Besprechungen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Besprechungen 10.3726/92141_155 54 154 Besprechungen JÜRGEN GOLDSTEIN Die Entdeckung der Natur. Etappen einer Erfahrungsgeschichte (Naturkunden, Bd. 3), Verlag Matthes & Seitz, Berlin 2013, 310 S. Die 16 Essays von JÜRGEN GOLDSTEIN – Philoso- komponiert sind. Alexander von Humboldt ver- phieprofessor in Koblenz-Landau – rücken Erfah- dichtet diesen Gedanken in Kosmos zu der Forde- rungsgeschichten der Natur in ein Verhältnis zu rung, „die Natur muß auch dargestellt werden, wie den sich wandelnden Wahrnehmungs- und Dar- sie sich im Innern des Menschen abspiegelt.“ stellungsformen von Reiseautoren. Das Panorama Als Petrarca im April 1336 mit seinem Bru- reicht von Petrarcas Besteigung des Mont Ven- der den höchsten Berg der Gegend besteigt, stößt toux (1336) oder Kolumbus’ Landung in Ameri- er auf Unverständnis; so etwas ohne konkreten ka (1492) über Alexander von Humboldts legen- Zweck, auf der bloßen Suche nach interesse- däre Expedition auf den Chimborazo (1802) bis losem Wohlgefallen an Höhe und Aussicht zu zu Handkes Wanderung auf das Bergchen Sainte- unternehmen, scheint zu seiner Zeit abwegig. Victoire (1979) oder Messners Bezwingung des Ein alter Hirte versucht sie gar als „Hüter der Mont Everest (1980). Ausdrücklich geht es nicht Schwelle“ (S. 29) von ihrem Vorhaben abzuhal- um Rekorde, Pionierleistungen, Entdeckungen, ten. Doch auf dem Gipfel ist das Erlebnis in sondern um die Prägnanz von Erfahrungen, ihre Raum und Zeit überwältigend. Wie Petrarca sich sprachliche Verfertigung und die „Erzählung als über Augustinus hinwegsetzt, so Kolumbus über Wissensform“ (S. 24). Damit ist das Buch auch die mit den Säulen des Herkules symbolisch mar- für die Literaturwissenschaft, insbesondere für den kierten Grenzen der bekannten Welt. Obgleich Themenschwerpunkt dieses Heftes, von Interesse. er, stetig nach Westen segelnd, ins Ungewisse und Goldsteins Ausgangspunkt ist der von Augus- vielleicht Rückweglose aufbricht, halten sich sei- tinus im 10. Buch der Confessiones formulierte Ge- ne Beschreibungen auch an Gelesenes; so erwähnt gensatz äußerer und innerer Beobachtungen, er schauerliche und wunderliche Kreaturen, die letztlich die Entdeckung des inneren Menschen er in der Neuen Welt gar nicht gesehen haben mit dem ganzen Reichtum seiner Subjektivität: kann. „Und da gehen die Menschen hin und bewun- Ganz anders fallen die genau protokollierten dern die Höhen der Berge, das mächtige Wogen und vor allem methodisch hochreflektierten Auf- des Meeres, die breiten Gefälle der Ströme, die zeichnungen des Weltumseglers Georg Forster Weiten des Ozeans und den Umschwung der von Tahiti (1773) aus. Goethes Besteigung des Gestirne – und verlassen dabei sich selbst.“ Kaum Brocken im Winter 1777 erweist sich hingegen zufällig taugen alle genannten Reiseziele zur Er- eher als melancholische voyage interieur. Unter fal- fahrung des Erhabenen – Gipfel, Meere, Hori- schem Namen nähert er sich dem unglücklichen zonte, Wasserfälle sind dafür klassische Orte der Friedrich Victor Leberecht Plessing und erkennt Natur. Augustinus geht es also nicht unbedingt in dessen ‚Krankengeschichte‘ Facetten des eige- um eine völlige Absage an die Augenlust (concupi- nen Selbst. Lichtenberg wäre gerne wie Forster scentia oculorum), wie Petrarca meinte, sondern um um die Welt gesegelt. Als „Mittelländer“ ist er eine Profilierung des homo interior gegen den homo wie besessen von der Entgrenzung des Meeres; viator. Genau dieses Zusammenspiel steht im Mit- der Anblick eines Dreimasters stärkt ihn „bis in telpunkt von Goldsteins Essays, die geschickt aus die Wurtzel der Seele“. Zwei Schiffsreisen führen Originalzitaten und erläuternden Deutungen Lichtenberg nach Helgoland (1773 und 1778) und Zeitschrift für Germanistik XXIV – 1/2014 155 bestätigen seine Überzeugung von der See: „Es ist nen ausgelöst, die sich in der Realität nicht so kein größerer Anblick in der Natur.“ gefahrlos einstellen wie etwa im Theater Schil- Besonders erhellend ist das Kapitel über Dar- lers. Deshalb ist das Schlusskapitel über den jun- win, der sich als Student der Medizin, dann der gen Hochschulabsolventen Chris McCandless Theologie und Mathematik in Cambridge un- konsequent, der alles hinter sich lässt und sich als endlich langweilte. Erst der lebendige Unterricht ‚Alexander Supertramp‘ bis nach Alaska durch- des Botanikers Henslow draußen in der Natur schlägt. Die Mischung aus Abenteuer, Nomaden- weckt sein Interesse an Wissenschaft. Als er 1831 tum und Selbstüberschätzung mag man naiv und zu einer Weltumsegelung aufbricht, führt er zwei gefährlich nennen, sie zeugt aber von einem Ver- prägende Bücher mit sich: Herschels Naturphilo- langen nach Selbstüberschreitung, das auch die sophie und Humboldts Reise in die Äquinoktial- anderen vorgestellten Reisenden prägt. McCand- gegenden des neuen Kontinents. Wie für diese less stirbt nach 112 Tagen in Alaska an Auszeh- Vorbilder scheint Darwins Aufmerksamkeit nichts rung und giftigen Pflanzen. Ein durch Schmelz- zu gering, selbst auf dem Ozean sammelt er Saha- wasser angeschwollener Fluss versperrt ihm den rastaub von den Segeln des Schiffes in einem Rückweg in die Zivilisation. Sein Tagebuch fand Glasröhrchen, um darüber nachzudenken. In den sich in einem ausgedienten Bus, der McCandless Chilenischen Kordilleren gelangt er über die be- auf einem zugewucherten Trail 20 Meilen von rechtigte Frage, wie Kieselsteine und Muscheln der nächsten Straße entfernt als letzter Aufenthalt in derartigen Höhen ohne große Flüsse oder Mee- diente. Das Freiheitspathos der Aufzeichnungen re entstehen konnten, zu Ideen über ungeheure ist am Schluss großer Ernüchterung gewichen: „Zu Zeiträume der Geologie, aus denen letztlich seine schwach, um hier wegzukommen. Sitze in der Evolutionstheorie hervorgeht. Goldstein nennt Falle.“ solche Überlegungen treffend „eine kopernikani- sche Wende der Anschauung unter dem Aspekt Alexander Košenina der Zeit“ (S. 160) oder eine „Revolution der Den- Leibniz Universität Hannover kungsart“ (S. 166). Deutsches Seminar Von solchen geistigen Durchbrüchen und küh- Königsworther Platz 1 nen Gedanken im Angesicht entgrenzender Na- D–30167 Hannover turerfahrungen erzählen auch die übrigen Essays. <[email protected]. Oftmals werden sie durch Erlebnisse des Erhabe- de> ADOLF H. BORBEIN, MAX KUNZE (Hrsg.) Johann Joachim Winckelmann: Statuenbeschreibungen, Materialien zu „Geschichte der Kunst des Alterthums“, Rezensionen, bearb. v. Lilian Balensiefen, Eva Hofstetter, Max Kunze, Manfred Wenzel. Mit Beiträgen v. Balbina Bäbler, Adolf H. Borbein, Klaus-Peter Goethert und Axel Rügler ( Johann Joachim Winckelmann. Schriften und Nachlaß, hrsg. v. der Akademie der Wissen- schaften und der Literatur Mainz, dem Deutschen Archäologischen Institut und der Winckelmann- Gesellschaft, Bd. IV,5), Verlag Philipp von Zabern, Mainz 2012, 488 S. Der vorliegende fünfte Teilband zu Winckelmanns ler (IV,2), den Allgemeinen Kommentar (IV,3) Geschichte der Kunst des Altertums [GK] versammelt sowie Winckelmanns Anmerkungen zur Geschichte die Vorarbeiten sowie Materialien zur Entstehung der Kunst des Alterthums (IV,4) und schließt damit des Werkes und zur Wirkung von dessen erster die Edition der GK im Rahmen der Ausgabe der und zweiter Ausgabe. Damit ergänzt er den Text- Schriften und des Nachlasses ab. Der Leser hält mit band (IV,1), der die erste und die zweite, postume diesen fünf Bänden ein Kompendium dessen in Ausgabe (Dresden 1764 bzw. Wien 1776) parallel Händen, was Arbeit an einer Geschichte der Kunst abdruckt, den zugehörigen Katalog der Denkmä- des Alterthums im 18. Jahrhundert hieß. 156 Besprechungen In chronologischer Folge finden sich die Ent- Bedeutung bei so geringem Umfang [. .]. In der würfe von Winckelmanns Beschreibungen der Geschichte der deutschen Sprache und des deut- Statuen im Belvedere-Hof des Vatikan, die als schen Stils gehört der Apollo-Beschreibung ein „Keimzelle“ seiner „Kunstgeschichte“ gelten kön- Kapitel wie in der Kunstgeschichtsschreibung und 3 nen (Vorwort, S. VII), ergänzt durch die jeweiligen der Beschreibung von Kunstwerken.“ Ursprung Druckfassungen und die zugehörigen Notizen und und Entstehung nicht nur dieses Kapitels werden Exzerpte, die Winckelmann antiken Schriftstel- hier anschaulich. lern wie auch zeitgenössischer Fachliteratur ent- Um ein ästhetikhistorisches Verständnis von nahm. Beigegeben sind diesen Materialien Text- Sprache und Stil von Winckelmanns Beschrei- fragmente aus dem Florentiner Nachlassheft, die bungen zu gewinnen, bleibt die exemplarisch auf zur Erweiterung einer verlorenen frühen Fassung die Apollo-Beschreibungen bezogene Arbeit von der GK bestimmt waren und als einzige erhaltene Zeller grundlegend. Die aktuelle Edition bietet Manuskripte zu Winckelmanns Hauptwerk Auf- zudem Aufschlüsse über die Genese von Winckel- schluss über die Werkgenese gewähren. manns Systematik und die Entwicklung seines Die mühsam von Detail zu Detail schreitenden Sprachsensoriums im Verhältnis zu seinen fort- Entwürfe zu den Statuenbeschreibungen verdeut- schreitenden Einsichten an verschiedenen Statuen lichen Winckelmanns Arbeit an der Sprache in (neben Torso und Apoll u. a. am Laokoon und der unablässiger Rückversicherung in der Betrachtung „Sogenannten Cleopatra“) sowie in allen Detail- – die Druckfassungen präsentieren die hieraus re- fragen und deren wissenschaftshistorischer Ver- sultierende schlackenlose, um die Erfassung des ortung. Schönen bemühte Sprache. „Es ist klar, daß das Einen besonderen Gewinn bedeutet es, dass nun Eigentliche, worum es Winckelmann in der Apollo- aus dem Nachlass Winckelmanns
Recommended publications
  • Maurizio Basili Ultimissimo
    Le tesi Portaparole © Portaparole 00178 Roma Via Tropea, 35 Tel 06 90286666 www.portaparole.it [email protected] isbn 978-88-97539-32-2 1a edizione gennaio 2014 Stampa Ebod / Milano 2 Maurizio Basili La Letteratura Svizzera dal 1945 ai giorni nostri 3 Ringrazio la Professoressa Elisabetta Sibilio per aver sempre seguito e incoraggiato la mia ricerca, per i consigli e le osservazioni indispensabili alla stesura del presente lavoro. Ringrazio Anna Fattori per la gratificante stima accordatami e per il costante sostegno intellettuale e morale senza il quale non sarei mai riuscito a portare a termine questo mio lavoro. Ringrazio Rosella Tinaburri, Micaela Latini e gli altri studiosi per tutti i consigli su aspetti particolari della ricerca. Ringrazio infine tutti coloro che, pur non avendo a che fare direttamente con il libro, hanno attraversato la vita dell’autore infondendo coraggio. 4 INDICE CAPITOLO PRIMO SULL’ESISTENZA DI UNA LETTERATURA SVIZZERA 11 1.1 Contro una letteratura svizzera 13 1.2 Per una letteratura svizzera 23 1.3 Sull’esistenza di un “canone elvetico” 35 1.4 Quattro lingue, una nazione 45 1.4.1 Caratteristiche dello Schweizerdeutsch 46 1.4.2 Il francese parlato in Svizzera 50 1.4.3 L’italiano del Ticino e dei Grigioni 55 1.4.4 Il romancio: lingua o dialetto? 59 1.4.5 La traduzione all’interno della Svizzera 61 - La traduzione in Romandia 62 - La traduzione nella Svizzera tedesca 67 - Traduzione e Svizzera italiana 69 - Iniziative a favore della traduzione 71 CAPITOLO SECONDO IL RAPPORTO TRA PATRIA E INTELLETTUALI 77 2.1 Gli intellettuali e la madrepatria 79 2.2 La ristrettezza elvetica e le sue conseguenze 83 2.3 Personaggi in fuga: 2.3.1 L’interiorità 102 2.3.2 L’altrove 111 2.4 Scrittori all’estero: 2.4.1 Il viaggio a Roma 120 2.4.2 Parigi e gli intellettuali svizzeri 129 2.4.3 La Berlino degli elvetici 137 2.5 Letteratura di viaggio.
    [Show full text]
  • Rivista Trimestrale Di Cultura
    CENOBIO rivista trimestrale di cultura anno LXVIII numero ii aprile – giugno 2019 Fondatore Un fascicolo costa 16 chf / 15 euro. Pier Riccardo Frigeri (1918-2005) Condizioni di abbonamento per il 2019: Direttore responsabile svizzera (in chf) Pietro Montorfani ordinario 45 sostenitore 100 Comitato di redazione Federica Alziati italia (in euro) Daniele Bernardi ordinario 40 Sergio Di Benedetto sostenitore 80 Jordi Valentini altri paesi (in euro) Comitato di consulenza Giuseppe Curonici ordinario 50 Maria Antonietta Grignani via aerea 80 Fabio Merlini sostenitore 100 Daniela Persico Giancarlo Pontiggia Versamenti dalla Svizzera Manuel Rossello ccp 69-2337-7 Claudio Scarpati iban ch94 0900 0000 6900 2337 7 Rivista Cenobio, 6933 Muzzano Redazione svizzera Via alle Cascine 32 Versamenti dall’estero ch-6517 Arbedo Gaggini Bizzozero sa ch-6933 Muzzano-Piodella Redazione italiana conto corrente 103700-21-2 Via Liberazione 14 c/o Credit Suisse, ch-6900 Lugano 20083 Gaggiano (mi) iban ch83 0483 5010 3700 2100 2 bic: creschzz69a Amministrazione e stampa Rif. Rivista Cenobio Industria Grafica Gaggini-Bizzozerosa ch-6933 Muzzano-Piodella Abbonamenti, fascicoli arretrati e tel. 0041 91 935 75 75 volumi delle Edizioni Cenobio pos- sono essere acquistati online tram- ite il nostro webshop sul sito: www.edizionicenobio.com Questo fascicolo è stato pubblicato con il Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, Contributo del Cantone Ticino non autorizzata dall’editore. derivante dall’Aiuto federale © Edizioni Cenobio per la salvaguardia e promozione della lingua e cultura italiana Email: [email protected] issn ooo8-896x SOMMARIO stefano bolla 5 incontri Uomini che partono di Stefania Bianchi eleonora rimolo 13 Realtà e cronaca in Alborghetti, Fantuzzi, Pusterla carlo piccardi 31 interventi Pagliacci, novità e successo.
    [Show full text]
  • CH-Studien Nr. 3/2020 Robert Rduch Robert Rduch, Uniwersytet Śląski W Katowicach Ökologisches Denken in Der Lyrik Von Albert
    CH-Studien Nr. 3/2020 Robert Rduch Robert Rduch, Uniwersytet Śląski w Katowicach Ökologisches Denken in der Lyrik von Albert Ehrismann Der Autor des Beitrags analysiert das ökologische Denken in der Lyrik von Albert Ehrismann (1908- 1998). In der Analyse wurden Gedichtbände und zerstreute Gedichte des Schweizers aus der Zeit 1930-1988 berücksichtigt. Es wurde nachgewiesen, dass Ehrismann sich mit der ökologischen Problematik bereits in den 1950er Jahren auseinandersetzte. Die Mehrheit seiner ökologischen Gedichte erschien jedoch in den 1970er und 1980er Jahren. Ein großer Teil seiner engagierten Lyrik wurde zuerst in der Zeitschrift „Nebelspalter“ publiziert. Schlüsselwörter: Albert Ehrismann, Ökokritik, Deutschschweizer Literatur Ecological thinking in the poetry of Albert Ehrismann The author of the article analyses ecological thinking in the poetry of Albert Ehrismann (1908-1998). The analysis includes volumes of poetry and scattered poems by the Swiss author from the period 1930-1988. It was shown that Ehrismann was already dealing with ecological problems in the 1950s. However, the majority of his ecological poems appeared in the 1970s and 1980s. A large part of his committed poetry was first published in the magazine "Nebelspalter". Keywords: Albert Ehrismann, Ecocriticism, Swiss-German literature 1 Mit dem ökologischen Denken ist hier die Reflexion über Umweltbeziehungen im weiteren Sinne gemeint. Es handelt sich also nicht nur um den Gegensatz Mensch-Natur, der das ökologische Denken in Europa bis in das 20. Jahrhundert hinein dominierte, sondern um ein Geflecht, in dem die belebte und unbelebte Natur sowie der Mensch mit seinem soziopolitischen Umfeld miteinander verwoben sind1. Das Bewusstsein der Komplexität dieses Systems wird bei einem reflektierenden Subjekt meistens erst bei Störungen im Funktionieren der Umwelt aktiviert.
    [Show full text]
  • Indice V Prefazione Di Roger Francillon 3 Avvertenza 7 Introduzione 25 Anelito Preromantico Gli Esordi Lirici in Lingua Tedesca
    Indice V Prefazione di Roger Francillon 3 Avvertenza 7 Introduzione 25 Anelito preromantico Gli esordi lirici in lingua tedesca 27 Albrecht von Haller 31 Salomon Gessner 35 Lo spirito e la terra Il cosmopolitismo nella letteratura romanda fra sette e ottocento 39 Isabelle de Charrière 43 Germaine de Staël 47 Benjamin Constant 53 Charles-Victor de Bonstetten 56 Henri-Frédéric Amiel 59 Liberi e svizzeri Scrittori politici di lingua italiana 62 Vincenzo Dalberti 65 Stefano Franscini 69 Chimere dell’assoluto Narrativa svizzera tedesca dell’ottocento 72 Jeremias Gotthelf 84 Gottfried Keller 99 Conrad Ferdinand Meyer 111 Cari Spitteler 117 Rinascita di un’identità La letteratura retoromancia 121 Giachen Caspar Muoth 123 Peider Lansel 127 Idilli lacustri e montani Residui ottocenteschi nella narrativa svizzera italiana 129 Francesco Chiesa 135 Angelo Nessi 139 Giuseppe Zoppi 143 Tra simbolo e realtà La letteratura romanda agli esordi del novecento 146 Charles-Ferdinand Ramuz 155 Gonzague de Reynold 159 Guy de Pourtalès 162 Charles-Albert Cingria 165 Denis de Rougemont 169 Heimatlose Narrativa e poesia svizzere tedesche d’inizio novecento, fra critica sociale e straniamento 171 Jakob Bührer 175 Rudolf Jakob Humm 179 Kurt Guggenheim 183 Meinrad Inglin 188 Ludwig Hohl 192 Hermann Hesse 203 Robert Walser 214 Jakob Schaffner 218 Friedrich Glauser 225 Karl Stamm 227 Basta con le pannocchie al sole Poesia e prosa nella Svizzera italiana dagli anni quaranta 229 Pino Bernasconi 231 Felice Menghini 233 Remo Fasani 236 Amleto Pedroli 239 Ugo Canonica 243
    [Show full text]
  • «Paysages. La Suisse Et Ses Littératures»
    Finestra I Laurent Paratte Lausanne «PAysaGEs. La Suisse et ses littératures» Une exposition au Liban pour présenter la diversité culturelle de la Suisse Tra febbraio e luglio 2010, Lau- Durant mon congé sabbatique au de l’Organisation internationale de la rent Paratte, insegnante in una Liban de février à juillet 20101, j’ai francophonie. Actuellement, environ scuola secondaria di Losanna, ha eu le privilège de mettre sur pied 40 % de sa population est encore entiè- concepito e realizzato in Libano, une exposition culturelle destinée à rement ou partiellement francophone3. nei dintorni di Beirut, una mostra mieux faire connaitre aux Libanais le Le présent témoignage entend donner culturale con lo scopo di per- patrimoine littéraire de la Suisse. Né un aperçu de cette exposition en met- mettere ai Libanesi di conoscere de ma propre initiative, ce projet s’est tant l’accent sur l’une de ses compo- meglio il patrimonio letterario progressivement concrétisé grâce à santes, le plurilinguisme helvétique. della Svizzera. Intitolata «PAysa- un important réseau de partenaires en GEs. La Suisse et ses littératures», Suisse et au Liban. L’exposition s’est questa mostra ha proposto ai tenue dans la bibliothèque municipale visitatori un percorso in quattro de Zouk Mikaël, une ville côtière de Présentation de l’exposition tappe: osservazione dei paesag- 35’000 habitants située à une quinzaine Sous sa forme actuelle, l’exposition gi della Svizzera, scoperta di de kilomètres au nord de Beyrouth; j’ai s’adresse prioritairement à des jeunes scrittori provenienti dalle quattro ainsi pu bénéficier de l’aide précieuse de 14 à 17 ans possédant déjà une comunità linguistiche, analisi di des collaboratrices de la Maison des bonne connaissance de français.
    [Show full text]
  • Inhaltsverzeichnis 13.10.2016
    Inhaltsverzeichnis 13.10.2016 Martin Bodmer-Stiftung für einen Gottfried Keller-Preis Utoquai 55 Lieferschein-Nr.: 9755778 Postfach 1425 Abo-Nr.: 3003568 8032 Zürich Themen-Nr.: 840.1 Ausschnitte: 12 Folgeseiten: 11 Total Seitenzahl: 23 Auflage Seite 01.10.2016 Literarischer Monat 4'500 1 Die achtzehn Köpfe der Esther M. 01.10.2016 Literarischer Monat 4'500 7 Vorrede 01.10.2016 Literarischer Monat 4'500 10 Liebe Leserinnen und Leser 01.10.2016 Literarischer Monat 4'500 11 Skizze eines Porträts von Pietro De Marchi 10.10.2016 Der Landbote 27'811 15 Zwischen Alpträumen und Lonely Planet 10.10.2016 Zürcher Unterländer / Neues Bülacher Tagblatt 17'573 16 Zwischen Alpträumen und Lonely Planet 10.10.2016 Zürcher Oberländer 21'930 17 Zwischen Alpträumen und Lonely Planet 10.10.2016 lausanne-tourisme.ch Keine Angabe 18 Carte blanche Esther Montandon à l'AJAR 09.10.2016 agendalugano.ch Keine Angabe 19 La carta delle arance 10.10.2016 Corriere del Ticino 36'108 21 La poesia di De Marchi 10.10.2016 Anzeiger von Uster 6'663 22 Zwischen Alpträumen und Lonely Planet 11.10.2016 La Rivista / Camera di Commercio Italiana 8'000 23 Il Premio Gottfried Keller 2016 assegnato a Pietro De Marchi ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15 CH-8027 Zürich Tel. +41(44) 388 82 00 Mail [email protected] www.argus.ch Datum: 01.10.2016 Literarischer Monat Medienart: Print Themen-Nr.: 840.001 8037 Zürich Medientyp: Spezial- und Hobbyzeitschriften Abo-Nr.: 3003568 044/ 361 26 06 Auflage: 4'500 Seite: 39 www.schweizermonat.ch Erscheinungsweise: 4x jährlich Fläche: 151'818 mm² Die achtzehn Köpfe der Esther M.
    [Show full text]
  • ITALIAN CONTEMPORARY POETS an Anthology
    ITALIAN CONTEMPORARY POETS An Anthology Edited by Franco Buffoni Contents Preface Antonella Anedda gian Maria Annovi Nanni Balestrini Elisa Biagini Silvia Bre Franco Buffoni Maria grazia Calandrone giuseppe Conte Maurizio Cucchi Claudio damiani Milo de Angelis Roberto deidier Eugenio de Signoribus gianni d’Elia Paolo Febbraro Umberto Fiori Alessandro Fo Biancamaria Frabotta COPYRIghT @ 2016 FUIS gabriele Frasca FEdERAzIONE UNITARIA ITALIANA SCRITTORI Bruno galluccio By courtesy of Aragno edizioni, Arc, Bloodaxe Books, Crocetti, donzelli, Massimo gezzi Einaudi, Farrar Straus and giroux, Fazi, garzanti, Interlinea, Italic-Pequod, John Cabot U.P., Le Lettere, Marcos y Marcos, Mondadori, Nottetempo, Sossella. Andrea Inglese 3 Vivian Lamarque PrefaCe Valerio Magrelli This is the first anthology of contemporary Italian Francesca Matteoni poetry conceived and created in Italy entirely for a guido Mazzoni readership whose mother tongue or second language Aldo Nove is English. It is intended for international circulation Elio Pecora as a convenient instrument for the spread of Italian po - Laura Pugno etic thought. hence the lack of a parallel text and the restriction of selected authors to forty. Forty living Fabio Pusterla poets who have been fully active on the Italian literary Andrea Raos scene over recent years. Antonio Riccardi As the editor I much regret, due to limited space, Mario Santagostini that I could not include in this initiative all those poets who would have well deserved it. On the other hand, a Luigi Socci critical assessment of the situation in Italian poetry to - Luigia Sorrentino day is far more complex and varied than that of twenty Patrizia Valduga or thirty years ago.
    [Show full text]
  • La Catastrophe
    Table 1. Introduction : Dans le kaléidoscope des catastrophes 7 Les catastrophes à la cave, 7 - La catastrophe : un phénomène culturel, 9 - La contribution de la littérature à la culture de la catastrophe - dix thèses, 15 - La culture de la catastrophe en Suisse et ses apocalypses littéraires dans les Alpes, 21 - Dans le kaléidoscope des catastrophes, 25 2. Quand le monde fait naufrage en Suisse - le local et le global 33 Introduction, 33 - Secousses transfrontalières : la Suisse, le tremblement de terre de Lisbonne et le rêve de Pestalozzi, 38 - Le héros de la liberté comme sauveur dans la catastrophe : Guillaume Tell de Schiller, 44 - Une tempête divine et son lieu terrestre : La Crue en Emmental de Jeremias Gotthelf, 50 - Les accidents planétaires d’Adolf Wôlfli, 55 - La création d’un monde à partir de rien : Monde de Robert Walser, 59 - L’écri­ ture des flammes comme script de film : La Fin du monde filmée par Tange de Notre-Dame de Biaise Cendrars, 62 - La Guerre civile espagnole à la radio: ouvertures sonores chez Charles Ferdinand Ramuz, 67 - En train express dans la chute : Albin Zollinger et Friedrich Dürrenmatt, 71 - Les étoiles et la pes­ tilence : universalisation et retour au local dans l’œuvre tar­ dive de Dürrenmatt, 77 - Au fond du trou noir: la mise en abyme catastrophique du théâtre dans Le Crépuscule des poètes de Dürrenmatt, 83 - Littérature mondiale à la suisseL'Homme : apparaît au Quaternaire de Max Frisch, 87 3. Le ciment des catastrophes 93 Introduction, 93 - L’éboulement de Goldau en 1806, événe­ ment fondateur
    [Show full text]
  • Bibliographie Der Schweizergeschichte. 2006
    W24046_bbl_biblio_ih.qxp 13.7.2009 15:18 Uhr Seite 1 Bibliographie der Schweizergeschichte Bibliographie de l’histoire suisse Bibliografìa della storia svizzera 2006 Herausgegeben von der Schweizerischen Nationalbibliothek, Bern Publiée par la Bibliothèque nationale suisse, Berne Pubblicata dalla Biblioteca nazionale svizzera, Berna 2009 ISSN 0378-4584 W24046_bbl_biblio_ih.qxp 13.7.2009 15:18 Uhr Seite 2 II Redaktion / Pierre Louis Surchat Rédaction / Redazione: Mitarbeit / Karin von Wartburg, Nathalie Vuilleumier Collaboration / Schweizerische Nationalbibliothek / Bibliothèque nationale suisse / Collaborazione: Biblioteca nazionale svizzera Hallwylstrasse 15 CH-3003 Bern E-Mail: [email protected] Online: www.nb.admin.ch/biblio Vertrieb: BBL, Verkauf Bundespublikationen, CH-3003 Bern Fax 031 325 50 58 Internet: www.bundespublikationen.admin.ch Art.-Nr.: 304.548 Diffusion: OFCL, Vente des publications fédérales, CH-3003 Berne Fax 031 325 50 58 Internet: www.bundespublikationen.admin.ch No d’article: 304.548 Diffusione: UFCL, Vendita pubblicazioni federali, CH-3003 Berna Fax 031 325 50 58 Internet: www.bundespublikationen.admin.ch No dell’articolo: 304.548 Art. Nr. 304.548.d.f.i 07.09 420 860222358 W24046_bbl_biblio_ih.qxp 13.7.2009 15:18 Uhr Seite 3 III Bemerkungen des Herausgebers Die seit 1913 regelmässig erscheinende Bibliographie der Schweizergeschichte erfasst die im In- und Ausland erschienen Publikationen (Monographien, Sammelschriften, Zeitschriftenartikel und Lizenziatsarbeiten auf allen Arten von Datenträgern) zur Geschichte der Schweiz von der Urzeit bis zur Gegenwart, ohne Berücksichtigung des aktuellen Geschehens. Unter Schweiz versteht sich das Gebiet der Schweiz innerhalb der heutigen Landesgrenzen unabhängig von seiner politischen Zugehörigkeit in früheren Zeiten. Ebenfalls berücksichtigt werden einzelne ausländische Gebiete, die in der Frühen Neuzeit als Untertanenlande einzelner Kantone oder zugewandte Orte mit der Eidgenossenschaft verbunden waren (Veltlin, Bormio, Chiavenna, das heute französiche Chablais und Mülhausen).
    [Show full text]
  • Master Reference
    Master Corpo Stellare. Letture Pusterliane DE STEFANI, Sibilla Abstract Descrizione poetica, tematica e strutturale dell'opera Reference DE STEFANI, Sibilla. Corpo Stellare. Letture Pusterliane. Master : Univ. Genève, 2011 Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:17421 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Université de Genève juin 2011 Faculté des Lettres Département des langues et des littératures romanes Unité d’italien Mémoire de Master Corpo stellare Letture pusterliane Sibilla Destefani Pablo Picasso, Guernica, 1937, olio tela (350 × 782 cm), Museo Nacional Reina Sofia, Madrid Directeur[s] de mémoire: prof. Francesca Latini et prof. Emilio Manzotti [email protected] Indice 1. Corpo stellare, uno sguardo generale: descrizione poetica, tematica e strutturale della raccolta 3 1.1 La poetica di Corpo stellare: la poesia dell’antitesi, la poesia senza io 3 1.2 Corpo stellare: temi e motivi 14 1.2.1 La società contemporanea 14 1.2.2 La memoria storica e il dialogo con Sereni 19 1.2.3 Il mondo animale: il bestiario di Pusterla 21 1.3 Corpo stellare: il titolo e la raccolta 28 2. Letture 31 2.1 Stlanik 31 2.2 Der fliegende Vogel 43 2.3 Lettere da Babel (1­2) 53 2.3.1 La prima lettera 56 2.3.2 La seconda lettera 63 2.4 Uomo dell’alba (1­12) 69 2.4.1 La storia della beffa 73 2.4.2 I motivi dell’accettazione 75 2.4.3 Bockstenmannen: l’antenato poetico dell’Uomo dell’Alba 77 2.4.4 La genesi 79 2.4.5 L’ontologia 88 2.4.6 Gli antenati 93 2.4.7 Lettera al creatore: il doppio gioco con Dio 100 3.
    [Show full text]
  • Fabio Pusterla Bibliographie Poesia • Concessione All'inverno, Bellinzona, Casagrande, 1985
    Fabio Pusterla Bibliographie Poesia • Concessione all'inverno, Bellinzona, Casagrande, 1985 [2ª ed. 2001] • Bocksten, Milano, Marcos y Marcos, 1989 [2ª ed. 2003]. • Le cose senza storia, Milano, Marcos y Marcos, 1994. • Danza macabra, Lietocollelibri, Camnago, 1995. • Isla persa, Edizioni Il Salice, 1997, (2ª ed. 1998). • Pietra sangue, Milano, Marcos y Marcos, 1999. • Sette frammenti dalla terra di nessuno, elaborazione grafica di Livio Schiozzi, Flussi, 2003. • Folla sommersa, Milano, Marco y Marcos, 2004. • Movimenti sull'acqua, Faloppio, LietoColle Libri, 2004. • Storie dell'armadillo, Milano,Quaderni di Orfeo, 2006. • Le terre emerse. Poesie scelte 1985-2008, Torino, Einaudi, 2009. • Corpo stellare, Milano, Marcos y Marcos, 2010. • Cocci e frammenti, Lugano, Alla Chiara Fonte, 2011. Essais et commentaires d’éditions • Quando Chiasso era in Irlanda e altre avventure tra libri e realtà, Bellinzona, Casagrande, 2012 • Cultura e linguaggio della Valle Intelvi. Indagini lessicali ed etnografiche, avec Claudia Pattocchi, Senna Comasco, La Comasina, 1983. • Vittorio Imbriani, I romanzi, Parma, Guanda, 1992 • Vittorio Imbriani, Raconti e prose (1863 – 1876), vol. 1, Parma, Guanda, 1992 • Vittorio Imbriani, Raconti e prose (1877 – 1886), vol. 2, Parma, Guanda, 1994 • Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea, Milano, Marcos y Marcos, 2007. • Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola, Bellinzona, Casagrande, 2008. Traduzioni • Philippe Jaccottet,Il Barbagianni. L'Ignorante, con un saggio di Jean Starobinski, Einaudi, Torino, 1992. • Nuno Júdice, Adagio, Sestante, Ripatransone, 1994. • Philippe Jaccottet, Edera e calce, Centro studi Franco Scataglini, Ancona, 1995. • Philippe Jaccottet, Libretto, Scheiwiller, Milano, 1995. • Philippe Jaccottet, Paesaggio con figure assenti, A. Dadò/Coll. CH, Locarno, 1996.
    [Show full text]
  • Essais, Dossiers Critiques
    ESSAIS, DOSSIERS CRITIQUES NOUVEAUTÉS IMHOOF Markus & LIECKFELD Claus Peter Des abeilles et des hommes. "More than honey" Traduit de l'allemand par Laurent Duvanel et Sonia Knobel. Coédition avec Jour2Fête (France). ISBN 978-2-8290-0459-9, 224 p., 2013, Fr. 28.– LABARTHE Gilles (éd.) Reportages de l’autre côté du monde Coédition de l’agence de presse alternative et spécialisée dans le reportage d’investigation, DATAS, à Genève. ISBN 978-2-8290-0452-0, en bas poche 007, 240 p., 2013, Fr. 18.– DOLIVO Jean-Michel, EGGLI Andrea, FRUND Anne-Gabrielle, MATHEZ Catherine et ZUPPINGER Urs Crise du logement. Locataires et habitants, prenez votre sort en main ! ISBN 978-2-8290-0464-3, 128 p., 2013, Fr. 10.– — ABASSI Ali Toumi BLANC Jean-François Le vent se lève en janvier Suisse – Hong Kong : le défi horloger Le roman de la révolution tunisienne. Innovation technologique et division Coédition Éditions Sahar. internationale du travail. ISBN 978-2-8290-0429-2, 212 p., 2012, Fr. 26.– ISBN 978-2-8290-0096-6, 272 p., 1988, Fr. 12.– (prix réduit) ALTERNATIVE SOLIDAIRE Quand le marché fait école BORN Maurice La redéfinition néo-libérale du système de Pas de quartiers ! formation en Suisse. Enjeux, conséquences De quelques figures du déracinement. et ripostes. Photographies de Xavier Voirol. ISBN 978-2-8290-0212-0, 200 p., 1996, Fr. 20.– Coéd. ACL Lyon. ISBN 978-2-8290-0309-7, 311 p., 2005, ANDRIÉ Luc, AGTHE Pierre (éd.) Fr. 25.– (prix réduit) "Nous voyageons à Inconito" Entretiens avec neuf adolescent-e-s de la BORONI Stefano, DOLIVO Jean-Michel, région lausannoise.
    [Show full text]