen aus. len Text-, Bild-, Ton- und Filmdoku - mente, Geschäftspapiere und Memo - mente und in beschränktem Masse rabilia. Zürcher James Joyce Stiftung auch Kunstwerke zu James Joyce . Zu den zahlreichen Aktivitäten Augustinergasse 9, 8001 Zürich Der Auftrag der Stiftung besteht im und Projekten der Stiftung gehören Tel.: 044 211 83 01 Sammeln sämtlicher Quellen und jährlich ein internationaler Work - [email protected] Publikationen zu Joyce, primär in shop, die Zusammenarbeit mit ande - http://www.joycefoundation.ch englischer und deutscher Sprache. ren Kulturinstitutionen (z.B. Zürcher Öffnungszeiten: Zu den wichtigsten Akquisitionen Literaturhaus, Zürcher Festspiele, Mo–Fr: 10–17 Uhr Präsenzbibliothek. Die Nachlässe sind in zählen: Zentralbibliothek) sowie mehrere Laserprints sowie digitalisiert auf dem 1985: Joyce-Nachlass der Zürcher Ausstellungen zu Joyce. Wöchent - Besuchercomputer einsehbar. Besucher Kunsthistorikerin Carola Giedion- lich finden drei Lesegruppen statt, willkommen. 8

Max Frisch-Archiv (Zürich)

MARGRIT UNSER . Das Max Frisch-Ar - ergeben». Ein sechsköpfiger Stif - tischer und praktischer Auseinander - chiv ist eine eigenständige wissen - tungsrat ist das einzige Organ der setzung mit Architektur sowie eine schaftliche Einrichtung der Max Stiftung. Neben einem Vertreter der Präsenzbibliothek mit Einzel- und Frisch-Stiftung mit Sitz an der ETH- Familie gehören mindestens ein Sammelausgaben, Anthologien, Bibliothek in Zürich. An der ETH Zü - Schriftsteller, ein Literaturwissen - Übersetzungen in über 40 Sprachen, rich, wo Max Frisch 1940 sein Diplom schaftler und ein Vertreter des Suhr - Sekundärliteratur, Briefwechsel. als Architekt in Empfang nehmen kamp Verlags dem Stiftungsrat an. Projektvorhaben für 2012: Ver - konnte, wird seit drei Jahrzehnten der Seit April 1983 ist das Archiv öf - zeichnung von Altbeständen in der Nachlass betreut, ergänzt und aufge - fentlich zugänglich. Eine im Februar Archivdatenbank online, Edition Brief - arbeitet. Die vielfältigen Teilbestände 2007 mit der ETH Zürich geschlosse - wechsel Peter Suhrkamp – Max sind für wissenschaftliche, literari - ne Vereinbarung regelt die dauerhaf - Frisch, Smartphone App «Auf den sche und publizistische Arbeiten kos - te organisatorische Eingliederung Spuren von Max Frisch», Themen - tenlos zugänglich. des Archivs in die ETH-Bibliothek. ausstellungen im Max Frisch-Raum. 1979 wurde auf Initiative des Die Bestände umfassen: Notizhef - Schriftstellers eine Stiftung mit fol - te, Agenden, Manuskripte und Typo - Max Frisch-Archiv an der ETH-Bibliothek Lesesaal der Spezialsammlungen der genden Aufgaben gegründet: «die skripte, Briefwechsel (rund 6 ’000 ETH-Bibliothek, HG H26 Schaffung eines Max Frisch-Archi - Briefe umfassend), Sammlung von Rämistrasse 101, 8092 Zürich ves, das sich in der Schweiz befinden Zeitschriften- und Zeitungsartikeln, Tel.: 044 632 40 35 soll, als Arbeitsstätte für die For - rund 4 ’000 Fotografien in der Bildda - [email protected] schung» sowie «die Verwaltung des tenbank online (http://mfa.e- http://www.mfa.ethz.ch Öffnungszeiten, Präsenzbibliothek, literarischen Nachlasses mit allen pics.ethz.ch ), Dokumentationen der Ausstellungen: Mo–Fr: 10–17 Uhr Rechten und Pflichten, die sich aus wichtigsten Theateraufführungen, Archivbesuche, Präsentationen: dessen Verbreitung und Verwertung Dokumentationen von Frischs theore - Mo–Do: Voranmeldung erforderlich

Die Handschriftenabteilung der Zentralbibliothek Zürich

GUNNAR DALVIT . Die Zentralbibliothek Beständen, die in der Handschriften - Teilnachlass von Carl Seelig eine Zürich (ZB) ist eine öffentliche Stif - abteilung verwahrt werden: So finden hervorragende Ausgangslage für das tung, die von der Stadt und dem Kan - sich hier neben umfangreichen Ma - Studium der Schweizer Literatur. Für ton Zürich getragen wird. Gegründet nuskriptsammlungen aus Mittelalter die literaturwissenschaftliche For - wurde sie 1914 als Zusammenschluss und früher Neuzeit über 500 Perso - schung von besonderem Interesse von Stadt- und Kantonsbibliothek. nennachlässe aus dem 19. und sind zudem die Verlagsarchive: Im Hierbei gelangte auch ein grosser Be - 20. Jh., 29 Familienarchive, 13 Ver - Archiv des Oprecht-Verlages befindet stand an mittelalterlichen und neuzeit - lagsarchive sowie verschiedene Ge - sich etwa ein Manuskript von Karl lichen Handschriften aus den Vorgän - sellschafts- und Zunftarchive. An lite - Kraus sowie Autographen von Else gerinstitutionen in den Besitz der ZB. rarischen Nachlässen sind dabei für Lasker-Schüler oder Briefe von Um diese Kulturgüter sachgerecht zu das 19. Jh. besonders die schriftli - Thomas Mann . verwalten, wurde 1964 die Handschrif - chen Hinterlassenschaften der Auto - Die Handschriftenabteilung legt tenabteilung gegründet. ren Gottfried Keller und Conrad grossen Wert darauf, die Öffentlich - Wie für die gesamte ZB gilt auch für Ferdinand Meyer zu nennen. Aber keit über die von ihr verwahrten die Handschriftenabteilung der Stif - auch aus dem 20. Jh. befinden sich Schätze zu informieren. Daher prä - tungsauftrag, Zürcher Schriftgut mög - zahlreiche Schriftstellernachlässe in sentiert sie ihre Sammlung in regel - lichst vollständig zu sammeln, zu do - der ZB – allen voran derjenige des mässigen Abständen in Form von kumentieren sowie der Öffentlichkeit Literaturnobelpreisträgers Elias Führungen, Ausstellungen und Vor - und Forschung zugänglich zu machen. Canetti , der, verteilt auf über 200 Ar - tragsabenden. Die spezielle Funktion der Handschrif - chivschachteln, die gesammelten Zentralbibliothek Zürich tenabteilung ist dabei das Sammeln Tagebücher, Manuskripte und Briefe Handschriftenabteilung der Archivalien von Zürchern und Zür - des Schriftstellers enthält. Daneben Zähringerplatz 6, 8001 Zürich cherinnen, die für die Nachwelt von bilden Nachlässe wie diejenigen von Tel.: 044 268 31 76 [email protected] herausragender Bedeutung sind. Albert Ehrismann , Franz Fassbind , http://www.zb.uzh.ch Dieser weit gefasste Sammlungs - R udolf Jakob Humm , Hans Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18 Uhr, auftrag manifestiert sich auch in den Mühlestein , Albin Zollinger oder ein Sa: 10–16 Uhr 9

Bibliothèque de Neuchâtel

SyLVIE BéGUELIN . La Bibliothèque de et d’une chambre forte. Sous l’appella - Buchet , Jean-Paul Comtesse , Ju - Neuchâtel est fondée en 1788. Elle tion de « Bibliothèque publique et uni - lien Dunilac , Pierre Chappuis et Mo - occupe dès 1838 le Collège latin, nou - versitaire », l’institution devient, en nique Laederach . Les fonds du vellement construit pour abriter les col - 1983, une fondation de droit privé fi - XVIII e siècle (dont le fonds Jean- lections historiques, ethnographiques, nancée à la fois par la Ville et l’Etat. Jacques Rousseau, inscrit au registre artistiques et scientifiques de la Ville, Sa tâche est triple : sauvegarder le pa - Mémoire du monde de l’Unesco) ainsi les classes secondaires et les audi - trimoine culturel régional, servir de bi - que ceux d’auteurs d’origine neuchâ - toires de l’Académie ainsi que bliothèque d’étude à l’Université et aux teloise constituent ainsi les points forts quelques ateliers de peinture. La fonc - écoles secondaires supérieures, et ré - de l’institution – au même titre que le tion universitaire de la Bibliothèque est pondre aux besoins du public en infor - vaste fonds des éditions de La Ba - reconnue en 1909 lors de la transfor - mation et en culture générale. connière et celui des éditions Victor mation de l’Académie en Université. Parmi les fonds ayant trait à la cul - Attinger . La BPUN organise égale - La même année est créée une section ture et à la littérature conservés par la ment des expositions temporaires et de « lectures populaires ». En 1968, Bibliothèque, citons ceux de Jean- édite notamment une collection : Patri - cette section est aménagée en libre Jacques Rousseau , Isabelle de moine de la Bibliothèque publique et accès dans des locaux distincts sous Charrière , Oscar Huguenin , Phi - universitaire de Neuchâtel (comptant le nom de « Lecture publique » de la lippe Godet , Edouard Rod , Nancy à ce jour onze numéros). Bibliothèque de la Ville. Après le dé - Vuille (André Gladès ), yvonne Bré - ménagement du Musée d’histoire na - maud , Dorette Berthoud , Jean-Paul Bibliothèque publique et universitaire turelle en 1980, la Bibliothèque se Zimmermann , Cilette Ofaire , Willy Place Numa-Droz 3 2000 Neuchâtel dote d’une nouvelle section de Lecture Prestre , Charly Guyot , Henri Guille - http://bpun.unine.ch/page.asp?sous_men publique, de la Salle Rousseau, d’une min , Edith Boissonnas , Denis de u1=manuscrits&sous_menu2=0 salle de conférence qui abrite le fonds Rougemont , Frédéric Uhler , Marcel T +4132 717 73 02/03 Edouard Rott, de nouveaux magasins North , Jean -Pierre Porret, Gérard Horaires : ouvert lun. – ven. 9-12 h, 13-17 h

Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne

DANIELLE M INCIO . Le Département des Le Département des manuscrits Guilde du Livre en matière éditoriale. manuscrits de la Bibliothèque can - est un service spécifique dépendant Le fonds Benjamin Constant est tonale et universitaire de Lausanne directement de la direction de l’insti - également conservé dans nos collec - (BCUL) a été créé en 1932 par le direc - tution. Il a pour mission d’acquérir, de tions et bénéficie de la mise en valeur teur Alfred Roulin dans le soucis de mettre à disposition, de conserver et scientifique réalisée par l’Institut Benja - per mettre une meilleure conservation de mettre en valeur de vastes min Constant depuis plusieurs décen - et une mise en valeur rationnelle des ensembles de documents écrits, nies. Signalons aussi l’existence du trésors conservés par la bibliothèque. manuscrits ou dactylographiés, de fonds Paul Robert contenant notam - Les fonds manuscrits ont été séparés personnalités marquantes de la vie ment tout le travail de recherche de des collections imprimées et un cata - culturelle ou scientifique vaudoise et citations littéraires effectué pour la logue spécifique sur fiches a été mis romande, ainsi qu’un matériel icono - réalisation du Grand Robert. en place. Le premier conservateur, graphique et imprimé divers. L’année 2012 verra enfin la mise Charles Roth, a été nommé en 1939. En raison de sa proximité avec le en ligne du catalogue avec accès aux En 1945, les manuscrits sont réunis Centre de recherches sur les lettres numérisations des originaux hors dans une salle spécifique de la biblio - romandes, le Département des ma - droits et celle des numérisations des thèque dans le Palais de Rumine. En nuscrits a développé, au cours de la anciens inventaires dactylographiés 1984, le Département des manuscrits seconde moitié du XX e siècle, une très avec recherche OCR. s’installe à Dorigny – après une pé riode riche collection d’archives littéraires et Bibliothèque cantonale et universitaire de de transition de onze ans à la Place éditoriales romandes (186 fonds). Lausanne Chauderon – et dispose de sa propre Parmi les fonds les plus remarquables Département des manuscrits, Unithèque salle de consultation qu’il par tage avec citons ceux de Ramuz , Cingria , 1015 Lausanne [email protected] la Réserve précieuse (l’arrivée à Dori - Jaccottet , Debluë , Landry , Morax , ou http://www.unil.ch/bcu/page18111.html gny coïncidera également avec l’infor - Olivier en termes de littérature ro man - T +4121 692 47 83 matisation de son catalogue dans des de, ou encore les archives Bridel , et Horaires : ouvert lun. 13-17 h, bases de données spécifiques). celles des éditions Payot et de la mar. – ven. 10-17 h ou sur rdv 10

Centre de recherches sur les lettres romandes (Lausanne)

STéPHANE PéTERMANN . Le Centre de elle a continué le travail jusqu’en 2003. Gilliard , Pierre-Louis Matthey , Jean- recherches sur les lettres romandes Sous sa direction, le CRLR a accru Pierre Monnier , Gustave Roud et (CRLR) est un institut de l’Université son rayonnement international, par Monique Saint-Hélier . Le CRLR con - de Lausanne dédié à l’étude de la l’établissement de nombreux contacts ser ve en outre un important fonds ico - littérature de Suisse française. Il a avec des institutions analogues et no graphique qui contient des portraits été fondé en 1965 par le professeur avec des centres d’enseignement des d’écrivains romands ; ces documents Gilbert Guisan, soucieux d’intégrer à littératures francophones. En dévelop - sont numérisés pour assurer leur son enseignement de littérature fran - pant la mission de conservation et préservation et faciliter leur diffusion. çaise des auteurs de Suisse d’exploitation d’archives, elle a contri - La gestion de certaines de ces romande, et désireux de développer bué à faire de la vocation patrimoniale archives se fait en partenariat avec le le travail sur archives et d’exploiter une des priorités de l’institut. département des manuscrits de la Bi - des fonds d’écrivains. Explorant ces Depuis 2003, le CRLR poursuit sa blio thèque cantonale et universitaire de deux voies, le CRLR a ainsi mission sous la direction du profes - Lausanne, où se trouvent également commencé par mettre en valeur, par seur Daniel Maggetti, travaillant en des documents en relation avec des des publications d’inédits, mais aussi particulier aux Œuvres complètes de ensembles dont le CRLR a la charge. par des expositions, des œuvres et C. F. Ramuz et de Charles-Albert Centre de recherches sur les lettres des figures de premier plan, dont Cingria, et publiant plusieurs corres - romandes / Université de Lausanne celle de Ramuz – grâce notamment pondances de Gustave Roud. Bâtiment Unithèque aux six volumes de C. F. Ramuz, ses Parmi la cinquantaine de fonds d’ar - 1015 Lausanne-Dorigny http://www.unil.ch/crlr amis et son temps (1967-1970). chives, mentionnons ceux du peintre T +4121 692 30 32, F +4121 692 30 29 En 1981, le professeur Doris Jaku - René Auberjonois , et des écrivains Horaires : ouvert au public sur rdv, bec a succédé à Gilbert Guisan dont Charles-Albert Cingria , Edmond lun. 13-17 h, mar. – ven. 10-17 h

Fondation Guy de Pourtalès

DORIS JAKUBEC . Créée en 1984 à l’ini - Pourtalès, de Neuchâtel ; le siège de la toire ; b) écrits intimes : journal intime, tiative de la famille de l’écrivain et du Fondation est à Morges. Troisième carnets de guerre, carnets de voyage, Centre de recherches sur les lettres étape (2011-2012) : déménagement publiés ou en projet ; c) articles publiés romandes (CRLR), la Fondation (prési - des archives au CRLR, dirigé par le dans la presse entre 1932 et 1940 : dée par Pierre Ducrey) devient proprié - professeur (et membre de la Fonda - manuscrits, documents et imprimés ; taire des archives de Guy de tion) Daniel Maggetti ; la bi blio thèque, d) conférences notamment sur la mu - Pourtalès, conservées à Etoy. Rose et sauf les livres de travail annotés, sique : manuscrits et documents ; Yvonne de Pourtalès en sont membres retourne dans la maison de famille e) une correspondance générale de tandis que Doris Jakubec, directrice du Pourtalès à Areuse près de Neuchâtel ; l’écrivain cosmopolite et européen CRLR depuis 1981, assure le secréta - nouveau projet du CRLR avec la publi - convaincu de plus de 5000 lettres re - riat. Première étape à Etoy (1984- cation des Carnets de guerre . çues (autographes) et envoyées (pho - 2000) : classements et inventaires en La Fondation a pour but de faire tocopies ou doubles dactylographiés). vue de la conservation et consultation connaître l’œuvre, la vie et la pensée Citons enfin les publications soutenues du fonds ; choix d’une abondante de Guy de Pourtalès. Elle conserve à par la Fondation : le Journal II 1919- iconographie ; tri des documents de cette fin les archives : manuscrits des 1941 , publié en 1991, les Cahiers Guy famille et de la correspondance ; œuvres, des articles et des confé - de Pourtalès, comptant 5 numéros, pu - recherche des lettres de Pourtalès en rences, presse critique, iconographie, bliés entre 1995 et 2001, ainsi que les vue de la publication d’une Correspon - ainsi que la totalité de la correspon - Correspondances , I 1909-1918 (2006), dance générale. Deuxième étape dance et la bibliothèque de travail de II 1919-1929 (2010) et III 1930-1941 (2001-2011) : décès d’Yvonne de Pour - l’écrivain. Le fonds est complet – la fa - (2012, publication en cours). talès et vente de la maison d’Etoy. Les mille ayant tout rassemblé dans un archives et la bibliothèque sont dépo - seul lieu – et comporte plusieurs pans : Contact : P. Ducrey, [email protected] e sées au Château de Coppet, dans le a) romans, essais, vie de musiciens : M J.-J. de Luze (trésorier), cadre de l’Institut européen de l’Univer - différentes versions manuscrites de [email protected] D. Maggetti, [email protected] sité de Genève qui y installe ses chacun des ouvrages publiés, d’où D. Jakubec, [email protected] Archives européennes lémaniques. La des travaux de critique génétique, en Accès par demande écrite à tout chercheur famille est représentée par Thierry de relation avec le réalisme artiste et l’his - en histoire, en littérature, en musicologie, etc. 11

Institut et Musée Voltaire (Genève)

FLáVIO BORDA D’áGUA . L’histoire de culturelle, de projets de recherche et Délices, puis à la Voltaire Foundation l’Institut et Musée Voltaire (IMV) de publications ( La Gazette des Dé - d’Oxford, et CE pour toutes les au - commence par la construction de la lices notamment, revue électronique tres formes de correspondances. maison de la « propriété des Dé - de l’IMV lancée en 2004 et comptant On peut également compter parmi lices » par la famille Mallet du Pan, à ce jour 32 numéros). cette collection de manuscrits une peu après 1730. En 1755, Voltaire La collection des manuscrits de série de documents relatifs à la ré - fait l’acquisition de tout le domaine, l’IMV s’est essentiellement constituée ception du XVIII e siècle, et de l’œuvre qu’il nomme Les Délices , et y ac - grâce au don important fait à la Ville de Voltaire, par des contemporains. cueille de nombreux visiteurs parmi de Genève par Theodore Besterman C’est ainsi que l’on trouve les com - lesquels D’Alembert (été 1756). Il en 1954, qui est depuis enrichie par mentaires des pièces de théâtre de conserve ce domaine jusqu’en 1765 une politique active d’acquisitions. Voltaire par Flaubert ou encore des avant de le revendre à la famille Cette collection se compose de deux cours d’Abraham Georges Ascoli. Tronchin. Les Délices sont finale - grands ensembles aisément identifia - Tous ces documents sont d’em - ment achetées par la Ville de Ge - bles : le premier réunit tous les ma - blée une source inépuisable et ont nève en 1929 et abritent un premier nuscrits isolés et le second se com - notamment permis la création de la musée dès 1945. Fondé en 1952, pose, sous la seule cote MS, des toute nouvelle collection de l’IMV, en l’Institut et Musée Voltaire est officiel - recueils, factices ou non, déjà consti - partenariat avec la Mairie de Ferney- lement inauguré en octobre 1954, tués et préalablement reliés. Les Voltaire, intitulée Mémoires et docu - avec à sa tête Theodore Besterman. cotes du premier ensemble sont très ments sur Voltaire . Il est devenu depuis un centre de do - diversifiées. La C désigne par exem - cumentation sur Voltaire et le ple toutes les correspondances et Institut et Musée Voltaire XVIII e siècle, un musée, et un lieu de connaît cinq déclinaisons : CA pour la Rue des Délices 25 débat sur ce que fut Genève, et sa correspondance active de Voltaire, 1203 Genève région, à cette époque. CB pour sa correspondance passive, [email protected] L’IMV a comme vocation première CC pour d’autres correspondances http://www.ville-ge.ch/bge/imv/ d’être le gardien du patrimoine voltai - du dix-huitième siècle, CD pour les T +41 22 418 95 60 F +41 22 418 95 61 rien, et dix-huitièmiste, qu’il possède ; lettres étant jadis entrées dans le cor - Horaires : il le met en valeur par la réalisation pus bestermanien de la Correspon - consultation ouverte lun. – ven. d’expositions, d’actions de médiation dance définitive publiée d’abord aux 8h30-12 h, 14-17 h

Fondation Martin Bodmer (Cologny, Genève)

SyLVIANE MESSERLI . Le musée de la monde entier racontent les civilisa - Jakob Bodmer , Heinrich Pesta - Fondation Martin Bodmer, inauguré tions et les cultures à travers trois lozzi , Jeremias Gotthelf , Gottfried en 2003, révélait au grand public la millénaires d’histoire. Keller ou C.F. Meyer d’une part, les collection du bibliophile humaniste Structurée autour de cinq piliers Jean-Jacques Rousseau , Mme de d’origine zurichoise. La fondation de qui en forment l’ossature (la Bible, Staël , Benjamin Constant ou Ro - droit privé créée peu avant sa mort Homère, Dante, Shakespeare et dolphe Töpffer d’autre part, les au - en 1971, déjà réputée auprès des Goethe), la collection aspire à être tographes du siècle dernier sont plus chercheurs, devenait ainsi accessi - l’image d’une bibliothèque de la litté - largement présents : Charles-Ferdi - ble à tous. Dans un bâtiment souter - rature universelle. Fragment de la nand Ramuz , Charles-Albert Cin - rain, conçu par l’architecte Mario Weltliteratur , la littérature suisse, que gria , mais aussi Maurice Zermatten , Botta, quelques centaines de pièces le collectionneur subdivise par Charles Gos , René-Louis Pia - d’une qualité exceptionnelle tentent langues, est bien représentée dans la chaud , Guy de Pourtalès , Virgile de refléter le projet d’un homme qui bibliothèque, par des manuscrits au - Rossel , Henri Spiess , Edouard a rassemblé tout au long de sa vie tant que par des éditions originales – Tavan , Robert de Traz ; Francesco plus de 150’000 documents liés à le seul véritable fonds conservé à Chiesa ou Eligio Pometta ; Carl l’écriture. Argiles sumériens, papyrus Cologny, reçu du reste après la mort Spitteler , Konrad Bänniger , Hein - antiques, manuscrits médiévaux, au - de Martin Bodmer, étant celui de l’il - rich Federer , Robert Faesi , Aldolf tographes d’auteurs, livres xylogra - lustrateur argovien Felix Hoffmann . Frey , Martha Geering , Alfred Hug - phiques, incunables ou éditions Si le temps a naturellement écumé genberger , Paul Kaegi , Albert Stef - rares, mais aussi objets d’art du les auteurs, retenant les J ohann fen ou Otto Wirz , par exemple. 12

L’étude des contemporains de plupart des auteurs couronnés par ce Fondation Martin Bodmer Martin Bodmer conservés à Cologny Prix se trouvent d’ailleurs dans le Bibliothèque et Musée 19-21, route du Guignard permet de dessiner un paysage litté - fonds genevois, dont plusieurs sont CH - 1223 Cologny (Genève) e raire de la Suisse du XX siècle à tra - complétés par des dédicaces person - [email protected] vers le regard d’un lecteur. Bien plus : nelles ou des échanges épistolaires. http://www.fondationbodmer.org co-fondateur, en 1921 à Zurich, de la La collection s’enrichit aujourd’hui de T +4122 707 44 33 « Fondation Martin Bodmer pour un dons d’auteurs ( Jean-Marc Lovay ) Horaires : Prix Gottfried Keller », Martin Bodmer ou de leurs proches (manuscrit de musée ouvert tlj, 14-18 h, lun. fermé : a pris une part active à la création de Friedrich Dürrenmatt offert par consultation réservée aux chercheurs, ce paysage. Des autographes de la Charlotte Kerr Dürrenmatt). sur rdv

Bibliothèque de Genève

BARBARA ROTH-LOCHNER . Née au définitivement cotées, les archives de Le Département des manuscrits, XVI e siècle en même temps que l’Aca - l’écrivain voyageur genevois ont déjà dont les collections sont généralistes, démie, dépendante aujourd’hui de donné lieu à de nombreuses études remontant aux papyrus grecs l’administration municipale tout en et publications. d’Egypte et aux manuscrits médié - ayant des liens forts avec l’Université, Pour illustrer l’histoire littéraire, il y vaux, est au service des chercheurs. la Bibliothèque de Genève (BGE) réu - a les véritables fonds d’archives Dans ce sens, les archivistes n’ont nit le patrimoine documentaire (textes d’écrivains, mais aussi les nom - pas les moyens d’exploiter eux- et images fixes) du canton ; elle est breuses lettres adressées par des mêmes les fonds par des recherches notamment chargée du dépôt légal écrivains à d’autres personnalités et approfondies, au-delà d’une mise en cantonal. Elle collecte depuis son ori - conservées dans les papiers de ces valeur traditionnelle (établissement gine des manuscrits, par la suite aussi dernières, ainsi que des manuscrits d’inventaires et petites expositions). des fonds d’archives privées, de na - isolés. L’insertion dans son contexte Leur principale ambition est de traiter ture intellectuelle et culturelle. Nous ci - intellectuel local, mettant en lumière les fonds qui n’ont pas encore fait terons comme exemple, en cette le tissu dense des relations allant l’objet d’un classement et d’une des - année du tricentenaire, un précieux bien au-delà des frontières du can - cription, d’enrichir la base de don - ensemble de manuscrits et de lettres ton, constitue l’un des intérêts ma - nées Odyssée par des inventaires de Jean-Jacques Rousseau . En jeurs de la collection. détaillés, et de mettre à disposition 1904 fut créé un « Département des Aux archives d’écrivains stricto des facsimilés numériques de docu - manuscrits », avec un conservateur sensu , il convient d’ajouter les ar - ments souvent demandés, libres de chargé spécifiquement de la conser - chives de critiques littéraires ou de lin - droits, pour la consultation à distance vation et de la gestion de ce type de guistes, ainsi que quelques archives (E-Codices). documents. d’éditeurs. L’école genevoise de cri - Dans cette présentation sommaire tique littéraire est représentée par les Bibliothèque de Genève Les Bastions des ressources littéraires de la BGE, archives de Marcel Raymond et par 1204 Genève citons seulement quelques fonds celles, très fragmentaires, de Jean [email protected] e d’archives majeurs du XX siècle : Ro - Rousset . Les papiers qui suscitent la http://www.ville-ge.ch/bge/collections/ bert de Traz , Charles Baudouin , plus vive activité de recherche, toutes manuscrits-presentation.html http://w3public.ville-ge.ch/bge/odyssee.nsf Pierre Girard , Claude Aubert , Ella catégories confondues, sont ceux du Horaires : Maillart , Jean-Georges Lossier , linguiste Ferdinand de Saussure , salle Senebier (salle de consultation du Georges Haldas , Nicolas Bouvier . qu’il s’agisse de ses propres notes ou Département des manuscrits) ouverte Alors qu’elles n’ont encore pu être de celles de ses élèves. lun. – ven. 9-13 h, 14-18 h, sam. 9-12 h

L’Archivio Prezzolini della Biblioteca cantonale di Lugano

DIANA RüESCH. Acquistando, nel ‘900 diventato col tempo un eccel - Pavia. Il flusso di documenti del 1978, le preziose carte di Giuseppe lente centro di documentazione XX secolo in quello che dal 2004 si Prezzolini , la Biblioteca cantonale di ricerca e promozione culturale para - chiama ufficialmente Archivio Prezzo - Lugano colse l’occasione per avviare gonabile all’Archivio Bonsanti di lini, ha proseguito poi con natura - un proprio settore archivistico del Firenze o al Fondo Manoscritti di lezza, per passaparola. Oggi conta in 13 totale 66 nuclei soprattutto letterari In questi 34 anni di esistenza manifestazioni, pubblicazioni e dà (titolari dei quali sono scrittori e poeti, attiva dell’Archivio Prezzolini, una altresì ampio spazio, attraverso il italiani e svizzeri) di cui 26 completi (o miriade sono gli articoli, i saggi, i libri sostanziale apporto di autori – ricer - quasi) denominati Fondi, e 40 fram - con documenti provenienti dai suoi catori, scrittori, giornalisti – a svariati mentari definiti invece Raccolte e Fondi, e molte le mostre bio-biblio - argomenti connessi col ‘900 e con i composti o di piccoli gruppi epistolari grafiche richiesteci specie dall’Italia, titolari dei nostri Fondi. Anche attra - o manoscritti o di disegni o fotografie. come quella dei disegni del Fondo verso l’Archivio Prezzolini (da 2 anni Dopo quelle di Prezzolini, le carte di Flaiano con artisti e caricaturisti quali in rete, sul sito della Biblioteca Ennio Flaiano , nel 1985, sono giunte Mino Maccari e Amerigo Bartoli, e lo www.sbt.ti.ch/bclu ) il Canton Ticino alla nostra Biblioteca proprio perché stesso Fellini. sottolinea la sua identità italofona e, l’erede dello scrittore e sceneggiatore Un’importante attività legata all’Ar - in particolare, la sua vocazione allo italiano sapeva dell’Archivio Prezzo - chivio Prezzolini è quella che lo vede studio, allo scambio, al dialogo e al lini; così è stato per vari altri autori affiancato, fin dal 1987, alle presti - confronto con la nazione che da italiani, da Guido Ceronetti a Fulvio giose Edizioni di Storia e Letteratura sempre ne ispira gusti, inclinazioni e Tomizza , per non citar che i due più di Roma per la pubblicazione dei punti di riferimento in campo culturale. noti. Accanto, i Fondi di autori ticinesi: carteggi prezzoliniani. da Francesco Chiesa a Giovanni Uno straordinario strumento di Archivio Prezzolini / Biblioteca cantonale Bonalumi , e l’unica svizzera, Aline promozione dell’italianità della nostra Viale C. Cattaneo 6 Valangin , scrittrice e psicanalista, regione è Cartevive che propaga le CH-6901 Lugano essenziale personalità di riferimento, nostre attività ben oltre i nostri tel. 0041-91-8154636, 0041-91-8154638 negli anni ‘30, per molti perseguitati confini: è il nostro periodico, nato nel fax 0041-91-8154639 antifascisti e antinazisti che trovarono 1990 per l’esigenza di uno strumento [email protected] http:// www.sbt.ti.ch/bclu rifugio nella sua (e di Wladimir agile e immediato che informasse Orari di consultazione: Rosenbaum) dimora, la Barca, a privati e istituzioni sui nostri Fondi. lunedì-venerdì, Comologno (Valle Onsernone). Cartevive segnala lavori in corso, ore 9-12 e 14-18, previo appuntamento.

Associazione Archivi Riuniti delle Donne Ticino (AARDT)

MANUELA MAFFONGELLI . AARDT è (premio Francesco Chiesa 1954), poesie dell’autrice, 18 lettere della nata nel 2001 per percorrere nuovi contiene quaderni e fogli sparsi scrittrice italiana Sibilla Aleramo indi - sentieri della memoria, per raccon - manoscritti e dattiloscritti di leggende, rizzate ad Irene Marcionetti negli anni tare e documentare la storia delle poesie, racconti e il manoscritto della dal 1930 al 1943. donne in Ticino dalla metà dell’Otto - storia della sua famiglia. AARDT valorizza i fondi archivistici cento ai giorni nostri. Di un’altra maestra scrittrice, la e ne divulga i contenuti: lezioni di AARDT cerca, conserva e valorizza verzaschese Anna Gnesa (1904- storia delle donne nelle scuole ticinesi, documenti privati di donne, archivi di 1986 ), si conserva il fondo documen - conferenze pubbliche, informazioni associazioni e gruppi femminili, docu - taristico composto di manoscritti, attraverso i media, partecipazione a menti storici, saggi o libri relativi alla dattiloscritti, quaderni e carteggi. convegni e congressi nazionali e inter - storia delle donne, materiale audiovi - Grazie alla consultazione e allo nazionali; ha editato ricerche inedite, a sivo, fotografico e artistico. La sede di studio di questo fondo, Candido volte abbinate a ristampe anastatiche AARDT - casa Maderni a Melano Matasci ha potuto valorizzare l’opera (cfr. www.archividonneticino.ch > (TI) - è un centro culturale aperto al di Anna Gnesa pubblicando il volume quaderni); ha sviluppato sinergie con il pubblico: l’archivio custodisce una Acqua sempre viva! Testi inediti territorio e con istituzioni pubbliche e sessantina di fondi, la biblioteca ha un (Armando Dadò editore, 2011). private, locali, cantonali, nazionali e patrimonio di oltre cinquemila volumi. A Melano è inoltre conservato il della vicina Italia. Tra i lasciti conservati da AARDT fondo di Vilma Casanova-Moro vi sono molti documenti di maestre (1915-2004) che pubblicò a partire AARDT - Associazione Archivi Riuniti che hanno praticato la scrittura e che dalla seconda metà degli anni delle Donne Ticino hanno avuto un riconoscimento come Ottanta del XX secolo libri di poesie e Casa Maderni, via Cantonale, autrici. Il fondo di Maria Cavallini- racconti ( Dentro e fuori casa, Squar - 6818 Melano telefono 091 648 10 43 Comisetti (1894-1978), autrice di cio d’azzurro, Riflessi di cometa... ). [email protected] testi ispirati alla realtà del suo tempo Nel fondo della poeta e maestra di http:// www.archividonneticino.ch e alle leggende ticinesi, tra i quali la San Nazzaro Irene Marcionetti (1905- Orari d’apertura: martedì e mercoledì raccolta di racconti Gente molinara 2004) sono conservate, oltre alle dalle ore 14-17.30 o su appuntamento. 14

professionnel. En particulier lors des [in memoriam] quelques sorties sur le lac de Neuchâtel, qu’elle appréciait particu - lièrement. Elle me sollicitait et me Hommage à Charlotte Kerr Dürrenmatt disait : « il fait un temps idéal pour faire de la voile… » Deux épisodes Actrice, réalisatrice et compagne de privilégié qui abritait l’esprit de l’au - me reviennent à l’esprit : par fort vent, Friedrich Dürrenmatt, Charlotte Kerr teur. Peintures, dessins, caricatures, Charlotte ne voulait pas lâcher la D. n’a laissé personne indifférent. manuscrits et photographies ravi - barre du bateau familial, et malgré Exigeante, dotée d’un caractère vaient la présence de celui avec notre insistance, elle n’est pas marqué, elle a su convaincre la lequel elle a voyagé, débattu, créé et rentrée dans la cabine se protéger Suisse à son plus haut niveau. Ses collaboré activement. d’une pluie inattendue. Et une sortie, contacts avec le gotha, ses soirées Fêter les dix ans de l’institution il y a deux ans, début de l’été, l’eau à dans les ambassades et ses relations (septembre 2010) a été pour elle une 17 degrés. Charlotte veut se baigner. avec de hauts fonctionnaires ont fina - grande joie et une étape qu’elle Subitement, elle plonge et nage avec lement donné raison à sa combati - souhaitait célébrer. Pour remercier le une telle énergie que nous sommes vité. C’est avec une foi inébranlable Centre, dont elle appréciait le travail inquiets. Elle remonte l’échelle, qu’elle s’est engagée pour la réalisa - et la dynamique, elle a rassemblé souriante, son corps de jeune fille tion du Centre Dürrenmatt à Neuchâ - tous les documents, invitations, fuselé dans un maillot de bain blanc. tel, voulant honorer ainsi le vœu affiches d’expositions et photogra - Un verre de champagne et quelques testamentaire de son mari. Presque phies qui documentent nos manifes - flûtes, moments de cordialité parta - dix ans de travail (1991-2000) pour tations et expositions. Elle a fait gés sur notre bateau. parvenir à la construction de ce lieu réaliser un grand paravent couvert de Plus récemment, lors d’une de qu’elle a voulu comme un centre ces images qui illustrent richement nos rencontres matinales, elle était d’étude et de mise en valeur de l’œu - une décennie d’activités. appuyée sur la balustrade au premier vre picturale et littéraire de Friedrich étage des salles d’exposition et Dürrenmatt. Un centre dédié à la Les débuts de notre relation ont été regardait, admirative, l’accrochage de culture, unité de la Bibliothèque relativement mouvementés, mais, au l’exposition permanente et dit : « ceci nationale, qui appartient à la Confé - fil du temps, nous étions parvenues à devrait rester pour l’éternité… » dération, tout comme les Archives instaurer un climat d’échange et de Depuis une année, sa santé littéraires suisses où le fonds de l’au - confiance. Nous nous retrouvions s’était détériorée mais personne ne teur est déposé. régulièrement à la cafétéria du CDN devait le savoir. Elle a souhaité rester Un bâtiment construit par l’archi - (elle ne buvait que des express cette femme altière, fière et intacte. tecte suisse Mario Botta, son grand « sauvages ») et je lui parlais de nos Sans doute voulait-elle que nous et fidèle ami qu’elle admirait et qu’elle projets. Ses conseils, sa connais - conservions un souvenir intemporel comparait parfois à Friedrich Dürren - sance de l’œuvre de Dürrenmatt et d’une pythie mythique dont les matt. Pour Charlotte Kerr D., seul du personnage m’étaient précieux. oracles désormais font écho à l’ab - Mario Botta pouvait construire ce Souvent, elle évoquait le tournage de sence. centre car, à ses yeux, il avait cette « Portrait d’une Planète », le très Il nous reste toutefois la série de similitude de pensée, cette qualité beau film qu’elle a réalisé peu après dessins de la Pythie de Dürrenmatt et intellectuelle et créative, qui entrait leur rencontre à Munich chez Maximi - son texte « Maudite Pythie » réalisés en résonance avec l’esprit universel lian Schell (1983) et qui est dédié à lors du séjour du couple en Grèce en de l’auteur bernois dont elle a été Dürrenmatt. Il est assez touchant de novembre 1983. Mais aussi le très complice durant sept ans (1983- remarquer l’évolution des regards et beau portrait de la « Dame au 1990). Je me souviens de l’inaugura - de l’attitude de Dürrenmatt : plus le manteau rouge », peint par Dürren - tion le 21 septembre 2000, Charlotte film se déroule, plus devient percepti - matt en 1984. Très émouvant, car il Kerr D., rayonnante, est apparue très ble une réelle complicité entre elle, émane du portrait de Charlotte, traité élégante dans son blazer blanc au qui est derrière la caméra et pose les à la manière de Picasso dans sa bras de Mario Botta. Elle dévoilait questions, et Dürrenmatt, qui parle période bleue, une douceur qui flotte fièrement un leporello contenant des de son travail d’écrivain et de peintre, dans nos espaces, une présence qui dessins et photographies qui des motifs qui le hantent, de la s’allie désormais à l’esprit de Dürren - évoquaient les divers stades de l’édi - mythologie et de ses obsessions. matt, le génie du lieu. fication du bâtiment. Entre M me Kerr Dürrenmatt et moi- Janine Perret Sgualdo Le Centre Dürrenmatt était pour même, une règle avait été établie : je Directrice elle un lieu vivant qui devait favoriser pouvais l’appeler « Charlotte » Centre Dürrenmatt Neuchâtel le débat intellectuel et un espace lorsque nous étions hors contexte 14 février 2012 15

[Informationen | Informations | Informazioni | Infurmaziuns]

Inter Nationalität Roman Lokalbericht und Elmar Aus der Sichtbarmachung des Schübl (Graz) schliesslich, gemein - Schreibprozesses und der verschie - und Inter Disziplina - sam mit Magnus Wieland, die Metho - denen Textstufen, und folglich einer rität der Editions - dik zu einem Begleitkommentar in Poetik des Streichens und Umschrei - der Jean-Gebser-Reihe. Weitere Edi - bens, resultiert gegebenenfalls ein wissenschaft tionsprojekte, die in Assoziation mit «semantischer Mehrwert», der viel dem SLA stehen und anlässlich der zum Verständnis des Geschriebenen Tagungsbericht Tagung vorgestellt wurden, sind die beitragen kann. Der Verzicht auf eine Kritische Robert Walser-Ausgabe textkritische Auszeichnung ignoriert BENEDIKT TREMP (KWA, Leitung: Wolfram Groddeck) umgekehrt die Prozesshaftigkeit von sowie die Kommentierte Berner Aus - Textgenesen, trifft implizit auch inter - In Zusammenarbeit u.a. mit der Ar - gabe (KBA, Leitung: Peter Stocker) pretatorische Vorentscheide und beitsgemeinschaft für germanistische der Werke desselben Autors. führt entsprechend zu einem einseiti - Edition , der European Society for Ein während dieser Vorträge häu - gen Textverständnis. Heikel ist ein Textual Scholarship sowie mit Prof. fig wiederkehrender Diskussions - solches Verfahren gerade bei Texten, Dr. Michael Stolz (Universität Bern) punkt betraf die Frage, für welches deren Konzeption auf Offenheit und veranstaltete das Schweizerische Li - Zielpublikum ediert werde und, damit Flexibilität angelegt ist, oder bei Au - teraturarchiv vom 15. bis 18. Februar einhergehend, mit welchem Ausmass torInnen, die entsprechende poetolo - 2012 eine internationale Tagung zum an textkritischer Auszeichnung die je - gische Programme verfolgen: Die Thema «Internationalität und Interdis - weiligen Editionen ausgestattet sein Lokalbericht -Edition etwa bekräftigt ziplinarität der Editionswissenschaft». sollen. In eine ähnliche Richtung ging ihr Vorhaben eines offenen textgene - Der mit vielen Plenar- und Sektions - auch die Frage nach der materiellen tischen Ansatzes damit, dass man vorträgen besetzte Anlass bot den Präsentationsweise edierter Texte, der Frage nachgehen wolle, ob Bur - Teilnehmern eine interessante Platt - d.h. ob das jeweilige Editionsprojekt ger tatsächlich so geschrieben habe, form, um sich in einem interdiszipli - nebst der klassischen Print-Ausgabe wie er sich übers Schreiben geäus - nären Rahmen zu aktuellen Editions - auch auf eine digitale Verfügbarkeit sert hat: mittels einer «allmählichen projekten auszutauschen und anhand des Textes abzielen solle und, falls Verfertigung der Idee beim Schrei - von diesen breitgefächerte theoreti - ja, wie genau. Auch in diesem Zu - ben». sche und pragmatische Problemstel - sammenhang präsentierten sich wäh - Auch bei den Diskussionen des lungen zu diskutieren. rend der Tagung verschiedene Ansät - Kommentars war die Warnung vor In vier Sektionen unterteilt, behan - ze, von reinen Druck-Editionen (Ril - vorschneller «Festschreibung» eines delten die im SLA stattfindenden Re - kes Berner Taschenbuch ), über Textes zentral. Gerade hier, an der ferate die Themen «Faksimile», «Cri - Hybrid-Editionen, die beide Formen Reibungsstelle zwischen Edition und tique génétique», «Kommentar» und berücksichtigen werden (Dürrenmatts Interpretation, läuft man schnell Ge - «Briefedition». Unter den vorgestell - Stoffe, Burgers Lokalbericht ), bis hin fahr, komplexeren Werken nicht ge - ten, laufenden Projekten befanden zu Projekten, die infolge besonderer recht zu werden. Ein Problem, dem sich auch solche, die im oder mit Umstände ohne digitale Aufbereitung man auch im Zusammenhang mit dem SLA entwickelt werden: Die Lei - gar nicht erst realisierbar wären: Die dem geplanten Gebser-Begleitkom - terin Irmgard Wirtz Eybl präsentierte von der KWA geplante diplomatische mentar Rechnung tragen müsse, das von ihr geleitete Projekt einer Umschrift von Walsers Mikrogram - nämlich durch eine diskursive Offen - von Thomas Richter und Franziska men etwa bedarf elektronischer heit des Kommentars ohne interpre - Kolp erarbeiteten Faksimile-Edition Funktionen wie u.a. des Zooms, um tatorische Festschreibung. von Rainer Maria Rilkes Berner Ta - überhaupt erst «konsumierbar» zu Als locker-leichte Beilage zu die - schenbuch , Ulrich Weber die textge - werden. ser nahrhaften Kost der wissen - netisch-selektive Edition von Fried - Dass sich der Aufwand grosszü - schaftlichen Vorträge lud das SLA am rich Dürrenmatts Stoffe (zusammen gig angelegter historisch-kritischer Abend des 16. Februars noch zu mit Rudolf Probst), Simon Zumsteg Editionen für die Wissenschaft einem unterhaltsamen Podiumsge - die als nächstes SLA-Projekt geplan - durchaus lohnt, wurde in den Vorträ - spräch mit Hans Magnus Enzensber - te textgenetische Ausgabe von Her - gen wiederholt betont und mittels ger und Dirk von Petersdorff ein. Da - mann Burgers noch unpubliziertem einprägsamer Beispiele illustriert. rüber berichtet 16

MAGNUS WIELAND Tendenzen der Buch- und Verlags - una versione romancia di una poesia landschaft gab Enzensberger beredt di Gezzi. Le analisi sull’efficacia delle Enzensberger eröffnete den Abend mit – und stets mit einer gesunden Porti - trasposizioni vengono lasciate al folto einem «Fluch»: mit dem berühmten on Pragmatismus – Auskunft. Über - pubblico della sala Dürrenmatt, ma si Verdikt von Schopenhauer gegen alle haupt war das Duo Enzensberger/von percepisce come le diverse versioni künftigen Herausgeber, die an seinen Petersdorff gut in Fahrt und liess sich mantengano un legame comune, pur Texten auch nur ein Jota ändern wür - selbst durch anhaltenden Applaus am suonando difformemente. Quasi si den. Polemik bildete denn auch das Schluss kaum mehr bremsen. Wie sie trattasse di paesaggi che riecheggia - Motto, unter dem sich der Gesprächs - allerdings ausgehend vom Thema der no l’un l’altro, per incontrarsi infine su verlauf zusammenfassen liesse. Edition am Ende beim «Tanz als an - punti fermi e invariabili come «Yester - Zunächst hatte Enzensberger die thropologische Tatsache» landen day» o «Länggasse». Ma anche que - versammelte Editionsgemeinde aber konnten, muss und wird ihr Geheim - sti punti fermi mutano e prendono noch auf seiner Seite, als er coram nis bleiben. un’altra forma nella seconda parte publico das Konzept der Reihe «ein - della serata, quando ha inizio il con - fach KLASSISCH» ridikülisierte, die certo-reading. È il momento in cui la auf triviale Weise Weltliteratur mund - parola delle poesie di Massimo Gezzi gerecht aufbereitet: vereinfachte Syn - In altre forme con incontra, interpreta e dialoga con la tax, reduzierte bildhafte Sprache, in - chitarra dell’applauditissimo Roberto haltliche Verknappungen. Kurz: ein an Massimo Gezzi Zechini. Un amalgama, una continua DANIELE CUFFARO editorischen Standards gemessen interazione che cattura il pubblico, il haarsträubendes Verfahren, das im In altre forme è un libro (Transeuropa quale si lascia trasportare dai versi e Saal für grosses Gelächter sorgte. 2011) che raccoglie dieci testi di Mas - dalle note, fino al crescendo di Matto - Doch die Heiterkeit wich rasch kon - simo Gezzi in italiano, tedesco e fran - ni . «Un mattone: un solido che vive sternierten Gesichtern, als Enzens - cese, con in allegato Bruto, l’ultimo cd dentro tre / dimensioni.» La musica in - berger auch das gegenteilige Phäno - di Roberto Zechini (WideSound 2009). terpreta la poesia, i loop aumentano di men ins Visier nahm, das ebenfalls Un progetto ricercato che per una intensità e si miscelano con la voce, le seine Fallstricke besitze: Den Exper - sera si è trasformato in un reading e in si sovrappongono, fino a lasciare l’ulti - ten, den Textkritiker, der sich in De - un concerto. Dopo il saluto di Marie- mo verso sospeso nel silenzio: «Io tails verliert und die edierten Texte mit Christine Doffey, direttrice della Biblio - con la poesia vorrei fare mattoni.» «bleischweren Anmerkungsappara - teca nazionale, si entra nel vivo di In ten» versieht, was sie kaum besser altre forme / En d’autres formes / In lesbar macht. So manche historisch- andere Formen , un dialogo poliedrico, kritische Werkausgabe bekam dabei sfaccettato attraverso una dinamica Documentation ihr Fett weg, dass man sich über den trasformazione che parla dei continui fehlenden Protest aus den ansässi - mutamenti impostici dal nostro tempo, photographique de gen Fachkreisen nur wundern konnte. il tutto passando da una forma all’al - la Bibliothèque Vielleicht durchschaute das Publi - tra. La presenza di Mathilde Vischer e kum aber auch Enzensbergers Rolle Jacqueline Aerne, traduttrici letterarie Jean Starobinski als agent provocateur . Denn «nach professioniste che hanno curato le Sites de Jules-Crosnier et de dem Fluch muss auch die Verbeu - versioni francesi e tedesche delle poe - Champel gung kommen», und Enzensberger sie di Massimo Gezzi, permette un STéPHANIE CUDRé-MAUROUx bezeugte ausdrücklich seine Wert - reading trilingue, oltre a un’interessan - schätzung von Faksimile-Ausgaben, te discussione incentrata sulla tradu - Suite à une expertise du professeur die unter Verwendung von abgebilde - zione dei testi poetici. Il titolo della se - Claude Reichler et aux constats faits ten Manuskripten den Schreibprozess rata diventa viepiù chiaro e viene af - à Genève (on lira à ce sujet le Bulle - materiell nachvollziehbar machen. frontato ad ampio respiro dagli tin du Cercle d’études Jean Staro - Nachdem Enzensberger die pole - interlocutori. Quali sono gli aspetti da binski 2010), il nous a paru essentiel mische Maske abgelegt hatte, zeigte tener presenti in una traduzione poeti - de préserver un témoignage de la er sich als Meister des gepflegten ca? Le difficoltà, dal mantenimento del Bibliothèque Starobinski dans son Parlando. Befragt von Dirk von Pe - ritmo alla ricerca della costruzione fra - jus , comme disent les antiquaires. Or, tersdorff über seine editorischen An - sale corretta per una giusta trasposi - pour qu’une telle documentation fût fänge mit der Lyrik-Anthologie Muse - zione della voce del poeta in un’altra précise, utilisable sur le long terme, il um der modernen Poesie , seine Prin - lingua, vengono spiegate dopo la let - ne suffisait pas de photographier, zipien als Herausgeber der Anderen tura delle poesie nelle tre lingue; che avec un matériel et des exigences Bibliothek im Eichborn-Verlag sowie diventano addirittura quattro quando d’amateur, les étagères des biblio - über die aktuellen Entwicklungen und Annetta Ganzoni propone a sorpresa thèques de l’appartement de Cham - 17 pel et des compactus du dépôt de pagnés chacun d’une clé USB – est Jules-Crosnier. Depuis le déménage - paru au mois de novembre dernier et Neuerwerbungen | ment obligé de la rue de Candolle où est à disposition des chercheurs en Nouvelles elle s’était développée pendant plus salle de lecture. L’ouvrage s’organise de cinquante ans, la bibliothèque et se lit pièce après pièce. L’enquête acquisitions était en effet conservée sur deux photographique commence avec l’ap - Ammann Verlagsarchiv sites à Genève. En juillet 2010, une partement de l’avenue de Champel. première partie de celle-ci fut démé - Un plan le présente et permet de Der 1981 von Egon Ammann und sei - nagée à Berne suivant une précision situer chacune des bibliothèques de ner Frau Marie-Luise Flammersfeld logistique rigoureuse qui devait en Jean Starobinski, dessinées et numé - gegründete Ammann Verlag war bis préserver l’ordre ; grâce au généreux rotées en rouge. En ouverture des zu seiner Auflösung 2010 einer der mécénat de la Fondation Hans Wils - chapitres, un cliché panoramique de bedeutendsten Schweizer Buchverla - dorf, elle rejoindra peu à peu entière - la pièce documentée, un détail du ge. In seiner Spezialisierung auf das ment le Fonds Jean Starobinski . plan sont reproduits, de même qu’une Zutagefördern von unbekannten Ta - liste de l’ensemble des photographies lenten verlegte er während knapp 30 Très vite, on s’est convaincu de l’inuti - qui ont été réalisées à cet endroit, –à Jahren ein sehr umfangreiches litera - lité et de la vanité de l’élaboration chacune correspond une cote. Puis risches Programm, darunter haupt - d’une documentation photographique les photographies sont intégralement sächlich namhafte Schweizer Autoren qui n’aurait pas été pensée et prise en reproduites. Le livre se termine avec wie Thomas Hürlimann, der als Grün - charge par des professionnels. Il fallait le descriptif des cinq compactus (qui dungsautor enge Beziehungen zum que les exigences que j’avais posées, comptent neuf parois de livres) du Verlagshaus pflegte und dort im Lauf que je posais pour la validité et la dépôt de Jules-Crosnier, photogra - der Jahre sein gesamtes Werk (24 durabilité de cette documentation, phiés sur le même mode. Si la docu - Titel) publizierte, und Erika Burkart, trouvent leur réalisation technique mentation photographique de la partie Hermann Burger, Christoph Geiser, idoine. Équipés d’un matériel de haute Jules-Crosnier représente un état Mani Matter, E.Y. Meyer, Giovanni précision, les photographes de la BN désormais ne varietur (la bibliothèque Orelli, Jean Rudolf von Salis sowie (Peter Sterchi et Simon Schmid) a été déménagée telle quelle à Matthias Zschokke, deren Archive acceptèrent de photographier cette Berne), celle de la partie de Champel sich ihrerseits im SLA befinden. Auch immense bibliothèque segment après est un instantané de la bibliothèque die Schriftstellerinnen des 21. Jahr - segment. Chacun des extraits de cette aux 11, 12 avril, et 12 mai 2010. Jean hunderts Ruth Schweikert und Melin - bibliothèque, agrandi au zoom, devait Starobinski vit au milieu de ses livres da Nadj Abonji verlegten ihre ersten ensuite permettre aux utilisateurs, non et utilise au quotidien sa bibliothèque Bücher im Ammann Verlag. seulement de repérer la forme des pour ses travaux ; et il n’est par consé - Die Verlegertätigkeit führte das livres et leur voisinage , mais avant tout quent pas interdit de penser qu’entre Ehepaar Ammann-Flammersfeld je - de lire, de déchiffrer le dos de chacun le moment du cliché et le futur démé - doch auch an entlegenere Orte: Die des ouvrages, ou presque. Pendant nagement vers Berne, certains Reise ging nach Deutschland, wo cinq journées de travail, près de trois ouvrages auront pu être déplacés. viele junge Autoren, wie z.B. Julia cents clichés furent enregistrés ; pour Jean Starobinski a composé sa Franck, bei Ammann ihr erstes Buch ce faire, cinq personnes déplacèrent bibliothèque comme un outil de publizierten, Ralph Dutli und Swetlana et manipulèrent quelque trente-cinq travail, mais cette bibliothèque, en Geier brachten den Verlag mit Ossip mille livres. Nous avons ensuite attri - retour, lui a assurément permis d’or - Mandelstam und Fjodor Dostojewskij bué à chacune de ces photographies ganiser sa mémoire ; elle a condi - nach Russland, und in den osteuro - une sorte de cote (par exemple : paroi tionné ses gestes mnémoniques et lui päischen Raum führte ihn u.a. der Al - 3_rang2_001 ) à partir de laquelle les a imposé une discipline de la baner Ismail Kadare. Mit Georges-Ar - catalogueurs ont pu générer une cote mémoire. Nous espérons que les thur Goldschmidt eröffnete sich der définitive dans le logiciel ScopeArchiv. chantiers à venir en vue de reconsti - französische Raum, aus Italien fan - «Cote photographique » et cote défini - tuer les « topographies intellectuelles den Antonio Moresco und aus Spa - tive se répondent ainsi ; et le cher - et scientifiques » qu’appelait de ses nien der grosse Lyriker Antonio Ma - cheur, qu’il soit devant la bibliothèque, vœux Claude Reichler trouveront chado zu Ammann. Der Portugiese devant les clichés de celle-ci, ou avec cette documentation et le catalo - Fernando Pessoa wurde mit 27 Titeln devant son ordinateur à compulser les gage de cette collection un outil idéal. einer der wichtigsten Autoren und notices dans HelveticArchives, sait [L’ouvrage (172 pp. au format A3) grösster Prestigeträger. Zum literari - toujours où il se trouve et peut se est consultable en salle de lecture schen Programm gehörten aber auch repérer visuellement et virtuellement. des ALS. On trouve le catalogue en andere Kontinente, z.B. Afrika, das Un livre de grand format imprimé à ligne de la Bibliothèque dans dem Ammann Verlag 1986 mit Wole une vingtaine d’exemplaires – accom - www.helveticarchives.ch ] Soyinka den Nobelpreis bescherte. 18

Das Archiv des Ammann Verlags mehrere Sprachen übersetzt worden Das Archiv umfasst Schneiders umfasst neben der kompletten Doku - und werden in den Nachbarländern, Manuskripte seit den ersten Versu - mentation der Buchproduktion, ein - besonders im deutschsprachigen chen in den späten 1950er-Jahren. Er schliesslich Lizenzausgaben, die Kor - Raum, stark rezipiert. schreibt bis heute seine Texte von respondenz mit den Autoren (aus die - Das Archiv von Urs Faes umfasst Hand in Hefte, die, jeweils nach Ab - ser sind Briefe und Manuskripte in neben Manuskripten, Typoskripten schluss eines Werks als Bündel zu - alphabetischer Ordnung überliefert) und Druckfahnen, die seine Werke lü - sammengeschnürt, zu Hunderten ein sowie weitere Materialien aus der Zu - ckenlos dokumentieren, auch werkbe - eindrückliches materielles Zeugnis der sammenarbeit des Ammann Verlags gleitende Dokumentationen und auto - kontinuierlichen Schreibarbeit bilden. mit den Autoren, Lektoratskorrespon - biographische Materialien, wie Tage - Hinzu kommt die Belegsammlung der denz (einschliesslich E-Mails) sowie bücher, die 1961 einsetzen. Ebenfalls journalistischen Arbeit Schneiders und Druckfahnen, Produktionsunterlagen im Archiv befindet sich Faes’ erster eine reichhaltige Dokumentation zum und die Rezensionen zu den verleg - unpublizierter Roman Webfehler. Zu Werk und zu dessen Rezeption. Die ten Werken. Ebenfalls sind die Ge - den verschiedenen Reisen, wo Ört - Korrespondenz mit Freunden, Schrift - schäftsunterlagen seit den Anfängen lichkeiten der Romane ausgekund - stellerkollegen und Theaterleuten run - mit den Originalverträgen und Hono - schaftet wurden, sind Fotodokumen - det das reichhaltige Archiv des viel - rarabrechnungen überliefert, die tationen enthalten, die in einem fach Ausgezeichneten ab. Buchhaltung und die Firmenakten. engen Zusammenhang mit dem Pro - sawerk stehen. Korrespondenzen mit bedeutenden Literaturkritikern der Werner Weber: Rezensions - Archiv Urs Faes Schweiz werden ergänzt durch Briefe sammlung (1947 –1973) von SchriftstellerkollegInnen, u.a. Anfang Februar konnte das SLA das Erika Burkart, Ernst Halter, Silvio Werner Weber hat das literarische umfassende Archiv von Urs Faes Blatter, Klaus Merz, Anna Mitgutsch. Leben in der Schweiz massgeblich übernehmen. geprägt: Von 1946 bis 1973 wirkte er 1947 geboren, wuchs Faes im als Redakteur und späterer Feuilleton - aargauischen Suhrental auf und ent - Archiv Hansjörg Schneider chef der Neuen Zürcher Zeitung und schied sich nach seiner Ausbildung nach seiner Berufung 1973 lehrte er zum Grundschullehrer für das Studi - Hansjörg Schneider, 1938 in Aarau bis zu seiner Emeritierung 1987 als um der Geschichte, Germanistik, Phi - geboren, aufgewachsen in Lenzburg Professor für Litertaturkritik an der losophie und der Ethnologie, das er und seit seinem Studium in Basel le - Universität Zürich. Das SLA erhielt 1981 mit Promotion abschloss. Seine bend, ist in den letzten Jahren mit 2005 bereits seinen Briefnachlass. Mit ersten Texte publizierte er 1970 in seinen Kriminalromanen um den Briefen von rund 700 Persönlichkeiten Zeitungen und Zeitschriften und Basler Kommissär Hunkeler (von Sil - ist dieser ein beeindruckendes Zeug - machte sich nach dem Beginn seiner berkiesel 1993 bis Hunkeler und die nis seiner Tätigkeit als Kritiker und Li - Schreibtätigkeit als Lyriker später vor Augen des Ödipus 2010) regelmässi - teraturförderer. Als Ergänzung konnte allem als Theater- und Romanautor ger Gast in den Bestsellerlisten. das SLA im Jahr 2011 – zusammen verdient. Faes lebt heute als freier Dabei gerät etwas in Vergessenheit, mit einer Fotosammlung und weiteren Schriftsteller in Zürich und San Feli - dass sich Schneider seit den frühen Nachlassmaterialien – eine Sammlung ciano (Provinz Perugia, Italien). 1970er-Jahren als einer der wichtigs - seiner Rezensionen entgegenneh - Urs Faes legt mit mehr als zehn ten Dramatiker der Schweiz etabliert men. Diese war von seiner Frau Romanen ein kontinuierliches Werk hat, der mit Stücken wie Sennentunt - Marie-Louise Weber angelegt worden vor, das über mehr als drei Jahrzehn - schi (1972), Der Erfinder (1973, ver - und umfasst sein ganzes literaturkriti - te hinweg zu den hochrangigen Wer - filmt von Kurt Gloor 1980), Die sches Schaffen für die NZZ von 1947 ken der Schweizer Gegenwartslitera - schwarze Spinne (1988), Der Irrläufer bis 1973. In 28 Ordnern präsentiert tur zählt. In wechselnden biographi - (1995) und vielen anderen durch sich sein Schaffen in seiner ganzen, schen Konstellationen kristallisieren seine ungeschminkte und deftige erstaunlichen Breite. Das sorgfältig sich seit seinem Erstling Eine Kerbe Sprache teilweise heftige Reaktionen geführte alphabetische Register ist ein am Mittag (1975) u.a. in Und Ruth bewirkt, aber auch ein grosses Publi - Zettelkasten nicht nur der Schweizer (2001) und Liebesarchiv (2007) indi - kum mit seinen Stücken für das Frei - Literatur aller Sprachregionen, son - viduelle Geschichten zu einem Por - lichttheater angesprochen hat. Auto - dern der europäischen Literatur in der trät der Schweiz des 20. Jahrhun - biographisch grundierte Romane und zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. derts. Ein anderer Strang seines Aufzeichnungen sind ein weiterer Eine Fundgrube für ForscherInnen, Schaffens basiert auf Recherchen in Strang seines vielseitigen Schrei - die sich mit dem literarischen Feld die - verschiedenen sozialen Milieus und bens, zuletzt erschien Nilpferde unter ser Jahrzehnte oder mit einzelnen Au - Institutionen. Seine Werke sind in dem Haus (2012). torInnen beschäftigen. 19

Dossier Cendrars/Tosi préfère-t-il ironiser. En 2002, il réunit dans Sugar Babies un bouquet d’his - [Online] En 1943, Guy Tosi (1910-2000), toriettes intimes. Nihiliste, parfait jeune agrégé d’italien, devient lecteur cynique, assumant une forme de futi - Neue Inventare | puis directeur littéraire aux Ed. lité – « seul rempart contre l’esprit de Nouveaux inventaires Denoël, alors que Cendrars, qui s’est sérieux et la haine de soi », retiré en Provence depuis la Débâcle R. Jaccard a un ton inimitable : puis - Bibliothek von Hermann Hesse de 40, ne regagnera Paris qu’en sant, drôle et détaché. Cioran disait (1877–1962) http://ead.nb.admin.ch/html/hessed_D-4.html#D-4 1948. Les 80 lettres de Cendrars et de lui qu’il était d’une « incurable la cinquantaine de lettres de Tosi élégance »… Anna Felder (*1937) documentent, de 1946 à 1961, le R. Jaccard a fait don aux ALS de http://ead.nb.admin.ch/html/felder.html suivi éditorial des titres majeurs de ses archives. Elles comprennent des Cendrars que sont Bourlinguer et le notes, études, matériaux de travail et Erwin Jaeckle (1909–1997) http://ead.nb.admin.ch/html/jaeckle.html Lotissement du ciel, mais aussi l’at - manuscrits ; des échanges de corres - tention portée aux traductions, aux pondance ; des journaux, carnets et Gerhard Meier (1917–2008) revues et à leurs recensions. En agendas ; des photographies… http://ead.nb.admin.ch/html/meiergerhard.html février 1961, Tosi, alors directeur de Né en 1941 à Lausanne, il vit à L’Institut français de Florence, orga - Paris. nise une exposition dédiée à Cendrars, mort le 21 janvier : les Aktualisierte Inventare | manuscrits des contributions parues Fonds Jean-Pierre Moulin Inventaires actualisés dans Letteratura en mai 1961 sont conservés, citons ceux de Cocteau, Jean-Pierre Moulin a fait don aux Otto Nebel (1892–1973) Milhaud, Miller, Peisson, Picon ou ALS de son fonds, qui rejoint celui de http://ead.nb.admin.ch/html/nebel.html Soupault. sa sœur, Béatrice Moulin. Après des études de Lettres, J. -P. Moulin devient correspondant Fonds Roland Jaccard permanent à Paris de la Gazette de Datenbank HelveticArchives | Lausanne, puis, de 1950 à 1985, de La base de données Le site personnel de Roland Jaccard la Tribune de Lausanne et de la RTS . HelveticArchives (www.rolandjaccard.com ), écrivain , Il a écrit et composé des chansons Hans Boesch (Import) journaliste et critique littéraire, s’ou - pour Philippe Clay ( Le Danseur de vre sur la photographie de l’auteur Charleston), Édith Piaf, Serge Gilberte Favre (Nouveau) (aux bains de Deligny) et sur une Reggiani, Mouloudji, Sacha Distel, Jakob Flach (Neu) formule en triade aussi élégante Maurice Chevalier et Béatrice Moulin. qu’édifiante : « J’ai tenté d’être un Il a interviewé nombre d’es - Golo Mann (Import) écrivain S.O.S. / Simple, Original, sayistes et d’écrivains parmi lesquels Getrud Wilker (Import) Sexy. / Simple comme Cioran. / Origi - Denis de Rougemont, Edgar Morin, nal comme Wittgenstein. / Sexy Jacques Chessex, Albert Cohen, yvette Z’Graggen (Nouveau) comme Louise Brooks. » Friedrich Dürre nmatt, Marcel Jouhan - *Au moment de mettre sous presse, Cioran, Wittgenstein, Louise deau, François Mauriac, François nous apprenons avec tristesse le Brooks… il écrira un livre sur chacun Nourissier… décès d’Yvette Z’Graggen : elle savait d’eux. De sa vaste bibliographie, signa - la mise en ligne de l’inventaire de son Essayiste, il se fait connaître en lons Comment peut-on ne pas être fonds imminente et en avait suivi les 1975 avec L’Exil intérieur . On lui doit Français ? (1975), et Retourne-toi sur travaux préparatoires. également un essai sur Freud ainsi l’ange (1961) , son premier roman, qu’une Histoire de la psychanalyse . publié chez Laffont. https://www.helveticarchives.ch Il a dirigé une collection aux P.U.F et À la télévision, J.-P. Moulin a fut responsable, au Monde , de la collaboré à l’émission Temps rubrique « psychanalyse ». présent , et aux grands portraits Il a publié des parties de son jour - Destins consacrés à René Clair, Bibliographie Schweizer nal : Journal d’un homme perdu, Marcel Carné, Jean-Louis Barrault, Literaturen | Bibliographie litté - L’Âme est un vaste pays , L’Ombre Yehudi Menuhin, Paul-Emil Victor, ratures suisses d’une frange ou le Journal d’un oisif . Charles Trénet, etc. (Aktualisiert | actualisé : 30.04.2012) – Fragments d’une grande confes - Né à Lausanne en 1922, il vit à sion ?, ou « d’une grande confusion », Paris. http://www.nb.admin.ch/sla/03495/03496/index.html 20

Devenez membre de l’association de soutien des Archives littéraires

Un an après la création des Archives littéraires suisses (ALS) – à l’initiative de Friedrich Dürrenmatt – est née une association dont la vocation est de soutenir les ALS dans leurs diverses activités. Année après année, elle assume des mandats de mise en valeur des fonds, elle sensibilise le public aux besoins des Archives et elle œuvre comme partenaire dans des projets donnés.

L’association de soutien élargit son champ d’activités Désormais, les Archives littéraires suisses conservent également des fonds d’archives d’éditeurs ayant contribués de manière significative au rayonnement de la littérature en Suisse. L’association entend soutenir la mise en valeur de ces nouvelles archives et permettre leur rapide inventaire. Elle cherche pour cela à rassembler des fonds et à accueillir de nouveaux membres.

Devenez membre ! Pas besoin d’être féru de vie associative pour adhérer à l’Association de soutien des ALS. Il suffit de s’intéresser à la littérature suisse et de vouloir la soutenir activement. En participant aux assemblées générales annuelles, vous recevrez des informations de première main sur les activités des ALS. Ces assemblées se déroulent généralement dans un haut-lieu de la culture. Vous recevrez les publications des ALS, Quarto et Passim , ainsi que des invitations aux diverses manifestations. Votre cotisation annuelle (membre simple : 80.- / deux personnes vivant sous le même toit : 120.- / membre collectif : 200.- / membre de soutien : à partir de 500.- / jeunes jusqu’à 25 ans : 30.-) sera allouée intégralement aux activités scientifiques des ALS sans aucune retenue administrative. Vous savez déjà tout ça ? Vous êtes déjà membre ?

Amenez-nous un nouveau membre ! Vous bénéficierez ainsi de tous les privilèges du « Kulturclub » de la DRS2 pendant un an ! Le « Kulturclub » vous fera également profiter d’une multitude d’autres offres culturelles de choix.

Je suis déjà membre et j’amène un nouveau membre : Nom du nouveau membre : ...... Adresse : ...... Mes coordonnées pour la carte de membre du « Kulturclub » de la DRS2 : Mon nom : ...... Mon adresse : ......

* * *

Oui, je veux devenir membre de l’Association de soutien des Archives littéraires suisses et je recevrai prochainement les dernières parutions de Quarto et de Passim Nom : ...... Adresse : ......

Adresser à : Sibylle Dorn, Deutsches Seminar Uni Zürich, Schönberggasse 9, 8001 Zürich Ou tout simplement à : [email protected]