DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. responsabilità che il prodotto RM-42 è conforme alle Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: All rights reserved. 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Internet http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. MPEG-4 La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine personal and noncommercial use in connection with information which has been del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG- questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. 4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to Copyright © 2005 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, See
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di 1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al Microsystems, Inc. contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per Other patents pending. informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Controlli sull’esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. DICHIARAZIONE FCC/INDUSTRY CANADA Il telefono può causare interferenze TV o radio (ad esempio, quando lo si usa in prossimità di apparecchiature riceventi). Le direttive FCC/Industry Canada possono richiedere di interrompere l'uso del telefono se tali interferenze non possono essere eliminate. Se è necessaria assistenza, rivolgersi alle strutture locali. Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo dell'apparecchio è consentito a condizione che non causi interferenze dannose. EDIZIONE 2, 9238595
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Indice Informazioni sulla sicurezza...... 9 Personalizzare il dispositivo...... 23 Dispositivo Nokia N90 ...... 12 Modi d'uso - Consente di impostare i toni...... 24 Modo d’uso Offline ...... 24 Modalità ...... 12 Trasferire il contenuto da un altro dispositivo Modalità Pieghevole aperto ...... 12 compatibile...... 25 Modalità Pieghevole chiuso ...... 12 Cambiare l’aspetto grafico del dispositivo...... 26 Modalità Imaging...... 13 Funzionalità Menu rapido ...... 27 Modalità Fotocamera...... 14 Indicatori principali...... 14 Effettuare chiamate...... 28 Collegare il cinturino da polso...... 15 Chiamate vocali...... 28 Configurare le impostazioni...... 15 Chiamata in conferenza ...... 29 Supporto Nokia via Internet ...... 16 Chiamata rapida ...... 29 Guida ...... 16 Chiamata a riconoscimento vocale...... 29 Orologio ...... 16 Chiamate video...... 30 Impostazioni dell’orologio ...... 17 Condivisione video...... 32 Orologio mondiale...... 17 Requisiti per la condivisione di video...... 32 Controllo del volume e dell’altoparlante...... 18 Impostazioni ...... 33 Gestione file ...... 18 Condividere video...... 33 Visualizzare l’utilizzo della memoria ...... 19 Accettare un invito...... 35 Memoria insufficiente – liberare memoria...... 19 Rispondere o rifiutare una chiamata vocale...... 35 Memory card ...... 20 Rispondere o rifiutare una chiamata video ...... 36 Formattare una memory card...... 21 Avviso di chiamata ...... 37 Scelte rapide utili...... 21
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una Modifica delle foto...... 52 chiamata vocale...... 37 Suggerimenti per fotografie di buona Opzioni disponibili durante una qualità...... 53 chiamata video...... 38 Registrare video...... 54 Registro ...... 38 Modificare clip video...... 57 Chiamate recenti ...... 38 Galleria...... 60 Durata chiamate ...... 38 Visualizzare foto e clip video ...... 61 Dati pacchetto...... 39 Album...... 62 Gestire tutti gli eventi di comunicazione ...... 39 Imaging...... 63 Rubrica...... 41 Stampa di foto...... 63 Salvare nomi e numeri...... 41 Selezione della stampante...... 63 Numeri e indirizzi predefiniti ...... 42 Anteprima di stampa...... 64 Copiare schede Rubrica ...... 42 Impostazioni di stampa ...... 64 Rubrica SIM e altri servizi SIM ...... 43 RealPlayer™...... 64 Aggiungere toni di chiamata per le schede Riprodurre clip video o audio...... 65 Rubrica ...... 43 Creare un elenco brani...... 65 Creare gruppi nella Rubrica...... 44 Eseguire lo streaming di contenuto Rimuovere schede da un gruppo...... 44 in linea...... 66 Camera e Galleria ...... 45 Ricevere le impostazioni di RealPlayer...... 66 Film director ...... 67 Fotocamera...... 45 Creare un muvee rapido ...... 68 Scattare foto in modalità Imaging ...... 45 Creare un muvee personalizzato...... 68 Scattare foto in modalità Fotocamera ...... 51 Impostazioni ...... 69
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Messaggi...... 70 Agenda...... 88 Scrivere testo ...... 71 Creare voci dell’Agenda...... 88 Metodo di scrittura tradizionale...... 71 Impostare un allarme dell’Agenda...... 89 Metodo di scrittura intuitivo - Dizionario ...... 72 Viste dell’Agenda...... 89 Copiare testo negli Appunti ...... 74 Rimuovere voci dell’Agenda...... 90 Scrivere e inviare messaggi...... 74 Impostazioni dell’Agenda...... 90 Ricevere impostazioni e-mail e MMS ...... 76 Web...... 91 Ricevuti - Ricevere messaggi...... 77 Accedere al Web...... 91 Messaggi multimediali...... 77 Ricevere le impostazioni del browser...... 91 Dati e impostazioni...... 77 Immettere le impostazioni manualmente...... 91 Messaggi di servizi Web...... 78 Vista Preferiti ...... 92 Archivio ...... 78 Aggiungere manualmente preferiti...... 92 Casella e-mail ...... 79 Inviare preferiti ...... 93 Aprire la casella e-mail...... 79 Effettuare una connessione ...... 93 Recuperare messaggi e-mail...... 79 Protezione delle connessioni...... 93 Eliminare messaggi e-mail ...... 80 Navigazione...... 93 Disconnettersi dalla casella e-mail...... 81 Visualizzare le pagine salvate...... 95 In uscita - Messaggi in attesa di invio ...... 81 Scaricare e acquistare elementi...... 95 Visualizzare messaggi su una carta SIM ...... 82 Terminare una connessione...... 96 Impostazioni per i messaggi ...... 82 Svuotare la cache...... 96 SMS...... 82 Impostazioni Web ...... 96 Messaggi multimediali...... 83 E-mail ...... 84 Ufficio...... 98 Messaggi di servizi Web...... 86 Calcolatrice...... 98 Cell broadcast...... 86 Calcolare le percentuali...... 98 Impostazioni di Altro...... 87
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Convertitore ...... 98 Impostazioni della connessione Impostare la valuta base e i tassi di cambio...... 99 Bluetooth...... 110 Impegni...... 99 Inviare dati utilizzando una connessione Creare un elenco attività...... 99 Bluetooth...... 110 Note...... 100 Associare dispositivi...... 111 Registratore...... 100 Ricevere dati mediante una connessione Preferiti...... 101 Bluetooth...... 112 Disattivare la connettività Bluetooth...... 112 Preferiti - Consente di aggiungere collegamenti ...... 101 Connessioni al PC...... 113 Eliminare un collegamento...... 101 CD ...... 113 Chat ...... 101 Utilizzare il dispositivo come modem...... 113 Ricevere impostazioni chat...... 102 Gestione connessioni ...... 113 Connettersi a un server di chat ...... 102 Visualizzare i dettagli delle connessioni Modificare le impostazioni di chat...... 102 dati ...... 114 Cercare utenti e gruppi chat ...... 103 Sincronizzazione remota...... 114 Creare un nuovo profilo di Entrare e uscire da un gruppo chat...... 103 sincronizzazione ...... 115 Chat ...... 103 Sincronizzare i dati ...... 116 Visualizzare e avviare conversazioni...... 104 Gestione dispositivi...... 116 Contatti chat...... 105 Impostazioni del profilo server...... 117 Gestire i gruppi chat...... 106 Amministrare un gruppo chat...... 106 Strumenti ...... 118 Impostazioni del server di chat...... 107 Impostazioni...... 118 Connettività ...... 109 Impostazioni telefono ...... 118 Impostazioni chiamata ...... 119 Connessione Bluetooth...... 109 Impostazioni connessione...... 120
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Data e ora...... 123 Risoluzione dei problemi...... 134 Protezione ...... 123 Domande e risposte...... 134 Deviazione delle chiamate...... 127 Blocco chiamate ...... 127 Informazioni sulla batteria ...... 138 Rete...... 127 Caricamento e scaricamento...... 138 Impostazioni accessori...... 128 Linee guida per l’autenticazione delle batterie Impostazioni del display del cover...... 128 Nokia...... 139 Comandi vocali ...... 129 Precauzioni e manutenzione...... 141 Gestione applicazioni...... 129 Installare applicazioni e software ...... 130 Ulteriori informazioni Rimuovere applicazioni e software...... 131 sulla sicurezza ...... 142 Impostazioni delle applicazioni...... 132 Chiavi di attivazione - Consente di gestire file Indice analitico ...... 146 protetti da copyright...... 132
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali Leggere la versione integrale del manuale d’uso per possono causare interferenze con la ulteriori informazioni. strumentazione dell'aereo. ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI accendere il telefono cellulare quando ne è CARBURANTE Non usare il telefono cellulare vietato l'uso o quando l'apparecchio può nelle stazioni di servizio. Non usare il causare interferenze o situazioni di pericolo. dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici. SICUREZZA STRADALE Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI guida, le mani devono essere sempre ESPLOSIVI Rispettare tutte le restrizioni. tenute libere per poter condurre il veicolo. Non usare il telefono cellulare in luoghi in La sicurezza stradale deve essere la priorità cui sono in corso operazioni che prevedono assoluta durante la guida. l'uso di materiali esplosivi. INTERFERENZE Tutti i telefoni senza fili sono USARE IN MODO APPROPRIATO Usare soggetti a interferenze che possono influire l’apparecchio solo nella sua posizione normale, sulle prestazioni dell'apparecchio. così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI se non è strettamente necessario. Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il mediche. personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare Informazioni sul dispositivo esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale incompatibili. è stato omologato per essere utilizzato sulla rete IMPERMEABILITÀ Il telefono non è EGSM 900/1800/1900 e UMTS 2100. Rivolgersi al impermeabile. Evitare che si bagni. proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti. Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, BACKUP Ricordarsi di effettuare il backup assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy o di tenere una copia scritta di tutti i dati ed i diritti altrui. importanti memorizzati sul telefono. Quando si riprendono e si usano immagini o videoclip, COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy Quando si effettua il collegamento a ed i diritti altrui. qualunque altro dispositivo, leggere la relativa Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo guida d'uso per informazioni dettagliate sulla dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo sicurezza. Non collegare prodotti deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza incompatibili. fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA di pericolo. Accertarsi che il telefono sia acceso e operativo. La tastiera è attiva solo in modalità Servizi di rete Pieghevole aperto. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante necessario per Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio azzerare il display e tornare allo schermo di al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal avvio. Digitare il numero di emergenza, quindi dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla premere il tasto di chiamata. Indicare il luogo rete cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere in cui ci si trova. Non terminare la chiamata disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo. concordare servizi speciali con il proprio operatore prima
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. di poter utilizzare i servizi di rete. È probabile che Accessori, batterie l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono e caricabatterie addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei servizi Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare caricabatterie prima di rimuovere la batteria. tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua. In questo Controllare il numero di modello di ogni caricabatterie manuale, le funzioni disponibili sulla rete sono prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo contrassegnate da . dispositivo è stato progettato per essere collegato a L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione caricabatterie che supportino fonti di alimentazione di o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo tipo DC-4, AC-3 e AC-4 e da caricabatterie che supportino dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno fonti di alimentazione di tipo AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, sul menu del dispositivo. Il dispositivo dell’utente potrebbe ACP-12, LCH-8, LCH-9 o LCH-12 se utilizzati con inoltre avere una configurazione speciale. l'adattatore CA-44 in dotazione con il cellulare. Tale configurazione potrebbe includere modifiche dei nomi Il modello di batteria adatto a questo dispositivo è BL-5B. e dell’ordine dei menu, nonché delle icone. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni. Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni indicati può far decadere qualsiasi garanzia o del dispositivo, quali MMS, esplorazione, e-mail e approvazione e potrebbe risultare pericoloso. download di contenuto tramite Internet o MMS, richiedono il supporto di rete per queste tecnologie. Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad e tirare la spina e non il cavo. esempio il fornitore del servizio, l’operatore della rete o altri fornitori.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 12 Dispositivo Nokia N90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright ed è possibile tastieraèdisponibile accedere accende, la automaticamente: si attiva la delpieghevole, All’apertura Modalità Pieghevoleaperto ditimeout. intervallo modalità è necessarioun breve diuna Prima dell’attivazione girevole. adasse fotocamera ruotaree la ilpieghevole una modalitàall’altra, passare da Fotocamera registrare videoescattare fotoe del dispositivo, Pieghevole aperto diverse: diutilizzo asituazioni destinate meccaniche modalità quattro sonodisponibili Nel dispositivo Modalità NokiaN90. D’ora inpoidefinito N90-1. Nokia modello: di Numero Dispositivo NokiaN90 Pieghevole chiuso per scattare foto. Per Per foto. per scattare Imaging per l’utilizzo perl’utilizzo per , il principalesi il display modalità Pieghevole aperto modalità Pieghevole e segnale e dellabatter del potenza della indicatori gli visualizzati essere potranno funzioni. Sul inmodalità display standby di unnumerolimitato fornisce sul cover il In modalitàPieghevolechiuso display continuerà. audio, la riproduzione unclip perascoltare utilizzando il lettore un auricolare.non siaconnessosta Se si meno che nonsiain uso l’altoparlante o chiamate incorsovengonoterminate, a cover. Le sul si accendeildisplay princi ildisplay chiuso, è Quando ilpieghevoledeldispositivo Modalità Pieghevolechiuso d’uso al momento attivo (se diverso (se diverso da d’uso al momento attivo modo nome del e il stato di indicatori sull’ora, informazioni Non forzare ulteriormente l’apertura. ulteriormente forzare Non si apre fino a quasi 150 gradi, pieghevole nonviene Ilpieghevole apertocompletamente. anche seil apertosiattiva La modalità Pieghevole oiljoystick. scorrimento di tasto il menu con il scorrere possibile menu.È al pale è disattivato e disattivato pale è ia, il logo dell’operatore, dell’operatore, logo ia, il come illustrato nella figura. illustrato come Normale ). Se si sta sta si Se ). lpieghevole. il Per effettuarelechiamateo di rispostasull’auricolare. èconnesso Se aldispositivo chiamata eutilizzare selezionare l’altoparlante, l’auricolare, aprire ilpieghevole. Per rispondere auna utilizzare e una chiamata rispondere a nota. Per una da entrantisono Le chiamate visualizzare il messaggi visualizzare e aprire ilpieghevole altri tipidimessaggi, Per cover. del display sul e immagini, da testo composti ricevuti, oggettideimessaggi e multimediali gli ricevuti visualizzare messaggiricevuti. È gli SMS nuovi possibile dell’orologio, lenoteper visualizzati Vengono anche premere iljoystick. evid per iljoystick spostare selezionare i suldisplay, come comandi Per avanzati). vocali comandi (per i acquisizione e di accensione spegnimento, il joystick e iltastodi nonèbloccata tastiera Se la volume e informazioni sulbrano. ascoltando unclipaudio,vengon o suldisplayprincipale. indicate dal tononormalee indicate enziare iltestodesideratoe chiamate senza risposta chiamate senzarisposta e i gli allarmi dell’agenda e gli allarmi un auricolare,il tasto premere , è possibile utilizzareiltasto , èpossibile utilizzare il menu,aprire utilizzare il o visualizzate le barre del lebarre del o visualizzate Visual. e Indietro Risp. , . possibile ruotare l’asse di ro di ruotare l’asse possibile l’inquadratura. È inoltre controllare possibile sarà fotocamera si avvierà e versodisé.La rivolto principalesia display il che in modo pieghevole lateralmente eruotare il cellulare telefono tenere il pieghevole finoa 90gradi, il Imaging, aprire la attivare modalità Per ‘Camera . Consultare e Galleria’, pag.45 pag. e ‘Chiamatevideo’, 30. video chiamata duranteuna vivo foto, modificare videoeimmagini e inviare dal clip video Imaging è possibile In modalità Modalità Imaging una chiamata attiva. una chiamata aldisplay accanto inferiore e accensione spegnimento, i tasti di superiore selezione e di il tasto iljoystick, iltastodiacquisizione, utilizzare In modalità Imaging la tastie forzare ulteriormente la rotazione dell’unità fotocamera. 135 quasi edi antiorario senso Imagingl’unità fotoca modalità Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright principale e per terminare principale e tazione della fotocamera. dellafotocamera. In tazione ra non è attiva. È possibile ra nonè Èpossibile attiva. gradiin senso orario. Non registrare video, scattare scattare video, registrare mera ruota di180 gradi in 13 Dispositivo Nokia N90 14 Dispositivo Nokia N90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright iljoystick acquisizione, èpossi In modalitàFotocamera fotocamera. orario. Nonforzare ulteriormente la rotazione dell’unità 180gradi insensoantiorarioe L’ mirino. il visualizzato viene Suldisplaydelcover ilpieghevole èchiuso. quando Fotocamera,la fotocamera ruotaread asse girevole modalità la Per attivare 45. pag. ‘Camera eGalleria’, Consultare attiva. durante unachiamata fotocamera la utilizzare possibile rapidamente. È foto di scattare consente La modalità Fotocamera Modalità Fotocamera la modalità Pieghevole aperto. la modalità Pereffettuareattiva. chia una emergenza inmodalità Imaging
Avvertenza: non è possibile effettuare di nonèpossibile effettuare chiamate unità fotocamera ruota di ruotadi fotocamera unità e iltastodiaccensione. mata di emergenza,attivare mata di di quasi 135 gradi in di quasi135gradi senso bile utilizzare il tasto di tasto utilizzare il bile perché la tastiera non è la non perché tastiera ‘Impostazioni chiamata’, pag. 119. pag. chiamata’, ‘Impostazioni pag. 16. Guida nella Consultare dellatastiera” rapida. “Blocco i toni’, pag. 24. Disattiva avvisochat di impostato su impostato pag.38. ‘Chiamate recenti’, pag. 81. inviare. Consultare ‘Inuscita Indicatori principali Ricevuti in una rete UMTS. Consultare ‘Rete’, pag.127. - Viene visualizzato se - Vienevisualizzato - La secondalinea telefonica è attiva. Consultare - È presente una sveglia attiva. Consultare ‘Orologio’, -È attiva. Consultare‘Orologio’, presente unasveglia - Il telefono cellulare vien cellulare telefono -Il (servizio di rete) - Il telefono cellulare viene utilizzato direte)- (servizio utilizzato Il telefonocellulareviene - Sono presenti chiamate chiamate presenti - Sono - Nella cartella -Nellacartella — Uno o più messaggi sono presenti nella — Unoopiùmessaggi sono cartella - La tastiera del telefono cellulare è bloccata. bloccata. è cellulare telefono del - La tastiera in . ‘Modid'uso Consultare Messaggi Silenzioso e Tono di avviso e-mail avviso di Tono In uscita . e Tono diavviso msgg. Segnale dichiamata Segnale esgii attesadiinvio’, - Messaggi in e utilizzato in e utilizzato una reteGSM. sonopresentimessaggida senza risposta. Consultaresenza risposta. osned impostare di - Consente sono impostati su impostati sono è , Tono Tono e UMTS’, pag. 121. 121. pag. UMTS’, e Consultare ‘Connessionidati a pacchetto in reti GSM sinist superiore nell’angolo (disponibile dipotenzadelsegnale dell’indicatore sospesa. Queste iconeven EDGE. o EDGE. persa. perlaprima di deviazione a un altro numero.Se si disponedidue linee, l’indicatore - È attiva- È unaconnession - È disponibile una connessi - datiapacchetto GPRS o EDGE Una connessione è - È attiva- È unaconnession GPRS una connessione datia pacchetto -Èdisponibile dati. unachiamata attiva - È - La connessione a un auricolare Bluetooth è andata -Unauricolare è connesso al telefono cellulare. - Un loopset è connesso al cellulare. - è telefono Un loopset connesso . - È stata attivata la deviazione di tutte lechiamate ditutte ladeviazione -Èstataattivata gono visualizzateal posto ie e per laseconda è linea è ro in modalità standby). modalità standby). in ro e dati a pacchetto e datiapacchetto UMTS. e dati a pacchetto GPRS o GPRS e datiapacchetto one dati a pacchetto UMTS. dati apacchetto one recuperato nel telefono cellulare. nel recuperato nel telefono cellulare. 109. pag. Bluetooth’, connessione Bluetooth. Co di configurazione corrette configurazione di avereleimpostazioni altri servizisenzafili, è necessario utilizzare mult Per i messaggi Configurare leimpostazioni figura estringere. nella Infilare lacinghiacomeillustrato da polso Collegare ilcinturino - La connettività Bluetooth è Bluetooth -Laconnettività - Una connessione datiapacchettoUMTS è sospesa. - Un messaggio - non lettoèin Un messaggio diessere attesa - Un messaggio letto è in attesa di essererecuperato -Un èinattesa di messaggio letto - È attivauna connessione USB. -È in corso la trasmissi Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright nsultare ‘Connessione nel telefonocellulare. one didatitramiteuna imediali, GPRS, Internet e Internet GPRS, imediali, Attiva . 15 Dispositivo Nokia N90 16 Dispositivo Nokia N90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright corrente,selezionare della vista Guida alla peraccedere èaperta, Quando un’applicazione menu principale. Guida odal alla da un’applicazione accedere possibile È di unaguidasensibile Il al dispone contesto. dispositivo Web locale. sito o ilcorrispondente acquistato, visitare ilsito www.nokia.com/support Nokia Nokia prodotto al correlati eservizi download aggiuntive, Per unaversione aggiornatadi Supporto NokiaviaInternet all’indirizzo www.nokia.com/support. oppure Web visitare l’area disupportosulsito Nokia autorizzato piùvicino Nokia di servizi,ilrivenditore l’operatoredellarete, fornitore impostazioni, contattare il ulteriori informazioni sulladisponibilità delle eimpostazioni’, 77. pag. ‘Dati Consultare Per speciale. dai ricevere le stesse fornit nel impostazioni telefono le di ilfornitore che È possibile Guida ori di servizi unSMS ori diservizi tramite cellulare oppureè possibile servizi abbia giàinstallato servizi abbia questa Guida, questa informazioni Opzioni > Guida . Premere e selezionare ’niaoe. l’indicatore Quando lasveglia è atti Imposta sveglia Per unanuova selezionare impostare sveglia, parole chiave, selezionare chiave, parole cercare un argomento de Per Guida. della argomenti di un elenco per visualizzare Strumenti dal me la Guida Per aprire . premuto aper Guida all’applicazione Mentre sileggonoleistruzio Mentre Durante la lettura di un arla letturaDurante diun iulzaeatiagmnicreai rmr . o visualizzare altri argomenti correlati, premere Rubrica e selezionare e selezionare Rubrica una scheda Rubrica, iniziare a creare una scheda creare
Esempio: > Orologio Guida Per visualizzare le . l’oraeselezionare Specificare . Selezionarel’applic va, viene visualizzato viene va, visualizzato Opzioni Orologio nu principale, selezionare nu principale, Opzioni gomento della Guida, per gomento della Guida, ta inbackgroundtenendo ni, è possibile ni, è possibile passare dalla lla Guida utilizzandole > istruzioni sucome istruzioni > . Guida Cerca conp.chiave azione desiderata desiderata azione . Opzioni OK . > . Opzioni Per annullare una sveglia, selezionare Per annullare una sveglia, selezionare pericolo. di situazioni interferenze o quando l’usodeltelefonosenzafili può causare la data, selezionare Opzioni Per modificare le impostazion Impostazioni dell’orologio o chiamate. Selezionare se per si ildispositivo richiesto le desidera attivare Se a emettere iltonodiavviso. si seleziona acce si quest’ultimo spento, Se all’ora è il lasveglia su èimpostata cui dispositivo segnale fino a cinquevolte. il suonare dopo cinque minuti. a oppureselezionare tasto interrompere ilsegnale acustico, premere un Per la selezionare sveglia, Per disattivare Analogico e leimpostazioni scorrere selezionare Per modificare l’orologiovisu Per modificare Sì pereffettuaree ricevere selezionare chiamate.Non > > o Impostazioni Disattiva allarme Digitale Ora . No o nell’orologio. Per cambiare l’ora o l’ora Percambiare nell’orologio. per spegnere il te il perspegnere Posponi Data nde automaticamente e inizia . alizzato in modalità standby, alizzato inmodalitàstandby, i dell’orologio, selezionare dell’orologio, i È possibile Èpossibile interrompere . . La sveglia riprenderà . Lasveglia Stop Tipo diorologio Orologio . lefono cellulare Stop > , viene > Sì
città. Vienevisualizza Aggiungi città Per aggiungere altre città all’elenco, selezionare l’oradidiversecittà. viene indicata mondiale mondiale. vista dell’orologio Nella dell’orologio Selezionare Orologio mondiale non vienevisualizzata sel’opzione principaledell’or nella vista l’ora legale èattiva, viene visualizzato l’indicatore corrente della all’ora rispetto un’ora avanti spostare l’orologio e selezionareimpostazioni le dell’ora scorrere legale, modificarelostato Per attivare l’impostazione l’impostazione attivare attiva. è e selezionareimpostazioni Per modificareiltonodialla Per verrà cellulare riavviato. e selezionareimpostazioni fuso orarioda dellare parte l’aggiornamento consentire Per . Consultare ‘Orologio mondiale’, pag. 17. Quando mondiale’, pag. . Consultare‘Orologio Orologio . Immettere la primaletteradel nome della Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright epeee per aprire la vista epremere to ilcampodiricerc Aggiorn. autom.ora Ora legale Tono sveglia Aggiorn. autom.ora ologio. Questa impostazione te cellulare , scorrere le ,scorrere te cellulare rme della sveglia, rme dellasveglia, le scorrere automatico diora,datae automatico Aggiorn. autom.ora . Selezionare . a, quindil’elenco , iltelefono Opzioni . Per . Per Sì Città per >
17 Dispositivo Nokia N90 18 Dispositivo Nokia N90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright predefinita. per impostazione Leapplicazioni all’orecchio. esempio suun senzadoverlotenere vicino tavolo, ad dal telefono cellulare,posizionato limitata distanza che consentediparlare eas di L’altoparlante incorporato a spostare destra oasinistra. il joystick o oppure di un suono, premere rispettivamente chiamata olariproduzione una volume durante Per aumentare odiminuire il dell’altoparlante Controllo delvolumee corretta ecorrisponda al fuso alla città base in dell’orologio. L’ora deltelefono principale vista nella visualizzata verrà La città quest’ultima, quindiscegliere città la propria Per impostare massimodi 15 città. un all’elenco aggiungere possibile È Selezionare unacittà. ilcuinome delle città inizia selezionata. Verificare che l’ora sia audio utilizzano l’altoparlante audio utilizzanol’altoparlante coltare conversazionida una con laletteraspecificata. spone di un’uscita vivavoce vivavoce diun’uscita spone , selezionare il nome di nome il , selezionare orariodellapropria città. Opzioni cellulare verrà modificata modificata cellulareverrà > Città corrente . salvataggio didati. eil l’eliminazione daconsentire in riscrivibili, modo memorizzazione Le aggiuntivo. memorycard sono di supporto card come utilizzare unamemory salvata È possibile nella memoriadeltelefonocellulare. didatigià quantità disponibiledipende dalla La memoria scaricate. eapplicazioni documenti di agenda impegni, note etonidichiamata, messaggi, immagini sono rubrica, l’archiviazione dei per memoria funzioni deltelefono In molte riproduzione diun suono, selezionare l’altoparlante Per disattivare altoparlante selezionareeffettuare la chiamatae l’altoparlan Per utilizzare e compon Tasti consultare dell’altoparlante, vivavoce Per l’uscita individuare telefono quanto il volume potrebbe essere troppo volumepotrebbeessere alto. troppo il quanto all’orecchio quando l’altoparlante è inuso,
Avvertenza: . Gestione file . non tenere iltelefono vicino te durante unachiamata,te enti nella Guida rapida. duranteunachiamata o la cellulare viene utilizzata la viene utilizzata cellulare dati. Tra queste funzioni vi Tra questefunzioni dati. Opzioni Opzioni > > Attiva Attiva Attiva corrispondente alnomedelfile. corrispondente memoria in la cui eseguire ricerca eimmettereuntesto Per trovare un file, selezionare in disponibili Icone per contrassegnare un file, nella cartella e quindi selezionare contemporaneamente ). Per file spostare ocopiare inuna cartella, premere per aprire lavista memory card ( Premere memori aperta lavista Viene cellulare. neltelefono disponibile di memoria visualizzare laquantità Opzioni didati, selezionare tipi memoria utilizzata diversi dai idati presenti Per visualizzare Visualizzare l’utilizzodella memoria e selezionare inserita, premere unatelefono cellulare o in ifilee Per esplorare le cartel incluso nella confezione di vendita. in VedereilCD Browser,Suite. Nokia PC disponibile Phone Nokia utilizzare èpossibile nel telefonocellulare Suggerimento: Cartellaper cuièpresente unasottocartella Cartella > Dettagli memoria Dettagli . Opzioni Gest. file per visualizzare le memorie presenti > memory card eventualmente e eeoocluae(). a del telefono cellulare( . Selezionare . Selezionare le presenti nella del memoria : Sposta in cartella nel telefono cellulare cellulare e la neltelefono Opzioni Strumenti > Mem. libera Trova > , quindila Gest. file Gest. o Copia per . memoria Memoria insufficiente–liberare cartella. selezionare Contra file. Gestione utilizzando telefono cellulare, trasferire del memoria nella aumentarelospaziodisponibile Per spazio. perliberare automaticamente chiuso verrà all’aper insufficiente essere Se cellulare. la memoria del card vienenotificata memory memoriaonella dispazionella La disponibilità scarsa ad esempio,rimuovere quantosegue: file Gest. dati,liberandocosìmemoria, utilizzare rimuovere Per Dettagli memoria eoycr vnulet neia rmr per aprirela vistamemory card, quindi selezionare memory card eventualmente inserita, premere nella visualizzare dimemoriadisponibile Per quantità la cellulare o nella memory ca nella memory cellulare o nella confezione di vendita. di nella confezione in ilCDincluso Vedere clip video un PCcompatibile. PC disponibile inNokia Suite pertrasferire immagini e Suggerimento: o passare alla relativa applicazione. Èpossibile, applicazione. opassareallarelativa Sposta incartella . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright per liberare memoria nel telefono liberare memorianel per tura del browser, ilbrowser tura delbrowser, telefono cellulare inizia a dei dati inuna memory card direttamente dal telefono > rd, ImageStore utilizzare ssegnare ssegnare i fileda spostare, Memory card , quindi una Opzioni > 19 Dispositivo Nokia N90 20 Dispositivo Nokia N90 potrebbe danneggiare sia la memory card che il che potrebbe danneggiare siala memory card incompatibile card unamemory di L’uso dispositivo. questo con compatibili sono enon MMC scheda (SD),non Digital possono essere inserite nelloslot della memory Lealtre dispositivo. questo con compatibili (MMC) card Multimedia solo Usare una RS-MMCconilproduttore o il fornitore. RS-MMC a doppia tensione. Veri tensione. a doppia RS-MMC (1,8/3V). Per l’inte garantire ridotte a doppiatensione didimensioni (RS-MMC) MMC Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Qualsiasi altro dato non piùnecessario • scaricate. Applicazioni ancheConsultare ‘Gestione • Note dell’Agenda • della Informazioni Rubrica • o file audiosalvati video Immagini, • salvate Pagine Web • memoriadeltelefono dalla e-mail recuperati Messaggi • dallecartelle Messaggi • applicazioni’, pag. 129. pag. applicazioni’, cellulare Messaggi Nota: questo dispositivo utilizza una carta unacarta utilizza dispositivo questo Nota: Memory card Ricevuti roperabilità, utilizzare solo solo utilizzare roperabilità, card, come le schede Secure comele card, ficare la compatibilità di ficare lacompatibilità , Bozze e Inviati in dispositivo e i dati memori dati e i dispositivo nonché compromettere idati memorizzati nella carta. lamemo potrebbe danneggiare sia della Larimozione carta nel corso scheda. di un’operazione alla accedere è necessario cui per un’operazione di corso slot sia chiuso. card la memory Per utilizzare della memory “Inserimento le informazionisul telefono cellulare.Consultare ripristinare successivamente card.Sarà memory possibile sulla telefono cellulare contenute nella memoria del delleinformazioni regolare inoltre di eseguire un backup Siconsiglia aggiuntivo. di memorizzazione memory card comesupporto una utilizzare possibile È Strumenti Premere e bambini. selezionare Tenere tutte le memorycardfuoridalla portata dei incompatibile potrebberorimanere danneggiati.
Importante: Importante: > Memoria non rimuovere la memory card nel . zzati sulla memory card card” nella Guidarapida. nella card” che il è necessario relativo ry card che il dispositivo, ry cardcheildispositivo, Ripristina da card da Ripristina alla memoria del telefono cellulare, selezionare memoriadeltelefonocellulare,selezionare alla memorycard diinformazionidalla ilripristino Per eseguire card eselezionare memory inserireilnomedella formattazione, della termine card Formatta mem. selezionare card, memory una formattare Per ca la memory formattare Consultare ilrivenditoreper sapere se è necessario è invecenecessari casi In altri persi. verrannodefinitivamente card tutti i Con riformattazione la Formattare unamemorycard Opzioni a unamemory card, telefono cellulare selezionare del diinformazionidalla Per eseguireilbackup memoria selezionare Suggerimento: > Backup memoria tel. Opzioni OK . per rinominare una memory card, rinominareper unamemory . Selezionare . > rd prima di utilizzarla. primadi rd Nome memory card memory Nome o eseguire la formattazione. laformattazione. o eseguire dati presenti dati presenti nella memory . Sì perconfermare. Al Opzioni . Opzioni > > • Premere il joystick perinserire iljoystick opzionirelative le Premere • eseguire Per lo zoom avantioindietro, premere il • Scelte rapide durantela atti viene unapplicazione Se • una foto,perscattarne un’altra scattato aver Dopo • • Premere il joystick verso sini verso il joystick Premere • • Premere il joystick perinserire iljoystick opzionirelative le Premere • eseguire Per lo zoom avantioindietro,premere • Scelte rapide durantel’acquisizione difoto peridettagli d’uso alle riferimento Fare meglio. Le scelte rapide consentono di consentono scelte rapide Le Scelte rapideutili all’ ilbasso. everso l’alto verso joystick fotocamera. di iltasto acquis premere a metà corsa. iltasto di acquisizione premere modalità diflash.la all’ ilbasso. everso l’alto verso joystick il Impostaz. video Impostazione foto Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright su tali funzioni. . . registrazione di video izione pertornarealla izione relative delmanuale sezioni relative utilizzare il dispositivo al dispositivo utilizzare il stra odestra stra per cambiare vata in modalitàImaging, 21 Dispositivo Nokia N90 22 Dispositivo Nokia N90 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Se unapplicazione vieneatti • Per copiare e incollare • Per contrassegnare più elementidiun elenco,tenere • elenco,elemento Percontrassegnare diun un • Modificare testo ed elenchi e abaei ooduo rmr e Per cambiare ilmodo d’uso, premere • Per passare da un’applicazione aperta a un’altra, • Modalità standby premere iltastodiacquis uni. Perterminare . la se quindi e contemporaneamente premere o premuto e contemporaneamente. selezionarlo, quindipremere fotocamera. selezionare un modod’uso. un selezionare salvati verranno memorizzati neltelefono. Prima dellachiusuradelle chiuse. che vengano alcune applicazioni possibile è Per inserire il testo inun eeepeuo .Sela tenere premuto e premere tenerepremuto Appunti, negli per spostamentodellaselezione. allo Per copiare iltesto per o evidenziato ditesto. Il testo verrà selezionare righe o selezionare lettere e paroleoppure Contemporaneamente premere e premere Incolla . et:Tnr rmt . Tenerepremuto testo: documento, tenere premuto tenerepremuto documento, ein,rlsir , lezione, rilasciare izione pertornarealla memoria è insufficiente, memoria èinsufficiente, applicazioni, i datinon vata in modalità Imaging, modalità vata in Copia . • Per attivare l’illuminazion Per attivare • • Per bloccare la tastiera: Per latastiera: bloccare • Blocco della tastiera Menurapido’,pag. ‘Funzionalità 27. consultare standby, inmodalità Per disponibili gli altri collegamenti Per avviare unaconnessione • vo Per icomandi utilizzare • Per aprire l’elencodegliultiminumeri digitati, • • Per bloccare la tastiera in modalità Pieghevole chiuso, chiuso, Pieghevole in Per latastiera modalità bloccare • latastie Per sbloccare • perpassaredal d’uso modo Tenere premuto • premere . Immettere nel dispositivo. possibile chiamareilnumero dellatastie Quando ilblocco Consultare ‘Web’, pag. 91. 129. Consultare‘Comandi vocali’, pag. di acquisizione. . premere di passare da unalineaall’altra. telefonich due linee dispone di rmr eselezionare premere Normale uzoei lcodlatsir,peee . tastiera,funzione il della premere blocco uni . , quindi al modo d’uso almodod’uso a rmr ,qid . ,quindi ra: premere il numero diemergenza e Silenzioso in modalitàstandbypremere ra è attivato,comunque diemergenza programmato e del display quando e del è in quando display cali, tenere premuto il tasto cali, tenerepremutoiltasto Blocca tastiera Web e, tale azione consentirà e, taleazioneconsentirà eeepeuo . , tenere premuto e viceversa. Se si . Per personalizzare itonidi • l’immagine modificare Per • utilizzareildisplayprin Per • informazioni. per ulteriori servizi fornitore di proprio al allenomi, all’ordinamento iconedeimenu.Rivolgersi e relazione al providerdirete in particolare unaconfigurazione disporre di potrebbe inoltre Ildispositivo sulmenudeldispositivo. appariranno dell’utente. In qu dispositivo o funzionisul non disabilitazione la dialcune attivazione la richiesto Il fornitore diservizipotrebbeaver Personalizzare ildispositivo Md 's osned im -Consentedi "Modi d'uso chiamata, consultare 128. pag. delcover", del display "Impostazioni 26e pag. grafico deldispositivo", "Cambiare l’aspetto consultare saver, visualizzato nelloscreen standby oquanto di sfondoin modalità 27. pag. frequente, consultare "Funzionalità Menu rapido", alle per l’accessorapido , conconseguente modificheai applicazioni di uso più diuso applicazioni esto caso,talifunzioni non cipale in modalità standby standby cipale in modalità otr oi,pg 24. postare ipag. toni", • Per sostituire Per il messaggi • • Per associare un particolare tono di chiamata auna tonodichiamata unparticolare associare Per • il cambiare tono dia Per • tono di il modificare Per • modificarel’orologio Per • • Per modificare icollegamen modificare Per • ntso rmr e selezionare untesto,premere o Analogico ceaRbia rmr eselezionare scheda Rubrica, premere iniziale msg. Impostazioni Tono sveglia Opzioni eselezionare standby, premere attivo. Standby funzionalità la attiva seè disponibili sono non scorrimento di 118. "Modalità standby", pag. consultare standby, in edestro modalità sinistro selezione di eaitasti di scorrimento tasto del pressioni Rubrica", pag.43. toni "Aggiungere Consultare Tono allarme agenda e selezionare e selezionare > o Impostazioni . eun tono. Digitale > Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Telefono Orologio Agenda . e un tono. e llarme del calendario, premere premere calendario, llarme del > allarme dellasveglia,premere > o iniziale con un’immagine un’immagine o inizialecon > visualizzato in modalità in visualizzato modalità > Tipo di orologio Opzioni ti associati alle diverse allediverse ti associati Generale Opzioni di chiamata per le schede le schede chiamata per di I collegamenti del tasto I collegamenti Orologio > > Strumenti > Impostazioni Impostazioni Logo o Rubrica > > > . > > 23 Personalizzare il dispositivo 24 Personalizzare il dispositivo scegliere in modalità e standby. Selezionareilmodod’uso desiderato premere d’uso, modo il Per modificare superiore standby. del displayin modalità da diverso Modi d'uso Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright quindi Strumenti e selezionare Per modificare un modod’uso,premere selezionare e diversi, premere chiamanti di ogruppi ambienti aeventi, equellirelativi SMS avviso Per epersonalizzarei impostare ch di tasto un associare Per • • Per organizzare il menu pr menu organizzare il Per • n scheda. una è alla riservato quindi . standby ( Selezionare Rubrica, premereun tasto numerico inmodalità utilizzate piùspesso nel menu principale. utilizzate meno di frequente incartelle equelle cartella Nuova selezionare Opzioni OK > Normale . Il nome del modo d’uso . delmodod’uso selezionato, seè Ilnome di impostare itoni impostare di Modi d'uso-Consente . Modi d'uso > Opzioni Personalizza . Èpossibile spostare , viene visualizzato nella parte nella , visualizzato viene > . Selezionareil d’uso, modo Sposta Sì incipale, nel menu principale menu principale incipale, nel . Selezionare l’impostazione . Selezionarel’impostazione , quindiscegliere iamata rapida a una scheda auna iamata rapida toni toni di itonidi chiamata, segreteria telefonica), , Sposta in cartella le applicazioni le Strumenti o > telefonici dellaretesenza i nell’indicatore didel Tutti segnali potenza segnale. senzarete comeevidenziato da fili vienedisattivata, d’uso il modo Quando siattiva conn la senza eseguire cellulare d’uso Il modo Modo d’usoOffline inviare vengono inseriti ne cellulare vengono soppressi. Crea nuovo d’uso,selezionare modo un nuovo Per creare suono. interrompere il per un tasto .È possibile scorrere l’elencodeitonie diessi pr ciascuno ascoltare indicati da opzioni. I tonimemorizzati in una memorycard sono per visualizzare le che sidesidera e modificare premere "Personalizzare il dispositivo", pag. 23. dispositivo", il "Personalizzare dell’agendaodell’orologio, consultare tono di avviso connessioneper scaricaretoni. a unapaginaWeb possibile selezionareun pr È Download toni Suggerimento: Suggerimento: . Offline viene visualizzato un elenco di preferiti. vienevisualizzato unelenco per informazioni sulla modifica del del modifica sulla informazioni per quandosisceglieuntono,in consente di utilizzare iltelefono diutilizzare consente fili da e verso il telefono iltelefono daeverso fili lla Inuscita. cartella ima selezione.della Premere Gli eventualimessaggi da Offline eferito edeseguire la essione allaretesenza fili. essione , la connessione alla , laconnessione Opzioni > della pag.connessione Bluetooth", 110. ilmodod’uso disattivato Bluetooth verràriattivata d’uso il modo specificato avere primadi attivata Bluetooth viene potenza delsegnale sia suffic senzafili, a condizioneche le trasmissioni la riavviate modo d’usoe scegliere selezionare selezionare ilmodod’uso Per disattivare ipericolo. di puòcausare l’apparecchio in quando l’uso o neèvietato quando telefonocellulare il telefono cellularedevees irete. di utilizzare altre funzioni ch di chiamatealcuni numeridiemergenza, ad oppure ricevere o effettuare possibile Avvertenza: Offline Avvertenza: Strumenti , verrà disattivata. Una connessione Unaconnessione verrà disattivata. , Nelle modalità offline non è offline modalità Nelle per utilizzare il modo d’uso > Opzioni Offline Modi d'uso automaticamente dopoavere automaticamente sere acceso. Non accendere accendere Non acceso. sere Offline iente. Se unaconnessione iente. e richiedono la copertura > terferenzesituazioni o . Consultare"Impostazioni chiamate, ad eccezione eccezione ad chiamate, Attiva rmr e , premere , selezionareunaltro > Sì . Vengono Offline , il È possibile copiare È possibilecopiare schede Ru Assegnare unnomeaciascun dispositivo. Connettiv. pr dispositivo ciascun Su dispositivi. i entrambi su Bluetooth connettività la diiniziare Prima il trasferimento,è necessario attivare schedeRubrica. le le informazioni dellostessotipo,adesempio dispositivo trasferire una sola volta nel Nokia N90 dall’altro è duplicate, possibile evitarelapresenza Per di voci su un altro dispositivo. carta SIM in tal Offline, consentendo d'uso modo automaticamente il attivato verrà SIM, dispositiv Se il SIM. carta N90può Nokia essere senza Il dispositivo utilizzato undispositivoNoki da foto, clipvideoe audiotramiteuna connessioneBluetooth > compatibile unaltrodispositivo da Trasferire ilcontenuto Bluetooth Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright a Series 60 compatibile. a Series . Selezionare . Selezionare emere e selezionare o viene accesso senza carta senza carta accesso viene o modo l’utilizzo della propria modo l’utilizzo della brica, elementidell’Agenda, Bluetooth > Attiva . 25 Personalizzare il dispositivo 26 Personalizzare il dispositivo L’applicazione copia e riprendere il inunsecondo tempo. processo la da tr dati quantità di dalla dipende per lacopia tempo Il N90. del Nokia card memory ce telefono dell'altro card memory dalla memoriae dalla viene copiato Il contenuto Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 6 5 4 3 2 1 Per trasferire ilcontenuto: principale dell’altro principale dell’altro visualizzate suldisplay. visualizzate N90.Seguireleistruzioni Nokia dispositivo sul si desideracopiare dall’ N90selezionareilcontenutoche Nokia Nel dispositivo Aprire ilmessaggio per installare L’applicazione telefonocellularee nell’altro selezionare selezionare c N90. Inserireun Nokia Verràchiesto diinserire telefo selezionare l’altro connettività dellaricerca Al termine Bluetooth. di dotati dei dispositivi la ricerca effettua Il dispositivo Premere e selezionare srzoivisualizzate. istruzioni elatotelefono cellula nell’altro telefono cellulare sotto forma dimessaggio. Trasferim. OK Trasferim. . Inserirenuovamenteilcodice telefono cellulare. verrà aggiunta al menu llulare allamemoriae alla asferire. Èpossibile annullare altro telefono cellulare. altro telefono no cellularedall’elenco. odice (da 1a 16 cifre) e un codice nel nel dispositivo un codice re e attenersi alle viene inviata all’altro all’altro vieneinviata Strumenti Trasferim. > Trasferim. OK
.
otasgaod .In è contrassegnatoda premere e selezionare eselezionare premere e modificarecellulare elementi telefono del display del grafico l’aspetto Per cambiare Galleria elementi daaltri temi o Opzioni Per i modificare temi, selezionare un tema e scegliere scegliere scegliere in un tema Per visualizzare Applica Per attivare un tema, selezionarlo e scegliere scegliere e selezionarlo tema, un Per attivare temi, selezionare Per aprire la connessione a un browser escaricare altri 128. pag. Consultare anche"Impostazi del telefono. inserire quest’ultima, ènece senza card itemi nella memory utilizzare presenti Per presenti sulla nonsonodisponibili. memory cardstessa .Sela memory card non è inserita ne da indicati memorycardsono temi sulla I . > per aumentare il livello il per aumentare Opzioni Modifica del dispositivo Cambiare l’aspettografico > Download temi per cambiare le seguenti opzioni: Anteprima selezionare immagini dalla Strumenti anteprima, selezionarloe ssario salvarli nella memoria salvarli ssario Temi oni del display del cover", del oni deldisplay l telefonocellulare,itemi , quali lo sfondoeleicone, , qualilo . di personalizzazione. dipersonalizzazione. . è possibile raggruppare raggruppare possibile è > Temi . Iltemaattivo Opzioni > premere per attivare o disattivare la odisattivare attivare per Standbyattivo. funzionalità premere Telefono • Premere , selezionare predefinita. funzionalità Standbyattivo La rapidoalle l’accesso applicaz principa display Utilizzare il Funzionalità Menurapido durante modificadel tema. la selezionare selezionato, Per ripristinareleimposta • • l’applicazione l’applicazione Foto in"Preferiti" 119. pag. personalizzato. Consultarepersonalizzato. anche orae principale: data o sul display un testo Risparmio energetico modalità standby. Sfondo > comesfondoin - L’immaginedavisualizzare Modalità standby Preferiti - L’immaginedisfondo per Opzioni Strumenti - Il tipo di risparmio energetico -Iltipodirisparmioenergetico zioni originali del tema originali del zioni . le in modalità standbyper le in modalità ioni diusopiùfrequente. è inusoperimpostazione > > Menu rapido Ripristina tema orig. > Timeout risp. energ. Impostaz. e >
, Per cambiareicollegamentipr Per attivo. Standby la funzionalità è attiva quando utilizzati essere possono non standby in modalità discorrimentodisponibili tasto I collegamenti standard del . o un evento e premere un’applicazione Selezionare nella partesottostante. lettoresonoriportati del e dell’Agenda, degli Impegni schermo, mentreglieventi dello superiore parte applicazioni predefinite nella le presenta attivo Standby dellafunzionalità Il display 3 2 1 collegamenti. non esserepossibilecambiarealcuni Potrebbe Telefono premere . Selezionare una nuova applicazione dall’elenco e selezionare e un a un’applicazione Evidenziare collegamento rapido Premere , selezionare eifn rmr . e infine premere > Opzioni Modalità standby Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Cambia Strumenti edefiniti delleapplicazioni: . > Applicazioni Menu > Impostaz. > 27 Personalizzare il dispositivo 28 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 vocali Chiamate Effettuare chiamate La pressione di comporta sempre di conclusione comporta la chiamata, anche seè attiva un’altra applicazione. una La pressione di uat n haaa rmr . Se il volume o su è impostato durante unachiamata, premere rmr o. o premere regolare il volume, selezionare Per di iltasto scorrimento. regolare con ilvolume rmr perannullare o perchiamareilnumero. Premere Premere numero telefonico. lo (eventualmente omettendo comporre il prefisso del pa (il internazionale carattere perilprefisso quindi internazionale), di accesso codice il sostituisce volte per eliminareun numero. Per effettuare chiamate internazionali, premere due Premere telefono sitrova cellulare modalitàstandby. in il mentreil Digitare numero, ilprefisso, incluso Suggerimento: Disattiva microfoni peraumentareodiminuire ilvolume ese, il prefisso della ese, ilprefisso città terminare la chiamata. terminare la zero einfineil iniziale) Microf. , nonè possibile e +
e haae rmr o selezionare premere chiamare, Per ricerca. Verranno elencate le schede corrispondenti. di nel campo nome lettere del le prime oppure immettere selezionare e Per effettuare una infunzione non sia l’altoparlante ol’auricolare. che a meno verrà terminata chiamata la attiva, chiamata Pieghe Attivando la modalità Per lasegreteria te chiamare ‘Copiare schede Rubrica’, pag.42. di potereeffettuare chiamate le copiare necessario È e scegliere più numeri, selezionare il numer Chiama delle chiamate’, pag. 127. delle chiamate’, selezionare e Immettere ilnumero (ricevuto Strumenti e selezionare segreteria telefonica, premere in modalità standby. Cons modalità standby. in Suggerimento: > Chiamata vocale Chiama Rubrica > Segr. tel. OK chiamata dalla chiamata . . per modificare il numero della propria numero il modificare per . Selezionare il nome desiderato desiderato nome il Selezionare . schede dalla SIM alla schede dallaSIM > . Se nella scheda sonopresenti Se nellascheda . eoia(), tenere premuto lefonica ( Opzioni vole chiuso durante una durante chiuso vole in questo modo. Consultare in questomodo.Consultare ultare anche ‘Deviazione o chesi desidera chiamare dal fornitore di servizi) servizi) dal fornitoredi Rubrica > Cambia numero Cambia Opzioni rmr , premere Rubrica > prima . 3 2 1 Chiamata inconferenza per chiamarlo. premere e Selezionare desiderato ilnumero ultimi accedere per all’elencodegli 20 numeri chiamati o che si è tentatodichiamare. standby, premere Per chiamareuno degli ultimi e tornare allachia per privata selezionare privata conversare tra loro. Altermine della conversazione a attesa e glialtri partecipanti potranno continuare Privata Privata selezionare partecipanti, Per ottenere una conversazione privata con unodei l’utente. incluso sei partecipanti, di in conferenzamassimo conun confer. selezionare 2 e ilpunto ripetere Per aggiungereunnuovopartecipante, Opzioni nellachiamata partecipanti nuova alla Dopo larisposta chiamata verrà automatica selezionare chiamata una effettuare Per Effettuare unachiamataprimo partecipante. al . La chiamata inconf scegliere un partecipantee . Selezionare permette . Ildispositivo > Conferenza Opzioni Opzioni Opzioni > mata in conferenza. . chiamata Nuova > Opzioni numeri digitati in modalità in modalità numeridigitati Conferenza mente messa in attesa. mente messain chiamata per unirsi ai unirsi per chiamata > in conferenza, selezionare a un altro partecipante, partecipante, altro aun erenza verrà messa in Aggiungi a confer. di effettuare chiamate effettuarechiamate di > Conferenza > . Laprima Aggiungi a >
Chiamata rapida 4 urc lo raffronta conilnome vocale pronunciato. e Rubrica della perlevoci unnomevocale crea dispositivo Il vocali. nomi non devepreregistrarepertanto l’utente parla, chi comandi vocali avanzati no I avanzati. i vocali comandi supporta Il dispositivo Chiamata ariconoscimento vocale Chiamata rapida selezionare la attivare chiama Per Opzioni ), e scegliere ilnumeroditelefono associare desidera - Strumenti rapida( chiamata unnumero associare ditelefono Per a unodeitasti di haaarpd . rapidae chiamata chiamare Per in modalitàst telefonica. premere . lachiamata terminare Per nominativo desideratoinfine e Conferenza Per escludere un partecipante, selezionare > > Assegna Strumenti Ch. rapida > > Scollega partecip. Scollega èriservato alla segreteria . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Sì arpd,peee e ta rapida, premere . > . Selezionare . Selezionare il tasto a cuisi Impostaz. andby, premereiltastodi n dipendono dalla di n dipendono voce in conferenza attiva, attiva, conferenza in premere e selezionare Scollega > , quindi scegliere il scegliere , quindi Chiamata . Opzioni > > 29 Effettuare chiamate 30 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 vocale nome un con chiamata una Effettuare Opzioni sintetizzato, aprire una scheda Rubrica e selezionare Rubrica. nella scheda salvato Il nome vocale diun ècontatto ilnomeo soprannome comandi vocali. meglioi principaleperriconoscere dell’utente voce vocale nel riconoscimento Il distanza quando ilnome distanza quando si pronuncia vocale. aunabreve è attivo. l’altoparlante Tenere ildispositivo vocale, Quando siutilizzala a chiamata riconoscimento vocale. esclusivamente nella chiamata a riconoscimento un’emergenza; pertanto, non confidare mai in un difficile ambiente rumorosoodurante per il contatto riconosciuto per ilcontatto un riprodurrà Il dispositivo Pronunciare nome adesso br emessounsegnale Verrà vocale. ariconoscimento chiamata dell’auricolare, tenerepremut tasto di dotato compatibile auricolare un premuto iltastodiac tenere vocale, ariconoscimento chiamata la Per avviare il nome o soprannome salv Nota: > Riproduci nomevoc. l’uso dei nomivocali potrebbe rivelarsi dispositivo si adatta alla siadatta dispositivo Per ascoltare ilnomevocale Per ascoltare . Pronunciare chiaramente. Pronunciare ato Rubrica. ato nella scheda nome vocale sintetizzato nome vocale nella lingua del telefono eve e verrà visualizzato quisizione. Se si utilizza utilizza si Se quisizione. . o tale tasto per avviare la o tastoperavviare tale (uff.) Cellulare (uff.) disponibile traiseguenti: disponibile verrà Altrimenti, impostato. selezioneràilnume dispositivo Se per ilnome sono memorizzati diversi numeri, il dispositivo del chiamante verrà del dispositivo dalla selezionata acquisita statica o dal vivo l’immagine video L’immagine viceversa. vedere in tempo reale il destinatario della chiamata e Quando sieffettua una chiamata Chiamate video servizi di videochiamata, rivolg videochiamata, servizi di Perla UMTS. di unarete dispon disponga diunacarta USIMe si che iltelefono cellulare del chiamante e delricevente Per effettuarericevere una e destinatario della chiamata video. vocale. oppure Succ. non Se ilcontattoriconosciuto è corretto, selezionare numero. il comporrà dispositivo il 1,5secondi di timeout un numero.Dopo e il visualizzerà nome il e selezionata . per visualizzareun elen Esci per annullarelachia , Telefono , Cellulare Telefono (ab.) fotocamera presentenel selezionato il primo numero primo il selezionato chiamata video video chiamata è necessario ibilità e la sottoscrizione dei elasottoscrizione ibilità ro predefinito, seèstato ersi all’operatore della rete dellarete all’operatore ersi trovi nell’area dicopertura nell’area trovi visualizzata su visualizzata video, il chiamante può può chiamante il video, co dialtri suggerimenti mata a riconoscimento mata ariconoscimento , Cellulare (ab.) Cellulare e Telefono l display del l display , 2 1 statica, consultare ‘Impostazioni chiamata’, pag. 119. un’immagine Perinviareinvece video. noninvii modo che non litrasmette). o larete Icone: aperto. Pieghevole la emergenza, attivare modalità non tastiera è attiva.Per ai numeri diemergenzala chiamate effettuare perché video odati. vocale, chiamata effettuarechiamate possibile Nonè compatibile. ISDN un telefonocellulareoclient tradue soltanto interlocutori diservizi.Un o alfornitore Chiama Selezionare scheda. Rubrica standby oppureselezionare modalità in telefono immettere ilnumerodi Pieghevole aperto, video, inmodalità Per iniziareunachiamata Nonsi ricevono video (il Il chiamante ha impostato il proprio dispositivo in dispositivo ilproprio Il chiamantehaimpostato Attenzione! > escegliere una Chiamata video Opzioni InmodalitàImagingnon è possibile > effettuare unachiamatadi a chiamatavideoèpossibile e può essereeffettuatae verso destinatario non invia video invia non destinatario video seèvideo un’altra attiva . 3 un’immagine di sfondo. un’immagine di ). In o ascoltare l’audio e un’immaginestatica potrà vedere negare l’inviodivideo( la conversazione tramite l’alt eascoltare equelladeldestinatario) propria (la immagini èattiva video chiamata Una messaggio. un inviare effe sesi desidera chiesto telefono cellularericevente non verrà è compatibile, il o esempio perché laretenon dell'immagine messaggio il visualizzato Viene tempo. di L’avvio di unachiamatavideo richiedere può un po’ vocale, selezionare vocale, dalla passare Per chiamata di sé. verso rivolto sia che l’obiettivo in modo fotocamera l’unità se stessi,ruotare di vivo dal video un’immagine inviare Per in modalitàImaging). (solo in modalitàImaging), premere o oppure in modalità Imaging in modalità oppure o versosinistraodestra. iljoystick spostare premere durante una chiamata, in m ha risposto alla chiamata. alla ha risposto la Attivare modalità Imag Suggerimento: . ad lachiamata Se positivo, non haesito Attiva Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright per aumentare o diminuire il volume Invio audio / ttuare una chiamata vocale o vocale chiamata ttuare una Disattiva video a una chiamata solo aunachiamatasolo video supporta le chiamate video supporta lechiamatevideo quando è possibile vedere due èpossibile vedere quando oparlante. Il destinatario può destinatario oparlante. Il ing dopo che il destinatario ildestinatario ing dopoche questo caso, il chiamante odalità Pieghevoleaperto o Invio di audio evideo Invio di > Invio di videoInvio di In attesa In attesa (solo (solo
31 Effettuare chiamate 32 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Lacondivisione condividere. desidera che si video clip avisu invitare ildestinatario È vocale. unachiamata compatibile sufficiente durante cellulare aunaltrotelefono video clip o un dalvivo video La funzionalità Condivisione video . Per terminare lachiamatavideo, premere vedere possibile tuttavia Sarà interrompe perché foto la chiamata video,l’invio de lamodalità Se siattiva Pi selezionare display, sul inviate video immagini delle posizioni le Per modificare del display. nella parte superiore l’immagine. visualizzato L’indicatore zoomviene dello il everso l’alto verso joystick pr della lozoom Per eseguire con l’operatore della rete o il fornitore diservizi. oilfornitore rete della l’operatore con vi comechiamata addebitata una chiamatachiamata video,lacomunque verrà che videodurante modo non invii in telefono cellulare
Nota: anche se il chiamante ha impostato ilproprio se anche chiamantehaimpostato il Condivisione video Condivisione Modifica ordineimm. lla propriaimmagine lla si eghevole apertoduranteuna camera non è in funzione. in funzione. è non camera alizzare il video dal vivo oun dalvivo alizzare ilvideo basso peringrandireeridurre opria immagine, spostare il il video ilvideo deldestinatario. deo. Verificareiprezzi consente di inviare diinviare consente . Per utilizzare la funzionalità Per utilizzare di quest’ultima,contattareil della rete e disponibilità sulle sulla diunarete3G. informazioni Per disponibilità della funzionalità 3G, di utilizzo Telecommunications possibilità System) la disporre diunaconnessione UMTS (Universal Mobile Poiché perlafunzionalità Requisiti perlacondivisionedivideo ‘Condividere video’, pag. 33. video’, ‘Condividere la attiva il mittente e l’invito inizia automaticame • Verificare di disporre diuna disporre Verificare di • per sia impostato cheildispositivo Assicurarsi • installata N90 sia Nokia che neldispositivo Assicurarsi • necessario: chiamata vocale continua. continua. vocale chiamata rete la alla GSM, session dellareteUMTS copertura dell’areadi all’interno dicondivisione sessione ‘Impostazioni’ UMTS. Consultare di trovarsiall’internodell’ar 33. pag. connessioni uno a uno. Cons la funzionalità Condivisione video Condivisione video ntequando il destinatarioaccetta Condivisione video e viene interrotta, mala modalità corretta. Consultare Consultare modalità corretta. Condivisione video proprio fornitore di servizi. servizi. fornitoredi proprio tariffe associate all’utilizzo associate tariffe e si verifica e siverifica un passaggio connessioneUMTSe attiva ea di copertura della rete rete della copertura ea di ultare ‘Impostazioni’, , pag. 33. Se si avvia la avvia , pag.33.Sesi è subordinata alla . è necessario è è The-Air). OTA(Over- messaggi tramite le impostazioni può inviare servizi fornitoredi il rete o della L’operatore dispositivo. sul o dal rete della dall’operatore le ricevere È possibile im dicondivisione. unasessione ricevere SIP deve essere stabilito compatibile.anche per Ilprofilo connessione uno a unoconun altro telefono cellulare delprofiloSI L’impostazione la funzionalità poter utilizzare SI del profilo le impostazioni Protoc SIP (SessionInitiation è anchenotacomeprotocollo unoa Una connessione Impostazioni perla connessioneunoa Impostazioni cheil Verificare abbiano mittente e ildestinatario • indicante che il destinatario non può ricevere l’invito. non può destinatario il indicante che Viene tuttavia visualizzato saperech persona non potrà della configurazione diconnessioniuno a uno, tale o video per dellafunzionalità la condivisione dispone all’interno dell’areadicoperturadellarete UMTSonon spentooppure cellulare non sitrova ha iltelefono invita a una sessionedicondivisione una persona che eseguito entrambi la registra postazioni del SIP profilo P consente di stabilire una di stabilire consente P P nel dispositivo prima di primadi nel dispositivo P ol). È necessario configurare fornitore di servizi e salvarle e salvarle servizi fornitore di un dierrore messaggio Condivisione video zione alla rete UMTS. Se si si Se UMTS. rete alla zione e sta ricevendo un invito. uninvito. ricevendo e sta . • Verificare che le impostazioni di connessione del punto connessione di le impostazioni che Verificare • oe vir la condivisione. avviare poter eseguito entrambi laregistra avere eildestinatariodevono Ilmittente cellulare. sultelefono richieste leimpostazioni configurare lafunzionalità deve installare ildestinatario dicondivisione, ricevere una sessione Per Condividere video • Contattare il per fornitore diservizi Contattare un stipulare • operazioni: impostarelaconnessionePer UM Impostazioni della connessione UTMS dominio). nome di un IP anziché indirizzo un sip:nomeutente@nomedominio Indirizzo Web persona. Selezionare unanuova scheda avviare scheda oppure per quella la persona.Aprire diquella schedaRubrica nella immetterlo si Se l’indirizzo conosce SIP deldestinatario, è possibile Rubrica connessione’, pag. 120. Perassisten sul dispositivo. corretto modo in configurate UMTS siano accesso di contratto relativo all’ut relativo contratto dal menuprincipaledel . Immettere l’indirizzo SIP inunformato Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Opzioni ilizzo della rete UMTS. rete della ilizzo zione al servizio primadi alservizio zione > za, consultare ‘Impostazioni Condivisione video Aggiungi dettaglio (è possibile utilizzare (è possibile TS, effettuare leseguenti dispositivo, quindi la quindi dispositivo, e > 33 Effettuare chiamate 34 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 dal Video vivo UMTS. rete all’interno essere ed attiva UMTS diuna connessione disporre servizio, al registrati essere ènecessario Per ricevere invitidicondivisione, immettere un indirizzo SIP. Selezionare immettere unindirizzo SIP Se l’indirizzo del dest inviare l’invito e scegliere escegliere inviare l’invito SIP, più indirizzi selezionar Rubrica scheda del Se nella aggiunto nella scheda Ru condivisione. Selezionare condivisione. Selezionare vivo. dal video del la condivisione durante vocale la auricolare chiamata continuare per funzione l’altoparlante. È an lamodalitàImaging, entra Quando siattiva in 13. modalità Imaging.Consultare la e attiva l’invito il mittente accetta destinatario iniziaau La condivisione Il cellulareinvia telefono Quando una chiamata vocale l’invito. l’invito. Opzioni > Condividi video Pausa per sospendere la sessione di lasessione sospendere per della area di copertura della della areadicopertura tomaticamente quando il inatario non inatario è disponibile, brica del destinatario. deldestinatario. brica l’invito all’indirizzo SIP all’indirizzo l’invito Continua Seleziona e quello a cui si desidera si acui e quello > destinatario sono presenti presenti sono destinatario che possibile utilizzare un utilizzare possibile che ‘Modalità Imaging’, pag. Imaging’, ‘Modalità è attiva, selezionare èattiva, Live . perriprenderla. perinviarlo. OK perinviare 1 Clip video 5 4 3 2 Opzioni Quando una chiamata vocale è attiva, selezionare tastodifine chiamata. il la Per concludere aperto. modalità Imaging tornareinmodalità Pieghevole dalla Per dicondivisione, terminare lasessione Consultare ‘Modalità Pieghevoleaperto’,pag. 12. aperto. Pieghevole inmodalità automaticamente l’in accetta destinatario Se il Continuare? condivisione. visualizzato tal casocompatibile. Inin unformatoconvertirlo verrà video clip il Per condividere Selezionare selezionare clip, il Per una vistadianteprima. aperta Viene da condividere. Selezionare il video clip immettere un indirizzoSIP. Selezionare Se l’indirizzoSIP non del destinatario è disponibile, nir l’invito. inviare Verrà visualizzato diclipvideo. un elenco Verrà visualizzato inviare l’invito e inviare l’invito scegliere più indirizziSIP, selezionar Rubrica del destinatariosonopresenti scheda Se nella Ru scheda nella aggiunto cellulare invia Il telefono > Condividi video Opzioni È necessarioconvertire il clip per la Opzioni > Invita brica del destinatario. deldestinatario. brica chiamata vocale, premere vocale, chiamata l’invito all’indirizzo SIP l’invito Seleziona > e quello a cuisidesidera > . Selezionare visualizzare in anteprima visualizzare potrebbe esserenecessario vito, la condivisione inizia vito, lacondivisione . Riproduci Clip . per inviarlo. perinviarlo. . OK OK per . • • Quando uninvito, è possibile selezionare: si riceve uninvito. possibile sapere diaverericevuto sarà non UMTS, rete della copertura dell’area di all’interno enoncisitrova uninvito di condivisione Se riceve si su mittente ol’indirizzoSIP.Se del nome il indicante invito di messaggio un visualizzato Quando unapersona vieneinvia dicondivisione, un invito Accettare uninvito 6 5 Silenzioso vocale. e di lachiamata sessione concludere condivisione finedi premere iltasto informadel chelo messaggio Rifiuta la modalitàImaging. mittente ilvideodal vivo, attivare condividere desidera Accetta riprenderla. condivisione. Selezionare Selezionare condivisione. Selezionare tasto di fine chiamata. tasto difine Stop Per terminare di sessione la . Per la concludere chia per rifiutare l’invito.Ilmittentericeve un Se dicondivisione. per iniziare il la sessione , squillerà alla ricezione diuninvito. ricezione alla , squillerà Pausa per sospendere sessionedi la chiamata per rifiutare la rifiutare per chiamata il dispositivo non è impostato non èimpostato il dispositivo Opzioni condivisione, selezionare condivisione, mata vocale, premere il premere mata vocale, rifiuto. È anche possibile Èanche rifiuto. possibile > Continua per visualizzato il messaggio ilmessaggio visualizzato Per chiudere la sessione chiuderelasessione Per dura Se si condivide un clip video, selezionare selezionare unclipvideo, condivide si Se tornare dal vivo, video modalitàPieghevoleaperto. in Se non si desiderarispondere non Se selezionare chiuso, .Per auna rispondere l’altoparl eutilizzare chiamata il pieghevole e premere inizieràau chiamata la e pieghevole aprireil chiuso, Pieghevole modalità su impostata è chiamata vocale Rispondere orifiutareuna sentirà un tonodi linea occu perrifiutarla. Inmodalità chiusoselezionare Pieghevole Pieghevole premere aperto selezionare chiamata, quando è inarrivouna iltonodichiamata disattivare Per . Se l’opzione aperto, premere allachiama rispondere Per e terminarla premereil dell’auricolare. e terminarla tasto auricolare compatibile, perrispondere a una chiamata Suggerimento: No , per rispondere a una chiamata in Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Risp. tomaticamente. In alternativa, aprire aprire tomaticamente. Inalternativa, se al dispositivo è connesso un seal è connesso dispositivo Muto (). Condivisione terminata ta in modalitàPieghevole . pata. Seè attivata stata la a una chiamata, inmodalità auna nte la condivisione diun lacondivisione nte ante in modalità Pieghevole Pieghevole inmodalità ante Rifiuta Risp. conogni tasto . Ilchiamante Esci . Verrà .
35 Effettuare chiamate 36 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright . dall’icona è indicato video una chiamata di L’arrivo video chiamata Rispondere orifiutareuna una chiamata video. durante funzione La chiamata video,la chiama duranteuna vocale aunachiamata Se sirisponde 119. pag. standard,consulta testo di testo. questaopz attivare Per Prima diinviare il messaggio, Selezionarepossibile rispondere. nonèstato per cui ilmotivo vienespiegato un SMSincui Pieghevole aperto, è possibile Quando si rifiuta una chiamata entrante in modalità pag. 127. chiamate’, la chiamata. entrante devierà il anche chiamate, deviare le funzione oocimt video chiamata Tono modod’uso e un haaaal haaevdo rmr e selezionare chiamata alle chiamatevideo. Premere Suggerimento: Impostazioni deviazioni Avviso di chiamata Strumenti è possibile assegnareuntonodi è possibile Opzioni . > ta video verrà terminata. verrà terminata. ta video re ‘Impostazionichiamata’, > Modi d'uso ione escrivereunmessaggio è possibile modificarne il modificarne èpossibile anche inviare al chiamante anche inviareal rifiuto di unachiamata rifiuto Consultare ‘Deviazionedelle Consultare Personalizza non è disponibile è disponibile non Opzioni > Se occupato , scegliere , scegliere > Invia SMS > per . visualizzata sul display de suldisplay visualizzata verrà dalla deldispositivo fotocamera acquisita registrato olafoto l’immagine dalvivo,unclipvideo video Per delvideo, l’invio iniziare perrispondere chiamatavideo. alla apertopremere Pieghevole In modalità Sarà tuttavia possibile vedere possibile tuttavia Sarà interrompe perché foto la chiamatavideo,l’invio una durante lamodalitàPieghevole aperto Se siattiva pag. 119. chiamata’, ‘Impostazioni consultare grigioconunafoto statica, loschermo sostituire Per Anziché il video verrà visual video, ma si riuscirà ancora ad ascoltare l’altra persona. lamodalitàImaging, attiva desidera dacuisi direzione la un’immagine dal vivo, rivolger l’operatore della rete diservizi. o ilfornitore rete della l’operatore come chiamatavide addebitata una chiamata video, la chiamata verrà comunque cellulare inmodoche telefono non inviivideodurante che l’obiettivo sia rivolto verso di sé. verso rivolto sia l’obiettivo che ruotarel’ Imaging modalità Suggerimento:
Nota: Nota: anche se il chiamante ha impostato il proprio proprio il haimpostato se ilchiamante anche per inviare in per inviare un video disestessi, camera non è in funzione. èin funzione. camera non l chiamante. Per inviare Per l chiamante. della propriaimmagine della si non sarà possibile saràpossibile inviare non izzato unoschermogrigio. attivare la modalitàImaging e il video del destinatario. ilvideo inviare l’immagine.Senonsi e l’unità fotocamera verso verso fotocamera l’unità e unità fotocamera in modo o. Verificareiprezzi con Foto inchiam.video , Disattiva microfoni una chiamata per ottenere alcune delle seguenti opzioni: Selezionare sonoservizidirete. vocale utilizza opzioni delle Molte chiamata vocale Opzioni disponibilidurante una tutte Chiudi entrambele terminare la chiama Per concludere chiamata attivaedisconnetters connettere unachiamataentr Commuta Per passare da una chiamata all’altra, selezionare prima chiamata verrà messa in attesa. La Per rispondereaunachiama Avviso di chiamata chiamata in corsoun’altra,funzioneattivatalase èstata aunach rispondere È possibile Avviso dichiamata . Pieghevole aperto, premere Per terminare vi chiamata la Commuta in . Selezionare , Trattieni . Strumenti . o o Microf. Riattiva chiamate, selezionare Opzioni > aatv,peee .Per ta premere attiva, Impostazioni bili duranteunachiamata deo, inmodalità Imaging o ai tea rmr . ta in premere attesa, ante oin attesa auna , iamata vocale mentrene vocale iamata è , > i da entrambe lechiamate. da entrambe i Rispondi Attiva telefono Trasferisci Opzioni > , Rifiuta Chiamata per Opzioni durante Avviso di , , > > Fine chiam. attiva chiam. Fine Bluetooth), di connettività dotato compatibile auricolare sostituirla rispondendo a rispondendo sostituirla ( nella esempio unapassword.Digitare Invia DTMF ). ( compatibile dispositivo Premere destinatario. il ecambiare ilmessaggio modificare èpossibile dell’invio, una foto oun durante video unmessaggi all’interlocutore Invia MMS Sostituisci opzioni: Conferenza altoparlante Attiva inviare iltono. inviare w ) opausa( Rubrica. campi Suggerimento: Rubrica Numero ditelefono Numero - Per terminare una (solonelle reti UMTS)-Per inviare e - Perinviare stringhe ditoniDTMF,ad p . Per immettere un cara. Perimmettereun ,peee più volte. Selezionare ), premere Trasferisci o Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright o è possibile aggiungere i toni DTMF ai ai toni DTMF i aggiungere possibile è Chiudi tutte Attiva vivavoce lla chiamatainattesa. . Selezionaretraleseguenti per inviare il fileaun la chiamata vocale. Prima chiamatavocale. la o multimediale o multimediale contenente o la stringa DTMF o cercarla la stringa o DTMF cercarla chiamata attiva chiamata attiva e DTMF , Nuova chiamata ttere indicanteattesa (seèconnesso un in una scheda OK , per 37 Effettuare chiamate 38 Effettuare chiamate Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Preferiti e selezionare risposta, ricevute edeffettuate, premere chiamate senza ditelefono delle Per monitorareinumeri Chiamate recenti ordine imm. connettivitàBluetooth), di Pieghevole aperto e seèconnesso un auricolare dotato altoparlante auricolare dotato di modalità Imaging), in modalitàPieghevoleaperto, leseguentiopzioni: visualizzare Selezionare chiamata video Opzioni disponibili duranteuna e se la rete supporta talifunzioni. supporta rete la se e coperta si trovanell’area serviziodi rete dal acceso, è se solo e ricevute risposta senza lechiamate registra modalità Imaging) e modalità Imaging) > Registro Registro Opzioni , , o Zoom avanti Attiva vivavoce Attiva telefono Attiva durante una chiamata video per video durante unachiamata > connettività Bluetooth), Guida Chiam. recenti Chiam. / . Fine chiam. attiva Zoom indietro video, audio oentrambein video, audio Attiva (solo in modalità (soloinmodalità (se è connessoun (se . Il dispositivo dispositivo . Il o Disattiva (solo in (solo Attiva , Modifica (audio (audio Registro eselezionare entranti e uscenti, premere a durata la monitorare Per Durata chiamate chiamata è in corso, selezionare selezionare è corso, in chiamata la visualizzazi Per impostare Selezionare Opzioni eieaoepeee . e desiderato premere evento singolo, aprire un re selezionare ilregistro registri chiamate,aprire desiderato e principale dellerece chiamate selezionare recenti, chiamate delle elenchi gli tutti Per cancellare arrotondamento usatonelle bollette e così via. di tipo rete, del sulla disponibili funzioni delle per le dall’operatore aseconda può variare chiamate nnmr rmr . un numero e premere Perrichiama corrispondente. risposta, selezionare un visualizzato messaggio re Suggerimento:
Nota: > > Impostazioni Opzioni Durata chiam. Opzioni Sì l’effettivo tempodi l’effettivo o No > . > quando in modalità standby viene standby quandoinmodalità Cancella elenco Cancella Cancella ch.recenti Visualiz. > . pprossimativa dellechiamate pprossimativa Visual. durata chiam. gistro, selezionare l’evento one della durata mentre una durata mentre one della nti. Per cancellare unodei nti. Percancellare re, selezionareo un nome lativo achiamatesenza lativo Preferiti per accedere all’elenco utilizzo addebitato utilizzo . un Per cancellare > nella vista Registro Preferiti . > > Icone presenti nel Icone presenti comunicazione di Gestire tuttiglieventi Preferiti a pacche dati le connessioni Per controllare la quantitàdi Dati pacchetto 123. pag. protezione. Consultare ‘Pro di ilcodice ènecessario Per eseguirequesta operazione selezionare i timer, azzerare Per quantità. connessioni potrebbe essere di Eventidicomunicazione senza risposta Eventidicomunicazione uscenti Eventidicomunicazione entranti > Registro Registro > Dati pacch. tezione’, ‘Telefono tezione’,e SIM’, ‘Telefono : tto, premere e selezionare tto, premere dati inviati e ricevuti durante durante ricevuti e inviati dati calcolato baseatale in calcolato Opzioni . Il costo di questo tipo questo . Ilcostodi > Azzera timer . Preferiti premere e registrate dal dispositivo, selezionare SMS oleconnessioni dati vocalievideo,gli chiamate monitoraretutte Per le alle informazioni del registro. registro. del informazioni alle un tipodieventoecreare nuove schede Rubrica in base filtrare il registro possibile È fornitoredel se o destinatario, mittente telefono di numero di nome e visualizzati vengono evento comunicazione di peraprire il generale. Perogni registro premere o esgiivai rmr e selezionare Messaggi messaggiinviati, premere i con durata chiam. in corso, selezionare selezionare in corso, suldisplay vocale chiamata Suggerimento: Suggerimento: > Registro > Inviati > Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , quindi per visualizzare un elenco per visualizzareper durata la diuna Sì . . Opzioni generale per visualizzare solo per visualizzare generale rvizio o punto di accesso. di punto o rvizio principale mentre questa è questa principale mentre > Impostazioni > Visual. 39 Effettuare chiamate 40 Effettuare chiamate Selezionare dei messaggi verranno eliminati dei messaggiverrannoeliminati definitivamente. re delle del registro chiamate seleziona cancellati automaticamente per liberare memoria. Se si per un determinatonumerodigiorni, quindi vengono vengono mantenuti nella memo Impostazioni Per impostare dei messaggi,selezionare re delle del registro chiamate Per cancellare definitivament filtro. un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Per filtrare ilregistro, selezionare sonoriportate come conn mult servizimessaggi centro al come eventosingolo. Le co a dati le connessioni e parti in più inviato ad esempiounSMS Gli eventisecondari, Nessun registro Sì > perconfermare. Durata registro Durata registro essioni datiapacchetto. Opzioni , tuttoilcontenutodel registro, nnessioni alla casella e-mail, e-mail, casella alla nnessioni pacchetto, vengono pacchetto, registrati centi e i rapporti di consegna centi e irapportidiconsegna centi e irapportidiconsegna e ilcontenutodelregistro , , selezionare imediali o alle pagine Web o allepagine imediali ria del telefonocellulare . Gli eventi del registro del eventi . Gli > Opzioni Cancella registro > Opzioni Filtra e > . Pacch. selezionare un eventoentranteouscente indicatoda co di unadeterminata durata la di visualizzare quantità Per Contatore dati apacchetto premere iltastodiscorrimento. del nella vista registro genera Per idettaglidi visualizzare Opzioni adesempio,in un SMS. Selezionare incollarlo, ilnumero ditelefono copiare negli Appunti e Suggerimento: escegliere > Copia numero Opzioni nella vista dei dettagli è possibile possibile è dettagli dei vista nella > un eventodicomunicazione, . e timer diconnessione Visualizza dettagli Visualizza nnessione dati nnessione dati a pacchetto, le selezionare un eventoe dati in KBtrasferiti e la dati . : rmr eselezionare Premere compatibili. tradispositivi o ricevutesolo essere inviate possono pag. 77. impostazioni’, Le e ‘Dati da ricevute.Consultare (biglietti visita) aggiungerepossibile Infine è dest diversi a e-mail SMS o creare di schede checo gruppi chiamata personaleounami possibile aggiungere a una scheda Rubrica un tonodi in rubrica SIM apparten.Gruppi di Modifica di nellaconfezione vendita. incluso CD il Vedere compatibile. PC schedesuun delle backup Nokia utilizzare possibile 20.Èanche momento. Consultare ‘Memory card’,pag. Rubrica, informazioni, qualileschede un in secondo nel cellulare telefono ripristinare possibile È backup deidati contenuti nella memory card. un ramessaggio Crea Invia
Suggerimento: Leopzionidella , Dettagli memoria Rubrica , Elimina , , Schede SIM eseguire a intervalli regolari regolari eseguireaintervalli Nuova scheda , Duplica Rubrica , Seleziona/Deselez. Rubrica informazioni della Rubrica informazioni dellaRubrica inatari contemporaneamente. , PC Suiteper il eseguire Impostazioni niatura. È anche possibile le informazioni di contatto contatto di informazioni le nsentano di inviare messaggi nsentano diinviaremessaggi , sono: Aggiungi agruppo , Vai aindirizzo Web . Nella , Apri conversazione Apri Rubrica , , Chiama Guida , Copia è ed / , , Copia Esci , , . 2 1 Salvare nomienumeri scheda desiderata e scegliere Per modificare le schede della modificareleschede Per otmoaemne rmr perselezionare per eliminarle. e le schede, quindi premere contemporaneamente, premere schede Per eliminarepiù . premere Per eliminare una scheda della eliminareuna scheda Per della confezione di vendita. nella CD incluso il Vedere PCSuite. inNokia disponibile Editor utilizzare Contacts Nokia della Rubrica, Compilare i campi desiderati icampi e selezionare Compilare desiderati Selezionare Suggerimento: dominio). nome di IP anzichéun indirizzoutilizzare un (èpossibile sip:nomeutente@nomedominio l’indirizzo SIPnel formato Indirizzo Web campo nel contatto del Protocol) Initiation Suggerimento: conuncontatto,salvare Opzioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright per aggiungere e modificarele schede per aggiungere della scheda Rubrica. Immettere della schedaRubrica. se si utilizza la condivisione video sesiutilizzalacondivisione > Nuova scheda Opzioni Rubrica Rubrica l’indirizzo SIP(Session l’indirizzo > , selezionarela , selezionarla e , selezionarla Modifica . Fine . . 41 Rubrica 42 Rubrica visualizzata in caso dich in caso visualizzata Opzioni ceaRubrica. scheda Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright nella chiamataa rico specifico. Il numero predefinito viene utilizzato anche utilizza messaggi facilmente numeri o indirizzi,è diversi indirizzi predefiniti. In talmodo,seun ha contatto assegnarenumerio possibile è Rubrica A unascheda Numeri eindirizzipredefiniti schedadesiderata e selezionare la Per allegare una miniatura a una scheda Rubrica, aprire pag. 110. ‘Inviare datiutilizzando una Bluetooth Via Selezionare selezionarelascheda Rubrica, 29. pag. Consultarenumeri ditelefono. ‘Chiamatarapida’, possibileassegnaretastidi È inumerid’usofrequentein modo veloce. chiamare Suggerimento: Suggerimento: > Aggiungi miniatura Opzioni . Consultare ‘Messaggi’, pag. . Consultare‘Messaggi’, 70 e le chiamate rapide consentonodi per inviare le informazioni della inviareleinformazioni per noscimento vocale. noscimento > iamata dalla iamata dalla Invia possibile chiamareo inviare ndo un numero o unindirizzo > . Laminiaturaverrà connessione Bluetooth’, chiamata rapida a chiamatarapida otto che si desidera inviare. inviare. chesidesidera Via SMS Opzioni persona della > , Via MMS Modifica o > premere Per copiare nomienumeridauna e nella Rubrica. selezionare Opzioni SIM memoria del dispositivo. Selezionare deldispositivo. memoria della copiare levoci desidera e si aprela carta SIMvien nuova Quando una non dispositivo è ingradodi le chiamate riguarda quanto SIM nonvengonovisua carta 4 3 2 1 copiarli nella copiarli SIM sono memorizzati numeriditelefono, carta Se nella Copiare schedeRubrica sottolineato. è ilnumer Nella scheda Rubrica come predefinito. Selezionare unnumeroo un indirizzo, numero o quindi scegliere un cu una schedaa Selezionare . Selezionare premere Selezionare una delle schede dellaRubricae > Rubrica SIM > Copia nella Rubrica Rubrica Rubrica Opzioni per la prima volta, la primavolta, per . Selezionare i nomi da copiare, quindi da copiare, nomi . Selezionarei . Le voci che sono salvate solo nella nella solo salvate . sono che Le voci > Numeri predefiniti Rubrica e i messaggi entranti il il entranti eimessaggi Rubrica sulla carta nella carta SIM sulla Rubrica associare ilnumero al nome. lizzate nella Rubrica e per o o l’indirizzo predefinito o l’indirizzopredefinito . indirizzo da impostare indirizzodaimpostare i si desidera i sidesidera aggiungere carta SIMneldispositivo, e inserita nel dispositivo e inseritaneldispositivo > Sì Opzioni per copiare le voci levoci percopiare viene chiesto sesi chiesto viene . > Assegna Schede . rmr eselezionare Premere fornitore delservizio,l’operatore il esempio ad carta SIM, rivenditore della al rivolgersi SIM, ele inform Per ladisponibilità Rubrica SIMeal Opzioni selezionare le schede nell Per copiare SIM suppor scheda Rubrica directory SIM Opzioni Per visualizzare l’elenco dei numeri selezionare consentiti, Rubrica schede edè effettuare possibile chiamate. nelle possibile aggiungere,modificareocopiare numeri memorizzati sulla cartaSIM. directorySIM Nella è aggiungere nuovinumeri all’elencodei numeri consentiti, scegliere selezionati, in le Per limitare usci chiamate SIM. carta dalla viene impostazione visualizza Vedere il CD incluso divendita. ilCDincluso nella confezione Vedere Rubrica in Nokia PC Suite. un PCcompatibilecon Suggerimento: > Rubrica SIM > > Copia in rubrica SIM Schede SIM Schede Rubrica . Verranno copiati soltanto della i campi . Verranno copiatisoltanto . Selezionare i nomi da copiare, quindi pervedere i nomie numeri è possibile sincronizzare le schede sincronizzare è possibile Opzioni tati dalla carta SIM. dalla carta tati > tri serviziSIM at I,peee e SIM,premerea carta Rubrica n. consentiti Rubrica > ta soltanto sesupportata azioni sui servizi delle carte delle carte servizi azioni sui ta ai soli numeriditelefono ta aisoli o Attiva n.consentiti della fornitori. rete oaltri Opzioni > Opzioni > Copia > . Questa . Questa Schede > Nella . Per 3 2 1 telefono). chiamante vienetrasmesso (seilnumero del riproduce iltonodichiamatascelto scheda Rubrica odiungrup si riceveQuandouna unachiamata di nominativo dal le schedeRubrica per Aggiungere tonidichiamata nel dispositivo. numer chiamare il possibile Quando lafunzione dei numeri consentiti è attivata, è nell’elencodeinumeri consentiti. inclusi servizi messaggi siano e quellodeldestinatario centro cheilnumerodel In ènecessario di SMS. questo caso, a dati non sonopossibili, l’invio tranne che pacchetto per Quando si utilizzanoQuando i PIN2. il codice ènecessario funzioni, selezionare la scheda o il gruppo selezionato. oil gruppo scheda la da per iltonodichiamata Selezionare utilizzare unelencoditonichiamata. visualizzato Verrà Selezionare passare Rubrica o scheda per aprireuna all’elenco deigruppie selezionare un gruppo. Premere Opzioni Opzioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Numeri consentiti Numeri Nuova schedaSIM > Tono di chiamata o di emergenza programmato o diemergenza e viene riconosciutodal po, il telefono cellulare telefono po, il , le connessioni connessioni , le . Per queste . 43 Rubrica 44 Rubrica Rinomina Per rinominare ungruppo,selezionare Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 6 5 4 3 2 1 Creare gruppinellaRubrica predefinito Tono selezionare chiamata, di tono Per rimuovereil ed ichiamata di sono: scheda Selezionare da schede aggiungere. le tutte contemporaneamente, ripeterel’azione per per Peraggiungerepiùschede contrassegnarla. premere Selezionare unaschedae Aprire ilgruppo e selezionare predefinito Specificare un nome per ilgruppo o usare ilnome Selezionare Nella e gruppi. dei Le opzioni della vista relativa all’elenco dei gruppi all’elencodeigruppi relativa Leopzionidellavista Esci Rubrica Apri , immettere il nuovo nome escegliere . . , Nuovo gruppo Gruppo 1 OK Opzioni , Dettagli memoria Dettagli peee per visualizzare l’elenco premere dall’elenco dei tonidichiamata. dall’elenco per aggiungere le schede al gruppo. le schedeal aggiungere per > eselezionare Nuovo gruppo , Elimina Opzioni , Impostazioni Opzioni , OK Rinomina . > . Aggiungi > OK , , Guida Tono .
3 2 1 Rimuovere schede Opzioni appartiene una scheda Rubric Selezionare gruppo quindi Selezionare lascheda, Nell’elenco deigruppiaprire Suggerimento: . > Gruppi di apparten. Sì per rimuovere la per verificare a quali gruppi daungruppo il gruppo da modificare. gruppo il a, selezionarlae scegliere Opzioni . scheda dal gruppo. scheda dal > Rimuovi da modalità foto selezionando modalità foto Se la fotocamera è è in fotocamera Se la Pieghevole aperto. una chiamatadiemergenz emergenza perché la tastiera non è attiva. Per effettuare ai numerichiamate di possibile effettuare è non modalitàImaging In controllare l’inquadratura. possibile sarà fotocamera, la avviata volta Una 13. pag. Imaging’, ‘Modalità Imaging. Consultare scegliere la modalità fotocamera, la attivare Per materiali questi su foto una risoluzione di 1600 x 1200 pixel.La risoluzione della difoto con l’acquisizione supporta N90 Nokia Il dispositivo Fotocamera Camera eGalleria Attenzione!
Modalità video potrebbe apparire diversa. potrebbe apparire a, attivare la a, attivare modalità Opzioni > , passare alla Modalità foto . una foto, premere iljoystick e selezionare e regolare l’illuminazione il Per Scattare fotoinmodalitàImaging una connessione Bluetooth. una connessione allegati e-mailinunmessag forma inviarefotosotto nella Galleria. di È possibile .jpeg formato in salvate automaticamente saranno Le foto Bilanciamento Scena Per selezionare una scena, premere iljoysticke scegliere pag. 48. illuminazione’, e colore di ‘Impostazioni di Consultare Fotocamera’, pag. 14. senso orarioe antiorario. Consultare ‘Modalità ruotare la differenti. Èpossibile in situazioni fotocamera diimmagini in l’acquisizione rotante perfacilitare èanchedotato Il dispositivo Modalità video autoscatto Attiva modalitàseq. Le opzioni disponibili per scattare una foto una sono: foto perscattare Le opzionidisponibili . Consultare ‘Scene’,pag. 49. , , Impostazioni Valore di espos. , Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Vai aGalleria / Disattiva mod.seq. configurazione - Regolazione gio multimediale o tramite multimediale gio di una fotocamera con asse e colore prima di scattare scattare prima di colore Guida o , Tonalità colori Impostazione foto Impostazione . Flash , Attiva Attiva , . , 45 Camera e Galleria 46 Camera e Galleria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright L’indicatore dellascena (3) segnala la scena attiva. • unastima dellefoto(2)indica L’indicatore • ) e indicatoridella Gli memoria del telefono ( • segnalano quanto segue: Gli indicatoridella fotoca 60. pag. ‘Galleria’, cartella verràsalvatasalvata. automaticamente Lafoto nella primachelafotosiastata spostare ildispositivo Non Per scattare una foto, premer senzabloccare messaafuoco. la la foto scattare Ètuttaviapossibile dinuovo a metàcorsa. premerlo e l’indicatore sarà Rilasc rosso. bloccata, è non fuoco la messaa Se fuoco. messaa della visualizzato un indicatore a verde segnalare ilblocco verrà display Sul acquisizione. di tasto il corsa metà a Per lamessa bloccare su a fuoco un oggetto, premere ‘Scattare fotomodalità in Fotocamera’,pag. 51. Fotocamera. Consultare nella agevolmente modalità Consultare ‘Scene’, pag. 49. alla selezionata. qualità diimmagine base in onella memorycard, memoria del dispositivo nella delnumerodifoto registrabili approssimativa salvatele sono foto. cui in (1) ) memory card ( della
Suggerimento: Immagini e video è anche possibile scattare foto scattare possibile anche è mera inmodalità Imaging della iare il tastodiacquisizione e il tasto di acquisizione. e iltastodiacquisizione. segnalano laposizione Galleria . Consultare . Consultare • L’indicatore delflash L’indicatore • • Premere il joystick verso l’alto e verso il basso per l’alto eversoilbasso verso iljoystick Premere • Le scelte rapide sonoleseguenti: dellarisoluzi L’indicatore • dellamodalità L’indicatore sequenziale (7) segnala • (6)segnalache dell’autoscatto L’indicatore • •L'indicatore verde o Forzato Rid. occhi ros. Automatico su impostato se è (4) segnala il flash zoom nel riquadro laterale o avanti zoom eseguire lo 50. pag. dellefotostatiche’, impostazioni le ‘Modificare Consultare immagineselezionata. di sequenza’, pag.47. Cons èattiva. modalità tale che pag. 48. l’autoscatto’, con disestessi ‘Foto Consultare èattivo. l’autoscatto Sequenza). modalità in visibile (non dal mirino èbloccato il puntofocale quando (5) si illumina fuoco della messaa Disattiva () (). (), (), one (8) mostra la qualità qualità mostra la one (8) indietro. L’indicatore dello dello indietro. L’indicatore segnala il livello dizoom. segnala illivello ultare ‘Scattare foto in ultare ‘Scattarefoto • Dopo un intervallo di inattivi un intervallodi Dopo • diuna fotograf La qualità • • Per regolare l’illuminazione e il colore prima di scattare scattare di colore prima il e l’illuminazione regolare Per • diversi, inambienti video o registrare scattarefoto Per • consiglia Si di tenereferm • segue: quanto Durante loscattodiunafotoosservare oalcolore. allo zoom, all’illuminazione tempo in presenza dimodifich più potrebberichiedere fotoacquisita della Il salvataggio percambiare odestra sinistra verso iljoystick Premere • Premere il joystickper inserirele opzioni relative • foto, premere il tasto foto, di acquisizione. premere iltasto batteria. modalità risparmio naturale. inferiore rispetto a quella eseguita agrandezza è eilluminazione’, 48. dicolore pag. Regolazione Consultare ‘Impostazionidiconfigurazione - Bilanciamento Opzioni oppureuna foto, premere iljoystick selezionare Consultare ‘Scene’,pag. 49. ambiente. per ciascun scena adeguata utilizzare la entrambe lemani. la modalitàdiflash. pag. 48. e configurazione dicolore illuminazione’, - Regolazione all’ Impostazione foto > Impostazione foto , Valore di espos. . Consultare . Consultare ‘Impostazioni di ia eseguita con lo zoom lozoom con ia eseguita a lafotocamerautilizzando e alle impostazioni relative e alle impostazioni Per continuare a scattare a scattare continuare Per tà lafotocame > Scena o Tonalità colori , Flash ra passain , . • Per inviarela Per foto • scattaremirinotornarefoto, e Per al unanuova • Se nonsidesidera conservare la foto,selezionare • segue: osservare quanto lafoto, scattato avere Dopo Selezionare in sequenzaScattare foto • Per inviare Per un'immagine all’interlocutore nel corso • • Per modificare lafoto,selezionare modificare Per • • Per stampare la foto, selezionare selezionare la foto, stampare Per • È possibile utilizzare possibile m la È insequenza. foto sei scatti che in modo fotocamera la Galleria pag. 48. nella Le salvate foto vengonoautomaticamente conl’autoscatto’, se stessi di ‘Foto Consultare l’autoscatto. premere il tasto di acquisizione a metà corsa. iltasto di acquisizione premere Opzioni iunachiamata,selezionare di attiva. chiamata Questa opzione nonè dis Bluetooth’, rispettivament informazioni,consultare ‘Messaggi’‘Connessione e Bluetooth chiamante Consultare ‘Modifica delle foto’, pag. 52. Consultare ‘Stampa difoto’, 63. Consultare pag. . Opzioni > , selezionare Elimina . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Via MMS . Attiva modalità seq. odalità sequenziale anchecon Opzioni ponibile nelcorsodiuna ponibile e alle pagine70 e 109. , Opzioni Via e-mail > Opzioni Opzioni Invia > . Per ulteriori per impostare perimpostare Invia a o > > Via Modifica Stampa . . 47 Camera e Galleria 48 Camera e Galleria euna,pg 47. sequenza’, pag. modalità sequenziale.Consul selezionato. È anchepossibile verrà al foto scattata La emetterà dispositivo e il lampeggerà ) il acustico quandoun segnale ( dell’autoscatto l’autoscatto, selezionare l’autoscatto, autoscatto Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright dell’auto prima attesa di iltempo Perimpostare nellafoto. stessi da includerese perrita Utilizzare l’autoscatto Foto disestessi conl’autoscatto corsa. ametà diacquisizione tasto il premere sequenziale, Per almirinodella tornare modalità premere iljoystick. displayprincipale. sul griglia all’internodiuna vengonomostrate Le fotoscattate dopola difoto. desiderata di acquisizione quantità Se si desidera scattare menodi sei foto, rilasciare il tasto Per foto,tenereprem scattare ooaeaquando lafoto. scatta si fotocamera autoscatto Suggerimento: > 2 secondi > 2 secondi selezionare scatto, selezionare selezionare scatto, termine dell’intervallo dell’intervallo termine o Attiva 10 secondi 10 per non muovere la la muovere non per tare ‘Scattarefotoin Per visualizzare una foto, foto, una visualizzare Per rdare l’acquisizione in modo inmodo rdare l’acquisizione utilizzare l’autoscatto in l’autoscatto utilizzare uto il tasto di acquisizione. diacquisizione. uto iltasto timer sarà inesecuzione. . L’indicatore . L’indicatore Opzioni . Per attivare attivare . Per Opzioni > Attiva Attiva > Attiva Attiva Impostaz. video o ai video, o aivideo, selezionare di colorieluceoppure accurato seguenti modalità flash: le illuminazione.Sonodisponibili condizioni discarsa diun è dotata La fotocamera dellafoto. l’acquisizione durante flash a ra posizionati distanza Nonutilizzare il flash supersone flash. o animali il unadistanza Mantenere di si Flash Per consentire allafotocame e colore illuminazione di - Regolazione diconfigurazione Impostazioni Se il flash è impostato su Se ilflashè impostato Forzato Selezionare (), l’effetto “occhi rossi” nellafoto. rossi” l’effetto “occhi su Se ilflashè impostato visibile alcun effetto del flash. vedere lafotovienesc quando foto verràacquisitauna quando condizioni diluminosità, ilflash emetterà una lucefioca Forzato per ilflash. utilizzare Opzioni () e e scegliere: e > Disattiva Opzioni Impostazione foto Automatico vvicinata. Non schermare il Nonschermare vvicinata. Disattiva Rid. occhiros. ra diriprodurrein modo curezza quando si utilizza utilizza si curezza quando flash integrato in caso di di in caso flash integrato attata. Sulla foto non sarà sarà non attata. foto Sulla > aggiungere effetti allefoto . In tal modo sarà possibile possibile sarà . Intalmodo (). Impostazione foto o (), Automatico , verrà ridotto , verràridotto > Rid. occhiros. Flash > in o
modifiche alleimpostazi tutta unascena, selezionato Consultare ‘Scene’,selezionata. pag.49. aver Dopo diventeranno attive leimpostazioniscena della scena, predefinite.Se si selezionaunanuova impostazioni le fotoca chiusura della Alla foto o deivideo finali. delle da mostrare così l’aspetto specificate, impostazioni Il ca display delloschermo dall’elenco. colori Tonalità esposizione dellafotocamera. Valore diespos. piùaccurati. saranno fotocamera In questom dall’elenco. Bilanciamento pag. 48. i.occhiros. Rid. Flash baseall’ambiente. in scena impostazionidiluceciascuna sonoregolate Le cui vienescattata la foto. Co Scena (solo foto) – Impostare ilflash su - Selezionare unascena adeguata all’ambiente in , - Selezionare la condizione diluce -Selezionarelacondizione - Selezionare un effetto dicolore Forzato (solo foto) - Regolareiltempodi odo i colori riprodottidalla odo icolori o oni di configurazione. di oni mera saranno ripristinate mbia per riflettere le Disattiva via, è possibile via, è possibile apportare nsultare ‘Scene’, pag.49. . Consultare ‘Flash’, Automatico ,
0 600.Consultare x 800 risoluzione delle foto la in movimento. Conquesta oggetti rapido scena di foto Sport illuminazione. scarsa Notte acquisire foto inprimo piano. Modalità primo piano tuttelecondizioni. in Automatico Scene foto illuminazione. scarsa Notte condizioni. le tutte Normale Scene video video Selezionare dellefoto. di acquisizione oambiente stile determinato o il video. Le impostazioni di lasc corrispondente dall’elenco Selezionareadeguati perl’ambiente circostante. imposta di consente Una scena Scene () - Utilizzare questa scena per scattare ( ( ) in ) di - Utilizzare scena condizioni questa ( ( ) in ) di - Utilizzare scena condizioni questa ( > Scena ( ) (predefinito) - Utilizzare questa scena scena in questa -Utilizzare ) (predefinito) ( Opzioni ( ) ) (predefinito) - Utilizzare questa scena ( : Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > () -Utilizzare questascena per ( Qualità foto Impostazione foto diminuirà da 1600 x 1200 a 1600 diminuirà da ciascuna scena riflettonoun re ilcolore e l’illuminazione ena appropriataper foto la , pag. 50. / Impostaz. 49 Camera e Galleria 50 Camera e Galleria illuminazione’, pag. 48. Alla 48.Alla pag. illuminazione’, coloree di -Regolazione diconfigurazione ‘Impostazioni principali. Permodificare l’ Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright modalità Imaging:l’ Per in esistonodue diimpostazioni le fotostatiche tipi statiche foto delle impostazioni le Modificare selezionare diun’altrascena, le copiare impostazioni Per scena Sulla è dall’utente modificarepossibile definita le opzioni scena selezionare all’ambiente, Per creare unascena pe predefinita. scena dall'utente Definito Automatico La scena predefinita durante esposizione deicolori. e la tonalità di ilflash,bilancia riguardo creare una personalizzazion dall'utente Definito dioggettilontani. foto Paesaggio qualiprimi pi ritratti, Ritratto esposizione ( ) - Utilizzare questa per -Utilizzarequesta scena ) acquisire ( ( ) ) - Utilizzare questa scena per scattare ( , Sulla scena Sulla , . Se tuttavia viene selezionata una scena Tonalità colori Flash , Bilanciamento bianco Impostazione foto , questa sarà impostata come , questasaràimpostata per scena questa ) -Utilizzare ( ani oposeda seduto. e la scena corrispondente. e rsonalizzata adeguata adeguata rsonalizzata Definito dall'utente Definito Impostazione foto mento del bianco, il valore il bianco, del mento e con impostazioni proprie e conimpostazioni e chiusura della fotocamera chiusura dellafotocamera l’acquisizione difotoè l’acquisizione Reimp. scena utente scena Reimp. e le impostazioni , Valore di , consultare . Nella . Qualità foto Opzioni impostazion modificare le modifica allasuccessiva fino ma leimpostazi predefinite, leimpos saranno ripristinate le foto. Memoria in uso immediatamentealtrefoto. scattare desidera Stampa Se sidesidera stampare foto,selezionare la inferiore aquellaes rispetto diunafotografia qualità La più elevatarichiedeunaquan Bas. 0,3M- MMS 1200), visualizzare lafotoap visualizzare Mostra foto acquisita diuna foto. l’acquisizione durante principale il puntodel visibilesuldisplay fuoco sia Mostra fuoco disponibili. un elencodeglialbum visualizzato Ga determinato album della Aggiungi adalbum selezionare -E-mail M 0,5 M. M. 0,5 M - E-mail . Se si desidera inviarla . Sesidesidera > Impostazioni Bas. 0,3M -MMS - (solo foto)- Selezionare Al. 2 M -Stampa - Selezionare la memoria in cui archiviare archiviare incui -Selezionarelamemoria . Per inviare la fototramite MMS, (risoluzione640 x 480). Una qualità -Selezionaresesalvarela foto inun pena scattata oppure - Selezionare e scegliere: e i principali,selezionare ( risoluzione 800 x 600) oppure800 (risoluzione x600) oni principali non cambieranno noncambieranno principali oni eseguita con lo zoom è zoom eseguitaconlo lleria. Se seleziona lleria. si eguita a grandezzaeguita a naturale. da parte dell’utente.Per daparte tazioni diconfigurazione tità dimemoria maggiore. pere-mail,selezionare . (risoluzione 1600 x Sì Sì se si desidera sesidesidera se si desidera che se sidesidera Al. 2 M - No sesi Sì , verrà 2 1 anche nel diunachiamata. corso attivare È possibile e utilizzarelamodalitàFotocamera Scattare fotoin messa afuoco. messa scattarela tuttavia possibile È corsa. metà a nuovo di e premerlo acquisizione l’indicatore saràro bloccata, è non fuoco la messaa Se fuoco. della messaa visualizzato unindicatore ilblocco verde asegnalare metà corsailtastodiacqu lamessaafu Per bloccare destraosinistra. joystick verso il spostare Per eseguirelozoomavanti indietro, o esterno. display sul appare mirino è eil disattivato dellatastiera blocco Il Fotocamera’, pag. 14. ‘Modalità chiuso. Consultare modalità Pieghevole la fotocamera in modalità, accendere Per attivare questa modalità Fotocamera oco suunoggetto,premerea isizione. Sul display verrà isizione. Suldisplay foto senza bloccare la senzabloccare foto di tasto il Rilasciare sso. 3 • L’indicatore dell’autoscatto (5) dell’autoscatto segnala che L’indicatore • dellamessa verde a L’indicatore fuoco (4)segnalache • indica (3) dellefoto una stima L’indicatore • Gli indicatori della • dimodalità L’indicatore • segue: quanto segnalano in modalitàFotocamera Gli indicatori iltasto. rilasciare Pertornarealmirino, iltastodiacquisizione. premuto la Perché foto rimangasuldisplay dopo lo scatto, tenere l’autoscatto’,48. pag. con stessi se ‘Foto di Consultare attivato. è l’autoscatto è dalmirino. il punto delfuoco bloccato selezionata. diimmagine alla qualità base card, in nella memory o dispositivo memoria del di numero del approssimativa salvatefoto. le posizionein cui sono la (2)segnalano ) ( ) edellamemorycard ( memoria del telefono 49. pag. attiva. Consultare ‘Scene’, la scena segnala (1) nella Galleria. Consulta fino in fondo. La sa foto Per scattare la foto, premer Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright re ‘Galleria’, pag. 60. re ‘Galleria’, pag. rà automaticamente salvata e il tasto di acquisizione e iltastodiacquisizione foto registrabilinella 51 Camera e Galleria 52 Camera e Galleria l’unità. Consultare ‘Modalità Pieg ‘Modalità Consultare l’unità. tornare Pi alla modalità Per chiudere la fotocamera in modalità Fotocamera, ’niaoedljytc ) (8) segnala che è ( deljoystick L’indicatore • dello zoom (7)segnala L’indicatore dizoom. il livello • Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright capovolto. risulta e mirino il stessi se contro fotocamera preparazionelaun autoritratto, sirivolge di la durante opzioneè utile, ad esempio, quando, Questa Capovolgi vista 49. ‘Scene’, pag. ac dell’ambiente cuiviene in Modalità scatto escegliere quanto segue: joystick il premere foto, delle impostazioni le Per modificare Fotocamera modalità della Opzioni L’indicatore delflash (6) segnala se ilflash è impostato • per aprire ilmenu aprire per ilmenu disponibile indietro. o avanti zoom eseguire lo Spostare iljoystick verso si finestraa suldisplay. nella comparsa èvisibile flash l’al verso iljoystick spostare () o su Automatico Disattiva - Per ruotare la fotodi180°. - Per selezionare una scena adeguata (), (). Per passare tra ( Opzioni Opzioni eghevole chiuso ruotando ruotando chiuso eghevole Rid. occhi ros. quisita la quisita foto. Consultare . nistra nistra e versodestraper . Premere iljoystick to o il basso. La modalità La modalità basso. il o to hevole chiuso’, pag. 12. hevole chiuso’,pag. le modalità flash, flash, le modalità (), Forzato
Galleria selezionare Per modificare le foto acquisite ogiàsalvatenella lefotoacquisite Per modificare Modifica dellefoto Impostazioni Val. esposizione secondi 2 Autoscatto foto ‘Modificare le impostazioni delle foto dellefoto statiche’, ‘Modificare leimpostazioni 50. pag. superiore sinistro della foto. Per spostare lacrocee effetto Per ritagliare unafoto,selezionare immaginiClipArto testo, contrasto elarisoluzione per aggiungere effetti, il la ruotare ilcolore, regolarnelaluminosità, foto, e Selezionare Manuale una percentuale predefinita da manualmente foto oppurele dimensioni della scegliere Invia sono: avanti , Memoria in uso Le opzioni disponibili nella vista principale dell’editor dell’editor principale nellavista Le opzionidisponibili > in modalità Imaging Imaging o Pieghevole aperto. inmodalità , , verrà visualizzata visualizzata , verrà Applica effetto Applica Schermo intero / oppure Ritaglia Zoom indietro - Per attivare l’autoscatto. Selezionare - l’autoscatto. Per attivare Opzioni Applica effetto - Permodificare - Perregolarelaluminositàdellafoto. 10 secondi 10 . Selezionare > e Modifica Mostra fotoacquis. Mostra , , / una cornice alla foto. alla una cornice Salva Schermo normale Chiudi modifica , ad esempioper ritagliare una croce nell’angolo . le impostazionidi ll’elenco. Sesi seleziona Manuale . È possibile . Èpossibile aprire la , Stampa Opzioni per ritagliare ritagliare per e > , Guida Annulla , . Consultare . Consultare Zoom Applica Galleria Qualità . ,
, Selezionare Selezionare selezionare l'aria da rita Opzioni selezionare“occhi rossi” di unafoto, l’effetto ridurrePer ritagliata. Ritaglia ritagl l’areada nuovamente visualizzataun’alt sarà • Per visualizzare una foto a schermo intero, intero, schermo a foto una visualizzare Per • in modalità Scelte rapide aperto: Pieghevole Ridimensiona selezionare testo, il modificare Per selezionare selezionare Per aggiungere un’immagine ClipArta una foto, per ridurr Premere iljoystick joystick. il con dell’occhio dimensioni alle cerchio il uncerchio.Adattare verràvisualizzato Suldisplay joystick. epremere il mirinoacrocesull’occhio Posizionare il Applica effetto del Per aggiungere testoauna selezionare foto, Ridimensiona dimensioni dell’elemento,selezionare le e modificare ruotare Per spostare, joystick. premere il l’ dall’elenco Selezionare rmr . Per tornareallavistanormale, nuovamente . premere premere . Le aree selezionate formano l'immagine . Leareeselezionateformanol'immagine > Applica effetto Opzioni Imposta , oppure Ruota > Testo > . Nell’angolo inferiore . Nell’angolo destro o Ruota Applica effetto ra croce.Selezionare Seleziona colore Seleziona gliare, muovere il joystick. iljoystick. gliare, muovere . Inserire il testo eselezionare elemento da aggiungere e > iare, quindi selezionare selezionare iare, quindi e l’effetto e l’effetto “occhi rossi”. . Riduz. eff. occhirossi eff. Riduz. Opzioni Opzioni > . Clipart > Sposta > Opzioni . Sposta . , OK > , . Impostazioni selezionare fotocamera, nella foto della M- E-mail e sgiel omaat nito rmr eseguire Per lo zoom avantioindietro,premere • ruotare Per una foto insensoorariooantiorario, • allegati e-mailpuòesse PerMMSe maggiore. diarchiviazione spazio uno tuttavia Foto di qualità migliore migliore. richiedono qualità la qualità Suggerimenti perfotografiedibuona Utilizzare l’impostazione l’impostazione Utilizzare Stampa dellefoto: ( ditredispone modalitàdiqualità Utilizzare laqualità delle foto adeguata. foto delle Qualità antiorario. Consultare pag. ‘Modalità Fotocamera’, 14. foto possibileruotare la È complicate. immagini ancheinsituazioni agevolmente acquisire di consente rotante asse con La fotocamera e. premere e . , M. 0,5M- E-mail o . Bas. 0,3 M -MMS 0,3 Bas. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright re necessario impostare impostare re necessario Al. 2M- Stampa camera in senso orarioo e Bas. 0,3 M -MMS . Per definire laqualità . Per Opzioni La fotocamera fotocamera La perottenere Al. 2 M - M- Al. 2 > M. 0,5 ). 53 Camera e Galleria 54 Camera e Galleria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright • Di seguitosonoriportatealcune unafoto. di sull’aspetto notevolmente influisce della luce La modificadellafonte, dell diluce Condizioni sfocato. apparire primo seè piano, troppo vicino oggettiin pi posizionando primo a Aggiungere profondità foto Profondità perottenere ritratti piùnitidi. soggetto Avvi soggetto. o il fotocamera Se queste condizioni non so distogliere di l’attenzio evitare da in modo complessi utilizzare sfondi non persone con semplice. sfondo uno Utilizzare Sfondo Consultare ‘Flash’, pag. 48. leombre delflash. maggiormente con l’utilizzo illuminare È possibile diluceindesiderati. effetti avere e scure essere debole, troppo presentare uncontrasto potrebbero visibile suldisplay, fotoscattate le intensa. oè Se la fonte luminosa èdietroilsoggetto sogge il posizionare Fonte luminosa dietro il soggetto. tto davanti a una fonte luminosa tto davantiaunafonte a quantità edella a quantità direzione no la soddisfatte, spostare dipanoramie paesaggi cinare la al fotocamera nedal soggetto dellafoto. allafotocamera, potrebbe condizioni di lucetipiche: ano. Tuttavia, l’oggetto in ano. Tuttavia,l’oggetto Per ritratti o foto ofoto Per ritratti Evitare di Evitare pag. 48. configurazione -Regolazione selezionare e iljoystick un video,premere diregistrare Per eilcoloreprima regolare l’illuminazione Modalità video selezionando registrazionevideo di modalità Se la fotocamera è in possibile controllare l’inquadratura. pag. modalità Imaging’, 45. La attivare lamodalità Imaging. o Per lafotocameraeil attivare Registrare video Una condizione di • • • Tonalità colori Tonalità alberi. alberi. giorna una in o nuvolosa poco non diretta come,ad esempio, in una giornata serena disponib è in cui situazioni essere troppoalto. ilcontrastopotrebbe Anche socchiudere gli occhi. direttapuò ne provocare sole Fonte luminosadavanti alsoggetto. contrasto eccessivo. laterale può essere effica può essere laterale Soggetto illuminato lateralmente. . . Consultare . Consultare ‘Impostazioni di Modalità foto Modalità Optimal lighting ce, ma darece, ma vitaun a mirino sul principale, mirino sul display Consultare ‘Scattare foto foto in ‘Scattare Consultare di colore eilluminazione’, di colore fotocamera si avvierà e sarà esarà avvierà si fotocamera ile abbondante lucediffusa ile abbondante l soggetto l’esigenza di l’esigenza l soggetto ta assolata all’ombra di di all’ombra assolata ta , passare alla alla , passare Una forte luce luce forte Una si verifica nelle Lalucedel Bilanciamento Opzioni >
4 3 2 1 Scena pr Per selezionareunascena, foto e Galleria automaticamente nella cartella nellacartella automaticamente salvato arrestare Ilclipvideo la verrà registrazione. Selezionare Selezionare registrazione. impos seè stata inattività di dopoun interrotta automaticamente minuto viene delvideo Laregistrazione suldisplay. lampeggerà selezionare laregistrazione Per sospendere qualsiasi in momento, registrazione del video. Ilflashnon avviata. modosulla influirà inalcun segnalesonoroindica che la registrazioneè stata . eIl flashincorporatosiaccende un registrazione Verrà acquisizione. visu Per avviare la registrazion Guida Le opzioni per registrare un video sono: sono: video per registrareun Le opzioni . Consultare . Consultare ‘Scene’, pag. 49. , Vai a Galleria . . Consultare ‘Galleria’, pag.60. . Consultare‘Galleria’, Pausa Stop Continua o premere iltasto ’cn el opnin sospensione . L’iconadella , Impostaz. video per riprendere la registrazione. la riprendere per alizzata l’ emere il joystick e scegliere e emere iljoystick e, premere iltastodi e, tata la sospensione della della sospensione la tata Immagini evideo Immagini icona della icona di acquisizione per di acquisizione , Impostazioni Modalità della
• L’indicatore della qualità del video (6) mostra la qualità mostralaqualità video(6) del dellaqualità L’indicatore • • L’indicatore del formato di f di del formato L’indicatore • (4) delmicrofono segnala che L’indicatore l’audio è • attiva. lascena segnala (3) della scena L’indicatore • della L’indicatore • Gli indicatori della • segue: registrato del indicatori Gli video’, pag.56. videoselezionato. Consultare del clip ‘Impostazioni selezionata. video video inbaseallaqualità clip disattivato. Consultare49. ‘Scene’,pag. etempo trascorso quelloresiduo. il (2)mostra corrente durata del video video. il salvato incuiviene posizione segnalano la ) (1) ( card ) e dellamemory ( memoria deltelefono Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright re video segnalano quanto re segnalanoquanto video ile (5) mostra il formato del formato il mostra (5) ile 55 Camera e Galleria 56 Camera e Galleria • Se non si desidera conser desidera si non Se • Per riprodurreimmediatamen • Dopo laregistrazione di unclip video: di per inserireleimpostazioni Premereiljoystick • • Per modificare il video, selezionare video, il modificare Per • • Per inviare ilvideo Per • Per tornare al mirinoe registrare un nuovo video, • Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright l’alto eversoilbassoper verso iljoystick Premere • Le scelterapide sonoleseguenti: • Per inviare un clip video all’interlocutore nelcorso all’interlocutore inviare Per video un clip • registrato, selezionare selezionare registrato, illuminazione’, pag. 48. pag. illuminazione’, configurazione - Regolazione dicolore e Impostaz. video Modifica premere il tasto diacquisizione. premere iltasto Opzioni zoom nel riquadrolaterale o avanti zoom eseguire lo chiamante iuna chiamata,selezionare di chiamata attiva. èdisp Questa opzionenon rispettivamenteBluetooth’, alle e pagine 70 109. informazioni, consultare ‘Messaggi’ e ‘Connessione Bluetooth > . Consultare ‘Modificare clip pag.57. . Consultare‘Modificare clip video’, , selezionare Elimina . . Consultare ‘Impostazioni di di ‘Impostazioni . Consultare . Via MMS Opzioni Opzioni vare il video, selezionare selezionare video, vare il indietro. L’indicatore dello indietro. L’indicatore onibile nel corso di una nelcorso onibile segnala il livello di zoom. illivello di segnala , Opzioni te il clip video te ilclipvideo appena Via e-mail > > Riproduci Invia Opzioni > . Per ulteriori . Perulteriori Invia a o > . Via visualizzare il clip su clip su il visualizzare video in formato .mp4 in un x 288) eformato file in.mp4. video selezionare laqualità visualizzare Per clip. un’ora per disponibile sullamemory card e ammonterà al massimo a sa della registrazionevideo delle seguentiicone: Normale Qualità video registrare insieme alle immaginiilsonoro. Registrazione audio Impostazioni principali,selezionare impostazioni successiva dapartedell’utente. modifica Per modificare le principali ma leimpostazioni ripristinate leimpostazioni di chiusura pag. 48.Alla configurazione -Regolazione modificare l’ Imaging: l’ in modalità video impostazioni di tipi due Esistono video Impostazioni selezionare video, unacondivisione o tramite tramite MMS il clipvideo risoluzione QCIF(176 x 144) e fo (Condiv.). Sesiseleziona (Condiv.). o Impostaz. video Condivisione Condivisione Impostaz. video e scegliere: e - Impostare la qualità del clip video la su delclipvideo - Impostare qualità un cellulare, selezionare un cellulare,selezionare - Selezionare della fotocamera saranno saranno fotocamera della (Alta), (Normale) o (Normale) (Alta), . La qualità èsegnalata. Laqualità una da (iouin QCIFeformato (risoluzione e le impostazioni principali. Per principali. le impostazioni e rà limitata dallo spazio Alta messaggio multimediale. Per multimediale. messaggio Per , consultare ‘Impostazionidi , consultare Alta configurazione predefinite, configurazione non cambieranno finoalla di colore eilluminazione’, di colore Non èpossibileinviare clip il in il video TV osuunPC, rmato file .3gp. Per inviare , conrisoluzione CIF(352 o Attiva Opzioni Normale se si desidera sesidesidera > Normale , la durata , la Alta con con , fotocamera. Se si seleziona seleziona Se si fotocamera. memory card compatibile memory compatibile o inunPCoppure card eliminarli. diminuire. Per memori liberare de insufficiente, laqualità Se la memoria del telefono memorizzazione: memoria del inuso Memoria videoimmediatamente. nuovo registrazione scegliendo videoregistrato appena riprodurre ilclip terminata la Mostra video acquis. disponibili. seleziona seleziona registrato in un determinato albumdella Aggiungi adalbum per ulteriori informazioni. almassima di100KB.Rivolgersi multimedialiconunadimensione dimessaggi solo l’invio compatibile. Alcunereti,tuttavia,supportano dispositivo aun multimediale messaggio come l’invio semplificarne da aunaduratadi corrispondente KB, video ha una dimensione massima di300 video’, .3gp). ‘Condivisione 32. pag. Consultare Il clip file Sì , verrà visualizzato un elenco degli album , verràvisualizzato un degli elenco - Definire l’archivio predefinito predefinito di -Definirel’archivio - Selezionare se salvare il clip video ilclipvideo - Selezionare se salvare - Se si seleziona Opzioni lla registrazione potrebbe lla registrazionepotrebbe No cellulare inizia a essere , sarà possibile registrare un a, spostare idatiin a, spostare una telefono omemory card. circa 20 secondi,inmodo proprio fornitore diservizi > Riproduci Sì , è possibile , è possibile Galleria nella . Se si . Se È possibile modificare i clip video presenti nella È possibilemodificare presentinella i clip video Modificare clipvideo selezionare un clip video e scegliere escegliere clip video un selezionare e modificareclip Per video rispettivamente alle pagine 45 e60. in modalit foto ‘Scattare oImaging.Consultare modalitàPieghevoleaperto in il basso. un’altra, sequenza temporale a scorrere verso sinistra overs video.Per nellesequenzetemporali, temporale spostarsi aggiunte a un clip video sono eventualmente eletransizioni testo audio. Leimmagini,il sequenzadel temporali: clip visualizzare videoè sequenze due possibile Nell’editor video. traiclip oppure all’iniz aggiungere possibile è transi Le effetti. ed transizioni e clip video tagliando aggiungendo immagini, audio, clip e combinando possibilecreareclipvideo personalizzati È Impostazioni selezionando salvataggio delvideo peril unamemorycardcompatibile affinché utilizzi Suggerimento: > Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Memoria in uso È possibile configurare la fotocamera configurarelafotocamera Èpossibile à Imaging’ e ‘Galleria’, crearne dipersonalizzati, videoesequenzadelclip o destra. Per da passare una io e alla fine del video del video e allafine io mostrate nella sequenza nella sequenza mostrate zioni sono effetti visivi che zioni sonoeffettivisivi scorrere verso scorrere l’alto o verso > Opzioni Opzioni Memory card > > Modifica Galleria .
. 57 Camera e Galleria 58 Camera e Galleria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Rallenta nel video. clip colore Aggiungi eff.colore corrispondente vista di taglio. Taglia Modifica clip video Per traleseguenti opzioni: scegliere il modificare video, e trailclip video quello audio e spostarsi viceversa. e per transizioniaggiungere etestoalclip.Premere eclipaudio, clip immagini aggiungendo effe e tagliando iclip emodificare videopersonalizzato unclip creare per Modifica è Nella vista video po Modifica selezionare almenoun clip, quindiscegliere person video clip Per creare transizioni e testo immagini, audio, video, Modificare Disattiva audio selezionata. – di spostare video) Consente Sposta videooriginale. l’audio delclip disattivare -Consenteditaglia (disponibile solo se sonostatiinseritidueopiù clip solo (disponibile - Consente dirallentarela -Consente . / Attiva audio Attiva : - Consente uneffettodi - di inserire Consente re il clip video nella nella video re ilclip modificarne la durata eanche alizzati, contrassegnaree il clip video nella posizione ilclip tti. È possibile aggiungere tti. Èpossibile - Consentedi o attivare ssibile inserire clip inserireclip video ssibile velocità delclipvideo. velocità Opzioni > Rimuovi audio. clip Imposta durata selezionata. –Consentedi audio) spostare Sposta taglio. vista di corrispondente Taglia Modifica clip audio impostarvi uno sfondoouneffettodicolore. ladu un’immagine, definirne immagini) - Consente dispos Modifica immagine visualizzazione e di testo, modificarne il colore e testo) -Consente disposta testo) testo Modifica selezionato. Duplica Rimuovi - Consente di tagliare il clip audio nella -Consenteditagliareilclip (disponibile solo se sono stati inseriti due o più clip più clip o due inseriti stati sono se solo (disponibile - Consentedicreare una video copia del clip - Consente di rimuovere il clip audio dal ilclip video. - Consentedirimuovere - Consente di rimuovere il clip video dal dal video. video ilclip - Consentedirimuovere (disponibile solo durante l’aggiuntadi solo (disponibile la del - Consentedimodificare durata aggiungervi effetti. (disponibile solo durante (disponibilesolo l’aggiunta di : re, rimuovere oduplicare il rata divisualizzazione e tare, rimuovere o duplicare lo stile, definirne la durata il clip audio nella posizione nella audio clip il inserire titoli, sottotitoli oriconoscimenti. sottotitoli inserire titoli, Testo dell’immagine. una miniatura mostrata viene principale vista Nella Immagine video selezionato. delclip eladurata ilnome video. Sonoinoltreindicati video. La miniatura è costitui mo viene principale Nella vista Clip video Inserisci delvideo. transizione prima la attiva essere selezionataquandoè transizione inizialepuò Una video. clip tra video, allafine di un videoe un di all’inizio posizioni: seguenti inserite nelle essere possono transizioni Le Modifica transizione selezionato. una copiadelclipaudio Duplica - Consente di inserire testo nel clip video. È possibile È possibile video. nelclip di inserire testo -Consente - dicreare Consente : - Consente diinserire la foto selezionata. - Consente di inserire il clip video selezionato. ilclipvideo selezionato. - di inserire Consente - ta dallaprima ta del vista clip strata una miniatura del clip Taglia clip audio, selezionare audio, selezionare clip videoodel contrassegnare ilpuntodiinizio clip del per audio, oilclip video ilclip tagliare èpossibile cui in viste preferita e selezionare video unclip o au tagliare Per Fine Riproduci selezione selezionare tagliato, il clip riprodurre Per end ofthe orsoundclip,select video messaggio multimediale. messaggio ridurlo a una dimensione adeguata per inviarloin un schermo intero ocomeminiatur Filmato selezionata. nella posizione audio Nuovo clip audio del clipaudio selezionato. vengono principale vista Nella Clip audio clip video. clip del taglio di o miniatura della anteprima di nella vista clip video, selezionare video,selezionare clip Suggerimento: . o -Per un’ visualizzare Opzioni - Consente di inserire il clip audio selezionato. selezionato. audio inserireilclip Consente di - > - Consentediregistrare un nuovoclip Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Modifica clip audio . Per salvare lemodifiche,. premere per acquisire un fotogramma di un di fotogramma un acquisire per Opzioni Opzioni Opzioni dio, spostarsi nella sequenza spostarsi dio, anteprima del filmato anteprima delfilmato a indicati il nomeeladurata indicati > > a, salvare il filmato oppure a, salvareilfilmatooppure P.to iniz. Modifica clip video clip Modifica > Acquisisci fotogram. Opzioni > Opzioni To mark the Taglia > P.to fin. . Nelle > > .
59 Camera e Galleria 60 Camera e Galleria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright selezionare Per salvare vist il video,nella Selezionare del telefono. del telefono. predefinita, impostazione Per Memoria in uso visualizzato il simbolo . Selezionare .Selezionare Filmato simbolo il visualizzato essere inviatoin verrà un messaggio multimediale, diservizi. il Se fornitore invi che èpossibile multimediali dettagliate sulla dimensio Bluetooth oppure utilizzando un lettore di memory card (accessorio). memory di unlettore oppure utilizzando utilizzando unaconnessione Blue 110. Èinoltre pag. Bluetooth’, Consultare ‘Inviare dati multim servizi perimessaggi massima supera la dimensione fotogram. configurare Suggerimento: Suggerimento: > se si desiderainviare il video. Per informazioni Modifica per MMS Opzioni Invia , Risoluzione Nome video predef. , selezionare > è possibile inviare un clip video che inviareunclipvideo èpossibile > Via MMS nella vista Filmato utilizzando una connessione unaconnessione utilizzando video risultatroppogrossoper video ne massima dei messaggi messaggi dei ne massima e a principale video dell’editor a principale ediali tramite Bluetooth. Bluetooth. tramite ediali Memoria in uso Opzioni , viene utilizzata la memoria viene utilizzata > possibile ivideo trasferire possibile per tagliare ilfilmato. consentita dal fornitore di dalfornitore consentita Via e-mail Impostazioni are o ricevere, rivolgersi al al rivolgersi o ricevere, are Salva tooth in un PC abilitato abilitato inunPC tooth , Nome pred. Nome > . Per definirela . Opzioni Impostazioni o è possibile è possibile Via . > . mediante l’applicazione RealPlayer. RealPlayer. l’applicazione mediante aperti e distreaming vengono riprodotti collegamenti nelle i I cartelle. audio,iclip video, file rame clip i cartelle, nonché selezionare, copiare e spostare elementi esplorare eaprire È possibile per aprirli. premere audio video Selezionare video soltantola cartella Imaging èdisponibile selezionare e selezionare Galleria modalità Pieghevole aperto, premere sequenze ei diriproduzione Per archiviare eorganizzare e le foto,iclip video audio, le Fotocam. Imaging, selezionare modalità in fotocamera passare dalla o Suggerimento: , . , Tutti i file Galleria . Peraprirela Galleria Brani Opzioni Collegamenti Immagini e e Immagini . Galleria , e > per Vai aGalleria Vai Clip alla
collegamenti distreamingin collegamenti nella modalità Imaging, nella modalità . Nellamodalità Immagini e vengono salvatinella cartella vide eiclip Le fotoscattate Visualizzare fotoeclipvideo card mem. in Opzioni unfilee selezionare memoria deltelefonocellulare, o Per copiare spostarefile 61. pag. video’, clip e foto ‘Visualizzare musicali si apriranno in e unfile. Clip video audio e aprire per file Premere stessi. Consultare ‘Album’, pag. 62. selezionare, copiare eaggiungere elementi agli e album ‘RealPlayer™’, pag. Consultare eseguire il download. eseguire il il browser e saràpossibile sceglie aperto Verrà foto. perscaricare ), ( download, adesempio Galleria in unade file scaricare Per da . contrassegnati telef. Galleria Vedere il CD fornito con il dispositivo. il con fornito CD il Vedere PCSuite. disponibile inNokia Phone Browser, Nokia a unPCcompatibile utilizzando dispositivo
Suggerimento: . I file salvatinella memory card sono > utilizzandoilbrowser, . La qualità di un clip video è segnalata dauna videoèsegnalata diunclip . Laqualità Organizza o Copia in mem. telef. > è possibile trasferire foto dal Copia in memory card nella memory card o nella o card nella memory lle della lle principali cartelle o registrati conla fotocamera RealPlayer Immagini e video 64. È anche possibile creare creare possibile Èanche 64. selezionare l’icona di l’icona selezionare re unsitopreferito da cui / Sposta in mem. mem. in Sposta . Consultare . Consultare / Sposta della destra. contemporaneamente, scorre file tenere iltastodisc premuto il Perconsultare basso. verso disponibile. Per consultare i file, scorrere verso o l’alto perdata.Suldisplay ordinate inuncerchioe racchiusi videosono e ifile dei clip Aprire lacartella card. telefono oin una memory necessario salvarequest’ nel lettoremultimediale una è foto oun ricevuto, video (Normale) o informaz (Condiv.). Perulteriori (Alta), icone: seguenti delle connessione Bluetooth. Per vi come allegati e-mailotramiteuna multimediali, possonoancheesserevideo inviatiin messaggi video ‘Impostazioni consultare album (solo video), Immaginivideo e iljoystick. modalità Imaging,utilizzare Organizza Suggerimento: Le opzioni disponibili nella vista di vista principale nella Le opzionidisponibili , Album , Seleziona/Deselez. Invia Immagini evideo , Stampa Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright per spostarsi tra i file e aprirli in in e aprirli file i tra spostarsi per , sono: Vai afotocamera ultimo nella memoriadelultimo (solo foto), foto), (solo Apri orrimento. Per spostare più Per spostarepiù orrimento. ifilesenzainterruzioni, è segnalatoilnumerodifile sualizzare ne ’, pag. i 56. Lefoto clip ioni sulla qualità del video, delvideo, qualità ioni sulla (solofoto), re versosinistrao , nella Guida Modifica , Galleria ed Aggiungi ad lla Galleria o lla Galleria Riproduci Esci , Elimina . . Le foto . Lefoto , 61 Camera e Galleria 62 Camera e Galleria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Galleria,selezionare nella Per aggiungere aun unafotoounclip video album video. editor un o foto Opzioni selezionare video, un clip o unafoto Per modificare clip video nella Galleriae nella scegliere video clip Per videopersona clip creare Consultare ‘Album’, pag. 62. Consultare ‘Modificare clip video’, pag. Consultare ‘Modificare video’, 57. clip selezionare compatibile, dispositivo un con seguito in stamparle per inusoo dispositivo me per in unastampanteal connessafoto Per stampare le visualizzata la percentuale visualizzata avanti Zoom di una foto,selezionare lozoom Per eseguire 63. pag. foto’, e lmnr n ooou lpvd,peee . Per eliminare premere unafotoo un clip vide, zoom in permanente.non vienememorizzata modo Stampa album sono:una foto dettagli Le opzioni disponibili durante la visualizzazione di di durante lavisualizzazione disponibili Leopzioni > , Modifica Usa come sfondo come Usa , , Opzioni Modifica Aggiungi aPreferiti . partesuperiore Nella del display viene Zoom avanti Zoom . Verràapertoun delle editor > , Stampa Elimina Opzioni morizzarle sulla carta MMC morizzarle sullacartaMMC di di di zoom. La percentuale lizzati, selezionare almeno lizzati, selezionarealmeno un , Aggiungi ascheda . Consultare ‘Stampa di , , Rinomina Invia , > Guida Opzioni Aggiungi adalbum , Aggiungi ad ed , Visualizza Visualizza > Esci Opzioni Modifica . , > . . Per creareun nuovoalbum,selezionare scorrimento. ilcontenutodiun visualizzare Gli album sono in indicati ordine alfabetico.Per cartella foto e video.Per l'elencodialbum,clip visualizzare nella digestireconefficienzaGli album consentono leproprie Album album video dalla cartella eliminato sarà non . file Il album, premere un da file Per rimuovereun e il clip video premere iltastodiscorrimento. o foto la aggiungere cui sidesidera Selezionare l’albumin Aggiungi ad album selezionarelafotooil escegliere Galleria, clip Per aggiungere video inun una foto o un clip album della nella . Immettere unnome per l’album e selezionare Immagini e video Galleria . Verrà visualizzato un elenco di album. album. di elenco un visualizzato . Verrà . selezionare selezionare album, premereiltastodi Opzioni Immagini e Opzioni > Opzioni > Album Nuovo Nuovo OK > . . Opzioni Selezionare che la foto si desiderastampare escegliere salvate in formato .jpg. la fotocamera con acquisite in stampare È possibile formato .jpg.Le solo foto foto memory card. un cavodati,una connessio Utilizzare funzionalità Menu rapido. enel fotocamera, nell’editor selezionando l’opzione dist l’opzione selezionando È possibile stampare foto con con foto stampare possibile È Stampa difoto Imaging connettere il cavo USB. ilcavo connettere di selezionarel’opzionedistampaprima PictBridge,
Nota: > Stampa immag. Stampa per stampare inuna stampante compatibile . perstampare foto le mediante ampa nella Galleria, nella Galleria, ampa nella ne Bluetooth oppure la ne Bluetoothoppure vengono automaticamente visualizzatore visualizzatore foto onella Stampa immag.
Opzioni Per cambiarelastampante nuovamente visualizzato l’ non verrà lastampantepredefinita Se è disponibile, automaticamente. stam la dispositivo, il con dotazione un cavoutilizzando AC-53in PictBridge Se èstata connessa una stampante verràimpostata lastam Selezionare foto. la selezionato dopoaver elencodistampanti disponibili un Al primo utilizzo di Al primoutilizzo Selezione dellastampante > Impostazioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Stampa immag. > stampante USBcompatibile pante verrà visualizzata verràvisualizzata pante elenco delle stampanti. elenco dellestampanti. Stampante predefin. comepredefinita. pante da Tale utilizzare. predefinita, selezionare predefinita, selezionare , verrà visualizzato , verràvisualizzato . 63 Imaging 64 Imaging Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright einfineFormato carta Per selezionare ilformato Opzioni Per unastampante impostare deldispos delle funzionalità varianoa disponibili seconda Le opzionidiimpostazione Impostazioni distampa pagine. verso verso l’altoo scorrere tali da non poter essere contenutein un’unica pagina, stampante selezionata. Se ledimensionidellefotosono per sinistra visualizza e destra verso scorrere layout, il cambiare Per predefiniti. Le fotoselezionate visualizzateconlayout sono Menu rapido. nellaGalleri una foto stampare a inizia si quando soltanto siapre distampa L’anteprima Anteprima distampa precedente. Impostazioni Le opzioni dell’anteprima di stampa sono: di stampa dell’anteprima opzioni Le > OK Stampante predefin. . Selezionare , quindi il formato de formato il quindi , , Guida ed Annulla della carta, selezionare della carta, selezionare Esci itivo di stampa distampa selezionato. itivo altre visualizzare per basso il re i layout disponibili della re ilayoutdisponibili predefinita, selezionare a o tramite la funzionalità a o lafunzionalità tramite . . per tornare alla vista lla carta dall’elenco dall’elenco carta lla Stampa , dispositivo. dispositivo. 3GPP e di conseguenza non essere supportatidal comp includere contenuto non tutti ifile mp4, maalcunidiquestifile potrebbero esempio, file.Ad formati di dei iformatidi tutti necessariamente mid, mp3 e wav.Tuttavia, RealPlayer pag. 45. Imaging’, ‘Scattare fotoin modalità funzioni.Consultare limitate con modalità imaging in anche RealPlayer utilizzare card.Èpossibile memory memorizzarlo nella memoria de durante laconsultazion attivare linea. È possibile brani oppure eseguire lostream audio e sequenzepossibile riprodurreclipvideo, clip di Premere e selezionare il dispositivo. il PCSuite.Vedere fornitocon Nokia in il CD disponibile Manager, Audio conNokia alla memory card dispositivo
Suggerimento: supporta file conestens RealPlayer™ è possibile trasferire file musicali dal dal trasferirefilemusicali è possibile e dipagine Web oppure un collegamento streaming un collegamento RealPlayer RealPlayer RealPlayer atibile con gli standard gli con atibile l telefono cellularenella o ing di file multimediali in multimediali file di ing fileotuttelevariazioni ioni aac,awb,m4a, non supporta non . Con tenterà diaprire RealPlayer è 2 1 Riprodurre clipvideooaudio cem neo rmr .Per tornare alla visualizzazione normale, premere dinuovo iltasto. schermo intero, premere selezione diun sono: selezione clip Riproduci asch. int. Disattiva audio Impostazioni eeinr nfl rmr perriprodurlo. Selezionare un file epremere pag. 65. brani’,‘Creareun elenco nell ifile riprodurre salvati Audio clip da m.card Galleria Clip salvato in riprodotti file sei Clip più recenti selezionare o nella memoria deltelefonocellulare memory card, Per riprodurre un file multim Suggerimento: Le opzioni disponibili in Leopzionidisponibili volume potrebbedanneggiare l’udito. all’alto L’esposizione moderato. continua volume un a musica la ascoltare Avvertenza: . Consultare ‘Galleria’, pag. 60. . Consultare‘Galleria’, Opzioni -Per riprodurre un file salvatonella , Guida / - Per riprodurre uno degli ultimi -Per ultimi riprodurre uno degli Attiva audio Attiva per visualizzare un clip a unclip video per visualizzare > RealPlayer ed / Continua asch. int. -Per crearedi branie unelenco Apri Esci Riproduci a memory card. Consultare e scegliere: e RealPlayer . ediale memorizzato nella memorizzatonella ediale , Dettagli clip . / Continua durante la , Stop , Invia , , , 5 4 3 2 1 memoria del telefono cellulareonella memory card: Per creare un elencodeibr Creare unelencobrani • Per disattivare l’audio, tenere premuto finchénon . Per disattivare l’audio, tenerepremuto • tenerepremuto riavvolgere il video, Per • far ilvideo, Per avanzare rapidamente • rapidedurantelariproduzione: Scelte Icone presentiin Icone - Altoparlante disattivato. Altoparlante - Deselez. Selezionare deibrani,selezionare nell’elenco ibranimusicalida contrassegnare Per includere Immettere un nome per l’elenco brani. musicali. brani i Selezionare la memoria cuisidesiderada scegliere Selezionare eeepeuo finché non vienevisualizzato l’indicatore . tenere premuto . Per attivare l’audio, viene visualizzato l’indicatore . premuto tenere Sequenza casuale, - - Ripetizioneconsequenzacasuale e > Seleziona Opzioni Opzioni RealPlayer Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > > o Selez. elem. segnati Nuovo elenco brani ani musicali presenti nella nella presenti ani musicali Seleziona tutto Seleziona : - Ripetizione, Opzioni . > . . Seleziona/ 65 Imaging 66 Imaging messaggio multimediale. Prima multimediale. messaggio Galleria streaming salvatonella selezionare uncollegamento inlinea, lostreamingdicontenuto Per eseguire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright informazioni. alpropriofornitore per ulteriori di servizi Rivolgersi perla prima ildispositivo volta. avvia I quandosi punti diaccessopossonoessereconfigurati unpuntodiaccessoWAP. di predefinito, mentre altri fornitoriconsentonol’utilizzo accesso di punto (IAP)quale Internet accesso di punto diserviz fornitori Numerosi linea in Eseguire lostreaming dicontenuto ieram. file RealPlayer rtsp://. Tuttavia, un indirizzoesclusivamente URL onr l’plczoe rmr e selezionare RealPlayer standby. per Per inmodalità tornare tornare all’applicazione, premere volte due background, premere la musicain e ascoltarefunzione Suggerimento:
Nota: , in una pagina Web o ricevuto in un SMS o inun inunSMSo Web oricevuto una pagina , in in riconoscerà icollegamentihttpa un . RealPlayer per lasciare l’applicazione in lasciare l’applicazione per è possibile aprire possibile è i richiedono l’utilizzo di l’utilizzo un i richiedono di avviare lo streaming di lostreaming di avviare salvato suldispositivo. inizierà acari al sito e si connetterà contenuto dal ildispositivo vivo, fornitore diservizi. fornitore all’operatoredireteoal ulteriori informazioni, rivolgersi servizi. Consultare‘Datie SMS dall’operatore uno speciale di leimpostazioni ricevere È possibile Ricevere leimpostazio Video Selezionare RealPlayer di le impostazioni Cambiare Audio riproduzione. alterminedella video iclip automaticamente il proprio fornitore di servizi. propriofornitore di il le impostazi connessione. Per di l’intervallo impostare modificare ilpunto proxy, Connessione casuale. di braniinordine un elenco audiodi dibranieriprodurreiclip degli elenchi -Perimpostare - riproduzione Per selezionarelaripetizione della Opzioni - Per selezionare se utilizzare un server care ilcontenuto.Il contenuto nonsarà > RealPlayer Impostazioni porte utilizzato la durante utilizzato porte impostazioni’, 77.impostazioni’, pag. Per di accesso e di accesso predefinito oni corrette, contattare contattare oni corrette, di rete o dal fornitore di di rete dal fornitore o ni diRealPlayer in modo che ripeta inmodocheripeta , quindi: RealPlayer tramite • • • rete Impostazioni • Impostazioni proxy browser contenenticlipaudioovideo. l’ o velocizzare protezione questi se utilizzano servizi server multimediali e gli utenti. Alcuni fornitoridi i predefinito è6970. po di dell’intervallo minimo Porta UDPpiùbassa pcfcr l’intervallotemporale e selezionare Specificare selezionare di rete, multimediale uncollegamento tramite de sospensione di caso rete in quale il trascorso . Resta inlinea per e premere aInternetche sidesidera utilizzareperlaconnessione P.to accesso predef. • • selezionare Usa proxy Glossario ot del server proxy. porta Numero portaproxy proxy. server del Indirizzo serv. proxy : i server proxy sono : iserverserver proxysono intermedi tra - Per utilizzare un server proxy, - unserver Per utilizzare Limite definito Limite Sì . : : RealPlayer -Impostare l’intervallo temporale - Selezionare ilpuntodiaccesso -Immettere ilnumero diporta - Immettere l’indirizzo IP - Immettere ilnumero di accesso alle pagine del alle accesso rver per rver garantire maggiore rte delserver. rte Il valore epeee . e premere dovrà disconnettersi dalla dalla dovrà disconnettersi lla riproduzione di un clip un di lla riproduzione OK . viste e . È inoltre possibile tornare alla vista allavista . tornare È inoltre possibile selezionando e da principale viste Aprire inviareimuveetramite MMS. possibile È aggiungere un messaggiodiapertura e dichiusura. e e video stilepersonalizzati, audio, foto nonché ritmo. In un associati un tipo dicarattere, un colore, una musica eun sono A stile scelto. ogni allostile predefiniti associati testo in modocasu lefoto seleziona • dopo la selezione dello stile laselezione dellostile del muvee. dopo rapido video,fo contenere possono e selezionare Director Per creare muvee, premere eidiverse. reti dellalarghezzadibanda ivalori per modificare Selezionare predefinito è 32000. dell’intervallodipor massimo Porta UDPpiù alta viene creatoautomaticamente da Director . sono Imuvee videomodificatiche brevi clip Film director muvee person. muvee epeee o per spostarsi trale o epremere Opzioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright -Immettereilnumerodiporta > Impostaz. avanzate è possibile selezionareclip è possibile to, musica e to, musica Un testo. ale e utilizza la musica e il e la musica utilizza ale e te del server. Il valore server. Il del te Fine . Film director Film director Imaging per muvee
>
67 Imaging 68 Imaging Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 Creare unmuveepersonalizzato 2 1 Creare unmuveerapido un videoper contiene elenco di clip i quali selezionarele è opzioni possibile La vista Rinomina vista principale di dispositivo, selezionare selezionare dispositivo, riprodotto automaticamente. riprodotto in Selezionare cheside i clip principaledi Nella vista di dei muvee stili. Il muveecreatoèsalvatonell’elenco Selezionare uno stile ilmuvee per dall’elenco degli principaledi Nella vista spostare premendo il tasto di scorrimento. Selezionare scorrimento. di il tasto premendo spostare Opzioni de l’ordine diriproduzione definire per iclipvideo e lefoto, scelti Una volta person. muvee muvee rapido Suggerimento: Film director Video ed > , Foto Elimina Opzioni avanzate . , . Stile . ilsalvataggiomuvee Dopo verrà Per scaricare nuovi stili sul sul stili nuovi Per scaricare . Film director o Musica Download stili Film director Film director i fileneimuveeselezionare sidera inserire nel muvee . Selezionareil file a da Riproduci . . selezionare selezionare () dalla ( , Invia , 3 4 prima di salvarlo, nella vista vista nella prima disalvarlo, l’anteprim Per visualizzare impostazioni di stile, selezionare distile, selezionare impostazioni Per creare un nuovo muvee personalizzato conle stesse Opzioni Selezionare Selezionare dall'utente Definita durata identica al c Come la musica selezionati. video e iclip foto le automatica Selez. muvee dainviare tramite MMS. Msg. multimediale In 69. contenuto’, pag. momento Seleziona selezionare video, clip Per tagliarei scorrimento. di tasto premere il e selezionato file il posizionare sidesidera delquale sotto al di file quindi il apertura edichiusuraaun apertura muvee. Messaggio > Riproduci Crea muvee Crea Opzioni è possibileaggiungereun testo di - Per impostareperilmuveeuna - Per . - Perincludere nelmuvee tutte lip musicale scelto. musicale lip la del - Perottimizzare durata > -Perdefinire laduratadelmuvee. . Consultare ‘Selezione del Salva a del muvee personalizzato Anteprima muvee , quindi scegliere: . Opzioni Opzioni > Ricrea selezionare selezionare > . selezionare la parte e scegliere escegliere selezionare laparte unapartedel nel muvee, video Per includere clip escluse e grigioper le parti disattivate. di verde l’ausilio colori: per per rosso le partiincluse, quelle l’inclusione, l’esclusioneo la segnala nella parteinferioredelloschermo scorrimento includere dal di o escludere muvee. Undispositivo momento Opzioni dain video modificare iclip Dopo avere selezionato e video,è foto clip possibile delcontenuto Selezione Opzioni parte di del clipvideo da o l’inclusione Per consentire Opzioni un Per escludere fotogramma da scegliere di o l’inclusione Per consentire escegliere selezionare laparte dalmuvee, video unapartedelclip Per escludere Film director Film > > > Opzioni . È possibile selezionare le parti del clip video da da video del clip parti selezionarele . Èpossibile Opzioni avanzate Opzioni Ignora tutte Ignora Escludi fotogramma , selezionare la parte del clip video , lapartedel e video selezionare clip > Ignora . Film director . serire nel muvee. Selezionareserire nel disattivazione delle parti con delle parti con disattivazione > l’esclusione casualedi parti l’esclusione casualedapartel’esclusione Opzioni Opzioni Opzioni . l selezionare video, clip , selezionare > > > Includi Escludi Seleziona . . Nome muvee predef. muvee Nome Risoluzione i muvee. Memoria in uso opzioni: Selezionare Impostazioni per imuvee. - Selezionare la risoluzione deimuvee. -Selezionarelarisoluzione Impostazioni - Selezionare la memoria in cui archiviare archiviare incui memoria la Selezionare - Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright - Impostare -Impostare un nome predefinito modificareleseguenti per 69 Imaging 70 Messaggi recuperati non in linea. Cons vi o e-mail messaggi nuovi connettersi alla casella e-mail remota per recuperare i Aprendo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright cartelle. in in sono archiviati Nuovo msg. comandi servizi. diserviziWeb, mess messaggi messaggi e datitramiteun dati. SMScontenenti e speciali mu organizzare SMS,messaggi e visualizzare ricevere, inviare, creare, possibile Premere e selezionare dei messaggie-maileCellbroa dispositivo ricevente. dispositivo L’aspetto diun messaggio puòvariare a secondadel evisualizza ricevere possono
Archivio Ricevuti
Casella e-mail
Nota: Messaggi Solo i dispositivi con funzioni compatibili funzionicompatibili con i dispositivi Solo Messaggi eun elencodicartelle: -Consente imessaggi di organizzare -Contiene i messaggiricevuti, ad eccezione Casella e-mail è possibile visualizzare la funzione la funzione visualizzare è possibile - In Casella e-mail Messaggi a connessione Bluetooth, sualizzare i messaggi già già imessaggi sualizzare ultare "E-mail",pag. ultare 84. aggi Cell broadcast e inviare Cellbroadcast einviare aggi ltimediali, messaggi e-mail e-mail ltimediali, messaggi È inoltre possibile ricevere È inoltrepossibile dcast. dcast. I messaggie-mail re messaggi multimediali. re messaggi . . In è possibile Messaggi è dei servizi di rete, al dei servizidirete,al fornit come comandi adesempioi diattivazione USSD), comandi Per immettere e inviare richieste diservizi(noteanche inviati. ancora Opzioni inviato a e-mail. un indirizzo "Impostazion consultare Bluetooth. Permodificareilnum diquelliinviat eccezione ad il rapporto di consegna di il rapportodiconsegna ricevere Potrebbenonessere possibile multimediali inviati. messaggi dei e SMS degli consegna di rapporti inviare messaggitemporaneamente i Messaggi premendo premendo fra predefinita, spostarsi le cartelle è possibile o .
Suggerimento:
Rapporti In uscita Bozze Inviati > . Comando servizi - Contienele bozze dei messaggi non - Contiene gli ultimi 20 messaggi20 inviati, Contiene gliultimi - ( ) - È possibile richiedere alla rete di rete alla richiedere ) -È possibile ( -Cartella cuivengonomemorizzati in quando èaperta una cartella i di Altro", pag. 87. di Altro",pag. i un messaggio multimediale un messaggio ore diservizi,selezionare principale di nella vista i tramite una connessione unaconnessione tramite i attesadiinvio. in ero di messaggiero di dasalvare, la ricezione di messaggi Cell broadcast. Cell messaggi ricezionedi la UMTS. impedire Una GPRSpotrebbe connessione reti Non è possibile ricevere me uoaiaet nmnsoo indica modalità la numerica. in automaticamente minuscolo. le in mentre al maiuscolo, Metodo discritturatradizionale Scrivere testo selezionare di vista principale fornitore diservizi. Nella eirela argomenti disponibili gli o la condizioni atmosferiche servizi messaggi sudivers Cell broadcast contrassegnato ( ) ) per ilcompletamento. contrassegnato ( numero e il nome dell’argomento eseè stato il lostatodiunargomento, visualizzato principale verrà Argomento Annulla sottoscriz. Le opzioni di Leopzioni e indicano l’uso delle maiuscole ominuscole. indicanol’usodellemaiuscole letter indicachelaprima e Opzioni consente di ricevere dal fornitore di fornitore dal ricevere di consente , Impostazioni Cell broadcast > Cell broadcast , Seleziona i argomenti, ad esempio le esempio ad argomenti, i tre lettere vengono scritte tre letterevengonoscritte ssaggi Cell broadcast in broadcast Cell ssaggi situazione del traffico. Per deltraffico. situazione , Guida a della parola viene scritta a dellaparolavienescritta tivi numeri, rivolgersi al rivolgersi numeri, tivi / sono: Deseleziona ed . Nella vista vista . Nella Esci Apri Messaggi . , Sottoscrivi ,
/ • Per passare tralediverse modalitàcarattere, Per . Per • spostare inserireuno Per spazio, premere • • I più comuni segni di punteggiatura sono disponibili disponibili sono piùcomunisegnidipunteggiatura I • . Tenere cancellare Per un carattere, premere • . si la letterasuccessiva Se • alternare Per lettere e numeri, tenere premuto • inserire Per un numero, tenere premuto iltasto • )fino - Premere piùvolte un tasto numerico ( • l’indicatore visualizzato viene nel a display destra alto in tradizionale, di scrittura metodo il utilizza si Quando rmr . premere allariga succes cursore il Utilizzare per spostarsi per nell’elenco epremere spostarsi Seleziona speciali. caratteri di elenco un aprire per Utilizzare di segno ottenere il per Premere volte più .Premere punteggiatura desiderato. in caratteri. più per cancellare premuto per ditimeout, terminare ilperiodo la lettera. digitare quindi o premere attendereprecedente, chevengavisualizzato ilcursore numerico. sultasto. indicati quelli di piùcaratteri associati numericosono tasto ca visualizzazione del alla . per selezionare un carattere. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ia rmr r ot . siva, premere tre volte trova sullo stesso tasto della della tasto sullostesso trova rattere desiderato. Aogni desiderato. rattere 71 Messaggi 72 Messaggi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 prima. per aggiunta laparola sostituisce l’ultima parola inserita aggiungere nuove parole. Quando il dizionario è pieno, al quale è anche dizionario incorporato possibile un su Ilmetodo discritturaintuitivo si basa tasto. singolo qual digitare È possibile Dizionario Metodo discrittura iinroigee rmr e , pro a. per per o, ie per La parolasuggerita cambia per N, k, per inglese, premere dizionario esempio, per scrivere “Nokia” quando è selezionato il Per scriverePer laparola desi intuitivo. scrittura utilizzando ilmetododi superiore quandosiscrive destra deldisplay parte nella visualizzato cellulare. editor del telefono pertutti gli attivato viene scrittura intuitivoverrà dizionario selezionare premere scrittura intuitivo, di e metodo il attivare Per . Per ogni lettera.Per ogni premere iltastounavolta.Ad . Il metodo di metodo . Il Attiva Attiva siasi lettera premendo siasi letterapremendo un eaa rmr at - derata,premere i tasti intuitivo- a ogni pressione ditasto. aognipressione 3 premere . Premendo rapi . Premendo intuitivoverrà disattivato. metododiscrittura il premere per cancellare piùcaratteri. Per passare daunamodalit . premuto Tenere carattere,premerePer cancellareun intuitivo di scrittura il metodo per Suggerimenti 4 scrittura intuitivo, premer selezionare tradizionale e utilizzando ilmetododiscrittura la parola aggiunta per prima. la parolaaggiuntaper Quando ildizionarioèpieno, dizionario, selezionare Per aggiungereunaparolaal dizionario. nel è inclusa Se laparolaè seguita dalcarattere e selezionare premerepresenti nel oppure dizionario più volte per visualizzare singolarmente non Se laparola è corretta, premere spazio. uno per confermarla oppure prem Una voltascritta la parolacorretta, premere Procedere allascrittura Suggerimento: OK Dizionario . La parola verrà a verrà . Laparola per attivare e attivare ilmetododi disattivare per > Manuale à carattere all’altra, à carattereall’altra, della parola successiva. damente due volte, due volte, damente Suggerimenti ere per aggiungere u ot aiaet . e duevolterapidamente le parole corrispondenti le parolecorrispondenti la nuova parolasostituiràla , immettere la parola ggiunta al dizionario. ggiunta aldizionario. ? , significachenon . sostituirà la parola aggiunta per prima. aggiuntaper parola la sostituirà parola la nuova è pieno, dizionario il Quando conilmetodo di dizionario parola Inserisci aitasti premuti. corrispondente Premere , piùvolteper visualizzare singolarmente trovateneldizionario. corrispondenti parole le selezionare Premere caratteri di un elenco per aprire speciali. premuto Tenere di punteggiatura desiderato. in I piùcomunisegnidipunteggiaturasonodisponibili Per alternarelettereenum desiderato. premuto iltasto numerico Per inserire un numero in modalità carattere, tenere Suggerimenti punteggiatura variano inbase variano punteggiatura ( segnodi il anticipare di rmr i ot per individuare ilsegno e . Premere piùvolte .,?!’ per selezionare unadelleseguentiopzioni: Suggerimento: ) necessario. L’ordineela necessario. ) - Per visualizzare -Per al aggiungere unaparola il metodo di scrittura intuitivo tenterà intuitivo tenterà ilmetododiscrittura Dizionario punteggiatura piùcomune r,tnr rmt . eri, tenere premuto scrittura tradizionale. scrittura un elenco diparole disponibilità deisegnidi disponibilità alla linguadeldizionario. alla , quindi premere , quindi disattivare il metodo di scri editor editor del telefonocellulare. eselezionare Premere di il scrittura intuitivo Disattivare metodo peraggiungereuno spazio. premendo composta laparola composta. Completare parola parte .Scriverel’ultima della premendo confermare Scrivere laprimapartedi parolecomposte Scrivere solo sela solo parola è èdisponibile funzionalità Questa tradizionale. scrittura di Modifica parola del telefono cellulare). telefono del modificare la linguadiscri Modalità numerica Modalità alfabetica modifica: di le seguentiopz visualizzate testo), testo), Inserisci simbolo statotagliatoo testo), copiato è (se Suggerimento: Copia Dizionario (se è stato selezionato testo), (seèstatoselezionato testo), - Per modificare la parola con il metodo con ilmetodo parola -Permodificarela attiva (sottolineata). attiva Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright se si preme , verranno , verranno sesi preme e Lingua scrittura: , (metodo di scrittura tradizionale), discrittura (metodo Taglia unaparolacompostae (metodo di (metododi scrittura intuitivo), Dizionario ttura intuitivo per tutti gli pertuttigli ttura intuitivo ttura per tutti gli editor pertuttiglieditor ttura ioni in base alla modalità ioni in alla base modalità (se è stato selezionato selezionato è stato (se > Inserisci numero (consente di (consente Disattiva Incolla per
, 73 Messaggi 74 Messaggi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright itonidi (inclusi musica modifica, il dialcune o l’inoltro trasferimento immagini, potrebberoimpedireI di copyright la copia, la diritti ricevente. deldispositivo seconda puòvariare L’aspettoa diunmessaggio multimediale Scrivere einviare messaggi 3 2 1 Copiare testonegliAppunti quindi scegliere scegliere quindi da (immagine otesto) aggiungere al messaggio, ipnbl l’opzione disponibile è in cui un’applicazione da messaggio un Per inserire il testo inun e selezionare .Il testo verrà iltestonegliAppunti, Per copiare premuto tenere o della evidenziato allo spostamento selezione. contemporaneamente e lettereePer selezionare parole, tenere premuto rmr . premere Per rimuovere dal documento contemporaneamente e o . righe Per selezionare di testo, tenerepremuto Suggerimento: e selezionare e selezionare Copia Opzioni è possibile iniziare a creare acreare iniziare è possibile Incolla Incolla . chiamata) e altri elementi. Invia documento, tenere premuto tenerepremuto documento, > . premere unavolta oppure . Selezionare un . Selezionare file Invia il testo iltesto selezionato, . poterla tramiteMMS. inviare potrebbe ridurla ildispositivo supera questi per limiti, MMS messaggi dei dimensioni le per limiti dei imporre potrebbe cellulare rete La 84. e 76 pagina a e-mail eMMS" e"E-mail", rispettivamente connessionecorrette.Consul di e-mail,è messaggio Prima dicreareunmessaggi 2 1 l’indirizzo dagliAppunti. e numero incollare il e copiare anche possibile È idestinatariconun separare punto evirgola ( per l’indirizzo e-maildel o per selezionare idestinatariogruppi ilnumerodi dalla Rubricaoppuredigitare telefono Premere chiesto di farlo. l’account èstatoimpostato e-mail, verrà non Se E-mail multimediale (MMS). multimediale Msg. SMS di opzionirelative ai messaggi. Selezionare diversi destinatari contemporaneamente. Suggerimento: - ConsentediinviareunSMS. percontrassegnarla.È -Consente diinviare un messaggio e-mail. Nuovo msg. necessario definire le impostazioni definireleimpostazioni necessario -Consente di inviare un messaggio selezionare unascheda epremere etntro rmr destinatario. Premere . Verrà visualizzato un elenco . Verràun elenco visualizzato o multimediale o scrivere un o multimediale o scrivere . Se inserita l’immagine tare "Ricevereimpostazioni possibile contrassegnare ; ). 7 6 5 4 3 dall’icona sulla barra di spostamento. barra di sulla dall’icona per passare alcampo del messaggio. messaggio. Scrivere il Premere video selezionare Per aggiungereun allegato aun messaggio e-mail, nuovo selezionare multimediale, messaggio o unvideo per il foto oregistrare unsuono Per scattare una nuova selezionare Per aggiungereun multimediale oggetto a un MMS, visualizzare un’anteprima del messaggio multimediale. del messaggio visualizzare un’anteprima Anteprima Selezionare Pagina selezionare al messaggio, inserire una nuova pagina audio 56. pag. "Impostazionivideo registrati,consultare video", multimediale.Per messaggio informato.mp4un inviareclip video Non è possibile verr barra dispostamento audio o o o > . Nota Clip video Clip video Immagine per Opzioni Inserisci Inserisci Opzioni Opzioni . Gli allegati e-ma allegati . Gli . Per . Una volta aggiunto l’audio, sulla , > > > Clip Inserisci Inserisci oggetto iulzaalioa . l’icona à visualizzata modificare il formato dei modificare ilformato > il sono indicati indicati il sono Foto , Clip audio > Foto , Clip , Clip 8 messaggio. I più messaggi lu numero dicaratterisuperior un l'inviodimessaggi di testo con supporta Il dispositivo nit ndemessaggi. due in inviato venga testo 10 caratteriaggiungere ancora primacheil (2 esempio, 10 rovescia. Ad delmessaggiochecontai lunghezza caratteri alla della vederel’indicatore è possibile spostamento, con inviati un singolo messaggio. Nellabarradi ulteriormente ilnumerodica più elimitano qualiilCinese occupano spazio lingue caratteri cheusano accenti oaltrisegni e icaratteri di conseguenz di addebitati dueo in inviati più messaggi in serie cheverranno multimediale. Nella vista in rimarrà e-mail messaggio non riesce,il l’invio Se automaticamente in raepresentazioni e inviar creare premere . Per inviareilmessaggio,selezionare Per Suggerimento:
nuscita In Nota: appropriataselezionare e diversi da suonie note, aprirel’applicazione edisponibile. se Suggerimento: i messaggie-mailvengonoinseriti conlo stato Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright in Messaggi per file comeallegati inviare In uscita In a proprio operatore. dal I ) significa che è possibile cheè possibile ) significa Non inviato nghi verranno suddivisie dell’editor dei messaggi ratteri che possonoessere le allegate a un messaggio le allegateaun e al limite per unsingolo e al limite per Invia prima dell’invio. prima è anche possibile possibile è anche > Opzioni Via e-mail . > Invia , o 75 Messaggi 76 Messaggi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright istruzioni alle Attenersi della re all’operatore rivolgersi dati, servizi dei e lasottoscrizione Per la disponibilità Consultare "Dati eimpostazioni", 77. pag. dall’operatore della rete o le ricevere È possibile Ricevere impostazionie-maileMMS vista principale di Msg. multimediale selezionare l’impostazione, Permodificare i15secondi. superi audio chenon utilizzare una dimensione di difile digrandi dimensioni, l’invio si consiglia di riceventeola del dispositivo rete certi non supporta di la dimensione utilizzare di dimensioni,siconsiglia ricezione difoto di grandi un di a e-mailo indirizzo a un multimediali",pag.83. "Messaggi Consultare creazione MMS presentazione selezionare multimediali Suggerimento: (disponibile sel’opzione solo (disponibile è impostata su èimpostata quando si invia un messaggio MMS siinviaunmessaggio quando Messaggi impostazioni tramite SMS impostazioni > del fornitore di servizi. fornitore di del Dimensioni immagine Dimensioni dal fornitore diservizi. dal fornitore Opzioni foto maggiore. Se nonsiè te o diservizi. al fornitore Opzioni . fotoinferiore o un clip spositivo che spositivo supporta la Assistita > > Crea Impostazioni o Libera Mod. nella nella ). > 2 1 Immettere manualmente • Definire in modo corretto le impostazioni le e-mail. Definire inmodocorretto impostazioni • inmodo corret Configurare • segue: e rispondereadessi,ènecessarioeffettuare quanto Per inviare, ricevere,recupera "Impostazioni connessione", pag. 120. pag. connessione", "Impostazioni Consultare punto diaccesso multimediale. Punti di accesso servizi Internet(ISP). e-mail fornite dalla casella e-mailun account separato. Consultare "E-mail", pag. 84. pag. 120. Internet (IAP).Consultare "Impostazioniconnessione", multimediali", pag.83. connessione preferita. Consultare anche"Messaggi utilizzare come da creato accesso di punto il e Messaggio multimediale Selezionare Selezionare Messaggi Strumenti edefinire le impostazioni per un > > le impostazioni MMS: Opzioni > Impostaz. re, inoltrare messaggi e-mail messaggie-mail re, inoltrare to un punto di accesso to unpuntodiaccesso remota e dal fornitore di dal fornitoredi remota e Punto accesso inuso Attenersi alle istruzioni Attenersi alle istruzioni È necessario disporre di di disporre necessario È > Impostazioni > Connessione >
> Recupera selezionare a pacchetto, connessione dati una avviando messaggio Per recuperareil MMS. nel centroservizi salvato èstato multimediale ricevuto ricevere lano È possibile oPC. dispositivo contenere virus oessere altr nei oggettiinclusi messa Gli Messaggi multimediali e l’indicazione messaggio vengono visualizzati ricezione Alla di un messaggio, inmodalità standby ricevuti tramite una connessione Bluetooth. di Icone Per aprire un messaggio in in messaggio un aprire Per esgi rmr . premere e messaggio -SSnnlti M o et, - Dati - MMS non letti, - SMS non letti,
Importante: Ricevuti . . Selezionare messaggi -Ricevere Ricevuti : - Messaggi non letti letti in non - Messaggi : aprire i aprire messaggi conprudenza. Visualiz. tifica che un messaggio tifica cheunmessaggio Ricevuti imenti dannosi perilproprio imenti dannosi ggi multimediali potrebbero ggi multimediali per aprire ilmessaggio. peraprire , selezionare il , selezionare 1 nuovo Opzioni Ricevuti > ; ernovisualizzati un’i verranno messa un All’apertura di musica (inclusi i toni di toni i (inclusi musica immagini, iltrasferimentool’inoltro dialcune modifica, lacopia, la impedire potrebbero I dirittidicopyright selezionare Per visualizzare le presenta Bluetooth. un altro dispositivocompatibile tramite una connessione telefono cellulare nel salvato Oggetti ilmessaggio e selezionare aprire multimediale, nel visualizzare Per dioggettiinclusi messaggio il tipo suono. fre sulla clic Fare audio). di attraverso l’altoparlante ( un suono contemporaneamente verràriprodotto otnnidt ),anche denominati messaggi (over-the-air). OTA ( contenenti dati di molti tipi SMS Il telefono puòricevere cellulare Dati eimpostazioni . Il file dell’oggetto puòessere . Ilfiledell’oggetto multimediale Opzioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Riproduci present. chiamata) e altri elementi. chiamata) e ggio multimediale ( ), ), ( multimediale ggio mmagine e un messaggio e un messaggio mmagine e ccia perriprodurre dell’icona il zioni multimediali ricevute, ricevute, multimediali zioni oppure inviato, ad esempio a ad esempio oppure inviato, è inpresenza visualizzato . Opzioni > 77 Messaggi 78 Messaggi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Rubrica Biglietto davisita selezionare e-mail.Per le impostazioni salvare impostazioni, apuntidiaccesso le o perscript le impostazioni telefonica, de le impostazioni il numerodiunservizio delle informazio della gestione serviz di fornitore dal rete, configurazione di messaggio Messaggio diconfigurazione preferiti Web, selezionare preferiti Web, Messaggio Web Opzioni Voce dell'agenda selezionare della rete, anzichél’iden modalità standby Logo operatore selezionare chiamata di Tono verranno salvati. oifile audio eventualmenteallegati non certificati I Se il messaggio contiene sia sia Se ilmessaggio contiene Opzioni che preferiti, per accesso > , selezionare , selezionare > Salva in Agenda Salva tutto Opzioni Opzioni - Per visualizzare il logo operatore in illogooperatore - Pervisualizzare - Per salvare il preferito nell’elenco dei -Per ilpreferitonell’elenco salvare - Per salvare l’invito, selezionare - salvarel’invito, Per selezionare - Per salvare il tono di chiamata, salvare iltonodichiamata, - Per - Per salvare-nella leinformazioni > > Opzioni Opzioni Salva tutto Salva . SMS odiunasegreteria salvare i dati selezionare salvare idati selezionare Opzioni i i o dalrepartoresponsabile . . impostazioni per il punto di punto per il impostazioni > inviato dall’operatore della inviato dall’operatore l punto di accesso Internet, Internet, l puntodiaccesso - È possibile ricevere inun ricevere -Èpossibile > ni aziendalielementi,quali Salva bigl. da visita tificativo dell’operatore dell’operatore tificativo Salva > . Aggiungi a preferitiAggiungi a . . . Messaggi diserviziWeb creare nuove cartelle, nonché Archivio dinotizieo notifiche ) sono e posso informazioni di altre I messaggi diserviziWeb ( cartelle. diservizi. al fornitore rivolgersi proprio sottoscrizione, la e la disponibilità Per collegamento. un o testo può elencare informazionipiùdettagliate. può elencare presenti nella casellae-mail Notifica e-mail nella cartella deimodelli. nella cartella possi è frequente, di inviati foto allegata, quest’ultima verràsalvata allegata, quest’ultima nella Rubrica. foto Suggerimento: Suggerimento: consente di organizzare consentediorganizzare cartelle, i messaggi in Archivio - Indica il numero di nuovi messaggi ilnumerodinuovimessaggi - Indica per evitare di riscrivere messaggi messaggi perevitare di riscrivere se si riceve unfilevCard conuna sesiriceve no contenere un messaggio di remota. Una notifica estesa Unanotificaestesa remota. rinominare ed eliminare rinominare bile utilizzare i messaggi bile utilizzare i messaggi Selezionare Selezionare e-mail? messaggio il visualizzato la e- Selezionando casella server e-mail. con le non relative intestazioni in lineaoconnettersial visualizzare imessaggie-ma se scegliere e-mail, èpossibile della All’apertura casella Aprire lacasellae-mail e-mail. Messaggi automaticamente sostituirà allacasella assegnato e-mail, ilnome Allacreazionediunanuova casella "E-mail", pag.84. e-mail,verrà l’account chie seleziona Se si connessione", pag. 120. pacchetto continua. ancheConsultare "Impostazioni una e-mailremota casella tram a in linea,si Quando è connessi messaggi visualizzano si le recuperare de intestazioni . . È possibile disporre di un massimo di sei caselle unmassimo disporredi . Èpossibile Casella e-mail Sì per connettersi alla casellae-maile alla per connettersi Casella e-mail Casella e-mail Casella Connettersi allacasella alepeed ,verrà mail e premendo sto difarlo.Consultare i messaggi o i messaggi nuovi. nuovi. messaggi i i messaggio il recuperati in precedenza e non impostato è stato ite una connessione datia ite una nella vista principale nella principale di vista per il proprio dispositivo o PC. o dispositivo proprio il per potrebbero contenere virus o essere altrimenti dannosi elettronica posta di messaggi inclusi nei oggetti Gli unaconnessione a unacasellae-mailremota. stabilire per nonin selezionare In modalità linea Recuperare messaggie-mail 2 1 cellulare non è connesso nonèconnesso a cellulare e-mail messaggi visualizzano recuperati in precedenza non inlinea.Quando si Selezionare selezionare dei messaggi, recupero interrompere il Per e-mail. casella Tutti e-mail cont Selezionati e-mail nel telefonocellulare. Nuovi Opzioni visualizzarli a continuare imessaggi e-mail, èpossibile recuperato aver Dopo selezionare attiva, Con una connessione a una e visualizzare i messaggi e-mailnon imessaggi linea. in visualizzare e Importante: -Consente direcuperare -Consentedirecuperare > No Disconnetti - Consente direcuperare solo imessaggi rassegnati. per visualizzare i messaggi pere-mail imessaggi visualizzare Annulla Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright aprire i messaggi con prudenza. aprire imessaggicon Opzioni . per chiudere la connessione lla casella e-mailremota. lla in linea oppure selezionarein linea non inlinea, il telefono > casellae-mailremota Recupera msgg.e-mail tutti i messaggi dalla tutti i messaggi tutti i nuovi messaggi messaggi i nuovi tutti Opzioni > Connetti
. 79 Messaggi 80 Messaggi Bluetooth. allegati, nonché inviarli tramite una connessione Allegati cellulare; selezionare nonè che l’allegato significa e selezionare Allegati l’indicatore dell’allegato con allegati Per visualizzare Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 3 intestazioni sono POP3le ilprotocollo opzioni Con di messaggi da recuperare e ilnumero specificare saràpossibile IMAP4, protocollo messaggio dalla messaggio linea verrà chiestose si desidera recuperare il non l’esterno),in in verso modalità rivolta dell’icona . il Se st è non e-mail messaggio Per aprireun messaggio e-mail,premere telefono cellulare. eliminato dal stato è contenuto e il nel cellulare. telefono recuperato telefono cellulare. in linea): ilcontenutonon èstatorecuperato nel o Icone statodelmessaggiodello e-mail: Suggerimento: Nuovo messaggio e-mail: il contenuto è stato Nuovomessaggio e-mail: ilcontenuto Nuovomessaggio e-mail (modalità non inlinea L’intestazione del mess L’intestazionedel letto. stato è e-mail messaggio Il è possibile èpossibile recuperare, aprire, orimuovere salvare èdisattivato, . Sel’indicatore dell’allegato , Parziale (KB) casella e-mail. se la casella la se Opzioni e-mail, aprire un messaggio aprire e-mail, stato recuperato nel telefono stato recuperato neltelefono > ato recuperato (freccia (freccia recuperato ato o aggio e-mailè letta stata aggio se recuperaregliallegati. Recupera Msgg. e allegati e-mail utilizzail . Nella vista Solo Opzioni . > alla casella e-mail remota e-mailremota casella alla dal telefonoeseguire unaconnessione cellularequindi e-mailda prima ilmessaggio l’intestazio eliminare anche e-mail vienemantenuta nel telefono Per cellulare. delmessaggio eliminato,l’intestazione venga messaggio mail nella casellae-mailremo esegueil Il telefonocellulare da: remota, selezionare dichiamata aumentare icosti potrebbe e-mail messaggi dei automatico Il recupero messaggi. frequenza recuperare i attiva automatico selezionare automaticamente, messaggi Per recuperarei automaticamente e-mail Recuperare messaggi telefono cellulare conserva telefono cellulare diun Per messaggio e-maildal eliminare ilcontenuto Eliminare messaggie-mail una cartella dall’elenco, quindi scegliere scegliere quindi dall’elenco, una cartella in cartellaunapresente casella e-mailremota a selezionare Suggerimento: Archivio o Solo propria rete Opzioni > , selezionare Recupero intestaz. Recupero Solo telefono > Opzioni per un copiare messaggio e-maildalla Impostazioni e-mail edefinirequandoconquale per aggiornare lostato. ndolo nella casella e-mail ndolo nella casella Opzioni ne, eliminare è necessario > mirroring delle intestazioni e- mirroring delleintestazioni lla casella e-mail remota, casellae-mailremota, lla ta. Sebbeneilcontenutodel ta. . a causa del traffico dati. Elimina . Selezionare > Copia nella cartella . In Elimina msg. > OK Recupero . Sempre , e-mail remota. dati connessione la terminare prima dal telefono cellulare. dal telefono prima Se non sièin linea, ilme server Elimina successiva connessione ( ) e scegliere ) escegliere eliminazione Annulla ( connessione successiva nelcorsodella perl’eliminazione contrassegnato edalserv cellulare telefono Per annullare l’eliminazione e-mailremota. casella alla connessione della l’eliminazione verranno rimo per contrassegnati messaggi i POP3, protocollo daquest’ automaticamente allacasella connessione In modalità in lineaselezionare Disconnettersi dallacasella e-mail dalla casella e-mail e Per eliminareun messaggio e- remota nel telefono cellulare (solo se la funzione IMAP funzioneIMAP la se (solo telefono cellulare remota nel automaticamente dallacasella inuovimessaggi e-mail connessione allacasella e-ma opzione predefinita, èinoltre Suggerimento: . . In Elimina msg.da: impostando impostando remota,selezionare . e-mail verrà eliminato verrà e-mail ssaggio e-mailverràeliminato ssaggio ultima. Sesiutilizzail ultima. er, selezionareun messaggio di di un messaggio e-mail dal ssi solo dopo lachiusura ssi solo dopo Nel corso della successiva successiva della Nel corso selezionare a pacchetto alla casella apacchetto mail dal cellulare telefono Opzioni possibile lasciare aperta la aperta lasciare possibile il in modo da recuperare darecuperare inmodo il Solo intestazioni > Opzioni Telefono e Disconnetti Opzioni > > come per da inviare alla successiva co successiva alla inviare da messaggi e-mail, inoltrare ori nuovi entrambi.Èinoltrepossibilescrivere oppure recuperati in precedenza, i leggere possibile le intest È eleggereimess visualizzare No Alla successiva apertura di apertura successiva Alla linea in non e-mail messaggi Visualizzare sono stati inviati messaggi sono statiinviatimessaggi precedenti ditipo simile. In attesa messaggio. il Invio incorso in I messaggi imessaggi temporaneamente In uscita as e rfiod dati. causa del traffico di . Se silasciala connessione aumentarea attiva, i potrebbero di chiamata costi premere due volte in l’applicazione Messaggi IDLE è dalserver). Per lasciare supportata alla domanda domanda alla è una cartella in cui vengono memorizzati in cuivengonomemorizzati è unacartella / In coda In nattesadiinvio in In uscita-Messaggi In uscita - Viene stabilita una connessione e inviato inviato e unaconnessione stabilita -Viene - Il messaggio viene inviato quando inviato viene messaggio - Il Connettersi alla casella e-mail? Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright possono avere ilseguente possonoavere stato: messaggi e-mail recuperati messaggi e-mailrecuperati azioni dei messaggi e-mail azioni deimessaggie-mail Casella e-mail nnessione alla casella e-mail. alla nnessione casella aggi e-mail non in linea. in non e-mail aggi inattesa di invio. funzione in background, funzione inbackground, spondere amessaggi e-mail , rispondere per 81 Messaggi 82 Messaggi Non inviato Non Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 cellulare. del telefono unacartella in Per imessaggi visualizzare carta SIM una Visualizzare messaggi su case connessione alla e-ma l’invio dimessaggi direte. inoltre fuori copertura È pianificare possibile ad uscita, esempio, quandoil corrette. siano diinvio cheleopzioni verificare emessaggio SMS, aprireil tentativi diinvio. L’invionon quindi uscita Posticipato Selezionare tentato di undeterminato intervallo. nuovo dopo Nuovo invio alle... Selezionare Opzioni principaledi Nella vista o Esempio: Seleziona tutto in attesa. Selezionare in Selezionare attesa. Opzioni - È possibile impostare i documenti in idocumenti impostare -Èpossibile > Invia - È stato raggiunto ilnumero di massimo raggiunto - Èstato Messaggi SIM imessaggi vengonoinse > Opzioni per l’invio. riprovare adeseguire subito Posticipa invioPosticipa (ora) - (ora) L’invio delmessaggio verrà percontrassegnare imessaggi. lla e-mail remota. > il durante la successiva il durante la successiva Seleziona/Deselez. SIM, è necessariocopiarli Messaggi . un messaggiodainviare, è riuscito. Se si tratta di un di tratta si Se riuscito. è telefono si trova cellulare . selezionare selezionare riti nella In cartella > Seleziona In In
Impostazioni perimessaggi 4 3 Centri servizi SMS Selezionare SMS Centro SMS attivo definiti. tempo massimo dalla consentito tempo massimo rete. Rapporto ricezione utilizzare per la consegna diSMS. supporti questa funzione. questa supporti che eliminato dalcentro servizi SMS. rete È necessario la di entro ilperiodo destinatario Validità messaggio Inviato su impostato Se è dei messaggi. consegna alla relativi dirapporti l’invio Selezionare una cartella, quindi quindi cartella, Selezionare una Selezionare Aprire la cartella lacartella per visualizzareAprire i messaggi. elenco dicartelle. . Consultare "Registro", pag. 38. Messaggi No Opzioni , nel registro sarà vi sarà registro , nel - Elenca tutti i centri servizi SMS - Elencatuttiicentri servizi ( ) - Consente di richiedere alla rete rete alla richiedere di Consente - ) ( - Selezionare ilcent -Selezionare -Senon il è possibileraggiungere > > Opzioni Tempo massimo Copia validità, il messaggio verrà messaggio il validità, . Verrà visualizzatoun > OK ulzaosl ostato lo sualizzato solo Impostazioni per avviare la copia. lacopia. peravviare ro serviziSMSda è il periodo di èil periodo > SMS . 5 4 3 2 1 SMS centro servizi un nuovo Aggiungere SMS. servizi numerodicentro lostesso risposta utilizzando la Risp. stesso centro 120. Consultare "Impostazioniconnessione",pag. tecn se tale apacchetto, dati GS la normalerete tramite preferita Conness. formati. Rivolg altri SMS negli èsicuriche serviziil èin centro grado diconvertire gli si Msg. inviato come quindi il nuovo centro SMS. servizi centro quindi ilnuovo delle impostazioni. Selezionare Selezionare delle impostazioni. Per utilizzarele nuove imposta Selezionare del immettere ilnumero e diservizi. al fornitore ,quindi centro serviziSMS.Perriceve Premere SMS nomeserviziper ilcentro ,scrivereun e selezionare Premere Selezionare centro SMS OK Centri servizi SMS . OK . - Gli SMS possonoessere inviati - Modificare questa opzione solose questa opzione - Modificare () - Selezionare ( . M o tramite una connessione unaconnessione M otramite ologia rete. è supportatadalla ersi all’operatore direte. ersi all’operatore re tale numero,rivolgersi zioni, tornare alla vista zioni, tornareallavista > Centro SMS attivo Opzioni Sì perinviare > Nuovo Nuovo , Mod. creazione MMS multimediale. dimensionedelmessaggio la Selezionare Messaggi multimediali Punto accesso in uso supportati. Limitata de dal non supportato messaggio diinviareun un quando si visualizzato avviso tenta Piccola creazione MMS sono: Le opzioni multimediale. inunmessaggio dell’immagine Dimensioni immagine multimediale punto di accesso dautilizzare recuperare ilmessaggio neltelefonocellulare. MMS. servizi centro nel salvato segnalerà che unmessaggio mult in propria rete nella multimediali messaggi multimediali.Per messaggi Recupero MMS MMS. ilcentro per servizi Originale e non sarà possibile messaggi nonsaràpossibile inviare non Grande Messaggi . . All’esterno della propr (disponibile solo quandol’opzione solo (disponibile - Selezionare la modalità di ricezione dei modalità di ricezione - Selezionare la è impostata su èimpostata . Selezionare . Selezionare Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > ( - Se si seleziona -Sesiseleziona - Definire dimensione la Obbligatorio Opzioni ricevere automaticamente ricevere automaticamente propria rete, selezionare rete, selezionare propria comeconnessione preferita Originale Èpossibileselezionare se Assistita stinatario. Se si seleziona Sesiseleziona stinatario. > imediale ricevuto è stato imediale ricevuto Impostazioni ) - Selezionare il ia retenotifica una Assistita per aumentare o Libera > , verrà ), Mod. Msg. Aut. Aut. 83 Messaggi 84 Messaggi Nega invio rapporti a inviato un indirizzoe-mail. multimediale messaggio essere possibilericevere il rapporto diconsegna di un non Potrebbe inviato. messaggio del stato lo nel registro Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright dalla rete. consentito tempo massimo funzione. questa supporti centroserviziMMS. dal rimosso verrà divalidità,ilmessaggio il periodo entro destinatario Validità messaggio multimediali ricevuti. dei messaggi di consegna rapporti che venganoinviati Ricezione rapporto pubblicitari. multimediali messaggi meno o Ricezione pubblicità provenienti messaggi Consenti msgg.anon. sia nella propriarete sia all’esternodiessa. connessione datiapacchetto una automaticamente telefono attiverà cellulare il Selezionando possono esserepiùcostosi. messaggi multimediali rete locale All’esterno della di servizi tramite un messaggio di configurazione. configurazione. di messaggio tramiteun servizi di multimediali impostazioni
Suggerimento: Recupero MMS () -Selezionare ( - Se non è possibile raggiungere il -Senonèpossibileraggiungere -Selezionare è ancheè possibile riceverele - Specificare se si desidera ricevere da mittenti anonimi. da mittenti - Selezionare Tempo massimo l’invio e la ricezione di elaricezione l’invio per recuperare ilmessaggio ed e-mail dal fornitore fornitore dal e-mail ed > È necessario che la la rete che Ènecessario Sempre automatico Sempre Sì se non si desidera si senon No Sì per rifiutare per visualizzare visualizzare per è ilperiododi , Proprio indir. e-mail pag. 120. connessione", "Impostazioni Internet accesso (IAP) perla di risposte ai messaggi risposte aimessaggi verranno Le dalfornitore l’indirizzo e-mailassegnato di servizi. P.to accesso inuso P.to accesso e-mail. la casella Nome casella e-mail Impost. caselle e-mail e-mail modificare le segu modificare le Selezi farlo. di chiesto verrà e-mail definite. Se nonsono statedefinite caselle e-mail, e-mail Caselle utilizzare l’inviodimessaggi. per Casella e-mail inuso Opzioni oppure nella vistaprincipalede Selezionare E-mail servizi. Consultare "Dati "Dati Consultare servizi. di al fornitore informazioni,rivolgersi ulteriori Per , > Impostazioni utente Impostazioni e-mail Messaggi - Consentediaprire un elencodicaselle enti impostazioni: ( Obbligatorio - Immettere un nome descrittivo per - Immettere unnomedescrittivo ( > - Selezionare la e-mail da casella Obbligatorio : Opzioni onare una casella e-mail per e impostazioni",pag. 77. e inviate a questo inviateaquesto indirizzo. casella e-mail. Consultare e-mail.Consultare casella lla casella e-mail scegliere lla casellae-mail Recupero automatico Recupero , quindi: > ) - Scegliere ilpunto Impostazioni ) - Immettere Impost. caselle caselle Impost. > E-mail .
e-mail remota. IMAP4 e SMTPper proteggere Protezione (porte) effettuareconnessione allacasella unanuova e-mail. ed e-mail,disconnettersi messaggi visualizzare ultimi gli inlinea. Per inmodalità automaticamente aggiornati POP3,i protocollo utilizza il impostazioni dalle volta usciti non possonoesseremodifica e volta possonoessereselezionateunasola impostazioni e-mail remota. Leopzioni sono e-mail remota. dal fornitor e-mail consigliato Tipo di casella e-mail: che o ilnomehostdelserverdiposta IP i messaggi. riceve Serv. e-mail in arrivo e-mailremota. casella alla connettersi di sitenterà quando password la di chiesto inserire vuoto,verrà lasciato viene Password: diservizi. assegnato dalfornitore utente Nome al fornitore diservizi. direte.Perrivolgersi dell’operatore ulteriori informazioni, e-mail. Sarà possibile delserverdiposta inviaimessaggiche o ilnomehost IP Serv. e-mailinuscita - Inserire la la passwo -Inserire -Immettere ilproprionome utente, - Utilizzata con i protocolli POP3, POP3, - Utilizzatacon iprotocolli utilizzare solo il server in uscita inuscita ilserver solo utilizzare ( ( - Consente di definire il protocollo il protocollo di definire -Consente Obbligatorio Obbligatorio messaggi e-mail nonvengono e-mail messaggi te dopoilsalvataggioouna e di servizi della casella e diservizidellacasella della casellae-mail.Se della si rd. Se questo campo campo questo rd. Se la connessione alla casella allacasella connessione la POP3 ) - Inserire l’indirizzo -Inserirel’indirizzo ) ) - Inserire l’indirizzo l’indirizzo Inserire ) - e IMAP4 . Queste . Queste sceglie sceglie connetta alla si dispositivo cellulare.telefono Selezionare dei messaggi e-mail dal Invia messaggio Impostazioni utente alla casella e-mail. posta alserverpassword di di consente POP3 protocollo e-mail (APOP)Acc. protetto (KB) recuperare: e-mail messaggi suIMAP4)- Consente impostato Recupera e-mail. casella dinuovimessaggi quantità e-mail su è impostato recuperare E-mail da a connessione la disponibile conn.disp. Recupera allegati allegati. un osenza recuperare desidera messaggio e-mailcon è impostatosu - Consente di specificarePOP3) se si o - IMAP4) è statoselezionato Utilizzata con il Msgg. eallegati Invia messaggio (non disponibile se il protocollo e-mailè seilprotocollo disponibile (non , il messaggio e-mail verrà inviato quandoè inviato e-mail , ilmessaggio verrà - Consente di definire la modalità di invio di modalità definirela Consente di - (non disponibile se il protocollo e-mail seil disponibile (non protocollo Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright : POP3)-Consente didefinirela (non disponibile se in (non disponibile se il protocollo seilprotocollo (nondisponibile . Se si seleziona casella e-mail quando si quando e-mail casella remoto durante laconnessione remoto che verranno recuperati nella lla casella e-mail remota. e-mail lla casella crittografare l’inviodi crittografare Solo intestazioni Immediato di definire quali parti dei parti definirequali di Quando affinché il affinché Tipo casella , Parziale 85 Messaggi 86 Messaggi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright una di e l’avvio browser automaticadel l’attivazione ricevere messaggi diservizi. Messaggio diinformazioni Selezionare Messaggi diservizi Web L’attivazione di recupero. ilmomentoe specificare la frequenza possibile del Includi firma in definito all’indirizzo nella e-mail messaggio del Invia copiaasé e recuperare ilcontenutoditali cartelle. carte dialtre sottoscrizione e-mail èimpostatosuPOP3) sottoscritte Cartelle i messaggi vengonorecupera messaggi i intestaz. Recupero Recupero automatico sequestafunzio destinatario del telefono cellulare nel l’indirizzo e-mail sostituirà utente Nome propri messaggie-mail. ai aumento dei costi dellechiamate aumento dei Messaggi - Selezionare - Immettere il proprio nome. Il nome nome. Il - Immettereilproprio Recupero intestaz. Recupero -Selezionare -Quandoquestafunzione è attiva, (non se ilprotocollo disponibile > : Proprio indir. e-mail Opzioni lle nella casella e-mail remota lle casellae-mailremota nella casella e-mail remota ecasella e-mail remota Se si desidera impostare si desidera Se . Specificare se si desidera sesidesidera . Specificare Sì ne è supportata dal telefono. ne èsupportatadal ti automaticamente. È ti automaticamente. - È possibile effettuarela - Èpossibile per allegare una firma firma una allegare per Sì > persalvare una copia a causa del traffico dati. traffico del causa a può un determinare Impostazioni . > Messaggi ei disponibili relativi numeri, quindiselezionare Verificare conilpropriofornit Cell broadcast momento della ricezione di contenutorecuperareper il al connessione direte selezionare Lingua Ricezione le impostazioni. modificare per iargomenti. di per non salvare automaticamente nuovinumeri argomenti.Selezionare degli nome nell’elenco ricerca dinuovinumeri diargomenti da salvare senza argomento Rileva argomento nell’elenco, selezionare Se Cell broadcast. la lingua discegliere le linguein imessaggi consente cui ricevere in broadcast tutte - Tutte - Scegliere se ricevere ricevere se Scegliere - > > Scarica messaggi Opzioni Attiva consente di ricevere messaggi Cell -Se è stata impostata l’opzione le linguesupportate. > , verrà eseguita , verràeseguita automaticamente la Impostazioni Altre desiderata non è presente è presente desiderata non unmessaggio di servizio, . > ore di servizi gli argomenti gli servizi ore di Automaticamente messaggi Cell broadcast. Cell messaggi > Cell broadcast Selezionate Disattiva Rileva .
messaggio nella casella e-mail. casella nella messaggio un tono o a una nota al momentodellaricezione del a aun relative messaggio, nuovo visualizzare indicazioni Avvisi nuovi e-mail salvare imessaggi: inuso Memoria recente verrà meno eliminato. limite, tale il messaggio di messaggi.Alraggiungimento limite è predefinito 20 Il da salvare contemporaneamente nella cartella salvarecontemporaneamente da Nr. messaggi salvati alla cartella cartella alla multimediale SMS, messaggio Salva msgg.inviati Selezionare Impostazioni diAltro memoria del telefonocellulare. imess èdisponibile, non card la memory stessa. Quandomemory cardrimuovere la dello o slot dellamemory card aprire losportellino di Memory card
Suggerimento: Messaggi Inviati - Scegliere la memoria in cuisidesidera , attivare il modo d’uso prima ilmodod’uso Offline , attivare . - Scegliere se salvare una copia di ogni copia di una se salvare -Scegliere Memoria telefono - Specificare se si - sesi desidera Specificare -Definirela dimessaggiquantità se è stata selezionata l’opzione > Opzioni o messaggio e-mail inviato e-mailinviato messaggio o aggi vengonosalvatinella > Impostazioni o Memory card Inviati > Altro . . . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 87 Messaggi 88 Agenda Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 1 Agenda Consultare "Memory Consultare momento. un secondo in dell’Agenda, voci le quali informazioni, nel ripristinare possibile telefono È backup deidati contenuti nella memory card. un Oggetto inseritinel e icaratteriimmessi verranno campo delle vistedell’Agenda. Verràaperta unavoceRiunione aaeoraspecifiche. data con appuntamento promemoria diun il visualizzare Riunione quindi scegliere: Opzioni e selezionare Premere Scelta rapida: Suggerimento: > . Creare vocidell’Agenda - Per -Per Nuova voce Nuova Agenda peeeu at - )inuna - premere( un tasto eseguire a intervalli regolari aintervalliregolari eseguire > card", pag. 20. card", pag. , 2 3 premere per inserire i dati nei campi nei campi i dati inserire per premere Privata Sincronizzazione ricorrente. voce . Fino a l’icona ricorrente. Nella vista Giorno viene visualizzata Frequenza allarme Data Cdurantelasincronizzazione. PC Nessuna all’Agenda. linea dagli altri utenti autorizzati ad accedere in anche Pubblica utenti autorizzati ad accedere in linea all’Agenda. altri non dagli dall’utente e solo vista potrà essere oplr ap.Sotritaicmimdat . Allarme mediante campi trai Spostarsi campi. Compilare i Per salvare la voce, selezionare selezionare lavoce, Per salvare vengono ripetute ogni anno. ripetute ogni vengono Le voci Anniversario o datespeciali. altre compleanni Anniversario Memo - È possibile impostare impostare una -È difineperla data possibile - Per scrivere una voce generale per unavoce un giorno. - Perscrivere - Dopo la sincronizzazione la voce dell’Agenda dell’Agenda lavoce sincronizzazione la -Dopo (riunioni (riunioni e annivers - La voce dell’Agenda non verrà copiata nel nel verràcopiata non dell’Agenda -Lavoce - La voce dell’Agenda verrà visualizzata -Peee per impostare la voce come - Premere - Per visualizzarepromemoria - relativi a Per . Nella vista Giorno indica un indica allarme. . Nella Giorno vista : ari) - Selezionare ari) -Selezionare Fine . Ora allarme Attiva e e 4 3 2 1 anniversari. o riunioni per un impostare a È possibile Impostare unallarmedell’Agenda Selezionare Selezionare promemoria rimarrà visua Muto unallarm Per interrompere fornito coniltelefono. fornito PCSuite.Vedere Nokia mediante il CD PC compatibile sincronizzare uso oppure l’Agenda e gliImpegniin un in altelefono telefoni Nokia dadiversi Impegni e degli SMS telefono compatibile, selezionare telefono compatibile, Selezionare Selezionare Selezionare leopzioni Impostare selezionare e allarme incui una voce Aprire quante volte quante volte deve essereripetutol’allarme.
Suggerimento: Suggerimento: per disattivare iltonode , Via MMS Posponi Stop Fine Frequenza perinterromperel’allarme dell’Agenda. o . per posticipare l’allarme. per posticipare è possibile spostare i dati dell’Agenda dati dell’Agenda spostarei è possibile per inviare unanota dell’Agenda aun Via Bluetooth Ora allarme Allarme lizzato sullo schermo. lizzato sullo si desidera impostare un impostare si desidera llarme come promemoria llarme comepromemoria epeee per indicare e premere e dell’Agenda, selezionare ll’allarme. Il del ll’allarme. Il testo > Attiva . Opzioni e Data allarme . > Invia > . Via Premere per passare alla data corrente. passare alladata per Premere data a Vai Icone disponibili nelle viste eSettimana: nelleviste Giorno disponibili Icone eviceversa. Giorno e glianniversari sono riportati memo i Settimana Nella vista inferiore destro. nell’angolo sonocontrassegnatedaun triangolo dell’Agenda piccolo presentivoci ledate vista Mese in cuisono Nella Per accederePer a una selezionare data, certa Non esiste alcuna icona per Viste dell’Agenda Disattiva desideraeliminarel’allarmee si selezionare Per eliminareun allarme dell’Agen il giorno di inizio settimana. della il giornodiinizio per modificarelavistaall’ perpassare vistaMe dalla
Suggerimento: Anniversario Memo . , scrivere ladata, quindiselezionare Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright selezionare Riunione apertura dell’Agenda oppure apertura dell’Agendaoppure delleore prima 8. Premere se aquella o Settimana Opzioni da, aprire lavoce da cui . > Opzioni Impostazioni Allarme OK . > >
89 Agenda 90 Agenda dell’Agenda. voci le Tutte precedenti ladata definita dall’utente. Prima di quindi scegliere: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright selezionare predefinita opzioni le Per modificare Impostazioni dell’Agenda eselezionare Mese vista alla Per rimuovere più passare eventicontemporaneamente, del telefono. nellamemoria spazio di risparmiare consente nell’ piùattuali non dellevoci La rimozione Rimuovere vocidell’Agenda - Consente di eliminare tutte le voci dell’Agenda levoci eliminaretutte -Consentedi , Opzioni Inizio settimana -Consentedieliminaretuttele voci > Impostazioni Tono allarme agenda Tono allarme Opzioni e Intestazione settim. Intestazione . > Elimina voce Agenda , Vista Vista
, , Iniziare la dellepagine. consultazione • EffettuareConsultare al unaconnessione Web. • ne le impostazioni Salvare • Accedere alWeb offerti. dei servizi utilizzo servizifornirannoinoltre di l’operatore direteoilforn con dei Verificare la disponibilità Language). Markup (Hypertext HTML o Language) Language),(Exten XHTML e selezionare WML(Wireless Markup viene illinguaggio utilizzato pagine, premere i dispositivi per progettate Diversi fornitori di servizige premuto in modalità standby. in modalità premuto oslae"Navigazione", pag. 93. Consultare "Effettuareconn una rispettivamente a pagina 91 e pagina91. "Immettere leimpostazioni manualmente", e le im sezioni "Ricevere Web che pagina si desidera Scelta rapida: Scelta Web per avviare una connessione, tenere essione", pag.93. sible Hypertext Markup Hypertext sible postazioni del browser" del postazioni mobili. Peraccedereatali mobili. stiscono pagine appositamente stiscono pagine istruzioni sulle modalitàdi sulle istruzioni servizi, iprezzi e letariffe cessarie per l’accesso alla alla l’accesso per cessarie utilizzare. le Consultare itore di servizi. itore diservizi. I fornitori Web . In queste pagine • Terminare la connessione al Web. Consultareconnessione al Terminare la • di di rete o diservizi. al fornitore all’operatore rivolgersi informazioni, ulteriori Per pag. 77. Web. Cons della pagina servizi SMSdall’operatore direteodal fornitoreuno speciale di ricevere per i Web con È possibile impostazioni le servizi Ricevere leim 1 alle Attenersi istruzioni manualmente Immettere leimpostazioni iservizi. di Web sito di un operatoredi rete odiunfornitore sul "Terminare una connessione", pag. 96. Connessione Premere e selezionare "Impostazioni connessione", pag. 120. perun punto diaccesso.Consultareimpostazioni Suggerimento: > Punti di accesso Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright le impostazioni sono disponibili sonodisponibili leimpostazioni postazioni delbrowser del fornitore diservizi. del fornitore Strumenti ultare "Dati e impostazioni", e impostazioni", "Dati ultare edefinire le > Impostaz. > 91 Web 92 Web Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Vista Preferiti 3 2 Sul dispositivo potrebbero es potrebbero Sul dispositivo contenuto rispettate per qualsiasi contenuto rispettateperqualsiasi altro sitoInternet. le precauzioni rispettare siti, Se siti. tali néavalla garantisce non Nokia affiliati aNokia. non siti preferiti predefinitidi Apri e password. utente pagina Web, nome dalla e, se richiesto accesso Internet (obbligatorio), nome Opzioni navigazione Invia ed Impostazioni corrente. accesso per il punto di definita l’indirizzo dellapagina Aggiungi preferito predefinito in predefinito creatocome ilpuntodiaccesso Per impostare Selezionare Glossario: Nella vista Preferiti sono disponibili le opzioni: Preferitisonodisponibili Nellavista Esci / , Scarica Trova preferito Trova . un preferito è costituito indirizzo da unpreferito è costituito Web , > Gestione preferiti Web Punto diaccesso > , selezionare , selezionare . Digitare il nome delpreferitoe ilnome . Digitare Opzioni , , Strumenti Dettagli sere presentiindirizzi relative alla protezione relative alla e al si decide di accedere a tali tali a accedere decide di si > del preferito, di delpreferito, punto Gestione preferiti , Web , , Impostazioni . Seleziona/Deselez. Opzioni avanzate > Opzioni , Guida > > , ,
3 2 1 Aggiungere manualmentepreferiti Internet dello stesso. base aldominio. Tali preferitivengonoorgani dipagine durantelanavigazione Web. automaticamente punto diaccessopredefinito. altro un seper siutilizza la navigazione automaticamente pagina in La predefinito. vista Preferiti: nella Icone disponibili Premere per cance per Premere Selezionare per quali speciali, immettere caratteri punto diaccesso Premerepredefinito. diverso,ilprefer accesso di l’indirizzo URL. non Se soltanto Iniziare a icampi.Èobbligatorio compilare preferiti Preferitiselezionare Nella vista Qualsiasi preferito indicante il nome o l’indirizzo ilnome preferitoindicante o l’indirizzo Qualsiasi La pagina iniziale definitaper iniziale il Lapagina di accesso punto Questa cartellacontiene Questa > Aggiungi preferito Opzioni > iziale verrà modificata modificata iziale verrà llare caratteri. llare Salva viene selezionatoun punto zzati automaticamente in automaticamente in zzati i preferiti ( ) ) raccolti ipreferiti( ito vieneassegnatocome per salvare il preferito. . Opzioni / , . , : e > @ Gestione Gestione . contemporaneamentepreferiti. più SMS tra il gateway e ilserver tra ilgateway dati. la didati diproteggere trasmissione sioccupa del servizio in cuisonomemorizzati idatiri tra gate di dati il trasmissione chela indica non sicurezza alla relativo L’indicatore o ilga server eil dispositivo una connessione indica chela de visualizzazione La Protezione delleconnessioni 2 1 è poss connessione necessarie, di memorizzate tutte le impostazioni Una volta Effettuare unaconnessione unSelezionare preferito escegliere Inviare preferiti Premere per selezionareun preferito corrispondente. per Premere iniziale si inserisc ).Quando vengonovisu corrispondenti ( campo o Selezionare un preferito l’indirizzonel inserire rmr pereseguirel’invio.Èpossibileinviare . Premere lidctr ipoein durante diprotezione ll’indicatore teway Internet ècrittografata. il downloaddella pagina. way eilserverdati(ol’area trasmissionedati tra il ibile accedere alle pagine. allepagine. ibile accedere chiesti) è sicura. Ilfornitore èsicura. chiesti) alizzati sopra ilcampo. alizzati e l’indirizzo, i preferiti e l’indirizzo,ipreferiti Opzioni > Invia > Via da software pericolosi. software da e che offrono un disicurezzalivello adeguato e protezione Navigazione certificati" a pagina 125. apagina certificati" servizi. Consultare anchelasezione "Gestione di informazioni,rivo ulteriori Per disporredi occorre connessioni servizi, ad esem determinati Le funzioni di protezione pos delserveredell’utente. sull’autenticazione nonchéinformazioni sullo dellacrittografia, stato e Selezionare visualizzare informazionide visualizzare ooracchiuseblu. un bordo in sono dacollegamenti che fungono immagini Le viola. inblu in e quelligià visitati sottolineati vengono delbrowser inuovicollegamenti In unapagina Rimuovi file Preferiti sono: paginavisualizzata, base alla Strumenti preferito ed
Le opzioni disponibili durante in navigazione, la Le opzionidisponibili Importante: Esci . , Opzioni , Salva come pref. Trova , Opzioni avanzate , Apri nel visualizz. nel Apri Usare esclusivamente serviziaffidabili Usareesclusivamente Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , > Dettagli Dettagli ttagliate sulla connessione connessione ttagliate sulla pio quellibancari.Per tali sono essere necessarie per , lgersi al proprio operatore lgersi al proprio operatore Impostazioni , certificati di protezione. certificatidiprotezione. > Opzioni navigazione , Protezione Visualizza foto , Opzioni servizio Apri , , Accetta Guida per , Invia
, , , 93 Web 94 Web in una memory card equindi del possono essere nellamemoria oppuretelefono salvate Opzioni durante pagina Per salvareuna Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright selezionare informazioniultime server,Per recuperare dal le sessione. la cheviene ognivolta chiusa vienecancellata cronologia pagine duranteunase visitate Cronologia selezionare disponibile, selezionare navigazione, pagina Per alla tornare . controlloedeseguire selezioni, premere di caselle selezionare un collegamento, Per aprire come pref. selezionare preferito, un Per salvare selezionare tornare nuovamentea . Per premuto tenere navigazione, la durante di una pagina e per andare per unapaginae di Suggerimento: Scelta rapida: > Opzioni avanzate . per visualizzare un elenco cronologico delle pervisualizzareunelencocronologico Opzioni Opzioni > tlzae peran utilizzare per accedere alla vista Preferiti allavista accedere per Opzioni navigazione Opzioni precedente durante la > Indietro Torna allapagina > visualizzate in modalità non in modalità visualizzate lla vistadelbrowser, ssione di navigazione.La ssione di la navigazione, la navigazione, selezionare > Salva pagina . Se Opzioni navigazione all’iniziodellastessa. Opzioni Indietro dare allafine > . > . Le pagine non è non Ricarica Salva . > Opzioni Per unnuovoindirizzoURL, immettere selezionare vista aprire la in Preferiti per premere in linea.Peraccederealle garantire un'adeguata protezio applicazioni esoftware ri solo itonidichiamata)e (inclusi musica altri elementi. modifica, il trasferimento o l’ modifica, iltrasferimento la copia, impedire la potrebbero copyright di I diritti nella telefono. Un’immaginescaricata,verràesempio, salvata ad dalle vengonogestiti scaricati elementi Gli video. clip e operatore, temi immagini, logo pagina del browser, ad nella ch file scaricare È possibile selezionare paginaaperta, la Per aprire un elenco secondario dicomandi oazioni per Web" a pagina96. Web" ) eorganizzati dominio.Consultare anche al ( cartella vengonomemorizzati in un’appositaTali preferiti auto Web ilbrowserraccoglie
Suggerimento:
Galleria Importante: > Opzioni navigazione . si prega di installare e utilizzare utilizzare e installare pregadi si durante la consultazione di pagine di la consultazione durante pagine in un secondo tempo, un secondo pagine in e non sono visualizzabili esempio toni dichiamata, toni esempio inoltro dialcune inoltro immagini, Opzioni cevuti da fonti ingradodi rispettive applicazioninel rispettive ne dasoftware pericolosi. automaticamente inbase > la sezione la "Impostazioni maticamente ipreferiti. Vai aindirizzo Web > Opzioni servizio Pagine salvate . . . aiedlbrowser salvate. pagine del creare cart inoltre possibile Nellavistadellepagine è momento. salvate secondo possibile salvarle econsultarle non in linea in un è spesso, modificate non vengono che informazioni Se si visitanoregolarme Visualizzare lepaginesalvate versione aggiornata de Per avviare una connessione Internet e scaricare la vista Preferiti. Nella vista de Nellavista Preferiti. vista pagi delle lavista aprire Per Opzioni durante unapagina Per salvare ). per aprire una pagina salvata ( stata ricaricata. Ricarica avt sono: salvate Opzioni avanzate salvate ed Le opzioni disponibili nella vista delle pagine nella dellepagine Leopzionidisponibili vista Esci > . Il telefono rimane inlineadopo che la èpagina . , Opzioni avanzate Opzioni Seleziona/Deselez. Apri , , Torna alla pagina alla Torna Dettagli lla pagina,selezionare lla nte pagine contenenti nte pagine contenenti elle in cui memorizzarele in cui elle l aieslaepeee premere salvatelle pagine eslae rmr nella ne salvate,premere > , , la navigazione, selezionare la navigazione,selezionare Salva pagina Opzioni navigazione Impostazioni , Ricarica . , Opzioni Guida , Pagine
, > pagamento. Gli elementi scar Glielementi pagamento. elementi possonoessere forniti gratuitamente odietro logooperatore,temie video. Questi clip immagini, È possibilescaricare elementi Scaricare eacquistareelementi 3 2 1 protezio un'adeguata garantire ri applicazioniesoftware solo esempio, salvare un’immagine scaricata nella ad nel telefono. Èpossibile, applicazioni rispettive musica (inclusi i toni di toni i (inclusi musica immagini, iltrasferimentool’inoltrodialcune modifica, la copia, la impedire potrebbero I dirittidicopyright e annullare ildownload,selezionare Per continuareildownload,selezionare Per tutte Leggere attentamente . Selezionare l’opzioneappr e premere il collegamento unelemento,selezionare scaricare Per l’elemento.
Importante: si prega diinst siprega Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright chiamata) e altri elementi. chiamata) e icati vengono gestiti dalle vengonogestiti icati , quali toni di chiamata, chiamata, di toni quali , opriata per acquistare acquistare opriata per cevuti dafontiin grado di cevuti ne dasoftwarepericolosi. le informazioni fornite. le informazioni allare e utilizzare allare eutilizzare Annulla Accetta Galleria . . . 95 Web 96 Web Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright cache Svuota selezionare cache, la svuotare cache. Per nella memorizzati vengono consultati informazionio i servizi Le informazioni. tali di l'uso dopo deltelefono cache la svuotare richiedonounapassword, che riservate tentato diconsultare osifo memorizzare temporaneamente La cache è un’areadimemo telefono. vengonomemo navigazione durante la consultati Le informazionio i servizi Svuotare lacache la e ilbrowser. connessione chiudere oppure browser la paginadel per terminareunavisualizzare connessione noninlinea e Selezionare Terminare unaconnessione Opzioni . Opzioni > Opzioni avanzate > ssero consultateinformazioni ria che viene utilizzata ria chevieneutilizzata per cache del nella rizzati Opzioni Opzioni avanzate i dati. Qualora si fosse sifosse i dati. Qualora > Esci > per terminare per Disconnetti >
Selezionare Impostazioni Web Punto di accesso preferiti, selezionare senza tuttaviavisualizzare la desidera continuare la raccol deipreferiti, selezionare automatica automatici Preferiti inbase alla linguautilizzata. codifica correttamente, visualizzati Codifica predefinita testo. del Dimensione carattere selezionare navigazione, la durante momento secondo in un immagini Sesisceglie durante lanavigazione. foto Visualizza 120. connessione", pag. "Impostazioni Consultare disponibili. accesso punti dei un elenco per aprire di premerepredefinito, Opzioni Opzioni - Per selezionare-immagini secaricare le - Permodificare il punto diaccesso > > - Per disattivare -Per la raccolta disattivare deltestononvengono -Seicaratteri Nascondi cartella - Per scegliere ladimensione Visualizza foto Visualizza Impostazioni è possibile scegliere un’altra cartella nell’elencodei cartella ta automaticadeipreferiti, escegliere: Disattiva No . . , per caricare le le caricare , per . Se si si . Se esterni, selezionare esterni, selezionare stile di fogli desidera scaricare Schermo piccolo nel modopiùaccu visualizzato Rendering presenti nelle Web,sele pagine Volume navigazione. Apri pagina ricerca quandosi seleziona scaricata verrà Pagina di ricerca Home page selez. tasti Solo durantela visualizzare da schermo Dimensioni Cookie icookie. di frequente. relative preferenze in base alcontenutodiuso le e utenti fornitori dicontenutoper gli identificare dai Glossario: - Perattivare odisattiv - Se sidesiderache il riproduca i suoni browser - Se si desidera che il layout della pagina venga layoutdellapagina che il -Sesidesidera - Per definirelapaginainiziale. i cookiesonouno strumento utilizzato o , selezionare - Per definireuna Web pagina che Schermo intero Schermo Per velocità nella vistaPreferit - Per selezionare glielementi navigazione. Selezionare navigazione. CSS (cascading stylesheet) (cascading CSS Per qualità zionare un livello divolume. zionare unlivello rato possibile inmodalità are l’invioelaricezione . Opzioni navigazione . i oppure durante la i oppure . Se non si > vocale" a pagina 37. sezione la "Opzioni disponibili durante unachiamata telefono durante una chiamata vocale.Consultare anche richiedere conferma dal ditoniDTMF prima dell’invio Conferma invio DTMF consentire l’esplorazione delWeb. diquestafunzione richiedere l’attivazione prima di Alcunifornitoridiservizi di numero serie. potrebbero del Invio numero di serie protezione. di notifiche Avvisiprotezione di script. di Script Java/ECMA -Per o attivare l’utilizzo disattivare Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright - Per visualizzare o nascondere le - Per attivare o disattivare l’invio - odisattivare Per attivare - Consentediscegliere se 97 Web 98 Ufficio Cancella nella memoria,selezionare Memoria presenteun numero selezionare nellamemoria, selezionare Per salvarein numero un Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 Calcolare lepercentuali e selezionare Calcolatr. percentuali, premere estrazionedira divisioni, so addizioni, Per eseguire Ufficio limitato ed è stata progettata per calcoli semplici. percalcoli è stata ed limitato progettata Selezionare . Immettere la percentuale. Selezionare , o . Immetterecui per ilnumero percentuale.
Nota: . > . Opzioni questa calcolatrice ha un livello di precisione diprecisione ha un livello questacalcolatrice Richiama Calcolatrice > . Per cancellare un numero presente. Percancellareunnumero Memoria dici quadrate e calcolo ecalcolo di quadrate dici memoria(indicata da ttrazioni, moltiplicazioni, ttrazioni, moltiplicazioni, Opzioni > si desidera calcolare una si desideracalcolare Salva > Memoria Ufficio . Per recuperare > Opzioni > M ) > Ufficio ( pertanto potrebbero verificarsi diarrotondamento. errori verificarsi potrebbero pertanto Il diprecisione del livello Per convertire misure, quali la misure, quali Per convertire 3 2 1 Iarde unità valuta eseguire la conversione. eseguire la campo la conversione, quindi Selezionare l’unitàdimisura modo da visualizzare davisualizzare modo Quantità campo convertire. L’altro desidera si valore che il visualizzare un elencodi Selezionare il campo primo Selezionare il campo primo chesidesidera misura Selezionare il campo ) a un’altra ( Le opzioni disponibili nel Leopzionidisponibili > / Cambia valuta Cambia , Convertit. Unità Guida Convertitore verrà modificato automaticamente in verràmodificato automaticamente e scegliere l’unità verso cui si desidera versocuisidesidera e l’unità scegliere ed Metri . Esci ,peee eselezionare ), premere , Tipo . il valore convertito. Convertit. Tipo di conversione OK utilizzare e scegliere escegliere utilizzare misure. Selezionare la . Selezionare il successivo . Selezionareilsuccessivo epeee per epremere Lunghezza Convertit. Quantità Unità da cui si desideraeseguire cui si da èlimitato, epeee . epremere eimmettere , da un’unità sono: sono: , Tassi Tassi OK Seleziona . 3 2 1 i diconver determina tassi della tasso valuta Il scegliere unavalutabasee Prima dieseguire conversion cambio di tassi Impostare lavalutabaseei aperto un elenco di valute, con la valuta base all’inizio. rmr e gineeu eiae simboli per aggiungere un decimale i per Premere base selezionata. che corrispondon della valuta immettereun nuovotasso, dicambio itassi Aggiungere quindi Per modificare la valutaba Selezionare Quantità campo nel secondo valore scrivereil conversione, quindi alla divalu deitassi vista campo campo Suggerimento: Suggerimento: Opzioni Opzioni Quantità Convertit. . Il risultato verrà vi verrà risultato . Il + , > - base è sempre1. La valuta base (temperatura) e Imposta valuta base valuta Imposta > . per rinominare una valuta, passare per modificarel’ordine di Rinomina valuta > sione dellealtrevalute. sione aggiungere i tassi di cambio. cambio. di tassi aggiungere i Opzioni i travalute, è necessario se, selezionarelavaluta, ovvero il numero di unità ovvero ilnumero diunità . Selezionarelavaluta e ta, selezionare la valuta, ta, lavaluta, selezionare o a un’unità della o aun’unità valuta sualizzato nel primo > E (esponente). Tassi valuta Tassi . . . Verrà . Verrà la priorità. Le icone diprio Leicone priorità. la campo il selezionare priorità il dipriorità impostare Per livello per lanota campo lascadenza impostare Per è possibile eseguire le eseguire possibile è dicambionecessari, tuttiitassi Una voltainseriti e iniziarescrivere a per Per aggiungere una nota, premere un tasto qualsiasi eselezionare note egestireun elencodiattività. Premere Creare unelencoattività ( tutti quelli impostati inprec tutti quelliimpostati inserireinuovitassi in quanto di cambio necessario Bassa
Nota: Scadenza Normale ). Non esiste un’icona specifica per il livello di un’icona perillivello ). Nonesiste specifica quando si cambia lavaluta quandosicambia è di base, Impegni . e immettere ladata. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Priorità l’attività nel l’attività campo conversioni divaluta. conversioni iàsn esget: ( le seguenti: sono rità Ufficio dell’attività, selezionare il selezionare dell’attività, epeee scegliereper epremere edenza verranno azzerati. edenza verranno > Impegni Oggetto per scrivere scrivere per Impegni Alta . , ) e 99 Ufficio 100 Ufficio Per ripristinare un’attività Segna comecompl. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Premere e selezionare Impegni selezionarla nell’elenco completata,Per contrassegnarecome un’attività compatibili e salvare in esalvare compatibili note. inviare È possibile note ad altri dispositivi e scegliere scegliere e Note Opzioni . Impegni Note , selezionarla nell’elenco Ufficio > i file di testo (.txt) ricevuti. ifile(.txt) ricevuti. testo di Ripristina impegno e scegliere > Note per scrivere Opzioni . > ogni 5 secondi. entrambi gliinterlocutorise di la registrazione Durante ememo vocali. conversazioni registrare telefoniche Premere e selezionare Registratore Ufficio una conversazione telefonica ntiranno un segnale acustico > Registrat. per 2 1 funzionalità. questa Galleria ap dalle singole solo aggiunti selezionare e preferite, ai preferiti delbrowser e così via, premere Per memorizzare collegamenti alle foto ealle note Collegamenti predefiniti: Preferiti Opzioni selezionare delcollegamento, dell’icona sinistro nell’angolo inferiore Per modificare l’identificatore diversa. cartella una in esempio ad riferimento, fa dell’element spostamento di Preferiti Selezionare un collegamento. desidera aggiungere da elemento un Selezionare consentediaprire la cartella consentediaprire l’ consente di aprire l’applicazione l’applicazione diaprire consente . Non tutte le . Nontutte dispongonodi applicazioni le > aggiungere collegamenti Preferiti -Consentedi viene aggiornato auto aggiornato viene Preferiti Icona collegamento Aggiungi aPreferiti > Preferiti Agenda plicazioni, ad esempiodalla ll’applicazione acuisi ll’applicazione o a cui il collegamento collegamento il a cui o , . I collegamenti verranno Ricevuti . maticamente in caso maticamente in . Un collegamento in . Un collegamento Note . presente un collegamento in uncollegamento presente cuiè oun per Quando un’applicazione documento eliminati. predefiniti predefiniti . I collegamenti Selezionare ilcollegamentoepremere Eliminare uncollegamento Premere e selezionare vista a un servizio di chat. un a dopo avere accedere possibile ai serverdichat quali è fornitori di gestiscono servizi (gruppichat)co discussione di messaggiistantan utilizzando Il servizioChat consente di di potràesseree Il collegamento Preferiti Accedi Preferiti Le opzionidella vista principale / Note . Disconnetti Chat la relativa icona vien icona relativa la , Agenda Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , Impostazioni e Preferiti conversare conaltre persone Ricevuti Preferiti liminato alsuccessivo avvio ei e dipartecipare aforum eseguito la registrazione eseguito laregistrazione n argomenti specifici. Vari n argomentispecifici. e visualizzata sfocata. sfocata. e visualizzata > non possono essere essere possono non viene rimosso, nella rimosso, viene , Chat Chat Guida . sono: ed Esci Apri . , 101 Preferiti 102 Preferiti chat oppure una conversazione di gruppoconpiù utenti del serviziodi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Connettersi aunserver di chat dichat", pag.107. server del "Impostazioni impostazioni immettere le Èinoltrepossibile "Dati e pag.77. impostazioni", della del rete odalfornitore tramite uno spec impostazioni utiliz servizio chesidesidera al per l’accesso impostazioni salvare le È necessario Ricevere impostazionichat di chat cheè precedente stata salvata. chat, dei contatti chat chat, servizio di conversazione conunutentedel Selezionare all’avvio di di all’avvio inoltre le istruzioni per l’utilizzo dei servizi offerti. leistruzioniperl’utilizzo servizi dei inoltre forniranno servizi I fornitoridi servizi. fornitoredi il della dei prezzi edelletariffeconl’operatore rete e/o Suggerimento: percreare, modificareo visu
Nota: Conversazioni Chat registrate verificare la disponibilità dei servizi di chat, dei servizi ladisponibilità verificare Chat Gruppi chat , selezionare per accedere automaticamente per accedere automaticamente per iniziare ocontinuare una manualmente. Consultare pervisualizzare una sessione zare. È possibile ricevere le zare. Èpossibile ricevere servizio di chat. Consultare servizio dichat. Consultare per iniziare per ocontinuare iale SMS dall’operatore iale SMSdall’operatore Opzioni alizzare lo stato inlinea alizzare lostato > Contatti Contatti 2 1 Selezionare Modificare leim 3 selezionare Consenti msgg. da in linea,selezionare chat Presenza selezionare dal supportati server) - Perimmettere un soprannome, Usa soprannome iod ces chat accesso di Tipo Impostazioni lserver di chat, selezionare al modalità non inlinea.Per selezionare È possibile vengono assegnatidal fornitore diservizi. per accedere.passwordutente L’IDela per ilserver dichat Immettere l’ID utente e e lapassword premere 107. pag. chat", di server del "Impostazioni e salvarechat, consultare uso nuoviserver di in inuso.Perm server di chat Aprire Per disconnettersi, selezionare Per disconnettersi, messaggi. ricevere modalità non inlinea inviare è possibile o Chat Tutti Sì Opzioni . - Per consentire ad altri di verificare se si è si se di verificare adaltri consentire -Per per connettereiltelefonocellulareal . > (disponibile solo sei solo gruppi chatsono (disponibile - Per accettare messaggi da tutti, - messaggi Per accettare Impostazioni server > Attiva pertutti Attiva Impostazioni postazioni dichat > Annulla All'avvio applicaz. accedere successivamente successivamente accedere odificare il server di chat chat di server odificare il Opzioni Opzioni per restare nella perrestare > . Impostazioni chat > > > Accedi Disconnetti . . Nella . Nella . : Dutente ID È possibile eseguire laricerca di eseguire possibile È Per cercare gli utenti, Per cercaregliutenti, nella vista al Opzioni Opzioni Per cercare i gruppi, nella vista Per cercareigruppi, Cercare utentiegruppichat contatti chat, selezionare dei inlineaonon in linea disponibilità sulla informazioni Ricarica presenti ordine alfabet. In chat Contatti Ordina visua verranno cui con Velocità flusso msgg. invitare un utente a entrare neilorogruppi. chat vengonoinviatidai cont a chat, selezionare contatti Consenti inviti da Nome gruppo > > , Nuovo contatto chat Cerca Numero di telefono . È possibile eseguire laricerca base in eseguire . Èpossibile , all’ - Perscegliere come aggiornare le o - Per accettare inviti dai - inviti solo propri Per accettare Per stato in linea Argomento - Per ordinare i contatti chat chat - Perordinarei contatti -Perselezionare velocità la lizzati imessaggi. Solo Contattichat Automatica atti chat che desiderano desiderano che chat atti Gruppi chat e Contatti chat Nome utente eai > Indirizzo e-mail Cerca nel server Membri . o selezionare Manuale . Gli inviti . Gliinviti (IDutente). selezionare selezionare , . . . gruppo chat usciredalgruppochat, Per selezionare Entra in nuovo gr. selezionare l’IDgruppo, siconosce però cui inungruppochat entrare Per non incluso nell’elenco di . epremere gruppo Per entrare inungruppochat Per entrare Entrare euscire i i messaggi scambiatinel l’ingressoin Dopo un gruppoch Chat eleio e esgiepeee . e premeredell’editor dei messaggi iltesto nel campo inviareun Per messaggio, scrivere Invia msg.privato chat Invia invito Le opzionipresenti durante unachatsono: / Interrompi registr. Interrompi . , Esci dagruppo chat Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright metr ’Dgup rmr . . Immettere l’IDgruppo e premere , Rispondi da ungruppochat gruppo einviaremessaggi. , Guida salvato, selezionare il il selezionare salvato, at, è possibile visualizzare at, èpossibilevisualizzare , Inoltra ed , Gruppo Esci Opzioni , Inserisci smile . Opzioni , > Registra Esci da Invia > , , 103 Preferiti 104 Preferiti iuvr aleec el tniboct.Peee . rimuovere dall’elencodegliutentibloccati. Premere Sblocca bloccati. vengono messaggi cui Visual. elencobloccati . partecipante. Immettere l’IDe premere Aggiungi IDmanualm. dal selezionato. attualmente partecipante Aggiungi ael.bloccati quindi: partecipanti, selezionare selezionare partecipanti, Per la impedire ricezione dimessaggi da determinati . premere e ilmessaggio d’invito contatti desiderati,scrivere Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright chat Registrare chat, selezionare selezionare partecipante, a un privato messaggio un Per inviare Per invitare i contatti chat chat i contatti Per invitare quindi messaggio, il aun messaggio privato,selezionare Per rispondere . e premere messaggio scrivereil destinatario, il Disconnetti Apri Le delle chat opzionidellavista registrate sono: , - Per selezionare l’utente che sidesidera selezionarePer - Elimina Opzioni , Impostazioni , Opzioni Invia > Opzioni Invia msg.privato , - Per immettere l’IDutente del - Per visualizzare i partecipanti i -Per ipartecipanti visualizzare - Per bloccare i messaggi inviati -Per i messaggi bloccare Seleziona/Deselez. Opzioni > in linea a entrare nel gruppo Invia invito > , Guida Rispondi > Opzioni di blocco ed , selezionarei . Esci , selezionare , Accedi . / , premere . selezionare Per lechat regi visualizzare Per inunfile registrare ngruppochat, selezionare un dura conversazioneoppure una atcpneepeee. partecipante epremere Per visualizzareconversazione,una selezionare un conversazione. una corso coni èin a singoleconversazioni quali dei partecipanti vista alla Passare Visualizzare eavviareconversazioni automaticamente salvatenelle automaticamente I file delleconversazi rmr .Perinterromperelaregistrazione, selezionare premere immettere un nome per ilf epremerePer continuare la conversazione, scrivere ilmessaggio . n conversazione sono: una Inserisci smile ed registr. Le opzioni presenti durante la visualizzazione di Le opzionipresenti durantelavisualizzazione Esci . , Chat registrate Opzioni Opzioni diblocco Conversazioni , Inoltra > oni registrate vengono oni registrate Interrompi registr. i durante messaggi scambiati , ile della conversazione e ile dellaconversazione Registra chat strate, nella vista principale principale vista nella strate, , quindila e conversazione Opzioni Invia , Chiudi conversaz. nte la partecipazione a nte lapartecipazione Chat registrate per visualizzare un elenco elenco un visualizzare per , Agg. aContattichat > Registra chat Registra / . Interrompi . , Guida , ,
messaggi. selezionare e testo . desidera avviareuna conversazione epremere si quale contatti chatin con ilcontatto linea. il Selezionare destinatario Selez. Opzioni Per avviare una nuova conversazione, selezionare selezionare selezionare Per inviare risposte automatiche ai messaggi inentrata, Contatti chat selezionare ilpartecipante,quindi chat, salvare unpartecipantealla Per . premere unaconversazione con ilqualesi desidera avviare e utente ID Inserisci chiuse automaticamente uscendoda conversaz. Chiudi Per chiudere conversazione, la selezionare selezionare conversazione, la Per tornareall’elenco delle effettuano laregistrazione iservizi. di Glossario: > Nuova conversaz. Nuova Opzioni . l’ID utenteviene fornito agli utenti che . Le conversazioni in . Leconversazioni vengono corso - Per immettere l’IDdell’utente Fine - Per visualizzare un elenco dei > Attiva risp. autom. . Ècomunquepossibilericevere conversazioni senza chiudere : Indietro al servizio dal fornitore dalfornitore al servizio conversazione nei contatti neicontatti conversazione Chat . Opzioni . Inserire il . Inserire . Opzioni > > Agg. a Opzioni selezionare chat, l’elencodeicontatti modificare Per Sposta da altro elenco selezionare recuperato, Per spostare uncontattoda elencosul server all’elenco selezionare e Passare ai Contatti chat precedenza verràrecuperatoprecedenza in utilizzato chat di contatti dei server,l’elenco al siaccede Quando all’elenco. dichat contatto nuovo un peraggiungere dalserveroppure di chat contatti dei Nuovo contatto chat Per creare un nuovo contatto,selezionare neieidati nei campi i Inserire Nuovo contatto chat Nuovo contatto Elimina contatti conversazione Disconnetti Le opzionidellavista > Contatti chat Cambia el. contatti el. Cambia , , Attiva verifica Ricarica disponibilità Fine , Impostazioni , . Dettagli contatto Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Opzioni . Soprannome , per recuperare gli elenchiper recuperare gli Inserisci manualmente Sposta in altro elen. altro in Sposta , Contatti chat Opzioni di bloccoOpzioni di dal server automaticamente. dal server , Guida . > Nuovo contatto chat Nuovo contatto , Gruppi diapparten. ed , e Cambia el. ID utente ID Esci Opzioni sono: sono: . , , Modifica Accedi . Apri
> / > , , 105 Preferiti 106 Preferiti partecipando. partecipando. o a sta si salvati cui chesonostati dei gruppi chat Passare alla vista vista alla Passare Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Gestire igruppichat su impostata Gruppi diapparten. modalità in linea o nonin linea. cheilco cellulare ognivolta Attiva verifica con ilcontatto. corso in conversazione ocontinuare unaconversazione Apri conversazione Selezionare opzioni: seguenti dalle disponibile sel’opzione disponibile è opzione non Questa nome delcontatto. alaccanto stato in linea è segnalato da un indicatore visualizzato Lo in o linea sulla disponibilità non in delcontatto. linea Ricarica disponibilità chat. contatto del appartenenza Impostazioni gruppo chat in nuovo gr. Entra Le opzioni della vista Le opzionidellavista Automatica - Per ricevere una notifica sul telefono , , Gruppo Guida Gruppi chat - Per avviare una nuova - Per visualizza -Per -Per leinformazioni aggiornare , Crea nuovogruppo ed Ricarica presenti , in Cerca Esci ntatto chat passa alla Gruppi chat Impostazioni chat per visualizzare un elenco . , Accedi re i gruppi di re igruppi / sono: èstata Disconnetti , Esci da Esci Apri . , , gruppo chat", pag. chat", 106. gruppo impostazioni deigruppi chat. Impostazioni i privati. messaggi consentiti senel diritti dimodifica) e verificare gruppo sono (visualiz bloccati partecipanti solo se deidirittidimodifica),si dispone l’elencodei e gliamministra partecipanti Dettagli gruppo. nel partecip. Visualizza sta partecipando. si non cui Elimina partecipando. Salva quindi unadelleseguentiopzioni: Selezionare un gruppo e scegliere Selezionare ungruppo se si dispone dei diritti di a deidirittidi sidispone se le im modificare È possibile delgruppo. Immettere leimpostazioni Selezionare chat gruppo nuovo Creare un Amministrare ungruppo chat - Per salvareun gruppo non acuisista salvato - Pereliminareun gruppo salvatoocreato a - Per visualizzare l’ID gruppo, l’argomento, i l’argomento, l’ID gruppo, - Pervisualizzare Gruppi chat le e - Pervisualizzare modificare -Per imembri visualizzare inclusi > mministratore per tale gruppo. mministratore per talegruppo. Opzioni postazioni di un gruppo chat chat postazioni diungruppo tori del gruppo (visualizzati del gruppo(visualizzati tori Consultare "Creare un nuovo nuovo un "Creare Consultare zato solo zato solo dei se si dispone Opzioni > Crea nuovo gruppo > Gruppo , . non puòesseremodificato. ID gruppo selezionati. i partecipanti Consenti msg. privati autorizzati a entrare nel gruppo chat. esclusi Elenco 107. membri delgruppo", pag. Membri delgruppo modificare leimpostazionidelgruppo. icontatti a entrare nel gruppo chate per invitare idirittiper a cui chat si desideraconcedere gruppo Diritti dimodifica tramite la ricerca. chat ilgruppo gradoditrovare in Consenti ricerche nel membriconsentiti gruppo. di gruppo Dimensione vedere quandoentreranno nel gruppo. Per aggiungereinformazioni ch gruppo Nome gruppo. pertale diamministratore idiritti automaticamente checreaun vengonoassegnati gruppo All’utente - L’ID -L’ID gruppo vienecr , - Immettere ipartecipantiche non sono Argomento gruppo - Per definire sealtri utenti sono - Per definire i partecipanti del - Consultare "Aggiungere e rimuovere"Aggiungere e -Consultare - Per definire il numero massimo - Perdefinireilnumeromassimo - Per consentire i messaggi solo tra tra solo imessaggi consentire - Per e i partecipanti potranno potranno partecipanti e i eato automaticamente e automaticamente eato e Messaggio iniziale - tutti i tutti membri, selezionare membro e scegliere un membro dal gruppo chat, rimuovere Per selezionare il o Impostazioni chat Per aggiungere membri a un gruppo, selezionare gruppo del membri rimuovere e Aggiungere le selezionare connessione, Permodificare ilserver di chata cui si desideraeffettuare la password,contattareilpropriofornitore di servizi. o l’IDutente registrazione al servizio.Se non siconoscono di assegnati dal fornitore L’IDdi chat. utentee servizio la passwordvengono speciale SMS dall’operatore di server Selezionare Impostazioni delserverdichat Immettere le seguenti impostazioni: chat, selezionare Per aggiungere un nuovoserver all’elenco dei serverdi Tutti , quindi un gruppo chat e infine ungruppochat e quindi , . È possibile ricevere le impostazioni tramite tramite uno leimpostazioni . ricevere È possibile . Opzioni > Membri del gruppo Server Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Opzioni Impostazioni > servizi almomentodella Opzioni Opzioni Server predefinito > rete o dal fornitore del rete dal fornitore o Rimuovi > > > > Opzioni Nuovo server Rimuovi tutto Rimuovi Impostazioni Impostazioni Solo selezionati . Per rimuovere rimuovere . Per > . Gruppo Gruppi . . >
107 Preferiti 108 Preferiti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Password ID utente chat. di Indirizzo Web server. per il utilizzare desidera si che Punto accesso inuso server Nome - Immettere la passworddiaccesso. - Immettere l’ID utente. l’ID Immettere - - Immettere il nome del server dichat. del - Immettereilnome -Immetterel’indirizzoURLdel server - Selezionare il punto di -Selezionareilpunto accesso tuttavia essere soggetta ainte tuttavia esseresoggetta in un raggio di 10 metri l’uno dall’altro. La connessionepuò trovino si che sufficiente È fronte. di posti siano dispositivi comunicano tramite onde radio, non ènecessario che i Bluetooth che tecnologia utilizzano la Poiché idispositivi 63. pag. foto", Profile), Prof HFP (Handsfree Profile), (Dial-up Networ DUN Profile), Profile), GAP (Generic AccessProfile), Port SPP (Serial 1.2 chesupportano i seguenti Bluetooth specifiche conforme alle è dispositivo Questo elettronici. dispositivi altri murio quali immagini con connettersi a una stampante compatibile per stampare fili al PCcompatibile, adesempio pertrasferire file, senza connettersi audioenote, clip video, branimusicali, Bluetoothèpossib tecnologia la Mediante ekitveicolari. quali auricolari accessori, e possono essere costituiti da telefoni cellulari, computer compatibili I dispositivi compatibili. dispositivi altri ad fili Bluetoothcons La tecnologia Connettività Connessione Bluetooth Stampa immag. ile), GOEP (Generic Object ente di connettersi senza senza diconnettersi ente rferenze causateda ostacoli, ile inviareimmagini,clip king Profile), king Profile), HSP (Headset profili: BPP (Basic profili: BPP(Basic Printing . Consultare "Stampa di "Stampa . Consultare dispositivo. questo con compatibilità la accertarne per dispositivi aiproduttoridegli altri modello.Rivolgersi questo usareac Bluetooth, tecnologia di altri con l’interoperabilità garantire (HIDP).Per Profile Device Interface Human TransferProf (File PushProfile),Profile), OPP(Object Exchange FTP della batteria eneriduconola della durata. usano altrefunz mentre si consentono a talifunzioni dioperare in background Le funzioni che utilizzano operatore. proprio o al autorità locali tecnologia Bluetoothin tecnologia alcuni all’uso della relative limitazioni delle esserci Potrebbero quando profilo. quando supportano lostesso compatibili sono Idispositivi vivavoce. dispositivo utilizzato per connettereiltelefonocellulareal HSPviene diversi. Ad esempio,ilprofilo dispositivi di funzione e definisce la una Glossario: un profilo corrisponde aun unprofilocorrisponde servizio o ile), BIP(BasicImagingProfile)e ile), Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ioni, aumentano ilconsumo Bluetoothoche la tecnologia spositivi che supportano la chesupportano spositivi cessori approvati Nokia per Nokia cessori approvati paesi. Rivolgersi alle paesi.Rivolgersi modalità di connessione diconnessione modalità 109 Connettività 110 Connettività Visibilità telefono aver configurato una connessione Bluetooth e impostato telefono Nome selezionare dispositivi, cellulare aglialtri selezionare daaltridispositiv individuato Visibilità telefono stabilire una connessione. impostare innanzitutto Bluetoothsu compatibile, connettersi senzafiliaun altro dispositivo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Bluetooth opzioni: le seguenti Selezionare tra dispositivo. per il nome un specificare di chiesto per laprimavolta, l’applicazione viene Quando siapre Premere e Bluetooth selezionare Impostazioni dellaconnessione consultare "Protezione", deldispositivo, pag.123. blocco Per sul è informazioni ulteriori dispositivo bloccato. Bluetooth quandoil usare laconnessione possibile Non è dispositivi con tecnologia Bluetooth. contecnologia dispositivi di nome agli utentichedispongono saranno visibili - Impostare su Visibile atutti Visibile - Modificare il nome del dispositivo. Dopo Dopo dispositivo. ilnomedel -Modificare su sia dispositivo che il consentire - Per Visibile atutti Visibile Attiva Connettiv. . Pernascondere il telefono i contecnologia Bluetooth, oppure oppure Attiva , il dispositivo e il , ildispositivo > Bluetooth Disattiva Nascosto , quindi . Per . . Non associarsi sconosciuto. a undispositivo Non associarsi telefono connessione Bluetooth Inviare datiutilizzandouna Bluetooth su Se non si utilizza la conne la protezione per Suggerimenti e rimanefisso,sign Se di tentando sta dispositivo lampeggia, il • Se • , Se in standbyvienemodalità visualizzato • Indicatori della connessione Bluetooth compatibile. dispositivo contemporaneamente possibile Ad èanche sesiè a volta. esempio, un vivavoce, connessi È possibile disporre di più conne Bluetooth scrivere il testoe selezionare anziché SMS,aprire Bluetooth connessione Bluetooth èattiva. dispositivo. connettersi all’altro che è attiva una connessione Bluetooth. significa Suggerimento: > Nascosto Disattiva . per inviare testotramite una . oppure selezionare oppure ttività Bluetooth, impostare impostare Bluetooth, ttività ifica che la connessione che la ifica connessione ssioni Bluetooth attive allassioni Bluetoothattive trasferire file a un altro altro aun file trasferire Opzioni > Visibilità Invia Note > Via , 5 4 3 2 1 L’elenco dei dispositivi si si blocca. dispositivi dei L’elenco - Altro. Per interrompere la ricerca, premere - Auricolare, dispositivi: dei Icone dispositivo. del breve ounnome ilnome, visualizzare l’icona, iltipo possibile area verranno visualizzati uno tale presenti Bluetooth in conlatecnologia dispositivi I foto a un altro dispositivo compatibile. altro dispositivo un a foto inviare. Aprire adesempio la da l’elemento contenuto cui è un’applicazionein Aprire lmessaggio il verràvisualizzato la stabilita connessione, Una volta Consultare "Associare diprotezione. uncodice di chiesto immettere dati,verrà trasmissione richie Se dispositivo l’altro connettersi. quale al dispositivo il Selezionare selezionare Scegliere l’elemento, adesempio una foto, e l’elenco viene cancellato. viene l’elenco dispositivi avviare una nuova ricerca, selezionare Per rilevatiin precedenza. dei dispositivi l’elenco stata verrài eseguita, già -Cmue, -Tlfn, -Adoovdo o video, - Audio -Telefono, -Computer, Suggerimento: Opzioni Invio di dati incorso . iltelefonocellulare, Se sispegne > se la ricerca dei dispositivi è se laricerca dei dispositivi dispositivi", pag. 111. Invia emesso un suono e verràun suono e emesso de l’associazione per la perla de l’associazione > nnanzitutto visualizzato Galleria alla volta sul display. È suldisplay. allavolta Via Bluetooth . Stop per inviare una . . Altri Bluetooth. memorizzati imessaggi inviati mediante una connessione cartella Nella Pereseguire l’associazione a verrà unasolavolta. protezione utilizzato codice Il stessocodice. lo adoperi affinché dispositivo massimo 16cifre all’utentee comunicarlo dell’altro di ). Per eseguire l’associazione, ( associati deidispositivi vista la principaledi vista Nella visualizzati uno visualizzati alla volta Bluetooth presenti tecnologia Opzioni Associare dispositivi codice codice il immettere telefono cellulare, proprio del univoco l’indirizzo Per individuare (indirizzidispositivi). univoci dispositivi potrebbero visua dispositivi codice di protezione preimpostato. diprotezione codice senzainterfacci dispositivi utilizzare su entrambii disposit di da un codice protezione devono concordare Gli utentididue tecnologia Bluetooth dispositivicon Suggerimento: Glossario: > *#2820# Nuovo disp. assoc. Inviati associazione è sinonimo di autenticazione. associazioneèsinonimo di Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright in modalità inmodalità standby. durante la ricerca di dispositivi alcuni dispositivi di durantelaricerca in Messaggi Bluetooth sul display. Selezionareil sul display. creare un protezione codice un dispositivo, selezionare un dispositivo, a utente dispongono di un di utente dispongono a in talearea verranno . I dispositivi conla . I dispositivi lizzare soltanto indirizzi indirizzi lizzare soltanto non vengono ivi al fine di associarli. I associarli. alfinedi ivi peee peraprire premere 111 Connettività 112 Connettività Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright . da segnalati sono associati Nel corsodiunaricerca i dispositivi associati. dispositivi vista dei vienesalvatonella ildispositivo l’associazione sarà dispositivo necessario in Sull’altro di e ilcodice protezione. dispositivo immettere dispositivi autorizzati nella vista dei dispositivi associati. deidispositivi nella vista autorizzati dispositivi i indica diprovenienzaattendibile. dispositivi oppureper i o ilPCcompatibili, ilvivavoce esempio ad st questo separata. Utilizzare sarà necessaria alcuna conferma oautorizzazione Non stabilite automaticamente. potrannoessere l'altro e Autorizzato traleseguentiopzioni: selezionarlo escegliere l’autorizzazione Per impostare (soprannome o alias) per (soprannome oalias) dispositivo. caso di richiestaconnessionedaparteun in oppure deidispositivi laricerca durante dispositivo nomeconsentediriconoscere un determinato Questo nome breve quindi dispositivo, il selezionare Suggerimento: - Le connessioni tra il proprio dispositivo dispositivo proprio il tra connessioni - Le nella vista dei dispositivi associati. associati. deidispositivi nella vista per definire un nome breve un dispositivo associato, associato, un dispositivo serire lostesso Dopo codice. ato per i propri dispositivi, ato peripropri dispositivi, o meno diun dispositivo, Opzioni > Asseg. "Ricevuti pag. - Ricevere messaggi", 77. "Ricevuti sono connessione Bluetooth connessione Bluetooth Per laconnettivi disattivare Disattivare laconnettività Bluetooth el’elementove Ricevuti visualizzato messaggio. il accettare desidera verrà emesso un segnale acustico e verrà chiestosesi Alla ricezione didati tramite una Bluetooth connessione Ricevere dati Bluetooth associazioni, selezionare selezionare associazioni, quindi Per annullare un’associazione, volta. separatamente ogni de da questo dispositivo Non autorizzato immediatamente e la connessione sarà disattivata. sarà elaconnessione immediatamente a cui si è connessi, l’as Suggerimento: Opzioni in > Messaggi Disattiva > - Le richieste di connessione provenienti diconnessione -Lerichieste Elimina se si annulla l’associ siannulla se mediante una . I messaggi ricevuti tramite una . vono essere accettate vono essereaccettate sociazione verrà rimossa Opzioni . Per annullaretuttele tà Bluetooth, selezionare tà Bluetooth, niaid .Consultare indicati da selezionare il dispositivo, selezionare ildispositivo, Incaso affermativo, verrà rrà inseritonellacartella > Elimina tutti azione al dispositivo . e ricevere per e-mailoppure connettersi aInternet conun È possibile il come utilizzare perinviare dispositivo modem Utilizzare il disposi AutoPlay. incuièstat sull’unità CD-ROM Esplora risorse, fare clic co procedere casocontrario, In l’inserimento nell’unità CD-ROMdiun compatibile. PC dopo automaticamente avviarsi dovrebbe CD Il CD sulCD. disponibili Guida Manuale d’usoenella linea in di Suite,Nokia PC riferimentosezione rela alla Suite (compatibile conWindows2000 eWindowsXP),fare Per ulteriori su informazioni dispositivo. sincronizzazione col dalPC la Stabilire per la sempre connessione compatibile. un PC e dispositivo trail immagini dell’Agenda Rubrica, e degli Suite è della possibile, ad esempio,sincronizzare le voci PC perPC.ConNokia econnettività dati di comunicazione applicazioni con diverse ildispositivo utilizzare È possibile Connessioni alPC n il pulsante destro del mouse n ilpulsantedestrodelmouse tivo comemodem tiva all’installazione nel all’installazione tiva ll’installazione di Nokia PC diNokia ll’installazione Impegni, nonché trasferire Impegni, nonché nel modo seguente: aprire seguente: modo nel o inserito il CD e scegliere scegliere e CD il o inserito • La quantità di dati caricati e scaricati per ciascuna per e scaricati caricati dati quantitàdi La • statodi ciascuna Lo connessione • ) e datiaperte: dati ( Connessioni chiamate • • La connessione La durata diciascuna (solo per • apre inviati e ricevuti e terminare le connessioni.Quando si dati, idettaglirela connessioni e selezionare Connettiv. contemporaneamente. Premere attivare possibile è UMTS, GSM e sureti dispositivo il si utilizza Quando nel Manuale d’uso di Nokia PC Suite, disponibile sul CD. sul disponibile Suite, PC Nokia di d’uso Manuale nel alleopzioni del modem relativa riferimento alla sezione dettag dati. Peristruzioni cavo PC tramitecompatibile una connessioneBluetooth o un Suite. Vedere il CDincluso guidat laConnessione tramite PCSuite eusareNokia PC compatibile un a dispositivo connessione (soloper connessione conn ). ( o ) ( a pacchetto dati connessioni haaedati) chiamate Suggerimento: Gest. conn. . > Gestione connessioni Gest. conn. Gest. , è vederepossibile quanto segue: Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright più connessioni dati più connessioni al primo utilizzo connettereil al utilizzo primo per visualizzare lo stato di più di stato visualizzare lo per nella confezione di vendita. di nella confezione liate sull’installazione, fare liate sull’installazione, essioni datiapacchetto). tivi tivi alla quantitàdidati a disponibile in Nokia PC in Nokia PC a disponibile 113 Connettività 114 Connettività Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright dati connessioni Visualizzare idettaglidelle Opzioni Per terminare tuttele conn Opzioni Per selezionarla e terminare unaconnessione, scegliere e scegliere di dettagli i Per visualizzare corso corso Stato Trasp. connessione remota. di in caso modem, della connessione nome oppure il Nome vel. presenza diuna opiùconnessioni sono: arrotondamento usatonelle e bollette così via. di tipo rete, del sulla disponibili funzioni delle perle dall'operatore aseconda chiamate variare può Disconnetti o o , Nota: - Lo statocorrente dellaconnessione: Le opzioninella principale vista di - Il nome del punto di accesso Internet (IAP) in uso Internet (IAP)in accesso di punto nome del - Il Dati pacch. -Il dati: diconnessione tipo Conn. (inatt.) Conn. > > Disconnesso Disconnetti tutto Disconnetti Disconnetti Opzioni L'effettivo tempo di utilizzo addebitato utilizzo di tempo L'effettivo , Disconnetti tutto Disconnetti . > . , Dettagli Conn.(attiva) . essioni attive, selezionare selezionare attive, essioni una connessione, selezionarla . . , Ch. dati Ch. Guida , In attesa Gest. conn. ed Dettagli , Con. in GSM alta alta GSM Esci , Disc. in . , in Premere e selezionare sincronizzare i propri dati del telefono cellulare.del telefono dati propri i sincronizzare concuisi desidera dell’Agenda odella Rubrica contattareilfornitore sulla compatibilità SyncML, informazioni Per lasincronizzazione. eseguire per SyncML L’applicazione disincronizza Internet. su o compatibile computer un su altre l’Agenda elaRubrica simili usocon applicazioni in connessione. lastessa utilizzano - che Il numerodiapplicazioni Condiv. Nome conn. Nº alsecondo. in kilobyte Velocità connessione. Durata Inviati dispositivo. afunzione La Ricevuti - Il nome del punto diaccessoutilizzato. - La quantità di dati, didati, inviatidal in byte, -Laquantità dispositivo. - Iltempotrascors (non disponibile se la connessione non è condivisa) nonècondivisa) la connessione se (nondisponibile - La quantità di dati - Laquantitàdi - La velocità corrente di invio e ricezione dei dati ericezionedeidati di invio corrente velocità La - - Il numero di accesso remoto utilizzato. remoto - Ilnumerodiaccesso Sincronizzazione remota Sincronizz. consente di sincronizzare consentedi lenote, o dall’apertura della o dall’apertura Connettiv. zione utilizza la tecnologia latecnologia zione utilizza , in byte, ricevuta , inbyte,ricevuta dal . > . > Sincronizz. . 2 1 sincronizzazione Creare unnuovoprofilodi pag.77. impostazioni", mediante unospecialeSM disincronizzazione ricevereÈ possibile le impostazioni Elimina Sincronizza Guida accesso perla accesso co dati Punto di accesso connessione: Tipo di trasporto dati per ilprofilo. Nome profilo sincr. segue: quanto Definire usare base per come il nuovo profilo. da ocopiare impostazioni i valori i Scegliere seutilizzare selezionare esistenti, Per creareunnuovoprofiloin aggiunta a quelli Selezionare uno nuovo. crearne desidera si Se non è chiestose stato definito alcun profilo, verrà Le opzioni nella vista principale di Leopzioninellavista principale su è impostato ed , Visualizza registro Esci , Nuovo profilo sincr. Web . nnessione dati. (disponibile solo solo se (disponibile o Web - Immettere un nomedescrittivo Bluetooth Opzioni - Selezionare il tipo di di tipo il Selezionare - S. "Datie Consultare valori predefinitidelle ) - Selezionare un punto di punto Selezionare un ) - , Imposta comepred. > di un profilo esistente diunprofiloesistente . Nuovo profilo sincr. , Modifica profilo Tipo di trasporto Sincronizz. Sì . sono: , , . Premere utente e alla password. per Premere selezionare immettere il nome utente e direte.la password per visualizzare • Consenti rich. sincr. sistema. di l’amministratore o servizi fornitore di il contattare Password disistema. ol’amministratore fornitore di servizi sincronizzazione. Per l’ID corretto, contattare il Nome utente disistema. fornitore ol’amministratore di servizi il dati Autenticaz. rete una sincronizzazionein richiedauna dispositivo il Accetta rich. sincr. server diavviare al Porta disistema. l’amministratore o servizi cont corretti, valori i Per Indirizzo host impostato su impostato database selezionato. Selezionare è impostato su su èimpostato (disponibile se solo (disponibile - Scrivere la password. Per il valore corretto, corretto, ilvalore Per password. la -Scrivere Web - L’ID utenteper ilserver di - L’indirizzo IP delserver host. Sì Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright se si desidera sincronizzare il sincronizzare sesidesidera (disponibile solo se se solo (disponibile ) - Per i valori corretti, contattare ) - corretti, Per i valori una sincronizzazione. -Selezionare Web - Selezionare Selezionare - izializzata dalserver. attare il fornitore di attare ilfornitore ) - Selezionare) - conferma prima dell’avvio di primadell’avvio conferma Tipo di trasportodati Rubrica i campi relativi alnome i campirelativi No Sì Tipo di trasporto Tipo di sesi desidera che , perconsentire Agenda Sì per o Note è . 115 Connettività 116 Connettività Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright 2 1 sincronizzare. i profili di datida e iltipo diversi visualizzare principaledi Nella vista Sincronizzare idati 3 nel dispositivo o sul server. sul o dispositivo nel aggiornate, eliminate oscar eliminate aggiornate, Rubrica e delleNotechesonostate aggiunte, Incompleta lo statodellasincronizzazione ( registro sincronizzazione selezionare un messaggio. Alterminedella visualizzato della Al completamento Opzioni di profilo Selezionare un allavista principale. tornare e Selezionare • • completata, premere Per annullare la sincronizzazione che prima venga deldisplay. inferiore verrà indicatonellaparte remoto remoto presente sulserver. note oildatabase l’agenda,larubrica corretto per (sincronizzazione bidirezionale), bidirezionale), (sincronizzazione Selezionare In o Solo altelefono Database remoto > per aprire un file di registro incuièriportato di registro peraprireunfile Sincronizza ) e il numero di voci dell’Agenda o ) eilnumerodivocidell’Agenda della o Indietro Tipo sincronizzaz. persalvare le impostazioni Sincronizz. . Annulla . Lo stato della sincronizzazionestato della . Lo immettereun percorso sincronizzazione verrà verrà sincronizzazione sincronizzazione, quindi tate (non sincronizzate) sincronizzate) tate (non Opzioni . Completata èpossibile : Normale Solo alserver > Visualizza
o
Opzioni configurazione da parte diforn rifiutare la o Per consentire configuraz. selezionare unprofiloe scegliere diconfigurazione impostazioni per ildispositivo, le Per eseguire laconnessione aun server e ricevere presenti neldispositivo. differenti applicazioni connessioni dati e altre im per le accesso di dei punti includere impostazioni diconfigurazione Le impostazioni possono informazioni. servizi odalrepartoaziendale di configurazione dall’operatore ricevereiprofilise possibile È Premere e selezionare > Attiva configuraz. . Gestione dispositivi postazioni utilizzate da utilizzate postazioni Connettiv. ricezione delle impostazioni di ricezione delle rver e le diverse impostazioni impostazioni rver elediverse o addetto alla gestione delle allagestione addetto itori diservizi,selezionare itori dellarete, dal fornitore di Disattiva config. Opzioni . > . > Gest. disp. > Avvia . . configurazione dal server, selezionare server, selezionare configurazione dal chieda una conferma prima diaccettare una autom. tutte Accetta server, selezionare configurazione dal Consenti configuraz. password. utente Nome Porta Indirizzo host utilizzare alserver. per laconnessione Punto di accesso al server diidentificareildispositivo. serverPassword configurazione. server ID configurazione. server Nome di servizi. co corrette, Per leimpostazioni Impostazioni delprofiloserver - Immettere ilnumero - Immettere l’ID univoco del server di server del univoco l’ID Immettere - - Immettere il nome delserver di e - Immettere l’indirizzo -Immetterel’indirizzo URL delserver. Password - Immettere una password per consentire -Immettere perconsentire unapassword - Selezionare un diaccessoda punto - Per ricevere le impostazionidi - Se si desidera che il dispositivo - cheildispositivo si Se desidera - Immettere il nome utente e la di portadelserver. ntattareproprio il fornitore No Sì . . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 117 Connettività 118 Strumenti modifica successiva. modifica in e rimarrà telefono cellulare Lingua scrittura . per aprirlo.Selezionare l’impostazione chesidesidera modificare e premere impostazioni epremere Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright di La modificadelle impostazioni telefono siriavvia. cellulare il del display, testo lingua del la avermodificato Dopo lingua in basealleinformazio quelli utilizzatiper i calcoli. e didata iseparatori,adesempio ora, formato nonché il display del telefono cellulare, verranno modificatianche Lingua telefono Generale selezionare e Strumenti premere impostazioni, le Per modificare Strumenti > Impostazioni telefono Impostazioni Impostaz. -Modificandolalingua del testo sul influisce su tutte le applicazioni del influiscesututte leapplicazioni . Selezionare un gruppo di un gruppo . Selezionare Automatica ni presenti nelle carta SIM. vigore fino all’eventuale all’eventuale fino vigore Lingua telefono Lingua selezionala o predefinita, cellulare. Selezionare del telefono all’accensione brevemente visualizzato Logo omsg. iniziale pertuttelelingue. intuitivo non èdisponibile telefono Ildizionario per ilmetododiscrittura cellulare. su intuitivo Dizionario intuitivo. scrittura ildizionario per di nonché il scrittura, metodo caratteri eicaratterispec i scrittura Lingua Menu rapido standby Modalità "Funzionalità Menu rapido", pag. 27. Menurapido", "Funzionalità nella modalitàstandby suldisp I documenti e ifile rimarranno inalterati. documenti I potrebbe più cellulare richiedere tempo. del telefono "Telefono e SIM", pag. 125.Dopo diprotez ilcodice necessario è scopo A questo impostazioni. alcune di originali Ripristino imp. iniz. per selezionare unafotooun’immagineda - È possibileimpostareilmetodo discrittura Testo Attiva - icollegamen Utilizzare - La dellalinguariguarderà modifica per scrivere un messaggio iniziale o o iniziale perscrivereunmessaggio o - È possibile ripristinare i valori valori i ripristinare possibile È - inizialeviene - Illogo o messaggio Disattiva Predefinito iali disponibili durante la durante disponibili iali ione. Consultare "Protezione", per tutti gli editor del pertuttiglieditor lay principale. lay principale. Consultare ilripristinol’accensione per utilizzare l’immagine perutilizzare ti alle applicazioni Galleria . Foto
automaticamente. la luceestrema luminosità di principa luminosità deldisplay Luminosità Display sevisualizzareo scegliere meno illogooperatore. se e è statoricevuto salvato unlogooperatore. È possibile Logo operatore attivo. Standby sonodisponibili non scorrimento deltastodi I collegamenti dall’elenco. un’applicazione pressioni deltastodisc diverse alle collegamenti associare possibile anche È attivata. è sela soltanto funzionalità disponibile è impostazione Questa attivo. Standby funzionalità sideside che applicazioni alle Applicazioni Menu rapido ) nella modalità standby, dall’elenco. selezionare un’applicazione tasto diselezionedestro( Tasto selezione dx ) nellamodalitàstandby, dall’elenco. selezionare un’applicazione ( tasto diselezionesinistro Tasto selezione sn - È possibile aumentareo di -È ridurre illivello possibile impostazioneè - Questa solo disponibile -Per associare un al collegamento -Per associare un al collegamento orrimento, selezionando - Perselezionare i collegamenti del displayviene regolata ra vengano visualizzati nella ra venganovisualizzati le. Tuttavia, incondizioni le. Tuttavia, se è la attiva funzionalità Menu rapido
rifiutare una chiamata vocale", pag. 35. risponde non èstatopossibile per cui motivo il spiegato viene in cui unSMS chiamante Rifiuta ch. con SMS funzione èattiva. disattivazione o all’operatore direte, di chiamata dell’avviso l’attivazione richiedere ilvalore alternativa, esse può n nuovachiamata entrante. Selezionare una notificata verrà duranteunachiamata chiamata, di Avviso di chiamata sottoscrizione ( di servizi almomentodella di rete o fornitore dal visibile ( visibile cellularenumero sia in modocheilproprio telefono Invio proprio numero principale verràdisattivata. principale deldisplay ilqualel’illuminazione timeout trascorso Timeout illuminazione definito. timeout allo attivato viene principale Timeoutenerg. risp. Sì ) onon visibile ( Impostazioni chiamata Definito darete Verifica stato Verifica Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ( ) - Se è stato attivato l’avviso l’avviso attivato è stato Se - ) ( Annulla - Il risparmio energetico sul display display sul energetico risparmio Il - - Selezionare () -È il impostare possibile ( - Consente diselezionare un No scadere dell'intervallo di scaderedell'intervallo perrichiedernela re. Consultare "Rispondere o ) all’interlocutore. In all’interlocutore. ) re impostatodall’operatore per verificare se la ). Sì per inviare al per inviare Attiva per 119 Strumenti 120 Strumenti precedentemente sottoscritto il sottoscritto precedentemente Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright seleziona si Se quella selezionata. . chiamate suentrambe le per le chiamate egliSMS. È possibilerispondere alle e la li telefoniche. Selezionare , sela solo SIMsupporta carta Linea attiva , tasto, ad di eccezione una chiamataentrante brevementepremendo qualsiasi Risp. con ogni tasto rapida", pag.29. tasto. relativo il premuto dichia tasti ai associati Chiamata rapida dell’ultima chiamata. visualizzare brevemente la Info sullachiamata composizio interrompere la numero telefonicodopounachia diconnessione a un effettuati finoa tentativi dieci automatico Richiamo alpostodelvideo. davisualizzare una foto ch una siriceve quando video Foto inchiam. video da quandosi inviare messaggio Testo () - èQuesta impostazione disponibile ( - Consente di scrivere il testo dell’SMS dell’SMS iltesto -Consentediscrivere - Selezionare -Selezionare - Attivare questa impostazione per -Attivare impostazione questa rifiuta una chiamata. - Selezionare - - Consentedirifiutare l’invio di - Se si seleziona aarpd - )tenendo - mata rapida( linee indipendentemente da Consultare anche "Chiamata "Chiamata anche Consultare durata approssimativa approssimativa durata eatmtc,peee . ne automatica,premere nea telefonica nea telefonica duenumeri, ovvero duelinee iamata video.Selezionare Sì relativo servizio direte, servizio relativo mata senza Per risposta. per comporre i numeri i numeri comporre per Linea 2 Linea No per rispondere a rispondere per Sì , verranno senza avere avere senza da utilizzare da utilizzare alna2 in iulzao in modalità standby. visualizzato 2,viene linea la non saràeffettuare possibile selezionare Cambio linea necessario il codice PIN2. ilcodice necessario SIM.Per carta modificare • Punto di accesso per l’applicazione Web, per l’applicazione diaccesso Punto per • • Punto Punto di accesso MMSperin • quali: accesso, definire Èpossibile accesso. trediversitipidipunti Per stabilire una connessioneda uso cellulare in Il telefono di accesso epunti dati Connessioni acet ), nellarete disponibile adesempioGSM. la connessione GPRS pacchetto ( a all’altra, tenerepremut piccoli pacchetti datisulla pacchetti rete mobile. piccoli le Service) vengonoinviate in informazioni Radio visualizzare le pagine WMLoXHTML multimediali Suggerimento: Glossario: Cambio linea Impostazioni connessione ( ) - Per impedire la selezione della linea, selezione della impedire la Per ) - ( con la tecnologia GPRS(General Packet perpassare da un questa impostazione, è questa impostazione, > o in modalità standby. in modalità o supporta le connessioni dati le connessioni supporta Disattiva chiamate. Se è selezionata ti, ènecessariopunto di un viare e ricevere messaggi messaggi e ricevere viare se supportato dalla sesupportato a lineatelefonica possono essere visualizzati so visualizzati essere possono gli allareteutilizzata base In "Gestione connessioni", pag. 113. consultare attive, dati connessioni le Per controllare vocali. lechiamate durante attive restano dati connessioni condividere una connessionedati. Nella rete UMTS le contemporaneamente e ipuntidi accesso possono dati connessioni più UMTS, e Quando utilizza iltelefono si eUMTS GSM reti in a pacchetto dati Connessioni di servizi. rivolgersi all’operato pacchetto, dati a diconnessioni elasottoscrizione la disponibilità peraccedere necessario accesso Verificare conilproprio fornitore ilpuntodi di servizi per inviaree ricevere(IAP) Internet Punto accesso di • dèincorsoiltrasferimento didati. ed pacchetto. Rete sonodispon GSM, Rete GSM, sono attive più connessioni dati apacchetto. dati piùconnessioni sono attive GSM, Rete dati a pacchetto Reteèattiva una connessione GSM, e-mail ibili connessioni datia ibili connessioni cellulare nelle reti GSM GSM reti nelle cellulare possonoessere attive indicatori descritti di seguito descritti indicatori tto l’indicatore di segnale: l’indicatore di tto re della rete oalfornitore alserviziodesiderato. Per accesso protetti non possono essere modificati o eliminati. modificati o essere non possono protetti accesso fo dal dellareteo dall’operatore ) può essereUn puntodiaccesso protetto ( e selezionare Per creare un nuovo puntodi accesso, premere 77. impostazioni", pag. perilpuntodiac predefinite cellulare es telefono possono di SMS tramite unfornitore da di accesso punto peril le impostazioni ricevere È possibile di accesso punto il per Ricevere impostazioni Punti diaccesso pacchetto. iltrasferimento di dati. ed èin corso pacchetto. chiamata vocale). (L’interruzione puòverificars Rete UMTS, sono attive più connessioni datia Rete UMTS,èattiva una co a dati connessioni disponibili sono UMTS, Rete Rete GSM, laconnessione ReteUMTS,laconnessionedati a pacchetto èsospesa. Strumenti . Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Impostazioni i, ad esempio, durante una cesso. Consultare "Dati e "Dati Consultare cesso. sere presentiimpostazioni dati èsospesa. dati a pacchetto nnessione dati a pacchetto nnessione apacchetto dati rnitore di servizi. I punti di I punti rnitore diservizi. servizi. In alternativa, nel servizi. Inalternativa,nel > Connessione > 121 Strumenti 122 Strumenti eminuscole. distinzione tra maiuscole fatta Spesso viene servizi. ein le connessioni dati genere utente Nome ottenerlo dall’operatore di rete o diservizi. fornitore dal e UMTS connessione allereti una per è necessario di punto stabilire accesso del Nome p.to diaccesso SIM. carta sulla attivarla necessario, servizidevesupportarequ di utilizzarePer poter unaconn fornitore diservizi. del lasciati vuoti se non sonopr con unasterisco campipossonoessererosso. Glialtri o camp i Compilare tutti solo alcuni campi. selezionata, sarannodisponibili Tipo di trasporto dati connessione. la per connessione Nome istruzioni alle Attenersi Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright accesso di Punti e "Accedere al Web", pag. 91. Web", pag. e "Accedereal e-maileMMS", pag.76,"E-mail", impostazioni 84 Suggerimento: - Ilnomeutentepuòesserenecessario per - Digitare un nomedescrittivo consultare anche"Ricevere (solo dati dati a pacchetto) (solo - Ilnome - In basealla connessione dati i contrassegnati con con i contrassegnati del fornitore di servizi. fornitore di del esenti istruzioni differenti esta funzionalità e, esta funzionalità se essione dati, il fornitore dati, il essione dati a pacchetto. È possibile dati apacchetto.Èpossibile è indicatodalfornitoredi Obbligatorio
ottenere questiindirizzi,cont immettere IPdel l’indirizzo del server DNS primario. In del server primario. DNS DNS cellulare. del telefono Indirizzo IPtelefono impostazioni dipendonodaltipodi rete selezionata. desidera lapasswo salvare desidera chesiaccedea ognivolta password un serveronon si password Richiesta utilizzare: Tipo rete seguentiimpostazioni: le Autenticazione maiuscole eminuscole. Spess servizi. di fornitore dal effettuare una connessione dati ein genere è indicata Password scegliere Selezionare multimediali. l’indirizzo Webo Home page -Nel Sì - Selezionare iltipodi - Lapassword puòessere necessaria per Impostazioni IPv4 Server nome primario: nome Server . -Inbasealleimpostazi Opzioni - Selezionare - digitareSe ènecessario unanuova > (per IPv4) - Immettere l’indirizzo IP Impost. avanzate rd nel telefono cellulare, telefono cellulare, nel rd Server nome second.: server DNS secondario. Per secondario. DNS server del centro servizi messaggi messaggi del centro servizi o viene fatta distinzione tra o vienefattadistinzione o attare ilfornitore di servizi. Normale Impostazioni IPv6 protocollo Internet da Internet protocollo immetterel’indirizzoIP oni in corso, specificare oni incorso,specificare o per modificare per modificare Protetta ealtre . Le
. periodicamente di connettersi connettersi di periodicamente iltelefono cercherà dati a pacchetto, cellulare scelto Se siè da serichiesta solo pacchetto richiesta Su ricezioneseleziona e la e-mail,più veloce.Se si di èinoltre perl’invio adesempio attiva, pacchetto a connessione dati effettuerà laregistrazione alla rete in uso supporta i dati a modem dati perilcomputer. a pacchetto dati modem come perutilizzareil telefono cellulare necessario Punto di accesso ot proxy. porta Numero portaproxy proxy. server Indirizzo serv.proxy Conn. dati pacchetto co utilizzano che accesso di datiapacchett Le impostazioni a pacchetto Dati www.nokia.com in indirizzi IPcome192.100.124.195. Internet checonverte inomi di dominio, quali Glossario: , verrà utilizzataconnessione datiuna a Se disponibile il DNS (Domain Name Service) è un servizio un è Service) (Domain Name DNS il - Il nome del punto diaccessoè - Definire l’indirizzo IP del IP l’indirizzo - Definire -Immettereilnumerodella - Se si seleziona - si Se seleziona pacchetto, il telefono cellulare il telefono cellulare pacchetto, nnessioni datiapacchetto. e non è presente la copertura un’applicazione oun’azione. rete dati a pacchetto. Una apacchetto. retedati alla retedati o influiscono su tutti ipunti su tutti o influiscono Se disponibile apacchetto. ela eliminate in memorizzate nel o telefono cellulare,visualizzate essere possono impostazioni oUSIM.Queste SIM memorizzate essere nella carta possono impostazioni le mediante un messaggio diconfigurazione. In alternativa, reteo della dall’operatore affidabili server ricevere È possibile configurazioni Configurazioni PIN e di protezione", pag. 124. ediprotezione", PIN Identification Number). Consultare deicodici "Glossario (Personal delcodice PIN richiesta della disattivazione la nonconsentono carte SIM Alcune cellulare. verràchiesto a ogn codice il PIN codice Richiesta eSIM Telefono "Generale", pag. 118. leimpos anche Consultare "Impostazioni Consultare Protezione Data eora Configurazioni Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright -Quandoquestaopzione è attiva, dell’orologio", pag.17. dell’orologio", tazioni della tazioni in lingua da un fornitorediservizi . i accensione del telefono deltelefono i accensione 123 Strumenti 124 Strumenti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright da possonoincluderesolonumeri Tali codici PIN2. il codice PINe codice il di protezione, ilcodice modificare possibile Codice PIN dispositivo. em il numerodi chiamare possibile è ècomunque bloccato, Quando ildispositivo protezione. di ilcodice cellulare, il immettere Per telefono sbloccare automatico. selezionare unnumerope corretto. Digitare utilizzato soloimmettendoilcodice di protezione auto verràbloccato cellulare alquale ditimeoutinseguito il telefono intervallo Interv. blocco autom. diservizi. ilfornitore contattare di unodiquesti codici, di In caso dimenticanza servizio diemergenza. emergenza, per evitare dichiamare involontariamente un a di utilizzare codici Non pag. protezione", 124. 0 elenco di comandi. Selezionare comandi. di elenco telefono cellulare,premere Suggerimento: a 9 . Consultare "Glossario . Consultare , Nessuno Codice PIN2 il manualmente bloccare per per disattivare l’intervallo di blocco blocco di l’intervallo disattivare per - È possibileimpostareun ccesso simili ainumeridi simili ccesso e ergenza programmato sul ergenza programmato Codice diprotezione maticamente e potrà essere dei codici PIN deicodici e di r i minuti dell’intervallo o dell’intervallo minuti r i . Verrà visualizzato un Blocca telefono - È - . sul codice PUKinquesta sul codice sezione. usare nuovamente la carta SIM. PIN viene esarà nebloccato erratiilcodice treinserimenticonsecutivi Dopo SIM. carta la viene fornitocon PIN(da4a8cifre) codice genere, il In SIMdaunusonon carta autorizzato. protegge la codice Questo - Number) Identification (Personal PIN Codice diservizi. il fornitore di uno didimenticanza In caso Glossario dei codici PINedi protezione conferma. di veng SIM, della carta servizi in modo telefonocellulare il ConfermaSIM servizi dispositivo. chiamare ilnumero di emergenza programmato sul possibile verso un di utenti,è gruppo limitato comunque Quando è l'opzioneche attiva lechiamatesolo abilita possibile ricevere chiamate. è dipersone èpossib che gruppo d'utenti chiuso Grup. al proprietario. riconosciute comeappartenenti cellulare conserva telefono Il inseritauna quando viene nuo diprotezione ilcodice cellulare inmodocherichieda Blocca seSIMdiversa () - Consente dispecificare un ( () -Consentediimpostare ( - iltelefono impostare È possibile ano visualizzati messaggi ano visualizzati che, quando si utilizzano utilizzano si quando che, cessario sbloccarlo per poter sbloccarlo cessario un elenco delle carte SIMun elencodelle carte di questi codici, contattare contattare codici, diquesti va carta SIMsconosciuta. carta va ile chiamare e dallequali Consultare leinformazioni USIM. carta retedella di all’operatore rivolgersi USIM, carta la Se nonviene bloccato. il codice fornito con codice UPIN Codice UPUK (8 - cifre) Viene richiesto percambiare un carta SIM. della la rivo carta forniti con SIM, PIN Se non o un codice PIN2 bloccato. i codici vengono sono necessari per modificare, rispettivamente, un codice PUK I codici (Personal Unblocki telefono cellulare. dal lontano in codice e conservarlo nuovo un luogosicuro, diprot modificare ilcodice Per impedirel’usonon autorizz sono protezione di codice del iniziali impostazioni cellulare alfinediimpedirne - sicurezza) Può essereutilizzato per bloccare il telefono Codice diprotezione comecodice di (5 (anchenoto cifre) del telefonocellulare. alcunefunzioniaccedere ad peredcarteSIM ènecessario alcune Codice PIN2(da4a con 8 cifre) fornito -Viene autorizzati. non USIM da utilizzi lacarta UPINprotegge codice Il carta SIMedè da supportata carta USIM. La carta USIM èuna versione avanzata della Codice UPIN- può Questo codice essere conla fornito ezione. Mantenere segretoil lgersi all’operatoredirete i telefoni cellulari UMTS. i telefoni l’utilizzo nonautorizzato. Le ato del telefono cellulare, ato deltelefonocellulare, ng Key) e PUK2 (8 cifre) 12345 . modo corretto per poter garantire una maggiore una maggiore poter garantire per corretto modo utilizzati in certificatidevono essere tali software, del e all’installazione remote connessioni alle legati rischi i otaealmomentodeldownload e dell’installazione. software dannoso e di veri software oaltro inoltre divirus consente di ridurre ilrischio riservate.dei certificatidigitali L’utilizzo informazioni di perazionicheprevedono iltrasferimento remoto server inlineaoaun a unabanca altro sitoo collegamento il per digitali certificati utilizzare i di consiglia Si dei certificati personalieventualmentedisponibili. certificati dei telefono cellulare. Premere di autorità memorizzati nel un elencodeicertificati riportato viene Gestione certificati vista principale Nella delsoftware. l’origine diverificare consentono sicurezza, I certificati digitali, che non I certificatidigitali, certificati Gestione attendibilità certificati sono: dell’origine. l’autenticità sesiconosce attendibili solo considerati essere Tuttavia, possono software installato. o verificare l’origine edel XHTML WML pagine delle Glossario:
Le opzioni disponibili nella vista principale Gestione Gestione principale vista nella opzioni disponibili Le Importante: i certificati digitali consentono di i certificatidigitaliconsentono , Seleziona/Deselez. Nonostante l’uso dei certificatiriduca l’uso Nonostante Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright Dettagli certificato Dettagli ficare l’autenticità ficare l’autenticità del costituiscono unagaranziadi per visualizzare l’elenco per visualizzare , Guida , Elimina ed Esci , Impost. . 125 Strumenti 126 Strumenti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright • messaggi: unodeiseguenti e visualizzato dello stesso validità la deidettaglidiun All’apertura certificato e scegliere Per verificare idettaglidel stesso. telefono cellulare del sudisplay unavviso visualizzato verrà corretto, cellulare nonè presente il Se l’identità del server non è autentica osenel telefono verificati. stati server sono del diuncertificato sela firma eilperiododivalidità solo della sicuri essere È possibile dell’autenticità Visualizzare idettagli dei certificati- Verifica corrette. siano l’ora suldispositivo esserlo, dovrebbe invece quando scaduto certificato èscaduto( cuiil secondo messaggi dei hannounaduratalimitata.Seappaiono certificati I garantir affidabili perpoter certificati deveincludere cert a garantire protezione; il la protezione. L’esistenza diunce Certificato no applicazioni è stata impostata per l’utilizzo del perl’utilizzo impostata è stata applicazioni ) ononèvalido( n attendibile Opzioni Certificato nonancoravalido certificato di protezione certificato diprotezione certificato, selezionareun e unamaggiore protezione. programma di gestione dei gestione programma di corretta identitàdiun server ificati corretti, autentici o autentici ificati corretti, certificato viene verificata verificata viene certificato > rtificato nonbastadasola delle - Nessuna controllare che la datae che controllare Dettagli certificato Certificato . ) Selezionare il valore. • • • • • certificato selezionato. Ad esempio: il utilizzare possono l’elenco delleapplicazioni che Opzioni e scegliere un’autorità di il certificato Selezionare effettivamenteindicato. proprietarioappartenga al certificato sia una persona af del proprietario che il accertarsi è necessario certificati, Prima dimodificare qualsias Modificare le impostazioni diattendibilità • l’origine di una nuova applicazione Java. applicazione di unanuova l’origine Installazione applic. Internet Symbian. l’origine dellanuovaapplicaz del certificato non del certificatonon valido ancora non Certificato certificato è terminato. scaduto Certificato pag.126. attendibilità", certificato. Consultare"Modi Installaz. Symbian Installaz. certificato. utilizzato. Contattarel’ente che haemesso il danneggiato Certificato > Impost. attendibilità : Opzioni Sì - Il certificato può certificare server. server. certificare può -Ilcertificato > : è ancora iniziato. Modifica impostaz. del - Ilperiododivalidità Sì : Sì - Il certificatopuòcertificare - Il certificato può certificare certificare può -Ilcertificato - Il certificato non può può essere non -Il certificato i impostazione relativaai i impostazione fidabile echeilcertificato ione del sistema operativo operativo ione delsistema . Verrà visualizzato ficare leimpostazionidi - Il periodo divalidità per modificare 4 3 2 1 Deviazioni dettagli, rivolgersi all’operato dettagli, rivolgersi segreteria telefonica o a numeroditelefono. un altro Per possono essere attive contemporaneamente. essere attive possono e Le funzionidiblocco di viene standby. in visualizzata modalità deviate, chiamate vengono le Se tutte haaefax Chiamate contemporaneamente opzionidideviazione. più ( ( ( Attivare entranti, selezionare o occupato non si deside è numero deviare lechiamatevocali quando ilproprio dide Selezionare l’opzione Chiamate vocali ch chiamate le Selezionare Deviazioni Premere e selezionare Controlla stato Annulla consentedideviarele Deviazione dellechiamate ) oppure verificare se taleopzione è attivata Attiva . . ) o disattivare l’opzione di deviazione ). È possibile attivare ). Èpossibile , Chiamate datievideo Chiamate Se occupato deviazione dellechiamatenon deviazione re o al fornitore diservizi. re o al fornitore Strumenti ra accettare chiamate ra accettare Per viazione desiderata. e si e si desidera deviare. chiamate entranti alla chiamate entrantialla . > Impostazioni o > chiamare alcuninumeri diemergenza. comunque possibile è sonobloccate, le chiamate Quando possono essere attive contemporaneamente. Le funzionidi non e dideviazione blocco delle chiamate dati. quelle incluse chiamate, ( ( ( quindiattivarla desiderata blocco l’opzione di Selezionare servizi. fornitore di per il lapassword ottenere è Per modificareleimpostazioni uscenti. necessario e Blocco chiam. seleziona -Selezionare la dall’operatore) Modalità di rete . inmodalità indicata da da indicata rete GSM alla è LareteGSM rete UMTSeviceversa. dalla automaticamente Il telefono puòpassare cellulare Verifica stato Annulla ) oppure verificare se tale opzione è attiva èattiva setale opzione verificare ) oppure Modalità duale Rete Blocco chiamate consente di limitare dilimitare consente ). Blocco chiam. (disponibile solo se supportata solose supportata (disponibile Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright , il telefono cellulare utilizzerà utilizzerà cellulare telefono , il blocco delle chiamate dal dal delle blocco chiamate Attiva standby. La rete UMTS è è UMTS La rete standby. rete da utilizzare.Sesi rete influisce sututtele influisce ) o disattivarla disattivarla ) o le chiamate entranti 127 Strumenti 128 Strumenti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Selezione operatore informazioni. ulteriori per rete dellarete.Rivolg gli operatori parametri della rete e agli acco la inbaseai rete GSMoUMTS automaticamente di una delle reti disponibili di unadelleretidisponibili oppure iltelefonocellulareperlaricercae impostare selezione la Info microcella cellulare. inserita dellacartaSIM nel telefono l’operatore ovvero roamingconl’ope contratto di la rete selezionatadeveessere un stato stipulato chiederà diselezionarerete.nuovamente Per una errore e iltelefono viene persa, cellula rete la alla connessione selezionare manualmente larete microcella. ricezi la attivi e Network) sulla basata cellulare rete una trova in si quando segnali affinché telefono cellulare servizi forniti dagli altri operatori direte. dagli altri operatori forniti servizi diutilizzare i fornito daunodegli operatori servizio direte consente agliutentidel o più operatori che Glossario: l’accordo di roaming è un accordo tradue roamingèunaccordo l’accordodi -Selezionare -Selezionare selezionata selezionata in modomanuale one delle informazioni sulla sulla delle informazioni one tecnologia MCN (Micro Cellular (Micro MCN tecnologia ersi alpropriooperatoredi re emetterà un segnaledi rdi sul roaming esistenti tra roamingesistenti rdi sul Attivo ratore della propriarete, ratore da direti.Se un elenco Manuale Automatica perimpostare il per per display del cover con il joystick. il con cover del display disabilitata. viene automatica su è chiamata impostato unachiamataentrantedopo5 secondi. Seilsegnale di a automatica Risposta impostarei toni", pag.24. Consente di d'uso- altelefonocellulare.Consultare"Modi accessorio un determinato chesiconnette ognivolta attivare Modo predefinito verranno visualizzate Selezionare all’auricolare.connessione Bluetooth visualizzati Indicatori cover, chiudere il pieghevole chiudere il cover, Luminosità sièpersauna L’auricolare non è oppure disponibile Un loopsetè connesso. connesso. è auricolare Un - Per modificare la luminosità del display del display la luminositàdel modificare - Per del cover Impostazioni deldisplay Impostazioni accessori Auricolare - Per impostare il modo d’uso da d’uso modo il impostare - Per in modalità standby: standby: inmodalità - Per rispondere automaticamente -Per rispondere automaticamente le seguenti opzioni: le seguenti , Loopset Bip x1 e regolarela luminosità del o o Vivavoce Bluetooth Silenzioso , la risposta , vocali d'uso l’applicazione aprire ènecessario o dei modid’uso, applicazioni vocali i comandi Per attivare consultare "Chiamata a ricono avanzatisupportati vocali Perulterior vocali. comandi utilizzare cellulareèpossibile il telefono Per controllare dell’attivazion timeout prima un’animazionecomescreen dopo ilperiododi saver di timeout e visua l’eventuale co del display del energetico Risparmio energetico modalità standby. cover del in suldisplay visualizzazione dellastessa Sfondo dell’applicazione o del modo d’uso visualizzato nell’elenco. visualizzato d’uso modo del dell’applicazione o èil nome vocale Il comando vocale. comando di premuto iltasto acquis tenendo avanzati vocali utilizzare comandi possibile e imodid’uso.Èora perleapplicazioni i nomi vocali rmr e selezionare . Premere > - Selezionare l’immagine Selezionare - Modi d'uso Comandi vocali Com. vocali : neltelefonocellul - Selezionare iltipodirisparmio izione un e pronunciando e la relativa elarelativa cartella dal telefono cellulare, telefono dal lizzazione di un’immagineo lizzazione di i informazioni sui comandi i informazionisuicomandi ver, il relativo periodo di ilrelativo periodo ver, avanzati per l’avvio delle per l’avvio avanzati e del risparmio energetico. e del risparmio scimento vocale", pag. scimento vocale", 29. Strumenti di sfondoe la durata di are verranno creati creati are verranno > Com. Com. Modi • Altro software e applicazioni compatibili con il sistema ilsistema con compatibili eapplicazioni software Altro • J2ME™ basa applicazioni Le • esoftware: applicazioni cellulare è possibile telefono Premere e selezionare pers. selezionare l’utente cambia principale, telefono adesempio quando dal cellulare, appresi vocali Sintetizzatore linguadelte nella riconosciuti che sintetizzatore riproduce inomi e icomandivocali selezionare modificareleimposta Per brev molto nomi Evitare vocale. comando selezionarloe l’applicazione, scegliere da secondo comandovocale per utilizzare avviare Opzioni Per aggiungere altre applicaz progettato per il dispositivo NokiaN90. I fornitoridi per ildispositivo progettato file I ). Installare .sis. estensione ( Symbian operativo ). con estensione .jad o.jar ( e . > , quindi immettere il testo iltesto del nuovo comando , quindi immettere Nuova applicazione Opzioni Gestione applicazioni > Disattiva Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Impostazioni zioni deicomandivocali, . Per rimuovereiriconoscimenti Strumenti solo software appositamente appositamente software solo installare installare due tipidi ioni all’elenco, selezionare ioni all’elenco, lefono cellulare, selezionare cellulare, lefono te sulla tecnologia Java™ Java™ tecnologia te sulla . Per aggiungere un i, abbreviazioni e acronimi. i, abbreviazioni di installazione diinstallazione hanno . Per spegnere il . Perspegnere > Opzioni Rimuovi adatt. Rimuovi Gestione > Cambia . Nel . Nel 129 Strumenti 130 Strumenti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Installare applicazionie software Le icone relative alle applic relative Le icone applicazione .sis, applicaz .sis, applicazione I possono file diinstallazione locale). unfile,salvare trasferire il f Es Se siutilizza Suite. PC inNokia disponibile Installer, Application utilizzare Nokia cellulare o nella telefono nel connessione Bluetooth. Per allega multimediale, come inviatiin oppure un messaggio l’esplorazione uncomputerco da cellulare il telefono cellulare. telefono il con PCSuite.VedereilCDfornito inNokia disponibile Installer, ancheutilizzare Application Nokia possibile l’installazione. filediinstallazione il messaggio e-mailelavista allegato e-mail,pa modello ufficiale di questo prodotto: il Nokia N90-1. Nokia il prodotto: questo di ufficiale modello software faranno spessoriferimento al numero di Suggerimento: Esempio: è se si ricevuto come il file diinstallazione per installare le applicazioni è per installareleapplicazioni ssare alla casella ssare allacasella rmr per avviare e premere plora risorse di Microsoft per diMicrosoft risorse plora ti e-mail o tramite una ti e-mailotramite zoisn esget: azioni sonole seguenti: ile in una memory card (disco (disco card ile inunamemory installare un’applicazione installare un’applicazione mpatibile, scaricati durante scaricati mpatibile, memory card, è possibile card, è memory essere trasferiti nel telefono telefono nel trasferiti essere ione Java, l’applicazione l’applicazione ione Java, degli allegati, selezionare allegati, degli e-mail, aprire il aprire e-mail, • Il Il file .jarè necessario • Se siinstallaun file contenente un aggiornamento o • Per idettagli visualizzare • Per iltipo, visualizzare • prende Prima dell’installazione protezione da softwarepericoloso. altro software solo da fontiingrado di offrire un’adeguata installata nella completame installata non è potrebbe essere necessario i necessario potrebbe essere uno. di selezionarne chiesto non è stato definitoalcun punto diaccesso,verrà ildownload. richiesto esserne Java. Se applicazioni non è presente, potrebbe installazione originale o dalla copiadibackup. di installa l’applicazione e rimuovere originale, ripristinare l’applicazione Per delpacchetto software rimosso. backup completa odiunacopia originale del file di installazione l’applicazione ripristinare or una patchper un’applicazione pag. 125. certif. Visualizza selezionare protezione dell’applicazione, selezionare dell’applicazione, oilproduttore fornitore
Importante: memory card. Opzioni installare installare e utilizzare e le applicazioni . Consultare "Gestione certificati", "Gestione . Consultare > per l’installazione delle l’installazione per Visualizza dettagli Visualizza il numero di versione eil il numerodiversione rla nuovamente dalfile nte, l’applicazione è relativi alcertificatodi relativi re nota diquantosegue: mmettere il nome utente eutente mmettere ilnome iginale solo se si dispone dispone si se solo iginale Per scaricare Per scaricare il file.jar, Se per le applicazioni esistente, sarà possibile possibile sarà esistente, Opzioni . > 2 1 edisponibile. se quest’ultima escegliere selezionare sull’applicazione, aggiuntive informazioni Per stabilire una connessione . menu e premere in avviare un’applicazione Per dell’applicazione. o al produttore al fornitore rivolgersi informazioni, passwordla per accedere alserver. Perottenerequeste contenuto dell’applicazione”. dell’originee sicuri se solo si del è assolutamente l’installazione “Continuare unavviso. viene visualizzato un’applicazione senza firma delprocesso.Se avanzamento si installa vengono visualizzate informazioni statodi sullo suldi Durante l’installazione Selezionare l’applicazione Selezionare fileinstallazione. contenente un di in unmessaggio oppure aprire telefono cellulare o del alternativa, effettuare una ricerca nella memoria In Aprire chiudere laconnessione. senza e installarlo installazione di file un scaricare Suggerimento: Gestione Opzioni e selezionare un file diinstallazione. > durante l’esplorazione è possibile èpossibile durante l’esplorazione Opzioni Installa nella memory card in card memory nella stallata, individuarla nel stallata, alla retee visualizzare e premere per avviarla. e premere splay del telefono cellulare telefono cellulare del splay digitale o certificazione, certificazione, o digitale > . Messaggi Vai aindirizzoWeb Vai > Ricevuti Gest. file
,
aprire i documenti creaticontalesoftware. aprire idocumenti esserepiùpossibile software,potrebbenon pacchetto un delpacchetto eliminato. Sesirimuove completo odiunbackup originale solo sesidisponedel pacchetto ilsoftware Una voltarimosso, Rimuovi Selezionare un softwarepacchetto e scegliere Rimuovere applic impostazioni e-mail corrette). impostazioni Via e-mail selezionare controlliciòche affinché è desk installato o stato rimosso, a diinstallazione un serviziohelp inviareilregistro Per Opzioni quando è stataeseguita l’operazione, selezionare e so pacchetti i visualizzare Per la documentazione del pacc la documentazione più utilizzabili. Per informazio potrebberononessere rimosso softwaredal dipendono
Nota: . Selezionare > Visualizza registroVisualizza (disponibile solo se sono presenti le presenti sono se solo (disponibile Opzioni eventuali altri pacchetti softwareche altri eventuali pacchetti Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright > Sì Invia registro perconfermare. azioni esoftware ftware installati o rimossi ftware installatiorimossi . potrà essere essere reinstallato potrà hetto softwareinstallato. ni dettagliate, consultare > Via SMS Opzioni o > 131 Strumenti 132 Strumenti Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright Symbian: software software Installaz. Selezionare Impostazioni delleapplicazioni selezionare un’applicazione e selezionare un’applicazione scegliere o componentiaggiuntivi. di dati perildownload specifico aunpuntodiaccesso rete chiamata, l’inviodiun mess Alcune applicazioni Java possonorichiedere una deicertificatiin per linea. la verifica Indirizzo Web predef. di certificati in prima linea Verifica inlinea cert. relative specifica. a un’applicazione relative Impostazioni gruppo Opzioni - Selezionare se è possibile installare installare èpossibile se -Selezionare Attiva > per modificare le impostazioni impostazioni le permodificare -Selezionareperverificarei - Impostare l’indirizzo predefinito -Impostarel’indirizzopredefinito Impostazioni Nella vista principale Nella vista , installareun’applicazione. Solo firmate aggio e una connessione di e unaconnessione aggio , quindi: Opzioni o Disattiva > Gestione .
• Quando le chiavi risultano scadute ( ), significa che ), ( risultano scadute Quando lechiavi • ) sono ( valide chiavi Le • memorizzat diritti digitali attivazione Premere e tonidichiamatae musica, altri elementi. o l’ modifica, iltrasferimento selezionare la copia, impedire la potrebbero copyright di I diritti attivazione, quindi scegliere di chiave una multimediale, selezionare unfile di (anche a pagamento)ilperiododiutilizzo Per estendere attivazione attivazione Per visu file multimediale. del l’utilizzo per consentito periodo il superato è stato multimediali. protetti dacopyright Consente digestirefile Chiavi diattivazione- per lech visualizzare Scadute rmr . , premere e nel telefono cellulare: Strumenti Opzioni inoltro dialcune inoltro immagini, connesse a uno o piùfile alizzare lechiavidi iavi di attivazione dei iavi diattivazione > > Attiva contenuto Chiavi di di Chiavi . premere . inviare ilfile, selezionare una quelle relative allostatodi informazioni visualizzare Per nonutilizzate. attivazione volte. due Nel telefono cellulare nonsono multimediali file presenti premere ( utilizzate non le chiavi Per visualizzare Consultare "Messaggidiservizi Web", 86. pag. non èpossibileaggiornare le dei messaggi Se laricezione connessi allechiavidi connessi validitàe di alla possibilità del servizioWeb è disattivata, chiavi di attivazione. chiavi dettagliate, ad esempio esempio ad dettagliate, chiave di attivazione diattivazione e chiave Non usate ), Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 133 Strumenti 134 Risoluzione dei problemi R: D: R: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright D: Connettività Domande erisposte Risoluzione deiproblemi Se al telefono cellulare è connesso un altrodispositivo, èconnesso Se al telefonocellulare Verificare che su entrambi i dispositivi sia stata attivata la attivata siastata che suentrambi i dispositivi Verificare Perché non si riesce a terminare una connessione nonsiriesceaterminare Perché una connessione Perché di Perché non a ildispositivo un si riesce rilevare Disattiva Premere Premere oppuredisattivando dispositivo e l’altro utilizzando terminarelaconnessione possibile sarà selezionare Bluetooth? Verificare che entrambi i dispositivi siano compatibili. siano dispositivi entrambii che Verificare nascosta. in modalità trovi nonsi dispositivo l’altro che Verificare tra loro. frapposti ostacoli echenonvi murioaltri 10 metri siano nonsuperii che la tra Verificare dispositivi distanza i due connettività Bluetooth. lr utente? altro . Bluetooth Connettiv. la connettività Bluetooth. Bluetooth. la connettività . > Bluetooth > D: R: D: R: D: Messaggi multimediali Il telefono cellulare Iltelefonocellulare sta La quantità di memoria necessaria nel necessaria è indicata di memoria quantità La Come è possibile terminare la connessione dati quando dati connessione la terminare è possibile Come Il messaggio Quale operazioneeseguirequ Quale il telefono ne avviauna telefono cellulare di continuo? il Messaggio multimediale roingiidrzioninmr itlfn.Peee selezionare e Premere numeri ditelefono. onei negliindirizzi errori specificatein siano e chenonvi modo corretto siano impostazion chele Verificare multimediali. messaggi servizi centro dal multimediale messaggio visualizzato per un breve is breve un per visualizzato Dettagli memoria Dettagli memoria che i diversi gruppi didati consumano, premere Per e visualizzare iltipodidati presenti la quantità di recuperaremessaggio. il Eliminare primaqualche dato. di messaggio errore: memoria è piena? la poiché multimediale, unmessaggio ricevere a riesce e selezionare selezionare e Recupero incorso messaggio Messaggi Strumenti . Memoria insufficiente per insufficiente Memoria > cercando di un recuperare . Opzioni tante. Qual è laragione? Qual è tante. > i dei messaggi multimediali messaggi i dei ando il telefono cellulare ando cellulare non il telefono Gestione file Gestione > Impostazioni viene > Opzioni > >
D: Fotocamera R: D: Messaggi R: Nella schedaRubrica Nella potre Per impedire al telefono cellulare di effettuare una dieffettuare Perimpedire al cellulare telefono Perché le foto sembrano macchiate? sembrano le foto Perché Perchénon èpossibilescheda una selezionare Rubrica? Rubrica’, pag. 42. Rubrica’, carta SIMnella Pe Rubrica. nella visualizzate solo sono salvate vociche Le nella scheda alla mancante telefono o unindirizzoe-mail.Aggiungere il dato cellulare. in recuperare manualmente È possibile ancora recupero automaticodell’intestazione. Recupero intestaz. e-mail Messaggi selezionare meno. Per tutti rifiutare i me multimediale verrà chiesto se multimediale verràchiesto selezionare selezionare di manualmente ilrecupero multimediale Messaggi selezionare: dati, connessione > Caselle e-mail > > Disattiva Manuale Opzioni Opzioni > Rubrica Recupero MMS > > > . ricezionediun Alla messaggio . Disattivato Impostazioni Impostazioni , consultare ‘Copiare schede schede ‘Copiare consultare , > bbe mancare un numero di Recupero automatico messaggi multimediali, multimediali, messaggi testazioni nel telefono testazioni Rubrica r copiare schede Rubrica dalla Rubricadalla r copiareschede nella carta SIM non vengono nella cartaSIM ssaggi multimediali entranti, entranti, multimediali ssaggi si desidera recuperarloo desidera si -Per controllare - Per disattivare il disattivare Per - . > > Impostazioni Impostazioni Msg. Msg. > D: Servizi Web R: D: Registro R: R: D: Agenda R: D: R: Potrebbe essere stato attivato un filtro e nessun evento un e attivato filtro nessun stato evento essere Potrebbe corrette. browser del impostazioni le Inserire il e dell’Agenda impostazioni le cambiate sono state Se l’app Inmodalità standby Verificare che il vetro di protezione dell’obiettivo sia dell’obiettivo protezione di il vetro che Verificare Quale operazione è necessa operazione è Quale Perché il registro appare vuoto? appare registro Perchéil della settimana? numeri i Perché mancano Perché l’applicazione Fotocameranonsitrova Perché nel menu l’applicazione e selezionare selezionare e di comunicazione corrisponde comunicazione di contattare istruzioni le Per Web. impostazioni defini valido accesso di messaggio: ilseguente visualizzato verranno visualizzati. non della settimana numeri i lunedì, più di noninizia settimana della giorno primo eitao e iulzaettigieet,peee selezionare e gli premere tutti eventi, Pervisualizzare registrato. Fotocamera. Consultare ‘Modalità’, pag. pag. 12. ‘Modalità’, Fotocamera. Consultare avviata quando siattiva la principale? pulito. pulito. Opzioni Preferiti Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ? > > Filtra to. Definirne nelle Definirne to. uno Registro licazione Fotocamera viene licazione Fotocamera modalità Imagingola modalità modalità il fornitore di servizi. servizi. di fornitore il rio effettuareseviene nte a quel filtroèstato > Tutte le comunicaz. . Scorrere verso destra destra Scorrere verso . Nessun punto punto Nessun . 135 Risoluzione dei problemi 136 Risoluzione dei problemi R: D: Codici di accesso R: D: Connettività perPC R: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright D: Il codice Ilcodice è di protezione predefinito Verificare che Nokia PC Suite sia installato e in esecuzione inesecuzione e sia installato NokiaPCSuite che Verificare Per cancellare il registro, premere e selezionare e selezionare Per cancellare ilregistro, premere Qual è la password è Qual password PINe per icodici la di protezione, PUK? Perché si verificano problemi durante la connessione problemi laconnessione del siverificano durante Perché Come è possibile eliminare le informazioni del registro registro del informazioni le eliminare possibile Comeè non lo si è ricevuto, di ilfornitore non contattare servizi. lo sièricevuto, se uncodice PINoPUKoppure sidimenticaoperde Se acquistato stato è cui presso o lo siperde, contattare ilrivenditore dimentica pagine del supporto all’indirizzo pagine delsupportoall’indirizzo www.nokia.com. vedere la Guidainlinea di Nokia PC Suite o visitare le PC Suite, Nokia di informazionisull’utilizzo ulteriori Per al PCSuiteperconnettersi Nokia disponibile in Nokia PC. guidata Connessione la utilizzare possibile è esecuzione, Nokia PC Se sul CD. disponibile ma al PC. Fareriferimento nel telefono cellulare al cellulare PC? telefono di consegna dei messaggi. consegnadei di e irapporti recenti dellechiamate il registro registro, del ilcontenuto definitivamente cancellati Verranno Impostazioni Opzioni Preferiti personale? > > Cancella registro Registro > Durata registro . Scorrere verso destra e selezionare . eselezionare Scorrere versodestra il telefono cellulare. il telefono oppure passare a oppure passare nuale d’uso di Nokia PCSuite nuale d’usodiNokia Suite è installatoein > Nessun registro 12345 . Se lo si Se lo . . • Messaggi dalle cartelle cartelle dalle Messaggi • R: D: insufficiente Memoria R: D: Display R: D: L’applicazione non risponde È possibile eliminareiseguentielementi conregolarità Èpossibile Si tratta di una caratteristica di questo tipo di display. In di display. tipo questo di una caratteristica di tratta Si Aprire la finestra in cui è possibile passare da passare incuiè finestra possibile la Aprire Come comportarsi quando la memoria del telefono del telefono la memoria quando comportarsi Come Perché ogni volta che si ac che volta ogni Perché Comechiudereun’applicazione che non risponde? per evitare che la memoria diventi insufficiente: diventi lamemoria che evitare per cellulare è cellulare insufficiente? e non costituisce un difetto del display. display. del un difetto costituisce non e ènormale visualizzazione Questa vengono omenocaricati. pixelopuntiche essere presenti possono alcuni display schermo appaiono punti oluminosi? punti mancanti, appaiono scoloriti schermo chiuderla. per tenendo premuto e aun’altrapremendo un’applicazione della rete. della operatore un o di servizi fornitore un commerciali (ISP), adesempio un Internet diaccesso, di servizi punto provider del fornitore il contattare password, sulle informazioni Per in Messaggi eeinr ’plczoedsdrt rmr premere e desiderata l’applicazione Selezionare . Ricevuti cende il telefono cellulare,sullo iltelefono cende , Bozze e Inviati
• Memorizzare i dati su una memorycardcompatibile. su i dati Memorizzare • unaconnessione Inviare Bluetooth a i datitramite • nel salvarle e e-mail indirizzo al proprio foto le Inviare • copia una per effettuare Suite aNokiaPC Ricorrere • R: D: piccolo. dal più dato. dato. qualche Eliminare l'operazione. eseguire per insufficiente e uno viene visualizzato per rimuoverei da applicazione rispettiva altro dato,passarealla dei giochioqualsiasi dellechiamate, punteggi timerdeicosti timer delle chiamate, della Per informazioni eliminare efotonella Immagini • salvate Web Pagine • del dallamemoria recuperati e-mail Messaggi • Salvare i datiutilizzando Come è possibile salvare i dati personali prima di personali prima dati salvare i possibile Come è eliminarli? un dispositivo compatibile. dispositivo un proprio computer. compatibile. ditutti i datiinuncomputer backup di eeoocellulare telefono , provare a eliminare gli elementi uno alla volta iniziando volta iniziando alla uno elementi gli provareaeliminare , oppure Memoria insufficiente. Eliminarequalche insufficiente. Memoria dei seguenti messaggi: messaggi: dei seguenti Galleria uno dei seguenti metodi: dei seguenti uno ti. ti. Se sieliminano più elementi Rubrica, note dell’Agenda, Rubrica, notedell’Agenda, Memoria Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 137 Risoluzione dei problemi 138 Informazioni sulla batteria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright danneggiati. mai caricabatter Non utilizzare Non perscopidiversidaquelliprescritti. utilizzare le batterie chiamata. qualsiasi una effettuare poter o primadi display qualche minuto primachel’indica ècompletament Se labatteria con ilpassare tempo. del co anche batteria una utilizzata, una limitarne carica eccessiva può la durata.Senon carica al collegata completamente quando nonviene usato.Nonlasciare una batteria eildispositivo presa elettrica dalla caricabatterie Scollegare il da approvati caricabatterie con ri da Nokiae approvate batterie esclusivamente Usare labatteria. sostituire necessario è normale, al rispetto ridotti notevolmente risultano Quando itempidi conversazione continua e di attesa scaricatae centinaiavolte, di scaricate due otrevolte.La per e essere dopo solo prestazioni nuov batterie chele noti Si ricaricabile. una batteria da alimentato è dispositivo Il Caricamento escaricamento Informazioni sullabatteria e raggiungono delle e raggiungono il massimo state completamente caricate caricate completamente state ma con l'uso si esaurisce. si maconl'uso e scarica, potrebbe passare potrebbe e scarica, ie o batterie che risultino risultino che ie obatterie mpletamente caricasiscarica caricare la batteria solo solo la batteria caricare Nokia per questo dispositivo. questo Nokia per batteria può essere caricata essere può batteria tore di carica appaia sul di caricaappaia tore caricabatterie, in quanto in quanto caricabatterie, quando possibile. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. rifiuti nei batterie le Non gettare possibile. quando le rispettando lebatterie Smaltire sedanneggiate. esplodere Lebatterie potrebbero esplodere. potrebbero quanto fuocoin nel le batterie Non gettare inferiorialpunto di congelamento. temperature a rendimentodelle batterie è notevolmenteridotto Il batt la se anche funzionare, non temporaneamente può fredda caldao batteria una con Un dispositivo F). e 77° F C (59° 25° Ce 15° compresa tra sempredi Cercare tenere la ridurràinverno, la capacità e in completamentechiu un'auto Lasciare la batteria l'ogge o la batteria , con metalliche sullabatteria) linguette (le batteria e-della i poli+ contatto adiretto mette un metallico, comeunamoneta, e unoggetto riserva di una batteria contenitore stesso uno se, ad sitengono accidentalmente esempio, tasca in o in Non incortola mettere batteria. Ciò puòaccadere tto inquestione. tto in ambienti caldi o freddi, come ad esempio o come in ambienticaldi freddi, ad esempio batteria a una temperatura eria è completamente carica. eria è carica. completamente la durata della la duratadella conseguenti possibili danni per danniper possibili conseguenti sa in piena estate o pieno o estate piena sa in fermaglio o una penna, e ciò eciò fermaglioounapenna, normative locali. Riciclarle, Riciclarle, locali. normative batteria stessa. stessa. batteria 1 Ologramma diautenticazione nel luogo incui è stataacquistata. batteria l’autenticitànonpossae Qualora Nokiaverrà valutata autorizzato assistenza centro o il il rivenditore Presso assistenza. richiedere Nokiaper autorizzato assistenza o centro nonutilizzarla e alpiù portarla vicino consigliabile rivenditore un’autenticauso nonsia ba Qualora dellabatteria. autenticità pa quattro dei completamento Il seguenteprocedura: alla l’et eanalizzare Enhancements sullaconf cercare autorizzato, rivo Nokia, originale batteria una acquistare di certi essere Per Nokia. originali batterie sempre laa rischio Per nonmettere delle batterieNokia Linee guidaperl’autenticazione Enhancements.. Original Nokia il logo dall’altro due mani chesicongiungono, le ovvero Nokia, di simbolo il vedere sidovrebbe unlato da inclinandola ologramma e Osservando l’etichetta tteria originale Nokia, è Nokia, originale tteria propria sicurezza, propria sicurezza, utilizzare ezione illogoNokia Original ezione ichetta ologramma attenendosi ichetta ologrammaattenendosi l’autenticità della l’autenticità batteria. ssaggi non assicura la totale latotale assicura non ssaggi lgersi a un rivenditore Nokia lgersi aun rivenditore Nokia ssere ssere verificata, riportarela si ritenga che la batteria in chelabatteria si ritenga autenticato. dovrebbeindicareseilcodice può essere Un messaggio internazionale. e nazionale Verranno applicate letariffedell’operatore numero +44200276. 7786 12345678919876543210, einviarlo al esempio ad cifre, 20 a ilcodice digitare testo, di creare un messaggio Per 3 2 4 seguito da quello nella filainferiore. nella da quello seguito superiore nellafila numero dal apartire legge si cifre 20 a rivoltiversol’alto.Il siano codice in batteria modo che i la numeri 12345678919876543210. Girare cifre,ad esempio 20 apparireuncodice fare a per Grattareil lato dell’etichetta e 4punti.1, 2,3 apparire dovrebbero rispettivamente logo,suciascunlato superioredel e inferiore ilatisinistro,destro, verso l’ologramma si inclina Quando sito www.nokia.com/batterycheck. sul istruzioni seguendo le 20 cifre a codice del validità Confermare la Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright 139 Informazioni sulla batteria 140 Informazioni sulla batteria Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright www.nokia.com/battery. ilsito visitare originali Nokia, sullebatterie informazioni Per ulteriori aldispositivo. relativa approvazione o garanzia qualsiasi decadere far inoltre Potrebbe danneggiarli. nonché accessori, dei relativi e dispositivo del prestazioni le e ridurre pericoloso risultare potrebbe di no L’utilizzo una batteria autorizzato assistenza centro Nokia, non utilizzarla, maporta ologramma Nokia con l’etichetta labatteria che laconferma avere riesca ad si Qualora non Cosa fare nonèautentica? se la batteria n approvata dal produttore dal n approvata produttore Nokia per richiedere assistenza. perrichiedereassistenza. Nokia rla al più vicino rivenditore o rla alpiùvicinorivenditore è una batteria autentica autentica batteria una è • Non lasciare il dispositivo dispositivo lasciare il Non • dispositivo lasciare il Non • usare Non in o lasciare ambienti il dispositivo • si dispositivo il che Evitare • i durante il periododigaranzia. propri diritti atutelare l’utente aiuteranno riportati di seguito suggerimenti concura.I e deveessere trattato prodotto molto sofisticato è un design, nel curato particolarmente dispositivo, Questo Precauzioni emanutenzione • Non fare cadere, battere o scuotere il dispositivo poiché fare Non poiché i cadere, battere o scuotereildispositivo • tentaredi Non aprire il in dispositivo modi diversidaquelli • può danneggiare le schede le schede danneggiare può normale, al suo interno può esso infatti, Quando, freddi. in plastica. parti le fondere o deformare danneggiarele durata deicircuitielettronici, e batterie la ridurre possono elevate troppo Temperature caldi. i meccanismi. irrimediabilmentecompromessi venirne osporchi,inquantopotrebbero polverosi particolarmente reinstallarla. prima di dispositivo il e asciugarecompletamente si il dispositivo Se elettronici. danneggiarei corrosivechepossono circuiti minerali i tipidiliquidi la o tutti subire danni. potrebbero del dispositivo meccanismi e i interni circuiti manuale. nel indicati condensa contengono sostanze sostanze contengono condensa in ambienti particolarmente particolarmente in ambienti particolarmente in ambienti bagni. bagni. La pioggia, l'umidità e dei circuiti elettronici. circuiti dei raggiunge raggiunge la suatemperatura formarsi della condensa che condensa formarsi della bagna, rimuovere la batteria batteria la bagna, rimuovere tecnica qualificato. tecnica rivolgersi vicinocentro al assistenza di dispositivi, più questi malfunzi Incasodi accessorio. il ca la batteria, dispositivo, il per validi sono riportati sopra i suggerimenti Tutti sempreuna Creare copia dibackup dei dati che sidesidera • i caricabatterie in luoghichiusi. Usare • antenna altra o in dotazione l'antenna solo Utilizzare • pulire per asciutto e pulito morbido, panno un Usare • La dipingereil Non vernice dispositivo. può incepparei • • Non usare prodotti chimici corro prodotti usare Non • prima di inviare il dispositivo a un centro di assistenza. auncentro dispositivo di inviare il prima agenda) di o note rubrica della voci conservare (come apparati radio. agli norme relative violare le e dispositivo il danneggiare potrebbero allastessa o alterazioni modifiche edeventuali approvata approvata. Un'antennanon luminosità). edelsensoredi delsensorediprossimità fotocamera, qualsiasi tipo di lenti(come, impedendonel'uso meccanismi corretto. aggressivi per aggressivi pulire ildispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright ricabatterie o qualunque altro qualunquealtro o ricabatterie onamento di uno qualsiasi di qualsiasi uno di onamento ad esempiolelentidella sivi, solventi o sivi, detergenti 141 Precauzioni e manutenzione 142 Ulteriori informazioni sulla sicurezza Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright nonvienecompletata. trasmissione minima sopravengano riportate fino ache la rispettate sulla distanza direttive le che Assicurarsi disponibile. è non la connessione a quando fino ritardata essere potrebbe messaggi o dati di di file la trasmissione alcuni casi, In rete. richiede una connes dispositivo filedi Per potertrasmettere dati o messaggi, questo dal corpo. sopra definita alla distanza posizionato sia il prodotto che e oggetto chetale necessario è un supporto, da cinturao ungancio una custodia, utilizzata conilcorpo Quando peroperazioni viene contatto a stretto dal corpo. pollici) adalmeno1,5cm(5/8 posizionato quando no nella posizione quando usato radiofrequenze alle l'esposizione normeper alle conforme è funz di posizione normale nella solo dispositivo il Usare pericolo. situazioni di o interferenze causare può o quandoilsuoutilizzo neèvietato l'uso quando dispositivo il sempre e spegnere trova si ci cui luogo in invigorenel specifica aqualunque disposizione Attenersi operativo Ambiente piccoli. bambini dei portata dalla lontane piccole. molto Tenerle parti contenere e i potrebbero Il dispositivo accessori relativi Ulteriori informazionisullasicurezza non contengapartimetalliche ionamento. Questo dispositivo dispositivo Questo ionamento. sione di buona qualità alla qualità buona sione di rmale contro o rmale contro l'orecchio essere cancellate. essere potrebbero memorizzate leinformazioni quanto in dispositivo memo di supporti oaltri credito dell’appar dalla parte dispositivo che hanno un apparecchio acustico non dovrebberousare il persone le e daldispositivo attratti essere potrebbero metallici sono I Alcune partideldispositivo magnetiche. materiali sono conformi con l'attività di ricerca indipendente e le indipendente diricerca sono conformicon l'attività Tali raccomandazioni stesso. pacemaker conil interferenze possibili finedievitare al unpacemaker senza filie telefono un di mantenereuna cm(6 minima di 15,3 distanza tra pollici) Pacemaker Pacemaker radiofrequenza. segnali a a sensibili essere chepotrebbero apparecchiature di fareuso possono sanitarie ingenere Ospedali ariguardo. o strutture disposizioni all'interno di struttur dispositivo avere Spegnereil maggiori informazioni proposito. in per adeguatamente schermata da ch medica dell'apparecchiatura Consultareun produttrice protezione. olacasa medico adeguata di prive apparecchiature mediche di funzionamento sul puòcausare interferenze senza fili, itelefoni compresi apparecc L'uso diqualunque mediche Apparecchiature Le case produttrici di pacemaker raccomandano pacemaker di produttrici Le case hiatura ricetrasmittente, ricetrasmittente, hiatura segnali a radiofrequenza e segnali e interessa e interessa per sapereseè rizzazione magnetici vicinorizzazione al magnetici e sanitarie incuisianoesposte ecchio. Non lasciare ecchio. Nonlasciare carte di dispositivo e dispositivo allontanarlo. il spegnere di un’interferenza, verificarsi il sospetta Se si Tenere dellatoopposto il al sull’orecchio dispositivo • eseguita può eseguita efardecadere rivelarsi pericolosa tipo qualsiasi dife Un'installazione veicolo. tecnica peril oppure dispositivo Soltanto personale qualificato rappresentante. che dell’apparecchio o veicolo informazioni, rivolgersialla casa del ulteriori costruttrice Per air bag. elettronici di controllodella velocità, ABS, sistemi iniezion di sistemi esempio, ad come, di veicoliamotore all'interno presenti inadeguato modo noncorrettamen sistemi elettronici su negativamente incidere possono aradiofrequenza Segnali Veicoli Apparecchi acustici ne tenereildispositivo Non • a superiore una distanza a sempre il dispositivo Tenere • precauzioni: seguenti le devonoosservare di pacemaker raccomandazioni di Wireless Tech verificano delle interferenze, rivolgersi al proprio operatore. delleinterferenze, verificano Se si acustici. apparecchi conalcuni interferire possono interferenze. pacemaker, al fine di ridurre al minimolepotenziali e petto); il 15,3 cm dal pacemaker; cmdal 15,3 Alcuni dispositivi senzafili digitali Alcuni dispositivi ttosa ouna riparazione male e elettronica, sistemi elettronici elettronici sistemi e elettronica, è stato aggiunto o a un suo un suo o a aggiunto stato è dovrebbe prestare dovrebbe prestare assistenza l taschinocontatto (a con installare il dispositivo in un in il dispositivo installare nology Research. I portatori Iportatori Research. nology te installati o schermati in te installati o schermati carburante nelle stazioni di servizio. Attenersi strettamente strettamente diservizio. Attenersi carburante nellestazioni di distributori dei inprossimità dispositivo il Spegnere causando seri incendio danni fisicio la perfino morte. o un'esplosione un intaliaree possono provocare scintille Eventuali veicolo. proprio del motore il spegnere di richiesto quelleincuiverrebbenormalmente includono esplosione in istruzioni le tutte e segnali eseguiretuttii un'atmosfera esplosiva potenzialmente con aree in trova ci si quando dispositivo il Spegnere esplosione di rischio Aree a nell'area di espansione dell'air di espansione nell'area fili,siaportatili che nella zona senza l'airbago fissi, sopra forza.Noncollocare con grande diairbag, autoveicoli dotati di caso Nel accessori. dei suoi suoicomponentio dei dispositivo, del contenitore stesso nello esplosivi o materiali gas infiammabili, liquidi o trasportare tenere Non regolarmente. efunzioni montato veicolosia del proprio fili all'interno senza periodici per verificare chetuttol'impiantodeldispositivo controlli Eseguire dispositivo. al applicabile garanzia di telefonica senza fili e può essere illegale. essere può fili e senza telefonica rete interferire può sulla funzionamento dell'aeromobile, filiedigitaliin per il pericoloso senza essere aereo può di dispositivi L'utilizzo aereo. un di abordo di salire prima Spegnere ildispositivo inaereoèproibito. deldispositivo L’uso seri danni alle verificarsi persone. possono bag, dell'air l'uso rendanecessario si qualora impropriame installato fili è senza Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright dicate. Le aree a rischio di dicate. Learee a rischio bag stesso. Se un dispositivo Seun bag stesso. dispositivo si ricordi che l'air bag si gonfia chel'airbagsigonfia ricordi si oggetti, compresi apparecchi apparecchi compresi oggetti, nte all'interno di un veicolo, unveicolo, all'internodi nte 143 Ulteriori informazioni sulla sicurezza 144 Ulteriori informazioni sulla sicurezza confidare mai esclusivamente nei telefoni fili. senza neitelefoni maiesclusivamente confidare importanza, non mediche, ad esempio,perleemergenze divitale qualunque condizione. Nelcasodicomunicazioni il in garantire è collegamento possibile motivo, non Per questo dall'utente. programmate e funzioni radiosegnali operano cellulari dispositivo, reti terrestri su e utilizzano Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. reserved. rights All ©2005 Nokia. Copyright segue: quanto fare diemergenza, chiamata una Per effettuare emergenza di ainumeri Chiamate metalliche. o particelle, chimiche sostanze cioè GPL (come ilpropanoo buta che chimiche; iveicoli sostanze tr di strutture imbarcazioni; le Traqueste vi sono indicate. sulle le aree sottocoperta sempre,chiaramente manon spesso, esplosione sono di che prevedonol'uso Le di materiali esplosivi. aree a rischio chimicioinluoghi stabilimenti negli di combustibili, edistribuzione immagazzinaggio aree di nelle di carburante, depositi radio nei apparecchiature di all'uso relativa disposizione qualunque a 1 inserimento nel dispositivo di una carta SIM valida. una cartaSIM di dispositivo nel inserimento richiedere l'appropriato Alcune retipotrebbero sufficientemente forte. segnale sia il Seil dispositivo èspento, accenderlo.Controllare che
Importante: I telefoni senza fili,tra Itelefoni cui questo asporto o immagazzinaggio di o immagazzinaggio asporto in cui sono in corso operazioni corso in in cuisono come grani, polvere e polveri e polvere grani, come usano gas liquidi di petrolio, gasliquididipetrolio, usano no) e aree conariasatura di che non sisarà non stati aautorizzati farlo. che non pertanto unincidente, di di l'unicomezzo comuni essere potrebbe senza fili dispositivo proprio Il possibile. più precisi fornire il leinformazioninecessarie tutte cercando di essere Quando si effettuano chiamate informazioni. proprio operatore per ulteriori di emergenza. manualeo al Consultare questo rivolgersi unachiamata effettuare primadipoter disattivarle necessario essere potrebbe funzioni, determinate sono attive Se 4 3 2 lamodalità Pieghevole aperto attiva. Pereffettuare una chiama in modalità Imaging emergenza rete. di lacopertura necessaria è cui per funzionalità emergenz di numeri alcuni ad (oricevere)chiamate effettuare Premere il tasto dichiamata. Premere il tasto variano da località a I numeridi località. emergenza cuicisitrova. di emergenzadelluogoin ilnumero Inserire chiamare. per pronto sia in perazzerare il display necessarie modo che ildispositivo sono quante volte tante chiamata fine di il tasto Premere
Avvertenza: Avvertenza: nel modo d’uso Offline non è possibile nonèpossibile nelmodod’uso Offline nonèpossibile effettuare chiamatedi terminare la chiamata fino a chiamata la terminare cazione disponibile cazione disponibile sul luogo ai numeri di emergenza, emergenza, numeri di ai a, oppure utilizzare altre altre utilizzare a, oppure , ad eccezione di chiamate perché la tastiera non è ta di emergenza, attivare emergenza,attivare ta di sarà l'emissione deldispositivo sarà l'emissione di potenza minore tanto vicini aunastazioneradiobase, quanto piùsiè quella per soltanto necessaria co da utilizzare modo in di potenza livelli diversi funzionare a è per progettato ildispositivo massimo. stato Infatti, al valore inferiore rispetto molto essere può dispositivo SARdel di livello l'effettivo certificato, di potenza livello in calcolato base al ilSARvenga massimo Sebbene testate. livello di in tuttelebandedifrequenza potenza certificato almassimo chetrasmette d'uso con il dispositivo posizioni le normali utilizzando SAR vengono eseguiti di livelli per i W/kg*.I èparia2,0 test internazionali nelle direttive indicato SAR Illimite Rate). SAR(SpecificAbsorption misura di l'unità per Lo standarddiesposizione e di salute. dall'età dallo stato indipendentemente salvagalla mirato di sicurezza ga direttive Queste scientifici. studi di analisi e periodiche adampie seguito in indipendenti scientifiche organizzazioni da elaborate state sono direttive Le popolazione. l'intera da radiofrequenzaper di irradiazione e servono generali a definire delle direttive i livelli consentiti (ICNIRP).Questi internazionali aradiofrequenza segnali ai l'esposizione per limiti superare i non per e prodotto ideato cellulare Il dispositivo è unri RADIO. ONDE ALLE INTERNAZIONALI DIRETTIVE ÈCONF DISPOSITIVO QUESTO (SAR) certificazione sulla Informazioni raccomandati dalle direttive direttive dalle raccomandati VIGENTI PERL'ESPOSIZIONE VIGENTI cetrasmettitore radio. È stato radio.Èstato cetrasmettitore ORME AI REQUISITI DELLE DELLE REQUISITI ORME AI rantiscono un notevolemargine uardia di tutte le persone, persone, le tutte uardia di i dispositivi cellulari utilizza cellulariutilizza dispositivi i limiti sono parte integrante integrante parte sono limiti llegarsi llegarsi alla rete.Ingenere, le specifiche dei prodotti presso il sito presso www.nokia.com. deiprodotti le specifiche suivalori informazioni Per paesi. vari nei dati dei presentazione normedi e delle rete di banda Ivalori SAR variareaseconda misurazioni. possono della edi variazione nelle pubblico compensare qualsiasi il tutelaper maggiore offrire di grado in essendo sicurezza massa. Le direttive massa. Ledirettive garantisco W/kgcalcolato su pari a2,0 una media di diecigrammi è usatidalpubblico * Il limite di SAR cellulari per idispositivi www.nokia.com. sito il presso deiprodotti nellespecifiche incluse essere potrebbero informazionisui variazioni Ulteriori valori SAR nei valori SAR. essere causa potrebbe di deldispositivo di accessori L'utilizzo varipaesi. nei dati dei presentazione e di test norme delle e rete della bandadi aseconda variare SAR possono I valori W/kg. 0,29 perl'uso inchiamata il test durante dispositivo per questo valoreSARregistrato alto Il più Copyright © 2005 Nokia. All rightsreserved. © 2005Nokia. All Copyright (vicino all'orecchio) è stato di stato è (vicino all'orecchio) no un notevoleno marginedi SAR in altri paesi, consultare SARin altri paesi,consultare 145 Ulteriori informazioni sulla sicurezza Indice analitico A codice protezione, glossario 111 certificati 125 adattatore memory card connessione di due dispositivi, chat 101 consultare Adattatore RSMMC associazione 111 blocco 104 nella Guida rapida disattivazione 112 connessione a un server 102 agenda indirizzo dispositivo 111 gruppi 106 allarme 88 protezione 110 ID utente, glossario 105 creazione di voci 88 C invio di messaggi istantanei 103 sincronizzazione mediante cache, cancellazione 96 registrazione dei messaggi 104 PC Suite 89 cancella schermo vedere chat aggiunta di testo 59 vedere modalità standby chiamata a riconoscimento vocale 29 allarmi cancellazione della memoria chiamata in conferenza 29 agenda 89 informazioni del registro 136 chiamata rapida 29 altoparlante 18 carta SIM chiamata video 30 applicazione della Guida 16 copia di nomi e numeri nel telefono rifiuto 36 applicazioni cellulare 42 risposta 36 installazione 130 messaggi 82 chiamate Java 129 nomi e numeri 43 chiamate effettuate 38 B casella e-mail 79 durata 38 impostazioni 119 backup 20 recupero automatico 80 impostazioni di deviazione delle Bluetooth 109 casella e-mail remota 79 associazione 111 cavo USB 113 chiamate 127 internazionali 28 auricolare 128 CD 113 ricevute 38 codice protezione centro servizi SMS preimpostato 111 aggiunta di un nuovo centro 83 trasferimento 37 chiavi di attivazione 132 146 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. clip audio 60 controllo del volume 18 F clip video 60 altoparlante 18 file multimediali codice di protezione 125 nel corso di una chiamata 28, 31 avanzamento rapido 65 codice di sicurezza copia disattivazione dell’audio 65 vedere codice di protezione schede Rubrica tra la carta SIM formati di file 64 codice PIN 124 e la memoria del telefono riavvolgimento 65 codice UPIN 125 cellulare 42 file sis 129 codice UPUK 125 testo 74 film, muvee codici 123 D muvee personalizzati 67 codice di protezione 125 data 16 muvee rapidi 67 codice di sicurezza 125 disattivazione dell’audio 65 formati di file codice PIN 124 DNS, Domain Name Service, .jad 129 codice PIN2 125 glossario 123 .jar 129, 130 comandi servizi 70 durata del registro 40 .sis 129 comandi USSD 70 E RealPlayer 64 comandi vocali 129 fotocamera e-mail 74 connessioni al computer 113 autoscatto 48 apertura 80 connessioni al PC configurazione impostazione casella e-mail remota 79 tramite Bluetooth o cavo USB 113 foto 48 impostazioni 84 connessioni dati flash 48 non in linea 81 dettagli 114 illuminazione e colore, recupero automatico 80 indicatori 14 regolazione 45, 47, 48, 54 recupero dalla casella e-mail 79 termine 114 impostazioni del registratore visualizzazione di allegati 80 connessioni dati a pacchetto 113 video 56 GPRS, glossario 120 impostazioni 123
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 147 impostazioni delle foto statiche 50 codice PIN 124 invio invio di foto 47 codice UPIN 125 clip video 60 modalità Fotocamera 14 codice UPUK 125 foto 47 modalità Imaging 13 codici di accesso 123 schede Rubrica, biglietti da modalità sequenza 47 configurazione 15 visita 42 modifica di video 57 connessione Bluetooth 110 J salvataggio di clip video 55 connessioni dati 120 Java scene 49 data e ora 123 vedere applicazioni video, scelte rapide 56 deviazione delle chiamate 127 L display 119 G lettore video display del cover 128 galleria Vedere RealPlayer aggiunta di file all'album 62 impostazioni originali 118 lingua 118 luminosità creazione di un nuovo album 62 display 119, 128 file in album, ordine 62 loopset 128 M visualizzazione di foto e video 61 personalizzazione del telefono gestione dei diritti digitali (DRM, digital cellulare 23 memoria cancellazione della rights management) punti di accesso 122 memoria 38 39 vedere chiavi di attivazione screen saver 119 , gestione file 18 impostazioni auricolare 128 visualizzazione dell’utilizzo impostazioni connessione 120 della memoria 19 I impostazioni loopset 128 memory card 20 impostazioni incolla testo 74 menu, organizzazione 24 agenda 89 indicatori 14 messaggi auricolare 128 indirizzo IP, glossario 123 e-mail 74 blocco chiamate 127 Internet messaggi multimediali (MMS) 74 certificati 125 vedere Web SMS 74 chat 102 107 , Internet, IAP messaggi multimediali (MMS) 74 codice di protezione 125 vedere punti di accesso messaggi vocali 28
148 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. modalità trasferimento di file S fotocamera 14 multimediali 19 scelte rapide imaging 13 trasferimento di file musicali nella connessione Web 91 pieghevole aperto 12 memory card 64 modalità Imaging 46 Pieghevole chiuso 12 trasferimento di foto in un PC 61 scene modalità Fotocamera visualizzazione dei dati presenti scene foto 49 modifica foto, impostazioni 52 nella memoria del telefono scene video 49 modalità standby 23 cellulare 19 scheda USIM modi d’uso 24 personalizzazione 26 consultare il glossario della Guida modifica di video pieghevole 12 rapida aggiunta di clip audio 57 posponi 16 schede Rubrica 41 aggiunta di effetti 57 preferiti 92 inserimento di foto 42 aggiunta di transizioni 57 promemoria invio 42 clip video personalizzati 57 vedere agenda, allarme memorizzazione di toni DTMF 37 N protezione del copyright segreteria telefonica 28 nomi vocali 129 vedere chiavi di attivazione deviazione di chiamate alla come effettuare chiamate 30 punti di accesso 120 segreteria 127 numeri consentiti 43 impostazioni 122 modifica del numero telefonico 28 O R servizi SMS 83 sincronizzazione 114 ora 16 registro SMS 74 orologio 16 cancellazione del contenuto 40 software impostazioni 17 filtro 40 trasferimento di un file nel sveglia 16 registro chiamate Vedere registro telefono cellulare 130 P RSMMC suoni PC Suite consultare la Guida rapida disattivazione di un tono di dati dell’Agenda 89 rubrica chiamata 35 sincronizzazione 113 Vedere schede Rubrica registrazione 100 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 149 sveglie V sveglia 16 vivavoce T vedere altoparlante taglia testo 74 W temi 26 Web toni di chiamata browser 91 ricezione in un SMS 78 punti di accesso, vedere punti di tono di chiamata personale 43, 44 accesso trasferimento di contenuto da un altro telefono cellulare 25
150 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.