DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. única e inteira responsabilidade, que o produto RM-42 Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. está em conformidade com as disposições da seguinte All rights reserved. Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright cópia da Declaração de Conformidade no endereço (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ MPEG-4 TO símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for no interior da União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha personal and noncommercial use in connection with information which has been selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma aplica-se ao encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged seu dispositivo, assim como a quaisquer acessórios marcados com este in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with símbolo. Não deposite estes produtos nos contentores municipais, MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall como se se tratasse de resíduos urbanos indiferenciados. be implied for any other use. Additional information including that relating to Copyright © 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte See . do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG- escrita da Nokia. 4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port são marcas registadas da Nokia tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por Corporation. Os outros nomes de produtos e empresas mencionados neste um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo respectivos proprietários. autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização Nokia tune é uma marca de som da Nokia Corporation. para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte a página . This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas ou por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e Sun Microsystems, Inc. adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. este documento em qualquer altura e sem pré-aviso Other patents pending. A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interferências de TV ou rádio (por exemplo, ao utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor). A FCC ou Industry Canadá pode requerer que deixe de utilizar o telefone se essas interferências não forem eliminadas. Se necessitar de assistência, contacte a companhia de serviços local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A respectiva utilização tem como condição que o dispositivo não cause interferências nocivas. 2ª EDIÇÃO PT, 9238601 Índice Para sua segurança...... 9 Personalizar o dispositivo ...... 23 O seu Nokia N90 ...... 12 Perfis—Definir tons...... 24 Perfil offline...... 24 Modos...... 12 Transferir conteúdo a partir de outro dispositivo...... 25 Modo de Tampa aberta...... 12 Alterar o aspecto do seu dispositivo...... 26 Modo de Tampa fechada...... 12 Modo Espera activa...... 26 Modo imagens...... 13 Modo Câmara...... 14 Efectuar chamadas...... 28 Indicadores essenciais ...... 14 Chamadas de voz ...... 28 Instalar a correia de transporte ...... 15 Efectuar uma chamada de conferência ...... 29 Configurar definições...... 15 Marcação rápida de um número de telefone...... 29 Suporte da Nokia na Web...... 15 Marcação por voz...... 29 Ajuda ...... 16 Chamadas de vídeo...... 30 Relógio ...... 16 Partilha de vídeo ...... 32 Definições do relógio...... 17 Requisitos da partilha de vídeo...... 32 Relógio mundial...... 17 Definições...... 33 Controlo do volume e do altifalante ...... 17 Partilhar vídeo...... 33 Gestor de ficheiros...... 18 Aceitar um convite...... 34 Ver consumo de memória ...... 19 Atender ou rejeitar uma chamada ...... 35 Memória quase cheia—libertar memória...... 19 Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo ...... 36 Ferramenta do cartão de memória ...... 19 Chamadas em espera ...... 36 Formatar um cartão de memória...... 20 Opções durante uma chamada de voz ...... 37 Atalhos úteis...... 21 Opções durante uma chamada de vídeo ...... 37 Registo...... 37 Imagens...... 62 Chs. recentes ...... 37 Impressão de imagens ...... 62 Duração da chamada...... 38 Escolha da impressora...... 62 Dados pacotes...... 38 Pré-visualização da impressão ...... 62 Controlar todas as comunicações...... 38 Definições da impressão...... 63 Contactos (Lista telefónica) ...... 40 RealPlayer™...... 63 Reproduzir clips de vídeo ou de som ...... 63 Guardar nomes e números...... 40 Criar uma lista de pistas...... 64 Números e endereços predefinidos...... 41 Transmitir conteúdo “over the air”...... 64 Copiar contactos...... 41 Receber definições do RealPlayer...... 65 Directório SIM e outros serviços SIM...... 42 Director de Filmes ...... 66 Adicionar tons de toque a contactos...... 42 Criar um muvee rápido ...... 66 Criar grupos de contactos...... 43 Criar um muvee personalizado...... 66 Remover membros de um grupo ...... 43 Definições...... 67 Câmara e Galeria ...... 44 Mensagens...... 68 Câmara ...... 44 Escrever texto...... 69 Tirar fotografias no modo Imagens ...... 44 Introdução tradicional de texto ...... 69 Tirar fotografias no modo Câmara...... 50 Introdução assistida de texto—Dicionário...... 70 Modificar imagens...... 51 Copiar texto para a área de transferência ...... 72 Sugestões para tirar boas fotografias...... 52 Escrever e enviar mensagens...... 72 Gravar vídeos ...... 53 Receber definições de MMS e e-mail...... 74 Modificar clips de vídeo...... 56 Caixa de entrada—receber mensagens ...... 75 Galeria ...... 58 Mensagens multimédia...... 75 Ver imagens e clips de vídeo ...... 59 Dados e definições ...... 75 Álbuns ...... 60 Mensagens do serviço Web...... 76 Minhas pastas ...... 76 Vista Fichas...... 90 Caixa de correio...... 76 Adicionar fichas manualmente ...... 90 Abrir a caixa de correio ...... 77 Enviar fichas ...... 91 Obter mensagens de e-mail ...... 77 Efectuar uma ligação...... 91 Apagar mensagens de e-mail ...... 78 Segurança da ligação...... 91 Desligar da caixa de correio...... 79 Navegar...... 91 Caixa de saída—mensagens a aguardar envio...... 79 Visualizar páginas guardadas ...... 93 Visualizar mensagens num cartão SIM...... 80 Importar e adquirir itens...... 93 Definições de Mensagens ...... 80 Terminar uma ligação...... 93 Mensagens curtas ...... 80 Limpar a memória cache...... 94 Mensagens multimédia ...... 81 Definições da web...... 94 E-mail ...... 82 Mensagens do serviço Web...... 84 Escritório ...... 96 Difusão por células ...... 84 Calculadora...... 96 Outros definições ...... 85 Calcular percentagens ...... 96 Conversor...... 96 Agenda...... 86 Definir uma moeda base e taxas de câmbio...... 97 Criar entradas da agenda ...... 86 Tarefas...... 97 Definir um alarme da agenda...... 87 Criar uma lista de tarefas ...... 97 Vistas da agenda...... 87 Notas ...... 98 Remover entradas de agenda...... 88 Gravador ...... 98 Definições da Agenda ...... 88 Web...... 89 Minhas...... 99 Ir para—adicionar atalhos...... 99 Aceder à Web...... 89 Apagar um atalho ...... 99 Receber definições do browser...... 89 Introduzir as definições manualmente ...... 89 MI—Mensagens instantâneas (chat) ...... 99 Ligações ao PC ...... 110 Receber definições de MI ...... 100 CD-ROM...... 110 Ligar a um servidor de MI ...... 100 O dispositivo como um modem...... 110 Modificar as definições de MI...... 100 Gestor de ligações...... 110 Procurar utilizadores e grupos de MI...... 101 Ver detalhes da ligação de dados ...... 111 Aderir e abandonar um grupo de MI...... 101 Sincronização remota ...... 111 Chat ...... 101 Criar um novo perfil de sincronização ...... 112 Ver e iniciar conversas ...... 102 Sincronizar dados...... 113 Contactos de MI...... 103 Gestor de dispositivos...... 113 Gerir grupos de MI ...... 104 Definições de perfil do servidor...... 113 Administrar um grupo de MI...... 104 Definições do servidor de chat...... 105 Ferramentas ...... 115 Definições...... 115 Conectividade...... 106 Definições do telefone ...... 115 Ligação Bluetooth ...... 106 Definições da chamada...... 116 Definições de ligação Bluetooth...... 107 Definições da ligação ...... 117 Enviar dados através de uma Data e hora...... 120 ligação Bluetooth ...... 107 Segurança...... 120 Emparelhar dispositivos...... 108 Desvio de chamadas ...... 124 Receber dados através de uma Restrição chamadas ...... 124 ligação Bluetooth ...... 109 Rede...... 124 Desligar a conectividade Bluetooth...... 109 Definições de acessórios...... 125 Definições do ecrã da tampa...... 125 Informações sobre a bateria...... 134 Comandos de voz...... 126 Carregar e Descarregar...... 134 Gestor de aplicações ...... 126 Normas de autenticação de baterias Nokia ...... 135 Instalar aplicações e software...... 127 Remover aplicações e software...... 128 Cuidados e manutenção...... 137 Definições de aplicações...... 128 Informações adicionais Chaves de activação—gestão de ficheiros protegidos por copyright ...... 129 sobre segurança...... 138 Resolução de problemas...... 130 Índice Remissivo...... 142 P&R ...... 130 Para sua segurança Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o DE AVIÃO Respeite quaisquer restrições. manual completo do utilizador. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões. LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA Não ligue o telefone quando a utilização de um DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O telefone celular for proibida ou quando possa REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL causar interferências ou situações de perigo. Não utilize o telefone numa estação de serviço. Não o utilize perto de combustíveis ou A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM de produtos químicos. PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE operar o veículo enquanto conduz. Enquanto DETONAÇÕES Respeite quaisquer restrições. conduz, a sua principal preocupação deve ser a Não utilize o telefone em locais onde são segurança na estrada. realizadas detonações. INTERFERÊNCIAS Todos os telefones celulares UTILIZAR O DISPOSITIVO podem ser susceptíveis a interferências, as CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo quais podem afectar o respectivo desempenho. apenas na posição normal, conforme explicado na documentação do produto. DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Não toque na antena desnecessariamente. Respeite quaisquer restrições. Desligue o telefone quando se encontrar perto ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação ou de equipamento clínico. reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas Informações sobre o dispositivo acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. O dispositivo celular descrito neste manual está certificado RESISTÊNCIA À ÁGUA O telefone não para utilização na rede EGSM 900/1800/1900 e UMTS é resistente à água. Mantenha-o seco. 2100. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede. CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se Quando estiver a fazer uso das funções próprias deste esqueça de criar cópias de segurança ou dispositivo, cumpra toda a legislação e respeite a de manter um registo escrito de todas as privacidade e os direitos legítimos de terceiros. informações importantes guardadas no Ao captar e utilizar fotografias ou vídeos, cumpra toda seu telefone. a legislação e respeite os costumes locais, bem como LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS a privacidade e os direitos legítimos de terceiros. DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste a outro dispositivo, consulte o respectivo dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo manual do utilizador para obter informações tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando de segurança pormenorizadas. Não ligue o a utilização de um dispositivo celular possa causar dispositivo a produtos incompatíveis. interferências ou situações de perigo. CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se o telefone está ligado e com rede. O teclado só está activo no modo de Tampa aberta. Prima a Serviços de rede tecla de fim as vezes que forem necessárias Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de para limpar o ecrã e voltar ao ecrã inicial. um operador de rede celular. Muitas das funções deste Introduza o número de emergência e prima a dispositivo dependem de funções da rede celular para tecla de chamada. Forneça os dados do local serem executadas. É possível que estes serviços de rede onde se encontra. Não termine a chamada até não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja ter permissão para o fazer. necessário celebrar acordos específicos com o operador

10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. de rede para os utilizar. O operador de rede poderá ter de Acessórios, baterias lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. e carregadores Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços e desligue o carregador. dependentes do idioma. Neste manual, as funções de rede Verifique o número do modelo do carregador, antes de são designadas por . o utilizar com este dispositivo. Este dispositivo deve ser É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a utilizado com energia fornecida por um carregador DC-4, desactivação ou a não activação de determinadas funções AC-3 e AC-4, e por um carregador AC-1, ACP-7, ACP-8, no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 e LCH-12, quando utilizado serão apresentadas no menu do dispositivo. Também se com o adaptador de carregador CA-44 fornecido com pode dar o caso de o dispositivo ter sido objecto de uma o telefone. configuração especial. Esta configuração poderá incluir A bateria destinada à utilização com este dispositivo alterações ao nível dos nomes, da ordem e dos ícones dos é a BL-5B. menus. Para obter mais informações, contacte o seu Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e operador de rede. acessórios certificados pela Nokia para uso com este Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode funções deste dispositivo, tais como MMS, navegação, ser perigosa. e-mail e importação de conteúdos através do browser ou Para obter informações sobre os acessórios certificados de MMS, exigem suporte de rede para estas tecnologias. disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Para obter informações sobre a disponibilidade e sobre Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor não o cabo. de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor.

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 12 O seu Nokia N90 no menu com a tecla denavegaçãoou o no menucomatecla com joystick. modo seractivado. período de tempo antes deum de eixo oscilante.Existe um curto modos, rode ata Para fotografias. e fotografias, tirar e vídeo para gravar utilizar odispositivo, fechada utilização: de situações suportam várias que mecânicos tem quatro O dispositivo modos Modos N90. Nokia como Referido nestedocumento N90-1 Modelo: Nokia O seuNokiaN90 Copyright ©2005 Nokia. Copyright aceder disponível eépossível ecrã prin o automaticamente: o modode tampa, Ao abrira Modo deTampaaberta , Tampa aberta Câmara alternar entre mpa eacâmara Imagens paratirar All rights reserved. All rights reserved. para Tampa Tampa aberta é activado é activado aberta Tampa ao menu. Pode deslocar-se deslocar-se menu. Pode ao cipal acende, o teclado o fica teclado acende, cipal

informações sobreafaixa. informações devolumee barras apresentadas desom,são clip um actualmente activo (excepto o de estadoe horas, indicadores nome doperfil operador, indicadores deintensidade sinal ebateria, do logótipo mostrados ser poderão de espera modo do limitadas.Noecrã funções tampa fornece No mododeTampa fechada, oecrãda não é interrompida. reprodução a um desom, leitor paraouvir clip o a auricular Seestiver utilizar ligado. esteja em utilização ou exista um o que altifalante amenos terminadas, da tampa.Aschamadascursosão em principal é desactiva Quando a tampa éfechada, o ecrã Modo deTampafechada para abrir mais. conformegraus, émostrado não seja totalmenteaberta. Atampaabrecercade150 O modode Tampa abertaé mesmo quea activado tampa do e acende-se o ecrã acende-se o do e na figura. Não forceatampa Geral ). Se estiver aouvir directo durante uma chamada de vídeo . Consulte .Consulte ‘Câmara e Galeria’, p. 44 e ‘Chamadas de vídeo’, p.30. directo duranteumachamada vídeo de devídeoeimagens, vídeo em modificar clips eenviar No modo Imagens, pode gravar No modoImagens,podegravar Modo imagens sãoin recebidas As chamadas tampa e veja a mensagem ecrã datampa.Paraveroutros multimédiarecebidas no de mensagens de textoeimagens e objectos curtasrecebidas mensagens ver Pode recebidas. notas de chamadas mensagensnão atendidas e denovas tambémapresentadosSão alarme otextopretendido eprima-o. seleccionar ecrã, como no comandos devozavançados). (para de eatecla captura joystick o alimentação, de bl estiver não teclado Se o Para efectuar chamadasou atendimento noauricular. aodis ligado umauricular utilizar o altifalante,escolha e chamada uma atender Para atampa. abra auscultador, e uma Para nota. atender uma o chamada eutilizar Mostrar e P/ trás positivo, prima a de positivo, tecla no principal. ecrã oqueado, pode utilizar oqueado, podeutilizar a tecla utilizar omenu,abra a tampa. escolher Para comandos dicadas pelo respectivo tom respectivo pelo dicadas tipos de mensagens, abra a abra demensagens, tipos vídeos, tirar vídeos, tirar , mova o joystick para ojoystick , mova s da agenda e do relógio, agenda edo da s Atender fotografias, . Se estiver emergência, active omodo deTampaaberta. inactivo. encontra Para efectuar de umachamada se teclado que o umavez Imagens, modo emergência no rnia para termin e principal de teclas selecção superior utilizar a tecla decaptura, joystick, tecla dealimentação, Pode inactivo. encontra-se Imagens,o No modo teclado arodarmais. Não forceacâmara relógio. do ponteiros dos de135grausnosentido e ponteirosdorelógio cerca dos roda180gr Imagens, acâmara Nomodo oscilante. eixo de rodar acâmara Podetambém capturada. aser a vista ver poderá Acâmara e si. é iniciada para virado fique principal deformaaqueoecrã cima erodelado a para tampa graus, segure otelefonede Imagens,abra a tampa 90 Para activar o modo

Aviso: Não é possívelefectuarNão chamadas de Copyright © 2005Nokia. Copyright e inferior junto e inferiorjunto ao ecrã ar uma chamada activa. aus nosentidocontrário ao All rightsreserved. All 13 O seu Nokia N90 14 O seu Nokia N90 alimentação nomodoCâmara. alimentação e teclade decaptura,joystick Pode utilizaratecla Não force acâmara relógio. a rodar mais. do de135grausnosentidodos e ponteiros relógio cerca roda 180 graus no sentido contrário ao dos ponteirosdo localizador de aparece vistas de eixo quandoa oscilante tampa estiver fechada. O Câmara, rode a câmara Para omodo activar 44. Galeria’, p. Consulte ‘Câmara e activa. chamada uma utilizar acâmaradurante rapidamente. Pode tirar fotografias No modoCâmara,pode Modo Câmara Copyright ©2005 Nokia. Copyright Indicadores essenciais entrada numa rede UMTS. Consulte ‘Rede’, p. 124. —O telefone está a ser utilizado numarede —O telefoneestáaserutilizado GSM. (serviço de rede)—O telefone está a ser utilizado telefoneestáaserutilizado derede)—O (serviço —Recebeu uma ou várias mensagens na pasta na várias mensagens —Recebeu umaou em Msgs. . All rights reserved. All rights reserved. no ecrã da tampa. A câmara câmara A tampa. da ecrã no Cx. de de Cx. desvio da segunda linha. daprim indicará odesvio número.Setiver para outro linhasde duas telefone, Consulte ‘Definições da chamada’, p. 116. p. 16. ‘Bloqueio do teclado’ no Guia de iniciação. ‘Bloqueio doteclado’noGuia Consulte ‘Perfis—Definir tons’,24. p. e Silencioso recentes’,37. p. 79. p. envio’, aguardar saída Tom alerta e-mail —Mostrado seo —Está activa uma chamada de dados. de dados. chamada uma activa —Está a utilizada. linhatelefónica está —A segunda ser —A ligação a um auricular com Bluetooth foi perdida. foi Bluetooth auricular com a um —A ligação —Tem umalarmederelógio —Existe umauricularligadoao telefone. —Existe ligadoao auditivo um adaptador telefone. —Tem chamadasatendidas.não Consulte ‘Chamadas —Existem mensagens para enviar na pasta pasta na enviar para mensagens —Existem . Consulte‘Caixa de saída—mensagens a —O teclado dotelefone Consulte —O teclado está bloqueado. —Todas as chamadas para e Tom alerta de msg. de alerta Tom Tipo de toque estiverem definidos como ialnae indicará o eira linhae activo. Consulte ‘Relógio’, activo. Consulte‘Relógio’, , o telefone são desviadas o telefone estiver definidocomo estiver Tom dealerta deMI Caixa deCaixa Não .

UMTS. p. UMTS’, 118. de emdados pacotes nas redesGSM e modo de superior esquerdono do intensidade indicador de GPRS ou EDGE. íconessãoapresentadosEstes em vezdo EDGE. ou a aguardar obtençãopara aguardar o telefone. a obtençãopara aguardar o telefone. a UMTS. GPRS ou EDGE. ligação Bluetooth. Consulte ‘Ligação Bluetooth’, p. 106. Bluetooth’, ‘Ligaçãoligação Bluetooth. Consulte —A conectividadeBluetoothestá —Está em espera uma ligaç de ligação uma activa —Está disponívelumaligaç —Está —Está em espera uma ligaç de ligação uma activa —Está disponível umaligaç —Está —Tem umamensagem de e-mail que não foilida, —Tem uma mensagem dee-mailque foi lida, —Tem umamensagem —Estáactiva umaligação USB. —Os dados estão a ser tran —Os dadosestãoa sinal (mostrado no canto (mostrado nocanto sinal ão de emdados pacotes ão de emdados pacotes ão de dados em pacotes de dadosem ão pacotes dadosem ão de espera). Consulte ‘Ligações espera). Consulte‘Ligações dados em pacotes UMTS. dadosem pacotes GPRS dadosem smitidos atravésdeuma smitidos Activado . Configurar definições e aperte-a. nafigura, mostrado Coloque a correia, conforme é transporte de Instalar acorreia relacionados com relacionados com o seu produto Nokia. importaçõeseserviços adicionais, informações local da Nokia, a versão mais recente deste manual, em ouno Web site Verifique www.nokia.com/support Suporte daNokiana Web suporte no website daNokiaem www.nokia.com/support. ouvisiteaárea serviços,autorizado Nokia agente de de rede, fornecedor de o operador definições, contacte das 75. maisinformaçõe Para p. do fornecedor Consulte ‘Dados de serviços. e definições’, numamensagemde especial ou recebê-las telefone texto játer dos Poderá definições configuração adequadas notelefone. de semfios,sã serviços outros utilizarmensagensmult Para Copyright © 2005Nokia. Copyright o necessárias as definições definições as o necessárias s acerca da disponibilidade disponibilidade acercada s fornecedores de serviçosno imédia, GPRS, Internete All rightsreserved. All 15 O seu Nokia N90 16 O seu Nokia N90 relativa à vista actual, escolha Quando a aplicação estiver aberta, para aceder à ajuda principal. menu do ou de umaaplicação partir à ajudaa aceder Pode ajud tem seu dispositivo O Copyright ©2005 Nokia. Copyright Ferramen. Para abrir a ajuda a partir . prima es plano, enquanto segundo em aberta eaaplicação aajuda entre alternar Para ajuda utilizando palavras-chave, palavras-chave, escolha utilizando ajuda da ajud detópicos ver umalista óio eainds rm u . ou prima relacionados, tópicos Quando estiver aler da ajuda,paraveroutros um tópico p/ pal.-chave um cartão de contacto e escolha eescolha decontacto cartão um acriar comece de contacto, deumcartão criação

Exemplo: Exemplo: > Ajuda Ajuda . Para ver instruções ver Para . Escolha a aplicação pretendida para All rights reserved. All rights reserved. a sensível ao a sensívelao contexto. do menuprincipal,escolha tiver aler as instruções, a. Para procurar tópicos da tópicos a. Paraprocurar Opções sobre o modo de modo sobre o Opções > Opções Ajuda > Ajuda . > Proc. . alarme tocar, prima qualquer tecla ou escolha escolha ou tecla qualquer prima tocar, alarme Para desligar o alarme,escolha alarmeo estiver activo,se alarme Prima e escolha Para cancelar um alarme, escolha escolha alarme, um cancelar Para de situações perigo. umtelefone possa celular de receber chamadas. Nãoescolha Não sepretende activá pergunta escolher alarme.Se toque do emitir o a estiver desligado,esteélig Se ahoradoalarme for odispositivo atingida enquanto vezesno a Podefazê-lo cinco voltará máximo. tocar. o alarmedurantecinco parar Para definir um novo alarme, escolha Remover alarme Remover para desligar o dispositivo ou dispositivo o desligar para . Introduza ahora doalarme eescolha Relógio . Relógio ámsrd niao . oindicador rá mostrado ado automaticamentee começa . -lo para chamadas. Escolha minutos, período após o qual apóso período minutos, causar interferências ou Parar Sim Relógio Sim quando a utilização quandoautilização . Quandoosomdo Opções Parar para efectuar e > , o dispositivo dispositivo , o Opções Repetir > OK Definir . Quando . Quando > para percorra as definições e escolha escolha definições e as percorra most o relógio Para alterar escolha Definições Para alterar as dorelógio, escolha definições Definições dorelógio definições eescolha do horári o estado Para alterar eescolhaParao tomdoalarme alterar Actualiz. automática automática informações dehora,datae fuso horáriodoseutelefone rede que a Para permitir Analógico adicionarhorauma à horaactualde Actualiz. automática vista na será mostrado Esta relógio. do principal oindicador estiver activo, verão Consulte ‘Relógiomundial’, 17. p. Quandoohoráriode , percorra as defi Hora Som alarmerelógio ou norelógio. Para alterar a hora ou a data, . O telefone é reiniciado para que éreiniciado a definição . Otelefone ou Digital Data nições e escolha Horário deVerão . tenhaefeito. estiver estiver activo. . do telemóvelactualizeas definição não é mostrada se nãoé definição rado rado no mododeespera, , percorra , percorra as definições . o o de verão, percorraas Tipo de relógio Minha cidade actual Actualiz. Actualiz. . Escolha Opções Sim > para > . Para adicionar cidades à lista, escolha escolha àlista, cidades adicionar Para diferentes. cidades em mundial. Navista relógio uohorário. fuso Verifique se a hora está correcta e corresponde ao seu escolhida. a cidade com de acordo é alterada telefone do eahora dorelógio principal cidade navista é apresentada e escolha seleccione-a actualmente, que seencontra em a cidade definir Para lista. à 15 cidades máximo de um adicionar Pode uma cidade. cidadescorrespondentes as e cidade. O campodeprocura aparece automaticamente localidade Abra Relógio mundial a ouvir um som, prima ou , respectivamente, ,respectivamente, ojoystick mova para a di ou ou a ouvir um som, prima uma chamada activaou está nível do volume,quando tem Para aumentar altifalante do e Controlo dovolume Relógio . Introduza as primeiras letrasdonomeda epia para abrir relógio a vista eprima ou diminuir o Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções mundial poderáver as horas reita ou para a esquerda. são apresentadas. Escolha > Minhaactual cidade Opções All rightsreserved. All > Juntar . A 17 O seu Nokia N90 18 O seu Nokia N90 chamada e escolha a altifalante o Para utilizar componentes' no Guiadeiniciação. o altifala Para localizar Activar auscultador escolha ou aouvirumsom, estiver activa altifalant o Para desligar predefinição. desomutilizam As aplicações por o altifalante por exemplo, deixando-oem ci umaa curta distância, sem encostar otelefone aoouvido, permit incorporado O altifalante Copyright ©2005 Nokia. Copyright utilizar um cartão de memóriacomo de espaço dotelefone. Pode namemória que foram guardados já disponível depe livre memória e documentos afazeres, de mensagens, imagens, tons de toque,agendae notas guardar dados.Taisfunç para amemória utilizam do telefone funções Muitas que ovolumepodeser que extremamente elevado. estiver uma em utilização, vez oaltifalante quando

Aviso: Gestor deficheiros Gestor Não segure o dispositivo junto ao ouvido ao ouvido junto dispositivo segure o Não . Opções All rights reserved. All rights reserved. nte, consulte 'Teclas e ões incluem contactos, contactos, ões incluem e quando tiver uma chamada chamada uma tiver e quando durante uma chamada, inicie aplicações importadas. aplicações A nde da dedados quantidade > ma de umamesa próxima. Activar altifalante e ouvir efalare aotelefone Opções > . escolha ou num cartão dememória Para percorrer ficheirosepa Para percorrer memória. cartão de num possível sendo regraváveis, Os adicional. armazenamento de procura que corresponda aonomedoficheiro. quede procura corresponda um texto procurar eintroduza que pretende em memória a escolha ficheiro, um encontrar Para Ícones no em simultâneo para marcar um ficheiro e escolha Opções e para abrir a vista do prima ficheiros paraumapasta, Para moveroucopiar ). ) éaberta. Prima cartão dememória ( telefone ( fornecido no pacote de fornecido nopacote venda. memórias doseutelefone. ConsulteoCD-ROM no Nokia disponível PC Suiteparaverasdiferentes Sugestão! Sugestão! uma subpasta Pastaquecontém Pasta > Ferramen. Gestor fic. Gestor Mover parapasta Pode utilizar o Nokia Phone Browser Phone Pode utilizaroNokia Browser > : Gestor fic. apagar ou guardar dados apagar ouguardardados s nrdzd) rm e (se introduzido),prima stas na memória do telefone dotelefone memória na stas ou cartões de memória são cartõesdememória . A vistadamemóriado Copiar para pasta Opções > Encontrar . , O telefone notifica-o se a memória Memória quasecheia—libertar consomem, escolha dados que dememória quantidade os tipos diferentes de que dedados tem notelefonee Para ostipos a ver Ver consumode memória memória Para libertar dote a memória libertar memória. estiver este aberto, éfech começar compouca a ficar memória obrowser quando cartão dememória estiver quase Se cheia. o telefone Seleccione os ficheiros a mover, escolha de memóriano cartão para um prima para abrir a vista do cartão dememóriae paraabrir docartão a vista escolha prima memória, setiver um cartãointroduzidono telefone, Para aquantidade nocartão de ver de memórialivre telefone. livre no Nokia PC Suite para transferir imagens e clips de vídeo vídeo de e clips imagens transferir para Suite PC Nokia no disponível dememória,utilizeo ImageStore cartão Sugestão! Sugestão! Opções e uma pasta. euma Mem. livre > Para libertar memória do telefone ou do ou do telefone memóriado Para libertar Detalhes memória para ver a quantidade de memória para veraquantidadede ado automaticamente para ado automaticamente memória dotelefoneou do Opções Mover para pasta Mover para lefone, transf gestor de ficheiros. Marque > Detalhes memória . ira os dados > Cartão Cartão . fornecedor. ou fabricante umRS-MMC juntodorespectivo de acompatibilidade Verifique voltagemdupla. de RS-MMCs a MMC). Paragarantir inter tamanhoreduzido (RS- voltagem dupla (1,8/3V) com de • Mensagens daspastas Mensagens • exemplo,poderemoverosseguintes dados: Por o utilize remover Para dados memória, libertar no sentido de • Quaisquer outrosdados Quaisquer de que nãonecessita já • de ‘Gestor também importadas. Aplicações Consulte • daagenda Notas • contactos de Informações • guardados ou som vídeo deimagem, Ficheiros • webguardadas Páginas • dee-mail Mensagens obtidasda memória do telefone • no pacote de no pacote venda. para um PCcompatível. Co aplicações’, p. aplicações’, 126. e Enviadas Nota: Este dispositivo uti Estedispositivo Nota: Gestor fic. Gestor ememória de Ferramenta docartão em Msgs. Copyright © 2005Nokia. Copyright ou vá para a respectiva aplicação. aplicação. respectiva a para vá ou Cx. de entrada de Cx. operabilidade, utilize apenas apenas utilize operabilidade, nsulte nsulte o CD-ROMfornecido liza umcartãomultimédia All rightsreserved. All , Rascunhos

19 O seu Nokia N90 20 O seu Nokia N90 Ferramen. Prima e crianças. escolha do das alcance fora Mantenha os dememória cartões poderemsercorrompidos. incompatível cartão de memória e o dispositivo, cartão dememória incompatív A deum comestedispositivo. utilização compatíveis não cabemna ranhura do cartão de memória e não são memória,cartões de comoos Outros comestedispositivo. (RS-MMC) compatíveis multim Utilize apenascartões Copyright ©2005 Nokia. Copyright ranhuraaberta. estiver Não podeutilizar cartão o memória se a de respectiva de memória' noGuia iniciação. de o telefone. para posteriormente podem ser restauradas memória. Asinformações telefone paraocartãode existentes namemóriado dasinformações segurança de cópias regularmente queefectue aconselhável É armazenamento adicional. memória comoespaço de de um cartão utilizar Pode > Memória All rights reserved. All rights reserved. . além dadosguardados dos no cartões Secure Digital (SD), (SD), Digital Secure cartões édia de tamanhoreduzido el pode danificar o cartão cartão o danificar pode el Consulte 'Inserir o cartão o cartão 'Inserir Consulte Para formatar um cartão de memória, escolha escolha dememória, cartão um formatar Para de o utilizar. antes memória de ocartão formatar de tem se saber para e outrosformatação requerem Alguns cartõesdememória sã se todos osdadosdocartão Quando umcartão de memóri Formatar umcartãodememória mnome parao de cartão memória e escolha um Quando a formatação estiver concluída, introduza Formatar cart.mem. cartão memória dotelefone, escolha a para memória de docartão informações restaurar Para Opções memória dotelefone para umcartão dememória, escolha Para efectuar de cópias segurança de informações da cart no dos dadosguardados o de cartão pode danificar além memória e odispositivo, A acedido. remoção docartãoameiodeumaoperação meio de uma operaçãoquan memória, escolha Sugestão! Sugestão!

Importante: Importante: . > Criar cópia mem.tel. Criar cópia Para mudar Para mudar o nome deumcartão Não remova o cartão de memória a ocartãodememória remova Não Opções . Escolha rão perdidos para sempre. rão perdidos do o mesmo estiver a do omesmoestiver ser ão sercorrompidos. poderem > o fornecidos pré-formatados a énovamente formatado, Opções . Consulte o representante . Consulte Sim Nome cart. memória para confirmar. > Restaurar do OK Opções . . > • Se tiver activado uma aplicação no modo Imagens, modo no umaaplicação activado Setiver • • Prima o joystick para introduzir as definições introduzirasdefinições ojoystick para Prima • Para ampliar oureduzir, • Atalhos aogravarvídeos Imagens, modo no umaaplicação activado Setiver • Depois tirarumafotogr de • para o joystick de flash,prima o modo Para alterar • de introduzirasdefinições ojoystick para Prima • Para ampliar ereduzir, pr • Atalhos aotirarfotografias detalhadas acerca das funções. neste maisinformações obter manual do utilizador para uma forma mais rápida. Consulte assecçõesrelevantes de dispositivo seu do partido tirar para atalhos os Utilize Atalhos úteis prima a tecla decapturapara à atecla voltar câmara. prima de parabaixo. ou decapturapara à atecla voltar câmara. prima atémeio. decaptura a tecla prima a esquerda oupara esquerda a direita. a imagem Config. para baixo. e Configuração vídeo . . prima o joystick para cima cima para joystick o prima ima o joystick para cima cima para joystick o ima afia, para tirar uma nova, nova, uma tirar para afia, • Para copiar e colar texto: Prima sem soltar. Ao soltar. sem texto: Prima e colar copiar Para • mantenha lista, numa itens vários marcar Para • numa item um marcar Para • Modificar texto e listas • Para abrir a lista dos úl dos alista abrir Para • premida para al perfil. e escolhaum Mantenha • prima perfil, alterar o Para • Para alternar entre as aplicações que estão abertas, • Modo de espera transferência, mantendo premida, escolha premida, transferência, mantendo Paracopiar realçado. pa é letras seleccionar para ou texto. À medida otexto que aselecção sedesloca, ou ou e palavras, . prima mesmo tempo, e, em seguida,liberte .Para terminar selecção, liberte ou a enquantopremida prime esta acção irá alte irá acção esta Geral antes defechar uma aplicação. quaisq telefone guarda O memória, este poderá fechar algumas aplicações. premida. Se otelefone estiver compouca mantenha eprima premida mantenhanum documento, Parainserir otexto rm . prima e emsimultâneo. e e Silencioso Copyright © 2005Nokia. Copyright Colar rnar entre ambas. . Se tiver duas linhasde telefone, . timos números marcados, o textoparaaárea de uer dados não guardados guardados uer dadosnão lista, seleccione-o, prima seleccione-o, lista, ra seleccionar linhasde ra seleccionar ternar entre os perfis All rightsreserved. All Copiar . 21 O seu Nokia N90 22 O seu Nokia N90 mrêcaepia . emergência e prima dispositivo. programado no efectuar chamadaspara o núm estáQuando o teclado bloqu teclado o bloqueiodo ecrãquando ligaraluzdo Para . • e, em seguida, fechada, Tampa de modo no o teclado Para bloquear • Para Prima desbloquear: e, • prima espera, de modo No Para bloquear: • Bloqueio do teclado de espera,consulte modo no informaçõe mais obter Para Para iniciar uma ligação à • Para utilizar comandos de voz, mantenha premida a • Copyright ©2005 Nokia. Copyright sie cio rm . activo, prima estiver prima e escolha seguida, . em premida. Consulte ‘Web’,p. 89. de captura.p. 126. tecla voz’, Consulte‘Comandos de All rights reserved. All rights reserved. Bloquear teclado Introduza o número de s sobre atalhos disponíveis disponíveis s sobreatalhos eado, poderá ser possível ‘Modo Espera activa’, ‘Modo Esperaactiva’, p. 26. Web ero de emergência oficial ero deemergência atna , mantenha . • Para personalizar personalizar Para • Para alterar a imagem • Para utilizar o ecrã domododeespera principal • fornecedor de serviços. oseu informações,contacte Para mais ícones. obter e alterações em nomesde menus, na ordem dos menus incluir poderá configuração rede.Esta operadorde seu tersidoconfigurad também apresentadas no pode menu dodispositivo. O dispositivo no seu dispositivo. Se for o no Sefor seu dispositivo. dedeterminadasfunções ounãoactivação desactivação É possível que ofornecedorde Personalizar odispositivo os,p 24. tons", p. "Perfis—Definir consulte detoque, tons os 125. tampa", p. e do ecrã"Definições da 26 p. dispositivo", seu do "Alterar oaspecto modo de espera, consulte de no ecrã protecção que como é mostrado segundo ouo plano de 26. frequência, "Modo Espera p. consulte activa", com mais forma utilizadas a teracesso às aplicações caso, essas funções não serão o especificamente para o para especificamente o serviços tenha solicitado a solicitado tenha serviços • Para alterar o tom do alarme, prima e escolha e escolha prima doalarme, o tom alterar Para • • Para atribuir um a individual atribuir tom toque de um Para • Para alterar a nota deboas-vindas para uma imagem • e prima agenda, da dealarme o tom alterar Para • • Para atribuir uma marcação rápida a um contacto, contacto, aum rápida marcação uma atribuir Para • • Para alterar Para o relógiomo • • Para alterar os atalhos atribuídos às várias formas formas várias às atribuídos atalhos os alterar Para • Relógio contacto, prima e escolha eescolha prima contacto, e escolha texto,prima ou escolha e um tom. Tipo de relógio de Tipo Definições ( está reservado para a caixa de correio de voz) de voz) correio de a caixa para reservado está . Escolhaeprima ( umatecla prima numérica no mododeespera contactos", p. 42. tonsdetoque "Adicionar a agenda prima e escolha eescolha prima activada. não ficam disponíveis não ficam se denavegação datecla 115.Osatalhos espera",de p. "Modo deespera, consulte esquerda edireitanomodo denavegaçã premiratecla de eum tom. > Agenda Opções > Telefone > Copyright © 2005Nokia. Copyright > > Opções Analógico Relógio Definições Sim > strado nomodode espera, a espera activa estiver Geral > umcontacto. e seleccione > Definições ou Ferramen. o e as teclas de selecção deselecção teclas eas o Contactos Opções > > Digital Som alarmerelógio Som Boas vindas > All rightsreserved. All > . . Consulte > Definições Tom alarme Tom alarme . >

23 Personalizar o dispositivo 24 Personalizar o dispositivo Para modificar um perfil, prima e escolha e escolha prima umperfil, Para modificar escolha. Para escolha. o parar tecla. som, prima qualquer a lista de tonseouvir cada para abrir asopçõe indi de memóriasão cartão prima e Personalizar Perfis e escolha activar pretende perfil que Seleccione o Para alterar operfil,pr napartesuperior mostrado do o nãofor seleccionado eescolhaau ou gruposde ambientes de mensagem eoutros tonspara diferentes eventos, osto Para definirepersonalizar menu Para princi reorganizaro • Copyright ©2005 Nokia. Copyright frequentemente nomenu principal. pastas e queutiliza mais colocar as aplicações pasta escolha . operfile Seleccione escolha . Pode mover as aplicações menos utilizadas para utilizadas menos aplicações as . Podemover Ferramen. Opções Perfis—Definir tons . a Seleccione quepretende alterar definição > > Mover All rights reserved. All rights reserved. m no mododeespera. ima Geral Perfis oe ecaaa,pia tores de chamadas, prima cados por . Pode percorrer .Podepercorrer cados por um deles antes de fazer de a sua fazer um delesantes , , o nome respectivo é respectivo nome , o . Seo actualmente perfil Mover parapasta ecrã no modo nomodo de espera. ecrã ns de toque, tons de alerta ns detoque,tonsalerta s. Os tons guardados no guardados s. Ostons pal, no menu principal, menu principal, pal, no Opções Ferramen. > ou OK Nova . > enviadas posteriormente. serem para de saída nacaixa colocadas serão estas sãoimpedidos. dispositivo Se detelefone ossinais celular epara de sinal. Todos o deintensidade indicador no do conformepor indicado o perfil perfil o estabelecer uma ligação à rede celular. Quando activa O perfil Perfil offline Para criar um novo perfil, escolha umnovoperfil, escolha criar Para introduza debloqueio. introduza o código tiver sido bloqueado, perfis.os Seodispositivo a fu activar primeirode terá requeiram coberturaderede de emergência,ou números para alguns excepto receberquaisquer chamadas, ou página Web página para importartons. escolher uma ficha e aligaçãouma iniciar Pode a "Personalizar o dispositivo", p. 23. odispositivo", "Personalizar o tom de alertadaagendaourelógio, consulte Sugestão! Sugestão! Importaç. tons

Aviso: Offline Offline No perfil "offline", não pode efectuar pode não "offline", perfil No Para obter informaçõe Paraobter , a ligação à rede celular é desactivada, Quandopretender escolher um tom, permite-lhe utilizar o telefone sem utilizaro permite-lhe telefone abre uma lista de fichas. defichas. lista uma abre tentar enviar mensagens, nção de telefone,alterandonção utilizar outras utilizar outras funções que . Para efectuar chamadas, Opções s sobre como alterars sobre > Criar novo . Perfis perfil Para sairdo .107. p. Offline reactiva será automaticamente no perfil a ligação Bluetoothesteja activada antes de entrar Caso fios (desde que existaintens Activar ligadocartãoSIM. semum é offline é automaticamente odispositivo activado quando perfil O cartão SIM. N90 semum oseuNokia Pode utilizar Série Nokia 60 compatível. som através de umaligaçãoBluetooth, de um dispositivo e de devídeo imagens,clips agenda, contactos, Pode copiar cartão SIMnoutro dispositivo. eperigo. de ca possa quando ou celular for deumdispositivo proibida a utilização operfil utilizar Aviso: , seleccione outro , seleccione perfil e escolha . Consulte "Definições de ligação Bluetooth", deligação Bluetooth", "Definições . Consulte > Offline Sim partir deoutrodispositivo Transferir conteúdoa temde O seudispositivo estar ligadopara . O telefone reactiva as transmissões sem . as transmissões Otelefonereactiva , será desactivada. A ligação Bluetooth Offline Offline usar interferências ou situações situações ou interferências usar , prima e escolha eescolha , prima . Não ligue o dispositivo quando o dispositivo . Nãoligue idade suficiente sinal). do Isto permite-lhe utilizar o Isto permite-lheutilizar da, depois sairdoperfil de Opções Ferramen. > > 6 5 4 3 2 1 Para transferirPara conteúdo: dispositivo. cada a nome e escolha Bluetooth prima cadadispositivo, Em osdispositivos. Bluetooth em ambos conectividade Antes deiniciar temde a a transferência, activar para o seu N90. dooutrodispositivo Nokia contactos, uma vez omesmotipo de informações, exemplo por emduplic evitarPara entradas como uma mensagem. escolha Introduza omesmo código no outrotelefone e copiar a partir do outro telefone. outro a partirdo copiar oconteúdoquepretende escolha No seu Nokia N90, esiga no outrotelefone Abra amensagempara instalar aplicaçãoa A aplicação eescolha (1-16dígitos) Introduzaumcódigo N90. É-lhe introduzaum pedido que noseuNokia código telefone na lista. Quandoaprocura Bluetooth. procuradispos O dispositivo Prima e escolha Nokia N90.Sigaas Nokia instruçõ . Escolha OK . Transfer. Copyright © 2005Nokia. Copyright Bluetooth Ferramen. é enviada para o outro telefone é enviada parao as instruções no ecrã. ado, pode transferirapenas ado, pode > es apresentadas noecrã. itivos com conectividade conectividade com itivos terminar, escolha o outro terminar, escolha Activado > Transfer. All rightsreserved. All Conectiv. . Atribuaum noseu Transfer. > OK

. 25 Personalizar o dispositivo 26 Personalizar o dispositivo ae eprd cns rm ,e escolha Ferramen. papel de paredeeícones, prima o Para alterar oaspectodos telefone. outro do menuprincipal ao continuar maistarde.Aaplicação de quantidade dados a transf cartão dememória. dependeda O tempodecópia o dooutro para memória telefone o seu N90e Nokia para de cartão e do memória partir da a copiado é O conteúdo Copyright ©2005 Nokia. Copyright escolha temas, mais importar e aobrowser ligação uma abrir Para Consulte também "Definições telefone. do primeiro namemória inserido, memória guarde-os de de guardados nocartão inserido notelefone.Se pretender utilizar os temas .Ostemas estarão disponív não memória indicados por os temas. Os temas guardados escolher imagensda Em Temas Importaç. temas podeagrupar elementos de outrostemasou > osudispositivo seu do Alterar oaspecto Temas eaatv niaopr . . O éindicadopor tema activo Galeria All rights reserved. All rights reserved. memória sem ter o cartão ocartão ter sem memória . ecrãs do seu telefone, como doseutelefone, ecrãs para continuar a personalizar erir. Pode cancelar a cópia e cancelar acópia erir. Pode guardados nocartãode eis se o mesmo não estiver estiver eis seomesmonão no cartão de memóriacartão de no são do ecrãda tampa", p.125. Transfer. é adicionada éadicionada Modo de espera mo principal do Utilize oecrã Modo Esperaactiva Prima , escolha activado. encontra-se espera activa de o modo Por predefinição, utilizadascom mais frequência. às aplicações rapidamente udsia aespera activa. desligar ou Opções seleccione um temaeescolha temas, modificar Para Opções Para pré-visualizarum te Opções e escolha umtema,seleccione-o activar Para seleccionado, escolha escolha seleccionado, defini as restaurar Para • • • omodificar um tema. ao da aplicação aplicação da Imagem em 'Irpara' si. Consulte também data no ecrã principal: e ho Poupança de energia de paredeno modo de espera. Papel de parede > > > Editar Pré-visualizar Aplicar Ir para para alterar as alterar para > . Ferramen. Espera activa —A imagem a apresentar como papel Opções ções originais do tema do originais ções . T. lim.poup.energ. —A imagem de segundo plano de segundo —A imagem . ma, seleccione-o e escolha e escolha ma, seleccione-o —O tipo de poupança deenergia poupança tipode —O do de espera para aceder para de espera do > > ra ou um texto escrito por ra ou por um textoescrito seguintesopções: Definições Restaur. tema orig. tema Restaur. e prima para ligar para e prima > .116. , p. Telefone

> 3 2 1 o quando ser utilizados modo de espera nãopodem de no navegação disponíveis datecla standard Os atalhos . evento e prima Seleccione uma aplicação ou abaixo. leitorlistados do agenda, tarefas eeventos superior doecrã e coma predefinidas naparte as com aplicações mostrado é activa de espera O ecrã Para alterar os atalhos pr activado. está alterá-los. atalhospoderão Alguns ser eprima . Telefone eecoeuanv piaã alsaepia . eprima dalista uma aplicação Seleccione nova Alterar e escolha aplicação de uma atalho um Realce , Prima escolha . > Modo deespera Ferramen. modo de espera activa edefinidos de aplicações: edefinidos de fixos e não será possível fixos enãoserápossível > > Aplics. espera activa Definições > Opções >

Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 27 Personalizar o dispositivo 28 Efectuar chamadas 1 Chamadas devoz Efectuar chamadas Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 altifalante ou umauricular. activa termina a chamada, a não ser que tenha activado o Activar omodo deTampa fechada durante uma chamada termina sempre uma chamada, mesmo que exista outra aplicação activa. Premir volume, escolha o .Se tiver regulá-lotecla coma de ou como ovolume definido durante uma chamada, prima rm para terminar a chamada (ou cancelar tentativa de chamada). a paraligaro número. Prima Prima telefone. número de e o necessário) se o zeroinicial (omita indicativo eintrodu internacional) vezes, ,duas o carácter inserir para removerumnúmero. para prima internacionais, chamadas Para Prima indicativo. com o No mododeespera,introduzao número de telefone, Sugestão! ou . Para aumentar ou ovolume diminuir Com som All rights reserved. All rights reserved. + za o dopaís,o código (substituio deacesso código Silenciar navegação. Para regular regular navegação. Para e, emseguida, prima , não serápossível Para efectuar uma chamada a partir de copiar os contactos docartãoSIMpara oscontactos copiar Para conseguirefectuar uma chamadadesta forma, tem de escolha o contacto,seleccione o número para ligar pretende que e ouescolha devoz Chamada ligar,prima Para co procura. Oscontactos letr introduza as primeiras premido no modo de espera. Consulte também ‘Desvio Consultede espera. modo no de chamadas’, p. 124. premido Para ligarpara a caixade Consulte ‘Copiar p.41.contactos’, eetmne rm para aceder auma lista dos últimos 20 números para os recentemente, prima Para efectuar uma chamad eescolha OK (obtido a partirdofornece escolha e decorreio de voz, prima voz Sugestão! . > Chamar Opções Contactos Para alterar o número onúmero alterar Para . > . Se existir mais doqueumnúmeropara Mudar número . Seleccione o nome pretendido ou onomepretendidoou . Seleccione rrespondentes são listados. rrespondentes sãolistados. correio de voz ( ), mantenha ), mantenha ( de voz correio as do nome no de as donomeno campo a para um número marcado a paraumnúmeromarcado quais efectuou quais efectuou ou tentou dor de serviços) e escolha escolha dor de e serviços) Opções nrdz número o . Introduza de telefoneda caixa Ferramen. Contactos Contactos > Chamar > , prima . > Corr. 3 2 1 Efectuar umacham esse número. para ligar para e prima efectuar uma chamada. Sele escolha primeiro participante na o Quando a nova chamada for atendida, para incluir escolha chamada uma efectuar Para para chamada uma Efectue passo 2 e escolha o Para adicionar mais uma pessoa à chamada, repita é automaticamente colocada em espera. é automaticamente colocadaem participante e escolha o Conferência Para retirar um participante, escolha conferênc. escolha privada, conversa chamada de conferência. Assim que tiver terminado a a continuar podem participantes outros Os dispositivo. em énoseu espera conferência colocada de A chamada Privada escolha participantes, comumdos Para ter umaconversaprivada incluindo opróprio. conferência entre um máximo de seis participantes, àconferênc. . Seleccione um participante e escolha umparticipanteeescolha . Seleccione Opções Opções para regressar deconferência. à chamada > . O dispositivo . Ochamadasde suporta dispositivo Retirar participante > > Nova chamada Conferência Opções Opções ccione o ccione número quepretende Retirar ada deconferência Opções chamada de conferência, deconferência, chamada > o primeiro participante. para outro participante, participante, para outro > Conferência . . Conferência . A primeira chamada chamada . Aprimeira > , seleccione , seleccione Juntar à Opções > > > Juntar Privada . acçorápida Marcação escolha e Para activar a marcação rápida, prima telefone de Marcação rápidadeumnúmero 4 contactos e compara a voz pronunciada com a etiqueta. a etiqueta. com pronunciada avoz e compara contactos em as entradas para voz de etiqueta uma cria dispositivo as etiquetasdevozantecipadamente. Em vezdisso,o mesm queo modo de utilizador, do de nãodependemdavoz voz avançados comandos coman suporta O dispositivo Marcação porvoz . tecla de marcação rápida e Para efectuar uma chamada no modo de espera, prima a de voz. correio de e escolha Opções ),prima atribuiro pretende número de telefone e escolha — Ferramen. ( rápida marcação de Para atribuir um número de telefone a uma dasteclas rm . prima Para terminar a chamada de conferência activa, Ferramen. > Atribuir > M. rápidas > está reservada para a caixa . > Copyright © 2005Nokia. Copyright Sim Definições . Seleccione a tecla a que . dos devoz avançados. Os o não necessita de gravar de não necessita o > Chamada All rightsreserved. All > 29 Efectuar chamadas 30 Efectuar chamadas evoz de etiqueta uma com chamada Efectuar uma eescolhaetiqueta de voz sintetizada, ouvira Para cartão guardadono de contacto. alcunha A etiqueta devoz de umcont voz. de dos comandos princi utilizador do àvoz adapta-se reconhecimento de vozdodispositivo O Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 curta distância quando pronunciar a etiqueta devoz. permanece em utilização. Ma amarcaçãopor oaltifalante Quando utilizar voz, oa as circunstâncias. todas dependente unicamente da peloque situação de emergência, não deveráficar numambiente muito ruído ounuma com difícil sintetizada, correspondente reproduz O dispositivo uma etiqueta devoz contacto. de no cartão guardado Fale agora É reproduzido um tomcurtoe éapresentada a nota voz. marcação por iniciar a auricular para compatível com tecla, mantenha premida a tecla do decaptura.Se tecla esti a por marcação a iniciar Para Nota: Opções A deetiquetas podeser utilização voz de . Pronuncie claramente o nome ou alcunha > pal para um melhor reconhecimento Repr. etiqueta voz etiqueta Repr. All rights reserved. All rights reserved. abra um cartãoabra decontacto ver a utilizarumauricular ntenha o dispositivo auma ntenha odispositivo acto consistenonome ou marcação porvozem voz, mantenha premida ao contacto reconhecido, ao contacto . operadorde Uma rede ou deserviços. o fornecedor o ch de de serviços subscrição e uma rede disponibilidade Para sobre UMTS. informações de umcartão USIM e deesta Para conseguir efectuar umachamada devídeo,necessita vídeo. de dachamada destinatário ao é dispositivo mostrada estática seleccionada capt seleccionada estática da ou chamada. devídeoem A a directo imagem imagem emtempore bidireccional vídeo Quando efectua uma devídeo,é chamada apresentado um Chamadas devídeo o seguintes: dos oprimeiro selecciona disponível número dispositivo o sido configurado.tenha contrário, Caso mesmo o caso onúmeropredefinido, selecciona dispositivo o Se existirem vários números guardadosnonome, (trab.) a marcação porvoz. marcação a correspondências ou escolha Se o nãoestiver reconhecido correcto, contacto dispositivo marca o número. o número. Após um tempo o e emostra no idioma o nome do dispositivo escolhido , Telefone Seguinte Telemóvel , Telefone (casa) Telefone para ver uma lista de outras Abandon. , urada pela doseu câmara Telemóvel (casa) amadas de vídeo, contacte r comcobertura de num local al entre sieodestinatário limite de1,5segundos, e para cancelar Telefone (trab.) Telefone , Telemóvel . a enviar vídeo a vídeo ou enviar rede nã a ‘Definições dap. 116. chamada’, estáti imagem uma enviar Para Ícones: aberta. Tampa de o modo emergência,active de encontra inactivo. Para efectuar uma chamada se emergência no modo Imagens, umavez que oteclado 3 2 1 chamada ou dedados. vídeo voz, de não podemserefectuadas enqu de vídeo chamadas As RDIS. para umcliente ou compatível telemóvel um para efectuada ser pode de vídeo chamada A chamada só de vídeo entre duaspartes. pode ser efectuada Escolha Escolha contacto. um Contactos esperaou escolha de de telefoneno modo onúmero aberta, introduza deTampa modo de vídeono Para umachamada iniciar atender a chamada. achamada. atender depois de odestinatário omodoImagens Active Chamar Não está a receber vídeo Nãoestá vídeo a receber Negou o envio de vídeo a partir do seu dispositivo. do seudispositivo. partir a vídeo de envio o Negou Aviso! Opções Nãoé efectuarpossível chamadas de > e seleccione eseleccione Chamada vídeo > o está a transmitir). (o destinatário não está está não destinatário (o . ca em alternativa, consulte anto estiver activa outra activa anto estiver zoom é mostrado zoom émostrado na partesuperiordoecrã. epara cima baixo paraamplia para o joystick mova imagem, própria ampliar asua Para rode acâmara deforma aque ví de imagem uma enviar Para nomodoImagens). (apenas Imagens),modo escolha alternarentre Para devídeoou apenassom, a emissão segundo plano. e ) nesse epoderáver um caso ouvirá sinal sonoro uma imagem estáticaouuma imagemcinzentaem ( destinatário da chamada pode da destinatário chamada devídeo eouvir doaltifalante. O o som através imagens acti está devídeo chamada A em alternativa. mensagem, uma enviar ou normal chamada uma efectuar não é compatível), ser-lhe-á perguntado sepretende ou pelarede suportadas não são de vídeo chamadas não forbemsucedida(porexemplo,as tempo. algum poderádemorar vídeo de deumachamada O início prima ou , ou no modo Imagens, mova o joystick joystick mova o Imagens, no modo ,ou ou para aesquerdaou a direita. prima durante umachamada, no mododeTampa aberta, Sugestão! A aguardarimagem Activar Para aumentaroudiminuir o volume / A enviar áudio A enviar Desactivar Copyright © 2005Nokia. Copyright > é apresentado. Se a chamada va quando conseguir ver duas ver va quandoconseguir deo em directo desipróprio, deo emdirecto A enviarvídeo r e reduzir.O de indicador rá negar oenviodevídeo a lente fique virada parasi. a lentefique virada ou o de dispositivo recepção A enviaráudio evídeo All rightsreserved. All (apenas no

31 Efectuar chamadas 32 Efectuar chamadas entanto, continuar a ver ver a continuar entanto, devido ao facto de a nãoestar câmara Pode,no activa. éinterrompido dasuaimagemdevídeo envio o de vídeo, uma chamada aberta durante de Tampa o modo Se activar ecrã, escolha loca Para mudaros Copyright ©2005 Nokia. Copyright Utilize a devídeo Partilha o modo correcto. Consulte‘Partilhar correcto. vídeo’, p. 33. modo o destinatário aceitar oconv o iniciada automaticamentequando partilha é A de directo ouumclip ví em verovídeo para um destinatário convidar voz. Basta durante de uma chamada móvelcompatível dispositivo outro para móvel do seudispositivo vídeo de clip um ou Para terminara chamad oncdrd serviços. fornecedor de ospreços o Verifique com sempre cobrada como uma chamada de vídeo. durante uma chamada devídeo, a chamada será

Nota: Nota: Partilhar vídeo Mesmo que tenha rejeitado o envio de vídeo vídeo de envio rejeitadoo Mesmo quetenha Mudar ordem imgs. is das imagens de is dasimagens enviadas vídeo de no All rights reserved. All rights reserved. deo que pretenda partilhar. evdo rm . a devídeo,prima paraenviar em vídeo directo o vídeo do destinatário. do vídeo o ite e o utilizador activar activar utilizador e o ite operador de rede ou o rede ou de operador . • Certifique-se deque o di Certifique-se • deque Certifique-se a • e fornecedor serviços de seu o darede dependente disponibilidade 3G. Contacte da utilização desta aplicação. Para utilizar a Para utilizar aplicação. desta utilização da à taxas rede associadas disponibilidade e sobre da de utilização capacidade a System), Telecommunications Universal Mobile (UMTS, 3G Universal Móveis Telecomunicações de Sistema Dado que a Requisitos dapartilhadevídeo • Certifique-se deque oremetentecomo Certifique-se tanto • e deque UMTSactiva umaligação tem Certifique-se • no seu Nokia N90. para ligações entre dois para ligaçõesentre dois não tiver ligações configuradas, ligações entre doistelemóveis não tiver ou instalada de rede vídeo apartilhade UMTS, nãotiver otelefone des pessoa tiver partilha eessa alguémparaumasessão de convidar Se UMTS. rede na registados seencontram destinatário continua. de partilhaé mas descontinuada, a chamada de voz da rede UMTSe ocorrer uma enquanto partilha se encontrar de dentro dacobertura Consulte ‘Definições’,33. Seiniciar p. de a sessão que dentroda seencontra de ‘Definições’, p.33. Partilhar vídeo Partilhar Partilhar vídeo Partilhar necessita de uma ligação de de umaligação necessita telemóveis. Consulte Consulte telemóveis. spositivo está configurado spositivo está para questões sobrea para ligado, não tiver cobertura Partilhar vídeo coberturadaredeUMTS. troca para GSM,a sessão Partilhar vídeo está instalada está está : Escolha Escolha de (oucrieumcontacto novo Contactos nocartão de introduzi-lo Se souber oendereço deum pode SIP destinatário, enviar-lhedefini as O seu operador de rede ou fo redeou O seuoperadorde as doperfilSIPe gu definições dere Requisite ao seu operador de partilha. sessão uma que necessário o perfil SIP seja outrotelefone Étambém telemóveis com compatível. entredois em directo permite-lheestabelecer umaligação Partilhar vídeo a poder utilizar de antes no dispositivo configuradas Asdefiniçõesdoperfil SIP têmde Protocol). ser Initiation in deprotocolo de por ligação Uma ligaçãoentre dois telemóveis étambémdesignada Definições daligação entre doistelemóveis Definições mendereço IPemvez do nome dodomínio). um nomedoutilizador@nomedodom Introduza oendereço SIP num formato sip: indicar queodestinatário erro a entanto, irá receber uma mensagem de No não saberáque lhe estáaenviar umconvite. Opções no menu principal do dispositivo e abra o cartão cartão eabrao dispositivo nomenuprincipaldo . A configuraçãode um perfildeSIP > Juntardetalhe ções ‘over the air’. ções ‘over contacto dessapessoa. Abra rnecedor de serviços pode pode de serviços rnecedor cartão para essa pessoa). essa para cartão ã oeaetroconvite. aceitaro pode não ício de ício sessão (SIP,Session de ou fornecedor de serviço serviço ou fornecedorde de arde-as no seu dispositivo. arde-as no estabelecido estabelecido para receber ínio (pode utilizar (pode ínio > Endereço web Endereço . 2 1 directo em Vídeo rede UMTS. de cobertura e umaligaçãoUMTSactiva registado no serviço, ter depa receberconvites Para antes serviço da partilhapoderser iniciada. no comoodestinatár utilizador móvel.Tantoo necessárias no respectivo dispositivo instalar a de receberuma Para sessão de partilha, o destinatáriotem Partilhar vídeo • Certifique-se de que as definições de ligação do ponto ligação doponto de definições dequeas Certifique-se • Contacte o seufornecedor de • forma: aligaçãoUMTS,proceda configurar da seguinte Para Definições deligação UMTS adicionado ao cartão decontacto dodestinatário. O telefone SIP oconvite para o endereço envia Opções escolha devoz activa, chamada uma tiver Quando consulte ‘Definiçõesdaligação’,consulte 117. p. correctamente configuradas. Para obter ajuda, estão acessoUMTSdoseudispositivo de um acordo,de forma aque > Partilhar vídeo Partilhar Partilhar vídeo Copyright © 2005Nokia. Copyright rtilha, é necessário estar estar é necessário rtilha, io têm deestarregistados io econfigurar as definições > possa utilizararedeUMTS. possa Em directo serviços para estabelecer para serviços estabelecer All rightsreserved. All . 33 Efectuar chamadas 34 Efectuar chamadas 4 3 Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 vídeo de Clip 5 Escolha Escolha clip, escolha o Abre-se umapré-visualização. Para pré-visualizar víde de clip um Seleccione escolha Quando tiver uma chamada de voz activa, chamada de voz, prima a Tecla de fim. regresse ao mododeTampa Para a aberta. terminar Para terminar asessão departilha, no modoImagens, Escolha partilha. Escolha vídeo emdirecto. continuar a chamada devoz durante a partilha de Imagens. Tambémpodeutiliz omodo fica activar quando O altifalante activo Imagens.Consulte‘Modoimagens’, 13. modo p. o destinatário aceitar oconv A partilha éiniciada au pretende enviar eo convite o de contacto,seleccione endereço SIPparaoqual Se o endereços destinatário tiver vários nocartão SIP para enviar o enviar convite. para um disponível, introduza estiver não destinatário SIP do o endereço Se Abre-se uma lista de clips de vídeo. Abre-se umalistadeclips Opções Opções Pausa para fazer uma pausa na sessão de Opções > > Continuar Partilhar vídeo Convidar All rights reserved. All rights reserved. > tomaticamente quando o tomaticamente quando Tocar endereço SIP. Escolha Escolha SIP. endereço o o que pretenda partilhar. ite e o utilizador activar activar utilizador e o ite para continuar a partilha. . Escolher ar um para auricular . > Clip para oenviar. . OK

de toque quando receber um toque receber convite. quando de não estiver definido como como definido estiver não nome e oendereço SIP doremetente. Seo dispositivo apresentada uma mensagem deconvite que mostra o lhe Quando alguém de enviar um convite partilha, é Aceitar umconvite 6 5 4 aaterminar a chamada devoz, prima a Tecla de fim. Para a sessão terminar Para Escolha p. Consulte ‘MododeTampaaberta’, 12. Tampa aberta quando odestinatárioaceitar o convite. de modo iniciada automaticamenteno A partilhaé de partilha. Escolha partilha.Escolha de continuar a partilha. convertido parapartilhar.Continuar? amensagem apresentada É formatoadequado para num Poderá ser necessário converter de o clip vídeo Escolha disponível, introduza Se o endereço SIPdodestinatárionão estiver pretende enviar e o convite o de contacto,seleccione endereço SIPpara o qual vári Se o tiver destinatário destinatário. do de contacto aocartão adicionado para O telefoneenvia o endereço SIP o convite Pausa OK para enviar oconvite. para para fazer uma pausa na sessão Opções um endereço SIP. um endereço Silencioso de partilha, escolha os endereços SIP no cartão no cartão SIP os endereços > O clip tem que ser Escolher o conseguir partilhar. Continuar , reproduz um tom para oenviar. . Escolha para Parar OK . . Partilha terminada de escolha um clip vídeo, directo, regresse Se ao mododeTampaaberta. partilhar fechada, escolha . Para atender uma chamadae oaltifalante no mododeTampa utilizar Caso contrário, abra a tampa e prima abra a tampa e a chamada é iniciada automaticamente. para atender uma chamada nomodode Tampa fechada, Para atender a chamadano mododeTampa aberta, prima Atender ourejeitarumachamada dura a sessão, Para desligar • • podeescolher: Quando receber umconvite, um recebeu convite. que saberá não UMTS, rede de cobertura tiver não telefone Se alguém lhe enviar um convite de partilha eo seu sessão de partilha desligar a chamada de voz. achamada desligar de partilha sessão premira Pode também Tecla de fim pararecusara que a rejeitado. foi convite o indicar uma mensagem Rejeitar omodoImagens. active partilharvídeo remetente pretender em directo, Aceitar . Se Atend. c/ qualq. tecla para iniciar a sessão asessão partilha.Seo parainiciar de para recusar o convite. O remetente recebe recebe remetente O oconvite. recusar para Atender . (). Sair nte a partilha de em nte apartilha vídeo . É apresentadanota. É a estiver definido como como definido estiver Sim , chamadas para escolha fechada, Tampa Tampa aberta,prima não Se pretender atender umachamada, no de modo escolha chamada, otomde silenciar Para pode atender a chamada.pode atendera Escolha autor da chamada a informá-lo do motivo peloqual não aberta, podetambém umamensagemenviar curta ao recebidanomodo deTampa Quando rejeitaumachamada mesma. Consulte ‘Desvi a rejeição deuma chamada recebida também irá desviar sinal de linha ocupada. evídeo. de espera em terminada. é vídeo chamada de a vídeo, de chamada uma durante de voz chamada uma atender Se standard,‘Definiç consulte configurar estaopçãoe escrever umamensagemcurta texto e terminar uma chamada. uma e terminar atender auricular para primaateclado ao dispositivo, Sugestão! . Pode modificar o texto antes de o enviar. Para otextoantesdeenviar. . modificar Pode > não estão disponíveis duranteumachamada nãoestãodisponíveis Se ocupado Se Se um auricular compatível estiver ligado ligado estiver compatível um auricular Se Silêncio Copyright © 2005Nokia. Copyright Se activou a função Seactivou a toque toque quando recebeuma Rej. para desviar chamadas, a o dechamadas’,p. 124. ões da chamada’, p. 116. chamada’,ões da p. . . O autor da. Oautor chamada ouve o rejeitá-la. Nomodode Opções All rightsreserved. All > Chamadas Chamadas Defs. desvio Enviar msg. msg. Enviar 35 Efectuar chamadas 36 Efectuar chamadas consulte ‘Definições dachamada’,consulte ecrãcinzento o substituir um mostrado cinzento ecrã É conseg mas possível, não será o vídeo. Senãoactivar modo Imagens, o envio vídeo de direcçãoapartirdaqualpr na enviar uma imagem de vídeo é mostrada aointerlocutor.Se dispositivo pretender seu oua imagem gravado a ser uma imagem de vídeo em directo,um devídeo clip Para oenviodevíde iniciar chamada de vídeo. No mododeTampa aberta, unorcb m hmd evdo é apresentado. devídeo, umachamada Quando recebe vídeo de Atender ourejeitarumachamada Copyright ©2005 Nokia. Copyright p. 116. Tom chamadavídeo chamadas de vídeo. Prima e escolha Perfis Prima de vídeo. chamadas virada parasi. Imagens, rode a câmara de forma a que alentefique Sugestão! Sugestão! Sugestão! Sugestão! , escolha um perfil e , escolha Podeatribuirumtomdetoquepara Para enviar vídeodesi próprio, no modo All rights reserved. All rights reserved. . por uma imagem estática, estática, porumaimagem o, active omodoImagense o, active rm paraatendera prima capturada pela do câmara capturada em vez do vídeo. Para vídeo. vez do em em directo,rodeacâmara uirá ouviraoutrapessoa. etende enviar de a imagem Opções Imag. na devídeo ch. na Imag. > Personalizar Ferramen. > > , Escolha Escolha em chamada activa, prima . Para terminar ambas as as ambas terminar . Para chamadas, escolha prima activa, chamada e activa para sedesligar chamada auma em espera chamada uma ou recebida escolha chamadas, as duas entre alternar Para chamada fica emespera. em achamada atender Para espera em em curso se tiver activado a activado setiver em curso tem outrachamada enquanto atender umachamada Pode Chamadas emespera ood ap bra rm . modo deTampa aberta, prima no Para terminar a chamada devídeo, no modoImagens ou entanto, continuar a ver o vídeo do destinatário. do verovídeo a continuar entanto, devido ao facto de a nãoestar câmara activa. no Pode, devídeoéinterrompido dasuaimagem de vídeo,oenvio omododeTampa Se activar serviços. fornecedor de deredeou com ooperador o preços os sempre cobradacomoumachamada de vídeo. Verifique durante uma chamada devídeo, a chamada será Ferramen.

Nota: Opções . Mesmo que tenha rejeitado Mesmoo enviode quetenharejeitado vídeo > > Definições Transferir Opções de ambas. Para terminar a Para terminar de ambas. > > sea rm .Aprimeira espera, prima aberta duranteumachamada Chamadas em esperaChamadas para ligar umachamada para Terminar todaschs. Terminar Chamada > Chamadas Trocar .

. Muitas das opções quepodeut opções das Muitas Opções durante umachamada devoz Silenciar chamada dasseguintes algumas obter para opções: de derede.Escolha voz são serviços Escolha Escolha ou um carácter de pausa ( de pausa ou um carácter a em acadeia exemplo, uma senha.Introduza DTMF procure- ou DTMF Enviar ). paraenviar o fichei ( compatível Prima mensagem ealterar odestinatário antes deenviar. dachamada.Podemodificara participante outro o ouum numa imagem vídeo Enviar MMS substituí-la atendendo a chamada em espera. e Substituir Escolha a partirdasseguintesopções: todas chs. Deixar dereter Bluetooth compatível), ou Activar mãoslivres de telefone de Sugestão! Contactos OK ou —Para terminar uma chamada activa activa chamada uma terminar —Para , para enviarotom. Nova chamada Com som Com (apenas em redes UMTS)—Para enviar uma —Para enviar cadeias de tons DTMF, por tons DTMF, de cadeias —Para enviar É possível adicionar tons DTMF ao ao DTMF tons adicionar Épossível ou campos oucampos , . Para introduzir um introduzir . Para Activar auscultador Activar , Atender (se estiver ligadoum auricular estiver (se Terminar ch.activa Terminar p , DTMF ,pia repetidamente. ), prima mensagem multimédiapara mensagem Conferência ilizar durante uma chamada ilizar duranteumachamada ro para um dispositivo , Rejeitar ao cartão de contacto. carácter deespera ( Opções , Activar altifalante Activar , e Trocar Transferir ou durante uma Terminar , Reter Número Número . ou w )

e Bluetooth), conectividade Tampaaberta e seestiver umauricular com ligado de ordem imgs. altifalante Bluetooth), comconectividade auricular Escolha Opções duranteumachamadadevídeo Minhas eescolha atendidas, recebidas e marcadas, prima Para monitorizar os números de Chamadas recentes Imagens), modo no deTampaaberta;vídeo,áudioouambos no modo obter as seguintes opções: asseguintesopções: obter dentro da área doserviço de rede. esuportar estasfunções odi regista as chamadas não aten Ajuda > . Opções Activar auscultador Registo ou Registo , Ampliar Activar mãos livres Activar mãos duranteumachamadade para vídeo > Copyright © 2005Nokia. Copyright Chs. recentes / Reduzir Terminar ch.activa Activar spositivo estiver ligado e ligado estiver spositivo didas e recebidas searede e recebidas didas (apenasnomodoImagens) (se estiver ligadoum estiver (se telefone dechamadas não ou (apenasnomodo . O dispositivo só O dispositivo . Desactivar Activar All rightsreserved. All , Mudar Mudar (áudio 37 Efectuar chamadas 38 Efectuar chamadas eprima um registo, abra individual, . Opções o chamadas, abra registo que chamadas recentes. Para li Opções Para apagar todaslistasde chamadas as recentes, escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright Minhas escolha activa, chamada uma tiver que sempre ecrã da daduração no chamada aapresentação Para definir Registo escolha e e efectuadas,prima recebidas Para monitorizara duração aproximadachamadasdas Duração dachamada duração ch. arredondamentos de facturação, arredondamentos de facturação, etc. de as funções consoante rede, variações, os derede,podeapresentar parte dooperador por oeo úeoepia . nome ounúmero e prima efectuar oretorno deuma chamada, seleccione um para aceder à lista de chamadas não atendidas. Para acerca de chamadas não atendidas, escolha Sugestão!

Nota: > > > > Limpar lista Limpar chs. recent. Limpar chs. Registo Duração ch. . Escolha . Escolha O tempo real de facturação das chamadas, das chamadas, facturação de real O tempo Quando vir uma nota uma vir Quando > Opções Sim All rights reserved. All rights reserved. . Para limpar um acontecimento acontecimento limpar um . Para . ou mpar umdos registos de seleccione o acontecimento oacontecimento seleccione > Não pretende apagar e escolha pretende apagar na vista principal de principal navista Definições . no modo deespera modo no > Minhas Mostrar Mostrar Mostrar >

‘Segurança’, ‘Telefone eSIM’, p. 120. debloqueio; consulte docódigo operação,necessita esta Opções contadores de os Para limpar recebidos. e enviados dedados com a quantidade de acordo cobradas podemser-lhe as ligaçõesdedadosem pacotes escolha deda durante as ligações de aquantidade Para verificar Dados pacotes Ícones no Controlar todasascomunicações não atendidas Para comunicações efectuadas comunicações Para recebidas comunicações Para > Minhas Registo Limpar contadores Limpar > : Registo o mpcts rm e prima em pacotes, dos > duração de chamada, escolha duraçãode escolha chamada, Dados pacotes . Para efectuar . Para dados enviados e recebidos enviadoserecebidos dados . Por exemplo, . Por Os subeventos, umame como Minhas , escolha prima dispositivo, pelo registadas de dados mensagens curtas ouligações chamadas devoz e devídeo, todasas Para controlar mpacotes. em páginas web são mostrada a ou multimédia de mensagens centro ao decorreio, caixa registados como um eventode ligaçõe queumapartee mais do cartões de contacto baseados decontacto cartões geral para apenasumti ver deace ouoponto de serviços fornecedor onomedo telefone, ou destinatário,onúmerode do remetente pode veronomedo eventodecomunicação, cada para abrir oregisto geral. Para nids rm e escolha enviadas, prima ch. duração Mostrar chamada activa, escolha devoznoecrã chamada duranteuma principal Sugestão! Sugestão! > Registo Para visualizar uma lista de mensagens Se pretender a deuma ver duração epia eprima > po de evento e criar novos po deevento e criarnovos Sim Opções s como ligações de dados s comoligações sso. É possível filtrar o registo oregisto filtrar É possível sso. nsagem curta enviadaem comunicação. As ligações à à ligações As comunicação. nas informações do registo. registo. do informações nas . s de são dados em pacotes, Mensagens > Definições > Enviadas > . emensagens,escolha de registo de chamadas recentes erelatórios de entrega o apagar Para o permanentemente doregisto, conteúdo escolha filtraroregisto, Para Definições Para definir a Escolha apagados para apagados libertar memória. Seescolher sãoautomaticamente osquais diasdefinido,após de permanecemmemória nado telefone durante umnúmero Para verosdetalhesPara de um permanentemente apagados. de recentes eosrelatórios oconteúdodoregisto,registodechamadas todo indicado por indicado ouefectuado seleccione um eventorecebido pacotes, a de umadeterminada ligação duração dados de em e de dados ver aquantidade Para Contador de dados em pacotese contador de ligação teclanavegação. de a umeventoeprima geral, seleccione doregisto vista Opções exemplo, colá-lo numa mensagem curta. Escolha por paraa número detelefone Sugestão! Sugestão! Sim > > para confirmar. Pact. Copiar número Duração doregisto Duração do registo Na vista um Na de detalhespodecopiar e escolha escolha e Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções entrega demensagens são evento de comunicação,na evento Opções . Opções área de transferência e, > transferidos em kilobytes kilobytes transferidos em . Oseventos do registo Limpar registo Limpar , escolha > > Ver detalhes Filtrar All rightsreserved. All Opções Sem registo eumfiltro. . > . : , 39 Efectuar chamadas 40 Contactos (Lista telefónica) Prima e escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright ipstvscompatíveis. dispositivos serde apartir ourecebidas enviadas podem só Asinformaçõesdecontacto p. definições’, 75. acont devisita) (cartões recebidas informaçõesdecontacto adicionar tempo. Pode curtas oudee-mailparavá decontactos, grupos que contacto.cartãoumminiatura de a criar Pode também umtomde pessoalouuma adicionar toque imagem o CD-ROM fornecido no pacotedevenda. fornecido CD-ROM o dos seuscontactospara um PCcompatível. Consulte efec para Suite PC Nokia o 19.Podetambém utilizar memória’,p. do cartão de posteriormente para otele Pode restaurarinform as das informações do telefone para de o cartão memória. Modificar mensagem Criar Pertence agrupos

Sugestão! Asopções em Contactos (Listatelefónica) , Apagar Efectue regularmente cópias desegurança Efectue regularmentecópias Contactos , Contactos Novo contacto All rights reserved. All rights reserved. , , Marcar/Desmarcar Duplicar actos. Consulte‘Dadose permitem enviarmensagens rios destinatários ao mesmo ações,contactos, como fone. Consulte ‘Ferramenta tuar desegurança cópias . Em . Em são são , Juntar agrupo Contactos Abrir , Abrir conversa , Chamar , Copiar pode pode , / , , 2 1 Guardar nomesenúmeros eescolha o seleccione que de cartão pretende modificar contacto cartõe modificar Para Para apagar umcartão decontacto em otco msmlâe,pia e para marcar para apagar. eprima contactos e os em contactos simultâneo, prima cartõesde . vários Para apagar um ecartão prima Copiar p/ direct. SIM Sair web Preencha oscamposquepretendee escolha Escolha edomínio). de utilizar um endereço IP em vez deum nome sip:nomedoutilizador@n SIPno Introduza oendereço formato contacto. de contacto no campo do início de sessão (SIP, Se de oendereço um contacto, guarde protocolo de . , Sugestão! Enviar Opções Opções , Detalhes memória > S tlzraprih evdo com de Seutilizar a partilha vídeo > Modificar s de contacto em s decontacto Novo contacto , Contactos SIM Endereço web ssion Initiation Protocol) ssion Initiation . omedodomínio (pode omedodomínio , Definições . Contactos Contactos , Ir p/endereço docartão , Efectuad. Ajuda , escolha , e . contacto, abra o cartão de contacto e escolha Paraimagemum cartãominiatura anexar de uma a predefinido utili étambém número O endereço. númeroou determinado um uma chamada ou enviar uma mensagem ao contacto para vários números ouendereços, facilmente efectuarpoderá fo Desta decontacto. cartão Pode atribuirnúmerosouen Números eendereçospredefinidos apresentada quando receber uma chamada do contacto. Modificar opacotedevenda. no PCSuite.ConsulteoCD-ROM Nokia fornecido no disponível Editor Contacts utilize o Nokia contacto, atravésde umaligaçã Bluetooth Enviar pr que escolha ocartão telefone’, p.29. de telefone. Consulte ‘Marca de a rápida oito números atribuir teclas marcação de paraosnúme rapidamente Sugestão! Sugestão! Sugestão! Sugestão! > > Por mensagem curta Opções . Consulte‘Mensagens’, p. e‘Enviar dados 68 Para enviar informações de contacto, rápidapermite ligar Amarcação Para adicionar e modificar cartões de cartões de e modificar Para adicionar > Juntar miniatura o Bluetooth’, p.107. o Bluetooth’, etende enviar.Escolha zado namarcação por voz. rma, se um contacto tiver rma, seum dereços predefinidos a um ros maisutilizados.Pode ção rápidadeumnúmero , Por multimédia . A miniatura é . A miniatura Opções Opções ou > Por Por > 4 3 2 1 copie-os para copie-os Se tiver números de telefone guardados no cartão SIM, Copiar contactos eabre Quando éinseridoum novo SIMno cartão dispositivo nome. ao não conseguefazercorresponder dispositivo o número e, para o contactos chamadas e mensagensrecebidas, no cartão SIM não sãomostradas no directóriode cartão de contacto. no sublinhado fica predefinido O númeroouendereço as entradas para o seu directório de contactos. de o seudirectório para entradas as Escolha dispositivo. a memória do para copiar pretende as entradasdecontactodocartão SIM configurar como como predefinido. configurar umnúmeroou Escolha endereço que pretenda adicionar um número ouendereço eescolha um aoqual Seleccione predefinido campo pretenda . Escolha contactos,Em contacto escolhaprima um e Contactos Opções Contactos pela primeira vez,é-lhe perguntadose > Copyright © 2005Nokia. Copyright Predefinidos . Asentradas guardadasapenas . Sim All rightsreserved. All para copiar copiar para Atribuir . 41 Contactos (Lista telefónica) 42 Contactos (Lista telefónica) SIM parao dispositiv Para nomesenúmeros copiar Copyright ©2005 Nokia. Copyright Prima e outro agente. poderá serofornecedor deredeou serviços,de escolha operador SIM. docartão Este o fornecedor SIM,contacte serviços e dos utilização disponibilidade Para sobre informações Directório SIMeoutrosserviços prima números de lista a ver Para chamadas. efectuar pode e modificar númerosde contactos, adicionar, ou copiar SIM.do SIM, guardados nocartão Nodirectório pode SIM Opções nomes que pretende copiar e escolha aacpa otco aaocrã I,pia e escolha parao SIM,prima cartão Para contactos copiar Copiar p/ Contactos e do cartão de contacto suportados SIM. decontactosuportados pelo cartão cartão do Para odirectório SIM Opções o CD-ROM fornecido no pacotedevenda. fornecido CD-ROM o compatível comoNo PC um Sugestão! > Opções Directório SIM > Contactos Contactos SIM Contactos > Copiar p/direct. SIM > Pode sincronizar os seus contactos para Podesincronizarosseuscontactos Contactos SIM . Escolha os nomes que pretende copiar quepretendecopiar nomes .Escolha os Contactos . o, prima e escolha prima o, All rights reserved. All rights reserved. para ver os nomes enúmeros . São apenas copiados oscampos . apenascopiados São > das permitidas, marcações Directório SIM individuais de individuais um cartão > kia PC Suite 6. Consulte kia PCSuite6. > ou Opções Cnts. marcaç.permit. Cnts. Opções Opções > . Seleccione os os . Seleccione Contactos Contactos Contactos > > Copiar > > . com a chamada eo seu telefone o reconhecer). número detelefonedo o (se do grupo, o telefone do grupo, reprodu membro ou de umcontacto Quando recebeumachamada contactos a Adicionar tonsdetoque marcações permitidas, escolha escolha permitidas, marcações mc.permitid. escolha telefoneseleccionados, de números para telefone doseu chamadas restringir Para SIM. cartão Esta definição sóémostradaseforsuportada pelo de emergência oficial emergênciaoficial pr de poderá ser possívelefectuar chamadaspara o número Quando as permitid marcações marcações permitidas. de nalista queestarincluídos têm destinatário do do centrode mensagens eo número de telefone o número Nestecaso, empacotes. de umaligaçãodados pacotes, excepto quando envi impossibilitado de impossibilitado estabele utilizar Sempre que SIM . Precisa do código PIN2 para estas funções. estas para PIN2 código do . Precisa . Para adicionar novos números à lista de Marcaç. permitidas ogramado no dispositivo. no ogramado cer ligações cer dados de em autor dachamada for enviado z o tom de toque escolhido z otomdetoqueescolhido a mensagens curtas através as estiverem activadas, activadas, as estiverem Opções Opções > , fica Novo contacto > Activar 6 5 4 3 2 1 Criar gruposdecontactos 3 2 1 alistadetonstoque. na escolha toque, de o tom Para remover ua nome Mudar Para mudar o nomeaum grupo, escolha memória grupo Escolha Escolha que oscontactos pretende adicionar. acção em todos para marcá-lo. membros vários Para adicionar Seleccione umcontactoe prima e escolha grupo o Abra predefinido paraogrupoouutilize o umnome Escreva Escolha Em ou contacto individual o para utilizar que pretende toque de tom o Escolha Escolha abrir para umcartão decontactová para ou e selecci a listadegrupos Prima de tons de tons toque. de Asopções são listadegrupos na vista Contactos , Apagar OK Opções Opções , , introduza o novo nome eescolha Definições para adicionar os contactos ao grupo. os contactos para adicionar Grupo 1 rm paraabrir a listade grupos. , prima , Mudar nome Mudar > > Novo grupo Tom detoque eescolha , Ajuda Opções para o grupoescolhido. one umgrupodecontactos. e , Tom de toque . Sair de cada vez, repita esta vez, repita de cada > OK . Abre-se uma lista Juntar membros . . Tom predefinido Tom Opções Abrir , OK Detalhes > , Novo . .

3 2 1 Remover membrosdeumgrupo Pertence agrupos pertence, seleccione ocontacto e escolha Escolha Seleccione ocontactoeescolha listagrupos, abrao Na gr grupo Sugestão! Sugestão! . Sim para remover o contacto do grupo. pararemover o contacto Para verificara Para gruposum que contacto Copyright © 2005Nokia. Copyright . upo que modificar. pretende Opções All rightsreserved. All > Remover do Opções > 43 Contactos (Lista telefónica) 44 Câmara e Galeria Se a câmara estiver Se acâmara no aberta. de Tampa o modo emergência, active de encontra inactivo. Para efectuar uma chamada vez otecladose que no modo Imagens, uma chamadas deemergência efectuar possível é capturada. ser a vista a ver e poderá éiniciada p. 13.Acâmara Consulte ‘Modoimagens’, omodoImagens. active câmara, a activar Para diferente. um aspecto ter pode materiais nestes imagem de 1600 x1200 pixels.A resolução da imagem O NokiaN90 umaresoluçãosuporta de captura de Câmara Câmara eGaleria Copyright ©2005 Nokia. Copyright imagemescolhendo de Aviso! Aviso! Não All rights reserved. All rights reserved. Modo vídeo Opções > Modo imagem , abra o modo . fotografia, prima o joystick e escolha escolha e joystick fotografia, primao uma tirar de antes e acor ailuminação ajustar Para Tirar fotografiasnomodoImagens ‘Modo Câmara’,p. 14. Consulte aodosponteiros dorelógio. no sentido contrário sentid no câmara Pode rodara emdiferentes situações. devistas que acaptura facilita tambémtemumacâmara de eixooscilante O dispositivo Cena umacena, Para seleccionar 47. p. configuração—A de ‘Definições branco ligação Bluetooth. multimédia, comoumanexodee-mailouatravés de uma imagens formato .jpeg.Podeenviar numa mensagem guardadasauto As imagenssão seq. Definições vídeo . ‘Cenas’,Consulte p. 48. As opções antes de tirar uma fotografia antesdetirarumafotografia são Asopções , / Desactiv. modoseq. Valor exposição , Ir para galeria Ir para e Ajuda . , ou Config. imagem prima o joystick e escolha eescolha prima ojoystick Tom de cor , Activar auto-temp. o dos ponteiros do relógioe ponteiros do dos o utracreiluminação’, acore justar maticamente na galeria em Flash . Consulte . Consulte , , Activar modo Equilíbrio , Modo • O indicador decenas(3 O indicador • umaestimativa deimagens(2)apresenta O indicador • ) e do dotelefone( indicadores (1)damemória Os • Os indicadoresda câmara mgn vídeo e Imagens imagem é guardada auto A antes odispositivo mova Não uma fotografia, Para tirar foco. o sembloquear fotografia a tirar captura e prima-a novamente até meio. Pode, no entanto, indicador vermelho de foco indicador defoco vermelho ecrã. Casoo foco não esteja éapresentadoo bloqueado, bloqueado aparece no verde até meio.O de foco indicador Para bloquearofoconumobjec modo Câmara’, p. 50. Câmara’, p. modo prática, nomodoCâmara.‘TirarConsulte fotografias no osle‘Cenas’, p.48. Consulte ou no cartãodememória. dispositivo quecabem na imagem escolhida, memória do de do númerode imagens, dependendodaqualidade guardadas. ) mostram ondeas imagens são cartão dememória (

Sugestão! Sugestão! Pode também tirar fotografias, de forma de fotografias, tirar também Pode da Galeria prima a tecla decaptura. prima atecla no modo Imagens mostram: no modoImagens ) mostra a cena activa. acenaactiva. ) mostra maticamente na pastamaticamente na bloqueado. Liberte ateclade . Consulte . Consulte ‘Galeria’, p. 58. da imagem ser guardada. to, prima a tecla decaptura to, primaatecla • O indicador deflash indicador O • • Prima o joystick para cima cima para o joystick Prima • os seguintes atalhos: Existem deresolução (8) mostra indicador O a qualidadede • modo (7)mostraqueo domodosequência indicador O • (6) mostra queo doauto-temporizador indicador O • verde indicador O • .olhos ver. R. Automático está definidocomo mostraflash(4) seo câmara deimagensestáticas’, p. 49 da ‘Ajustar Consulte definições escolhida. imagem p.46. sequência’, sequência estáactivo. Consul p. 47. a sipróprio—Auto-temporizador’, ‘Fotografar-se Consulte está activado. auto-temporizador (nãoé visível modo sequência). no vistas de localizador pelo bloqueado é foco de ponto o apresentado quando foco (5) é de Desactivar Forçado lateral de mostra onível zoom. lateral apresentado dezoom no painel reduzir. O indicador e (), ou (). (), (), Copyright © 2005Nokia. Copyright e para baixo e parabaixo para ampliar te ‘Tirar fotografias em fotografias te ‘Tirar All rightsreserved. All 45 Câmara e Galeria 46 Câmara e Galeria Para ajustar a iluminação ea cor antes de tirar uma • Para tirar emambientes fotografias ougravar vídeos • Recomenda-se que utilizeas • seguinte: o Quando tirar uma fotografia, tenha em atenção as definições tempo sealterar A poderádemorarmais gravação capturada da imagem paraa es ojoystick Prima • paraintroduzirasdefinições ojoystick Prima • Copyright ©2005 Nokia. Copyright • A câmara passa pa câmarapassa A • de umafotografia qualidade A ampliada é inferior • fotografia, prima o joystick ouescolhafotografia, prima o joystick ambiente. Consulte‘Cenas’, 48. p. o diferentes, utilizeacena com adequada deacordo câmara estática. a alteraromododoflash. para 47. iluminação’,p. configuração—Ajustarcor e a de Config. imagem Valor exposição continuar atirar fotografias, não forem premidasteclas fotografia uma não ampliada. de à iluminação’, p.47. de configuração—Ajustar a cor e Config. imagem Config. ou > ra modo de poupança de bateria sede bateria poupança de ra modo All rights reserved. All rights reserved. Cena . Consulte‘Definições de Tom de cor , querda ou para a direita Flash de zoom, iluminação oucor. de zoom,iluminação durante algum durante algum tempo. Para primaatecladecaptura. duas mãos para duas mãos manter , . Consulte ‘Definições . Consulte Equilíbrio branco Opções > , temporizador’, p. 47. As temporizador. Consulte‘Fotog também comoauto- utilizar sequência o modo Pode câmara para tirar seis fotografias em sequência. a Escolha em sequência Tirar fotografias automaticamente na automaticamente Para regressar ao localizador devistas para tirar uma • Se nãopretenderguardar a imagem, escolha • seguinte: o Para enviar aimagem • dafotografia Depois ser • Para enviar uma imagem para o outro interlocutor paraooutrointerlocutor Para enviar umaimagem • Para modificar a fotografia, escolha • Para imprimir a fotografia, escolha • nova primaa fotografia, te Apagar Por Bluetooth durante uma chamada activa, escolha disponível durante uma chamada activa. p. Bluetooth’, ‘Ligação 10 mais informações, consulte ‘Mensagens’, p. 68 e nirp/autorch. Enviar Consulte ‘Impressão de imagens’, p. 62. Consulte ‘Modificar imagens’,p. 51. Opções . > , escolha Activar modo seq. Galeria . fotografias são guardadas são fotografias tirada, tenhaematenção Por multimédia Opções 6. Esta opção não Estaopção está 6. . rafar-se a sipróprio—Auto- cla de captura até meio. até decaptura cla > para configurar Enviar Opções Opções , Opções Por e-mail . Para obter obter . Para > > Opções Imprimir > Editar , ou > . . sequência. Consulte ‘Tirar fot no modo oauto-temporizador utilizar Pode também câmara tira afotografia depois do mesmo ter decorrido. A fica interm ) definido. duranteodecorrerdo período um sinalsonoro temporizador ( prima a tecla de captura atémeio. decaptura a tecla prima Para regressaraolocalizador abrir. para joystick Pa ecrãprincipal. no grelha fotografias, as de tirar Depois desejada. fotografias de a quantidade de capturaapós tecla liberte a auto-temporizador, escolha escolha auto-temporizador, imagem. Paraconfigurar o períododetempodo na fotografia, demodoa poder uma Utilize o auto-temporizador pa a sipróprio—Auto-temporizador Fotografar-se Se pretendertirar captura. Para fotografias,ma tirar temporizador, escolha temp. fotografia. 2segundos Sugestão! > 2 segundos para manter a mão firme ao tirar uma Escolha Escolha ou Activar 10 segundos Opções ntenha premida a tecla de tecla ntenha premidaa menos de seis fotografias, menos deseis fotografias, ra verumafotografia, o prima Opções estas são apresentadas numa ografias em sequência’, p. 46. ografias emsequência’, de vistas do modo sequência, domodosequência, vistas de . O indicador doauto- . O indicador itente e emite o dispositivo ra a captura de atrasar > incluir-seasipróprio Activar auto-temp. Activar > . Para activar oauto- Activar auto- > das seguintes opções: seguintes das Escolha Forçado de luz de flash: iluminação reduzida. iluminação Estão di de para condições de flash de luz um LED câmara tem A distância. Nãotape oflash ao tirar uma fotografia. utilizeoflashem Não ouanimaisa pessoas curta distância dese uma Mantenha flash do Luz sfotografiasouvídeos, escolha às iluminação com mais precisão ou para adicionar efeitos permitir Para a que reproduza ascorese câmara a iluminação e cor a configuração—Ajustar Definições de imagem o vermelho dosolhos vermelho na fotografia. o Se oflash Se estiver como definido flash não tem efeito naimagem resultante. O imagemseapercebaquan da captura umaimagem. de Isto permite queo objecto deluz abundante durantea reduzido, em condições Automático oflash Se estiver como definido utilizaroflash. para Opções ou () e Configuração vídeo é, mesmo assim, emitido um foco de luz de um foco emitido é, mesmoassim, > Automático Desactivar Config. imagem Copyright © 2005Nokia. Copyright (). (), sponíveis os seguintes modos os seguintes sponíveis do a fotografia é tirada. é fotografia a do gurança ao utilizar oflash. utilizar gurança ao e escolha apartir eescolha R. olhos ver. Desactivar Opções > R. olhos ver. olhos R. Flash > All rightsreserved. All > Config. ou , diminui Forçado (),

47 Câmara e Galeria 48 Câmara e Galeria depois de seleccionar uma cena. deconfiguração,poderá fazê-lo asdefinições alterar Consulte ‘Cenas’, 48.p. Se,no entanto, necessitar de substituídas pelasdefiniçõ são definições cena,as umanova escolher Se a câmara. As definições voltam à configuração predefinida ao fechar e como a asfotografias vídeos. afecta alteração quaisquer definições efectu doecrãéalteradode a forma acorresponder O visor cor de Tom da exposição câmara. de Valor exposição ascorescommaisprecisão. reproduza a Istopermitequea actual lista. partir câmara da Equilíbrio branco Consulte ‘Luz doflash’, p. 47. Automático Flash específico. com um determinadoambiente configuradas deacordo própria as suas cena utiliza fotografias. a tirar que está Cena Copyright ©2005 Nokia. Copyright —Seleccione uma cena adequada ao ambienteem ao adequada —Seleccione umacena (apenasimagens)—Defina como oflash —Escolha um efeito de cor a partir da lista. a partirda cor de efeito —Escolha um , R. olhos ver. (apenasimagens)—Ajuste o período —Seleccione a condiçãodeiluminação All rights reserved. All rights reserved. , es da cena seleccionada. es da seleccionada. cena s definições de iluminação, deiluminação, s definições adas, apresentando omodo Forçado Consulte ‘Cenas’,p.48. Cada ou Desactivar . Opções ou ambienteem que asfot acordo de foram configuradas decenas. deumalista partir tirarfotografia para adequada Escolha paraoambiente actual. umacena cor eiluminação Uma cena ajuda-o a encontrar as definições adequadas de Cenas aa800x600. Consulte para resolução dasimagens é reduzida de 1600x1200 a cena, esta utilizar Quando em movimento. objectos de Desporto reduzida. Noite objecto. do aproximadas fotografias para Modo grandeplano as todas condições. em Automático Cenas deimagens reduzida. iluminação Noite condições. as Normal Cenas de vídeo ( )—Utilize esta cena em condições )—Utilize iluminação cenade emcondições esta ( )—Utilize cena de esta em condições ( > ( ) (predefinição)—Utilize esta cena em todas esta em (predefinição)—Utilize cena todas ) ( ( )—Utilize esta cena esta cena )—Utilize ( Config. imagem () (predefinição)—Utilize esta cena ( ()—Utilize estacena ( Qualidade daimagem / ografias são Escolha tiradas. Configuração vídeo As definições de cada cena com umdeterminadoestilo com s ou gravar clips devídeoa s ou clips gravar para tirar fotografias para tirar , 49. > Cena : estáticas no modo Imagens: estáticas nomodoImagens: de definições tipos Existem dois estáticas imagens de da câmara definições Ajustar Retrato voltam à predefinição ao fechar a câmara, mas as configuração de definições 47. As p. iluminação’, cor e imagem Para principais. definições acena na definições copiar as nacena base Com utilizador a escolha cena ambiente, determinado Para a cena tornar sua própria aum adequada comocenapredefinida. configurada fica mesma a entanto, no escolher a cena Se, fotografias, tirar Ao etomde cor. valordeexposição dobranco, flash, equilíbrio uma cena personalizada com as Defin. pelo utilizador qu de objectos fotografias Paisagem ou retratos poses. de eexposição de ()—Utilize estacena ( eacena pretendida. , consulte‘Definições de ( )—Utilize esta cena esta )—Utilize quando pretendertirar ( . Na cena do utilizador pode ajustar as opções ajustarasopções . Nacenadoutilizadorpode , Tom de cor , Flash a cena predefinida é de outracena, escolha ( )—Utilize estacenaparacriar )—Utilize ( , e seencontrem afastados. ajustar as definições de e Equilíbrio do branco Config. imagem Repor cena utilizador para a câmara de imagens suas próprias definições de definições suas próprias Defin. pelo utilizador configuração—Ajustar a configuração—Ajustar para tirar fotografias para tirarfotografias Defin. pelo Automático Com base definições e definições , Valor Config. . Para . , pretende guardarasimagens. pretende Mem. emutilização seguida. Não de capturada depois imagem Mostrar img. captur. ao tirarumafotografia. principal ecrã pretender que oponto defoco esteja no visível se Mostrar ponto foco Sim numálbum específico imagem na galeria. Seescolher aoálbum Adicionar escolha 0.5M - Email pretender enviá-la por e-mail, escolha Se aimagem, escolha imprimir Se à inferior pretender umafotografianãoampliada. de Aqualidade consome. de uma é fotografia ampliada melhor foraqualidade da ou 1600 x1200), escolha Paraaltere novamente. altera perman principais definições Qualidade daimagem seguintes opções: Baixa 0.3M -MMS , é é aberta umalista de , se pretender continuar a tirar fotografias logode sepretender atirar fotografias continuar Baixa 0.3M- MMS Opções . Para enviar a imagem por MMS, Méd. 0.5M -Email > Definições Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha se pretende guardar sepretende —Escolha a (apenas imagem)—Escolha imagem)—Escolha (apenas —Escolha a memória em que —Escolha amemória em —Escolha — (resolução 640 x 480). Quanto x 480). (resolução 640 Alta 2M- Imprim. álbunsdisponíveis. imagem, maismemória ela Alta 2M- Imprim. ecem as mesmas até que as as mesmasaté ecem . e seleccione a partir das das a partir e seleccione ter tiradoafotografia ou r as definições principais, r as principais, definições Sim (resolução 800 x600) sepretender ver a All rightsreserved. All Méd. Méd. (resolução (resolução . Sim

49 Câmara e Galeria 50 Câmara e Galeria 1 utilizadadurante umachamada activa. e Câmara no modo A câmara Tirar fotografiasnomodoCâmara Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 agaleria. Consulte‘Galeria’,58. p. na fim. Afotografia é gu ao pr fotografia, a tirar Para o foco. sembloquear meio. tirarafotografia Pode, no entanto, a decaptur Liberte tecla verm oindicador apresentado no ecrã. aparece é Caso o foconão esteja bloqueado, captura até meio. Oindicador de tecla primaa objecto, num o foco Para bloquear a esquerda. ou para Para ampliar e reduzir, para ojoystick a direita mova ecrã da tampa. no aparece vistas de localizador e o desactivado é activo bloqueio deteclado Câmara’, p. 14. O Consulte ‘Modo fechada. Tampa de modo câmara no Câmara, rode a Para omodo activar All rights reserved. All rights reserved. a e prima-a novamente até até novamente a e prima-a também pode ser activada também podeseractivada ardada automaticamente ima a tecla de captura até até decaptura a tecla ima verde de foco bloqueado de focobloqueado verde elho de foco bloqueado. foco elho de Para conservar a fotografia a fotografia conservar Para • O indicador de flash (6) mostra se o flash está definido flash estádefinido seo deflash(6)mostra indicador O • o auto- se (5)mostra auto-temporizador do indicador O • indicador defoco O verde • indicador O de imagens • (2) indicadores Os da • indicador O de modo(1) • domodocâmaramostram: Os indicadores localizador lib de vistas, de teclamantenha premidaa os modos de modos flash movendoojoystick para cima os Forçado como si próprio—Auto-temporizador’, p. 47. temporizador estáactivado. vistas. é de pelolocalizador ponto defoco bloqueado de memória. ounocartão do dispositivo memória deimagem cabemna escolhida, que qualidade donúmero deimagens, estimativa dependendo da uma (3) apresenta imagens são guardadas. ) mostram onde as ( de memória e docartão ) memória dotelefone ( Consulte ‘Cenas’, 48. p. mostra a cena activa. Automático () ou Desactivar (), erte a tecla de captura. tecla de erte a no depoisdeatirar, ecrã (4)é apresentado quandoo R. olhos ver. olhos R. captura. Pararegressarao (). Escolhaentre Consulte ‘Fotografar-se a (), fique virada para si,olocalizad para virada fique quando rodar a deformaa próprio; câmara a que mesma opção énecessária,porexe Esta invertida Vista decapturadaimagem. ambiente p. Consulte ‘Cenas’, 48. Modo filmagem escolha a partirdas seguintes opções: e Para ajustardefinições as Câmara modo Opções do Valor exposição Escolha Auto-temporizad. Tampa fechada’,p. 12. de de a Consulte‘Modo Tampa fechadarodando câmara. m Para fecharacâmarano ) (8) indica omenu que ( dojoystick O indicador • de zoom.Mova nível de zoom(7)mostrao indicador O • menu Opções e reduzir. para aesquerdae o joystick contexto noecrã. baixo. omododeflashnajanela de Pode ver para e 2 segundos Opções está disponível. paraabriro está o Prima disponível. joystick —Para inverter a fotografia a 180 graus. —Para ajustar o brilho da fotografia. o brilho —Para ajustar —Para escolher umacena ao adequada . —Para activar o auto-temporizador. oauto-temporizador. activar —Para ou 10 segundos de imagem, prima o joystick joystick imagem, primao de odo Câmara, regresse aomodo or de vistas fica invertido. or devistasfica para adireitaampliar mplo, para tirar umadesi . ‘Ajustar definiçõesdacâmara ‘Ajustar img. se encontram guardadas na Para modificar as fotografias Modificar imagens Definições Editar ou nomododeTampaaberta. ou Escolha Para recortar uma imagem, escolha escolha imagem, uma recortar Para juntar efeitos, texto,clipar o imagem; ajustar brilho, cor,contrastee resolução;e Escolha mova arecortar, joystick. o a área e seleccionar cruz cruz nocantosuperioresquerdo imagem.Paramover da a Se escolher lista. na predefinida manualmente ou escolha efeito recortada. Cortar direito. Seleccione novamente a área arecortar e escolha Aplicar efeito Aplicar completo Guardar , Mem. emutilizaç. As opções são principalde na modificação vista > . Pode abrir a aplicação. Podeabrira . As áreas seleccionada . Asáreas Aplicar efeito Aplicar Definir Cortar —Para ajustar as definições de , Imprimir / Ecrã normal . É mostradaoutracruz . Escolha , Fechar editor Copyright © 2005Nokia. Copyright e a, porexemplo, recortar erodar a Ajuda e Manual uma relaçãode aspecto , t ou uma molduraàfotografia. Aumentar Most. img.captur. Galeria de imagens estáticas’, p.49. estáticas’, imagens de depois deastirarouque depois s constituem aimagem s constituem Galeria . Manual , para recortar a imagem Desfazer , escolha Opções no modo Imagens modo no / no cantoinferior Diminuir , é mostrada uma , All rightsreserved. All Qualidade da , > Enviar Opções Aplicar . Consulte ,

, Ecrã > 51 Câmara e Galeria 52 Câmara e Galeria Opções Para adicionar um clipart a uma imagem, escolha parareduzirovermelho. o joystick Prima corresponder ao tamanhodoolho, ojoystick. mova no ecrã. Pararedimensionarocírculodeformaa umcírculo mostrado É olho eprimaojoystick. sobre o cruz Opções dosolhosnumaimagem,escolha Para reduzirovermelho Copyright ©2005 Nokia. Copyright rodar e alterar o tamanho do item, escolha o alterar doitem,escolha tamanho e rodar que adicionarpretende e o prima joystick. Para mover, Para juntar textoumaimagem,escolha a Mover aaapiro eui,pia e . e Parareduzir, prima ampliarou • ponteiros do dos no sentido Para rodaruma imagem • Para ver uma imagem no • no modo deTampaaberta: Atalhos Redimensionar otexto,escolha Para modificar Aplicar efeito eói,pia e . e prima relógio, do ou aodosponteiros relógio no sentido contrário novamente. regressar à vistanormal,prima Para , Redimensionar > > Aplicar efeito Aplicar Aplicar efeito Aplicar > , Rodar Texto All rights reserved. All rights reserved. ou . Introduzaotextoeescolha ou > > Seleccionar cor Clipart Redução olhos verm.Redução olhos Rodar cãitio rm . prima ecrã inteiro, Opções . . Escolha na lista o item nalista Escolha . > Opções Mover . Opções . Movaa , > > OK . Opções a qualidade no mododeimagem na escolha câmara, Méd. 0.5M -Email ne poderá ser anexos dee-mail, mais espaçodearmazename No entanto, quantomelhor for a qualidade da fotografia, a com fotografias tira câmara Utilize adefinição Imprim. ( defotografia tem três dequalidade modos Qualidade da fotografia da Qualidade Co relógio. do dos ponteiros contrárioao nosentido ponteirosdo relógio ou sentido dos acâmarano vistas em exigentes.Poderodar situações Rodar a de eixocâmara osc Sugestões paratirarboasfotografias a câmara do objecto para ti doobjecto a câmara nãoestiverem estas condições reunidas. Aproxime quando Mova atenção do objecto. a câmaraouoobjecto, a co ou confuso fundo um de fotografias compessoas,evit Utilize umfundosimples. Fundo Utilize aqualidadede > , Méd. 0.5M -Email Definições Alta 2M-Imprim. ou . fotografia adequada. Baixa 0.3M - MMS Pararetratos e outras mplexo que possa desviar que mplexo ilante facilita a captura a ilante facilita das captura rar retratosmaisnítidos. nsulte nsulte ‘Modo Câmara’,p.14. nto éocupado.ParaMMSe e ter oobjectoem frente e melhor qualidade disponível. qualidadedisponível. melhor cessário utilizar a definição adefinição utilizar cessário Baixa 0.3M- MMS para garantir que paragarantir a Alta 2M- . Paradefinir A câmara A ). • • • • de gerais iluminação: condições algumas encontram-se significativamente alterar pode da A alteração fonte, quan iluminação de Condições próx estiverdemasiado plano primeiroplano.Noentanto, se em o objecto primeiro em fot suas às profundidade cenários, adicione e paisagens Quando fotografar Profundidade desfocado. luz suavedifusaou em Optimal lighting elevado. ser demasiado poderá também contraste O pisquem os poderá fazercomqueosobjectos olhos. Fonte de luz à frente do objecto. desagradável, resultando desagradável, resultando um origina efeito intenso,masomesmopoderáser Objecto com iluminação lateral. flash’, p. 47. aso iluminação mais adicionar pretendidos. Também pode pretendidos. ser demasiado escura de e conterefeitos luz não poderá resultante fotografia ou forvisívelnoecrã, a dedoobjecto atrás estiver em frente deuma fonte deluz intensa. Se a fonte de luz Fonte de luz atrásdo objecto. aconteceemsituações emqueexiste ografias colocando objectos objectos ografias colocando tidade e direcção da luz da e direcção tidade grande quantidade, por quantidade, por grande em demasiado contraste. imo da poderáficar câmara, utilizar o flash para as fotografias. Abaixo asfotografias. ter um contraste reduzido, ter umcontraste mbras. ‘Luz Consulte do Evite colocar o objecto o Evite objecto colocar Uma luz lateral forte A luz do sol intensa Aluzdosol principal, active active o modo Im principal, no ecrã devistas e olocalizador acâmara activar Para Gravar vídeos 1 Cena eescolha o umacena, joystick prima seleccionar Para iluminação’,47. p. e cor seleccionando vídeo de gravador Se a câmara estiver no e poderá ver avista a ser capturada. iniciada é 44. Acâmara Imagens’,p. nomodo fotografias prima o joystick e escolha eescolha o joystick prima Para ajustar a iluminação e a cor antes de gravar um vídeo, e Ir paragaleria . Consulte‘Definições deconfiguração—Ajustar a cor dia desolà dia sombra deárvores. exemplo, numdiaclaro,pa resultante. vídeo no tem efeito O flashnão vídeo. gravado ser éapresentado.O flash LED eé umsom a indicarqueestá emitido activado a é ícone degravação O Prima a tecla de captura para iniciar a gravação. Ajuda . Consulte ‘Cenas’, p. 48. Asopções vídeo são antes degravar . , Configuração vídeo Copyright © 2005Nokia. Copyright Modo imagem Equilíbrio branco agens. Consulte‘Tirar agens. rcialmente nubladoounum Opções , abra a vista do vista a , abra , Definições > All rightsreserved. All Modo imagem Modo vídeo ou Tom de

. , 53 Câmara e Galeria 54 Câmara e Galeria 4 3 2 Copyright ©2005 Nokia. Copyright • O indicador indicador O de microfone • acena activa. (3)mostra de cenas indicador O • indicador da O • (1)da indicadores Os • devídeo mostram: dogravador Os indicadores Escolha Escolha Escolha tecla durante um minuto. gravaç na pausa uma se fizer éinte A gravaçãodevídeo Pausa escolha agravação, durante pausa uma fazer Para está silenciado. Consulte ‘Cenas’, 48. p. restante. tempo o e tempo decorrido o vídeo (2) mostra do duração actual vídeo éguardado. mostramo onde ) memória ( ) e de do cartão ( memória dotelefone da automaticamente napasta automaticamente é guardado de vídeo Oclip a gravação. Galeria . O ícone de pausa fica intermitente no ecrã. ficaintermitentenoecrã. depausa . Oícone Parar Continuar . ‘Galeria’,Consulte p.58. ou prima a tecla de atecla prima ou para continuar a gravação. All rights reserved. All rights reserved. (4) mostra que omicrofone rrompida automaticamente rrompida Imagens e vídeo e Imagens ão enãopremirqualquer capturapara parar

• Prima o joystick para Prima ojoystick cima • osseguintes Existem atalhos: indicador O devídeo(6) da qualidade mostra • indicador O oformato (5)indica de formatoficheiro • Para reproduzirimediatamente oclip de vídeo que • Após a gravação deumclip de vídeo: para Prima ojoystick introduzir asdefiniçõesde • Para enviar o vídeo • Para regressar ao localizador devistas para gravar um • guardarovídeo,escolha Senãopretender • Consulte ‘Definições de vídeo’, p. 55 vídeo’, p. ‘Definiçõesde Consulte qualidade do seleccionada. vídeo de clip a seleccionada. do clip de vídeo acordocomaqualidade de vídeo de acabou de gravar, escolha escolha gravar, de acabou iluminação’, p. 47. configuração—Ajustar a core Configuração vídeo lateral mostra o níveldezoom. ou reduzir.Oindicador de o Bluetooth Por novo vídeo, prima a teclade captura. Apagar disponível durante uma chamada activa. p. Bluetooth’, ‘Ligação 10 mais informações, consulte ‘Mensagens’, p. 68 e . , escolha Por multimédia . Consulte‘Definiçõesde Opções 6. Esta opção não Estaopção está 6. zoom apresentado no zoom apresentadono painel Opções ou para baixo para ampliar > > Enviar , Reproduzir Por e-mail . Para obter obter . Para Opções ou . > sdefinições principais, escolha as as mesmas até que as altere novamente. Para alterar fechar a câmara, mas as definições principais permanecem ao deconfiguraçãovoltamàpredefinição definições iluminação’,47. p. As configuração—Ajustar a cor e como Qualidade devídeo gravare som. imagem de Para principais. definições e no modoImagens: de definiçõ tipos Existem dois vídeo de Definições víde de clip um enviar Para • Gravação automática a seleccione partir das seguintes opções: e qualidade devídeo qualidade num televisor ouPC,escolha a verovídeo pretender cartão dememória e a um limit disponívelno ao espaço ficarestringida gravação devídeo seguintes ícones com um dos • Para modificar o vídeo, escolha ovídeo,escolha Para modificar • Configuração vídeo (Partilha). Se escolher (Partilha). durantechamada uma activa,escolha p/ autorch. Consulte ‘Modificar clips devídeo’,p. Consulte ‘Modificarclips 56. Alta , Normal . Configuração vídeo Alta ou —Defina aqualidade devídeo do clip —Escolha Partilhar , consulte ‘Definições de , que temresolução CIF (352x288) Alta ajustardefinições as At) (Normal)ou (Alta), : es para o gravador devídeo es para o gravador o para o outro interlocutor o ooutro para interlocutor ou e deumahorapor Se clip. Activar . A é qualidade indicada Opções Normal Opções definições se pretender sepretender > Opções , a duração da duração da , a > Definições Modificar > Enviar Enviar

. eescolher Se memória dotelefoneou Mem. emutilização imediatamente. gravação escolhendo de gravadoimed o clip vídeo Mostr. vídeo captur. escolher de vídeo numálbum gravado específico na aoálbum Adicionar serviços. de oseufornecedor contacte máximo de100 kB.Para envio de mensagensmultimédia com um tamanho Algumas redes, no entanto, compatível. multimédia umdispositivo mensagem para serconvenientemente poder enviado como uma (aproximadamente 20 deduração)forma segundos a p. vídeo’, 32. O de é a 300kB clip vídeo limitado QCIF, formatode ficheiro .3 através de partilha de vídeo, escolha porMMS .3gp. ficheiro enviar oclip vídeo de ou Para Normal Sepretender oclipem escolha multimédia. ver telemóveis, numamensagem guardadosnoformato.mp4 vídeo de clips enviar possível é deficheiro.mp4.Não formato e , que tem resolução QCIF (176x144) e formato (176x144)QCIF tem resolução e de , que Sim Não , será aberta uma lista umalista , seráaberta , poderá gravar um vídeo novo Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha se pretende guardar sepretende —Escolha o clip —Defina a memória predefinida: predefinida: amemória —Defina —Se escolher Opções cartão dememória. obter mais informações, informações, mais obter poderão suportarapenaso poderão gp). Consulte‘Partilha de iatamente apósa iatamente respectiva > Reproduzir Sim de álbunsdisponíveis. Partilhar , poderá reproduzir reproduzir , poderá All rightsreserved. All na câmara. câmara. na Galeria (resolução (resolução . Se 55 Câmara e Galeria 56 Câmara e Galeria a tecla denavegaçãopara a tecla a es Parasedesloc de vídeo. clip most os mesmoserão vídeo, de clip aum transições ou texto imagens, adicionar Se desom. devídeoelinhatempodoclip de tempodoclip No editorde pode ver vídeo duas linhasde linha tempo: entre os devídeo. clips ou vídeo efimdo pode juntaraoinício que visuais efeitos som,transições eefeitos.Transiçõessão de imagens, clips de e combinando e clips vídeo ajustando adicionando Modificar de eescolha umclip vídeo seleccione clip criar e modificar Para 58. ‘Galeria’, p. e 44 Imagens’,p. no modo fotografias Tampa aberta ouno modo Imagens. Consulte ‘Tirar Pode modificar devídeona clips Modificar clipsdevídeo compatível umPC, ou memória ou apaguedados. notelefone,mova paraumcartãode memória dados poderádiminuir. libertar degravação Para qualidade compouca ficar Se ocomeçar memória, a a telefone Copyright ©2005 Nokia. Copyright utilização escolhendo cartão dememória compat um Sugestão! . Pode criar clips de vídeo personalizados personalizados vídeo de clips criar . Pode > Podeconfigurar a câ Opções Cartão memória All rights reserved. All rights reserved. > Definições s de vídeo personalizados, personalizados, vídeo s de ar nas linhas de tempo,prima rados nalinha de tempodo querda oupara a direita. Galeria . ível ível para guardarvídeos mara para utilizar mara parautilizar > Opções Mem. em no modo de de modo no > o som original do clip de vídeo. de clip originaldo som o Desactivar som vídeo. de lento movimento Usar vídeo. de Juntar efeito de cor Cortar Modificar clip vídeo opções: ovídeo,esco Para modificar oclipdevídeoesom. para alternarentre como adicionartextoetransi bem alterara respectivaduração, de some clips imagens e fazer um devídeo personalizado. Podeadicionar clip ajus e modificá-los pode inserirclipsdevídeo devídeo, clip Na vistaModificar Modificar eescolha clips vídeo de umoumais seleccione clips Para criar vídeo de transições e texto imagem, som, vídeo, Modificar enavegaçãopara ci de atecla prima detempo, as linhas entre alternar Para —Ajusta o clip de vídeo na vídeo de clip —Ajusta o . / Activar osom tando-os e adicionandoefeitospara —Insere um efeito decor no clip : ma oupara baixo. —Abranda a —Abranda doclip velocidade personalizados, marquee personalizados, lha a partir das seguintes seguintes a partirdas lha õsa lp rm e aoclip.Prima ções —Activa ou —Activa desactiva vista Cortar de clip Cortar vídeo. vista Opções > Remover Definir duração escolhida. oclip desom)—Move mais clips Mover Cortar Modificar clip som imagem. a para de cor apresentada noecrã edefinir de que amesmaé tempo operíodo definir imagem; mover, imagem)—Para uma Modificar imagem mesmo é apresentado no ecrã efeitos. e adicionar core respectiva estilo; definiroperíodo tempoqueo de ou remover mover, texto)—Para Modificar texto seleccionado. Duplicar Remover escolhida. localização devídeo)—Mov maisclips ou Mover (mostrado apenas se tiverem sido inseridos dois ou inseridos dois tiverem sido se (mostradoapenas som. de clip Cortar vista na som de clip o —Ajusta (mostrado apenassetiverem sido inseridos dois —Efectua uma cópia —Efectua de umacópia do clip vídeo —Remove oclipde somdovídeo. —Remove oclipdevídeodovídeo. —Altera aduraçãodoclipdesom. —Altera (mostradoapenasseadicionado tiver (mostrado apenas se tiver adicionado adicionado setiver (mostradoapenas : remover uma ou duplicar e o devídeoparaa clip um segundo plano ouefeito um segundoplano de som para a localização alocalização para desom duplicar texto;alterar a mostrados navistaprincipal. mostrados também são seleccionado de som clip do duração a e Clip desom subtítulo ou elenco. título, Texto miniatura da imagem na vista principal. Imagem mostrados. também são escolhido vídeo de cor de com O do clip vídeo. nome eaduraçãodoclip principal. Uma miniatura cons apresentada umaminiatura É Clip devídeo Inserir activa. dovídeo estiver transição escolhida quandoa primeira deiníciopodeser transição devídeo.Uma entre clips e fim de no vídeo, um vídeo um de início no transições: de trêstipos Existem Modificar transição seleccionado. som de clip do cópia Duplicar —Insere textonoclipdevídeo.Pode inserir um : —Insere a imagem escolhida. É apresentada uma —Efectua uma —Insere o clip de som seleccionado. O nome O seleccionado. de som clip —Insere o —Insere o clip de vídeo escolhido. o devídeoescolhido. —Insere clip Copyright © 2005Nokia. Copyright — iste naprimeiraimagem do clip de vídeo na vista navista vídeo de clip do All rightsreserved. All 57 Câmara e Galeria 58 Câmara e Galeria de tempo preferida eescolha de tempopreferida Para cortarum devídeo clip vídeo multimédia. mensagem numa enviar para adequado miniatura, guardaro filme Filme localização escolhida. Novo clip desom Copyright ©2005 Nokia. Copyright escolha Para guardarovídeo, na vista as prima guardar alterações, Para escolha clip cortado, o desom,escolha ou Opções marcar do devídeoou o início clip som, escolha Na Cortarclipdevídeo vista em utilizaçãoem predefinida é a dotelefone. lpdevídeo. clip vista Pré-visualizar miniat escolha vídeo, de Resolução o Sugestão! Sugestão! Sugestão! Sugestão! oepred. vídeos Nome > —Para pré-visualizar em ecrã total ou como como ou total ecrã em pré-visualizar —Para Cortar Opções > Marc iníc. e a , escolha ou > Para obter um instantâneodeclip Na vista Na vista Mem. em utilização Mem. em —Grava um novo clip desomna Opções Filme Opções Paramarcarofim de do clip vídeo Opções All rights reserved. All rights reserved. Opções Opções > , Definições > Nome pred. foto ecrã Guardar ou cortá-lo num tamanho ou cortá-lo > Modificar clip som Modificar clip ou de som, passe alinha ou desom, para ou Cortarclipdesom,para > uras ouna vista Cortar principal doeditordevídeo, Opções Marc.fim > > Obter instantâneo Obter Rep. sec. marcada Definições Efectuad. . Para definira , podedefinir > . . Para reproduzir. Para Modificar clip . . A memória > , Cortar na Mem. . . vídeo galeria e escolha no modoImagens, agaleria escolha abrir modo deTampaaberta, prima som, listasde reprodução e lig Para guardare organizar imagen Escolha Escolha esgmmliéi,osmoo é apresentado. Escolha osímbolo mensagem multimédia, enviar. Se o vídeo fordemasi enviar. Seo tamanho máximodemensag para deserviços fornecedor Bluetooth por Bluetooth. Consulte ‘E Consulte por Bluetooth. de permitido pelofornecedor se ultrapassemultimédia máximo otamanho demensagens ofilme. através de um leitor de ca de um leitor de através ou Bluetooth com capacidades PC o seu para por Bluetooth ligação Bluetooth’,p. 107. Pode Sugestão! se encontra disponível. seencontra . No modo Imagens, apenas a pasta Galeria Enviar Opções se pretender enviar o vídeo. seContacte o pretenderenviarovídeo. pretender enviarumclipdevídeoque Se > > Por multimédia Filme > rtões de memória (acessório). rtões dememória nviar dados através de uma nviar dadosatravés Modif. p/ MMS p/ Modif. obter informações sobre o sobre informações obter ado grandeparaenviarnuma ado ens quepode multimédia ações de transmissão, no rviços, poderá enviar o clip clip o enviar poderá rviços, também transferir vídeos s, clips de clips de s, clips vídeo, , Por e-mail Por Opções Imagens e e Imagens paracortar Galeria ou > Por Por Ir para para Ir . Para Escolha Escolha som escolha e ficheiro um telefone,seleccione a memóriado ou para Para oumover copiar ficheiros paraocartãode memória vídeo’, p. 59. abrir para umficheiro som abrem no Prima copiar e adicionaritens a álb ‘RealPlayer™’, p.63.Podetamb aplicaçã a reproduzidos com ficheiros .ram e ligações de transmissão são abertos e itens para as pastas.Osc mover copiar e e marcar, Pode navegar e abrirpastas; Todos ficheiros escolha Imagens, no modo da fornecido com o dispositivo. fornecido PCSuite.ConsulteoCD-ROM no Nokia disponível Phone comoNokia Browser para um compatível PC para abrir. , , Sugestão! Sugestão!

Sugestão! Pistas Galeria Opções Imagens evídeo Ligações , Câmara pr acâmara para RealPlayer > Para alternar e prima Pode transferir imagens do seu dispositivo doseudispositivo Pode transferirimagens Clips de Organizar ou .

lips de som, clips de vídeo, som,clips lips de . Consulte‘Ver imagens e clips de o RealPlayer. Consulte o RealPlayer.Consulte > uns. Consulte ‘Álbuns’, p. 60. ém criar álbuns; e marcar, ém criar álbuns; Copiar p/ cart. mem. . Vídeos, música e clips de música e . Vídeos, / Abra apasta num cartão dememória. médiatem de que oguardarna memória dotelefone ou ou devídeorece clip imagem através de uma ligaçãoBluetooth. Para conseguir ver uma multimédia, umanexodee-mail ou mensagem como clips podemser de vídeo também parasi enviados numa consulte ‘Definições vídeo, vídeo’, de p. 55. As imagense Para percorrer os ficheiros, Onúmero deficheiros data. organiza estão vídeo de clips (Partilha). Para obter mais in ícones: dosseguintes um Galeria a câmara são guar são câmara a com As fotografias tiradas devídeogravados e clips Ver imagenseclipsdevídeo Mover p/cartãomem. da qual o site efectua a importação. efectuaa site o qual da browser é aberto e podees O ) para importar imagens. importação, por exemplo ( pastas principaisda . Para importar ficheiros co por memóriasãoindicados de para mem. tel. . Aqualidade umclip de Imagens e vídeo . Os ficheiros guardados no cartão cartão no guardados ficheiros . Os dados na pasta Copyright © 2005Nokia. Copyright Galeria ou m obrowser umadas para prima a tecla de navegação atecla prima Copiar para mem. tel. , escolha o ícone de ícone , escolhao formações sobre qualidade de sobre qualidadede formações pode servisualizado noecrã. At) Nra)e (Normal) e (Alta), dos de forma cíclica e por colher umaficha colher a partir bido na galeria ou no leitor ouno bido nagaleria na de vídeo é indicada por de vídeoéindicada por Galeria Imagens e vídeo All rightsreserved. All . As imagense / Mover na na 59 Câmara e Galeria 60 Câmara e Galeria Opções ou foto uma modificar Para clip e váriosnagaleria clip de vídeo escolha ou pe vídeo de clips Para criar Consulte ‘Álbuns’,p. 60. na galeria, escolha aumálbum devídeo uma imagemouclip Para adicionar vídeo. de editor ou Editar esquerda oupara a direita. em simultâneo,teclanavegaçãoprima a de a para numficheiros ciclo contínuo. paracima ou para navegação para ou para cima Copyright ©2005 Nokia. Copyright Imprimir Organizar Enviar Abrir ojoystick. Imagens, utilize Sugestão! Sugestão! As opções navistaprincipalde Asopções . Consulte ‘Modificar clips devídeo’,p. . Consulte‘Modificarclips 56. > (apenas imagens), imagens), (apenas , Modificar Ir para Câmara (apenas imagens), , Marcar/Desmarcar Para navegar e abrir ficheiros no modo modo no ficheiros abrir e navegar Para baixo. Mantenha premida a tecla de Opções . É aberto um editor de imagens de imagens editor um . Éaberto All rights reserved. All rights reserved. , > rsonalizados, seleccione um seleccione rsonalizados, clip de vídeo, escolha devídeo,escolha clip Adicionar ao Adicionar álbum Reproduzir baixo baixo para percorrer os Adicionar aoálbum Para mover váriosPara ficheiros Modificar , Ajuda Imagens e vídeo (apenas vídeos), , e Apagar Opções Sair . , Álbuns , . > são são , aaaaa m mgmo lpd íe,pia . Para apagarumaimagem ou clip vídeo, de prima permanentemente. ecrã.A percentagem de zoom nãoéguardada do percentagem de zoom enco A escolha imagem, uma ampliar Para 62. p. Opções compatível,escolha comumdispositivo posterior telefone oupara as guar asimagens Para imprimir Introduza Introduza um nome eescolha para oálbum Para criar umnovoálbum, escolha conteúdo de umálbum, prima a tecla de navegação. o ver Os álbuns estão organizados álbunsestãoorganizados Os pasta na suas imagens devídeo.Paravera de e clips lista álbuns, Através dosálbuns possível é Álbuns Juntar acontacto Juntar Enviar onome As opções ao visualizar aovisualizar uma imagemsão Asopções > Imagens e vídeo e Imagens , Imprimir Adicionar ao Adicionar álbum , Ver detalhes . Consulte ‘Impressãodeimagens’, , Imprimir dar no MMC para impressão MMC para dar no , numa impressoraligada ao , escolha , escolha Juntar a'Irpara' Juntar por ordem alfabética. Para alfabética. Para por ordem ntra-se na parte superior gerir convenientementeas , , Defin. c/pap. parede c/pap. Defin. Editar Opções Opções Opções , Apagar > > > , OK Novo álbum Ajuda Álbuns Ampliar Aumentar . , Mudar Mudar e . Sair , . . , . da O ficheiro nãoéapagadodapasta ficheiro . O Para remover um ficheiro de umálbum, prima e primaa de vídeo ouclip denavegação. imagem tecla a álbuns. oálbum pretende que Escolha adicionar a Opções devídeoeescolha umaimagemouclip seleccione galeria, devídeoaumálbumna ouclip umimagem Para adicionar Galeria > Adicionar aoálbum . . É aberta uma lista de lista uma . Éaberta Imagens e vídeo e Imagens

Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 61 Câmara e Galeria 62 Imagens Opções Seleccione a imagemquepr de seleccionar a imagem. Escolha a impressora que aimagem. aimpressora de seleccionar Escolha depois disponíveis, uma listadeimpressoras apresentada automaticamente em formato .jpg. em formato automaticamente Pode imprimir imagens através da Impressão deimagens Imagens Copyright ©2005 Nokia. Copyright a Quando utilizar Escolha daimpressora tiradascom fotografias As imprimirimagensem Só é formato .jpg. possível de memória. de umcabodados,umaliga Utilize a espera activa. de editor de visualiz imagens, a opçãode seleccionando impr eimpressãoantesde ocabo ligar USB. de opção a escolha PictBridge, compatibilidade

Nota: > Impressão img. Imprimir Para nu imprimir Impressão img. . All rights reserved. All rights reserved. para imprimir as imagens através asimagensatravés paraimprimir ador de imagensou no modo a câmara sãoguardadas etende imprimir e escolha ma impressora com ção Bluetooth ou do cartão oudocartão Bluetooth ção essão na galeria, câmara, galeria, câmara, essão na pela primeira vez, é vez,pela primeira Impressão img.

Para alterar aimpressora alterar Para impressão disponíveis. apresentada de umalistados novamente dispositivos predefinid Se aimpressora aimpressora dispositivo, será docaboCA-53 através fornecido como PictBridge USBcom compatibilidade Se tiver uma impressora ligado predefinida. impressora pretende utilizar. Aimpressora éconfigurada como Definições ou parabaixo mostra tecl únicanuma página,primaa Senãoforpossí seleccionada. alternar entre os esquemas di a esqu de navegaçãopara tecla esquemas predefinidos. Para escolheu que As imagens modo deesperaactiva. um a imprimir começar quando A vistade pré-visualização impressãoé apenas aberta da Pré-visualização daimpressão > Impressora predef. predefinida, predefinida, escolha são mostradas utilizando os utilizandoos mostradas são r as r as páginas adicionais. a é não estiver disponível, mostrada automaticamente. alteraraprima oesquema, sponíveis para sponíveis a impressora vel apresentar as imagens imagens as apresentar vel erda ou para erda ou a imagem na ouno galeria a de navegação para cima cima para navegação de a . a direita para para a direita Opções > cartão dememória.Podetamb no telefoneou memória do na guardar ou em páginasweb umaligação air'. Podeactivar reprodução outransmit eescolha desome de reproduzir devídeo,clips listas clips Prima Para predefinir umaimpressora, escolha dodispositiv capacidades das As opções de definições dis Definições daimpressão .awb, .m4a,.mid,.mp3 e.wav. Noentanto, o RealPlayer ‘Tirar fotografiasno Imagens’, p. modo 44. limitadasdeteclas.Consulte modo Imagenscomfunções papel o tama Para seleccionar Impressora predef. Cancelar são , o tamanhodopapela Asopções de pré-visu Imprimir para regressar à vista anterior. àvista regressar para suportaficheiros com extensões como .aac, RealPlayer™ , Definições . RealPlayer ir ficheiros de multimédia 'overthe ir ficheirosdemultimédia nho do papel, escolha papel,escolha nho do poníveis variam em função variamem poníveis função , alização da impressão da alização impressão o de impressão escolhido. de impressão o partir da lista e da lista partir Ajuda de transmissão ao navegar de transmissãoaonavegar ém utilizar o RealPlayer no o RealPlayer ém utilizar . Como e Sair RealPlayer Opções . Tamanho do RealPlayer OK > . Escolha , pode , pode

1 Reproduzir clipsde vídeooudesom sendo, isso,suportados por conteúdosnão compatíveis co ficheiros .mp4, mas .mp4 poderão alguns ficheiros incluir Por exemplo,o Por de ficheiros. de formatos todas asvariações nemficheiros não suporta necessariament Reproduzir o CD-ROM fornecido comodispositivo. Suite. Consulte no Nokia PC Audio Managerdisponível o Nokia dememóriacom o seucartão para dispositivo ecrã total clip Para reproduzir umfichei reproduzir Para na guardado Clip seis ficheirosreproduzidos no Clips maisrecentes Opções no memória dotelefoneou

Sugestão! As opções no Asopções Galeria , Enviar elevado pode causar lesões nos seusouvidos. lesões causar elevado pode aum moderado. Aexposição contínua volume Ouça com um níveldesom música Aviso: > , Abrir . Consulte ‘Galeria’, . Consulte‘Galeria’, p. 58. / Parar , Continuar RealPlayer Definições Pode transferir Pode ficheiros do de música —Para reproduzir um ficheiroguardado eseleccione: Copyright © 2005Nokia. Copyright , RealPlayer Silenciar —Para reproduzir um dos últimos , irátentarostodos abrir Reprod. ecrã total , por este dispositivo. poreste dispositivo. Ajuda e todos os formatos de os formatos e todos ro guardadona multimédia cartão de memória, escolha m as normas do 3GPP, nãonormas do3GPP, m as / Com som ao escolher um são aoescolher clip RealPlayer e Sair . , All rightsreserved. All Detalhes do . / Continuar 63 Imagens 64 Imagens amemória do telefone ou nocartão de memória: na 2 Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 de pi lista uma Para criar Criar umalistadepistas • Para desactivar o som, prima , sem soltar, até ,semsoltar,até que o sem soltar. osom,prima Para desactivar • Para voltar atrás no clip de vídeo, prima • Para avançar ovídeo rapidamente, prima • durante Atalhos a reprodução: desactivado. Ícones no .Prima pararegressarao novamente modo deecrãnormal. total, prima Introduza um nome um nome para Introduza músicas. as seleccionar pretende qual da apartir amemória Escolha Escolha sejaapresentado. indicador soltar. sem oficheiro. ficheiro um Seleccione Consulte‘Criaruma listade p. memória. pistas’, 64. osficheiros reproduzir e Clips som cart. mem. — Repetição e aleatório; e —Altifalante —Altifalante ealeatório; — Repetição e Sugestão! Sugestão! e otr t e niao . , semsoltar, até ver o indicador RealPlayer Opções Para ver um clip de vídeo deecrã devídeo no modo Para verumclip > Rptço —Aleatório; : —Repetição; Nova listadepistas All rights reserved. All rights reserved. stas das músicas guardadas guardadas músicas das stas —Para criar uma lista depistas rm para reproduzir e prima alista de pistas. guardados de no cartão Paraligar o som,prima . Antes de aser o conteúdoaovivo começar o de transmitido, Antes 5 4 Web ou recebida numamens guardadana ligação detransmissão Para transmitir conteúdo"overthe air", escolhauma serviços. informações,contacteoseuPara obtermais fornecedor de pelaprimeiravez. o dispositivo se acesso podem pontos de Os WAP. acesso de um ponto utilizar predefinido. Outrosforneced de acesso ponto àInternet (IAP)como acesso de ponto Muitos fornecedores de serv Transmitir conteúdo“overtheair” uma hiperligação httpnum ficheiro .ram. o Noentanto, web rtsp://. prima prima aomodo deespe voltar para e em reproduzir segundo plan seleccione ou Escolha Escolha escolha pistas, que pr as músicas Para marcar Sugestão!

Nota: Marcar todos Opções No Para deixaraaplicaçãoabertae música a RealPlayer Opções > . Escolher itens marc. > RealPlayer , só pode abrir um , sópodeabrir endereço Marcar/Desmarcar iços pedemque um iços utilize ores de serviço permitem ores permitem de serviço agem curta ou multimédia. RealPlayer r configurados quando ligar configurados quandoligar r ,pia duas vezes o, prima ra. Para voltar à aplicação, àaplicação, ra. voltar Para etende incluir na lista de etende nalista incluir Galeria . iráidentificar . , numapágina > Marcar

Escolha Escolha RealPlayer do asdefinições Alterar do asdefinições Poderá receber Receber definiçõesdoRealPlayer dispositivo. no guardado é carregamento doconteúdo.Oconteúdonão o einicia site estabelecealigação ao dispositivo rede ouo fornecedor de serviços. 75.Paraobtermais de informações, o operador contacte p. Cons de serviços. fornecedor curta especial mensagem Vídeo seguintes opções: clips de quando a vídeo repr • Definições doproxy para de serviços fornecedor du deportasutilizado intervalo econfiguraro deacessopredefinido alteraroponto proxy, Ligação aleatória. de forma pistas de numalista som de clips reproduzir e pistas de listas Áudio escolha Utilizar proxy —Para queo —Para escolher —Para escolher se repetirareproduçãodas pretende —Para escolher se pretende utilizar um servidor servidor um utilizar pretende se —Para escolher Opções Sim . > —Para utilizar um servidor —Para utilizarum proxy, servidor Definições RealPlayer : do operadorde rede ou obter as correctas. definições odução dos mesmos terminar. odução dos ulte ‘Dados e definições’,ulte ‘Dados e seleccione a partir das a partir e seleccione repita automaticamente os repitaautomaticamente rante a ligação. Contacte o Contacte a ligação. rante RealPlayer numa • Definições darede • • • browser que contenham contenham clips de vídeo ousom. que browser adicional ou acelerar oacessoàspáginas do utilizam-nos pa serviços Alguns fornecedores de utilizadores. respectivos entreos serv intermédios que pretende utilizar nali pretende que Pt. acesso predefin. • • uma ligação de rede, escolha escolha rede, de uma ligação de através em reprodução multimédia numclip pausa RealPlayer Tempo em linha Escolha predefinido é 32000. de portas dosservidores. dointervalo O valor porta Porta UDP+elevada predefinido é 6970. de portas dosservidores. dointervalo O valor porta Porta UDPmaisbaixa prima . Introduza o período de tempo eescolha detempo o período . Introduza prima svalores da largura de ba os Glossário porta do servidor proxy. servidor do porta Número porta proxy servidor proxy. do Ender.servidor proxy Opções : Osservidoresproxysão se desligar da rede sempre que faz uma sempre que da rede sedesligar > Copyright © 2005Nokia. Copyright : —Defina —Defina o período detempopara o Defs. avançadas —Seleccione opontodeacesso —Seleccione —Introduza o maior número de —Introduza omaior —Introduzade número omenor —Introduza onúmeroda ra fornecersegurança —Introduza o endereço IP IP endereço o —Introduza idores multimédia e os aã nentepia . e prima àInternet gação nda deredes diferentes. nda Definido p/ utiliz. paramodificar All rightsreserved. All e OK . 65 Imagens 66 Imagens its e .Podetambém regressar à vista escolhendo e da principal apartir vista vistas Abra o MMS. enviarmuveespor Pode finalização. deintroduçãoebem comojuntarumamensagem de os seus próprios demúsi clips música e velocidade. Num de letra,cor, tipo próprio seu o tem estilo Cada escolhido. predefini texto e o música filmes depois oes escolher de A vista contém uma lista de clips de vídeo que pode que devídeo declips contém umalista Reproduzir A vista rápido podem contervídeo,imagens, música e texto. de curtosemodificadosque Os muveessãoclips vídeo aacirmve,pia e escolha Para criarmuvees,prima Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 Criar ummuveerápido Muvee rápido Na vistaprincipal do selecciona selecciona imagens aleatoriamente e utiliza a é criado automaticamentepelo é Filme Director deFilmes , Enviar epia o para alternar entre as ou e prima . , Mudar nome Mudar All rights reserved. All rights reserved. tilo paraomuvee. tilo O Director de filmes dos associados ao estilo dos associados Muvee person. ca e vídeo, imagens e estilo, e Apagar Director defilmes Imagens podeescolher Efectuad. . , escolha , escolha Director de Muvee Muvee > Filme . .

2 2 1 Criar ummuve vista principaldo vista escolha dispositivo, reproduzido automaticament de muvees do muvees de O estilos. muvee criado é guardadonalista de para umestilo Escolha o escolha muvee, dos ficheirosno definir aordemdereprodução vídeo, para de e clips asimagens seleccionar de Depois em que Escolha osclips pretende incluir no seumuvee Muvee person. do Na principal vista Para cortar os clips de vídeo, escolha devídeo,escolha Para cortarosclips denavegação. tecla a qual o pretende colocar ficheiro marcadoe prima do navegação. Em seguida, seleccione o ficheiro abaixo ficheiro que pretende mover premindo a tecla de conteúdos e definalizaçãoum muvee.a Em Sugestão! Mensagem Vídeo Opções , . Consulte ‘Seleccionar conteúdos’, p. 67. conteúdos’, ‘Seleccionar . Consulte Imagem Para importarnovos estilos oseu para Director de filmes pode adicionar um texto de introdução introdução umtextode podeadicionar . > Director de filmes Opções avançadas e personalizado , Import. estilos Estilo Director de filmes muvee a partir da muvee apartir lista ou e depoisde o guardar. Música . Omuvee é ( ) a partir da ) apartir ( . . Opções . Escolha o , escolha , escolha > Selec. Selec. Escolha Escolha de seleccionados. vídeo osclips muvee, modificar pode o para vídeo de e clips seleccionarDepois de imagens conteúdos Seleccionar 4 3 aaneutras. para partes paraexcluídas eincluídas, vermelho cinzento incluídas, excluídaseneutra ecrã do abaixo deslocamento incluirou domuvee. pretende excluir Um cursorde conteúdos mesmas definições deestilo, escolha muvee novo Para criar um Reproduzir guardar, navista Para pré-visualizar omuv Definido p/ utilizad. escolhido. de música igualàdoclip seja muvee música Como seleccionados. vídeo eclips de imagens as automatic. Selec. MMS. por para envio multimédia Msg. opções: Escolha Escolha Escolha Opções . Pode escolher aspartes . de que escolher Pode do clip vídeo . Criar muvee Opções > —para definir quea duração do Pré-visual. muvee Opções avançadas > —para optimizaraduração do muvee —para incluir nomuvee todas Guardar e seleccione a partir dasseguintes eseleccioneapartir pr eii uaã omuvee. do duração —para definira ee personalizado antes de o de antes ee personalizado personalizado utilizandoas personalizado s com as cores: verde para do indicaas do vídeo partes . , escolha Opções > Opções > Opções Recriar > Selec. Selec. > . muvees. muvee predef. Nome Resolução guardarosmuvees. pretende Memór. emutilização Escolha Definições pretende e pretende escolha aque seleccione excluirumapartedoclip de vídeo, Para seleccione a pretende que e escolha incluirumaparte do clip vídeo de no muvee, Para Para permitir que o Opções de escolha do clip excluirumsegmento vídeo, Para pretende que e escolha aleatoriamente umapartedoclip a de vídeo, seleccione aleatoriamente partesdo clip devídeo, escolha Para permitir que o Marc. todosneutros > Definições Excluir segmento —Escolha a resolução dos aresolução seus muvees. —Escolha modificar para as seguintes opções: Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções Director de filmes Director de filmes . —Predefina um nomepara —Predefina os —Escolha a memória emque Opções > . Excluir > Marcar como neutro Opções . inclua ou exclua ou exclua inclua inclua ou exclua ou exclua inclua All rightsreserved. All > Incluir Opções . > . 67 Imagens 68 Mensagens e-mail ouvisualizar offlin de correioremota para obteras novas mensagens de obtidas anteriormente. Consulte"E-mail", p. 82. pastas. em As mensagens mensagens de e-mailsão na guardadas As excepto mensagensde e-mail lista depastas: Quando abre oserviço. do mensagens de por difusão cé Web, ligação Bluetooth,recebermensagens do serviço mensagen tambémreceber Pode dados. que contenham especiais de texto mensagens multiméd mensagens curtas, receber, visualizar,modifi receber, Prima e escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright em função do dispositivo receptor. do dispositivo em função O aspectode multimédia. um mensagens apresentar recebere podem compatíveis

Minhas pastas

Cx. deentrada Caixa correio

Nota: Apenas os dispositivos com funções comfunções Apenas os dispositivos Mensagens Msgs. —Na —Para organizarmensagens as , pode verafunção , pode —Contém mensagens recebidas, Msgs. All rights reserved. All rights reserved. Caixa correio car e organizarmensagens e as mensagens dee-mail . Em ia, mensagens de e-maile lulas e enviar comandos lulas e enviarcomandos e dedifusão células. por Msgs. a mensagem pode variar, variar, pode a mensagem s e dados deuma através , pode criar, enviar, , podecriar,enviar, podeligaràcaixa Nova msg. Caixa correio euma . guardar,"Outros consulte definições", p.85. a ligação Bluetooth.Para al foram enviadas, excluindo as enviadas através de uma escolha serviços, fornecedor de de rede,ao para serviços activação comandos US por designados e enviar Para introduzir e-mail. de en multimédia quetenhasido receber um relatório de entrega de umamensagem multimédia que tenhaenvia temporário para relatório de deentrega me ioenviados. sido de Msgs. predefinidas, podealternar predefinidas,

Sugestão! Sugestão!

Relatórios Caixa desaída Enviadas Rascunhos o . ou Opções . —Guarda as últimas20 mensagens que ( )—Pode solicitar à rede o envio de um envio àredeo solicitar )—Pode ( > Quando tiverabertoumadaspastas envio. aguardar a mensagens —Guarda rascunhos que não tenham Comando doserviço —Um local de armazenamento—Um localde pedidos de serviço deserviço (também pedidos terar o númerodemensagens terar nsagens curtas e mensagens do. Poderá não do. Poderánão serpossível SD), como comandos comocomandos de SD), viada para um endereço endereço um para viada entre aspastaspremindo entre na vista principal navista uoaiaet mmnsua. indica o numérico. modo letrada que a primeira significa automaticamente em minúsculas. palavra é maiúscula e as restantes letras serão escritas seleccionadas. fornecedor de serviços. disponíveis tópicos o e respectivos números, contacte Introdução tradicionalde texto Escrever texto dofornecedordeserv trânsito, meteorológicas comocondições de ou tópicos, vários Difusão porcélulas assinalado ( ) para ) ( assinalado pode ver onúmeroe o estado, o nome dotópico e sefoi escolha pacote poderá impedir a recepção dadifusãoporcélulas. poderáimpedirarecepção pacote por dedados em redesUMTS.Umaligação recebidas As mensagens de difusão Assinar Tópico Asopções em e indicam as maiúsculas/minúsculas indicam as maiúsculas/minúsculas e Opções , / Definições Anular assinatura > Difusão por células permite receber mensagenssobre acompanhamento. Difusão por células , Ajuda Na vistaprincipalde Na por célulasnão podem ser e iços. Para informações sobre iços. Parainformaçõessobre , Marcar Sair . . Na vista principal / Desmarcar são são Mensagens Abrir , , , • Para alternar entre vá os entre alternar Para • .Para mover o cursor Para inserir um espaço, prima • • Os sinais de pontuação mais sinaisdepontuação Os soltar, sem .Prima, • prima carácter, um apagar Para • Se a letra seguinte estiver localizada na mesma tecla • numérico ealfanumérico,os modos alternarentre Para • numérica, atecla prima número, um inserir Para • ) repetidamente — Prima uma tecla numérica ( • tradicional. é direito mostradonocanto superior a textoutilizando quandoescrever introdução ecrã do O indicador prima . três vezes. a seguinte, para linha prima carácter. um escolher Utilize para percorrer a lista eprima para percorreralista paraabrir umalistacaracteres de especiais. Utilize Prima pontuação pretendido. de sinal em . para apagar mais do que um carácter. Prima a tecla repetidame introduza aletra. o cursorquea actual,apareça aguardeque (ouprima semsoltar. prima soltar. sem natecla. impressos os que numérica do tecla uma para disponíveis caracteres até aparecer ocarácter pretendido. Existem mais para terminar o tempo de espera) e, em seguida, Copyright © 2005Nokia. Copyright rios decaracteres, modos comuns estão disponíveis estãodisponíveis comuns nte para o encontrar All rightsreserved. All Escolher para 69 Mensagens 70 Mensagens 1 a mais antiga. maisrecente substitui adicionada apalavra ficar cheio, o dicionário Quando novas. adicionarpalavras qual sópode ao incorporado, dicionário ébaseadanum de texto tecla. Aintroduçãoassistida uma letr qualquer Pode introduzir Dicionário Introdução assisti Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 aa'' aa'' aa'' aa''e para 'i' e para'k', 'o', para para 'a'. para 'N', seleccionado, prima estiver de dicionário inglês letra. Por exemplo, para escrever o ‘Nokia’ quando Escrevapalavra a pretendi assistida de texto. a introdução textoutilizando quando escrever visor do superior direito no mostrado canto telefone. todos oseditoresdo em de texto assistida é aintrodução activa dicionário assistida de texto, prima activar Para . Prima cada tecla apenas umavez para uma — e escolha . Esta acção . Esta a introdução Activar All rights reserved. All rights reserved. da detexto— a apenas comopremirde a apenas da premindoasteclas 3 4 sitd etxo rm duas vezesrapidamente. detexto,prima assistida palavra adicionada mais antiga. mais adicionada palavra a substitui cheio,umanova palavra ficar dicionário OK trad introdução a utilizando escolha dicionário, ao Para umapalavra consta dodicionário. adicionar que a palavra significa qu Se o carácter correspondentes encontradas correspondentes encontradas palavras as auma, uma visualizar, para repetidamente um adicionar espaço. para prima estiverSe apalavra incorrecta, ou premindo confirme-a correcta, estiver Quando terminar deescrever apalavra e ela Comece aescrever aatecla. cada mu de palavra A sugestão Sugestão! . A palavra é adicionada ao dicionário. Quandoo é . Apalavra aodicionário. adicionada eescolha Para oudesa activar ? Dicionário for apresentado a seguir à palavra, forapresentadoaseguiràpalavra, a palavra seguinte. a palavra Letras > e pretendiaescrever não da após a pressão deda apósapressão icional de texto detexto e escolha icional Correspondências , introduza a palavra , introduzaapalavra pelo dicionário ouprima dicionário pelo ctivar a introdução introdução a ctivar . Para inserir umnúmerono para doqueapagar mais umcarácter. vários os Para alternarentre soltar, sem .Prima, tecla a prima carácter, um apagar Para texto de assistida aintrodução sobre Sugestões uma dasseguintes opções: , Prima para repetidamente escolha umaa correspondentes encontradaspelodicionário, uma. Prima repetidamente para abrir uma lista caracteresespeciais. de e,em seguida, Prima, sem soltar, a tecla .Prima pretendido. osinalde procurar pontuação para em mais Os sinaisdepontuação prima m os Para alternarentre sem tecla numéricapretendida. soltar, a sem soltar. assistida textoédesactivada. de do idioma dodicionário. idioma do depende dossinaisde pontuação disponibilidade ( utilizado descobrir osinal qual pontuaçãohabitualmente de . Se premir duas vezes duas Se premir . Sugestão! .,?!‘ Aintroduçãoassistida de textotenta ) necessário.A ordem e a Dicionário odos numérico e alfanumérico, e alfanumérico, odos numérico modo alfanumérico, prima, modo alfanumérico, modos prima de caracteres, comuns estão disponíveis e prima para escolher para e prima rapidamente, rapidamente, visualizar as palavras a introdução adicionar umespaço. adicionar .Escrevapa a última a palavra concluir Para prima aprimeirametade Escreva da compostas palavras Escrever a palavra estiver activa (sublinhada). activa estiver palavra a se detexto. Apenas disponível tradicional introdução a Modificar palavra adicionada palavra ficarcheio,umanovapalavra dicionário substitui a o aintrodução trad utilizando Inserir palavra correspondam que às teclas premidas. Correspondências Copiar otelefone). do idiomade introduçã o (altera número texto cortadoou existir primeiro), copiado numérico alfanumérico Dicionário edição): de modo do (dependendo seguintes opções Sugestão! (se existir textoseleccionado), , Inserir símbolo Inserir , (introdução assistida de (introduçãoassistida texto), de Cortar —Para adicionar uma palavra aodicionário Quando prime , são apresentadas as as apresentadas ,são prime Quando (introdução tradicional de texto), de tradicional (introdução —Para visualizar uma lista de palavras —Para modificar a palavra utilizando maisantiga. Copyright © 2005Nokia. Copyright (seexistir textoseleccionado), opsa,pia para , composta prima e icional de texto.Quando icional palavra; paraconfirmar, palavra; Idioma de escrita: de Idioma rte da palavra composta. o emtodos os editores All rightsreserved. All Colar Inserir Modo (quando (quando

Modo 71 Mensagens 72 Mensagens otelefone. do introdução assistida textoemtodos de editores os a 2 1 transferência de Copiar textoparaaárea eescolha Prima texto de assistida introdução a Desactivar Copyright ©2005 Nokia. Copyright amodifica impedir acópia, de de podem direitos autor As protecções (copyright) recepção. de dispositivo função do em O aspectodeumamensagem Escrever eenviarmensagens 3 rm . . prima ou documento, do seleccionado o texto Para remover soltar. Ao mesmotempo,prima Para seleccionar escolha escolha e premida premida, escolha Para otextonu inserir mantendo .À medida Para otextopara copiar ou que sea selecção desloca, o textoérealçado. soltar. Ao mesmotempo,prima letras Para seleccionar Colar . lna etxo rm ,sem linhasdetexto,prima Dicionário All rights reserved. All rights reserved. Colar ouet,mneh m documento, mantenha aars rm ,sem e palavras,prima ção, a transferência ou atransferência ção, o rm uma veze ou prima a área de transferência, de transferência, a área multimédiapodevariar > Não Copiar para desactivar . 2 1 tons de toque) e outros conteúdos. toque)eoutros de tons músicas (incluindo algumas imagens, de reenvio o Antes de poder criaruma de poder Antes o MMS. por poderáreduzi-la modo a poderenviá-la dispositivo de MMS. exceder Seaimageminserida esse limite,o A rede celularpoderálimitar definições deMMS e e-mail", p. 74 e "E-mail", p. 82. definições deligaçãocorr escrever uma mensagem dee-mail, temde ter as adicionar àmensagem e escolha um Seleccione ficheiro (imagemou para texto) partir dequalquer aplicação quetenha aopção ou endereço de e-mail do destinatário. Prima para ( umponto e vírgula adicionar dodestinatário.Prima dee-mail ou endereço de paraseleccionar ou in de partir contactos, Prima Escolha Mensagem multimédia Mensagem curta mensagem. de u faça. o que configurado a dee-mail, ser-lhe-á conta pedido E-mail multimédia (MMS). Sugestão! Sugestão! —para enviar um e-mail. Se não tiver Nova msg. Pode começar acriarumamensagem Pode começar a —para enviar uma mensagem curta. curta. mensagem uma enviar —para . Abre-se uma lista de opções de opções lista . Abre-se uma ectas. Consulte "Receber ectas. Consulte mensagem multimédia ou mensagem multimédia —para enviar uma mensagem mensagem uma enviar —para troduzir o número de telefone de o número troduzir o dasmensagens tamanho stinatários ou gruposa stinatários ; ) a separar cada Opções > Enviar Enviar . . 6 5 4 3 Escolha Escolha escolha mensagem, um novo slide na Clip de vídeo Pré-visualizar Imagem escolha multimédia, mensagem ou vídeo parauma som ougravar fotografia nova uma tirar Para multimédia,escolha mensagem multimédia Para a uma umobjecto adicionar para para passar a mensagem. Escreva Prima da endereçoapartir ou destinatário. também Pode consulte "Definições de vídeo", p. 55. o formato em queosvídeos clips de guardados no vídeo possívelmultimédia, Não é enviarnuma mensagem é mostrado barradenavegação. na Depois adicionar de o som, o ícone objecto ecada vez. de para omarcar.Podemarcar vários destinatários Sugestão! Sugestão! Inserir novo Opções , > Clip de som Clip de Imagem . Para inserir inserir . Para paraver eecoeu otcoepia Seleccione um contactoeprima > , Clip desom Slide > ou área detransferência. . o campo da mensagem. da o campo copiar ecolar o número gravados são guardados, formato .mp4. formato Para alterar Opções ou Clip de vídeo de Clip > Inserir . 7 8 o texto seja enviado em duas mensagens. em duas enviado seja texto o significa que ainda podeadicio decrescente. Porexemplo, 10(2) mensagem emcontagem o navegação, poderá ver de podeserenviado que numa Na única mensagem. barra maisespaçoelimitamo ocupam número de caracteres ochinês, por exemplo, como, de algunsidiomas especiais acentos ou outras marcas com cobrarcadamensagem poderá rede de O seuoperador ou maismensagens. duas de As mensagens mais longas são enviadas como uma série excedem olimitede caracter oenvio de suporta mensagens detextoqueO dispositivo o na barra de navegação. por vídeo o aspecto damensagem aspecto multimédia. o Opções adicionar um anexoae-mail, Para escolha Para enviarPara a mensagem, escolha upia. prima ou disponível. escolha apropriada e sons e notas, como anexos, abra a aplicação Sugestão! ou > Nota Inserir . Osanexos de e-mail são indicados Para enviar ficheiros, diferentes de Copyright © 2005Nokia. Copyright > Imagem indicador de tamanho da Enviar es de uma única mensagem. mensagem. única es de uma nar 10 caracteres, paraque nar 10caracteres, , bemcomooscaracteres da série. Os caracteres série. Os da , Clip de som > Opções Por e-mail All rightsreserved. All , > Clip de Enviar , se

73 Mensagens 74 Mensagens Copyright ©2005 Nokia. Copyright automaticamente colocadas na automaticamente colocadas multimédia, escolha escolha multimédia, doeditor de Na mensagens vista multimédia. numamensagem eenviá-las apresentações fica na umafa Seocorrer envio. do de multimédia escolha definição, som quenãoduremais de15segundos. Paraalterara de de umclip mais pequenoe imagem tamanho de um de autilização ficheirosgrandes, érecomendada de o dispositivo de recepção ou a rede suportam o envio maior. Senãotiveracerteza deimagem tamanho que grandes, suportearecepçãode o que utilize imagens um para endereço dee-mailou umdispositivo para p.81. multimédia", como definido (mostrado apenasse Sugestão! Sugestão! Sugestão!

Nota: Mensagens Caixa de saída de Caixa As mensagensdee-mail são Quando envia uma mensagem multimédia Em > Tamanho da imagem Tamanho da Guiado . Mensagens Opções All rights reserved. All rights reserved. Opções Modo de criaçãoMMS ou comoestado Livre > também podecriar também amensagem envio, no lha > Definições ). Consulte"Mensagens Criar apresentação Caixa desaída na vista principal navista Falhou > Msg. . estiver antes

Introduzir asdefinições de MMSmanualmente: seufornecedorde serviços. pelo asinstruções deserviços. Siga fornecedor fornecidas de dados,contacte serviços de e disponibilidade subscrição sobre Para informações p. "Dados edefinições", 75. deredeou operador fornecedor serviços.de Consulte Poderá receber as definiçõesnumamensagem do curta Receber definiçõesdeMMSee-mail 2 1 Definir correctamente as defi • à correctamente Configurar um pontodeacesso • reencaminhar e-mail, tem de procederdaseguinte forma: Para poderenviar, recebe Escolha Escolha Escolha de acesso de serviços Internet (ISP) e de caixa de correio remota. instruções separada. Sigaas "E-mail", p. 82. Tem de teruma conta de e-mail Internetda ligação", (IAP).Consulte "Definições p.117. 81. multimédia", p. preferida. ligação Consulte também "Mensagens a quecriou como pontodeacesso para serutilizado o Mensagem multimédia p.117. da ligação", acesso de mensagensmultim Mensagens Ferramen. eespecifique aspara definições um pontode > > Definições r, respondera obter, e Opções > Ponto acesso em uso em acesso Ponto o operador de rede ou de o operador fornecidas pelo fornecedor fornecidas pelo fornecedor nições de e-mail. Consulte édia. Consulte "Definições "Definições édia. Consulte > Definições > Ligação > > Pontos e o taé oatflne(é mostrado seo som naestiver se incluído).Clique ( som através do altifalante ), poderá ver uma imagem, uma mensagem eouvir, emsimultâneo,um Quando abre uma mensagem ( multimédia Opções por obteramensagemparaotelefone, pacote para escolha in multimédia.Para mensagens mensagem multimédiaque este mensagem umanotifica Poderá receber outraforma. qualquer de ouprejudicar software nocivo o seu ouPC dispositivo podemconter dasmensagens multimédia objectos Os Mensagens multimédia Escolha eo texto 1mensagemQuando recebe umamensagem, —dados nova —mensagem multimédianãolida; através recebidos uma Bluetooth. de ligação na da Ícones mensagem na Cx. de entrada

Importante: > Mostrar Cx. de entrada Obter mensagens Caixa deentrada—receber Cx. deentrada . para abrir a mensagem. Para abrir uma —mensagem curta não lida; ; Seja cuidadoso ao abrir mensagens. ao Seja cuidadoso são mostrados no modo de espera. espera. de modo no são mostrados : —mensagens não lidas ção de recepção de uma ção derecepção ta do ícone para ouvir osom. ouvir para do ícone ta eecoeaepia . eprima , seleccione-a iciar uma ligação de dados iciar umaligação de dados ja guardada no centrode Opções na mensagem multimédia, abra a mensagem e escolha foramincluídos multimédia ver quetipos objectos de Para Opções verapresentações Para recebidas,multimédia escolha compatível. dispositivo exemplo, através Bluetooth para umaligação de outro objectos noseu multimédia telefone ou por enviá-lo, de Opções guarda Para configuração. informações empresariais numa mensagem de de fornecedor oudepartamentode de serviços gestão dee-mail doseu acesso oudefinições operador de rede, de definições script deiníciosessão de pontos de de acesso definições de Internet, de pontos correio voz, serviçode de mensagens curtas,númerode de caixa configuração de Mensagem ), denominadas também mensagens over-the-air (OTA): texto que contenhamdados( tipos muitos O seutelefonepodereceber de mensagens de Dados edefinições As dedireitos protecções de toque) toque) e outrosconteúdos. de imagens, reenvio dealgumas a cópia, impedir a modificação, ouo a transferência > > > Objectos Reproduzir apres. Guardar todos Guardar Copyright © 2005Nokia. Copyright . Pode optar por guardar um ficheiro um por guardar optar . Pode . de autor (copyright) podem (copyright) podem de autor r escolha asdefinições, . —Poderá receber um número número um receber —Poderá músicas (incluindo tons (incluindo músicas All rightsreserved. All 75 Mensagens 76 Mensagens Contactos devisita Cartão Copyright ©2005 Nokia. Copyright Opções Tom de toque não sãoguardados. visita de cartão anexados ao som de ou ficheiros Certificados rede , escolha ,escolha rede modo deesperaem da vez Logotipo do operador asdetalhadas. mais notificação expandida poderálistarinformações remota. decorreio Uma caixa na novas de e-mail Notificação dee-mail Guardar todos para guarda fichas, e acesso de de pontos definições contiver mensagem a Se escolha Web, na fichas Mensagem daweb Opções Entrada daAgenda mcontactos. em anexada,a imagem imagem seráguardada uma Sugestão! > > Guardar Guardar naAgenda , escolha Opções —Para guardarotomdetoque, escolha . Se receber um ficheiro vCard com —Para guardar as informações em . —Para guardar a ficha na lista de lista na ficha a guardar —Para Opções —Para guardarescolha oconvite, r os dados escolha r osdadosescolha All rights reserved. All rights reserved. > —Para o logótipo no —Para o ser mostrado logótipo —Indica —Indica o númerodemensagens Opções Guardar identificação do operadorde identificação > Guardar cart. visita cart. Guardar . > . Juntar àsfichas Opções > . . Mensagens substitui atribuído p. 82.Quandocriaumanova qu de e-mail,ser-lhe-ápedido deserviços. o fornecedor contacte subscrição, e ou uma ligação. Para inform exemplo, notícias) e podemconteruma mensagem curta mensagensAs doserviçoWeb Mensagens doserviçoWeb Se escolher Em pastas, criar novas pastas, mudar o nome e apagar pastas. evitar reescrever mensagen Minhas pastas Sugestão! . Pode ter atéseis caixas decorreio. Caixa correio Caixa decorreio Minhas pastas Pode utilizar textos na pasta modelos para modelos napasta utilizar textos Pode , pode organizar as mensagens , podeorganizarasmensagens em Caixa correio e não tiver configurado a conta aconta tiverconfigurado enão ações sobre disponibilidade ações sobredisponibilidade caixa de correio, o nome decorreio, caixa e ofaça. Consulte"E-mail", s enviadas com frequência. ) sãonotificações (por ( principalde na vista prejudicar o seu dispositivo ou o PC de prejudicar seu dispositivo qualquer outraforma. ou software nocivo podem conter mensagens dee-mail As ligação a uma caixa decorreio remota. 1 offline,Se estiver escolha Obter mensagensdee-mail visualizar offline as mensag Quando abreacaixa de correio, decorreio caixa Abrir a Escolha Escolha ,o sepretende pergunta telefone Quando e acaixa selecciona correio prime de de ouligaraoservidor anteriormente e-mail. obtidos Escolha Escolha pacote. Consulte também "D por remotaatravés dedados correio uma de ligação de estácontinuamenteligadoà caixa online, mensagens cabeçalhos ou mensagen ecreoremota. correio de telefone offline, o e-mail de anteriormente.obtidas Quando visualizamensagens correio remotacorreio aberta, escolha Quando tiver uma ligação estabelecida auma caixa de Importante: Sim Não para àcaixa e novos ligar de correio obter para visualizar off para visualizar Seja cuidadoso ao abrir mensagens. Sejacuidadosoaoabrirmensagens. ee-mail.Quandovê s de Opções ens e cabeçalhosdee-mail nãoestáligadoàcaixa fnçe algço,p 117. ligação", p. efinições da Ligar àcaixadecorreio? line mensagens dee-mail pode escolher sepretende podeescolher > Opções Ligar para iniciar uma uma parainiciar > Obter e-mail Obter . . 2 3 Novas continuar a visualizá-la deobter Depois as mensagensdee-mail, pode da caixa decorreio. caixa da esta mensagemapartir perguntado sepretendeobter ícone a apontar para fora) e .Sea mensagem dee-mail nãotiversido obtida (seta do Paraabrirde e-mail,primaum mensagem Para parar a obtenção de mensagens, prima mensagens, obtenção de parar a Para correio. de Todas seleccionadas. e-mail Escolhidas novas para otelefone. das mensagens foi apagadodotelefone. mensagens das telefone. o telefone. para o obtido foi não Ícones doe-mail: estado de mensagens dee-mail offline. Desligar Novo e-mail: o conteúdo para e-mail: foi obtido Novo conteúdo o ou Novo offline e-mail (modo online): o conteúdo O cabeçalho Ocabeçalho de e-mailfoilidoeo conteúdo A mensagem de e-mail foi lida. foi de e-mail A mensagem —para obtertodasas mensagens da caixa —para obter as todas para fechar a ligação e visualizar as —para obter apenas as mensagens de as mensagens apenas obter —para Copyright © 2005Nokia. Copyright s online ou escolher ouescolher s online mensagens dee-mail estiver offline, ser-lhe á All rightsreserved. All Opções Cancelar > . 77 Mensagens 78 Mensagens euma ligação Bluetooth. de através removeranexos. enviaranexos Tambémpode Obter telefone;escolha para o obtido foi que não Obter mensagens de e-mail automaticamente e-mail de mensagens Obter e escolha Anexos tenha o indicador deanexo que mensagem uma abra dee-mail, anexos visualizar Para Copyright ©2005 Nokia. Copyright automática Opções escolha Para mensagensautomaticamente, obter edados. de tráfego ao devido chamadas das custo o aumentar automáticade A obtenção obtidas. frequência as mensagenssão activa Parcialm. (KB) POP3, são o protocolo as opções Com mensagensaobtere se pretende obter os anexos. de onúmero IMAP4,poderádefinir protocolo o Sugestão! . Na vista ou . Se o anexo tiverumin . Seoanexo > Só rede assinada Definições de e-mail de Definições > Obtenção cabeçalhos Se a sua caixa utilizar de correio Anexos ou All rights reserved. All rights reserved. Msgs. eanexos pode obter, abrir, guardarou podeobter,abrir, mensagens dee-mail poderá e definaquando e comque dicador esbatidosignifica > Obtenção Obtenção . Escolha Só cabeçalhos Opções Opções Sempre > > , Opções telefone mantendo-a na caixa decorreio remota, escolha Para apagaroconteúdode Apagar mensagensdee-mail actualizar o estado. o actualizar telefone à novamente, de caixa remota para correio do correio remota e, em seguida, efectuar umaligação de de apagar primeiro a mensagem de e-mail da caixa tem telefone. Sepretender remo conteúdo da mensagem, o e-mail da de caixa re correio O telefone apresenta uma imagem doscabeçalhos de telefone remota, escolha Para apagarPara um e-mail dote escolha pasta da lista e pastas caixa de correio remota Sugestão! > Telefone e servidor . , escolha Apagar Para ummensagem dee-mailda copiar Opções . Em OK Opções . Apagar msg.de: > Apagar paraumapasta em cabeçalho mantém-se no mantém-se cabeçalho > uma mensagem dee-maildo uma mensagem ver também ver o cabeçalho, . mota. Apesar de apagar o lefone e lefone da caixadecorreio Copiar para pasta Copiar para . Em Apagar msg.de: , escolha , escolha Minhas , uma Apenas , ecreoremota. correio de de terminaraligação para eescolhapara ser apagadodurant marcado quetenha sido um e-mail servidor,seleccione do Quando estiver online, escolha Quando estiver Desligar dacaixadecorreio de eliminação a Para cancelar depois aligaçãoàcaixadecorreiode fechar remota. marcadas para serem apagadas são removidas apenas POP3,asmensagens oprotocolo Se utilizar remota. correio de caixa da apagada automaticamente será remota, à Duranteapróxima de caixa telefone. ligação correio Se estiver offline, amensagem será primeiro do apagada de correio activada e os novos e-mails( os novos e activada de correio partir da caixadecorreio a automaticamente predefinição) serão obtidos por das chamadas chamadas aotráfegodedados. devido das duasvezes.A ligação constantemente poderáaumentarocusto activada segundoplano, prima em servidor). Para deixar a aplicação mensagens aberta (apenas sea função IMAP IDLE for suportada pelo Sugestão! Opções Pode também deixaraligaçãodasuacaixa Pode > Recuperar e a próxima ligação ( ) ) ( ligação e apróxima dados em pacotes àcaixa em pacotes dados remota para oseu telefone um e-mail do telefonee . Opções > Desligar Só cabeçalhos

ligar à caixa de correio. caixade à ligar reencaminhar e-mailpara anteriormente. Podetambém cabeçalhose/ou mens os Não visualizar eler visualizar as mensagens Quando abrir offline e-mail de mensagens Visualizar Os estados das mensagens Os estados dasmensagens na para mensagens a aguardar envio. Caixa desaída Escolha mensagem novamentetempo. apósumperíodo de Reenviar às... mensagen das envio após o A aguardar mensagemestá a ser enviada. a e A enviar à pergunta àpergunta Enviar —Está a ser estabelecida uma ligação ligação uma estabelecida a ser —Está / gadrenvio aguardar mensagens a Caixa desaída— Em fila deespera Em Caixa correio (hora)—O telefone tentará enviar a reiniciar oenvioimediatamente. para é umlocaldearmazenamento temporário Ligar àcaixadecorreio? Copyright © 2005Nokia. Copyright agens de e-mail obtidos agens dee-mailobtidos envio da vezque próxima s anterioresdomesmotipo. novamente e pretender escrever, responder escrever, ou de e-mail offline,responda —A mensagem será enviada enviada será mensagem —A Caixa desaída All rightsreserved. All . Podeler são: 79 Mensagens 80 Mensagens cobertura da rede.Também cobertura saída,porexemplo, quando de ecorreioremota. de próx da para envio e-mail de Opçõesdeenvioestão correctas. as se mensagem curta,e verifiquea mensagem abra uma Oenviofalhou.Se alcançado. escolha enviada e que estejaaser estiverem na Adiado Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 paratelefone. umapastado las mens visualizar Para poder SIM cartão num Visualizar mensagens Falhou envio o Adiar Seleccione uma pasta e umapasta Seleccione Escolha Escolha Na vistaprincipal de ou Abra a pasta para visualizar as mensagens. Mensagens SIM Exemplo: Marcar todos —O número máximo de te —O númeromáximo —Pode definir comoretidos enquanto documentos Opções Opções Caixa desaída . As mensagens são colocadas na caixa > > . para marcar mensagens. Copiar Marcar/Desmarcar All rights reserved. All rights reserved. Msgs. agens SIM,temdecopiá- pode agendar mensagens agendar pode OK . Abre-se uma lista depastas. . Seleccioneumamensagem ima vez ligar que à caixa estavaa tentarenviar , escolha para começar a copiar. acopiar. para começar o telefoneestáda fora ntativas de envio foi foi de envio ntativas Opções Opções > > Marcar >

Escolha Escolha Mensagens curtas Definições deMensagens eiiocomo definido relatóriosdeentregadasmensagens. Quando de Receber relatório curtas. utilizado paraentregademensagens Ctr. msgs.emutiliz. curtas definidos. Centros mensagens curta Mensagem operador derede. operador mensagens curtas para estes formatos. Contacte o certeza deque o centrodemensagens pode converter a Msg. enviadacomo pelarede. de tempopermitido função. suportar esta tem rede de removida do centro demensagens curtas. A não for alcançado no período devalidade, é a mensagem Validade mensagem Cons noRegisto. mostrado Msgs. > Não Opções . ()—Para solicitar à rede oenvio ( , apenasoestado —Lista todos centrosdemensagens os —Altere estaopçãoapenassetiver —Se o destinatário de uma mensagem mensagem uma de —Se o destinatário —Seleccione ocentrode —Seleccione mensagens Tempo máximo > ulte "Registo", p. 37. Definições Enviada é o período máximo período éo > é 5 4 3 2 1 curtas mensagens centro de novo um Adicionar Respos.cntr. mesmo 117. p. ligação", suportadopelarede. Co se da rede em GSM normalouatravésdedados pacotes, Ligação preferida número docentro de mensagenscurtas. a mensagemde seja resposta novo centro de mensagens. o Seleccione definições. defi novas as Para utilizar Escolha fornecedorde serviços. e escreva onúmerodocentro pelo mensagenscurtas.O número é fornecido , de Prima mensagenseescolha ,escrevaumnomepara o centro de Prima Escolha oocnr msgs. centro Novo OK mensagens Centros . —Pode enviar mensagens curtasatravés enviar —Pode ()—Escolha . Ctr. msgs. em utiliz.Ctr. msgs.em nsulte "Definições da "Definições nsulte OK enviada utilizando o mesmo mesmo o utilizando enviada nições, regresse àvista de . > Opções Sim , se pretender que , sepretender > e escolha Grande escolher se pretende obter a mensagem para o telefone. Pode demensagens multimédia. no guardada centro recepção deumamensagem que multimédia esteja de notificação uma receberá assinada, rede da Fora multimédia na rede assinada, escolha escolha assinada, narede multimédia mensagens multimédia. Para receber mensagens de Obtenção multimédia de mensagens multimédia. preferida para ligação como o centro utilizado acesso de uso em acesso Ponto não suportadas. Restringido sersuportada pelo não possa informá-lo-á se tentar enviar uma mensagem que Modo de criação MMS mensagemmultimédia. da estiver definido estiver definido como numa são mensagem multimédia. As opções Tamanho da imagem multimédia Msg. Escolha Mensagens multimédia (mostrado apenasquandoo . Escolha Msgs. o telefone impediráoenviodemensagens > Original Opções . Copyright © 2005Nokia. Copyright ( —Defina otamanhodaimagem Guiado —Escolha omodode —Escolha recepção A ser definido —Se escolher > para aumentar otamanho Definições Modo de criação MMS ou destinatário. Se escolher escolher Se destinatário. Livre Aut. em rede assin. rede em Aut. Guiado )—Escolha o ponto ), > Pequeno All rightsreserved. All Original , otelefone e

. 81 Mensagens 82 Mensagens Receber publicidade mensagens de remetentes anónimos. Receber relatório anúncios de mensagens multimédia. Permitir msgs. anón. darede fora assinada. dentro e emligação pacoteac de dados automático Se escolher mensagens poderásermultimédia maisdispendioso. de narede Quando nãoestiver assinada, o eenvio recepção Copyright ©2005 Nokia. Copyright Negar envio relatório um endereço dee-mail. uma mensagem multimédia quetenha sido enviada para Poderá nãoserpossívelreceber estado da mensagem enviada emtd earede. pela permitido máximo Tempo multimédia. temdesuportarestafunção. A rede é mensagem removida docentro de mensagens a validade, de período no alcançado mensagem nãofor Validade mensagem multimédia recebidas. o telefone envie deentrega relatórios mensagens de que Obtenção multimédia Obtenção , o telefone estabelece automaticamente uma automaticamente telefone estabelece , o é o períodomáximo de tempo ()—Escolha —Se o destinatário —Se odestinatário deuma —Defina sepretende receber —Escolha All rights reserved. All rights reserved. —Escolha —Escolha tiva para obter a mensagem mensagem a obter para tiva seja mostrado no registo. um relatóriodeentrega Não Sim Sim > sepretender rejeitar senãopretender Sempre Sempre sepretender que o "Definições daligação", p. 117. para (IAP) àInternet de acesso Ponto acesso uso Ponto acesso em correio. de a caixa Nome cx.de correio Definições cx.correio E-mail Escolha Escolha na vista principal da caixa de correio, escolha decorreio,escolha vista dacaixa principal na cx.correio se as alterar para lhe-á pedidoqueo umacaixadecorreio faça. Seleccione definidas. Se caix não existirem de Caixas correio pretende utilizar paraenviar e-mail. Cx. correio em utiliz. opções: seguintes e-mail de Definições de serviços. Consulte serviços.de Consulte "Dados e definições", p.75. seu fornecedor o maisinformações, obter contacte Para serviços, por meiodeuma mensagem de configuração. ede multimédia e-mail a partirdoseufornecedor de

Sugestão! Sugestão! Msgs. , Definições do utiliz. > Poderá também obter as definições de asdefinições Poderá também obter Opções guintes definições: —Abre uma lista de caixas de correio —Introduza um nome descritivo para descritivo —Introduza umnome ( e seleccione a partirdas e seleccione —Escolha a caixadecorreio que : A ser definido > Definições a caixa de correio. Consultede correio. acaixa as de correio definidas, ser- e Obtenção automática Definições )—Escolha um ponto > E-mail Opções ou > . de e-mail não serão actualizadas automaticamente no asmensagens POP3, estiver delas. Se a utilizaro protocolo guardado asdefinições se tiver apenas pode umaveze ser escolhida não ser pode alterada recomenda. Asopções são recomenda. remota dacaixa correio deserviços de o fornecedor que Tipo de cx.de correio: oseu recebe e-mail. que IPou doservidordecorreio endereço nome dehost Serv. recepção corr. remota. decorreio caixa branco, ser-lhe-á pedida a senhaquandotentarligar à em Senha: serviços. fornecedor de pelo atribuído Nome doutilizador serviços. de informações, mais obter Para corr de de envio servidor envia envia o seue-mail.Poderáco IPou doservidordecorreioque endereço nome dehost Servid. enviocorreio endereço. As respostas às suas mensagens são enviadas para este pelofornecedor serviços.de dee-mailatribuído endereço Meu ender. de e-mail — Introduzaa sua senha.Sedeixarestecampo —Introduza oseu nome deutilizador ( ( A ser definido ( A ser definido ser A —Define de o protocolo e-mail A ser definido A ser eio doseuoperadorde rede. POP3 nseguir utilizar apenaso nseguir contacte o seufornecedorcontacte da caixa de correio ou saído ou decorreio da caixa e IMAP4 )—Introduza o )—Introduza )—Introduza o )—Introduza o . Esta definição e-mails que serão obtidos POP3)—Defina estiver definido como o número denovos obterE-mails a estiver disponível. remota correio disponível escolhe à quando caixa correio ligação de estabeleça dispositivo Seleccione telefone. doseuenviado Enviar mensagem Definições doutiliz. correio. de servidor dee-mail remoto POP3para oenviode senhas protocolo codificar ao o para seleccionado Iníc.sess.seguro APOP remota. correio de àcaixa a ligação proteger para SMTP IMAP4 e (portas) Segurança caixa de correio. recentes, temdedesligar e efectuar uma nova à ligação modo online. Paraver as me Enviar mensagem Enviar , o e-mail é enviado quando a ligação àcaixa de quando aligação e-mailéenviado , o (não émostrado se —Defina o modo como o e-mail é e-mail o como modo —Defina o Tipo da Tipo da correio caixa Copyright © 2005Nokia. Copyright —Utilizado com os protocolos os POP3, protocolos com —Utilizado Imediatamente : (nãoé mostrado seIMAP4 for durante a ligação à caixa àcaixa aligação durante para a caixadecorreio. . Se escolher . Seescolher nsagens de e-mailmais nsagens o protocolo dee-mail protocolo o para queo C/ligaç. C/ligaç. )—Utilizado com com )—Utilizado All rightsreserved. All 83 Mensagens 84 Mensagens serão obtidas: serão comoIMAP4)—Defina definido Obter Copyright ©2005 Nokia. Copyright Env. cópia aopróprio dessaspastas. a partir deco caixa na pastas outras e-mail fordefinidocomoPOP3 Pastas assinadas e-mail comousemanexos. se definidocomoPOP3)—Escolha pretende obter for Obter anexos anexos remota eno remota endereço definidoem da cópia mensagem de uma Incluir assinatura do destinatário se o mesm seo destinatário do substituirtelefone de e-mailendereço oseu no irá Meu nome dee-mail. mensagens às suas assinatura são obtidas. Pode definirquando e com que as frequência mensagens activada, as mensagens são obtidas automaticamente. Obtenção cabeçalhos Obtenção automática (nãoé mostrado se de oprotocolo e-mail estiver —Introduza o seu nomeaqui. Onome (não dee-mail (não émostradoseo protocolo Só cabeçalhos (nãoémostradoseo de protocolo —Escolha All rights reserved. All rights reserved. —Quando esta está função —Quando —Escolha : o suportar esta função. rreio remota e obter conteúdo obter remotae rreio Sim e-mail na caixa de correio e-mail nacaixadecorreio , )—Pode também subscrever também )—Pode Parcialm. (KB) as partes dose-mails que sepretender anexar uma Sim Meu ender. dee-mail paraguardar ou Msgs. e Msgs. . Automaticamente escolha serviço, quando recebe uma mensagem do para obterconteúdo e iniciar o browser uma automaticamente à ligação rede serviço. pretenderconfigur Se do serviço difusão em todos os idiomas suportados. difusão osidiomassuportados. em todos Idioma difusãoporcélulas. de Recepção definições. as Opções e escolha deserviços com ofornecedor Escolha Mensagens doserviçoWeb idioma pretendido, idioma pretendido, escolha mensagens de Se difusão. não consegue encontraro pretende receber em que idiomas permite escolheros disponív Verifique tópicos os Difusão porcélulas A activação da da A activação o custo das chamadas devi chamadas das custo o — Mensagens > Todos —Escolha se pretende receber mensagens sepretendereceber —Escolha Definições . Escolha se pretende receber mensagens do pretende recebermensagens se . Escolha permite a recepção de mensagens de permite a recepção Obtenção cabeçalhos Importar mensagens Importar . > > Opções Difusão porcélulas do ao tráfego dedados. do ao Outro eis e osrespectivos números ar o telefone para ar o activar telefone > Definições . > poderá aumentar poderá Mensagens Escolhidos para alterar alterar para > Mensagem >

Escolha Escolha Outros definições Detecção detópicos tópicos multimédia ou de e-mail enviadas dee-mailenviadas multimédia na pasta ou detodasas cópia mensagens curtas, uma Guardar msgs.env. guardar novos automaticamente. números detópicos nome nalistadetópicos.Escolha egu novos númerosdetópicos enviadas enviadas que sãoguardadas na pasta guardadas Nº msgs. pretende guardar Memória emutilizaç. limite é atingido, a mensagem mais antiga é apagada. mensagens.Quando o vez. Olimitepredefinido é de20 ou Cartão memória Mensagens > Sim , o iráprocurar telefone automaticamente as mensagens: —Escolha se pretende guardar sepretende —Escolha . —Defina o número de mensagens o númerode —Defina > —Se tiver definido definido —Se tiver —Escolha a memória em que a memóriaem —Escolha Opções ardar os novos números sem ardar os > Definições Memória telefone Não Enviadas se não pretender Detecção de Enviadas > Outros decada

. . quando recebe nacaixa recebe novo quando correio de correio. como um tomou denovoe-mail uma nota, indicações Novos alertas e-mail alertas Novos memória dotelefone. disponível,asmens estiver cartão dememória. Quando o cartão de memória não o perfil offline antesde o perfiloffline ab

Sugestão! Sugestão! Se tiver escolhido escolhido Se tiver Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha se pretende receber sepretende —Escolha as rir a ranhura ouremover o agens serão guardadas na serão agens Cartão memória All rightsreserved. All , active , active 85 Mensagens 86 Agenda Agenda Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 Fraet ocrã ememória", p.19. "Ferramenta do cartão de agenda, posteriormenteparao telefone. Consulte Pode restaurarinformações, as entradas como da das informações do telefone para de o cartão memória. ao campo que caracteres os e reunião qualquer vista da agenda. É aberta uma entrada de hora específicas. específicas. hora e data uma com de umcompromisso Reunião seguintes opções: apartirdas seleccione Nova entrada Agenda Prima e escolha Atalho: Sugestão! —Para olembrar > Criar entradasdaagenda Piaqaqe el )em — Primaqualquertecla( Assunto Opções Efectue regularmente cópias desegurança Efectue regularmentecópias e . All rights reserved. All rights reserved. > introduzir são adicionados introduzir sãoadicionados 2 Alarme os campos. campos.Utilize os Preencha aos aniversários repete aniversários aos As especiais. datas ou Aniversário dia. um Lembrete aao seu PCquando sincronizar. para Nenhuma online. agenda a visualizar para que tenhamacesso pessoas outras a Pública visualizar a agenda. para online que tenhamacesso pessoas outras a poderá ser visualizada por sienãoserámostrada só Privada Sincronização entrada repetida. Repetir émostradonavistadiária). até tornar-se repetitiva ( Repetição do alarme para preencher os campos preencher os para (reuniões eaniversários)—Escolha —A entrada da agenda será mostrada —após aentradadaagenda a sincronização, —Para escrever uma entrada geral para —A entrada daagenda —A entrada não serácopiada Pia para alterar a entrada de modo a —Prima na vista diária indica um alarme. . —Pode definir uma data de fim umadatadefim para a —Pode definir —Para o lembrar de aniversários —Para o deaniversários lembrar : entradas referentes referentes entradas m-se todos os anos. m-se todos Hora do alarme do Hora para se deslocar entre deslocar parase Sim e prima e Data 4 3 2 1 aniversários. Pode definirum alarme para o lembrar dereuniõese Definir umalarmedaagenda 3 oalarme. do da agenda.Escolha permanece no ecrã.Escolha parar otomde alarme da agenda. Otextodolembrete Para parar um alarme da agenda, escolha telefone compatível, escolha telefone compatível,escolha CD-ROM fornecido com o telefone. o com fornecido CD-ROM PCSuite.Consulte o atravésdoNokia compatível PC sincronizar a agenda e as tarefas a fazer comum fazer dediversostelefonesNokiaparaoseutelefoneou mensagem curta número de que repetições Seleccione Defina a e escolha Abrapretenda umaentrada definirumalarme emque Para guardar a entrada, escolha Escolha Escolha Sugestão! Sugestão!

Sugestão! Efectuad. Hora doalarme Alarme Repetição Pode mover dados da dados mover Pode Para enviar uma nota nota uma enviar Para Repetir , > . Por multimédia Sim epia o para escolher e prima para activar a paraactivar repetição . Parar e pretende paraoalarme. Data do alarme do Data Opções para terminar o alarme alarme o terminar para Efectuad. agenda e tarefas a tarefas agendae ou da agenda para um da agendapara > Por Bluetooth Silêncio Enviar . . > para Por . Vistas daagenda que pretende apagar um alarme e escolha pretendee um alarme apagar que em a entrada abra agenda, da alarme um apagar Para rm parairadataactual. Prima paradata Ir escolha data, determinada uma ir para Para para nenhumícone existe Não Ícones nas vistas diária e semanal: ,semanal mensal avista entre alternar para ediária.Prima horas. 8:00 das antes colocados são aniversários e direito.Na inferior canto semanal,oslembretes vista agenda estão marcadas com estãomarcadas com agenda Na vista mensal, as datas quetenham entradas de quando abre a agenda. abrea quando o primeirodiadasemana

Sugestão!

Aniversário Lembrete , escreva adataeescolha Escolha Escolha Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções um pequeno triângulo no ou avista que é mostrada Reunião > Definições OK All rightsreserved. All . Alarme Opções para alterar alterar para > Não > . 87 Agenda 88 Agenda Todas as entradas porsi. definida marcadas para antes deuma determinada data a Anteriores uma dasseguintesopções: eescolha mensal a vista para vá vez, decada queumevento do Para removermais espaço namemóriadotelefone. expiradasnade entradas já A remoção entradasdeagenda Remover Copyright ©2005 Nokia. Copyright o Para modificar Definições daAgenda A semana começa Opções > Definições —Apaga todas —Apaga todas as entradas da agenda Tom alarme agenda Tom alarme —Apaga todasasen —Apaga e . Título vista semanal vista Título All rights reserved. All rights reserved. Opções > Apagar entradas , Vista predefinida Vista tradas da agenda. Agenda , escolha liberta liberta e , relativas à utilização dos seus serviços. serviços. dos seus à utilização relativas deserviços fornecedores Os serviços. de fornecedor rede ou de operador do junto dos Verifique adisponibilidade Language) ouHTML (Hyper Language),(Exten XHTML • Comece a navegar nas páginas. Consulte "Navegar", naspáginas.Consulte "Navegar", anavegar Comece • Efectue uma ligaçãoà Web. "EfectuarConsulte uma • necess Guarde as definições • Aceder àWeb e escolha alingu utilizam páginas Estas acederaestaspáginas, prima Para especificamente concebidas Existem devários páginas soltar, nomodode espera. .91. p. 91. ligação", p. definições manualmente", p.89. as p.89ou"Introduzir browser", do definições "Receber secções as Consulte pretende utilizar. Web que Atalho: Web Pr nca m iaã,pia sem Para umaligação,prima iniciar sible Hypertext Markup Hypertext sible fornecedores deserviços Text Markup Language). também fornecem instruções para dispositivos para dispositivos móveis. agem WML (Wireless Markup Markup agem WML (Wireless serviços, preços e tarifas etarifas preços serviços, árias para aceder àpágina árias paraaceder Web . Termine a à ligação Web. • de serviços. o fornecedor de redeou operador o contacte informações, e "Dados definições", p. 75. Consulte Para obtermais fornecedor queforneceapáginaWeb. de serviços mensagem curta especial do especial curta mensagem É possívelreceberdefinições Web de serviço numa Receber definiçõ 1 serviços. de Siga as instruções fornecidas peloseu fornecedor Introduzir asdefinições manualmente eserviços. de Web site de deredeou um operador fornecedor no ligação", p.93. ligação", "Definições da ligação", p. 117. para definições um pon Ligação Prima Prima e escolha Sugestão! > Pontos de acesso As definições podem estar disponíveis disponíveis estar definições podem As Copyright © 2005Nokia. Copyright Ferramen. es dobrowser od acesso. Consulte to de operador de rede oudo Consulte "Terminar uma e especifique as > Definições All rightsreserved. All > 89 Web 90 Web respeito à segurança eaos conteúdos. da Internet, aqualquer site relativamente no quediz relação aelasas mesmas precauções toma que páginas. deverátomar Se optar lhes aceder, em por se nem garante não Nokia A páginas com a Nokia. Internetnãorelacionadas de podeteralguma O dispositivo Vista Fichas 3 2 Copyright ©2005 Nokia. Copyright Encontrar ficha uma senha. e, seapágina Web oexigir, de acesso ficha, ponto título da (obrigatório), Internet navegação defichas Gestor Definições na predefinido acesso Para pontode o acessocriado como definir de ponto página definidaparao ficha Escolha Glossário: As opções navistafichassão Asopções . Escreva um nomepara a ficha e o endereço da Web , > Uma ficha éconstituídaporumendereço Umaficha Ferramentas Ponto de acesso > Opções , , Detalhes Marcar/Desmarcar All rights reserved. All rights reserved. Web ponto de acesso actual. > responsabiliz , Gestor de fichas Opções avançadas s fichas importadas para importadas para s fichas , , escolha um nome de utilizador e nome de um Definições . Abrir Web , / a poressas , Opções Importar Ajuda > Opções > , e Juntar Juntar Enviar , Sair > . , Internet da ficha. domínio. o com acordo de são or pasta nesta fichas As recolhidas automaticamente ao navegar nas páginas. para navegar, a inic página predefinido. Se utilizaroutro Ícones na vista fichas: 3 2 1 Adicionar fichasmanualmente ficha Qualquer que mostra otítuloou endereço Escolha Escolha caracteres. como, especiais introduzir caracteres para por exemplo, Prima senenhumoutro à ficha for seleccionado. atribuído web é O de obrigatório. ponto acesso predefinido é Comece apreencheroscampos. Apenas o endereço ficha Juntar escolha fichas, vista Na A página inicial definida para o ponto acesso parao de ponto inicial definida A página A pasta de fichas automáticas contém fichas ( ) ) ( contémfichas automáticas defichas A pasta Opções . / , . , > : e Guardar @ rm para apagar . Prima ial éigualmente alterada. Opções ganizadas automaticamente ganizadas automaticamente ponto de acesso predefinido de predefinido acesso ponto para guardara ficha. > Gestor defichas Gestor > uma ligação, a transmissão de a transmissão uma ligação, seguranç de indicador Se o Segurança daligação 2 1 ac poderá necessárias, ligação as definiçõesde guardar todas Depois de Efectuar umaligação escolha e ficha uma Seleccione Enviar fichas o gatewaye conteúdo. servidor de a rede protege de operador O onde está guardadoorecu e oservidorde (ouo entreogateway conteúdo local dados O ícone desegurança não in o gatewayouservidorda É possível enviar mais do que maisdo enviar possível É curta mensagem Por rm para iniciar a Prima correspondente. para escolherumaficha ). Ao escrever oendereço correspondentes na su parte ( campo no endereço o ou introduza Escolha umaficha rm para enviar. . Prima eder às páginas. àspáginas. eder Interneté codificada. rso solicitado) é segura. rso solicitado) a for apresentado durante durante apresentado for a importação da importação página. dica dica que atransmissãode transmissão transmissão de dadosentre uma ficha em simultâneo. em ficha uma dados entre o dispositivo e dispositivo o dadosentre eird ap.Pia perior docampo.Prima Opções , são mostradas fichas as mostradas , são > Enviar > contra software nocivo. adequadodesegurançae umnível protecção ofereçam Navegar Escolha osletmé Gsã ecriiao" p. 122. Consulte também "Gestãode certificados", serviços. fornecedor de o contacte mais informações, natureza, de precisa certifica dessa Paraligações bancários. serviços taiscomo serviços, ser para Poderão exigidas funções desegurança alguns doutilizadoreservidor. sobre a autenticação da ligação,estado detalhes iieau circundante. azul limite um têm ligações que funcionamcomo imagens As a roxo. visitadas já ligações e as a azul sublinhadas Numa página dobrowser, página Numa as ficheiro u estiver a visualizar) são que Fichas Ferramentas e Enviar ficha Sair

As opções ao navegar (dependendo da página página da (dependendo ao navegar Asopções Importante: Opções . , Guardar comoficha , Abrir novisualizad. , , > Encontrar Opções avançadas Detalhes Utilize apenas serviços fidedignos que fidedignos apenas serviços Utilize Copyright © 2005Nokia. Copyright , > novas ligações aparecem dos de segurança. Para obter segurança. Para dos de Detalhes encriptação e informações einformações encriptação Segurança Abrir , , Opções navegação Opções doserviço , , , Mostrar imagens Aceitar Definições All rightsreserved. All para ver ver para , Remover , Ajuda , , ,

91 Web 92 Web Opções trás Para Para paraapáginaante ir Opções Para oconteúdomais re obter fechada.que umasessãoé Alista navegação. sessão de lista cronológica das página . prima selecções, Para abrirumaligação,marcar caixasefectuare Copyright ©2005 Nokia. Copyright na vista fichas para abrir a vista offline. Para acederàs pá cartão dememória e navega ounum páginasnamemóriadotelefone possível guardar Opções Para umapágina guardar ooficha como escolha Para umaficha, guardar m áiae paraoinício. uma epágina Regressar àpágina sem , àvista novamente do browser, escolha prima navegação, Atalho: Sugestão! > > > . Se . Se Opções navegação Opções navegação Opções avançadas . tlz parao para sedeslocar fim de Utilize Para trás Para aceder à vista Fichas durante a a durante Fichas vista à aceder Para All rights reserved. All rights reserved. . escolha não estiver disponível, ia otromne rm prima ginas posteriormente, enquanto navega, escolha escolha enquanto navega, rior ao navegar, escolha escolha rior aonavegar, s que visitoudurante uma r nessas pági de histórico élimpa sempre > cente do servidor, escolha escolha servidor, do cente > > soltar. Para regressar regressar Para soltar. Guardar página Histórico Recarregar Páginas guardadas Opções > nas em modo para ver uma Opções Guardar . . É > . de segurança e protecção de segurançae software nocivo. contra protecção adequado umnível queofereçam de fontes outro software conteúdos. e outros toque) de reenvio de algumasimagens, músicas (incluindo tons atransferência o ou amodificação, impedir acópia, podem de de autor As protecções direitos (copyright) guardada na do telefone, porexemplo, uma imagem importadaé itens importadossãogeridospe operador do imagens, logotipos brow na páginado mostrados possam ser não que ficheiros É possível importar serviço do página actualmente aberta, escolha de abrir umasublista Para Opções navegação Para introduzir um novo um novo Para introduzir domínio. Consulteweb", também p.da 94. "Definições ) e organizadas automaticamente de acordo como guardadas napasta fichas automáticas ( são Asfichas Web. naspáginas navega enquanto

Sugestão!

Importante: . Galeria Obrowser fichas recolhe automaticamente Instale e utilize apenas aplicações Instale e e utilizeapenasaplicações > Ir p/endereço web endereço web, escolha web,escolha endereço comandos ou acções paraa comandos ouacções ser, como tons comotons de toque, ser, , temase de vídeo.Os clips las respectivas aplicações aplicações respectivas las Opções . > Opções Opções > podem ser fornecidos gratuitamente ou comprados devídeo.Estesitens temase clips dooperador, logotipos comotonsdetoque,imagens, É possível importar itens Importar eadquiriritens pastas para guardar gu offline. Na páginas vista pode guardá-lasenavegar informações quenãosejam regularmente Se navegar Visualizar páginasguardadas a versão mais recent e importar browser do serviço ligação ao uma Para iniciar Opções Para guardar umapágina ). uma páginaguardada ( Na vistapáginasguar fichas. Paraa vistapáginas abrir gu recarregamento dapágina. o Recarregar Regressar àpágina Regressar avançadas Marcar/Desmarcar Asopções na vista > Opções avançadas . Otelefone mantém-seonlineapós , Detalhes as páginas dobrowser. e da página, escolha e , , Opções navegação Recarregar , Definições em páginas que contenham páginas guardadas são páginas guardadas enquanto navega, escolha nessas páginas emmodo nessas páginas ardadas, também pode criar pode ardadas, também alteradas com frequência, frequência, com alteradas ardadas, prima na vista navista prima ardadas, dadas, prima para abrir abrir para dadas, prima > Guardar página Guardar , , Páginas guardadas Ajuda Opções , e Opções Sair . Abrir > . , , de toque) toque) e outrosconteúdos. de imagens, reenvio dealgumas a cópia, impedir a modificação, ouo a transferência As dedireitos protecções nocivo. pr de segurançae adequado outro softwarede fontes que ofereçam umnível e Escolha Terminar umaligação 3 2 1 fotografia importadapodeserguardadana fotografia uma por exemplo, telefone,aplicações do respectivas Ositensim utilizador. pelo Opções evera do a terminar página offline ou browser ligação cancelar a importação, escolha Para continuar a importação, escolha escolha aimportação, continuar Para fornecidas. informações as todas atenção com Leia exemplo, 'Comprar'. . Escolhapa a opção adequada aligaçãoeprima importaroitem,seleccione Para

Importante: > Opções Sair para terminar aligação e fechar obrowser. > Opções avançadas Instale e utilize apenas aplicações eutilize apenas aplicações Instale Copyright © 2005Nokia. Copyright de autor (copyright) podem (copyright) podem de autor portados são geridos pelas portados sãogeridos otecção contra software contra software otecção músicas (incluindo tons (incluindo músicas ra adquirir o ra adquirir item, por Cancelar > Desligar All rightsreserved. All Aceitar Galeria . para . Para . 93 Web 94 Web esvaziar a memória cache, escolha escolha cache, amemória esvaziar quais aos acedeu sãoguardado As utilização. cada cache após que exijampala confidenciais informaçõesou setiveracedidotentado aceder a utilizada paraguardardados dememória é localização uma cache memória Uma guardados namemóriacachedotelefone. são acedeu aosquais As informaçõesouosserviços Limpar amemóriacache Copyright ©2005 Nokia. Copyright dasletras Tamanho Escolha Definições daweb põsavançadas Opções Opções posteriormenteas imagens escolha durante anavegação, imagens enquanto navega. Seescolher Mostrar imagens 117. p. disponíveis. acesso Consul depontos para abrirumalista de predefinido, prima Ponto deacesso seguintes opções: > Opções

Mostrar imagens > —Para alterar opontode acesso —Para escolher se pretende carregar —Para escolhersepretende Definições > —Para escolher otamanhodotexto. —Para Limpar cache All rights reserved. All rights reserved. . vras-passe,limpe amemória te "Definições da ligação", da te "Definições ligação", temporariamente. Setiver e seleccione eseleccione a partirdas informações ou osserviços informações s na memória cache. Para Opções . Não , para carregar carregar , para > de cookies. Cookies velocidade Por es folhas externas de importar Pequeno ecrã coma apresentado possívelnomodo maior precisão Rendering volume. de nas incorporados páginas Web,escolha umnível Volume navegação. oudurante fichas na vista a quando escolher escolher quando Procurar página Página inicial total Ecrã Escolha durante anavegação. Tamanho doecrãTamanho pasta na vista fichas, escolha fichas, escolha vista na pasta a recolher automáticas, fichas defichas,escolha automática Fichas automáticas como deacordo idioma. codificação forem apresentados correctame Codificação predefin. —Se pretenderqueo —Se reproduza browser sons —Para activar ou desactivar a recepção e o envio e arecepção envio o ou desactivar activar —Para . —Se pretender que o esqu , escolha —Para definira página inicial. . —Para definirWeb umapágina aimportar Opções navegação —Para escolher oque—Para escolher émostrado —Para desactivarrecolha a —Se os caracteres de texto não de texto os caracteres —Se Por qualidade Por Não Ocultar pasta Ocultar ocultando, no entanto, a tilos emcascata, escolha Apenas teclassel. nte, poderá optar por outra por poderá optar nte, . Sepretendercontinuar ema da página seja ema dapáginaseja > . Se não pretender . Senãopretender Abrir pág. procura . ou

de p. 37. voz", de voz. "Opções Consulte também durante umachamada antes dotelefoneenviartons DTMF durante uma chamada DTMF envio Confirm. web. na poderá ter estade activar função para podernavegar númerode série. Comalguns do Envio de nº desérie desegurança. notificações Avisos desegurança de scripts. Script Java/ECMA preferências para o conteú para o preferências de conteúdoidentificarem Glossário: Cookies são uma forma de os fornecedores forma deos uma Cookies são —Para activar ou desactivar a utilização autilização oudesactivar —Para activar —Para activar ou desactivar o —Para oudesactivar envio activar —Para ocultar ou mostrar —Para oumostrar ocultar —Escolha sepretende —Escolha confirmar do frequentemente utilizado. frequentemente do utilizadores e as suas fornecedores de serviços de serviços fornecedores Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 95 Web 96 Escritório udaa ecnaes rm e escolha Escritório e percentagens, prima quadradas Para subtrair,multiplica somar, Escritório Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 Calcular percentagens escolha Para guardarna memória(indicada pornúmeroum Opções Retomar número na memória, escolha destinando-se a cálculos simples. cálculos a destinando-se Escolha . Escolha Introduza a percentagem. , Escolha percentagem. uma . ou umnúmerodoqualpretende Introduza calcular

Nota: Opções > . Para limpar um número na memória, escolha Memória > Esta calculadora tem uma precisão limitada, limitada, precisão uma tem calculadora Esta Calculadora Calculad. > Memória > All rights reserved. All rights reserved. . Limpar > Opções . Guardar r, dividir, calcular raízes raízes calcular r, dividir, > . um obter Para Memória > M ), eescolha uma unidade ( Para convertermedidascomo 3 2 1 podem ocorrererros de arredondamento. Note queo Cambiar moeda Ajuda aconversão. a para aunidade escolha e ao convertido. valor o Quantid. valor que pretende co o Seleccione o primeirocampo de eprima a aunidade Escolha partir qual pretende da converter Seleccione o primeirocampo de utilizar e prima a que lista demedidas.Seleccione medida pretende campo o Seleccione As opções no no Asopções e Escritório Conversor OK Sair Conversor muda automaticamente para mostrar Jardas . Seleccione o campo seguinte de seguintede campo o . Seleccione . OK , Conversor Tipo de conversão > ) paraoutra( tmuapeiã iiaa eoque pelo temumaprecisãolimitada, . Conversor Tipo nverter. O nverter. outro campo epia para abrir uma e prima Comprimento qual pretende efectuar pretende qual são . Metros Escolher unidade Quantid. Unidade , Taxas decâmbio Taxas ,pia ), prima a partirde epia . eprima e introduza Unidade / ,

3 2 1 moedas. outras das de conversão taxas base ésempre1.Amoedadetermina as moeda uma moeda base eadicionar ta demoedas,temseleccionar Para poderfazerconversões câmbio de Definir umamoedabaseetaxas base que seleccionou. que base de da unidades que equivale a umaunidade moeda númerointroduza seja, o câmbio, ou umanovataxa de amoeda taxas câmbio.Seleccione de e Adicionar eescolhaPara alterar a moeda base, seleccione a moeda Escolha para os umavírgula e para colocar símbolos Prima actual noinício. actual base veramoeda umalistademoedasepode Abre-se Quantid. O resultado é apresentado de no primeiro campo introduza um nosegundocampo valor de escolha para a vistacâmbio, taxas de seleccione amoedae Sugestão! Sugestão! Conversor + Opções , Opções - . (para temperatura) e Para mudar o nome deumamoeda,vá mudar o Para Para alterar a or > > > Como moeda base Opções Mudar nome moeda nome Mudar xas decâmbio.A taxada > Taxas de câmbio de Taxas dem de conversão, dem de E (expoente). . . Quantid. . . Para definir paraa Para a prioridade nota de roiae síoe epirdd ã ( são Osíconesdeprioridade prioridade. campo o ( pode pode efectuar demoeda. conversões as de introduzirtodas Depois o campo campo o definiruma data paraa Para limite tarefa, seleccione campo no tarefa a escrever a começar Para adicionar uma nota, prima qualquer tecla para notas e manter uma lista detarefas. Prima e Criar umalistadetarefas escolha Baixa como zero. zero. como defi de câmbiopreviamente taxas, asnovas introduzir

Nota: ). Não existenenhumíconepara). Prioridade Data limite Quando mudaramoedaterábase, de Tarefas Copyright © 2005Nokia. Copyright epia para escolher a eprima Escritório eintroduza uma data. taxas de câmbio necessárias, necessárias, de câmbio taxas uma vez que todas as taxas uma vezquetodas nidas estão configuradas estãoconfiguradas nidas > Afazer Assunto Afazer Normal para escrever All rightsreserved. All Alta , seleccione ) e . . 97 Escritório 98 Escritório Prima e escolha de lista Para marcar uma tarefa como Copyright ©2005 Nokia. Copyright Prima e escolha que receber em receber que compatíveis e ficheiroguardar notas. Podeenviar notaspa um sinal sonoro de5 em 5 segundos durante a gravação. ouvirão partes as ambas telefónica, conversa uma gravar a Seestiver voz. elembretes de telefónicas conversas Afazer Para restaurar uma tarefa, seleccione-a na lista de e escolha e escolha Afazer Gravador Notas eescolha Notas Opções Escritório Escritório All rights reserved. All rights reserved. . Opções > ra outrosdispositivos Marc. nãoconcluída Marc. concluída, seleccione-a na concluída, seleccione-a s texto(formato de .txt) > > Notas Gravador > Marcar c/concluída para escrever para gravar . . Nem todas as aplicações têm esta função. esta têm aplicações as todas Nem aplicações individuais, exemplo,da por das e escolha Minhas favoritas, notas,fichas, etc.), prima Para guardar atalhos(ligaç 2 1 Atalhos predefinidos: Minhas Escolha Escolha pretenda adicionar um atalho. Escolha um itemde uma do ícone do atalho, escolha escolha atalho, do do ícone identificador Para alteraro outra). para qual eleaponta (porexemplo, de umapasta o automaticament actualizado Abre a Abrea Abre as as Abre > Ir para Juntar a'Irpara' Juntar Agenda Caixa entrada Caixa Ir para—adicionar atalhos Ir para—adicionar Notas . Os atalhos são adicionados a . atalhossãoadicionados partir Os ões paraas aplicação para oqual aplicação . Um atalhoem no canto inferior esquerdo no canto Opções e semover o itempara > suas imagens Ícone de atalho Ícone de Galeria Ir para Ir . é . Notas predefinidos .Osatalhos e prima oatalho Escolha Apagar umatalho Prima Prima e escolha com um utilizador com de MI; Escolha de MI. num serviço se registar de de servidores MI em emsessão depois quepodeentrar específicos. Váriosfornece de discussã afóruns aderir e utilizando pessoas outras com As mensagens instantâneas permitem-lhe conversar tenha umatalho em ouumdocumentoque Quando removeumaaplicação ser apagadoda vez próxima que iniciar removido ficaráesbatido navista em sessão em As opções na vi na opções As , Agenda Conversas instantâneas (chat) MI—Mensagens / e Sair da sessão Cx. deentrada para iniciar ou continuar uma conversa oucontinuarumaconversa iniciar para Copyright © 2005Nokia. Copyright Ir para Minhas sta principalde sta Contactos MI dores de serviços mantêm dores deserviços , o ícone do atalho para o item para oitem atalho ícone do , o o (Grupos de MI)com o (Grupos tópicos > , mensagens instantâneas Definições MI não podem ser apagados. podem não Ir para . MI Ir para são são paracriar, . Oatalhopode All rightsreserved. All , Ajuda Abrir . e , Entrar Sair . 99 Minhas 100 Minhas "Definições doservidor dechat", p. 105. introduzir as definições manualmente. Consulte p. 75. Tambémpode Consulte "Dadosedefinições", qu deserviços fornecedor mensagem curta especial dooperadorde rede ou do É utilizar. possível pretende Tem que guardar as definições Receber definiçõesdeMI que tenha guardado. para ver uma sessão anterior de mensagens instantâneas vários deMI;ou grupo com utilizadores MI de Grupos on estado ver o modificar ou Copyright ©2005 Nokia. Copyright Ligar aumservidordeMI quando inicia quando instruções relativas à utilização dos seus serviços. seusserviços. dos à utilização relativas instruções fornecedoresde serv Os rede e/ou de operador do diferentes dos tarifas as oarrancar aplic. Ao es doservidor Defs. Sugestão: Sugestão:

Nota: Verifique a disponibilidade, ospreços Verifique adisponibilidade, e para iniciar ou continuarumaconversa de Para entrar em sessão automaticamente MI , escolha > . All rights reserved. All rights reserved. Tipo entr. sessão MI e oferece o serviço de e oferece oserviço MI. iços também fornecem iços também serviços de chat junto de serviços chat receber as definições numa numa receber as definições line dos contactos deMI; dos line contactos fornecedor de serviços. fornecedor Opções para aceder ao serviço que para acederaoserviço > Definições Chats gravad. > >

2 1 Escolha Escolha Modificar asdefiniçõesdeMI 3 Usar nome deecrã Usar nome eet online,escolha está se MI no Presente alcunha, escolha uma o seuscontactos de MI, escolha dos de convites Permitir de todos, escolha Permitir msgs.de se suportados pelo forem MI Pode escolher Pode escolher de serviços. senhaparao servidor de a e Pode para entrarem sessão. Introduza e o seuIDdoutilizador a senhae prima Abra Para sairda receber mensagensenquanto estáoffline. Opções entrar emsessãonoservidor 105. p. "Definições doservidorde chat", consulte predefinido e guardar no o servidor Para alterar predefinido. servidor e o Opções MI > para estabelecer a ligaç a estabelecer para Entrar em sessão > sessão, escolha escolha sessão, —Para permitir que osoutrosvejam —Para permitir a recepção demensagens —Para permitirarecepção Cancelar Todos Definições (mostradoapenas —Para permitir convites apenas Sim Activo para todosActivo para . . parapermanecer vos servidoresdeMI, vos rvidor)—Para rvidor)—Para > obtero ID doutilizador Opções . Não . Não é possívelenviar ou deMImaistarde,escolha MI a partirdofornecedor Definições de MI Apenas contcts.MI ão entre o seu telefone telefone o seu ão entre se os gruposde se > . Sair dasessão Sair introduzir introduzir offline.Para : . . ou dosseus de MI,escolha contactos offline ou de estadoonline das informações actualização Recarregar disponib. Opções eecoeoguoepia . e prima grupo o seleccione MIpor de MI contactos Ordenar apresentadas. são mensagens novas as Para aderir a um grupo de grupo a um Para aderir Aderir eabandonarum grupo deMI Para procurarutiliz Opções Para grupos,na vista procurar Procurar utilizadoresegruposdeMI Veloc. desloc. msg. seusgrupos. pretendem adiraaos que que deMI por deMIsão convites contactos enviados Os Número de telefone de Número por procurar Tópico Manual e > > Membros Novo contacto MI Procurar Ordem alfabética . Nome deutilizador adores, na vista vista na adores, (IDdoutilizador). . procurarpor Pode —Para escolher a aque —Para escolher velocidade e —Para escolher a forma de —Para ordenaros seus contactos Endereço dee-mail MI que tenhaguardado, ou > Grupos deMI Proc. no servidor Por estadoonline , ID do utilizador Contactos MI Nome do grupo Automático . , escolha , escolha . Pode , .

, Chat usprópriasmensagens. suas mensagens quesão trocadas aum deaderir gru Depois Abandonar grupoMI abandonarogrupode Para MI, escolha a novogrupo para o qual sabe o ID do grupo,escolha ID do sabe o o qual para aderiraum Para deMI grupo escolha participante, aum privada mensagem uma enviar Para . de mensagense prima enviarPara umamensagem, escreva-a no campodo editor recebido, seleccione a mensagem e escolha a mensagem seleccione recebido, Para responder a uma mensagem privada que tenha . destinatário, escreva a mensagem eprima o Responder msg. privada Grupo sorridente são As duranteaconversa opções Opções , Gravar chat . nrdz Dd rp rm . o IDdogrupo eprima . Introduza , Enviar convite > , Responder Enviar msg.privada Copyright © 2005Nokia. Copyright . / Parar registo po deMI,é veras possível , nomesmoe enviar as que não esteja na lista, mas que nãoestejanalista, Reencaminhar , Abandonar gupo MI , Ajuda , escolha Opções Opções Enviar All rightsreserved. All Opções , e Inserir Sair > > , Enviar Aderir Aderir . > , 101 Minhas 102 Minhas participantes, escolha de determinados mensagens de arecepção Para impedir . eprima convite de que contactos pretende convidar, escreva a mensagem de MI,escolha de contactos os Para convidar Copyright ©2005 Nokia. Copyright Gravar chats eoe alsabouaa rm . Prima da bloqueada. lista remover Desbloquear mensagens estão a ser bloqueadas. Ver lista bloqueada . o participante. Introduza ID eprima do Juntar IDàlista man. actualmente seleccionado. participante do Juntar àlistabloq. escolha a partir dasseguintesopções: e grupo de MI, escolha deMI,escolha grupo num se encontra ou enquanto conversa umadurante Para gravar numficheiro as mensagens que são trocadas de gravar, escolha de gravar,escolha co o ficheirode nome para Apagar sessão As opções na vista chats gravados são navistachatsgravados Asopções / Sair dasessão , Enviar —Para escolher o utilizador que pretende outilizador —Para escolher Opções , Opções Marcar/Desmarcar —Para bloquear mensagens —Para ver os participantes cujas cujas —Para ver participantes os Opções All rights reserved. All rights reserved. Opções > —Para introduzir o ID —Para introduziro , Enviar convite > Definições nversa e prima . Para parar .Para prima e nversa > Parar registo MI online a aderir ao grupo grupo ao aderir a online MI > Gravar chat Opções de bloqueio , Ajuda , Entrar em em Entrar , escolha os , escolha . , introduza um e Abrir Sair , .

p i a. eprima sele conversa, uma ver Para falar. a está quais os com individuais em conversas participantes Vá para a vista vista a para Vá Ver einiciarconversas oaconversa Nova escolha conversa, a Para regressar de à lista . eprima Para continuar a conver Para iniciar uma novaconversa, escolha Para fechar a conversa, escolha ehdsautomaticamente quando sai de fechadas conversa Terminar Chats gravad. Para veros chats gravados, em automaticamente Os ficheirosdeconversa contcts. MI chat conversa As opções ao ver uma conversa são uma conversa aover As opções / Parar registo , Ajuda soh ovraepia . e aconversa prima , escolha , : Conversas Inserir sorridente . Asconversascursosão em e Para trás Chats gravad. Sair , Opções de bloqueio conversas sem fechar sem fechar conversas sa, escrevaamensagem s gravados são guardados são s gravados guardados para verpara umalista dos . ccione um participante umparticipante ccione na vista principal, escolha escolha na vista principal, . Opções , Reencaminhar . > Opções Enviar MI , Terminar . , > Juntar a , Gravar do servidor. partir anteriormente utilizada éobtida automaticamente a em sessão no servidor, decontactos a lista de chat contacto dechat a uma lista decontactos. Quando entra servidor a partirdo chat de de MI, seleccione o participante e escolha eescolha oparticipante de MI,seleccione Para enviar respostasautomá Para enviar a contcts. MI . Para guardar umparticipante iniciar pretende uma conversa eprima que com Introduzir IDutiliz. escolha . pretende iniciar uma conversa e prima chat actualmente online.Sele Vá para para Vá Contactos deMI destinatár. Escolher e escolha conversa et serviço. neste osqueseregistem atodos deserviços fornecedor Recarregar dispon. utiliz. Glossário: Asopções na vista Opções Contactos MI Contactos Efectuad. , Detalhes contacto Detalhes . > O ID do utilizador é atribuído pelo O IDdoutilizador Activar resp. autom. —Introduza —Introduza o IDdoutilizador . Continuará a receber mensagens. —Para ver umalista dos contactos de para obteras decontactos listas Contactos MI ou para adicionar um novo ticas a mensagens recebidas, na conversa nos contactos conversa nos na , ccione o contacto com que com ccione ocontacto Pertence agrupos , Mud. listacontactos . Introduza otexto . Introduza são são Opções Abrir > , Novo Juntar , > Para alterar a lista de contactos de chat, escolha lista outra de Mover escolha obtida, lista a de uma servidor no para lista moverumcontacto Para campos contacto MI Para criar um novo contacto, escolha escolha contacto, umnovo criar Para Definições deMI definido não Estaopção está disponívelse tiver do contacto. atravésde mostrado é online sobre onlineou O o estado doscontactos. offline estado Recarregar dispon. utiliz. chat aderiu. de Pertence agrupos ficar ouoffline. online sempre queumcontacto Activar observação o contacto. emcursocom conversa uma continuar Abrir conversa dasseguintes apartir opções: Seleccione Mud. lista contactos contacto MI Apagar Entrar em sessão e Sair Alcunha Recarregar disponib. . , Activar observação > —Para iniciar uma nova conversa ou —Para iniciar conversa uma nova Introduzir manualm. , , Mover p/ outra lista outra p/ Mover . ID do utilizador —Para ver os grupos a que o contacto contacto que o a ver osgrupos —Para Copyright © 2005Nokia. Copyright —Paraser notificado pelo telefone / . Sair dasessão Sair Opções . —Para actualizar informações um indicador junto ao nome > como como , Novo contacto MI Novo contacto Opções de bloqueio e escolha , . Preencha os Automático Definições Opções , Modificar All rightsreserved. All Efectuad. > Novo , Opções em Ajuda , > , .

103 Minhas 104 Minhas Gerir gruposdeMI Copyright ©2005 Nokia. Copyright Seleccione um grupo, escolha grupo, um Seleccione actualmente. aderiu deMIque tenha ouaosquais guardado grupos vista a para Vá Detalhes grupo. no Ver participantes actualmente. participar a esteja não qual Apagar actualmente. aderiu Gravar seguintes opções: das echat. Consulte "Criar um novo grupo deMI", p. 104. de Definições de oenvio mensagens privadasno permitido grupo. (mostrada apenassetiverosdireitos deedição)eseé direitos de edição), a de bloqueados lista participantes (mos grupo do administradores MI a novogrupo sessão As opções na vista navista Asopções , —Para guardar um grupo —Para guardarumgrupo não ao qual guardado Grupo —Para apagar um grupo guardado ou criado no oucriado guardado um grupo —Para apagar —Para ver o ID do grupo, tópico, participantes, —Para ver participantes, tópico, ID dogrupo, o , —Para ver e modificar asdogrupo vere definições modificar —Para Definições , Procurar Grupos deMI Grupos , —Para ver quemestá actualmente Criar novo grupo , All rights reserved. All rights reserved. Ajuda , Entrar em sessão Grupos de MI e para ver uma listados Opções trado apenas se tiver os apenas setiver trado Sair . , Abandonar grupo > são são Grupo / Abrir Sair da e uma , Aderir Escolha Escolha MI de grupo novo Criar um Administrar umgrupodeMI Nome do grupo grupo. um atribuíd são automaticamente de Os direitosdeediçãodogrupo. tiver edição direitos se asdefini modificar É possível defini as Introduza Para adicionar detalhes visí detalhes Para adicionar podem aderir aogrupode podem aderir MI. Lista de banidos 105. dogrupo", p. membros Membros do grupo dogrupo. definições as aogrupode contactosaaderir MI convidar e modificar direitos para aquepretendeatribuir chat de grupo Direitos deedição umaprocura. encontrado efectuando ser Permitir procura ao grupo. membros paraaderir permitido de dogrupoTamanho grupo. ao aderirem Grupos de MI de Grupos , Tópico do grupo —Introduza os que não participantes —Para definir se o grupo —Para definirseogrupo de chatpode ções para ogrupo. —Paraparticipantes definiros no —Para definir o número máximo número —Para definiro —Consulte "Adicionar e remover e "Adicionar —Consulte > Opções veis pelos participantes ao participantes pelos veis ções deumgrupo ções MI os ao utilizador cria aoutilizador que os > e Criar novo grupo Nota deboasvindas . — escolha pretende ligar, se qual MIao de o servidor Para alterar o fornecedor de serviços. nãosabe é qual o ID dout Se do fornecedorde serviços quan e oIDdoutilizador dechat. a senha o serviço obter Pode operador deredeoudofornece receber as definições numa mensagem curta especial do Escolha Escolha Definições doservidordechat Para membros adicionar a umgrupo,escolha grupo do membros eremover Adicionar ID dogrupo escolhidos. osparticipantes entre Permitir msgs.priv. eMI de pode seralterado. não e membro eescolha o Para remover um membro do grupo deMI, seleccione escolhidos Grupo todos os membros, escolha todos os , seleccione um , seleccione grupo deMIe escolha > Servidor predefinido Opções Definições ou —O ID —O ID do grupoé automaticamente criado Todos > Definições > —Para permitirmensagens apenas . Opções Membros dogrupo Opções > ilizador ou a senha, contacte ilizador ouasenha, contacte > . dor de serviços quedor deserviços oferece Remover do seregistarnoserviço. Defs. do servidorDefs. do > Remover todos . Para remover remover . Para > Opções Só os Grupos Grupos . Poderá > . eMI, escolha de àlista de servidores adicionar umnovoservidor Para Senha ID doutilizador MI. de Endereço web utilizarpara pretende o servidor. uso em acesso Ponto Nome do servidor Introduza as segu —Introduza a sua senha deentrada em sessão. —Introduza o endereço web do servidor webdoservidor —Introduza oendereço Servidores —Introduza oseu ID doutilizador. intes definições: —Introduza o nome do servidor de chat. do servidor nome —Introduza o Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha o ponto de acesso que acesso de o ponto —Escolha > Opções > Novo servidor All rightsreserved. All . 105 Minhas 106 Conectividade imprimir imagens como estabelecer ligação a umaim compatível transferir porexemplo, para, ficheiros; para ou estabelecer uma ligação sem fios ao seu computador música devídeo, imagens, clips Bluetooth para enviar viatura. Podeutilizaratecnologia computadores eacessórios, co telemóveis, incluir podem compatíveis dispositivos Os Bluetooth. tecnologia com compatíveis dispositivos Pode estabelecerumaligação sem fios a outros Conectividade Copyright ©2005 Nokia. Copyright Bluetooth Este dispositivo é compatível com a Especificação electrónicos. dispositivos resultantes de obstruções ainterferências sujeita estar possa aligação embora estar a uma distância inferior Osdoi directa. de vista linha em que estejam eo dispositivo o seu dispositivo outro comunicam atravésdeondas rádio, não é necessário Bluetooth comtecnologia Como osdispositivos 62. p. imagens", de "Impressão Ligação Bluetooth

Specification 1.2esuporta Specification All rights reserved. All rights reserved. Impressão img. como paredes como s dispositivos apenas têm de apenas s dispositivos pressora compatível para pressora compatível a 10metrosum do outro, mo auriculares e kits para ekits mo auriculares , clips de som e notas; para para enotas; desom , clips os seguintes perfis: seguintesperfis: os . Consulte ou outros consumo consumo da bateria e reduz a damesma.duração plano aumenta a durante deoutras funções, o utilização permitam queas funções sejam executadas em segundo A utilização defunções com Consulte asautoridades loca relativamente à utilização da tecnologia Bluetooth. restrições existir locais, podem Em determinados dispositivo. com este paradeterminar dispositivos, para este modelo.Consulte certificados Nokia acessórios Bluetooth, utilize tecnologia com outros interoperabilidade Pr Device Interface Human e File Push Profile, Handsfree Profile,GenericObje NetworkingProfile, Headset Profile, Profile, Dial-up Basic PrintingProfile, Generic estes têmde estes suportar entredispositivos, queexista compatibilidade Para entre odispositiv utilizado Por dispositivos. exemplo, função e define o mododeligação diferentes Glossário: Um perfil corresponde a um serviço ou ou serviço a um corresponde perfil Um Transfer Profile, Ba Transfer Profile, os mesmos perfis. os fabricantesdos outros ofile. Para garantir a Para ofile. is ou o operador derede. is ou o operador tecnologia Bluetoothou tecnologia que oHandsfree Profile é a respectiva compatibilidade compatibilidade a respectiva Access SerialPort Access Profile, o mãos livres e o telefone. o mãoslivrese telefone. dispositivos quesuportama dispositivos ct Exchange Profile, Object sic Imaging Profile sic ImagingProfile utilizadores com dispositivos Bluetooth. dispositivos com utilizadores eestenome seu dispositivo o dispositivo seja detectado seja detectado dispositivo Visibilid.meu telefone Activado definiroBluetoothcomo compatível, comece por a outrodispositivo efectuarumaligação semfios Para alterado a alterado ede Depois Bluetooth terdefinido uma ter de ligação Nome meu telefone escolha dispositivos, de outros ocultar o Para escolha Bluetooth, tecnologia com Prima e Definições deligaçãoBluetooth escolha dispositivo. do p. 120 para obter mais informações acerca dobloqueio bloqu seencontra dispositivo o quando Bluetooth ligação a utilizar possível Não é Bluetooth Escolha a partirdasseguintesopções: um nomepara o dispositivo. pelaprimeiravez, aplicação a e, emseguida, uma estabeleça ligação. —Definido como como —Definido Visibilid.meu telefone Conectiv. —Modifique o nome do dispositivo. dodispositivo. —Modifique onome —Para permitir que o seu por outrosdi Activado eado. Consulte"Segurança", ser-lhe-á quedefina pedido podem ser vistos poroutros servistos podem > Bluetooth para Visível atodos ou spositivos spositivos Visível atodos Desactivado . Quando abrir Oculto . . . , Não emparelhe com um dispositivo emparelhecomum Não desconhecido. dispositivo Bluetooth Enviar dadosatravés Desactivado como autilizaroBluetooth, defina-o nãoestiver Quando segurança de Sugestões uno é mostrado continuamente, a ligação Quando • está intermitente, significaque o seu Quando • émostradono modo espera, de significa Quando • Indicadores de ligação Bluetooth compatível emsimultâneo. pode também transferir fich simultâneo.Por exemplo,sees ligaç várias existir Podem abra Bluetooth(emvez de mensagenscurtas), ligação Enviar Bluetooth está activa. está Bluetooth o com outro dispositivo. está telefone a tentarestabelecer dispositivo ligação que está activa uma ligação Bluetooth. Sugestão! Notas > ou escolha ouescolha Por Bluetooth , escreva o textoeescolha Para enviartextoatravés de uma Copyright © 2005Nokia. Copyright Visibilid.meu telefone ões Bluetooth activas emões Bluetoothactivas . eiros para outro dispositivo dispositivo eiros paraoutro tiver ligado aumauricular,tiver de umaligação All rightsreserved. All Opções > > Oculto . 107 Conectividade 108 Conectividade 2 1 Copyright ©2005 Nokia. Copyright 5 4 3 dispositivos é interrompida. é dispositivos prima Para interromper aprocura, Ícones de dispositivos: Ícones dedispositivos: A enviar dados enviar A Quando aligação for estabelecidaé mostrada a nota "Emparelharp. 108. dispositivos", introdução deuma senha. solicitada a Consulte é e deda transmissão da antes Se o exigir dispositivo outro o emparelhamento ligação. estabelecer aoqualpretende Seleccione o dispositivo eescolha umaimagem, por exemplo item, Seleccione o abraa compatível, para dispositivo outro Por exemplo,paraenviarumaimagem está guardado. o onde aplicação uma Abra nome abreviado. ouum tipo dodispositivo dodispositivo,o o nome deumdispositivo, aumnoecrã.Podeveroícone um aparecem abrangida distância da dentro encontram que se Bluetooth tecnologia com dispositivos Os Se desligar o telefone, a lista alista é apagada. otelefone, desligar Se uma nova procura, escolha anteriormente.Parainiciar localizados dispositivos em mostrada, dos primeiro lugar,umalista será —Computador; —Telefone; —Áudio ou vídeo; —Áudioouvídeo; —Telefone; —Computador; Sugestão! Sugestão! —Auricular; —Outro. Opções . Se já tiver procur Se játiver > All rights reserved. All rights reserved. Enviar > dos, é emitido um tom éemitido dos, item que pretende enviar Por Bluetooth Mais dispositivos Mais ado dispositivos, Parar . A lista de de A lista . Galeria . . . it ipstvseprlao ). de emparelhar, crie Antes ( emparelhados vista dispositivos Na principalde vista Para emparelhar comum uma vez. amesma para utilizar senha. propr o com acorde e dígitos) Emparelhar dispositivos enviadas através deuma ligação Bluetooth. A pasta aparecem uma e odispositivo aparecem um noecrã. Seleccione abrangida se encontramdentrodadistância que Bluetooth Novo disp.emparelh. rdfnd efábrica. de predefinida que não têm interface de utilizador têm uma senha aempare de modo dispositivos, comum e utilizara mesma senhaem ambos os previamente umasenha devem acordar Bluetooth comtecnologia dos dispositivos utilizadores Os modo de modo espera. introduzaocódigo dotelefone, exclusivo de (endereços dispositivo). exclusivos osendereços apenas mostrar podem Glossário: Sugestão! Enviadas Emparelhamento significa autenticação. autenticação. significa Emparelhamento Duranteaprocura, em Bluetooth . Os dispositivos com tecnologia tecnologia com . Osdispositivos Msgs. dispositivo, escolha dispositivo,escolha a sua própria senha (1—16 nãoguarda mensagens A senha é utilizada apenas apenas A senhaéutilizada ietário do outro dispositivo dispositivo outro do ietário Para encontrar o endereço oendereço Para encontrar , prima paraa abrir , prima lhá-los. Os dispositivos dispositivos Os lhá-los. alguns dispositivos dispositivos alguns *#2820# Opções > no pedidos de ligação deste dispositivo separadamente. destedispositivo pedidos ligação de Definir como n/ aut. emparelhados. indica osdispositivos autori suaconfiança. da pertençam aalguém que dispositivos como o seu auricular comp como oseuauricular separada. estado este Utilize autorização ou aceitação conhecimento. Não é necessária sem este podem ser efectuadas oseu dispositivo e Definir como autor. opções: seguintes dispositiv um seleccione da autorização Para definira de procura dispositivos. emparelha Os dispositivos emparelhados. dispositivos é na guardado de emparelhamento, odispositivo vista introduzidaDepois do no outrodispositivo. ser introduza a senha. A mesma senha tambémtem de um dispositivo solicita solicita ligação. um dispositivo aprocura durante dispositivo nomeajuda-o a reconhecer um determinado Este nome abrev. e escolha o dispositivo seleccione para ou pseudónimo) um Sugestão! Sugestão! Para definir um nome abreviado (alcunhaPara definirnome abreviado um navista emparelhados. dispositivos —As ligações entre o seu dispositivo oseu entre dispositivo —As ligações —É necessário aceitar sempre os sempre aceitar —É necessário o eescolha apartirdas o ã niao o na por dos são indicados atível ou atível PC, oupara zados na vista dispositivos dispositivos zados navista dispositivo emparelhado, emparelhado, dispositivo s ligações de dispositivos, dispositivos, ligações de s para os seus dispositivos, para osseus dispositivos, de dispositivos ou quando ouquando de dispositivos Opções > Atrib. Bluetooth Bluetooth,escolha aconectividade desligar Para Desligar aconectividade Bluetooth é mostrado e o item é napasta colocado a mensagem. Seaceitar, pretende aceitar se é-lhe perguntado um tome emitido é deumaligaçãoBluetooth, através Quando recebedados Bluetooth ligação Receber dadosatravésdeuma ã niaa o .Consulte são indicadas por mensagens recebidasatravés de umaligaçãoBluetooth esgn" .75. mensagens", p. Apagar todos escolha os emparelhamentos, todos cancelar escolha e dispositivo o seleccione cancelarumemparelhamento, Para eádesligada. será este éremovido imediatamentee a ligação omesmo, o emparelhamentocom apagar e dispositivo Sugestão! > Desactivado . Se estiver actualmente ligado a um a actualmente ligado estiver Se Cx. de entrada Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções . > "Caixa de entrada—receber"Caixa de Apagar em Msgs. . Se pretender . Sepretender All rightsreserved. All . As Opções > 109 Conectividade 110 Conectividade oCD-ROM. do PC e aajudado Nokia Suite PC doNokia doutilizador o Manual consulte Windows XP), do Nokia PCSuite(compatível comoWindows2000 eo Para maisinformações obter dispositivo. o com a Crie partir doPCparasincronizar sempre aligação e dispositivo um PCcompatível. Tarefasentree transferiro seuagenda, notasde imagens PC Nokia contactos, exemplo, Suite pode, sincronizar por o de dados.Com comunicações e de PC conectividade váriasaplicações de com Pode utilizaroseu dispositivo Ligações aoPC Copyright ©2005 Nokia. Copyright pa ou e-mail receber e enviar um Pode utilizaroseu como modem para dispositivo O dispositivo comoummodem Automática. na unidade de CD- ROM e seleccioneReprodução rato comobotão direitodo clique doWindows, Explorador o Abra seguintemodo: proceda do não acontecer, tal Se de CD-ROM inserido naunidade um PCcompatível. de quando é automaticamente O CD-ROMdeveiniciar CD-ROM All rights reserved. All rights reserved. ra estabelecer uma ligação à sobre o mododeinstalação Suite na secção 'Instalar' Suite nasecção É possível ter várias ligaçõ várias ter É possível • A quantidade de dados quantidadede A • estado O de ligação cada • abertas: de dados Ligações • indicações: seguintes terminar ligações.Ao abriro da à quantidadede relativos eescolha ver detalhes dados, de estado ligações devárias para vero UMTS eGSM. Prima quandoutilizaro simultâneo, Nokia PCSuitenas deModem Nokia opções no CD-ROM. instalação pormenorizadas Bluetooth ou de dado um cabo umaligação utilizando compatível um PC com Internet no pacotedevenda. utilizar o Nokia PC Suite. PCSuite. oNokia utilizar e aum para ligar PC compatível para o seu dispositivo Ligação, primeira Estabelecer vez, inicieoassistente em pacotes) cada ligação (mostradaapen ). ou( ) ( em pacotes dedados ligações e Sugestão! Gestor deligações Quando utilizar o Nokia PC Suite pela Suite PC Nokia o utilizar Quando es de dados activas em es de activas dados exportados e importados em exportados eimportados no Manual do Utilizador do no ManualdoUtilizador Consulte o CD-ROM fornecido oCD-ROMfornecido Consulte dos enviados e recebidos e e dos enviados Gest. ligs. seu dispositivo nasredes seu dispositivo chamadas de dados ( ) ) chamadasde dados ( s. Pode obter instruções s. Pode de obter as para ligações de dados de para ligações as Conectiv. , poderá ver as as ver , poderá > Gest. ligs.

Opções Para terminar uma ligação Estado alta vel. Opções escolha abertas, actualmente as ligações todas fechar Para Ver detalhesdaligaçãodedados (mostradaapenaspara A decadaligação duração • Portad. ligação demarcação. dom ouda utilização ligação Nome eescolhaPara osdetalhesdeumaligação, ver seleccione-a Lig. (activa) Lig. facturação, etc. consoante as funções de re parte do operador de rede, apresentarvariações, pode Desligar todas existe umaoumaisligações, são chamadas dedados) Nota: Asopções principaldo na vista —O nome do ponto de acessoà Internet (IAP)em —O estado actualligação: da > —O tipo de ligação de dados: de de ligação —O tipo > ou Opções Desligar Desligar todas O tempo real de facturação das chamadas, por por chamadas, das defacturação real O tempo Dados pac. , Retida > , . Ajuda Detalhes , A desligar . . e , seleccione-a e escolha eescolha , seleccione-a Sair . odem setratardeuma de, os arredondamentos de de, osarredondamentos de . ou A ligar Desligada Detalhes Ch. de dados Gest. ligs. Gest. , Lig.(inactiva) , . Desligar quando quando , GSM , , Prima Prima e escolha mesma ligação. queutilizam a número partilhada)—O aplicações de Partilh. Nome Marcaç. por em segundo. kilobytes recebidos Velocid. Duração dispositivo. pelo Enviados dispositivo. pelo Recebids. pretende sincronizarcomosdados dotelefone. pretende que ou deendereços deagenda de livro aplicação contacteofornecedor da SyncML, compatibilidade para a sincronização. Para SyncML utilizaatecnologia desincronização A aplicação num computador compatível ouna Internet. deagenda aplicações diversas permite-lhe sincronizar notas, —Nome do ponto de acesso utilizado. —Nome dopontodeacesso se(não apresentado a não ligação for —A velocidade —A velocidade actual —O número demarcação utilizado. Oprood ep u iaã seeaberta. ligação esteve quea —O períododetempo —A quantidade de dados, em bytes, enviada enviada em bytes, dedados, —A quantidade —A quantidadede dados Sincronização remota Copyright © 2005Nokia. Copyright Conectiv. obter maisinformações sobre obter ou de livro de endereços, ou deendereços, de livro agenda oucontactoscom dos dadosenviados e > Sincroniz. , em bytes, recebida , recebida em bytes, All rightsreserved. All . Sincroniz.

111 Conectividade 112 Conectividade 1 Criar umnovoperfil 75. p. definições", mensagem curta especi numa Poderá receberdefiniçõ Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 esinc. de Sincronizar Ajuda de acesso parautilizar de acesso dados Ponto deacesso Web Portadora dosdados perfil. para o Nome perfil sincron. Defina oseguinte: Escolha pergunta-lhe se umnovoperfil. pretende criar o Se nãotiveremsidocriadosperfis, dispositivo escolha escolha Para criar um novoperfil em adição aos quejáexistem, pretende utilizar os valores os valores utilizar pretende como base para o novo perfil. novo para o base como valores de um perfilexisten As opções navistaprincipalde Asopções ou e estiver definido como estiver , Opções Sim Sair Bluetooth Apagar , . . Novo perfil de sincr. de perfil Novo > , (mostradoapenasse Ver registo Ver Novo perfil de sincr. All rights reserved. All rights reserved. . es de sincronização sincronização es de —Escolha o tipo de ligação: ligação: de tipo —Escolha o —Escreva um nome descritivo umnomedescritivo —Escreva naligaçãode dados. al. Consulte"Dados e desincronização te paraserem utilizados predefinidos oucopiar predefinidos os Web , Estab. comopredif. )—Escolha um ponto )—Escolha um , Sincroniz. Modif. perfil perfil Modif. Portadora dos . Escolha se . Escolha são são , Autenticação da rede da Autenticação iniciar umasincronização. servidor do antes confirmação solicite dispositivo o que Aceitar td.pedid. sin. sincronização. uma inicie servidor o que Prima para escolher paraescolher Prima paraver os camp esenha.Prima nome do um introduzir para dos dados Permitir pedidos sinc. ovalor ouo serviços administrador correcto.Senha correcto. ID o ou serviços o administrador de sistema para obter de servidor de sincronização. o Nome doutilizador correctos. valores de sistema obteros para oadministrador serviços ou de Porta de sistemaparaobter Contacte ofornecedorde se hostEndereço do • estiver definidocomo estiver seleccionada. Escolha (mostrado apenas se (mostradoapenas —Escreva a senha. Contac estiver definida como como definida estiver Sim se pretender sincronizar a base de dados pretender se sincronizarabasede —O endereço —O endereço host. IP doservidor —O seu ID de utilizador para —O IDdeutilizador seu Web os valores correctos. (mostrado apenasse —Escolha —Escolha Contactos )—Contacte o fornecedor fornecedor o )—Contacte os de nome doutilizador Portadora dos dados de sistema paraobter Contacteofornecedor rviços ou o administrador rviços ou oadministrador utilizador utilizador e senha derede. te o fornecedor de te ofornecedor Não Sim Web , Agenda para permitir parapermitir sepretender )—Escolha Portadora ou Notas Sim

. 2 1 que eotipodedados serãosincronizados. sincronização da principal Na vista Sincronizar dados 3 dispositivo ou no servidor. dispositivo no sincronizadas) (não ou rejeitadas apagadas contactos que foramacre nos Incompleta apresentao estadosincronização da ( Ver registo dasi aconclusão Após quandoasinc Será notificado Escolha um perfil desincronização e principal. vista à regressar e Escolha • • terminar, escolha Para cancelar a sincronização antes da mesma parteinferiordoecrã. na Sincronizar Escolha dedadosnotasremotasnoservidor. base ou a deendereços para agenda, livro correcto Em (sincronização bidireccional), bidireccional), (sincronização servidor Base dados remota Para trás Tipo sincronização para abrir um ficheiro de registo que deregisto para abrir umficheiro ou ) e o número de entradas naagenda e . O estado da sincronização é mostrado dasincronização . Oestado Só paratelefone Sincroniz. para as guardar definições Cancelar ncronização, escolha escolha ncronização, , introduzacaminho um . pode ver os vários perfisde pode verosvários scentadas, actualizadas, ronização for concluída. : Normal . Só para Opções Concluída

Opções > ou > seleccione umperfile escolha seleccione oseudispositivo, de para configuração definições ligação estabelecer Para a um servidor e receber dispositivo. do aplicações diferentes por utilizadas definições eoutras dados de definições pontos incluir de empresariais. Estasdefinições dodepartamento serviços ou servidor a partirdooperador do receber perfisedefinições Prima Prima e escolha econfigurações. de Nome do servidor correctas. definições as para deserviços obter o fornecedor Contacte Definições deperfildoservidor seleccione umperfile escolha seleccione oseudispositivo, de para configuração definições ligação estabelecer Para a um servidor e receber configuração configuraç. ou Gestor dedispositivos . Desactivar configur. Desactivar —Introduza um nome para o servidor Copyright © 2005Nokia. Copyright Conectiv. de configuração diferentes de gestão informações de configuração poderão poderão de configuração > acesso para ligações de para ligações acesso Opções Opções de rede,fornecedor Gestor dis. . > > Iniciar Iniciar Activar All rightsreserved. All . Poderá 113 Conectividade 114 Conectividade do servidor, escolha escolha servidor, do solicite confirmação antes de aceitar uma configuração peds. Aceit.aut.todos configuraçãodoservidor, escolha de configuraç. Permitir easenha. utilizador do Nome doutilizador Porta Endereço dohost utilizar durantealigaçãoaoservidor. Ponto deacesso aoservidor. seu dispositivo o Senha do servidor servidor de configurações. o servidor ID do Copyright ©2005 Nokia. Copyright —Introduza doservidor. o númerodaporta —Introduza —Introduza o ID exclusi —Introduza oID —Escolha um ponto de acesso —Escolha umpontodeacesso para —Introduza —Introduza o endereço web doservidor. —Introduza uma senha para identificar e Não —Para receber definições —Se pretender que o dispositivo pretenderqueo —Se dispositivo All rights reserved. All rights reserved. Senha . —Introduza o —Introduza seu nome Sim vo para identificar . A alteração das definições de dasdefinições A alteração textodoecrã, o é telefone reiniciado. do SIM. informações docartão Automático separadores utilizados,por horae data, o formatoda também telefone afecta ecrã no alterá-las. a telefone eas mesmas permanecem efectivas até voltar Idioma deescrita Idioma do telefone Geral . Seleccione oabrir. para definição que pretenda alterar eprima uma e definições prima de escolha e Ferramen. Paraas alterar definições, prima Ferramentas > Definições dotelefone Definições comas escolhe o deacordo idioma Definições afecta todasaplicações as do seu —A alteração do idioma dos textos do dos textos idioma do alteração —A . Seleccione um grupo . Seleccione um grupo exemplo, emcálculos. Depois de alterar o idioma oidioma dealterar Depois Idioma dotelefone ou Os documentos e ficheiros Os documentoseficheiros não sãoafectados. aligar. o telefonepoderádemorarmaistempo definições, "Segurança", "Telefone eSIM", p.122.Depoisdereporas bloqueio. Consulte de código Para tal,precisado originais. telef. originais Defin. em cia,p 26. activa", p. espera no ecrãprincipa de Espera activa de Modo espera ou predefinida, telefone. Escolha apresentado porbrevesinstantes sempre que o ligar Boas vindas os todos idiomas. detextoprevisível dicionário O como Dicionário utilizado. escrever texto,bem como o dicionário de texto previsível ao disponíveis especiais caracteres eos caracteres Idioma de escrita Imagem Galeria Sim ou —Pode definiraintroduçãoassistida de texto . para escolher uma fotografia ouimagem paraescolher umafotografia —O logótipo ou nota de boas-vindas ounotade é —O logótipo boas-vindas Texto Não —Utilize atalhos —Utilize atalhos para aplicações no modo Predefinido —A alteração doid —A alteração paratodos os ed para escrever uma nota de boas-vindas escreverumanotadeboas-vindas para Copyright © 2005Nokia. Copyright —Pode repor algumas das definições algumasdasdefinições repor —Pode l. Consulte"Modo Espera para utilizar a imagem a para utilizar não está disponível para para está disponível não itores dotelefone. itores ioma afecta os ioma afectaos All rightsreserved. All 115 Ferramentas 116 Ferramentas seja mostrado ou não. ou mostrado seja queo sepretende do operador escolher logótipo Pode e recebido um logótipo do operador. guardado tiver o se Estade deesperaactiva. modo aplicações que pretendesejam no apresentados Aplics. espera activa uma ) de espera,escolha no modo apartirda lista. aplicação ( direita selecção Tecla selecç. direita no ) aplicação a partir da lista. uma ( esquerda selecção Tecla selecção esq. Copyright ©2005 Nokia. Copyright automaticamente. ajustado é ecrã do o brilho de iluminação, extremas condições em principal para ou mais claro Brilho Ecrã Logotipo operador espera disponíveis sea ficam não navegação de da tecla Osatalhos da lista. denavegação,escolh a tecla tecla de Pode atribuiratalhos Espera activa Espera —Pode —Pode ajustar o níveldebrilhobase do ecrã estiver activado. estiver —Esta definição definição só é —Esta mostrada se —Para atribuir um atalho à tecla àtecla atalho um atribuir —Para —Para atribuir um atalho à tecla —Para escolher os atalhos de os atalhos escolher —Para All rights reserved. All rights reserved. activa estiver activada. estiver activa modo de espera, escolha mododeespera,escolha mais escuro. Noentanto, endo uma aplicação a partir do avárias formasdepremir finição só está disponível finição sóestádisponível Chamadas emespera Chamadas ( subscrição quando fizer uma redeou deserviços fornecedor da chamada ou pelo operador o valorpoderáser definido ( ocultado ( apresentado ser para telefone de número número meu Enviar "Atenderou rejeitar umachamada",p. 35. at nãopode motivo qual pelo mensagem curta ao autor da chamada a informá-lo do Rejeitar ch. comSMS não. ou activa está se afunção chamadas em espera ou espera, Activar chamada quando tiver uma chamada em curso. Escolha chamadas emespera,arede irá deumanova notificá-lo a luz do ecrã principal será desligada. será principal ecrã luz do a Tempo limite da luz tempo limite. respectivo seesgotao quando é activada principal ecrã energ. poup. lim. T. parapedir daschamadasem à redeaactivação Cancelar Não Definido p/ rede Definido p/ Definições dachamada ) da para pessoa quem a para pediràrede das desactivação —Escolha um tempo limite após o qual qual o após umtempolimite —Escolha —A poupança deenergia —A poupança do ()—Pode configurar oseu ( ( )—Se tiver activado as activado )—Se tiver ( —Escolha Verificar oestado ). ender a chamada. Consulte Sim para enviar uma estáaefectuar a Sim para verificar ) ou Remarcação automát. dovídeo. em paraser estática vez apresentada imagem quando recebeumachamada uma de vídeo. Escolha devídeo ch. na Imag. numa mensagem curta quando rejeitar uma chamada. Texto damensagem Marcação rápida Marcação chamada. última da aproximada o telefone mostre brevesinstantesa por duração que . Resumo após ch. prima automática, remarcação uma tentativa de chamada sem êxito.Para parar a efectuarapósdez tentativasmáximoligação de um de escolher podem ser atendidas chamadasemambasaslinhas. Se . mensagens curtas.Qualquer qu que para pretende utilizar e Selecc telefónicas. linhas duas , ouseja, subscritor, doisnúmeros de suportar SIM o cartão utilização Linha em , com excepçãode qualquer tecla, instantes, por breves chamada premindo, Atend. c/ qualq. tecla ) ser poderão telefone", p.29. "Marcação rápida deum número de - marcados se premindo atecla teclas demarcaçãorápida ( Linha 2 e não tiver subscrito este serviço de rede, de serviço este tiver subscrito e não —Active esta definiçãosepretender —Escolha —Escolha ( )—Esta definição só é mostrada definiçãosóé mostrada se )—Esta ( —Escreva otextoqueserá —Escreva enviado —Escolha —Pode —Pode negar oenviodevídeo —Escolha fcurcaaa enviar efectuar chamadas e Sim m soltar. tambémConsulte ione qual alinhatelefónica e osnúmerosatribuídosàs e seja a linha escolhida, Sim Sim e poderá atender uma epoderá e o telefone irá Ponto de acesso da aplicação Web para visualizar • e acesso MMSparaenviar de receber Ponto • acesso, comoporexemplo: de dedados.Podedefinirváriostipos ligação pontos É necessárioumponto de acesso uma estabelecer para por exemplo,GPRSnarede GSM. ), ( dedadosempacotes ligações O seutelefonesuporta acesso de pontos e dados de Ligações escolha Troca de linha espera. é mostrado nomodode escolhida, não será possível efectuar chamadas. Quando a linha 2é óioPIN2. código cartão SIM. Para altera pelo de dados através da através rede móvel. dados de informações são enviadas as emque empacotes dedados tecnologia a utiliza rm , sem soltar, nomodode espera. prima páginas WML ouXHTML. páginas multimédia. mensagens Glossário: Sugestão! Troca de linha Definições daligação ()—Para impedir a selecção delinhas, ( Para alternar entre aslinhas telefónicas, General packet radioserviceGeneral packet (GPRS) Copyright © 2005Nokia. Copyright > Desactivar r esta precisado definição, em pequenospacotes se for suportado seforsuportado All rightsreserved. All 117 Ferramentas 118 Ferramentas sã activas. estão a se dadosestão os rede. na do indicadorde dependendo darede sinal, utilizar: que abaixo poderãoserapresentados Os seguintesindicadores ligações", p.110. "Gestor de consulte activas, dedados asligações verificar permanecem activas durante ligação de dados. rede UMTS, Na as ligações de dados de e ospontos simultâneo possível terváriasligações dados de emactivas e oseutelefonenas redes GSM Quando utiliza UMTS, é eUMTS nas redesGSM em pacotes dados de Ligações deredeou contacte ooperador fornecedor de serviços. delig subscrição dosserviços e sobre Para informações a disponibilidade obter paraose necessário de acesso oponto para saberqual fornecedorde serviços Consulte o à Pontodeacesso Inte • Copyright ©2005 Nokia. Copyright rede GSM, rede ligaçõesdedados empacotes várias GSM,aligaçãode rede dados em pacotes está activa, estão disponíveis GSM,osdados empacotes rede eee e-mail. receber e r transferidos. All rights reserved. All rights reserved. rnet (IAP)enviar para acesso podem partilharuma podem acesso ação de dados em pacotes, pacotes, dados em ação de rviço a que pretende aceder. a que pretendeaceder. rviço chamadas devoz. Para mensagem curta de um fornmensagem curtadeum Pode receber definições de pontos acesso numa de acesso de pontos de Receber definições aaciru oopnod cso rm e escolha Ferramen. um novoponto de acesso, Para criar prima telefone. Consulte"Dados e definições",p.75. seu de no de definições acessopredefinidos pontos ter arede. na porexemplo.) voz, duranteumachamadade espera. (Istopodeacontecer e apagados. nem nãopodemsermodificados protegidos acesso de deredeou operador fornecedor serviços.de Ospontos ) pelo Um pontode acesso podeestar protegido ( mespera. em activas. estão os dados estão a rede UMTS, a ligação deda a redeUMTS, ligação rede UMTS, em os dados pacotes estão disponíveis rede GSM,aligaçãode emdados pacotes está em rede UMTS, ligaçõesdedadosempacotes várias rede UMTS,aligaçãode emdados pacotes está > Definições ser transferidos. > Ligação ecedor de serviços ou ou de serviços ecedor dos em pacotes está activa, activa, empacotes está dos > Pontos de acesso . Nome daligação serviços. de fornec Siga as instruções definições. Preencha todos definições. disponív sóestão escolhida, Portadora dosdados Pontos de acesso Pontos Nome ponto acesso parao cartão activá-la SIM. necessário, for serviços rede de funçãoe, desuportar esta tem se de utilizarumaligaçãode Para fornecedor o dados, poder fornecida peloseufornecedor serviços. de branco outroscampos, salv definido é normalmente fornecido pelo fornecido normalmente é e uma ligaçãodedados para necessário estabelecer Nome doutilizador serviços. fornecedor de ou do obter o nomedopontode acesso juntodooperador rede de uma ligaçãoàs em e redes dedados pacotes UMTS. Pode doponto nome acesso de é necessário estabelecer para O e" p. 89. Web", ee-mail",p.74,"E-mail", p. 82 MMS e "Aceder à Sugestão! ou com um asterisco Podedeixarem ou umasterisco vermelho. com Consulte também "Receberdefinições Consultetambém de —Atribua umnome descritivoà ligação. —O nome do utilizador podeser —O nomedoutilizador empacotes)— (apenas paradados —Dependendo da ligaçãode —Dependendo dados idas pelo seu fornecedor idas peloseufornecedor os campos marcados com camposmarcados os o indicação em contrário o indicação em contrário eis determinados campos de eis determinados fornecedorde serviços. A ser A ser Autenticação casos, sensível a maiúsculas e minúsculas. fornecedor A de serviços. se normalmente fornecidapelo de dados,sendo uma ligação Senha pretender pretender guardar asenhanotelefone, escolha queiniciarsessão sempre Pedir senha a maiúsculas e minúsculas. utilizador é,namaio de nome O serviços de Internet para obter estes endereços. de secundário.Contacteofornecedor servidor DNS de Em introduza o endereço IP dose Servidores denomes dotelefone. IP Endereço IP telefone rede escolhida. de tipo dependem do definições Escolha multimédia. mensagens escreva o endereço docentrode ou oendereço web Página inicial utilizar: utilizar: Tipo derede seguintes definições: Serv. nomes secund.: nomes Serv. —Poderá sernecessária um Opções Definições IPv4 —Se tiver que introduzir uma nova senha —Escolha o tipo de protocolo de Internet a de Internet protocolo de tipo o —Escolha —Escolha —Escolha —Dependendo doque está a configurar, > Definiç. avançadas Copyright © 2005Nokia. Copyright —Em (para IPv4)—Introduza o endereço Normal ou , introduzao endereço IP do num servidor ousenão num servidor Serv. nomes principal: nomes Serv. nha é, na maior parte dos Definições IPv6 rvidor deDNSprincipal. rvidor r parte das vezes, sensível vezes, sensível r partedas ou a senha estabelecer para Segura para alterar as All rightsreserved. All . . Asoutras Sim , . 119 Ferramentas 120 Ferramentas Lig. dadospacotes pacotes. em pontos acessoquede umaligaçãode utilizem dados em dedados As definições pacotes Dados em Copyright ©2005 Nokia. Copyright proxy. Número porta proxy proxy. servidor Ender.servidor proxy escolher rápida, (porexemplo, para disso, umaligaçãode dados telefone narede éregistado numaredeque estiver su e de dados em pacotes e em escolher pacotes de dados queprecisedessaligação acção pacotes de dadosem ligação de dados em pacotes. de dados telefone tentará periodicamente estabelecer uma ligação 192.100.124.195. emendereços comowww.nokia.com domínios IP como um serviço Internetda que converte nomesde Glossário: Quando necessár. O serviço de nomes de domínio (DNS) é Oserviço nomesdedomínio(DNS) de —Se escolher —Introduza o número da porta o número da —Introduza —Defina o endereço do —Defina oendereço All rights reserved. All rights reserved. pacotes afec pacotes enviar ereceber e-mail). Se porte dados em pacotes,o dadosem porte , uma o telefone utilizará só em pacotes activa é mais émais em pacotes activa de dados em pacotes. Além Além em pacotes. de dados se iniciar uma aplicação umaaplicação ou se iniciar . Se não houver cobertura . Senãohouvercobertura Quando disponível Quando disponível tam todos os , o

Identification Number) poderá não ser permitida por ser permitida não poderá Number) Identification ligado. A dope desactivação que ocódigo é pedidosempre está activado, o telefone é em definições noseutelefone seu cartão SIM guardadas no mensagem podemser ouas de configuração definições seu operadorde rede ou fornecedor numa de serviços definições Pode receber a fidedignas doservidor partir do Configurações Pedido do código PIN SIM Telefone e 115. p. "Geral", em Consulte tambémas definições de idioma Consulte "Definições do relógio", p.17. pacotes no computador. pacotes no o para utilizar co telefone Ponto deacesso Configurações Segurança ehora Data —O nome do ponto de acesso é necessário pontodeacessoénecessário —O nomedo . —Quando o pedido de código PIN de código o pedido —Quando mo um modem dedadosem mo um modem e visualizá-lasou apagá-las dido do código PIN (Personal PIN dido docódigo ou USIM.ou Podeguardarestas Código PIN bloqueio edo código PIN", p. 121. de código do "Glossário SIM.Consulte cartões alguns programado no dispositivo. no programado chamadaspara onúmero bloq está dispositivo Quando o bloqueio. de Para desbloquear otelefo interval o para desactivar ou escolha emminutos valor paraotempolimite um Introduza código de bloqueiocorrectoforintroduzido. bloqueadoesó automaticamente é telefone o limite, Apósestetempo automático. bloqueio Período bloq. autom. fornecedor de serviços. Se se contacteoseu esquecer dealgum destes códigos, número de emergência. evitar de emergênciapara de aces códigos utilizar Evite p.121. PIN", código 0 incluir osnúmeros de podem só PIN2. Estescódigos código PIN e o possível alterar o debloqueio,ocódigo código É a 9 . Consulte "Glossário do código debloqueioe . Consulte"Glossáriodocódigo do , Código PIN2 —Pode definir um período de —Pode definirum período o para automático. bloqueio ne, introduza o código ne, introduzaocódigo e de emergência oficial de emergência marcar involuntariamente o Código de bloqueioCódigo de so semelhantes aos aos números so semelhantes ueado, é efectuarpossível pode utilizadoseo ser pode — Nenhum

o cartão SIM. Após três entradas consecutivas do código código do três entradasconsecutivas Após SIM. cartão o com PIN(4a8dígitos) é normalmentefornecido código O SIM contra ocartão protege Identifi PIN (Personal Código serviços. fornecedor de contacteoseu códigos, sedealgumdestes Se esquecer Glossário do código debloqueio edo código PIN docartãoSIM. umserviço utilizar a para mostrar mensagens de Confirmar serviç. SIM dispositivo. emergência de número o para efectuar chamadas é possível Restritos, Utilizadores Quando as chamadas estão limitadas a Grupos de contactar. também podem o paraas pessoas quais pode telefonar e porsuavez que Grupo fechado proprietário. como cartões cartões SIM do que sãoreconhecidos de ou novo for introduzido. O telefone mantém uma lista de o código bloqueio umcartãoSIM quando desconhecido Bloq. setrocado SIM prima . É aberta .É umalistade comandos. Escolha Bloquear telefone prima Sugestão! Para bloquearotelefone manualmente, ( )—Pode especificar especificar )—Pode um grupode ( Copyright © 2005Nokia. Copyright —Se pretender que o telefone peça telefonepeça que o pretender —Se . ()—Pode configurar otelefone ( oficial programadono confirmação quando estiver confirmação quandoestiver cation Number)—Este código utilizações não autorizadas. nãoautorizadas. utilizações All rightsreserved. All 121 Ferramentas 122 Ferramentas alterar um código UPIN bloqueado. Se o bloqueado. não código umcódigo UPIN for alterar para é necessário (8dígitos) código UPUK—Este Código o operadordocartão SIMdotelefone. SIM,contacte o cartão com forem fornecidos não códigos PIN ou PIN2bloqueado, respectivamente. Se os código (8dígitos) são Estes códigos PUK2— código e Key) (Personal Unblocking PUK Código seguro, separado dotelefone. Mantenha onovocódigosecretoe guarde-o num local dotelefone,autorizada altere de ocódigo bloqueio. bloqueio é A autorizada. definição de não a utilização e impedir o telefone para bloquear podeserutilizado (5dígitos) Este código segurança)— de porcódigo conhecido (também de bloqueio Código funções no seu telefone. e énecess SIM cartões alguns (4 PIN2—Estecódigo Código autorizadas. contrautilizaçõesnão UPIN protege o cartão USIM UMTS.Ocódigo SIMe portelemóveis cartão é suportado do avançada versão é uma USIM Ocartão USIM. cartão podeserfornecidocom o código Código UPIN—Este Consulte asinformações sobre PUKnesta o código secção. parapoderutilizar desbloquear PINé eteráque PIN incorrecto, o código bloqueado o Copyright ©2005 Nokia. Copyright 12345 . Paraimpedir não a utilização All rights reserved. All rights reserved. origem para o código de paraocódigo origem necessários para alterar um a 8 dígitos) é fornecido com com éfornecido a 8dígitos) ário paraário aceder aalgumas novamente o cartão SIM. SIM. novamenteocartão cartãoUSIM dotelefone. o fornecido com USIM,contacteooperadordo cartão são utilizados para verificar a origem do software. do origem a para verificar utilizados são Os certificados digitais Gestão decertificados Na vista principal dagestão principal Na vista edisponível. paraver uma lista se Prima decertificados de auto lista autenticidade do software, software, do autenticidade de outro software prej acção reduzi utilizados sepretender de informaçõesconfidenciais. Devem também ser servidor remoto para acções estabelecer ligação a umbancoonlineou site ou outro Os certificados deve digitais verificar a origem das pá das origem a verificar origem for reconhecida como autêntica. comoautêntica. forreconhecida origem sua a se fiáveis são só entanto, No instalado. software certificados são confiança Glossário: As opções navistaprincipalda Asopções gestão de , Marcar/Desmarcar Os certificados digitais são utilizados para para utilizados são digitais certificados Os Detalhes certificado Detalhes não garantemsegurança, quando oimporta einstala. ridade guardados no telefone. no guardados ridade ginas XHTMLouWML e do m ser utilizados se pretender sepretender ser utilizados m que envolvamtransferência de certificados, podever uma udicial e ter acertezada udicial e ter de certificados pessoais, pessoais, certificados de r o risco de vírus ou da ou de vírus risco r o , Ajuda , Apagar e Sair . , Definiç. certificados temde conter porsisó;ogestorde oferece qualquerprotecção não uma maior segurança. A existência de um certificado demodoapoderbeneficiar de correctamente, utilizados devemser de estes software, eàinstalação remotas os reduza significativamente certificado e escolha certificado eescolha do detalhes os Para verificar segurançatelefone. correcto no de ocertificado ou senãotiver servidor nãoforautêntica ecrã no do Será notificado certificado de servidor um quando a de assinatura de e operíodo validade acertezadaidentida Só podeter Ver detalhes de certificados—verificar aautenticidade dispositiv do actuais certifiq válido, devesse estar Certificado aindanão válido for apresentadaa indicação Se segurança. Oscertificados fidedi de fonte ou autênticos seguintes notas: certificado é verificada e poderáaparecer uma das do a validade certificado, detalhes do Quando abriros

Importante: Mesmo que o usodecertificados o estão correctas. o estãocorrectas. Opções tiverem sido verificados. verificados. sido tiverem têmuma duração limitada. certificados correctos, certificados correctos, telefone seaidentidadedo ue-se de queadataehora certificado, seleccione um seleccione certificado, gna, para permitir uma maior umamaior gna, parapermitir riscos inerente > , mesmo que o certificado , mesmoqueocertificado Certificado caducado Detalhes certificado de correcta de um servidor deumservidor de correcta s às ligações . ou • • escolhido. Porexemplo: certificado lista dasap é mostradauma Opções e escolha deautoridade um Seleccione certificado efectivamente ao proprietá fidedignoequerealmente ocertificadopertence deque oproprietáriodocertificadoé certifique-se docertificado, Antes dealterar quaisquer definições Alterar as definições deconfiança • • • • comprovar servidores. servidores. comprovar Internet operativo Symbian. a comprovar origem deumaaplicação do sistema Instalação Symbian docertificado. Contacte emissor o utilizado. ser Certificado danificado do certificado escolhidoainda não começou. Certificado ainda nãoválido terminou. escolhido certificado Certificado caducado Consulte "Alterar asdefini nenhuma para aplicação utilizar ocertificado. Certificado não de confiança > Definiç. confiança Definiç. : Sim —O certificadopode Copyright © 2005Nokia. Copyright : Sim —O período devalidadedo —O certificado não —O certificadonão pode riolista. na apresentado licações que podem utilizar o quepodemutilizar licações —O certificadopode . Dependendo do certificado, do certificado, . Dependendo ções deconfiança", p. 123. —O período de validade —O períododevalidade —Não configurou All rightsreserved. All 123 Ferramentas 124 Ferramentas modo deespera. Quando aschamadas sãode 1 deserviços. fornecedor obter informações detalhadas, contacte o Para para a caixadecorreio de Desvio de chs. • Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 Escolha ovalor. ao mesmo tempo. o estado ( se ouverifique está activada desvio a opção Instalação aplicação comprovar a origem de uma nova aplicação Java. aplicação comprovar origem de umanova a Active ( ocupado Se chamadas recebidas,escolha rejeita quando ou chamadas devozquandoonúmero está ocupado Escolha aopçãodedesvio fax de voz Escolhaas chamadas quepretende desviar: dechs. Desvio Prima e escolha . Opções , Activar vídeo e dados de Chamadas Desvio de chamadas ). Várias opções de desvio podem estar activas estar activas dedesviopodem ). Váriasopções permite-lhe desviar as chamadas recebidas as chamadasrecebidas desviar permite-lhe . > . Mod. def. confiança ) ou desactive ) oudesactive ( All rights reserved. All rights reserved. Ferramen. : Sim voz ouparaoutronúmero. voz sviadas, é mostrado no é mostrado sviadas, —O certificadopode pretendida. Paradesviar Cancelar > Definições ou para alterar ) a opçãode Chamadas de Chamadas Chamadas Verificar > podem estar emsimultâneo. activos A restrição dechamadas e o desvio dechamadas não active-a ( active-a de serviços. Escolha a opção definições, necessita senhaderestrição da do fornecedor recepçãode chamadasalterartelefone. Para as no Restrição chs. sea eeUT niaapr . nomodode espera. A rede UMTSéindicadapor GSM e UMTS. A redeGSM é indicada por entre automaticamente as redes O telefonepodealternar se a opção ( está activada se aopção emergência oficiais. emergência efectuar chamadaspara épossível restringidas, estão as chamadas Quando podem estar emsimultâneo. activos A restrição dechamadas e o desvio dechamadas não dados. de chs. afecta todas as chamadas, incluindo as chamadas chamadas as incluindo chamadas, as todas afecta Activar Rede Restrição chamadas permite-lherestringir e a realização ) ( ou desactive-a determinados números de Verificar oestado de restrição pretendida e de pretendida restrição Cancelar ) ou verifique ) ou verifique ). Restrição Restrição operador)—Seleccione arede operador)—Seleccione Modo darede das redes móveis disponíveis disponíveis ou redes móveis das configurar o telefone para procurar e escolher uma Escolha de operador obter mais detalhes,contac os contratos deroaming entre deredee osparâmetros deacordocom automaticamente, duplo Modo célula. da arecepçãodeinformação eparaactivar Network (MCN) redecelularbaseadana numa qu telefone para indicar o Mostrar info.célula seja, o operadordocartão SIM do seu telefone. de ter um deroamingcoma contrato rede ou assinada, para escolher novamente uma rede. A tem rede escolhida otelefoneemitirá perdida, um tomde erro e pedir-lhe-á redes. Sealigaçãoàrede for escolhida manualmente de manualmente a rede pretendi de serviços utilizemserviços de serviços ut rede parapermitirqueos mais ou entre dois contrato Glossário: , otelefone arede utilizará GSM ouUMTS (mostrado apenassesuportadopelo Umcontrato de ro —Escolha —Escolha ando está a ser utilizado a ser está ando te oseuoperadorde rede. Se a utilizar. escolher da a partir de uma lista deumalista apartir da tecnologia Micro Cellular Micro tecnologia ilizadores de um fornecedorilizadores de os operadores derede.Para os operadores fornecedores de serviços de deserviços fornecedores Sim Automática de outros fornecedores. de outros Manual aming consiste num para configurar para escolher para para desactivado. só bip fordefinidocomo 5segundos.SeoTipo de toque de atender automaticamente um Atendimento autom. telefone. Consulte"Perfis—Definir tons",p. 24. sempreque um activar ligar Perfil predefinido Bluetooth Escolha perdida. auricular Bluetoothfoi um mostrados Indicadores no modoespera: tampa e ajusteobrilho no ec Brilho O auricular não está disponíveloualigação O nãoestá auricular auxiliar auditivo. um ligado Está Está ligado ou —Para alterar obrilho do ecrã da tampa, feche a Auriculares Silencioso e as seguintes ficarãodisponíveis: opções tampa Definições doecrãda Definições deacessórios um auricular. —Para definir operfilque pretende —Para definir Copyright © 2005Nokia. Copyright , , o atendimento automático será , o atendimento automático Adaptador auditivo —Para configurar o telefone para para o telefone configurar —Para determinado acessório determinado acessório ao seu rã da tampa comojoystick. tampa rã da a chamada após um período após umperíodo a chamada All rightsreserved. All ou Mãos livres Um 125 Ferramentas 126 Ferramentas na lista. nome da voz consisteno de devoz.Ocomando umcomando captura epronunciando ateclade mantendo premida vozavançados comandos de ouperfis. de voz Pode agora utilizar asaplicações para Ferramen. aplicações ouperfis, temdeabrir aaplicação coman activar Para por p.29. voz", te pelo suportados avançados informações mais obter Para Pode utilizarcomandosdevozpara o controlar telefone. energia ser activada. de ointervalo após de ecrã e se éapresentada umaimagem ouanimaçãoprotector do energia detempo intervalo doecrãda orespectivo tampa, Poupançaenergia de modo deespera. o modode apresentação tampano horano ecrã da da Papel de parede Copyright ©2005 Nokia. Copyright a respectiva pasta pasta a respectiva > Comandos devoz Cmds. voz —Escolhaaimagem de segundo planoe Perfis dos iniciar de vozavançados para —Seleccione o tipo de poupança de de de poupança tipo o —Seleccione All rights reserved. All rights reserved. > . Prima e escolha eescolha . Prima Perfis tempo antes da poupança de tempoantes poupança da aplicação aplicação ou perfilmostrado sobre os comandos de voz de voz sobre oscomandos lefone, consulte"Marcação ; o telefone criaetiquetas ; o telefone Cmds. voz e Prima e escolha seleccione-o, escolha escolha seleccione-o, voz que ser possa utilizado Nova aplicação à lista, escolha aplicações mais Para adicionar o utilizador principal utilizador o reconhecimento de voz, por exemplo, quando mudar Desactivado escolha telefone, do seleccionado idioma reproduz etiquetasde ecomandosreconhecidos voz no Opções de Para alterardefinições curtos,abreviaturas muito e acrónimos. nomes comandode introduza onovo adaptações • Aplicações J2ME™ baseadas J2ME™ Aplicações • dois deaplicações e softwarenotelefone: tipos Outras aplicaçõese software compatíveiso com • Os fornecedores de software referir-se-ão com N90. Nokia para o concebido especialmente software ). Os ficheirosde instalação têm a extensão .sis. Instale apenas ( sistema operativoSymbian ). a extensão .jad ou .jar ( com > Definições . Gestor deaplicações Gestor . Para redefinir a aprendizagem do . Para adicionar um segundo comando um de . Paraadicionar segundo comando Ferramen. . o que Paradesligar sintetizador do telefone, escolha escolha do telefone, Opções comandos de voz, escolha devoz,escolha comandos para iniciar a aplicação, para iniciara aplicação, voz como texto. Evite como voz > na tecnologia Java™ Java™ natecnologia > Mudar comando Gestor . Podeinstalar Sintetizador Remover Opções e > > Instalar aplicaçõesesoftware não está totalmente instalada; a aplicação a a aplicação instalada no ca está totalmente instalada; aplicação Java; está não .sis; aplicação seguintesíc Existem os ficheiro, guarde-o num cartão de memória (disco local). (disco guarde-onumcartão dememória ficheiro, utilizar oExplorador do Win num cartãoSe dememória.telefone ou aplicação no doNokia Installer Application o através deumaligaçãoBluetooth.Podeutilizar Nokia mensagem multimédia,comoum anexo de e-mail ou duranteanave importados compatível, deum telefone apartir computador o de instalação Os ficheiros Installer disponível no Noki no Installer disponível telefone. o com ConsulteoCD-ROMfornecido aplicações. ihiod ntlçoepia parainiciar ainstalação. eprima ficheiro de instalação abra a mensagem, abra a vista Anexos, seleccione o umanexodee-mail,vá como para a de caixa correio, o NokiaN90-1. frequência desteproduto: ao númerodemodelooficial Sugestão! Exemplo: Se tiver recebido o ficheiro de instalação de instalação ficheiro o recebido Se tiver Pode também utilizar o Nokia Application Application Nokia o também utilizar Pode rtão de memória. nsd piaõs ones de aplicações: podem ser transferidos para podem sertransferidos gação ou enviados numa ouenviados gação dows paratransferir dows um PC Suiteparainstalaruma a PC Suiteparainstalar Antes da instalação, tenha instalação, da Antes segurança adequada e protecção outro software provenientes de fontes queofereçam uma • Para ver o tipo de aplicação, númerodeversão vero de e tipo Para aplicação, • • O ficheiro .jar é necessário para a instalação de a instalação para é necessário .jar ficheiro O • actualização uma que contenha ficheiro um instalar Se • osdetalhes visualizar Para • Opções oufabricante fornecedor o da aplicação, escolha da aplicação. estes ficheiros junto obter do para e umasenha utilizador necessário ser .jar, poderá um. escolha que Quando estiver a importar o ficheiro ser-lhe-á acessodefinido para a pedido aplicação, de umponto Senãoexistir asuaimportação. solicitada Seestiver Java. em poderáserfalta, aplicações de segurança. dacópia ou original doficheiro instalação apartir de novamente restaurar a aplicação original, remova einstale-a completa do pacote desoftware removido. Para original umacópia instalação ou de segurança restaurar a aplicação original se tiver oficheiro de reparaçãopara ou "Gestão Consulte de certificados", p.122.

Importante: > Ver detalhes Instale e utilize apenas aplicações e eutilize apenas aplicações Instale Copyright © 2005Nokia. Copyright uma aplicação existente, só poderá sópoderá existente, aplicação uma Opções em atenção oseguinte: ematenção . introduzirum nome de do certificado de segurança certificado do da aplicação, da escolha aceder ao servidor. Pode fornecedor ou fabricante ou fornecedor contra software nocivo. contrasoftware > Ver certificado All rightsreserved. All . 127 Ferramentas 128 Ferramentas 2 1 Copyright ©2005 Nokia. Copyright e registo Ver e as removidos respec ou de soft os pacotes Para ver eescolha seleccione-a aplicação, a sobre adicionais informações umaligaçãoà Para iniciar eprimaPara umaaplicaçãoin iniciar . Escolha Escolha para iniciar ainstalação. eprima aaplicação Escolha umficheiro deinstalação. contenha mensagem em cartão de memóriaem o Em alternativa, pesquise a memória dotelefone ou Abra o conhece a origem e o conteúdo aplicação. da conhece aorigeme o conteúdo deque certeza a tiver se apenas instalação a Continue certificação, otelefoneapresentaráaviso.um nem digital assinatura sem aplicação uma dainstalaç oprogresso sobre Durante a instalação, o telefone mostra informações sem fechar a a ligação. fechar sem e instalá-lo de instalação ficheiro um importar Sugestão! Opções Gestor . Opções e seleccione um ficheiro de instalação. umficheirode e seleccione > Msgs. Quando estiver a navegar, pode pode estiver anavegar, Quando > Ir p/ endereço web Instalar All rights reserved. All rights reserved. tivas datas, tivas datas, escolha > rede e paravisualizar ware que foraminstalados Cx. de entrada Gestor fic. stalada, localize-a nomenu stalada, localize-a . ão. Se estiver a instalar ou abra uma , sedisponível. que Opções > Remover aplicaçõesesoftware Escolha Escolha Definições deaplicações Seleccione um pacotedesoftwaree escolha estiverem especificadas asdefi especificadas estiverem ser instalado: instalado: ser Instalação software seguintes opções: das Remover mensagem curta mensagem escolha removido, ou assistência paraquepossa Para enviar o registo de inst documentos documentos comessesoftware. criados pacote desoftware,poderá dopacote softwarede completa Se removido. remover um de o pacote software original ainstalá-losetiver voltar poderá só Se removersoftware, pacote desoftware instalado. informações detalhadas, co foi removido,poderá obter deixar defuncionar. Para

Nota: Opções . Escolha Se outro pacote de software depender do que desoftwaredependerdo pacote Seoutro Sim > ou , Sim Definições Apenas assinado —Escolha se o software Symbian pode o software —Escolha se Por e-mail Opções para confirmar. m ver o que foi instalado m vero foiinstalado que já não serpossível abrir alação para um centro de centro um para alação > ou uma cópia desegurança ouumacópia e seleccione eseleccione a partir nsulte a documentação do do documentação a nsulte nições de e-mailcorrectas). nições Enviar registo Enviar disponívelse (apenas ou Não . Opções > Por > Opções principal do do principal importar dadosoucomponen de redeaumponto uma ligação mensagem,queseja efectuada umachamada telefónica ou Javapodemexigir o enviodeuma Algumas aplicações a verificaçã durante utilizado End. web predefinido online antes deinstalar uma aplicação. • As chaves válidas ( ) ) estão ligadas a um oumais As válidas( chaves • dire dos deactivação chaves específica. aplicação dessa Prima e escolha eescolha Prima outros conteúdos. e determinadas imagens, música modificação, transferênciade ou reencaminhamento podemimpedir As protecções de copyright a cópia, certif. online Verif. ficheiros multimédia. ficheiros > Definições dasuite protegidos porcopyright protegidos deficheiros gestão Chaves deactivação— Gestor seleccione uma aplicação e escolha umaaplicação seleccione —Escolha paraverifi —Escolha Ferramen. —Configure o endereço predefinido oendereço predefinido —Configure tsd nomçodigital. informação itos de o dos certificados online. certificados dos o tes adicionais. Na vista tes adicionais.Navista pr lea sdefinições para alterar as (incluindo tonsdetoque) > de acesso específico para de acessoespecífico Chs. activ. car oscertificados para ver as as ver para • As chaves expiradas ( ) significam que esgotou significam ) chaves As expiradas( • uma chave de activação e deactivação chave uma multimédia,escolha de utilização período umficheiro de tempode ouaumentaro mais adquirir Para utilização hv eatvçoepia . e deactivação prima chave de ficheiro,escolhauma de envio e acapacidade validade pormenorizadas, oestado da verinformações como Para no telefone. às mesmasguardados ligados de activação não utilizadas utilização ( Para ver as chaves que, de Web",p.84. Consulte"Mensagensdoserviço desactivada. recepção de mensagens do serviço Web estiver a chaves de activação não poderão ser actualizadas se As excedido. excedido. Para veras foi doficheiro de utilização período de tempo o que multimédia ou ficheiro utilização do de tempo o prima . Não usadas Não Copyright © 2005Nokia. Copyright ), prima duas vezes. As chaves duas vezes. ), prima chaves deactivação momento, não seencontram em Opções não têm ficheiros multimédia não têmficheiros > Activar conteúdo All rightsreserved. All Caducadas . , 129 Ferramentas 130 Resolução de problemas P: Mensagens multimédia R: P: R: P: Bluetooth Conectividade P&R Resolução deproblemas Copyright ©2005 Nokia. Copyright Porque é que éque não consi Porque cheia? porter amemória uma de receber mensagem multimédia impossibilitado estiver telefone quando o devofazer Que eatvnoacnciiaeButoh rm eescolha Prima aconectividade Bluetooth. desactivando ou aligaçãoatravés terminar outro dispositivo do ligado outrodispositivo ao seu pode Se existir telefone, Bluetooth? éque não consi Porque compatíveis. são dispositivos os ambos se Verifique oculto. modo nãoseencontraem Verifique se o outrodispositivo entre osdispositivos. obstruções paredes e ou ultrapassa os10metros se outras existem não Verifique se a distânciaentreosdoisdispositivos Bluetooth. conectividade a activaram dispositivos os ambos se Verifique amigo? meu do Conectiv. > All rights reserved. All rights reserved. Bluetooth go terminar uma ligação go encontraro dispositivo > Desactivado . P: R: R: P: R: as mensagens multimédia, escolha multimédia, mensagens as se pretendeobtê-la pergunta umamensagem recebe Quando mensagens multimédia Obtenção multimédia inicia consecutivamente inicia aligaçãoComo posso terminar dedados quandootelefone multimédia Msgs. escolha: dados, de Para impedir que o telefon que impedir Para Mensagens de ouende números telefone nos erros nãoexistem e se correctamente definidas multimédiaestão mensagens seasdefinições de Verifique multimédia. de mensagens centro do obter atentar está O telefone acontecer? a que está que é O momentos. A nota eescolha ficheirs. prima de dados, grupos de dememóriaocupadadados e a quantidade vários pelos Apagar dados. primeiro alguns mensagem. mensagem de erro: memória de quantidade A > A obter a mensagem obterA > Opções Opções > . Opções > > Definições Memória insuficiente para obter paraobter insuficiente Memória Detalhes memória Detalhes > —Para controlar a obtenção de controlar aobtenção —Para manualmente, escolha escolha manualmente, uma ligação de dados? de ligação uma Definições necessária é indicada nanecessária éindicada e estabeleça uma e estabeleça ligação é apresentada porbreves éapresentada eo.Pia e escolha reços. Prima uma mensagem multimédia mensagem uma ou não. Pararejeitartodas > multimédia, o telefone o telefone multimédia, Msg. multimédia Msg. Nunca > Ferramen. Mensagem . . Para ver o tipo Paravero Manual > > Gestor . P: R: P: Câmara R: R: P: Mensagens Porque équea Porque aplicação câ No modo de espera, a Nomododeespera, aplicaçã ‘Modos’, p.12. ‘Modos’, ou modo Imagens activa o câmara está limpa. deprotecção da de janela da lente que Certifique-se pouconítidas? équeas aparecem Porque imagens p. ‘Copiar contactos’, 41. contactos docartão SIMpara Paracopiar de contactos. nodirectório mostradas As entradas guardadas SIM apenas nocartão não são principal? em em informações de contacto falta nocartão as dee-mail. Adicione telefone ou um endereço de nãoterumnúmero poderá decontacto O cartão escolher équenãoconsigo um Porque contacto? telefone. parao manualmente cont Poderá cabeçalhos. de cabeçalhos Caixas decorreio Msgs. Contactos > Opções > Não . > —Para desactivar a obtenção automática > Definições Obtenção automática o modo Câmara. Consulte o modoCâmara.Consulte na be cabeçalhos inuar aobter mara não está no menu > o o câmara éiniciadaquando Contactos Definiçõese-mail de , consulte > Obtenção > R: P: R: P: Registo P: Serviços dobrowser R: R: P: Agenda Como é que Comoéque apago as informações doregisto? Porqueé que o vazio? aparece registo Que devo fazer se for apresentada a seguinte mensagem: mensagem: for apresentadaaseguinte se fazer Quedevo aalma eit,pia e escolha Paralimpar prima o registo, Poderá ter activado um filtro e não existirem umfiltroenãoexistirem eventos Poderáteractivado de Insira as definições do browser correctas. Contacte Contacte correctas. browser do definições as Insira Se tiver alterado Setiveralterado as definiçõesda agenda de formaa que entrega de mensagens. de relatórios os e recentes chamadas de o registo registo, apagar pe irá indicações Duração doregisto escolha Registo escolha escolha e Registo prima eventos, os ver todos Para a filtro. que correspondam comunicação registados esse e fornecedorde para obterinstruções. serviços seu o números números das semanasnãosão apresentados. semana comece noutro diaque não os Segunda-feira, a Definições da web. da Definições Não definidoponto deacessoválido. Definirum nas Porque é osnúmerosdas que faltam semanas? . Primaa denavegação paraa tecla direita e . Primaa e denavegaçãoparaa tecla esquerda Opções Opções > > Copyright © 2005Nokia. Copyright Limpar registo Filtrar ? > Sem registo rmanentemente o rmanentemente conteúdo do > Todas as comunic. as Todas ou vá para . Arealização destas All rightsreserved. All Minhas Definições . Minhas > > > 131 Resolução de problemas 132 Resolução de problemas P: aplicaçãoA responder nãoestá a R: P: acesso de Códigos R: P: de PC Conectividade Copyright ©2005 Nokia. Copyright Como é que fecho uma aplicação que não está a que não está uma aplicação fecho que Comoé código é paraocódigo Qual de bloqueio, a minha senha Porque é que tenho problemas em ligar o telefone problemas ligar ao éque tenho em o telefone PC? Porque O código de bloqueio predefinido é bloqueio predefinido de código O Certifique-se de que tem o Nokia PC Suite instalado eem instalado tem oNokiaPCSuite que de Certifique-se PC Suite no CD-ROM. Se oNoki Se no CD-ROM. PC Suite doNokia PC.ConsulteoManualdoUtilizador no execução responder? rede. operador de ou serviços fornecedor deserviçosInte por um fornecedor depontosacesso, exemplo, Para informaçõessobresenhas, contacte o obter fornecedor deserviços rede. o seu contacte códigos, umdesses recebido tiver não ouse PINouPUK, o código perder ou esquecer se Se telefone. ao qualadquiriuo autorizado ou perdero código de bloqueio,contacte o agente PUK? código PIN e www.nokia.com. em aspáginasdesuporte ouvisite ajudadoNokia PCSuite de modo deutilização do NokiaPC Suite, consulte a função aoseu Paraobter mais ligação sobreo PC. informações a paraefectuar Nokia PCSuite no disponível Ligação e em execução,podeutilizar All rights reserved. All rights reserved. rnet (ISP), fornecedor de fornecedor (ISP), rnet o assistente Estabelecer Estabelecer assistente o a PC Suite estiver instalado instalado estiver a PCSuite 12345 . Se se esquecer seesquecer . Se • Mensagens nas pastas naspastas Mensagens • Memória insuficiente para efectuar para efectuar a operação. Apagar1º Memória insuficiente notas: seguintes as forem apresentadas e itens vários apagar respectiva aplicação osdados.Seestiver a para remover quaisq ou jogos de pontuações de de de chamadas, custo chamadas, contadores contadores decontactos, informações notas da Para apagar agenda, R: P: Memória quase cheia • Imagens e fotografias na e fotografias Imagens • guardadas browser do Páginas • da memória do de Mensagens obtidas telefone e-mail • R: P: Ecrã R: Que posso fazer se a memória do telefone estiver estiver telefone amemóriado se fazer posso Que Porque é que aparecem pontos éque Porque Pode Pode apagar itensdeforma os regularmente seguintes Trata-se de uma característica deste tipo de ecrã. Alguns ecrã.Alguns de tipo deste de umacaracterística Trata-se Abra a Abra parajanela altern a evitar situações de pouca memória no telefone: memória pouca de evitar situações a us cheia? quase uma avaria. de ligados oudesligados. Isto éalgonormal enão se trata podemconterecrãs oupontos que pixels permanecem em falta em no ecrã sempre que ligo otelefone? para a fechar. a para seleccioneaaplicaçãoeprima Emseguida, soltar. sem e Enviadas em Msgs. Cx. deentrada rd piaã,peid , ar de aplicação,premindo Galeria uer outrosdados,váparaa descoloridos, brilhantes ou brilhantes descoloridos, , Rascunhos

alguns dados. alguns Armazenenum cartãodados dememóriacompatível. • paraum Bluetooth uma ligação de através dados Envie • Envie imagensparaoseu en • uma cópiade paraefectuar Nokia PCSuite o Utilize • R: P: pequeno). mais dados. Como guardar posso antes deosapagar? dados Guarde os dados através de um dos seguintes métodos: seguintes de umdos através dados Guardeos dispositivo compatível. dispositivo seguida, guarde-asno computador. compatível. numcomputador dados os todos segurança de , experimente apagar ositensuma(começando , experimente pelo ou Memória Memória quase cheia.Apagar alguns dereço de e-mail dereço dee-mail e, em Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 133 Resolução de problemas 134 Informações sobre a bateria seja uma moeda, um clip ou uma caneta, causar a ligação como metálico, quando umobjecto acidental curto-circuito um curto-circuito Não provoque umcarregador ou utilize Nunca Utilize a bateria apenas para a sua função específica. carga apareçanovisoroupa de indicador o que para minutos aguardar alguns necessário Se abateriaestivercompletamentedescarregada, pode ser vai perdendoa ao carga longo do tempo. completamente umabateria Se vidaútil. a respectiva encurtar pode sobreaquecimento o carregada liga completamente a Não deixeumabateria quando nãoestiver ser utilizado. dispositivo, e do corrente de da tomada carregador o Desligue dispositivo. a este Nokia,destinados pela certificados carregadores os apenasutilizando recarregue-as Nokiae certificadas pela altura desubstituir apenasbaterias a Utilize bateria. tornarmarcadamente inferiorà normal,está na standby se e em conversação aautonomia Quando por ficarinutilizada. descarregada centen carregada e ser pode bateria A completas. e descargas cargas ou três o atinge bateria novasó Uma recarregável. bateria uma alimentadopor é O dispositivo Carregar eDescarregar Informações sobreabateria rendimento máximo apósduas rendimento máximo da a um carregador, da aumcarregador, porque uma danificados. bateria ra poderefectuarchamadas. carregada não for utilizada, utilizada, carregada nãofor na bateria. Pode ocorrer Pode na bateria. um ocorrer as devezes, embora acabe tais como no interior de um um de interior no como tais oufrios, quentes extremamente emlocais abateria Se deixar objecto que aela for ligado. O curto-circuito dosterminais transportar uma num bolsoou bateria saco. sobressalente bateria). Esta por se situação podeverificar-se, exemplo, na metálicos filamentos de o aspecto têm terminais (Estes (-) da (+)enegativo bateria. directa dosterminais positivo possível. Não as trate como lixodoméstico. Nãoas possível. trate naregulamentação estabelecido como em conformidade baterias das Desfaça-se danificadas. forem se explodir pode também baterias As explodir. porque podem queimando-as, as baterias Não destrua muito abaixo doníveldecongelação. particularmente limitadoquandoé a temperaturas sujeita completamente carregada.O re funcionar temporariamente, com utilizado uma bateria muit Umdispositivo 77°F). 25°C (59°Fe e 15°C entre temperatura poderão serreduzidas.Tentese acapa extremas, climatéricas automóvel fechado, em condições emcondições automóvel fechado, mesmo que a bateria esteja que abateriaesteja mesmo cidade e duração da bateria pode danificar a bateria ouo danificar abateria pode mpre mantera a bateria uma ndimento dabateriafica o quente friapodenão o quente ou local. Recicle-as, sempre que que local. Recicle-as,sempre ebaterias Nokia de Normas deautenticação de compra. local ao a bateria for comprovada,devolva não autenticidade irá inspeccionarNokia aautenticidade da bateria.a Se O agenteoupontode próximo paraobterajuda. seu serviço autorizado ou e aoagente levá-la damesma evitar autilização eautêntica,deve original Nokia que parasuspeitar a suabateria motivos não é uma bateria 1 Autenticar oholograma total da numa garantia autent nãoconsiste quatropassos bemsucedidados A concretização passos: seguintes da o selodeholograma através inspeccione execução dos Nokia OriginalEnhancements naembalageme logótipo o procure Nokiaautorizado, agente adquira-anum original, Para secertificar de que es semp Para suasegurança,utilize Enhancements. Nokia logótipo Original o de outro ângulo, observando-o e, contacto em quase mãos por duas símbolo Nokiafigurado o um ângulo, de deverá ver, Ao observar o selodeholograma, tá uma a comprar Nokiabateria icidade da Setiver bateria. re bateriasNokiaoriginais. ponto de serviço Nokiamais de serviço ponto +44 7786 200276. exemplo, 12345678919876543210) eenvie-o para o (por código de 20dígitos introduza texto, criaruma mensagemde Para 3 2 4 superior e continuando continuando e superior começando pelonúmeronalinha efectuada é dígitos de 20 código do paracima.Aleitura virados fiquem bateria forma de aqueosnúmeros 12345678919876543210. Rode a exemplo, por de20dígitos, umcódigo expor Raspe aparte do selopara lateral cadauma em das posições. respectivamente, 3e4pontos, 2, 1, deveráver dologótipo, superior inferior direito, e esquerdo, lado Inclinando parao o holograma mensagem curta. atravésbaterycheck,uma ou de Nokia, emwww.nokia.com/da site verificando-onoweb válido, é de20dígitos Confirme seocódigo para a linha inferior. para a 135 Informações sobre a bateria 136 Informações sobre a bateria visite o site www.nokia.com/battery. visite o mais sobr informações Para obter ao dispositivo. ap também qualquer invalidar Poderá acessórios. respectivos os e dispositivo danificar o resultar num desemp e perigosa ser pelofabricante poderá bateria quenãosejacertificada uma de utilização ajuda.A paraobter próximo mais Nokia serviço de ponto ou autorizado aoagente Leve-a utilize. uma bate de holograma é selo o Se nãofor confirmar possível E sea bateria não for autêntica? autenticado. foi código o se uma mensagemaindicar receber Deverá internacionais. e nacionais operadores tarifas de São aplicáveis que a sua bateria Nokia com com Nokia bateria asua que rovação ou garantia aplicável rovação ou enho fraco, para além de ria Nokiaautêntica, nãoa e asbaterias Nokiaoriginais, • Não deixe Um deixe cair, Não abaneo não nem dispositivo. bata • asinstruções segundo senão abrirodispositivo tente Não • em guarde o dispositivo Não locais frios. o Quando • em As guarde o dispositivo Não locais quentes. • pó e com locais em o dispositivo ouguarde utilize Não • seco. Achuva,ahumidadeetodos o dispositivo Mantenha • lo-ão a preservar da a cobertura garantia. ser tratadocom que cuidado. ajudá- Assugestões se seguem edeverá dequalidadesuperior éumproduto O seudispositivo Cuidados emanutenção • Não utilize produtos químicos produtos utilize Não • circuito interno e os me e os interno circuito podepartir as descuidado placas do manuseamento manual. deste electrónicos. placas doscircuitos as danificar podendo interior, respectivo humidade no podeformar-se normal, atemperatura retoma dispositivo plásticos. ou derreter certos deformar e as baterias danificar electrónicos, dispositivos temperaturas podemreduzir elevadas a duração dos danificados. sujidade. Oscomponentesmóv antes de voltar ainstalá-la. completamente, ficarmolhado, reti dispositivo causarão a electrónicos.Seo doscircuitos corrosão os tipos de humidificantes abrasivos para limpar o dispositivo. paralimpar abrasivos canismos mais delicados. mais canismos podem conter minerais, que podemconter que minerais, re a bateria e deixe-o secar secar deixe-o e bateria re a , diluentes ou detergentes oudetergentes diluentes , eis e electrónicos podem ser podemser eis e electrónicos • Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os os obstruir pinturapode A o dispositivo. pinte Não • mais próximo. aoserviç leve-o correctamente, funcionar a não estiver dispositivo qualquer Se àbateria,aocarre dispositivo, acimareferi sugestões as Todas sempreuma Crie cópia de dosdadosque segurança • interiores. emespaços os carregadores Utilize • de aantenafornecidaouuma apenas Utilize • paralimparquaisquer eseco pano macio,limpo um Utilize • assistência. de umserviço para o dispositivo enviar de antes co como manter (tais pretenda rádio. de os dispositivos normasqueregulamentam infringir e dispositivo o podem danificar não autorizadas ligações ou Antenas,modificações certificada. substituição proximidade e dosensordeluminosidade). da (taiscomoaslentes câmara, de sensor do lentes correcto. e im móveis componentes pedir um funcionamento umfuncionamento pedir gador ou a qualquer acessório. acessório. qualquer oua gador das aplicam-se igualmente igualmente ao das aplicam-se o de assistência autorizado o autorizado de assistência ntactos enotasdeagenda), ntactos 137 Cuidados e manutenção 138 Informações adicionais sobre segurança conclusão da transmissão. conclusão instruções dedistância docorp de cumpreas que Certifique-se ligação dequalidade. atrasada, ser pode mensagens atransmissão casos, Nalguns àrede. requerumaligaçãodeboa qualidade dispositivo este ficheir Por formaatransmitir corpo. do acima indicada àdistância colocado corpo,nãodeverão conter metale o produtodeverá ser ao junto utilizados forem ouumsuporte cinto para uma mola Quan corpo. do (5/8 polegadas) posicionado auma 1,5 de,pelomenos, distância cm utilização, normal de posição a exposição Rádio-Frequência de normas as cumpre dispositivo Este funcionamento. o apenas de perigo.Utilize dispositivo na normalde posição causade constituir quando possa quando autilização dispositivo do mesmofor ou proibida em vigor em qualqueráreae o especiais desligue seu decumprir quaisquernormas necessidade Lembre-se da funcionamento de Ambiente crianças. alcance das do fora pequenas de componentes conter podem acessórios respectivos os e O dispositivo adicionaissobresegurança Informações dimensões. Mantenha-os Mantenha-os dimensões. os de dados ou mensagens, dados de os de ficheiros de ficheiros de dadosou quer quando aoouvido, junto , quando utilizado quer na quer quando utilizado , até estar disponível uma disponível estar até o à acima especificadas, até do uma bolsa de transporte, transporte, de uma bolsa do interferências ou situações situações ou interferências recomendações estão em conformidade coma recomendações pesquisa potenciais interferências com o pacemaker. Estas celulareum entre umtelefone seja mantida uma distância míni informações podemserapagadas. nestes informações guardadas suportes que as uma vez do dispositivo, junto armazenamento ououtrossuportes decrédito magnéticos de cartões Nãocoloque colocado. audição de auxiliar tem o que ouvido ao junto o dispositivo utilizar não devem audição de auxiliares peloque os portadores de metálicos, objectos poderá atrair dispositivo O magnéticos. são dispositivo do componentes Os sensível à energia de frequências de rádio externa. rádio de de frequências à energia sensível utilizar equipamento instalações deserviçossaúde poderão afixadanesse regulamentação instalações deserviços sempreque saúde, existir dúvida alguma de ter caso no Pacemakers Pacemakers contra aenergia protegido de se paradeterminar clínico, dispositivo do o fabricante ummédicoou Consulte protegidos. clínicos indevidamente de funcionalidade dispositivos a com interferir pode celulares, telefones incluindo rádio, de transmissor de qualquerequipamento O funcionamento clínicos Dispositivos Os fabricantes de pacemakers recomendam que recomendam pacemakers de fabricantes Os este se encontradevidamente se este . Desligue o dispositivo em o dispositivo Desligue . rádio-frequência externa ou rádio-frequênciaexterna sentido. Os hospitais ou Oshospitais sentido. pacemaker, para evitar paraevitar pacemaker, ma de 15,3 cm (6 polegadas) ma de15,3cm (6 polegadas) de rede. oseuoperador contacte interferências, audição. Seocorrerem em podem causarinterferências poder causar a anulação poder causaraanulação de quai alémde perigosa, pode ser incorrecta reparação instalação ou deverá serefectuada apenas veículo num instalação ou asua dispositivo do A reparação equipamento instaladoposteriormente. oudequalquer veículo ofa mais consulte informações, de controlo de anti-derrapante, injecçã de electrónicos sistemas exemplo, comopor motorizados, em veículos protegidos electrónicos incorrectamente in sistemas afectar podem rádio-frequência de sinais Os Veículos Auxiliares deaudição dispositivo. o interfe existem que Se suspeitar devem ao lado dopacemaker, utilizar oouvido oposto para • junto num bolso o dispositivo devem transportar não • de15,3 a mais cm (6pol.) o dispositivo mantenha sempre • Osportadores de pacemakers: Research. Technology Wireless do recomendações e comas independente dispositivo. Verifique regularmente do o se regularmente todo Verifique equipamento dispositivo. minimizar potenciaisriscos de minimizar interferências. e peito; ao do pacemaker; Alguns dispositivos celulares digitais digitais celulares dispositivos Alguns por pessoal qualificado. Uma qualificado. Uma pessoal por bricante ou o representante do do representante ou o bricante o, de travagem (anti-bloqueio) de travagem (anti-bloqueio) o, velocidade e de airbag. velocidade Para e deairbag. stalados ou inadequadamente stalados rências, desliguee rências, afaste squer garantiasaplicáveis ao determinados auxiliares de auxiliares determinados em condições. Não guarde ou Nãoguarde condições. em montadoeafuncionar está veículo celulardoseu dispositivo celular e é ilegal. é celular e rede a afectar do avião, controlo o para perigosa ser pode celulares num avião telefónicos dedispositivos utilização de antes embarcar o dispositivo, num avião.A Desligue proibida. é avião um de abordo dispositivo do utilização A deairbagfor seosistema graves accionado. num celular veículo, poderão equipamento lesões ocorrer mesmo. No caso de uma in naáreasobre o ai portátil, fixoou celular, incluindo objectos, coloque equipamento Não impacto. comumgrande são accionados airbags os que de lembre-se comairbag, equipados veículos de caso No erespecti odispositivo guarda compartimento onde nomesmo oumateriaisexplosivos gases Observe as restrições de utilização de equipamento deequipamento de rádio deutilização Observe as restrições de gasolina bombas de próximo por exemplo, como de abastecimento, locais em dispositivo o Desligue amorte. inclusivamente, ou, pessoais lesões resultado oudeincêndio,tendocomo perigo de explosão Faíscasness veículo. seu do o motor desligar de nosentido advertido seria normalmente, explosivos potencialmente Osambientes existentes. as sinalizaçõese instruções com um explosivo e cumpra ambiente potencialmente todas qualquer área em encontrar quandose odispositivo Desligue explosivos potencialmente Ambientes rbag ou de accionamento do stalação inadequada de incluem áreasem incluem que, as áreas poderão representar poderão representar áreas as transporte líquidos líquidos inflamáveis, transporte vos componentes ou acessórios. acessórios. ou vos componentes em estações de serviço. de serviço. em estações 139 Informações adicionais sobre segurança 140 Informações adicionais sobre segurança Chamadas de emergência de Chamadas limalhas. a no ar, comogrão, dequímicosoupartículas pó ou presença (como o gáspropano butano) ou veículos que utilizem químicos; detransf navios, instalações ár identificadas. Entre estas claramente nãosempre, mas frequentemente, estão explosivo potencialmente comumambiente áreas As explosivos. levadas a queenvolvamadetonaçãode cabo operações ou dequímicos onde sejam fábricas locais combustível, de armazenamento e distribuição em dedepósitos, zonas 2 Para efectuarumachamadadeemergência: médicas. como essenciais, comunicações dum dependente exclusivamente em todasas condições. Nunca garantidas deve ficar ser nãopodem as ligações motivos, estes Por utilizador. e funções programadaspelo redesterrestres celulares, dispositivo, funcionam utilizan funcionam dispositivo, 1 limpar o ecrãepreparar o para dispositivo chamadas. para necessárias forem que as vezes defim a tecla Prima válido. SIM umcartão instalado nodispositivo correctamente esteja que exigir podem redes Algumas intensidade desinaléadequada. a se Verifique ligue-o. desligado, estiver o dispositivo Se

Importante: Os telefones celulares, incluindoeste Ostelefones eas, osporõesdos eas, contam-se erência ou armazenamento de de ou armazenamento erência do sinais de rádio, redes rádio, de sinais do gás de petróleo liquefeito liquefeito petróleo gás de por emergências exemplo, e áreasem que severifique dispositivo celular para as celularpara dispositivo permissão paraofazer. permissão Nã umacidente. no localde decomunicação celularpodeser oúnicomeio seu dispositivo as informaçõesnecessárias com Quando efectuar uma chamada de rede. de seu operador ou o manual deemergência. Para chamada mais desactivá-lasprimeir necessário de aserutilizadas Se estiverem 4 3 Foi concebido e fabricado de fo e fabricadode Foi concebido de rádio. receptor e transmissor um móvelé dispositivo O seu RÁDIO. ONDASDE A EXPOSIÇÃO À RELATIVOS INTERNACIONAIS OS REQUISITOS CUMPREESTE MODELO de certificação(SAR) Informações emergência, active o modo de Tampa aberta. Tampa de o modo emergência, active se encontra inactivo. Para efectuar uma chamada de teclado que o umavez Imagens, modo emergência no requeiram cobertura derede. requeiram de ou números emergência, chamadas,excepto paraalguns receber) quaisquer Prima a tecla de chamada.de Prima atecla para local. variam Osnúmerosdeemergência de local encontra. se localonde oficial do emergência de o número Introduza

Aviso Aviso : : No perfil "offline",nãopodeefectuar (ou Não é possível efectuar chamadasde épossívelefectuar Não o termine a chamada até ter rma a não exceder os limites limites de rma anãoexcederos terminadas funções, poderá ser poderá funções, terminadas utilizar outras funções que funções outras utilizar o, parapoderefectuaruma a maior precisão possível. a maiorprecisãopossível. O emergência, forneça todas informações, informações, consulte este

estação base, menor é a saída de potência do dispositivo. potência do de asaída menoré estação base, deuma próximoestiver mais alcançar arede.Emgeral,quanto para apotência potência, apenas necessária a fimdeutilizar ter sidoconcebido para de funcionar níveis em múltiplos o dispositivo aofactode deve-se Isso do valormáximo. abaixo muito situar-se pode está afuncionar, quando do dispositivo, oníveldeSARreal depotência nível certificada, mais elevado de frequênciaEmbora testadas. mais elevado níveldepotência cert funcionamento standard, com o di de posições utilizando realizados SARsão de testes Os kg*. naregulamentaç SAR especificado de limite Específica). O de Absorção Taxa - Rate Absorption (Specific SAR por medição,designada de unidade uma móveis utiliza A paradispositivos norma deexposição saúde. de daidadeedoestado independentemente todas aspessoas, de modo segurança substancial, de margem uma incluem normas As científicos. estudos através daava independentes, or foram desenvolvidaspor frequência de rádio paraapopula de energia de permitidos níveis estabelecem e abrangentes internacional (ICNIRP). Estes limit (ICNIRP).Estes internacional regulamentação pela fixados derádio afrequências exposição ganizações científicas ganizações científicas liação periódica e cuidadosa de ecuidadosa liação periódica a SARsejadeterminada ao a garantir a segurança agarantir de a es fazem parte de directrizes fazempartees dedirectrizes spositivo a transmitir ao seu ao transmitir a spositivo ção em geral. As directrizes directrizes As em geral. ção ão internacional é de2,0 W/ ificada, emtodasas ificada, bandas www.nokia.com. no site produtos, sobre informações as consulte regiões, noutras de informaçõessobreosvalores Para SAR obter rede. da banda da e nacionais registo de requisitos dos função variações nas Osvalores medições. de SAR podem variar em adicionalao protecção público e quaisquer ter conta em de segura margem substancial incluem uma directrizes As corporal. tecido de gramas dez éde público 2,0 watts/quilogr pelo móveisutilizados paradispositivos de * O SAR limite de 0,29W/kg. é aoouvido, junto utilização para dispositivo, elevado paraeste SAR mais de valor O ama (W/kg),calculadossobre nça, para proporcionar uma para proporcionar nça, 141 Informações adicionais sobre segurança Índice Remissivo A B definições de configuração adaptador do cartão de memória Bluetooth 106 da imagem 47 consulte o Guia de Iniciação, auricular 125 definições do gravador de vídeo 55 adaptador de Cartão desligar 109 enviar imagens 46 Multimédia (MMC) de emparelhar 108 flash 47 tamanho reduzido endereço do dispositivo 108 guardar clips de vídeo 54 adicionar texto 57 ligar dois dispositivos, modificar vídeos 56 agenda emparelhamento 108 modo câmara 14 alarme 86 segurança 107 modo imagens 13 criar entradas 86 senha predefinida de fábrica 108 modo sequência 46 sincronizar o PC Suite 87 senha, explicação do glossário 108 código de bloqueio 122 alarmes brilho código de segurança agenda 87 ecrã 116, 125 Consulte código de bloqueio despertador 16 C código PIN 121 código UPIN 122 altifalante 18 câmara código UPUK 122 aplicação ajuda 16 ajustar iluminação aplicações e cor 44, 46, 47, 53 códigos 120 código de bloqueio instalar 127 atalhos de vídeo 54 código de segurança 122 Java 126 auto-temporizador 47 código PIN 121 atalhos cenas 48 Ligação à Web 89 definições da câmara de imagens código PIN2 122 cabo USB 110 modo imagens 45 estáticas 49 cache, limpar 94 caixa de correio 76 obtenção automática 78 142 caixa de correio de voz 28 centro de SMS, centro de copiar alterar o número de telefone 28 mensagens curtas 81 contactos entre o cartão SIM e desviar chamadas para a caixa certificados 122 a memória do dispositivo 41 de correio de voz 124 chamada de conferência 29 texto 72 caixa de correio remota 76 chamada de vídeo 30 cortar texto 72 cartão de memória 19 atender 36 D cartão multimédia (MMC) rejeitar 36 data 16 de tamanho reduzido chamadas definições consulte o Guia de Iniciação definições 116 adaptador auditivo 125 cartão SIM definições para o desvio agenda 87 copiar nomes e números de chamadas 124 auricular 125 para o telefone 41 duração 38 código de bloqueio 122 mensagens 80 internacionais 28 código PIN 121 nomes e números 42 números marcados 37 código UPIN 122 cartão USIM recebidas 37 código UPUK 122 consulte a explicação do glossário transferir 36 códigos de acesso 120 no Guia de Iniciação chat certificados 122 cartões de contacto 40 Consulte mensagens instantâneas configurar 15 enviar 41 chaves de activação 129 data e hora 120 guardar tons DTMF 37 clips de som 59 definições originais 115 inserir imagens 41 clips de vídeo 59 desvio de chamadas 124 CD-ROM 110 colar texto 72 ecrã 116 cenas comandos de voz 126 ecrã da tampa 125 cenas de imagens 48 comandos do serviço 68 idioma 115 cenas de vídeo 48 comandos USSD 68 ligação Bluetooth 107 centro de serviço de mensagens curtas controlo do volume 17 ligações de dados 117 adicionar novo 81 altifalante 18 MI 100, 105 durante uma chamada 31 personalizar o telefone 23 143 pontos de acesso 119 enviar G protector de ecrã 116 cartões de contacto, galeria restrição de chamadas 124 cartões de visita 41 adicionar ficheiros ao álbum 61 definições da ligação 117 clips de vídeo 58 criar novo álbum 60 definições do adaptador auditivo 125 imagens 46 organizar ficheiros em álbuns 60 definições do auricular 125 etiquetas de voz 126 ver imagens e vídeo 59 desactivar som 64 efectuar chamadas 30 gestor de ficheiros 18 digital rights management, DRM F H Consulte chaves de activação fichas 90 hora 16 DNS, serviço de nomes de domínio, ficheiro sis 126 I explicação do glossário 120 ficheiros multimédia duração do registo 39 indicadores 14 avançar rapidamente 64 Internet E desactivar som 64 Consulte Web efectuar cópias de segurança 19 formatos de ficheiros 63 e-mail 72 voltar atrás 64 J abrir 77 filmes, muvees Java caixa de correio remota 76 muvees personalizados 66 Consulte aplicações definições 82 muvees rápidos 66 L obtenção automática 78 formatos de ficheiros leitor de vídeo obter da caixa de correio 77 .jad 126 Consulte RealPlayer offline 79 .jar 126, 127 lembrete ver anexos 78 .sis 126 Consulte agenda, alarme Endereço IP, explicação RealPlayer 63 ligações ao computador 110 do glossário 120

144 ligações ao PC mensagens curtas 72 P por Bluetooth ou cabo USB 110 mensagens de voz 28 PC Suite ligações de dados mensagens instantâneas 99 dados da agenda 87 detalhes 111 bloquear 102 sincronização 110 indicadores 14 enviar mensagens transferir ficheiros de música terminar 111 instantâneas 101 para o cartão de memória 63 ligações de dados em pacotes 110 gravar mensagens 102 transferir ficheiros multimédia 19 definições 120 grupos 104 transferir imagens para um PC 59 GPRS, explicação do glossário 117 ID do utilizador, explicação visualizar dados da memória limpar ecrã do glossário 103 do telefone 18 Consulte modo de espera ligar a um servidor 100 perfis 24 limpar memória mensagens multimédia 72 personalização 26 informações do registo 131 menu, reorganizar 24 pontos de acesso 117 lista telefónica modificar vídeos definições 119 Consulte cartões de contacto adicionar clips de som 56 Pontos de acesso à Internet (IAP) M adicionar efeitos 56 Consulte pontos de acesso mãos livres adicionar transições 56 protecção de copyright consulte altifalante clips de vídeo personalizados 56 Consulte chaves de activação marcação por voz 29 modo câmara R ajustar definições de imagem 51 marcação rápida 29 registo marcações permitidas 42 modo de espera 23 apagar conteúdo 39 modos memória filtrar 39 câmara 14 limpar memória 38 registo de chamadas ver consumo de memória 19 imagens 13 Consulte registo tampa aberta 12 mensagens relógio 16 tampa fechada 12 e-mail 72 alarme 16 mensagens curtas 72 definições 17 mensagens multimédia 72 repetir 16 145 S sincronização 111 software transferir um ficheiro para o dispositivo 127 sons gravar sons 98 silenciar um tom de toque 35 T tampa 12 temas 26 tons de toque receber numa mensagem curta 76 tom de toque pessoal 42, 43 transferir conteúdo a partir de outro telefone 25 W Web browser 89 pontos de acesso, consulte pontos de acesso

146