DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines : N° Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance. seule responsabilité la conformité du produit RM-42 Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous aux dispositions de la directive européenne : droits réservés. 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être Brevet américain numéro 5818437 et autres brevets en cours d'homologation. consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/ Logiciel de saisie de texte T9 Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. phones/declaration_of_conformity/. Tous droits réservés. MPEG-4 Le symbole de la poubelle sur roues barrée d’une croix signifie que ce produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie au sein de This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for l’Union européenne. Cette mesure s’applique non seulement à votre personal and noncommercial use in connection with information which has been appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with sélectif. MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to Copyright © 2005 Nokia. Tous droits réservés. promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de See
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contrôles à l'exportation Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Le détournement de la législation en vigueur est strictement interdit. NOTICE FCC/INDUSTRY CANADA Cet appareil peut provoquer des interférences TV ou radio (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou Industry Canada peuvent vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone dans le cas où ces interférences ne peuvent être éliminées. En cas de besoin, renseignez- vous auprès de votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement FCC. Opération sous condition que l'appareil ne cause aucune interférence dangereuse. EDITION 2 FR, 9238586
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sommaire Pour votre sécurité ...... 9 Outil carte mémoire ...... 21 Formater une carte mémoire ...... 22 Votre Nokia N90 ...... 13 Raccourcis utiles ...... 22 Modes...... 13 Mode Clapet ouvert...... 13 Personnaliser votre appareil...... 24 Mode Clapet fermé...... 13 Modes – Configuration des sonneries...... 25 Mode Image...... 14 Mode hors connexion...... 25 Mode Appareil photo ...... 15 Transférer du contenu depuis un autre appareil...... 26 Indicateurs essentiels...... 15 Changer le look de votre appareil ...... 27 Placer la dragonne...... 16 Mode veille actif...... 28 Configurer les paramètres...... 16 Effectuer des appels...... 29 Support Nokia sur le Web...... 17 Appels vocaux ...... 29 Aide...... 17 Effectuer un appel de conférence ...... 30 Horloge ...... 17 Effectuer un appel abrégé ...... 30 Paramètres de l'horloge...... 18 Numérotation vocale...... 30 Horloge mondiale...... 18 Appels vidéo ...... 31 Contrôle du volume et du haut-parleur...... 18 Partage vidéo ...... 33 Gestionnaire de fichiers ...... 19 Exigences du partage vidéo...... 33 Consulter la consommation de mémoire ...... 20 Paramètres ...... 34 Mémoire insuffisante – Libérer de Partager des vidéos...... 34 la mémoire ...... 20 Accepter une invitation...... 36
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Répondre à un appel ou rejeter un appel...... 36 Enregistrer des vidéos ...... 56 Répondre à ou rejeter un appel vidéo...... 37 Modifier les clips vidéo...... 59 Appel en attente ...... 37 Galerie ...... 61 Options disponibles pendant un appel ...... 38 Visualiser des photos/clips vidéo ...... 62 Options disponibles pendant un appel vidéo...... 38 Albums...... 63 Journal...... 39 Derniers appels ...... 39 Imagerie...... 65 Durées des appels ...... 39 Imprimer des photos ...... 65 Donn. paquets...... 39 Sélection d’une imprimante ...... 65 Surveiller les événements de communication.....40 Aperçu avant impression...... 65 Paramètres d’impression ...... 66 Contacts (Annuaire) ...... 42 RealPlayer™...... 66 Enregistrer les noms et les numéros...... 42 Lire des clips vidéo ou audio...... 66 Numéros et adresses par défaut...... 43 Créer une liste de pistes ...... 67 Copier des contacts ...... 43 Diffuser du contenu « over the air »...... 67 Répertoire SIM et autres services SIM ...... 44 Recevoir les paramètres RealPlayer ...... 68 Ajouter des sonneries pour les contacts...... 45 Films...... 69 Créer des groupes de contacts...... 45 Créer un muvee rapide...... 69 Supprimer des membres d'un groupe ...... 45 Créer un muvee perso ...... 70 Paramètres ...... 71 Appareil photo et Galerie ...... 46 Appareil photo...... 46 Messages...... 72 Prendre des photos en mode Image...... 46 Ecrire du texte...... 73 Prendre des photos en mode Appareil photo...... 52 Saisie de texte traditionnelle...... 73 Modifier des photos...... 53 Écriture intuitive – Dictionnaire ...... 74 Conseils pour prendre de bonnes photos...... 55 Copier du texte dans le presse-papiers...... 76
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ecrire et envoyer des messages ...... 76 Affichages d'agenda...... 92 Recevoir des paramètres MMS et e-mail...... 78 Supprimer des entrées d’agenda...... 93 Messages reçus – réception de messages...... 79 Paramètres de l'agenda...... 93 Messages multimédias...... 79 Données et paramètres...... 80 Web...... 94 Messages de service Web ...... 81 Accès au Web...... 94 Mes dossiers ...... 81 Recevoir les paramètres du navigateur...... 94 Boîte aux lettres...... 81 Saisir manuellement les paramètres...... 94 Ouvrir la boîte aux lettres...... 81 Écran des signets...... 95 Récupérer des messages e-mail...... 82 Ajouter manuellement des signets...... 95 Supprimer des messages e-mail ...... 83 Envoyer des signets...... 95 Se déconnecter de la boîte aux lettres ...... 84 Etablir une connexion...... 96 À envoyer – Messages en attente Sécurité de connexion ...... 96 d'être envoyés...... 84 Naviguer ...... 96 Afficher des messages sur une carte SIM...... 85 Afficher les pages enregistrées...... 98 Paramètres de Messages...... 85 Télécharger et acheter des éléments...... 98 Messages texte ...... 85 Mettre fin à une connexion ...... 99 Messages multimédias...... 86 Vider le cache...... 99 E-mail ...... 87 Paramètres Web ...... 99 Messages de service Web ...... 89 Bureau ...... 101 Messages diffusés sur une cellule...... 89 Calculatrice...... 101 Paramètres Autre...... 90 Calculer des pourcentages...... 101 Agenda...... 91 Convertisseur...... 101 Créer des entrées d’agenda...... 91 Définir une devise de référence et des Définir une alarme agenda...... 92 taux de change ...... 102
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tâches...... 102 Lier des équipements...... 114 Créer une liste de tâches...... 102 Recevoir des données à l’aide d'une Notes...... 103 connexion Bluetooth...... 116 Enregistreur...... 103 Désactiver la connectivité Bluetooth ...... 116 Perso...... 104 Connexions à un PC...... 116 CD-ROM...... 116 Aller à – Ajout de raccourcis...... 104 Utiliser votre appareil comme modem...... 116 Supprimer un raccourci...... 104 Gestionnaire de connexions...... 117 Chat – Messagerie instantanée ...... 104 Afficher les détails des connexions Recevoir les paramètres de Chat...... 105 de données ...... 117 Se connecter à un serveur de Chat...... 105 Synchronisation à distance ...... 118 Modifier vos paramètres de Chat...... 105 Créer un mode de synchronisation...... 118 Rechercher des groupes Chat Synchroniser des données...... 119 et d'utilisateurs ...... 106 Gestionnaire de consoles ...... 120 Rejoindre ou quitter un groupe Chat...... 106 Paramètres du mode serveur...... 120 Chat ...... 106 Afficher et lancer des conversations...... 107 Outils...... 121 Contacts Chat...... 108 Paramètres ...... 121 Gérer les groupes Chat...... 109 Paramètres du téléphone ...... 121 Administrer un groupe Chat...... 110 Paramètres d'appel...... 122 Paramètres du serveur Chat ...... 110 Paramètres de connexion...... 123 Connectivité ...... 112 Date et heure...... 127 Connexion Bluetooth...... 112 Sécurité ...... 127 Paramètres de la connexion Bluetooth ...... 113 Renvoi d'appels ...... 130 Envoyer des données à l’aide d'une Interdiction d'appels ...... 131 connexion Bluetooth ...... 113
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Réseau ...... 131 Informations relatives à la batterie.... 141 Paramètres accessoires...... 132 Charge et décharge ...... 141 Paramètres de l’écran de façade ...... 132 Directives d’authentification des Commandes vocales...... 132 batteries Nokia ...... 142 Gestionnaire d'applications...... 133 Installer des applications et des logiciels...... 134 Précautions d’utilisation et Supprimer des applications et des logiciels...... 135 maintenance...... 144 Paramètres des applications ...... 135 Clés d'activation – Gestion des fichiers Informations supplémentaires protégés par copyright ...... 136 relatives à la sécurité...... 145 Résolution des problèmes ...... 137 Index ...... 150 Questions et réponses...... 137
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Pour votre sécurité Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Respectez toutes les restrictions. Les appareils Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus sans fil peuvent provoquer des interférences amples informations. dans les avions. MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS- Ne mettez pas votre téléphone sous tension ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est station-essence, ni à proximité de carburants interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des ou de produits chimiques. interférences ou de présenter un danger. MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS Respectez Respectez toutes les réglementations locales. toutes les restrictions. N'utilisez pas votre Gardez toujours les mains libres lorsque vous téléphone dans des endroits où sont utilisés êtes au volant d'une voiture. Votre des explosifs. préoccupation première pendant la conduite UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil doit être la sécurité sur la route. que dans sa position normale, comme indiqué INTERFÉRENCES Tous les téléphones sans fil dans la documentation relative au produit. peuvent subir des interférences susceptibles Ne touchez pas l'antenne inutilement. d'avoir une incidence sur leurs performances. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES qualifié est habilité à installer ou réparer HOSPITALIERS Respectez toutes les ce produit. restrictions. Éteignez votre téléphone à ACCESSOIRES ET BATTERIES N'utilisez proximité d'équipements médicaux. que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ÉTANCHÉITÉ Votre téléphone n’est pas À propos de votre appareil étanche. Maintenez-le au sec. L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de le réseau EGSM 900/1800/1900 et UMTS 2100. Contactez faire des copies de sauvegarde ou de conserver votre prestataire de services pour plus d'informations sur un enregistrement écrit de toutes les les réseaux. informations importantes contenues dans votre téléphone. En cas d'utilisation des fonctions de cet appareil, respectez toutes les réglementations, la vie privée et les droits CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS légitimes des tiers. En cas de connexion à un autre appareil, Lorsque vous prenez et utilisez des photos ou des clips consultez le manuel d'utilisation de vidéo, respectez toutes les réglementations, les usages ce dernier pour en savoir plus sur les locaux, ainsi que la vie privée et les droits légitimes instructions relatives à la sécurité. des tiers. Ne connectez pas de produits incompatibles. Attention : Pour l'utilisation des fonctions APPELS D'URGENCE Assurez-vous que le autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. téléphone est sous tension et se trouve dans Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque une zone de service. Le clavier n’est activé l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer qu’en mode Clapet ouvert. Appuyez sur la des interférences ou de présenter un danger. touche Fin autant de fois que nécessaire pour effacer l'écran et revenir à l'écran de départ. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche d’appel. Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Services réseau Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations. Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez disposer Cet appareil prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP des services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP. Certaines fonctions De nombreuses fonctions de cet appareil dépendent des de cet appareil, comme le MMS, la navigation, l’e-mail et fonctions sur le réseau de téléphonie mobile utilisé. le téléchargement de contenus via le navigateur ou via Ces services réseau ne seront pas forcément disponibles MMS, exigent un support réseau pour ces technologies. sur tous les réseaux ou vous devrez peut-être passer des accords spécifiques avec votre prestataire de services pour Pour en savoir plus sur la disponibilité et l'utilisation des pouvoir utiliser les services réseau. Votre prestataire de services de la carte SIM, contactez le fournisseur de votre services devra peut-être vous fournir des instructions carte SIM. Il peut s'agir de votre prestataire de services, supplémentaires pour permettre l'utilisation de ces de votre opérateur réseau ou d'un autre vendeur. services et indiquer les coûts correspondants. Certains réseaux peuvent présenter des restrictions qui affecteront Accessoires, batteries et la manière dont vous utiliserez les services réseau. Par exemple, certains réseaux ne prennent pas en charge chargeurs tous les caractères et services spécifiques à une langue. Les fonctionnalités liées au réseau sont indiquées par Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le le symbole . chargeur avant de retirer la batterie. Votre prestataire de services peut avoir demandé la Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de désactivation ou la non-activation de certaines fonctions l’utiliser avec cet appareil. Cette appareil est conçu pour sur votre appareil. Si tel est le cas, elles n'apparaîtront être utilisé avec un chargeur DC-4, AC-3 et AC-4, et avec pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut un chargeur AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, également avoir été spécifiquement configuré. Cette LCH-9, ou un chargeur LCH-12 lorsqu’il est utilisé avec un configuration peut consister en une modification des adaptateur de chargeur CA-44 fourni avec votre intitulés des menus, de l'ordre des menus ou des icônes. téléphone.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-5B. Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. que le mode soit soit activé. mode le que avant délai bref un attendre sur un axe pivotant. Il faut et l’appareilmontéclapet photo d’un modeà l’autre, tournez le prendre desphotos.Pourpasser des photos, et enregistrer desvidéoset prendre l’appareil, s’allume, et pouvez leclavierest disponible vous accéder : automatiquement activé l’éc Lorsque vous ouvrez le clapet, le modeClapetouvert est Mode Clapetouvert fermé différentes: d’utilisation prenant en chargedessituations modes mécaniquesdifférents de quatre dispose appareil Votre Modes N90. Nokia ci-après Appelé Numéro demodèle:Nokia N90-1 Votre NokiaN90 , Clapet ouvert Imaging Camera pour pour utiliser pour Clapet lairage de l’écran principal volume et les informations sur la piste sont affichées. surlapistesont volume et les informations écoutez affichés. Si vous un clip audio, lesbarresde actuellement actif (si autre que l’heure,les témoins mode destatutnom du le et etdela dusignal puissance l’écran en modeveille,lestémoins de limitées. Dans desfonctions propose En mode Clapet fermé, l’écrande façade lecture continue. pour un la audio, lecteur écouter clip le Sivous branché. utilisez soit oreillette soiten cours d’uti interrompus, à moinsque le haut-parleur sont encours appels Les s’allume. façade etl’écrande est désactivé principal Lorsque leclapet est fermé, l’écran Mode Clapetfermé forcer le clapet à davantage. forcer à s’ouvrir le clapet de N’essayezpas photo. 150 degréscommeillustrésurla pas ouvert. complètement Le clapets’ouvre jusqu'à près de Le mode ouvertestactivé Clapet même sileclapetn’est défilementou le joystick. de touche la avec au menu. Vous pouvez parcourir le menu lisation ou kit qu’un Copyright © 2005Nokia. Copyright batterie, lelogodel’opérateur, Général ) peuvent être All rightsreserved. All 13 Votre Nokia N90 14 Votre Nokia N90 tlsrl atprer éetonz lehaut-parleur, utiliser sélectionnez clapet ouvrez le le combiné, une etutiliser répondrenormalePour note. et àunappel Les appelsentrants sont principal. surl’écran message affichez le me de afficher d’autrestypes messages multimédia reçus sur l’écran de façade. Pour messages texte reçusetles reçus sont également affichés. Vouspouvez afficher les absence pour lesappelsen réveiletde alarmes du Les l'agenda ainsiquelesnotes texte souhaité et appuyez sur lejoystick. Retour sélectionner lescommandes à l’écran, comme lescommandesvocales (pour améliorées). Pour touche Marche/arrêt, le joysti Si leclavier n’est pas verrou Copyright ©2005 Nokia. Copyright urzl clapet. le ouvrez Pour ou émettre desappels utiliser le menu, réponse dukit oreillette. oreillette estbranchéàl’appa , déplacez le joystick pour mettre ensurbrillancele pourmettre , déplacezlejoystick All rights reserved. All rights reserved. indiqués par leursonnerie indiqués et les nouveaux messages . Pour répondre à un appel et un appel à . Pourrépondre objets (texte et images) des objets (texteet illé, vous pouvez utiliser la pouvez utiliser vous illé, ssages, ouvrez le clapetet ck et la touchede capture reil, appuyez sur la touche la reil, appuyez touche sur Rép. Afficher . Siun kit et tourne davantage. d’une montre. forcez Ne pas l’appareilphotopourqu’il montre et à près de135degrés degrés dansle sens co 180 phototourneà EnmodeImage,l’appareil pivotant. également tournerl’appareil photogrâce à sonaxe pouvez photo. Vous vous voulez prendre en ceque viser vous pouvez Appareil photos’ouvre et face à vous. L’application que l’écran principal soit sorte de haut le vers clapet le tournez latéralement, et 90 degrés, tenezl’appareil Image, ouvrez leclapetà Pour lemode activer », p. 31. vidéo et envoyer de lavidéoen di modifierdes desphotos, prendre etdesphotos, clips vidéo En modeImage,vouspouvez enregistrer desvidéos, Mode Image . Voir « Appareil photo et Galerie », p. 46 et « Appels Appels et « p. 46 », Galerie et photo Appareil . Voir« ntraire des aiguilles d’une ntraire desaiguilles rect rect pendant unappelvidéo dans le sens dans le desaiguilles lptouvert. Clapet Pour émettre un appel d'urgence, activez le mode d’urgence en mode Image car le clavier n’estpasactivé. qu’il tourne davantage. pour forcez pasl’appareilphoto d’unemontre.Ne aiguilles d’une montre et à près de13 tourne à180 desaiguilles danslesenscontraire degrés Le viseur apparaît surl’écra apparaît Le viseur photo à l’appareil axe fermé. lorsquele est pivotant clapet photo,tournez Appareil le mode Pour activer 46. p. », photo etGalerie Appareil actif. Voir « photo pendantun appel l’appareilpouvez utiliser Vous photos rapidement. vous pouvez prendre des photo, En modeAppareil Mode Appareilphoto mettrefin pour à un actif. appel côté del’écranprincipal et de sélectio touches les arrêt, latoucheMarche/ joystick, le decapture, touche la utiliser n’estpasactif. Vouspouvez En modeImage,le clavier
Attention : : Attention Vous ne pouvezpas émettre d’appels n defaçade.L’ n supérieure etinférieure à 5 degrésdans le sens des appareil photo Indicateurs essentiels touche Marche/arrêten pouvez latouche Vous utiliser capture,le de joystick et la et Silencieuse 84. », p. d'être envoyés dossier dans ledossier dans »,p.131. Réseau UMTS. Voir « or«Mds–Cniuaindssneis»,p.25. sonneries –Configuration Modes des « Voir clavier (Clavier)’ (Clavier)’ dans leguideDémarragerapide. clavier or«Prmte 'pe », p. 122. Paramètres d'appel « Voir Signalisation e-mails – S’affiche si – La seconde ligne télé– Laseconde – Le téléphone est utilisé sur un réseau GSM. surunréseau –Letéléphone utilisé est –L éeletatv or«Hroe», p. 17. Horloge « Voir est activé –Leréveil (service réseau) –Le (service télé – Appels en absence. Voir « Derniers appels », p. 39. », Derniers appels absence. Voir« en Appels – –Desmessages sont en attente d'envoi dansle –Vousavezreçu unouplusieurs nouveaux messages estverrouillé – Le clavier A envoyer et si Msgs reçus Signalisation msgs Type de sonnerie . Voir « À envoyer– À Messages en attente . Voir « Copyright © 2005Nokia. Copyright mode Appareil photo. Appareil mode sont réglés sur sur réglés sont phonique est utilisée. de phone s’utilise un phone s’utilise sur réseau Messages . Voir ‘Verrouillage du . ‘Verrouillage Voir estréglé sur , Signalisation Chat . Désactivée All rightsreserved. All .
15 Votre Nokia N90 16 Votre Nokia N90 Copyright ©2005 Nokia. Copyright l'indicateur es de renvoi numéro. Si avez vous autre nattente. en active. est disponible. est », p. 124. réseaux GSM etUMTS paquets sur les dedonnées par Connexions « Voir l’écran enmodeveille). puis l’indicateur de EDGE est en attente. Cesicôn active. est EDGE est disponible. EDGE interrompue. pourlaseconde. et – Une dedonnées connexion estUMTS parpaquets – Une dedonnées connexion par paquets UMTS – Une dedonnées connexion par paquets UMTS ou données GPRS paquets par de connexion Une – ou données GPRS paquets par de connexion Une – ou données GPRS paquets par de connexion Une – – Un appel dedonnées est actif. – Laconnexionàun kit oreillette Bluetoothaété – Un kit oreillette est connecté au téléphone. au connecté est oreillette kit – Un – Un kit à induction est connecté au téléphone. – Tous les appels entrants sont renvoyés à un un à renvoyés sont entrants appels les Tous – sance du signal (enhaut à gauche de All rights reserved. All rights reserved. pour la premièreligne t deux lignesde téléphone, es s’affichent à la place de la place es s’affichentà récupération sur votre téléphone. sur votre récupération téléphone. sur votre p. », 112. Connexion Bluetooth Bluetooth. Voir « or«Dnése aaèrs», p. 80. Pour connaître la Données et paramètres Voir « deservices. fournisseurs mêmes de de la part ces spécial recevoir cesparamètres sousforme d’un message texte être déjà installéssurvotre téléphone, ouvouspouvez Les paramètres devos fournisseurs deservices peuvent de manière appropriée. fil,votr sans services autres GPRSet MMS, lesservices Pour utiliser que vous puissiez paramètres Configurer les figure, puisserrez-la. Fixez ladragonne comme indiqué sur la Placer ladragonne – La connectivitéBluetoothestréglée sur – Une-mail quin’a pas été luesten attente de – aétéluestenattente Une-mailqui de récupération – Une connexionUSBest active. – Lessont données– transmises viauneconnexion e téléphone doit être configuré être e téléphonedoit Activé . services produitNokia. liés àvotre pour plus de d’informations, l'application ouverte enarrièr l'application basculer l'Aide de pour Tout enlisantles instructions, Votre appareil comprend une la localpour dern Nokia obtenir Web ou votresite www.nokia.com/support site Visitez le Support NokiasurleWeb ouvisitez proche plus agréé le le revendeurNokia services, de votre prestataire réseau, paramètres deces disponibilité pour l’écran actuel, sélectionnez pour l’écranactuel,sélectionnez estouverte, accéder l’aide Lorsqu’une application pour menu principal. pouvez à accéder d’une l’aide àpartir ou du application www.nokia.com/support. àl'adresse Nokia, Web de et maintenez-la etenfoncée. fiche de contact, puis sélectionnez fiche de puissélectionnez contact, une création d’une fiche decontact,commencez créer
xml : Exemple Aide Pour afficher les instru les afficher Pour s téléchargements etdes e-plan, appuyez sur la touche touche la sur appuyez e-plan, aide contextuelle. Vous la zone d'assistance du site d'assistance la zone , contactez votre opérateur votre , contactez ière version deceguide, ière version Options ctions concernantla Options > Aide > . Aide . Pour ouvrir Pour l’aide partirdu uesanxs pue u usr . ou sur sujets annexes, sur appuyez Lorsque vous lisez une rubriq clés,sélectionnez mots de effectuer une d’aide l’aide recherche dans lesrubriques l’affichage pour d’une listederubriquesd’aide. Pour Outils Pour définiralarme, unenouvelle sélectionnez etsélectionnez sur Appuyez l'appareil sivousvo demande l'alarme, puis sélectionnez l'alarme, puissélectionnez Régler alarme correspondant à l’alarme tension automatiquement sous l'appareilhors est tens Si l’heure définiepour l’alar répéter opérationcinqfoismaximum. cette recommenceminutes, Vouspouvezsonner. elle après quoi touche ousur sonnerie del’alarmeretentit, appuyezsur quelle n’importe l’alarme,sélectionnez désactiver Pour s'affiche. l'indicateur activée, > Aide Horloge . Sélectionnez l’application de l’application votre choix . Sélectionnez Répéter . Saisissezl'heure de déclenchement de Copyright © 2005Nokia. Copyright pour arrêter l’alarme pendantcinq ion, l'appareil se met se ion, l'appareil . Sivoussélectionnez menu principal, sélectionnez sélectionnez principal, menu Options OK me est atteinteme est alorsque ulez pourdes l'activer appels. ue d’aide, pourafficher les . Lorsque l'alarme est et émet un signal sonore Horloge > Chercher mot-clé Arrêter . All rightsreserved. All . Lorsquela Options Arrêter , > . 17 Votre Nokia N90 18 Votre Nokia N90 Options Pour annuler une alarme, sélectionnez présenter un danger. sans fil risque deprovoquer de interférences des ou sélectionnez sélectionnez l’horlogePour modifierveille, affichée en mode sélectionnez pas sélectionnez l'heure et date, la sélectionnez d'été Pour modifier l’étatdel’heure d’été sélectionnez Sonnerie alarmehorl. sélectionnez l’alarme, de sonnerie la Pour modifier le téléphone redémarre. ,sélectionnez paramètrePour quele téléphone votre à jour les données d’heur, de da mettre mobile de au réseaudetéléphonie Pour permettre Numérique Options Pour lesparamètres modifier Paramètres del'horloge sur ou Sélectionnez Copyright ©2005 Nokia. Copyright l’heure . Sélectionnez . Sélectionnez Oui Ma ville actuelle > > pourémettre desappels.Ne et recevoir Désactiver alarme Paramètres . Type d'horloge Non Oui pour mettre l'appareilhorstension pourmettre Activée lorsque l'utilisation des téléphones des l'utilisation lorsque All rights reserved. All rights reserved. Mise à j. auto. heure dansHorloge.Pour modifier . . Voir « Horloge mondiale », p. 18. »,p. mondiale Horloge . Voir« pour ajouter uneheure > de l’horloge, sélectionnez de l’horloge,sélectionnez . te et de fuseau horaire sur Heure Analogique Mise àj.auto.heure ou Horloge Date ou prenne effet, . > Heure . est correcte etqu’elleest correcte correspond à votre fuseau horaire. modifiée selonest lavilleséle principalHorloge dans l’écran sélectionnez actuel ville Pour définirvotre liste. àla maximumde15villes ville. Vouspouvez ajouter un s’ correspondantes et lesvilles la Lechampderecher ville. Ajouter une ville sélectionnez liste, la villes Pour ajouterdes pouvez voirl’heure dans différentes villes. l’éc Dans mondiale. Horloge Ouvrez Horloge mondiale écoutez un son, appuyez sur écoutez unson,appuyez vous lorsque ou en cours Lorsque vous avez un appel haut-parleur Contrôle duvolume et du dans l'écranprincipaldel'ho Lorsque l’heure d’étéestactivé affiché si affiché Horloge Mise àj.auto.heure Options et appuyez sur pour ouvrir l’écran pourouvrir et appuyez sur asse e rmèe ete unmde . lespremièreslettresdu Saisissez nom > Ma ville actuelle che apparaît che apparaît automatiquement ran Horloge mondiale, vous ran Horloge rloge. Ce paramètre n’est pas rloge. Ceparamètren’est ctionnée. Vérifiez que l’heurectionnée. Vérifiez le, recherchez la ville et et la ville le, recherchez et l’heure de votre téléphone affichent. Sélectionnez une affichent. Sélectionnez ,lidctu s'affiche e, l'indicateur estactivé. . La ville ville s’affiche . La Options > l’appelsélectionnez et Pour utiliser le haut-parleur pendant un appel,lancez et composants’. rapide, ‘Touches Pour localiser le haut-parleur, voir Guide dedémarrage Activer combiné Activer lorsque vous écoutez un son,sélectionnez ou haut-parleur Pour désactiver le parleur. pardéfautlehaut- audioutilisent vous. Lesapplications table àcôtéde uneposant surl'oreille, exemple, par enle devoir sans courte distance parler etd'écouterpermet de Levous intégré haut-parleur àdroiteougauche. lejoystick bougez ou respectivement, e images et sonneries, l’agenda etlesnotesdetâches les on retrouve lescontacts, les fonctionnalités, messages, mémoire pourstocker des Parmi ces données. la de fonctionnalit De nombreuses risque d'être extrêmement fort. le ha utilisez vous lorsque o u pour augmenter oudiminuerlevolume, ou sur
teto : Attention Gestionnaire defichiers . pas Ne placez l'appare Options tenir letéléphone tenir près de és du téléphone utilisent dutéléphoneutilisent és ut-parleur car le volume carlevolume ut-parleur , lorsd’unappelen cours > Activer ht-parleur il près de l'oreille près il Options . > correspond au nom du fichier.du correspond aunom voulez chercher etsaisissezun textede recherche qui Chercher Pour rechercher un dossier, sélectionnez Icônes dansle en même tempspourmarquer ou et sur un fichier, puis sélectionnez appuyez sur déplacer de Pour ou copier ). ) s’ouvre.Appuyez sur ouvrir pour l’écran de la mémoire( carte mémoire du téléphone ( sur et téléphone ou surune cartemémoire (siinsérée), appuyez sélectionnez et fichiers des parcourir Pour des données sur une carte mémoire. vous pouvez réinscriptibles, stockagesupplémentaire. Lescartes mémoire sont de unecarte pouvezutiliser Vous mémoire commeespace enregistréesdu téléphone. données déjà la mémoire sur duvolume des dépend disponible quantitédemémoire La faire, et téléchargées. des applications des documents à Copier dans dossier dans Copier Dossier avecun sous-dossier. Dossier , sélectionnez lamémoire laquelle , sélectionnez dans vous Gest. fich. Gest. Copyright © 2005Nokia. Copyright Outils . : s fichiers vers un dossier, donc supprimer et enregistrer donc supprimer Options dossiers dans la mémoire du dossiersdanslamémoire > Gest. fich. Gest. > Dépl. vers dossier Options All rightsreserved. All . L’écran de la L’écran de . >
19 Votre Nokia N90 20 Votre Nokia N90 pue u pourouvrirl’éc puis sélectionnez sur appuyez téléphone, le dans carte une inséré avez vous si mémoire, Pour afficher laquantité de quantité de mémoire surle disponible téléphone. mémoire données consomment, sélectionnez demémo téléphone etcombien Pour types visualiser surle les de donnéesque avez vous mémoire Consulter laconsommationde Copyright ©2005 Nokia. Copyright mémoire. se ferme automatiquement naviga votre s’affaiblir lorsque Sila insuffisante. mémoire du commenceà téléphone téléphone lamémoire ou Le téléphonevousaverti mémoire la de Libérer Mémoire insuffisante– eCD-ROMfourni dans le coffret duproduit. le différentes mémoires devotretéléphone. Consultez les PCSuitepourvisualiser dansNokia disponible osi ! Conseil . Recherchez Vous pouvez Phoneutiliser Nokia Browser Options All rights reserved. All rights reserved. Mém. libre t lorsquelamémoire du de lacarte mémoire est > mémoire libresur lacarte pour libérerdel’espace Détails mémoire teur estouvert,ce dernier ire les différentstypesde ire ran de la carte mémoire, mémoire, carte de la ran pour afficher la Options > . Détails toute autredonnée dontvo • aussi ; Voir téléchargées applications des • des notesd’agenda; • des informations d'annuaire • ou des images,des vidéos des fichiers audio • ; despagesWebsauvegardées • électroniques les messages • Dépl. vers dossier fichiers les Marquez fichiers. données versune carte mémoire dans le Gestionnaire de téléphone, transférez des le mémoire sur de la Pour libérer les messages des dossiers • respective. Vous pouvezsupprimer, par exemple: utilisez l’application l’application utilisez des donnéesafin Pour supprimer CD-ROM fournidansle coffret du produit. CD-ROM le Consultez versunPCcompatible. vidéo clips Nokia dans PC Suitepour transférer des images et des lacartemémoire,de utili etoniedapiain »,p. 133. Gestionnaire d'applications « ; sauvegardés du téléphone ; Msgs envoyés osi ! Conseil Pour libérer delamémoire du téléphoneou dans > Gest. fich. Gest. Carte mémoire Carte Messages sez Image Store disponible disponible Store sez Image déplacer, puis sélectionnez puissélectionnez déplacer, Msgs reçus récupérés danslamémoire us n’avezplus besoin. ou allez dans l’application dans l’application allez ou de libérerlamémoire, etun dossier. , Brouillons et e enfants. des Conservez lescartestoutes mémoire hors de laportée incompatible pourraientêtrecorrompues. que l'appareil, etlesdonnées mémoire incompatible risque d'unecarte L'utilisation appareil. cet avec compatibles dans l'emplacement de cart pas sécurisées (SD, Secure Digital), ne rentrent numériques autres cartes mémoire, tellesque les cartes Les detaille réduite compatibles (RS-MMC). multimédias descartes uniquement utilisez cetappareil, Avec RS-MMC avec sonfabricant ou son fournisseur. d’une bitension. Vérifiez la compatibilité RS-MMC cartes des que n’utilisez assurer l'interopérabilité, Pour (RS-MMC). (1.8/3V) Size MultiMediaCard Voltage Dual
eaqe: Remarque Outil cartemémoire Cet appareil utilise une Reduced utilise carte Cet appareil enregistrées sur la carte d'endommager la carte ainsi carte ainsi d'endommager la es mémoire et ne sontpas couvercle du logement dela carte mémoire estouvert. la mémoiresi pasutiliser ne le carte Vous pouvez mémoire’. le Voir Guide dedémarragera peuvent être restaurées sur letéléphone ultérieurement. mémoire. Cesinformations téléphone sur la carte dans la mémoire du stockées informations les régulièrement sauvegarder de également recommandé supplémentaire. Il est comme espace destockage utiliser une carte mémoire Mémoire sélectionnez sélectionnez et sur Appuyez carte peuventêtre corrompues. do et ainsi les que l'appareil opération estencours peut endommagerlacartemémoire accès à la carte. Le retrait de la carte alors qu'une êtesréalis entrainvous de
Important : . Vous pouvez Outils Ne retirez pas la carte mémoire lorsque mémoirelorsque lacarte pas retirez Ne Copyright © 2005Nokia. Copyright > er uneopération impliquant un nnées sauvegardées sur la nnées sauvegardées pide, ‘Insertion pide, ‘Insertion de la carte All rightsreserved. All 21 Votre Nokia N90 22 Votre Nokia N90 dps carte mémoire du téléphone, sélectionnez du téléphone,sélectionnez mémoire Pour restaurerdes informations delacarte mémoiresur la mémoire et sélectionnez mémoire etsélectionnez de carte la leformatageterminé fois tapez le nom Formater carte Pour formater une carte mémoire, sélectionnez av mémoire carte la formater sivous devez Consultez votrerevendeur savoir pour et sont préformatées d'autres non. Certaines déjà données contenuessontperdues de manière définitive. Lorsqu'une carte mémoire est reformatée, les toutes Formater unecartemémoire mémoire, carte sélectionnez contenues danslamémoire téléphone de votre sur une sauvegarde desdonnées de copie unePour faire Copyright ©2005 Nokia. Copyright sélectionnez sélectionnez osi ! Conseil . Pour renommer une carte mémoire, . Sélectionnez Options All rights reserved. All rights reserved. > OK Nom carte mémoire Options . ant de pouvoir l’utiliser. pouvoir ant de Oui pour confirmer. Une pour confirmer. Options > avg é.tél. Sauveg. mém. > Options Restaurer . > • Si vous avez activé une application en mode Image, en vous Si Image, avez mode uneapplication activé • Pour entrer lesparamètres • sur Pour appuyez faire un ouarrière, zoom avant • Raccourcis lors de l’enregistrement de vidéos en vous Si avez Imagee, mode uneapplication activé • prisune Après avoir photo, pourprendre une autre • joystick sur le du flash,appuyez mode Pourchanger le • Pour entrer lesparamètres • Pour faire un zoom avantetarrière, appuyez surle • Raccourcis lors de laprise de photos surles fonctions. pouren plus savoir l’utilisateur correspondantesdece les sections guide de Consultez importa lesplus fonctions aux rapidement accéder pour raccourcies les Utilisez Raccourcis utiles l’appareil photo. decapture pour surlatouche revenir appuyez à le sur joystick. appuyez le haut ouversle vers bas. joystick le l’appareil photo. decapturepour surlatouche revenir appuyez à moitié). (à légèrement photo, appuyez droite. ou vers la la gauche vers le sur joystick. appuyez joystick vers le haut et vers le bas. ntes appareil. de votre Configuration vidéo Configuration photo sur la decapture touche , , orcagrd oe pue u ,puis Pour changerdemode, appuyez sur • ouverteuneautre, Pourpasserd’une application • Mode veille la et collerdutexte:Appuyezetmaintenez Pourcopier • Pour marquer plusieurs él • Pour marquer un élément dans une liste, sélectionnez- • listes des et texte Modifier du sélectionnez unmode. sélectionnez application. donnée non enregistrée avant defermer une toute Le téléphone certaines enregistre applications. lamémoire faible,le peutfermer est téléphone Si et maintenez-la enfoncée. appuyez surla touche etmaintenez-la enfoncée, sur puis appuyez appuyez surla touche enfoncée, appuyez sur tout en maintenant la touche deslignesde sélectionner pour Pourcopier surbrillance. le te poursélect ou en vous sélectionnezestmis texte que texte. Le ou sur ou sur mots enfoncée. Dans le même temps,appuyez sur . touche . Pour terminer la sélection, relâchez ,puis ou relâchez enfoncée en même temps la touche que maintenez la touche ee pue u tsr en même temps. etsur le et appuyez sur Copier . Pour insérer letexte dans un document, Coller . émentsune liste, dans xte dans lepresse-papiers, xte ionner deslettreset • Pour activer l’éclairage du activer l’éclairage Pour • leclavie verrouiller Pour • : déverrouiller A Pour • : clavier verrouillerle Pour • Verrouillage duclavier 28. », p. actif veille Mode « consultezlasection veille, Pour connaître les autres ra Pour établiruneconnexionle sur • lescommandesvocales, appuyez sur utiliser la Pour • ouvrir Pour la listedes • pue u atuh etmaintenez-la enfoncée Appuyez sur la touche • ’rec tapyzsr . d’urgence et appuyez sur programmé dansvotreappare appels d'émettre des possible Lorsque leverrouillagedu clav appuyez sur et et sélectionnez sur appuyez », Web et maintenez-la enfoncée.Voir« 94. p. touche p. », 132. Commandes vocales « touche de capture et maintenez-la enfoncée. Voir . appuyez sur permet de passerd’uneligneàl’autre. vous deux téléphoniques,cetteaction avez lignes vous Si pour passerdu pour mode s erulé pue u . verrouillé,appuyez est sur ussr . sur , puis Copyright © 2005Nokia. Copyright pyzsr pi u . puis sur ppuyez sur Général derniers numéros composés, composés, derniers numéros r en modeClapet fermé, enmode ccourcis disponibles au numéro d'urgence officiel d'urgenceofficiel au numéro téléphone lorsque téléphone lorsque le clavier En mode veille, appuyez sur sur appuyez En modeveille, il. Saisissez lenuméro il. Saisissez ier est activé, il peut être peut il activé, est ier aumode Verrouiller clavier Web All rightsreserved. All , appuyezsurla Silencieux . . 23 Votre Nokia N90 24 Personnaliser votre appareil • Pour utiliser l’écran prin l’écran Pourutiliser • d'informations. icônes. Contactez votrepresta impact sur le nometl'ordre votre prestataire de services réseau. Cela peut avoirun été configuréque votreappareilpour spécifiquement ait dans le menu appare votre de le tel est appareil. Si sur votre oulanon-activadésactivation deservic prestataire Votre Personnaliser votreappareil Copyright ©2005 Nokia. Copyright • Pour personnaliser les Pourpersonnaliser • l’image Pourchanger • e onre ,p 25. »,p. sonneries des Configuration – Modes « voir sonneries, 132. p. », façade l’écran de Paramètres de 27 et« p. », appareil votre de look Changer le d’écran, voir« sur l’économiseur veille oucequi s’affiche mode d’arrière-plan du 28. p. », actif Mode veille « voir plus souvent, auxapplicat plus rapidement All rights reserved. All rights reserved. es peut avoirdemandéla cipal deveillepour cipal accéder des menus, ainsi quesur les cas, elles n'apparaîtront elles pas cas, il. Il possible est également taire de pour taire services plus tion de certaines fonctions tion decertainesfonctions ions que vous utilisez le utilisez quevous ions Pour attribuer une sonnerie particulière à un contact, • • Pour modifier la note d’accueil et insérer uneimageou d’accueil Pourmodifier la note • Pourmodifierl'horloge affichéeveille, en mode • les raccourcis Pourmodifier • • Pour modifier la sonnerie de Pour lasonnerie l’alarme del’agenda, modifier • de Pour lasonnerie l’alarmedel’horloge, modifier • appuyez sur et sélectionnez et sélectionnez sur appuyez e onre orlscnat »,p. 45. contacts les pour des sonneries accueil Paramètres ntxe pue u et sélectionnez un texte, appuyez sur pue u et sélectionnez appuyez sur activée. est défilement ne sontpasdisp 122. Les raccourcis dela touche de p. », veille Mode gaucheetdroite en modeveille,voir« sélection les touchesde défilement et la touche de touches de pue u et sélectionnez appuyez sur et sélectionnez appuyez sur Paramètres Paramètres Paramètres Numérique . . > > > > Téléphone Sonnerie de l'agenda Type d'horloge Sonnerie alarmehorl. > onibles si onibles si la veilleactive attribués aux divers appuis Général > Contacts Horloge Agenda Horloge Analogique > etune sonnerie. et une sonnerie. Logo outexte > > > . Voir « Ajouter Ajouter « . Voir Outils Options Options Options ou > > > > modifier et appuyez sur pour voir les options. lesoptions. pourvoir sur modifier etappuyez Options Outils etsélectionnez Pour modifier un mode,appuyez sur orcagrd oe pue u enmodeveille. activer et sélectionnez à lemode Recherchez Pour changerdemode,appuyez sur s'affiche en haut de l'écranen mode veille. sélectionné est différent de sélectionnez groupes d’ ou environnements de messages etautressonne Pour régleretpersonnaliserles le Pourréorganiser menu principal, dans lemenu • Pour attribuer unetouched’appelabrégé à un contact, • principal. menu le vers utilisées souvent applications les déplacer et des dossiers dans peuutilisées applications dossier principal, sélectionnez sélectionnez principal, . réservé est et à boîtevocale) appuyezla sur Sélectionnez ( appuyez surune touche numérotée en mode veille > > Modes ou Personnaliser e sonneries des Modes –Configuration Outils Nouveau dossier Nouveau . Recherchez le mode, puis sélectionnez . Recherchezlemode, sélectionnez puis Oui > , puis sélectionnez un contact. puis sélectionnezun , Modes . Recherchez leparamètre à Options Général ispu iesévénements, ries pour divers . Silemode actuellement peat,apyzsr et sur appuyez appelants, sonneries, les sonneries, . Vous pouvez placer les > , lenom du mode Déplacer signalisations signalisations OK , Dépl. vers . eson. le choix. Appuyez sur n'importe quelletouche arrêter pour des liste faire défilerla pouvez .Vous sonneries et écouterchacune d’ellesavant de fairevotre l’icône par sonneries stockées sur la Les ultérieurement. pour sont placésdansle Àenvoyer être envoyés dossier Sivous essayez impossibles. téléphone sans filve pu de l'indicateur dans signaux du par connexion au réseau sans f vous lemode activez Lorsque téléphone sans vous connecter au réseau sans fil. Le mode Mode horsconnexion Options Pour créer un nouveau mode, sélectionnez page Web pourtélécharger des sonneries. sélectionner un signet et établir une connexion à une Téléch. sonn. l’horloge, voir « Personnaliser votre appareil », p. 24. », appareil votre Personnaliser « l’horloge, voir modification dessonneriesd’alertepour l’agenda et Cnel! Conseil Cnel! Conseil > Hors connexion Créer Lorsque vous choisissez une sonnerie,vous choisissez une Lorsque Pour plusd’informations concernant la . ouvre une liste de signets. Vouspouvez ouvreuneliste de signets. Copyright © 2005Nokia. Copyright vous le vous d’utiliser permet il estcoupée,commeindiqué cartemémoire sontindiquées d’envoyer des messages, ils ils desmessages, d’envoyer Hors connexion issance du signal. Tous les Tous signal. du issance rs et depuis l'appareil sont rs etdepuisl'appareil All rightsreserved. All , la 25 Personnaliser votre appareil 26 Personnaliser votre appareil onxo leot », p.113. connexion Bluetooth mode le réactivée est automatiquement connexion Bluetooth a été activéeavantd’entrer en mode puissance dusignalsoit su sa lestransmissions réactive et sélectionnez sélectionnez sélectionnez Pour lemode quitter Copyright ©2005 Nokia. Copyright provoquer des interférences desinterférences ou provoquer de risque ou lorsqu'il interdite est fil sans téléphones des tensionlorsque l'utilisation appareil sous al être doit appareil votre l'émission d’appelsd'urgence l'émission le le code de verrouillage Si l'a demode. changeant en fonctiontéléphone la d'abordactiver devez un vous appel, une couv nécessitant fonctions l'émission ou la réception d'appels, oula réception l'émission d'appels,
Atnin: Attention teto : Attention Hors connexion , ellesera désactivée. Uneconnexion Bluetooth Outils Options
Pour utiliser le mode le Pourutiliser Le mode Déconnexion ne permet pas permet ne Déconnexion mode Le > Hors connexion Modes All rights reserved. All rights reserved. > . . Voir « Paramètres de la dela Paramètres « . Voir Activer ffisante). Siune connexion ns fil (sous réserve que la réserve ns fil (sous , sélectionnez un autre mode unautre , sélectionnez lumé. Nemettez pasvotre ppareil a été ppareil aété verrouillé, entrez lorsque vous aurez quitté quitté aurez vous lorsque erture réseau. Pour émettre erture Pourémettre réseau. , ni l'utilisation d'autres d'autres l'utilisation , ni deprésenter undanger. > à l’exception de Oui pue u et sur , appuyez Hors connexion . Le téléphone Hors , Pour transférer du contenu : contenu Pour transférer du à chaque appareil. nom un Bluetooth pael pue u et sélectionnez sur appuyez appareil, connectivité Bluetoothsur les Avant de lancerletransfer contacts, propreNokia l’autre appareilversvotre de N90. une seule foisle même type d’information, par exemple les Pour éviter les entrées dupliquées,vous pouvez transférer la vous permet d’utiliser ca SIM.Ceci carte tensionsans missous lorsque l’appareilest automatiquement Le modehorsconnexion activé est pouvez unappare Vous utiliser un appareil Series60 compatible. depuis Bluetooth uneconnexion via desclipsaudio vidéos, pouvezcopierdescontac Vous 1 Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur àl’écran. données Suivezlesinstructions votre N90. Nokia sur . Sélectionnez . Sélectionnez depuis unautreappareil Transférer ducontenu Bluetooth t, vous devez activer la la devez activer t, vous rte SIM dans dans un autreappareil. rte SIM il Nokia N90sanscarte SIM. ts, l’agenda, desimages, deux appareils. Sur chaque > Outils Activé > Connectiv. Transfert . Donnez >
indiqué par . Dans les . indiqué par menu principalde l’autre téléphone. continuer plus tard. L’application de données à transférer. Vous pouvezannuler lacopieet la quantité dépendde copie durée dela La mémoire. carte mémoire del’autretéléphone vers votre NokiaN90 etsa Le contenuestcopié depuis mémoirela etla carte et sélectionnez et sélectionnez comme l’imaged’arrière-plan et lesicônes,appuyezsur Pour modifier l’apparence de l’écran devotretéléphone, 6 5 4 3 2 que vous souhaitez copier copier souhaitez vous que Depuis votre Nokia N90,sélectionnez le contenu sur l’autretéléphoneetsuivez message pour Ouvrez le message. un téléphone comme L’application sélectionnez Entrez lemême code téléphoneet sur l’autre Entrez un code (1-16 chiffres) et sélectionnez Vous êtes invité àentrer uncodesur votre NokiaN90. votreautre danslaliste. sélectionnez téléphone connectivité Bluetooth.À la fin de la recherche, des L’appareil recherche équipements de dotés la evteappareil votre de lelook Changer Outils OK Transfert . > Thèmes Thèmes estenvoyée surl’autre installer l’application l’application installer depuis l’autre téléphone. depuis l’autre . Le thème actif est les instructions àl’écran. lesinstructions Transfert , vouspouvezregrouper est ajoutée au estajoutée Transfert OK .
a ’cn . Les thèmesdelacarte mémoire ne sont lacart si disponibles, pas l’icône par thèmes stockés sur la carte mémoire sontindiqués Les sélectionnez sélectionnez Pour modifier des thèmes, choisissez un thème puis sélectionnez Pour prévisualiser un thème, recherchez-le puis Options Pour activerun thème, recherchez-le puissélectionnez thèmes sélectionnez thèmes, de davantage télécharger Pour ouvrir une connexion via un navigateur et »,p. 132. façade Paramètres de l’écran de Voir aussi « téléphone. du enregistrez d’abord lesth mémo carte la dans enregistrés les thèmes utiliser letéléphone. souhaitez Si vous dans dans la sélectionnez des élémentsd’autresdesimages thèmesou • • suivantes : options rédigé par vous. Voir aussi Voiraussi par vous. rédigé de l’écran principal: l'heure etla date ou un texte Econ. debatterie fond d’écranen mode veille. Fond d'écran . Galerie > Appliquer Options Options personnaliserpour d’autres thèmes. – L’image àafficher comme image de Copyright © 2005Nokia. Copyright . > > – Le typed’économiseurd’énergie Modifier Aperçu e mémoire n’est pas insérée èmes dans la mémoire Délai écon. batterie ire sans lacartemémoire, ire sans . pour les modifier All rightsreserved. All Téléch. Téléch. .122. , p. 27 Personnaliser votre appareil 28 Personnaliser votre appareil appuyez sur . sur appuyez ou un événement et Recherchez une application dessous. en répertoriéslecteur sont que lesévénements du et l’agenda, les tâches ainsi enhautdel’écran par défaut applications affiché avecles L’affichage deveille actif est ou pouractiver sur appuyez Téléphone ,sélectionnez Appuyez sur Pardéfaut,lemode actif est activé. souvent. veille rapidement auxapplications l’écranprincipalde veillepour Utilisez plus accéder Mode veille actif sélectionné, sélectionnez Pour restaurer les paramètr • Copyright ©2005 Nokia. Copyright lors de la modification d’un delamodification thème. lors l’application l’application Arrière-plan 'Aller à' > Mode veille Aller à All rights reserved. All rights reserved. . – L’imagede fond d’écranpour Options > es originaux du thème es originaux du Mode veille actif que vous utilisezlequeplus Outils désactiver lemode désactiver veille. > > Thème d'origine Param. > , et
2 1 3 Pour modifier les raccourcis de Pour lesraccourcis modifier activé. est le mode veille actif de lorsque veillenepeuventêtreutilisés en mode disponibles standarddestouches Lesde défilement raccourcis Certains raccourcis ne peuventêtre modifiés. application et sélectionnez etsélectionnez application Mettez ensurbrillance un raccourci vers une Téléphone ,sélectionnez Appuyez sur it tapyzsr . appuyezsur et liste dans la unenouvelleapplication Sélectionnez . appuyez sur et > Mode veille > s applications défaut par : s applications Options Appl. dumode actif Outils > > Changer Param. > .
3 2 1 Appels vocaux Effectuer desappels casque. à l’appel,saufsivous avez Activer le mode Clapet fermé me active. est application autre une si même Le faitd'appuyer sur usapyzsr o u . sur ou sur puis appuyez vous ne pouvez pasréglerlevo pouvez ne vous réglé sur levolume avez vous Si pendant unappel, a défilement. Pour régler le volume, sélectionnez levolume,sélectionnez défilement. Pourrégler pue u pourterm l'annuler). pourappeler le numéro. sur Appuyez sur Appuyez téléphone. le numérode enfin le zéro (sans l’indicatif régional et du pays l’indicatif etsaisissez international), d’accès le pourobtenir fois caractère poursupprimerun chiffre. les appelsinternatio Pour l'indicatif. sur Appuyez En modeveille,tapezlenumérode avec téléphone Cnel! Conseil Pour augmenter oudiminuer levolume pyzsr o u . ou sur ppuyez sur activé le haut-parleur ouun ax pue u deux naux, appuyez sur t fin à t fin l'appel en cours, durant un appel met actif durant unappel fin iner l'appel(oupour + initial, si nécessaire), et et si nécessaire), initial, lume avec la touche de lume aveclatouche (remplacele code Couper les sons Micro , , 'pes», p. 130. d'appels ), maintenez la touche Pourboîte vocale( appelervotre »,p.43. descontacts Copier Voir « dossier le vers carte SIM votre de devezcopierlescontacts Vous Appeler numéro que vous souhaitez appeler etsélectionnez défilerjusqu'au faites contact, ce pour numéros plusieurs om else orefcuru pe,apyzsr ou sélectionnez surappel,effectuerliste. Pour appuyez un forme de Recherche. Les contacts correspondants s’affichent sous lespremières lett saisissez ou et sélectionnez Pour effectuerunappeldepuis Pour vocale, appuyez sur et et sélectionnez appuyez sur vocale, vocale sélectionnez sélectionnez (fourni par et votre fournisseurdeservices) efné nmd ele orasi«Renvoi veille.en mode Voiraussi« enfoncée Cnel! Conseil . Contacts > Options Pourchanger le numéro de votreboîte Contacts Options OK Copyright © 2005Nokia. Copyright avant de pouvoir émettre un depouvoir émettre appel. avant . > Changer numéro > . Recherchez le nomsouhaité Appeler res du nomdanslechamp Contacts > Appel vocal . Tapez le numéro. Tapez pue u , appuyezsur All rightsreserved. All Outils > . S’il y a a S’il y . Bte Bte 29 Effectuer des appels 30 Effectuer des appels 3 2 1 appeldeconférence Effectuer un l'appeler. pour sur Recherchezd’appeler. lenuméro souhaité et appuyez pour accéder àla des liste que vous derniers numéros 20 veille, appuyez sur Pour appeler enmode un numérorécemment composé Copyright ©2005 Nokia. Copyright sélectionnez sélectionnez à premierparticipant l'appel en conférence, le deuxième appe le Lorsque misen attente. automatiquement Options sélectionnez autre participant, Pour appelerun participant. Appelez lepremier Conférence répétez l’étape 2 et sélectionnez ensuite et sélectionnez 2 l’étape répétez l’appel, à participant nouveau Pour ajouterun conversation privée terminée, sélectionnez poursuivre l'appel enconférence. Une foisla peuvent Lesautres participants votre appareil. Privée Privée participants, sélectionnez sélectionnez participants, Pour avoir uneconversation maximum desixparticipants, vouscompris. réunissantconférenceen charge un lesappelsen . L'appel deconférence estmis en attente sur et sélectionnez unparticipant . Sélectionnez > Nouvel appel > Options Ajouter à la confér. All rights reserved. All rights reserved. > Conférence . Le premier appel est appel . Lepremier l aboutit, pourjoindre l aboutit, Options avez appelés ou tenté appelésoutenté avez privéeavecl’un des > . prend L’appareil . Conférence Options > > Options souhaitez attribuer lenuméro de téléphone etsélectionnez béépi u . puissur abrégé veille, a enmode Pour appeler etsélectionnez ), appuyez sur – Outils d’appel abrégé ( Pour attribuer unnuméro de Activés ulieu decela, l’appareil cr Au n’enregistre pasles identifi 4 dépendent pas de la du voix améliorées. Lescommandesvocales améliorées ne appareilprend Votre en chargelescommandes vocales Numérotation vocale sélectionnez et sur d'appelabrégé,appuyez Pour activer fonction la appelabrégé Effectuer un pue u . sur appuyez Pour finà mettre l'appel en conférence, Pour exclure un participant, sélectionnez Pour unparticipant, exclure sélectionnez en conférence. Options participant et sélectionnez sélectionnez et participant Conférence > . > Appel abr. Attribuer > Outils Ajouter à la confér. > Exclure participant > . Recherchez la touche à laquelle vous latoucheàlaquelle . Recherchez estréservé à laboîte vocale. . Param. cateurs vocaux à l’avance. l’avance. vocaux à cateurs ée un identificateur vocal vocal ée unidentificateur locuteur, doc, l’utilisateur doc, l’utilisateur locuteur, téléphone à l’une destouches > ppuyez sur la touche d'appel d'appel ppuyez sur latouche Exclure Appel pour reprendre l’appel reprendrel’appel pour > , recherchez le , recherchez . Appels abrégés Options > > 2 1 vocal identificateur avecun unappel Effectuer pron l’identificateur vocal les entrées de contacts etlecompare à pour de contact et sélectionnez et sélectionnez de contact écouter l’identificateur vocalsynthétisé, ouvrez une fiche qui estenregistré surnom sur la decontact.Pour fiche L’identificateur vocal pour un vocales. commandes pourmieuxreconnaîtreles utilisateur à del’appareils'adapte la voixduprincipal vocale l'identificateur vocal. devotrebouche prononcez distance lorsque vous une courte à l’appareil Maintenez activé. parleur est Lorsque vous utilisez la numérotation vocale, lehaut- circonstances. toutes en vocale la numérotation uniquement sur situation d'urgence. Vousnedevezdonc pas compter parfois difficile dans un environnement bruyant ou en numérotation vocale. dernière maintenez cette d'unetouche, compatibledoté oreillette unkit utilisez de captureet maintenez-latouche enfoncée.Sivous la numérotatio activer Pour surnom quiest enregistré sur la fiche decontact. Parlez maintenant Le téléphone émetunbref signaletaffichelemessage eaqe: Remarque L'utilisation d'identificateurs vocaux est d'identificateurs L'utilisation . Prononcez clairement le nom ou le oncé. La reconnaissance Options appuyée pour activer la appuyée pouractiver contact est le nom estlenom ou contact n vocale, appuyez sur la sur la appuyez n vocale, > Ecouter Id.vocal Ecouter . 3 réseau UMTS. Pour connaître la disponibilité des services desservices réseau connaîtreladisponibilité UMTS. Pour d’uneet voustrou carteUSIM pouvoireffectuer un Pour appel vidéo, vous devez disposer l’appel vidéo. de votrephoto appareil est mo l’imagefixeséle ou direct entre vousetle destinataire de l’appel. L’image vidéo en entemps bidirectionnelle réel une vidéocommunication Lorsque vous effectuez un appelvidéo,vous pouvez voir vidéo Appels l’appareil sélectionne le sélectionne l’appareil Si plusieurs numéros sontenregistrés pour le nom, Téléphone : parmi le sélectionne l’appareil Siaucun numéron’estdéfinipardéfaut, échéant. sélectionnez Si le contact reconnu n’était pascorrect, compose lenuméro. Après un délai d’attente de 1,5 seconde, l’appareil l’appareil sélectionné,et af synthétisé pourle contact reconnu dans la langue de L’appareil fait entendre un identificateur vocal anumérotationvocale. la ou correspondances, autres Portable , Tél. (domicile) Suivant , Portable (privé) Copyright © 2005Nokia. Copyright premier numéro disponible numérodisponible premier cas défaut,numéro par le pour afficher uneliste des ctionnée priseparl’appareil ctionnée et vez sous lavez couverture d’un Tél. (travail) fiche lenom et le numéro. ntrée au destinataire de Quitter , Portable (prof.) pour annuler All rightsreserved. All . , 31 Effectuer des appels 32 Effectuer des appels « Paramètres d'appel », p.122. », d'appel Paramètres « plutôtune voir fixe, image Pourenvoyer appareil. n’envoie pas de vidéo, soit leréseau nela pas). transmet : Icônes ouvert. Pour émettre unappeld'urgenc d’urgence enmode Image car vidé vocal, appel qu’un autre pas êtreeffectuéstant nepeuvent RNIS. Lesappelsvidéo ouunclient compatible untéléphonemobile effectué vers possible qu’entredeux L’appel parties. vidéo être peut réseauou fournisseur de services.Un appel vidéo n’est contactez etysouscrire, d’appel vidéo votre opérateur Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 pe vidéo Appel Sélectionnez ensuite ensuite Sélectionnez dans entrez lenumérode téléph Pour démarrer un appel vidéo,en mode Clapet ouvert, Vous ne recevez pas de vidéo (soit le destinataire le (soit vidéo pas de ne recevez Vous Vousavez refusé l’envoi de vidéo à partirde votre Attention ! ! Attention Contacts . et sélectionnez un contact. et sélectionnez un Vous ne pouvez pas émettre d’appels nepouvezpas d’appels Vous émettre All rights reserved. All rights reserved. Options o ou de données est est o oude actif. données one en mode veille, ou allez one enmodeveille,ouallez le clavier n’est pas activé. n’estpasactivé. le clavier e, activezle mode Clapet > Appeler > 3 image fixe ou un fond d’écrangris. ), auquel casvous entendez lesonetvous pourriez voir une devidéo( refuser l’envoi peut l’appel de destinataire images vidéoetentendre lesondans le haut-parleur. Le deux L’appel vousvoir lorsque vidéo pouvez est actif la place. voulez essayer un appel normal ou envoyer un message à n’est pascompatible,letéléphone demandesivous vous réseau ou cible l’équipement le charge par sont pasprisen ne exemple, lesappelsvidéo s’affiche. Sil’appel échoue, par Attente image en cours peut prendrequelquesminutes. Le démarrage d’un appel vidéo uniquement, sélectionnez Pour passer del’affichage de sons & vidéos sons vidéos durant un appel, en mode Clapet ouvert, appuyez sur sur appuyez ouvert, mode en Clapet appel, un durant vers gauche ouversladroite. vers la répondu à l’appel. a lorsque le destinataire lemode Activez Image Cnel! Conseil (mode Image uniquement), uniquement), Image (mode o u ,ou en modeImag sur ou Pour augmenter oudiminuerlevolume (mode Image uniquement). Image (mode
Activer la àl’écouteduson vidéo / Envoi de sons de Envoi Désactiver e, déplacez le joystick lejoystick e, déplacez > ou Envoi de Envoi Utilisez le Utilisez vidéo Partage haut ou vers le baspour fair Pour zoomer votre imag àvous. face manière photode soit àcequel’objectif tournez l’appareil une imagevidéo Pour envoyer sur l'écran,sélectionnez Pour changerl'emplacementde de zoom s'af L'indicateur pouvez toujours voir la voir pouvez toujours pa n’est photo que l’appareil image s’arrête vidéo, l’envoidevotrepropre vidéo parce lemode ouvertdurantunappel Si vousactivez Clapet commence automatiquement lorsque le commence automatiquement destinataire un clipvidéoque vous souha simplement un la endestinataire à afficher vidéo direct ou du compatible mobile appareil votre depuis vidéo ou unclip ormtr i 'pe ié,apyzsr . Pour mettrefinàl'appelvidéo,appuyez sur réseau ou de votre fournisseur services. de oudevotre réseau fournisseur les un appelvidéo. Vérifiez vidéo, unappel durant vidéo
eaqe: Remarque Partage vidéo Même sivous avez refusé l’envoi de vidéo dudestinataire. e, appuyez sur versle le joystick pour envoyer de la vidéo en direct endirect delavidéo pourenvoyer Chger ordre photos fiche en haut de l'écran. e un zoom avant ou arrière. arrière. ou avant e un zoom s activé. Cependant, vous appareil mobile vers un autre unautre mobile vers appareil itez partager.Le partage rant unappelvocal.Invitez tarifs devotreopérateur en direct de vous-même, en direct de l’appel sera chargécomme s images vidéo envoyées vidéoenvoyées s images . vérifier quel’expéditeur etle • d’une UMTS disposez queconnexion Vérifiez vous • des pour appareilestconfiguré que votre Vérifiez • • vérifier que le que vérifier • devez : vous le utiliser Pour application. cette de àl’utilisation associés et des réseau frais disponibilité de si avez services vous disponibilité réseau 3G. Contactezvotre fournisseur de votre capacitéà utiliser le et System) Telecommunications (UniversalMobile UMTS Comme le Exigences dupartagevidéo or«Prae e iés»,p. 34. desvidéos Partager Voir « correct. mode le vous activez et que l’invitation accepte personne à unesessiondepartageetqueletéléphone une le réseau UMTS.Sivousinvitez utiliser pour appel vocal continue. la GSM, session de partage estarrêtée, mais votre couverture UMTS etque vous session de partage alors que vo », 34. p. Si vous lancez la Paramètres UMTS. Voir « réseaula couverture vous êtesdans et que active », p.34. Paramètres « connexions de personne à personne. Voir N90. Nokia Partage vidéo Partage vidéo Partage Copyright © 2005Nokia. Copyright s questions àpropos s questions de la nécessiteune 3G connexion Partage vidéo destinataire sont inscrits est installé survotre estinstallé basculez vers le réseau le basculez vers us êtes dans la zone de Partage vidéo dépend de la de dépend All rightsreserved. All , 33 Effectuer des appels 34 Effectuer des appels radio. services peut vous envoyer votre Votreopérateur appareil. réseau ou fournisseur de services etenregistrez-les dans Demandez lesparamètres de partage. recevoir unesessionde pour être établi également téléphone unautre LemodeSIP avec compatible. doit persd’établir uneconnexionde vidéo appareil votre avant le que vouspuissiez utiliser paramètres dumodeSIPdoi Les Protocol/Protocole Initiation connue en tant connexion duprotocole SIP(Session Une connexion depersonne à personne estégalement Paramètres de connexion Paramètres Copyright ©2005 Nokia. Copyright destinataire ne peut destinataire nepeut pa que le d’erreurindiquant vous recevez unmessage lui envoyezune que vous pas connexions depersonne à personne, celle-cine sait partage vidéoou ne qu’elle pourdes l’a pas configuré le installé n’apas qu’elle le réseauUMTS, par couverte de cettepersonneest éteint . LaconfigurationpermetSIP d’un vous mode All rights reserved. All rights reserved. s accepter l’invitation. s accepter les paramètres parliaison les de personne à personne d’ouverture de d’ouverture session). mode SIP à votre opérateur SIPàvotre mode réseau ou fournisseur de oufournisseur réseau , que la personne n’estpas onne à personne en direct vent être configurés dans invitation. Cependant, Cependant, invitation. Partage Partage pouvoir commencerle pouvoir partage. devez touslesdeux être enregistrés de au avant service requis surson téléphone mobile installer le doit le destinataire partage, de une session Pour recevoir Partager desvidéos Vérifiez quelesparamètres • de afin Contactez votrefournisseurservices de • votre connexionUMTS,procédezcommesuit : Pour établir Paramètres deconnexion UMTS domaine). (vous pouvez utiliser une adresse IP au lieud’un nomde SIP dans un format sip:nomutilisateur@nomdomaine Options nouvellefichepour cette personne).Sélectionnez une et appareil ouvrez lafichede contact (oucréez votre personne. Ouvrez pouvez l’entrer sur votre fi Si vous connaissez l’adresse Si réseau UMTS. afin qu uncontrat conclure aaèrsd onxo »,p.123. deconnexion Paramètres « correctement. Pour plusd’informations, voir d’accès configurés appareilsont UMTS votre de > Ajouter détail Partage vidéo Contacts > et configurer les paramètres che de contact pour cette pour contact che de lemenu principalde dans Adresse Web Adresse SIP d’un destinataire, vous SIP d’undestinataire, vous de connexion du point du point de connexion e vous puissiez utiliser le utiliser puissiez e vous . Vous et le destinataire destinataire le et Vous . . Entrez l’adresse 4 3 2 1 Vidéo en direct du réseauUMTS. la couverture trouver sous vous UMTSet d’une àceservice, connexion disposer abonné de desinvitations Pour recevoir reprendre lepartage. session de Sélectionnez partage. Sélectionnez partagez dela endirect. vidéo votre appe pour continuer Image. Vous pouvez également utiliser un kit oreillette haut-parleurLe estactivélo p.14. », Image Mode mode Image. Voir « et quevousactivez le destinataire acceptel’invitation Le lorsquele partage commenceautomatiquement sur appuyez puis l’invitation, envoyer souhaitez vous verslaquelle SIP l’adresse sélectionnez de contact, Si le destinataire a plusieurs adresses SIP dansfiche sa ajoutée dans la avez fiche decontactdu destinataire. SIPquevous àl’adresse l’invitation envoie Le téléphone Options sélectionnez activé, est vocal appel Lorsqu’un l’invitation. Sélectionnezentrez adresse SIP. une Si l’adresse SIP dudestinatairen’estpasdisponible, l’invitation. envoyer pour > Partager vidéo Pause pour arrêter provisoirement la pourarrêterprovisoirement l vocal que alors vous l vocal > rsque vous activez rsque vousactivez le mode partage,vous devez être Direct Continuer . OK pour envoyer pour pour pour Sélect.
1 vidéo Clip 5 3 2 l’invitation. entrez uneadresse SIP. Sélectionnez Si l’adresse SIPdu n’estpas destinataire disponible, Sélect. l’in souhaitezenvoyer vous sélectionnez l’adresse SIPverslaquelle contact, de plusieur a le destinataire Si destinataire. ajoutée avez dans la vous fiche decontactdu que l’adresse SIP à l’invitation téléphone envoie Le Continuer? Le clip doit être converti pour être partagé. dans unformat adéquat defa le vidéo convertir quevousdeviez Il estpossible clip s'affiche. vidéo Une liste de clips Options sélectionnez activé, est vocal Lorsqu’un appel surlatoucheFin. fin àl'appelvocal,appuyez Image, retournez aumodeClapet ouvert. Pour mettre Pour mettre fin à la session Sélectionnez Sélectionnez unclipvidé le clip, sélectionnez clip, le sélectionnez Un partager. écran d’aperçu s’ouvre. Pour prévisualiser pour envoyer l’invitation. l’invitation. pour envoyer > Partager vidéo Partager s’affiche. Sélectionnez Sélectionnez s’affiche. Options Copyright © 2005Nokia. Copyright Options > Inviter o que vous souhaitez o que > s adresses SIP danssafiche SIP s adresses vitation, puis vitation, appuyez sur de partage,dans le mode > çon à pouvoir le partager. Clip . Lecture . OK OK All rightsreserved. All . . pour envoyer envoyer pour 35 Effectuer des appels 36 Effectuer des appels • • : sélectionner Lorsque vousrecevez une invitation, vouspouvez saurez pas que vous avez reçu une invitation. vous n’êtes pascouvert par leréseau UMTS, vousne Si quelqu’un vous envoieune invitation. sur ou sonadresse SIP. Sivotreappareiln’est pas configuré in un d’invitationvous message Lorsque quelqu’un vousenvoieune invitation partage, de Accepter uneinvitation 6 5 4 Copyright ©2005 Nokia. Copyright pour reprendre le partage. pour reprendre message indiquant message indiquant que vous Rejeter le mode Image. l’expéditeur veut partager delavidéoendirect,activez Accepter touche Fin. Arrêter Pour mettre finà de sélectionnez la session partage, session departage. Sélectionnez Sélectionnez »,p.13. Mode Clapet ouvert « Voir l’invitation. lorsque ledestinataire accepte Clapet ouvert Le partage commenceautomatiquement en mode Silencieux pour refuser l’invitation. L’expéditeur reçoit un . Pour mettre fin à l'appel vocal, appuyez sur la appuyez sur vocal, l'appel à Pour mettrefin . pourcommencer la sessionde Si partage. , ilsonnelorsque vous recevez une Pause All rights reserved. All rights reserved. pour arrêter provisoirement la la pour arrêterprovisoirement invitation de partage etque invitation departage dique lenomde l'appelant avez refusé l’invitation. Options > Continuer
sur . sur ouvert, appuyez Clapet enmode appel Pour répondreàun appel un rejeter Si Répondre à unappelou sélectionnez sélectionnez à .Pourrépondre un haut-par le utiliser et appel sur ouvrez leclapetotappuyez Sinon,l'appel estautomatiquementactivé. et clapet le fermé,ouvrez Clapet enmode pour répondreàunappel Partage terminé Si vous partagez un clip vidéo, sélectionnez vidéo,sélectionnez vous unclip partagez Si de vidéoen retournez aumodeClapet ouvert. direct, Pour finà mettre la sessionde lorsd’un partage, partage ouvert, appuyez sur pour le rejeter. En mode Clapet rejeter. Enmode le pour fermé, sélectionnez sur ouvert, appuyez Si vous ne voulez pas répondre à un appel, en mode Clapet sélectionnez sélectionnez la sonneriemuette Pour rendre appel en appuyant sur la à vous pouvezrépondreet fin un à l’appareil, mettre l’appel vocal. de la session refuser pour Vous également pouvez appuyer sur latouche Fin Cnel! Conseil Réponse touches Réponse Rép. Silence Si unkit oreillette compatibleestconnecté s’affiche. (). Rejeter . . L'appelant . L'appelant ente leur en modeClapetfermé, touchekitoreillette. partage etdéconnecter est configuré sur lors d’un appel lorsd’unappel entrant, nd la tonalité nd latonalité Sortir Activée . , disponible durant un appel vidéo. appel un durant disponible l’appel estinterrompu. vidéo l’appel Si vousrépondezà durant un appel vocal vidéo, un appel p.122. », d'appel Paramètres consultez la section « configurer cetteoptionetécrire un texte standard, Vous pouvez modifier le texteavantdel’envoyer. Pour Sélectionnez répondre àl’appel. l’appelant en lui disant pourquoivousn’avez paspu texte à message pouvez aussienvoyerun ouvert, vous mode Clapet entrant en appel Lorsque rejetezun vous »,p.130. Renvoi d'appels Voir rejeté. « entrant renvoi d’appel estégalemen image vidéo vidéo en direct,unclip image activez vidéo, l’envoi le mode de Pour lancer Image et une pour répondre à vidéo. l’appel appuyez En modeClapet ouvert, sur osuu pe ié rie s’affiche. arrive, vidéo Lorsqu’un appel Répondre àourejeterunappelvidéo renvoi appel « ». la occupé Sivous avez activé fonction Personnaliser Modes appels vidéo. Appuyez sur et sélectionnez sur Appuyez appels vidéo. Conseil ! ! Conseil , sélectionnez un mode et > Vous pouvez attribuer une sonnerie aux Si occupé > Sonnerie appels vid. pour renvoyer lesappels,le pourrenvoyer t appliqué à tout appel à tout t appliqué Appel enattente vidéo enregistré ou la photo Options Options > . Paramètres Envoyer SMS > n’estpas Outils > . appel en cours si vousen coursavez si activéappel fonction la Vous pouvezrépondre àun appel touten ayant un autre Appel en attente Photo dsappel vidéo », Paramètres d'appel « fixe,voir vertparuneimage l’écran écran verts’affiche au lieu de la vidéo. Pour remplacer Un personne. pouvez entendrel’autre vous mais possible, paslemode Image, n’activez l’envoi de la n’est pas vidéo Sivous vidéo. envoyer l’image vous souhaitez laquelle l’appareilphot tournez direct, voussouhaite l’appelant. Si à appareilest montré(e) photodevotre prise l’appareil par vidéo, l’envoi de l’envoi votre vidéo, propr Si vous activez le mode Cl lptovr,apyzsr . sur appuyez ouvert, Clapet mettre Pour fin àl’appelvidéo, enmodeImageou mode la du vidéo voir destinataire. toujours pouvez l’appareilphoton’estpa que que l’objectif soit soit face àvous. que l’objectif demanièreàce photo tournez l’appareil mode Image, opérateur réseau devotr ou comme un appel vidéo. Vérifiez les tarifs de votre vidéodurantun appel vidéo,l’appelserachargé de osi ! Conseil
eaqe: Remarque Pour envoyer une video de une en video vous-même, Pour envoyer de Copyright © 2005Nokia. Copyright Même si vous avezrefusé l’envoisi Même , p. 122. , p. apet ouvertdurant un appel z envoyer une imagevidéoen e image vidéo e imagevidéo s’arrête parce s activé. Cependant, vous vous Cependant, s activé. o dans la directiono dans dans e fournisseur de services. All rightsreserved. All Appel en 37 Effectuer des appels 38 Effectuer des appels Conférence appel actif est branché), oreillette compatible Bluetooth Sélectionnez Sélectionnez sélectionnez à l'autre, d'un appel Pour passer . premierappelestal Le Pour répondre sur à l'appelenattente,appuyez attente en orenvoyer une image ou une Pour Envoyer MMS parla remplacer réponse àl’appelen attente. Remplacer : suivantes ht-parleur Activer 'pe ncus pue u .Pourmettre fin aux sélectionnez deux appels, sur l'appel en cours,appuyez en cours et pour finauxmettre appels.Pour fin mettre à en un appel ou entrant appel Permuter : suivantes Options Options disponiblespendantunappel attente Copyright ©2005 Nokia. Copyright en faitdesserv sont vocal d'un appel aucours disponibles desoptions Plusieurs dans au cours d'un appel pour accéder aux options auxoptions d'unappelpouraccéder aucours , Suspendre – Pour mettre fin à un appel en courset le . Couper les sons les Couper ou et Options Outils (surlesréseauxuniquement) UMTS – Transférer Finir tous les appels les Finir tous ou > > ou All rights reserved. All rights reserved. ors mis en attente. Paramètres Activer mains libres Transférer Reprendre Options . l'unedesoptions Sélectionnez ices réseau. Sélectionnez Sélectionnez réseau. ices ou attente avec un appel déjà déjà appel un avec attente Micro vidéodansunmessage > > pour prendreun pour , , Finir tous les appels , Nouvel appel Appel Activer combiné Répondre > (si un kit Terminer Terminer Alterner Appel , Rejeter , . , , . connectivité Bluetoothestbranché), ou Bluetooth estbranché), uniquement etsiun kit oreillette connectivité avec Image), mode Clapet; audio ou lesdeuxenouvert vidéo, mode uniquement) et photos lser ossr .Sélectionnez signal. le plusieurs foissur d’attente ( recherchez-le dans exemple un motde passe. Tapez DTMFou lesignal Envoyer DTMF ). ( équipement compatible ’no.Apyzsr pou l’envoi. Appuyez sur avant de destinataire etchanger le message modifier multimédia àl’autreparticip aux options suivantes: aux options Sélectionnez vidéo appel un Options disponiblespendant Activer mains libres mains Activer de contact. les champs Cnel! Conseil , Activer combiné Zoom avant w ) ou de un caractère pause ( Options Vouspouvezajouterde Numéro detéléphone – Pour envoyer des signaux –Pourenvoyer dessignaux par DTMF, Aide Contacts / . durantun pouraccéder appel vidéo Zoom arrière Terminer appel actif Activer (en modeClapetouvert (si un kit oreillette avec (siunkitoreilletteavec ant de l’appel. Vous pouvez l’appel. Vous de ant . Pour saisir un caractère un Pour saisir . r envoyer le fichier à à un lefichier r envoyer ou (en mode Image Désactiver OK ou Activer ht-parleur s signauxDTMFdans pour envoyer pour p DTMF ), appuyez , Chger ordre (audio en (audio d’unefiche , tcmoé,apyzsr etsélectionnez composés, appuyez sur et enabsence, reçus Pour gérerlesnumérosdesappels Derniers appels Journal ora,slcine 'vnmn tapyzsr . journal, sélectionnez l'événement sur etappuyez Effacer liste ouvrez lejournalenqu Derniers appels. Pour effacer le contenu d'unjournal, Options d'appelsrécents, sélectionnez Pour effacertoutesles listes vous trouvez dans unezonecouvertevous le service par réseau. ces fonctions en charge, si l’a absence etles appels reçus seulementréseausileprend tapyzsr . appuyezsur et correspondants, sélectionnez un nom ouun numéro en des appels absence. Pour rappeler les liste absence, sélectionnez Cnel! Conseil > > Dern. appels Effac. dern.appels Journal . Pour effacer un seulévénement, ouvrez le Lorsqu’une note in estion et sélectionnez estion et . L’appareil enregistre lesappelsen L’appareil . Afficher ppareil estallumé et si vous l'écranprincipal dans dique des appels en dique pouraccéderàla Perso Options > > et reçues. être facturées sur labasedu peuvent exemple, vosconnexions dedonnées paquets par p. », 127. Téléphone etcarte SIM « ducodeverrou disposer Options Pour effacer des compteurs de durée, sélectionnez Journal Sélectionnez et sélectionnez et sortants, appuyez sur approximat gérer ladurée Pour Durées desappels cours cours de connexions données au envoyées etreçues données le volumede vérifierPour Donn. paquets Options chaque appelactif, sélectionnez pour la souhaitezvoir Si vous et sélectionnez la facturation, etc. facturation, la du réseau,fonctions l'arrondissementles de auniveau facturé parleprestatairede
eaqe: Remarque > > > Durées d'appel Mettre cptrs à zéro cptrsà Mettre Paramètres Oui ou Perso Le temps d'appel effectivement Copyright © 2005Nokia. Copyright Non > illage, voir « Sécurité », », Sécurité « voir illage, durée d’unappelsurl’écran durée . > Affich. durée d'appel . Journal volumededonnées envoyées ive de vos appels entrants entrants appels vos ive de . Pour cela, vous devez cela, vous . Pour services varier peut selon par paquets, appuyez sur appuyezpaquets, par > Donn. paquets Perso All rightsreserved. All > Perso Journal . > . Par > 39 Effectuer des appels 40 Effectuer des appels Icônes du communication de Surveiller lesévénements Copyright ©2005 Nokia. Copyright sélectionnez sélectionnez , sur appuyez l’appareil, données enregistrées par ou lesconnexionsde texte lesmessages et vocaux, vidéo appels tous les Pour gérer journal. contactà partir desinform afficher un seultyped'événem communication. Vouspouvez filtrer le journal defaçon à sontaffichéspour ou le d'accès chaque point nom dufournisseur deservices le numérode le téléphone, l'émetteur oudu destinataire, le journalgénéral. Le nom de suret appuyez d'appel sélectionnez surl’écran vocal principal osi ! Conseil Communicationsabsence en Sortant Entrant Journal > Perso Oui Si vous souhaitez voir la voir durée souhaitez Si vous d’un appel Options . : pour ouvrir pour > Journal All rights reserved. All rights reserved. > ations contenuesdansations le Paramètres , durant un appel actif, durant unappelactif, ent et créer desfichesde > Affich. durée Paramètres des messages défi sont des messages appels ainsi journal Derniers Aucun journal effacés pour de libérer la mémoire.Sivous sélectionnez nombre dejoursdéfini. Ils journal restentdanslamémo Pour définirla messages, sélectionnez sélectionnez messages, Sélectionnez Sélectionnez et appels Derniers journal définitivementjournal,Pour effacer le du lecontenu filtre. un sous la form sont consignés en etlesconnexions fois plusieurs de données paquets, par Les sous-événements, tels qu Pour filtrer le journal, sélectionnez sélectionnez journal, Pour filtrerle paquets. ou données qu’appelsde tant multimédia ou le messagerie Les connexions boîteauxlettres,lecentre àvotre de Msgs envoyés noé,apyzsr et sélectionnez sur appuyez envoyés, Cnel! Conseil > Oui Pour afficher une liste des messages Durée du journalDurée du , le contenu des différentsle le contenu , journaux, Durée dujournal pour confirmer. pour . nitivement supprimés. Options les accusés de réception des de réception les accusés sont ensuite automatiquement automatiquement ensuite sont e d'unecommunicationunique. s pagesWebs’affichenten e les messages texte envoyés e lesmessages que les accusés que lesaccusés de réception ire du téléphone pendant un connexions de données par de données connexions > . Les événements du , sélectionnez , sélectionnez Effacer journal Options > Messages Filtre Options . et > > edéfilement. de recherchez un événement sur etappuyez latouche communication, dans l’écran du journal général, Pour afficher les détailsd’un événementde Paqu. indiquée par communication entranteousortante connexion donnéesparpaquets,sélectionnez une de transférée été (enkilo-octets) ainsi queladurée d'une a connexions Compteur de données par paquets etcompteurde Sélectionnez Sélectionnez danscoller papier etle pouvez copier lenuméro de Conseil ! ! Conseil tsélectionnez et : Pour connaître la quantité de donnéesqui quantité : Pourconnaître la Dans l’écran affichant les détails, vous vous détails, les affichant l’écran Dans Options Options > unSMS,parexemple. Copier numéro > téléphone dans le presse- Afficher détails Afficher . .
Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 41 Effectuer des appels 42 Contacts (Annuaire) compatibles. échangéesenvoyées ou qu'avec desappareils Les 80. informations sur les contacts nepeuvent être p. », Données et paramètres dans le Contacts.Voir « dossier (cartesde desdonnéesdecontactreçues visite) ajouter à Vous e-mail à pouvez la fois. destinataires plusieurs desmessag permet d’envoyer également créer des groupes pouvez contact. Vous onglet àunefichede ou unephoto Contacts et sélectionnez Appuyez sur Copyright ©2005 Nokia. Copyright Ajouter au groupe conversation PC compatible. Consultez le compatible. PC sur un PC sauvegarder contacts Nokia Suite pour vos Vous 21. pouvez également utiliser », p. mémoire Outil carte téléphone ultérieurement. Voir « le tellesquelescontacts, sur informations, des téléphone sur lacarte mémoire. Vous pouvez restaurer Nouveau message Nouveau produit. du coffret
osi ! Conseil Options de l’écran , vous pouvez ajouter une sonnerie personnelle Contacts (Annuaire) Sauvegardez régulière Sauvegardez , Modifier , All rights reserved. All rights reserved. , Nouveau contact Nouveau Appart. auxgrpes Contacts , Supprimer es texte ou desmessages de contacts,de cequivous CD-ROMfourni dans le Contacts : ment lesdonnées du Ouvrir , Dupliquer . Dans le dossier , Ouvrir , , Appeler , , 2 1 numéros Enregistrer lesnomset Pour modifier des fiches de dans Pour des fiches contact modifier puis sélectionnez puis sélectionnez modifier voulezvous contact que fiche de recherchezla Contacts SIM Marquer/Enlever éal mémoire Détails Effectué sélectionnez et souhaités champs Renseignez les Sélectionnez Adresse Web de ce Initiation Protocol) uncontact, enregistrez l'adresse (SessionSIP avec utiliser une adresse IP uneadresseIP au lieud’unnomdedomaine). utiliser (vous pouvez sip:nomutilisateur@nomdomaine dansunformat SIP osi ! Conseil . S osuiie epraevdo Sivous vidéo utilisez partage le Options , Options Aller àadresse Web de la fiche de contact. Entrez l’adresse l’adresse Entrez contact. de fiche la de , , Paramètres Copier > > Nouveau contact Modifier / Copier dsrép. SIM contact dans le champ , Aide . et , Envoyer Contacts Sortir . . , , , supprimer. de plusieurs fiches contact à .Pour supprimer sélectionnez uneficheet appuyez sur dans unefiche de contact Pour supprimer La photo onglet s'affiche lorsque le contact vousappelle. s'affichelorsquele onglet contact photo La Options ouvrez la fiche de contact, sélectionnez contact, de Pour associer une petitephotoongletà fiche dans Nokia PC Suite.Consul Editordisponible Contacts Nokia en utilisant de contact le coffret du produit. le coffretduproduit. naplarg »,p. 30. appelabrégé un Effectuer abrégés à huitnuméros detéléphone. Voir « pouvez affect Vous utilisés. les rapidement numéros detéléphone fréquemment Bluetooth », p. », 113. Bluetooth Envoyerl’aide desdonnéesconnexion à d'une « 72 et p. Par multimédia Sélectionnez envoyer. quevoussouhaitez carte sélectionnez la pu aqe e otcs usapyzsr pourles pour puisappuyezsur marquer lescontacts, Conseil ! ! Conseil Cnel! Conseil Cnel! Conseil > Modifier Vous pouvez ajouter et modifier des fiches fiches des modifier pouvez ajouteret Vous Les appelsabrégés Pour envoyer desdonnéesdecontact, Pourenvoyer Options ou > Options Par Bluetooth > Envoyer afi,apyzsr etsur la fois, appuyez sur er destouchesd'appels > tez leCD-ROM fourni dans Ajouter onglet permettent d'appeler permettent > or«Msae », Messages « . Voir Par message texte Contacts . , , est également utilisé pour la numérotation vocale. utilisé pour lanumérotation également est numérouneadresseà pardéfaut spécifique.Le numéro ou appeler ou envoyer un message au contact à un certain plusieurs numéros ouadresses, vouspouvezfacilement à une fiche de contact. De cette manière, si un contacta pardéfaut desnumérosouadresses Vous pouvezattribuer Numéros etadressespardéfaut carte SIM,copiez-les dans Si vous avez enregistré des contacts Copier des 4 3 2 1 les appelsentrants. pas associerpeut lenuméro nompour au les messageset affichées lerépertoirede dans sont enregistrées que sur carte SIM la ne sontpas asl fiche decontact. la dans Le numéroou l’adresse pardéfautestsouligné(e) voulez définirpar voulez défaut. Sélectionnez unnuméro ou une adresse quevous sélectionnez souhaitez ajouter un numéro ouune adresse et Sélectionnez une valeur par . Sélectionnez sur sélectionnezDans Contacts, Attribuer Options Copyright © 2005Nokia. Copyright > . Contacts numéros detéléphone surla Numéros préférés s contacts et l’appareil ne l’appareil et contacts s un contact uncontact et appuyez défaut à laquelledéfaut à vous . Les entrées qui ne All rightsreserved. All . 43 Contacts (Annuaire) 44 Contacts (Annuaire) la SIMserontcopiés. carte champs de la carte de contact de contact de lacarte champs evotre opérateur réseauoud'un autre vendeur. de ou vous souhaitez copieret Pour copier carteSIM, versvotre les appuyez contacts sur sélectionnez puis Répertoire SIM sélectionnez appa votre SIM vers carte de la individuels des numéros desnomset Pour copier répertoire de contacts. Sélectionnez del’appareil. de lacarte dans la mémoire SIM devez spécifier lesentrées copier sivousvoulez de contact que ouvrezles vous Lorsqu’une nouvellecarte SIM st Copyright ©2005 Nokia. Copyright de SIM. carte Il peuts'agir de votre le fournisseur contactez la carteSIM, de services Pour des etl'utilisation en savoirplussur disponibilité la Répertoire SIMetautres servicesSIM Options Consultez le CD-ROM fourniConsultez le contact vers un PCcompatible avec Nokia PC Suite. et sélectionnez etsélectionnez Cnel! Conseil > Contacts Oui Vous pouvez synchroniser vos fiches de Copier . Sélectionnez le ou les noms à copier, àcopier, . leou noms Sélectionnez les copierlesentréespour vers votre Options Contacts Contacts > All rights reserved. All rights reserved. > Vers lerépertoireSIM Options Options reil, appuyez sur et et sur appuyez reil, > votre prestataire de services, Copier dsContacts . Sélectionnez les nomsque pour lapremièrefois,vous qui sont pris en charge qui sontprisen par charge dans le coffret du produit. du le coffret dans insérée dans l’appareil et l’appareil dans insérée > > Copier dsrép. SIM Contacts SIM . Seulsles . >
Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur Options sélectionnez autorisés, desnuméros laliste Pour afficher Contacts, et vous effectuerpouvez desappels. vous pouvezajouter,modifier numéros sur stockés la carteSI Contacts SIM Lorsque vous utilisezles nécessitent le PIN2. code d'urgence officielprogra toujours être possible aunumérod'émettre des appels ilpeut estactivée, autorisés Appels Lorsque l'option autorisés. appels laliste des dans être inclus doivent messages et lenuméro de par paquets.Dansce cas, texte l’envoi desmessages sur une dedonnées connexion de donnéesparpaquetssont sélectionnez nouveaux numéros dans la liste desnuméros autorisés, Options numéros téléphonesé de des les appelsdepu Pour limiter gère. le SIM paramètre est affichéuniquement carte sivotre Ce > > Contacts SIM Contacts Activer Nº autorisés Options > Répertoire SIM > Nouv. contact SIM contact Nouv. Liste Nº Nº autorisés Liste mmé dans votre appareil. dans votre mmé le numérodecentre des > téléphone du destinataire dudestinataire téléphone is votre téléphonevers Liste des nº autorisés nº des Liste lectionnés, sélectionnez sélectionnez lectionnés, impossibles, à l’exception de àl’exception impossibles, ou copier desnumérosdans copier ou M. DanslerépertoireSIM, . Pourajouterdes Contacts pour voirlesnomset pour > , lesconnexions . Ces fonctions . Cesfonctions Options . > 1 decontacts desgroupes Créer 3 2 1 est l'appelant téléphone de lenumérode choisie (si jouelasonnerie le téléphone Lorsqu’un contactouunmembre du groupe appelle, vous contacts les pour sonneries des Ajouter téléphone l'identifie). défaut lasonnerie, sélectionnez Pour supprimer Détails mémoire Nouveau groupe e groupes. des Dans sélectionné. oupourle groupe pour un particulier contact utiliser souhaitez vous sonnerie que la Sélectionnez s'affiche. sonneries Sélectionnez groupes. pourouvrir ungroupede sélectionnez sur Appuyez Options de l’écranListedesgroupes: dans la dessonneries. la liste dans Contacts Options pue u ouvrirlaliste pour , appuyez sur , , Paramètres Supprimer > Sonnerie joint à l'appel et àl'appel que votre joint contacts dans la liste des laliste des dans contacts une fiche de contact ou , , Renommer Aide . Une liste de liste . Une et et Sonnerie par Sortir Ouvrir , Sonnerie . , , 5 4 3 2 3 2 1 Supprimer desmembresd'ungroupe 6 Renommer Pour renommer un groupe, sélectionnez Options etsélectionnez le contact recherchez contact, vous voulezajouter. lescontacts que répétez opérationpour cette tous pourle marquer. Pourajouterplus sur etappuyez un contact Recherchez membres Ouvrez le groupeet sélectionnez défaut Ecrivez unnompourlegroupe lenom ou utilisez par Sélectionnez Sélectionnez Retirer du groupe Recherchez lecontact etsélectionnez Dans la liste des groupes, Sélectionnez voulez modifier. osi ! Conseil Groupe 1 , entrez lenouveau nom et sélectionnez > . Pour vérifierà groupes quels un appartient Appart. aux grpes aux Appart. Oui Options OK Copyright © 2005Nokia. Copyright pour ajouter des contacts augroupe. pour ajouterdes et sélectionnez etsélectionnez poursupprimerle . > Nouveau groupe ouvrez legroupe que vous ieurs ieurs membres àlafois, . Options OK contact du groupe. contact . Options All rightsreserved. All Options > . Ajouter Ajouter > > OK . 45 Contacts (Annuaire) 46 Appareil photo et Galerie Image en sélectionnant photoesten Si l’appareil ouvert. Clapet le mode activez Pourémettre n’est pasactivé. un appel d'urgence, le clavier car mode Image en d’urgence d’appels pouvez pas émettre voulez prendre en photo. pouvez visercequevous etvous photo s’ouvre 14. L’appareil p. », Image Mode Image. Voir « le photo, activez mode l'appareil Pour activer peut appareils ces l'image sur capture d'images de 1600 x 1200 pixels. La résolution de L'appareil prend Nokia en chargeune de N90 résolution Appareil photo Appareil photoetGalerie Copyright ©2005 Nokia. Copyright Attention ! ! Attention Vous ne All rights reserved. All rights reserved. Options Mode vidéo apparaître différemment. apparaître > Mode photo , ouvrezlemode . montre. Voir « Mode Appareil photo », p.15. », Mode Appareil photo montre. Voir « le sensco dans montre ou photodans tourner l’appareil facilement dans différentes situations. Vous pouvez plus des photos de prendre permet qui pivotant, axe à appareilestégalementVotre sélectionnez a scène, Pour sélectionnerune »,p. 50. laluminosité couleurs et couleurs Equilibrage blancs de vue, appuyez sur le joystick et et sélectionnez vue, surlejoystick appuyez de Pour régler une la luminosité etlescouleursavant prise Prendre desphotosenmodeImage Bluetooth. d’une pièce jointe à un e-mail ouvia une connexion des photosdans un message Galerie en format .jpeg.Vous également pouvez envoyer Lesautomatiquem photossont . Voir « Paramètres deconfiguration Paramètres –Régler les . Voir « Scène , . Voir « Scènes », p.50. », Scènes . Voir« Indice exposition ntraire des aiguilles d’une ntraire desaiguilles multimédia, sous laforme multimédia, sous muni d’unappareilphoto le sens des aiguilles d’une ppuyez sur le joystick et ent enregistrées dansla ou Effet de Flash , dossier photo. Laphotoestautomati avan Ne bougezpasl’appareil prendre unephoto,appuyez Pour la photo sansverrouiller mise au point. réappuyez à moitié.Vous cependantprendre pouvez la rouge s’affiche. Relâchez la touche de capture et verrouillée,l’indicateur pas vert à s’affiche verrouillé l’écran. Sila aupointn’est mise miseaupoint L’indicateur de (àmoitié). touche decapture Pour fixer l'objectif sur un objet, enfoncez légèrement la .61. p. e niaer 1 el éor utlpoe() et Lesmémoire indicateurs (1)dela dutéléphone ( • photo: l’appareil Signification desindicate Paramètres mode série Aller dans lagalerie photos en mode Appareil photo », p. », 52. photo enmodeAppareil photos des Prendre photo.Voir« Appareil enmode facilement enregistrées. ) indiquent sont lesphotos où de mémoire carte la (
Conseil ! ! Conseil Options avant deprendreunephoto: avant Options Images &vidéo Vous Vous égalementpouvez prendre desphotos / et Désact. mode série Aide . de la , urs du de Image mode Configuration photo Configuration de mise au point verrouillée de miseaupoint quement enregistrée dansle t l’enregistrement de la t l’enregistrement Galerie sur latouche decapture. , Activer retardateur or«Glre», Galerie . Voir« Mode vidéo , Activer , , • L’indicateur d’images L’indicateur (2 • • L’indicateur L’indicateur dumodesérie (7) montrequele mode • L’indicateur de retardateur quele (6)indique • •L’indicateurflash L’indicateur de • L’indicateur de scène (3) de• mise .49. p. », série photos en des Prendre Voir« activé. est série »,49. p. Retardateur – photo sur la Vous Voir« retardateur estactivé. série). en mode pas s’affiche (ne mise au pointestverrouillée par le viseur s’affichela quand vert (5)au point Désactivé Forcé Yeux rouges Automatique est réglé sur (4) indique si le flash », p. 50. Scènes « Voir appareil de votre restante quipeuvent tenirdanslamémoire sélectionnée, photo de approximative dunombred’images,selonlaqualité ()ou (). (), (), Copyright © 2005Nokia. Copyright ) montre une estimation montre lascène montre active. ou sur la carte mémoire. All rightsreserved. All 47 Appareil photo et Galerie 48 Appareil photo et Galerie • Appuyez sur le joystick vers le joystick sur Appuyez • : disponibles lesraccourcis Voici de (8)permetdeconnaître L’indicateur résolution • Copyright ©2005 Nokia. Copyright • Appuyez sur le joystick po lejoystick Appuyez sur • • Il est recommandé d’utiliser recommandé Il est • : suivantes Lors de laprise d’une photo,respectez les précautions luminosité ou decouleurs. temps si vous modifiez le La sauvegardedelaphoto ouversla gauche la vers lejoystick Appuyez sur • Pour régler la luminosité etlescouleursavant une • Pour prendre une vidéodans photosouenregistrer des • paramètres d’image fixe de l’appareil photo », », p. 51. photo fixeparamètres del’appareil d’image les Régler « Voir d’image sélectionnée. qualité la ezoom. de leniveau qui s’affichedans indique le volet latéral, ou arrièrzoom avantfaire un riepourmodifier le modeduflash. droite 50. p. », la luminosité et –Réglerlescouleurs configuration Configuration photo prise de vue, appuyez sur le joystick ou sélectionnez sélectionnez prise de ou lejoystick appuyez vue, sur », p. 50. Scènes pour « chacun d’eux. Voir différents environnements, pas. photo ne bouge l’appareil All rights reserved. All rights reserved. . Voir « Paramètres de Paramètres « . Voir s paramètres dezoom, de prise peutprendre plusde ur entrer les paramètres utilisez la scène appropriée scène la utilisez le haut ou ve ou le haut lesdeux mains pour que e. L’indicateurdezoom, rs baspour le • Pour imprimer la photo, sélectionnez sélectionnez photo, la Pourimprimer • Pour laphoto,sélectionnez modifier • • Pour envoyer une photo à votre interlocuteur durant interlocuteur Pour un unephotoàvotre envoyer • Pour laphoto envoyer • enregistrer Pour revenirauviseur et une autrephoto, • Si vous ne souhaitez pasga • Après prisede la photo: la L'appareil passeenmodeéconomie debatterie photo si • estmoins àl’aideduzoom qualitéquiaétéagrandie La • Imprimer Modifier appel actif, sélectionnez sélectionnez actif, appel actif. disponible durantunappel pas n’est option Cette 112. », p. Bluetooth Connexion « et p. », 72 Messages voir« d'informations, plus Pour Par Bluetooth enfoncez légèrement la touche de capture (à moitié). sur la touchede capture. moment. Pourcontinuer àprendre desphotos,appuyez vous n'appuyez sur aucune touchependant un bonne sanseffet photo qu’une zoom. de 50. »,p. laluminosité et les couleurs couleurs Options Options Equilibrage blancs > . Voir « Paramètres deconfiguration Paramètres –Régler . Voir « > or«Mdfe e hts»,p.53. desphotos Modifier . Voir« or«Ipie e hts»,p. 65. Imprimer des photos . Voir« Supprimer Configuration photo Configuration , sélectionnez , sélectionnez , Indice exposition . Par multimédia Options rder la photo, sélectionnez rder laphoto,sélectionnez Options > > Scène Envoi à l'appelant Envoi à Options > Options ou , Envoyer Par e-mail , Effet de Flash > > , . ou . retardateur ( ) clignote et vous entendez un bip lorsque un bip vous entendezla minuteriefonctionne. clignote et ) L’ap retardateur ( activer le retardateur, sélectionnez légèrement la touche de latouche légèrement enfoncez série, mode en viseur au revenir Pour pour surle l’ouvrir. joystick appuyez photo, prin l’écran dans grille une Après avoir prislesphotos, elles sont affichéesdans nombre dephotos souhaité. six photos,relâchezlatouche et maintenez-la enfoncée.Sivo desphotos,appuye Pour prendre automatiquement enregistrées dans la p.49.Lesphotossont », – surlaphoto Retardateur Vous « lemodeséri également utiliser photoprennel’appareil sixphotos en série. Vous pouvez Activer retardateur Activer sélectionnez retardateur, le paramétrer Pour manière àcequevous puissi de leretardateurpourreta Utilisez –Retardateur photo surla Vous Sélectionnez série en des photos Prendre Options > > 2 secondes Activersérie mode capture (à moitié). capture(à cipal. Pour afficher une Pour cipal. afficher pareil photo prendra la photo photoprendrala pareil de capture après avoir pris le e avec le retardeur. Voir e avecleretardeur.Voir us voulez prendre moins de prendreus voulez ez apparaître sur la photo. surlaphoto. ez apparaître rder la prise de rder laprise la photo, de z sur latouchedecapture Activer ou 10 secondes 10 Galerie . L’indicateur du . L’indicateur pour que Options . . Pour > Voir « Prendre des photos en série », p.49. », Prendre desphotosen série « Voir le également utiliser reta pouvez Vous seraécoulé. le délaisélectionné lorsque yeux rouges » desphotos. « Si Si le flash est réglé sur pas d’effet deflashsurlaphoto finale. laphotode savoir que la ph de lorsqu’unephotoest lumière pr un endroit clair, leflash émet tout de mêmeune faible Si Si le flash est réglé sur Forcé Sélectionnez Flash disponibles : disponibles de flash Modes lumineuses. conditions faibles de dans utiliser à àdiode unflash photo comprend L’appareil couvrez pas le flash lors Ne leflash.flash N'utilisezun sujetrapproché. pas sur le raiso unedistance Maintenez Forcé retardateur anquand prenezvous unephoto. main Cnel! Conseil pour utiliser leflash. utiliser pour () et Automatique Options Désactivé Sélectionnez > 2 secondes Copyright © 2005Nokia. Copyright > Yeux rouges Désactivé (). Configuration photo rdateur en mode série. mode série. rdateur en (), que prenezunephoto. vous Options nnable lorsque vous utilisez nnable lorsquevousutilisez pour stabiliser votre votre stabiliser pour oto oto a été prise. Iln’y aura ise. Cela permet ausujet Cela ise. permet ou Yeux rouges > , il atténue l'effet Automatique Activer All rightsreserved. All > (), Flash dans > 49 Appareil photo et Galerie 50 Appareil photo et Galerie Automatique Flash type d’environnement. certain paramètres de lumière qui ontétéréglés selon un »,50. p. Chaque Scènes « Voir l’environnement danslequel prenez photos. vous des Scène Configuration vidéo sélectionnez vo à deseffets ajouter pour couleurs etlaluminosité Pour permettre photode à l’appareil reproduire les luminosité la couleurs et les –Régler configuration de Paramètres Copyright ©2005 Nokia. Copyright changements oulavidéofinale. sur la photo paramètres définis, vous montrant l’impact des aux L’affichage del’écranchangepour correspondre laliste. dans de couleurs Effet photo. l’appareil de d’exposition Indice exposition photo dereproduire les couleu lis dansla actuelles lumineuses Equilibrage blancs »,p.49. Flash « Voir (photos uniquement) – Réglez leflash sur – Sélectionnez une scène adéquate pour Options , Yeux rouges (photosuniquement)–Réglez ladurée – Sélectionnez un effet de couleur – Sélectionnez les conditions conditions les –Sélectionnez et soit : et soit > All rights reserved. All rights reserved. Configuration photo Configuration avec plus de précision ou , s photos ou à vos vidéos, s photosouàvos Forcé scène utilise sespropres rs avec plus de précision. plus rs avec te. Cela permet à l’appareil permet àl’appareil te. Cela ou Désactivé ou . photo photos sontprises.Sélectionnez selon un certain style ou envi scènes. Les paramètres de ch descl photos enregistrer ou choisi. Sélectionnez unescèn couleurs etde luminosité adéquatspourl'environnement Scènes Une scène vous aide à déte aide à Une scènevous vous pouvez lefaire après avoir sélectionné une scène. modifier lespa devez cependant p. », 50. Sivous Scènes la scène sélectionnée. Voir « de lesparamètres par sontremplacés lesparamètres scène, Si fermez photo. l’appareil Les paramètres pardéfautso photo en gros plan. en gros photo Mode gros plan cette scène dans toutesles conditions. Automatique Scènes photo lumineuses. Nuit scène danstouteslesconditions. Normale Scènes vidéo ()– Utilisez cette scène dans de faibles conditions ( / Configuration vidéo Configuration ( ) (par défaut) – Vous pouvez utiliser cette défaut)– ) pouvezutiliser (par Vous ( ( ) (par défaut) – Vous pouvez utiliser – pouvezutiliser )Vous défaut) (par ( () pour – cette scène une Utilisez ( vous sélectionnez unenouvelle rminer les paramètres de ips vidéo une de ips vidéo dans liste > aque scèneont été définis nt rétablis lorsque vous nt vous rétablis lorsque e adéquatepourprendredes ronnement danslequel les Scène ramètres deconfiguration, Options : > Configuration 1600x1200 à 800x600. Voir la cettescène, réso utilisez vous rapidement.Notezque,lorsque d’objets sedéplaçant Sport lumineuses. Nuit les options les options l'utilisateur environnement déterminé, sélectionnez la scène àun convienne scène Pour quevotrepropre par l'utilisateur Automatique desphot prenez vous Lorsque des couleurs. de tonalité blan des de flash,d’équilibrage créer unescènepersonnalisée Déf. parl'utilisateur quisont des photos d’objets Paysage de desphotos portraits, comme Portrait blancs sélectionnez sélectionnez scène utilis. ( )– Utilisez cette cette )–scène Utilisez defaibles conditions dans ( ( ) – Utilisez cette scène pour prendre des photos scènepourprendredes cette –Utilisez ) ( , Indice d'exposition ( ) – Utilisez cette scène pour ) – cettescène prendre des Utilisez ( () – Utilisez cette scène lorsquevousprenez ( Sur base dela scène . Dans la scène utilisateur, vous pouvez . Dansla régler utilisateur, vous scène . Pour copier les paramètres d’une autred’unescène, . Pourcopierlesparamètres Sur base lascène de base Sur . Sitoutefois voussélectionnezlascène , elle est définie comme scène par défaut. par scène comme définie est elle , ( ) – Utilisez cette – scènepour ) ( lution des photos passe de passe photos des lution , à une certaine distance. Qualité dela photo Effet de couleurs os, la scène par défaut est la scènepardéfaut os, avec vos propres paramètres cs, de valeur d'exposition et valeur d'exposition de cs, visage et de poses assises. etde visage poses , Flash et la scène souhaitée. la scène et , Equilibrage et Déf. par , 51. Réinit. Déf. par MMS, sélectionnez sélectionnez MMS, par sélectionnez Haute 2M - Impr. zoom. Sivous la souhaitez imprimer photo, sélectionnez de sans effet photo qu’une moins bonne est zoom l’aide du photoestimportante. la La estélevée,plusla photographique mémoire requise pour Faible0,3M - MMS Qualité de laphoto Paramètres principaux, paramètres sélectionnez les modifier à nouveau.Pour vous lesmodifiiez que ce paramètres les mais vo lorsque sontrétablis défaut », 50.p. Lesparamètres de configuration par luminosité la Paramètres de configuration – Régler les couleurs et « disponibles s’ouvre. disponibles sélectionnez vous Galerie. Si enregistrer la photodans Ajouter àl'album Pour régler lesparamètres régler Pour Configuration photo photoen Image: l’appareil mode paramètres de fixes Il existedeux types deparamètres lesimages pour photo l’appareil de fixe d’image les paramètres Régler 1600x1200), et soit : etsoit Moy. 0,5M -Email Moy. 0,5M - Email Moy. 0,5M- . Si vous souhaitez l’envoyerSi e-mail,. par –Sélectionnez si voussouhaitez Copyright © 2005Nokia. Copyright (résolution 640x480). Plusla qualité principaux restent identiques jusqu’à restent principaux identiques – et principaux paramètres. paramètres. principaux et Haute 2M -Impr. Faible0,3M -MMS un album déterminé de la déterminéde album un Configuration photo qualité qui a été agrandie qualité quiaétéagrandie à Oui us fermez l’appareil photo, fermez l’appareil us , une listedes albums (résolution 800x600) ou . Pour envoyer la photo la . Pour photo envoyer Options All rightsreserved. All (résolution (résolution . > , voir 51 Appareil photo et Galerie 52 Appareil photo et Galerie tce vos photos. stockez Mémoire utilisée immédiatement. desphotos souhaitez à prendre continuer paelphoto Appareil Prendre desphotosenmode afficher ou la photoaprèsl’avoirprise Afficher photoprise unephoto. prenez visible sur l’écranprincipallorsquevous soit point Sélectionnez aupoint mise Affich. Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 actif. appel un durant utilisé également Le modeAppareil photopeutêtre activé et s’affiche sur l’écran de façade. de l’écran sur s’affiche le viseur désactivé et est actif clavier de verrouillage 15. Le p. », photo Appareil Mode « Clapet fermé. Voir photo en mode tournez l’appareil Appareil photo, Pour lemode activer Oui si vous sisouhaitez la mise au que – l’endroitoù Sélectionnez vous –Sélectionnez All rights reserved. All rights reserved. (photos uniquement) – (photos Oui Non si vous souhaitez si si vous sivous 2 3 • Les indicateurs Les (2) de la • demode (1) L’indicateur • Signification desindicateur relâchez sur latouche de capture. viseur,revenir au capture enfoncée.Pour de la touche Pour garder photoàl’écran la prendre la photo laphoto verrouillersans prendre la miseaupoint. et réappuyezcapturecependant àmoitié.Vouspouvez verrouillée rouge s’affiche. Relâchez latouche de point n’est l’ pas verrouillée, au mise la Si l’écran. à s’affiche vert verrouillé point (àmoitié la touchedecapture enfoncezlégèrementun objet, l'objectif surPour fixer enregistrée danslaGalerie. Laphotoestautomatiquement touche decapture. Pour prendre laphoto,enfoncez la complètement enregistrées. les photossont ) indiquentoù mémoire ( ) et dela carte ( téléphone mémoire du », 50. p. Scènes Voir « indique lascène active. osikvers la droite joystick Pour déplacezle faire un ouarrière, zoom avant ou vers la gauche. la ou vers s dumode : Appareil photo après l’avoirprise, maintenez Voir « Galerie », p. 61. », p. Galerie « Voir indicateur de mise au point de miseau indicateur ). L’indicateur de mise au au mise de L’indicateur ). • L’indicateur de L’indicateur zoom (7) montre le niveau de zoom. • photo. Voir « Mode Clapet fermé », p. », 13. Clapet fermé Mode « photo. Voir revenez en modeClapet fermé entournant l’appareil fermer l’appareil phot Pour (8) indiqueque ) lemenu ( de L’indicateur joystick • • L’indicateur de flash (6) indique si leflashestréglésur indique si (6) flash de L’indicateur • le que (5) indique de retardateur L’indicateur • de L’indicateur mise au pointvert (4) s’affiche • L’indicateur d’images (3) montre une estimation • pour faireunzoom Déplacez versla le joystick contextuelle à l’écran. pouvez voir le modedeflashdanslafenêtre versle déplaçant le joystick haut verslebas.Vous ou Désactivé ouvrir lemenu Options Automatique », p.49. Retardateur surlaphoto– Vous « Voir retardateur est activé. mise au pointestverrouillée par le viseur. la quand restante devotreappareil ou sur lacarte mémoire. peuv qui sélectionnée, photo dunombre approximative selon d’images, de qualité la estdisponible.Appuye ( ). Choisissez parmi les modesdeflashen parmi les ). Choisissez ( (), Options avant ou ou arrière. avant Yeux rouges Yeux . o en modeAppareilphoto, gauche ou vers la droite gaucheouvers ladroite ent tenir dans ent tenirdans la mémoire z sur le joystick pour le z sur joystick (), Forcé ()ou photo Paramètres Valeur d'expo .51. p. », photo de l’appareil fixe Réglerlesparamètresd’image « secondes 2 Retardateur viseur est àl’envers. ce à manière de l’appareil photo photo, par exemple, devous-même ; quandvous tournez Vous avez besoin de cette option vousprenezlorsque une Vue inversée 50. p. », Scènes « de Voir l’environnementde prise photos. pour Mode de capture sélectionnezoptions suivantes: et l’unedes lesparamètres photo, appuyez sur régler le joystick Pour photo Appareil mode du Options Galerie Options sont enregistréesdéjà dansla qui modifierles aprè photos Pour Modifier desphotos , Mémoire active en mode Image ou en mode Clapet ouvert. Clapet en mode mode Imageou en > Modifier ou – Pour régler les paramètres paramètres Pour réglerles – – Pour activer le retardateur. Sélectionnez Sélectionnez retardateur. le activer Pour – – Pourfaire pivoter la photoà 180 degrés. – Pour régler la luminosité de la photo. de luminosité Pour réglerla – 10 secondes 10 – Pour sélectionner une scène adéquate Copyright © 2005Nokia. Copyright . Vous pouvez ouvrir . Vous l’application pouvez et Voir la photo prise . s les avoir prises ou celles prisesoucelles s les avoir qu’il soit qu’ilsoit face àvous, le Galerie Qualité de la All rightsreserved. All , sélectionnez , sélectionnez . Voir . Voir 53 Appareil photo et Galerie 54 Appareil photo et Galerie Copyright ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez Sélectionnez sélectionnez sélectionnez un sélectionnez format prédéfinidela Sivous liste. Manuellement Appliquer un effet Pour recadrer unephoto,sélectionnez effets, dutexte, des clipar la le contraste couleur, et la la faire pivoter ou recadrer Sélectionnez Sélectionnez sélectionner une zone à recadrer, déplacez lejoystick. et coin supérieurgauche l’im de joystick. Un cercle apparaît Uncercle joystick. rouges sélectionnez Pour réduire l’effet «yeux rouges »dans une photo, forment l’image recadrée. et recader sélectionnez coin inférieur droit. Sélectionnez à nouveau la zone à Envoyer effet un Appliquer Zoom arrière Options de l’écran principal de modification : modification de principal de l’écran Options . Déplacez la croix sur l’oeil et appuyez surle lacroix l’oeiletappuyez . sur Déplacez , Plein écran Options Manuellement Appliquer uneffet Définir pour ajuster manuellement l'image ou , Enregistrer > . Une autre croix s’affiche dansle > All rights reserved. All rights reserved. Rogner , Rogner Appliquereffet un Fermer l'éditeur / Ecran normal ts ou ts un cadreà la photo. à l'écran. Pourredimensionner photo, régler la luminosité, photo, réglerla luminosité, résolution, et ajouter des ajouter et résolution, , une croix s’affiche dansle age. Pour déplacer la croix déplacer la age. Pour , . Sélectionnez . Sélectionnez Imprimer . Les zones sélectionnées sélectionnées . zones Les pour, parexemple, Options , Zoom avant et , Annuler Aide > Anti-yeux Anti-yeux > . ,
/ Pour une faire pivoter photo • Pour afficher unephotoen plein écran, appuyez sur • : ouvert en modeClapet Raccourcis • Pour zoomer vers l’avant ou l’avant Pourzoomervers • Pour ajouter du texte à une photo, sélectionnez sélectionnez du texteàunephoto, Pour ajouter ou Options sélectionnez Appliquer un effet Redimensionner taille de l’élément, sélectionnez sur Pour faire ledéplacer, joystick. pivoter et modifier la l’élément delalistequevous souhaitez et appuyez ajouter Options Pour ajouter àune photo,un clipart sélectionnez rouges ». yeux pourréduire« Appuyez surlejoystick l’effet le àla et l'adapter cercle taille Sélect. couleur ova u . nouveau sur 'n ote pue u u . ou d'une montre, appuyez sur d'une montre desaiguilles danslesenscontraire ou . Pourrepasseràl’affi o u . sur ou > > Déplacer Appliquer uneffet OK . Pour modifier le texte,sélectionnez ou . > , Faire pivoter Redimensionner Texte . Saisissez le texte, puis puis le texte, . Saisissez chage normal, appuyez à de l'oeil, déplacez le joystick. le joystick. déplacez de l'oeil, > verssur l’arrière, appuyez Options dans le sens des aiguilles dans lesensdesaiguilles Clip-art . , Faire pivoter > . Sélectionnez . Sélectionnez Déplacer Options ,
> dans l’appareil photo, sélectionnez photo, l’appareil dans MMS - 0,3M montre. Voir « Mode Appareil photo », p. », 15. Mode Appareil photo « montre. Voir Utilisez unarrière-plan simple. Arrière-plan troismodes propose de qualité photo ( qualité Utilisez la des Qualité photos oudanslesens d'une montre photo l’appareil pouvez tourner de prendre desphotos dans de facilesur sonaxe,ilestplus l’appareiltournantphoto En photos bonnes Conseils pourprendrede de distraire l’attention du sujet. Déplacez l’appareil photo l’appareil Déplacez dusujet. l’attention de distraire et encombré,susceptible devant unarrière-plancomplexe autres photos personnes, de leparamètre d’utiliser parMMSete-mail,ilpeutêtre nécessaire envoyer à photo exige d’espace de plus Pour stockage. les photos Notez cependant qu’unemeilleurequalitéde disponible. la produit photo que l’appareil leparamètre Utilisez Impr. , Moy. 0,5M -Email . Pour définir dumodephoto qualité la de photo appropriée. Haute 2M - Impr. Moy. 0,5M - Email et évitez de mettre votre sujet contraire des aiguilles d'une des aiguilles contraire s situations complexes. Vous s situations Faible0,3M -MMS meilleure qualité de photo meilleure qualité photo de dans lesensdesaiguilles Pour les portraits et Pourlesportraits Options pour vousassurer L’appareil photo Haute 2M - ou > Paramètres Faible ). . être flou. premier plan est trop proche aupremierplan. quesil’objetau objets Note cependant ajoutez de la profondeur enplaçantdes à vosphotos un décor, ou paysage un vous photographiez Lorsque Profondeur • • : d’éclairagetypiques quelquesconditions Voici photos. les considérablement delalumièrepeutmodifier direction La modification desourcela d’éclairage Conditions prendre des portraits plus nets. desportraits prendre photode pour l’appareil l’objet Rapprochez satisfaites. ne pas être peuvent lesujet,lorsquecesconditions ou agressive, et donner un contraste tropcontraste important. agressive, etdonner un peut trop un mais être donne effet dramatique sujet. du latéral Eclairage 49. »,p. Flash d’éclairage Voir« aux ombres. le également utiliser flas pouvez Vous souhaités. non de lumière effets faible contraste, soit tropfoncée etcontiennedes l’écran, ilsepeut à visible est ou sujet derrière le lumière setrouve de source votre sujet devantune forte Source de lumière derrière le sujet. Copyright © 2005Nokia. Copyright h pour ajouter davantage h pourajouterdavantage , de laquantitéet la de l’appareilphoto,ilpeut que la photo quelaphoto finale aitun Une forte lumière latérale source de lumière. Sila Évitez Évitez de placer All rightsreserved. All 55 Appareil photo et Galerie 56 Appareil photo et Galerie sélectionnez sélectionnez et joystick sur le scène, appuyez une Pour sélectionner »,p. 50. laluminosité et –Réglerlescouleurs deconfiguration Paramètres « Voir sélectionnez d’enregistrer unevidéo, a Pour régler la luminositéet lescouleursavant vidéo Mode de l’enregistreur vidéo en sélectionnant l’enregistreur ensélectionnant vidéo de photoesten Si l’appareil photo. prendre en photo s’ouvre etvouspouvezviser ceque voulez vous Appareil p.46.L’application », photos en modeImage Prendre des principal, activez « le modeImage.Voir Pour l’appareilphotoet activer Enregistrer desvidéos • • Copyright ©2005 Nokia. Copyright l’ombre d’arbres. ou à nuageux, ensoleillé partiellement par temps par exemple, abondance, par temps clair, unelumière douceetdiffuse est présente en où L’éclairage optimal peutégalementêtre contraste tropimportant. Le sujets. aux yeux les plisser faire peut agressive soleil Source de lumière devant le sujet. . Scène Equilibrage blancs . Voir « Scènes », p. », 50. Scènes . Voir« All rights reserved. All rights reserved. est atteint dans des situations dans des situations estatteint ppuyez sur le joystick et et ppuyez surlejoystick Mode photo leviseur dans l’écran ou Effet de de couleurs Effet , ouvrez l'écran , ouvrez Une lumière du Options > . 1 4 3 2 Aller dans la galerie et Appuyez sur la touche de la touche Appuyez sur vidéo dans dossier le enregistré automatiquement l’enregistrement. arrêter capture Le pour est vidéo clip Sélectionnez l’enregistrement. Sélectionnez pendant une minute. pause et que vousn’appuyez sur aucune touche sur mis est l’enregistrement arrêtési automatiquement l’écran. L’enregistrementde la vidéoest sur appuyant Vous pouvezarrêter l'enregistrement àtoutmomenten finale. en cours. Il n’y aurapasd’effetde flash surlavidéo est de lavidéo l’enregistrement que indiquant ausujet Le LED du flash est allumé et un bipsefait entendre, enregistrement. L’icôned’en Aide Options avant d’enregistrer une vidéo : vidéo avantd’enregistreruneOptions dela . Galerie Arrêter Continuer Pause . Voir « Galerie », p. 61. »,p. Galerie « . Voir . L’icône de pause clignote à clignote . L’icône pause de , Configuration vidéo ouappuyez surla touchede pour reprendre capture pour démarrerun registrement s’affiche. Mode photo , Paramètres Images & ,
• Appuyez sur le joystick vers le haut ou vers le bas pour ou verslebas verslehaut le joystick sur Appuyez • : disponibles lesraccourcis Voici de L’indicateur qualité vidéo • L’indicateur de format defichier (5) permet de • (4) montre que du L’indicateur lemicro microphone • L’indicateur de scène (3) montre la scène active. • de la L’indicateur • Les dela indicateurs • Signification desindicateurs ezoom. de qui s’affiche dans levolet faire un zoom avant ou arrière. L’indicateur dezoom, p.57. », vidéo Paramètres « qualité Voir sélectionnée. de clip vidéo vidéo sélectionnée. clip du format le connaître coupé. est p.50. », Scènes « Voir temps écouléetle restant.temps la vidéo (2) montrele longueur actuelle de enregistrées. vidéos sont les indiquent où ) carte mémoire ( la ) etde téléphone ( mémoire du de l’enregistreur vidéo : vidéo de l’enregistreur latéral, indique le niveau latéral, indiquele niveau vidéo selon la de qualité vidéoselon (6) permet de connaître (6) permet la de connaître • Pour envoyer un clip interlocuteur àvotre envoyerunclip vidéo Pour • • Pour lire immédiatement le clip vidéo lire le que vous vidéo Pour immédiatement clip • Après l’enregistrement d’unclip vidéo : • Pour envoyer la vidéo lavidéo envoyer Pour • Pour revenir au viseur afin d’enregistrer une nouvelle • Si vous ne souhaitez pas conserver lavidéo, • Appuyez sur le joystick pou • paramètres vidéo enmodeImage : vidéo les paramètres Il existedeux depara types vidéo Paramètres • Pour modifier la vidéo, sélectionnez modifier lavidéo,sélectionnez Pour • durant un appel actif, sélectionnez sélectionnez actif, unappel durant durantun disponible appel actif. 112. », n’estpas p.Cette option Bluetooth Connexion « », p. 72 et Messages plusd'informations, voir « Pour Par Bluetooth venez d'enregistrer, appuyez sur sur appuyez d'enregistrer, venez 50. p. », luminosité la –Réglerlescouleurset configuration vidéo, appuyez sur touchedecapture. appuyez la vidéo, sélectionnez Configuration vidéo Modifier l'appelant etlesparamètres prin Configuration vidéo or«Mdfe e lp ié »,59. p. Modifier les clips vidéo . Voir« . Options , appuyez sur , appuyez Copyright © 2005Nokia. Copyright . Voir « Paramètres de Paramètres « . Voir > Par multimédia Par mètres pour l’enregistreurmètres pour Supprimer cipaux. Pourréglerles cipaux. r entrer lesparamètres Options or«Paramètres de , voir« Options . Options Configuration Configuration Options > All rightsreserved. All , Envoyer Par e-mail Par > > Lecture > Envoi à . ou . 57 Appareil photo et Galerie 58 Appareil photo et Galerie Normale Qualité vidéo Qualité souhaitez enregistrer les images etleson. sélectionnez sélectionnez clip le souhaitez visualiser format .mp4 dans un message multimédia. Sivous au Vous ne pouvezpas des vidéo enregistrés envoyer clips résolutionune CIF(352x288) etunformat defichier.mp4. ou un PC, sélectionnez laqualitéde unPC,sélectionnez vidéo ou par clip. Si vous souhaitez vi disponible sur votre carte mémoire et jusqu'à une heure durée de l’enregistrement vidéoestlimitée par l’espace la icônes suivantes : (élevée), (normale) ou ou (normale) (élevée), : suivantes icônes Enregistrement son Paramètres sélectionnez principaux, paramètres les modifierà nouveau.Pourvous lesmodifiiez paramètresrestentjusqu’à ceque identiques principaux lorsquevousfermezrétablis Les deconfigurationpardéfautsont paramètres 50. p. », la luminosité et –Réglerlescouleurs configuration Copyright ©2005 Nokia. Copyright pas 300 Ko (soit une durée d’ une durée (soit Ko 300 pas »,33. La p. Partage vidéo « Voir Partage parMMS ouparpartagevidéo,sélectionnez clip vidéo (176x144) etun format defichier .3gp.Pour envoyer le (partage).sélectionnez Sivous (résolution QCIF, formatde fichier .3gp). ou etsoit : Partage Normale – Réglez la qualité du clip vidéo sur vidéo qualitéduclip Réglez la – – Sélectionnez –Sélectionnez . La qualité est indiquée par l’unedes La qualitéestindiquée . , qui a une résolution QCIF , qui QCIF a unerésolution All rights reserved. All rights reserved. sur des téléphones mobiles, mobiles, téléphones des sur sualiser lavidéosuruneTV sualiser l’appareil photo, mais les mais photo, l’appareil environ20 secondes),de tailledu ne clip dépasse Elevée Activé Options ou Elevée si vous sivous > Normale , qui a , qui Elevée , , Afficher vidéo capt. s’ouvre. disponibles desalbums liste une l’appareil photo.Sivous sélectionnez enregistrement en sélectionnant lire vidéoenregistré après son clip le pouvez vous déterminé dela sauvegarder le vidéo enregistré dansunalbum clip Ajouter àl'album d'informations. plus pour services de prestataire Contactez votre maximalede100Ko. multimédiasd’unetaille les messages Certainsen chargeprennent réseaux, que cependant, ne compatible. un appareil vers multimédia d’un message manière àpouvoir être envoyé Mémoire utilisée vidéo. enregistrer immédiatement une nouvelle données. des ou supprimez un PC, vers ou mémoire compatible carte le téléphone,transférezmémoire sur desdonnées versune peut d’enregistrement qualité Si la mémoire du commenceà téléphone la diminuer, défaut : mémoire du téléphone ou mémoire.carte Mémoire utilisée les vidéos en sélectionnant utilise une carte mémoire compatible pourenregistrer osi ! Conseil Vous pouvez configurer l’appareil pour qu’il Vouspouvez l’appareilpourqu’il configurer Galerie – Définissez la mémoire utilisée par – Sélectionnez sivous souhaitez > – Si vous sélectionnez sélectionnez –Sivous . Si vous sélectionnez . Sivous sélectionnez Carte mémoire baisser. Pour libérerdela Pour baisser. sousla facilement forme Options Options Non > . > Paramètres , vouspouvez Lecture Oui Oui , , dans > ou vers le bas. le ou vers d'un plan demontageà unautre, faites défiler verslehaut gauche la défiler vers faites vous déplacerdans les demontage plans chronologiques, vidéo.Pour du clip dans leplandemontagechronologique ou texte des àun transitions du du audio. clip chronologique du vidéoetleplandemontage clip chronologique chronologiques : le de montage plan montage de devidéos, Dans l’éditeur vo vidéo. clips audébutetà la ajouter fin des la vidéoouentre de quevouspouvez visuels sontdeseffets Les transitions des images,clipsaudio,de ajoutant en clips vidéo, des endécoupant et combinant en Modifier vidéo,puis unclip sélectionnez personnalisés, vidéo clips etcréer desclips vidéo Pour modifier des »,61. p. Galerie », p. 46 et « en modeImage photos des Prendre « Voir mode Image. en ouvertou Clapet Vous pouvez modifier des clipsvidéodela modifier Vous des pouvez Modifier lesclipsvidéo . Vous pouvez desc créer . Vous us pouvez voir deux plans deux pouvez voir us ou versladroite.Pour passer Si ajouterdesimages, Si vous s transitions et deseffets. s transitions clip vidéo, ils sont affichés clip vidéo,ilssontaffichés lips vidéopersonnalisés lips Galerie Options enmode > Désactiver son Utiliser ralenti vidéo. leclip dans couleur effet Ajouter vidéo. clip Couper Modifier clip vidéo suivantes : l’une modifierlavidéo,sélectionnez des Pour options déplacer dans pourvous et sur vidéoetle audio. clip le clip Appuyez sur au clip. du leurduréeet destransitions texte etajouter modifier Vous desphotos pouvez ajouter audio, et desclips effets. desdéco clips en faisant des pourcréer vidéo un clipvidéo personnalisé etmodifier Dans l’écran Modifier vidéo, vidéo, Modifier l’écran Dans Options etsélectionnez clips vidéo un ou sélectionnez plusieurs créerPour desclipsvidéo personnalisés, marquez et transitions des texteet du desphotos, l’audio, de desvidéos, Modifier son vidéod’origine. clip du – Pour découper le clip vidéo dans l’écran Couper dansl’écran vidéo le clip découper –Pour > Modifier / – ralentir duclipvidéo. vitesse Pour la Activer son Copyright © 2005Nokia. Copyright : . – Pour insérer un effet decouleur – Pour activer ou désactiver désactiver le –Pouractiver ou vous pouvez insérer des clips insérerdes clips vous pouvez upes et en ajoutant des ajoutant upes eten All rightsreserved. All 59 Appareil photo et Galerie 60 Appareil photo et Galerie Déplacer audio. clip Couper Modifier clip audio photo. régler un arrière-plan ou un effet de couleur pour la de photo, définir combien une oudupliquer supprimer –Pourdéplacer, unephoto) ajouté Modifier laphoto texte. pour le combien detempsilreste àl’écranetajouter deseffets du texte, changer la couleur etstyle du texte,définir ajouté du texte)–Pourdéplacer, ou supprimer dupliquer texte Modifier le Dupliquer Supprimer l’emplacement sélectionné. ont été leclipvidéo vers ajoutés) –Pourdéplacer Déplacer Copyright ©2005 Nokia. Copyright Supprimer Définir la durée l’emplacement sélectionné. ont été leclipaudiovers ajoutés) –Pourdéplacer – Pour découper le clip audio dansl’écran Couper (affiché uniquementside (affiché uniquement sideuxclips ouplus vidéo –Pourfaire vidéosélectionné. unecopie duclip – Pour supprimer le clip de – supprimerleclip vidéo vidéo. la Pour – Pour supprimer le clip – supprimer leclip audio delavidéo. Pour – Pour laduréemodifier duclip audio. (disponible uniquement si vous avez avez sivous uniquement (disponible (disponible uniquement si vous avez si uniquement (disponible : All rights reserved. All rights reserved. temps elle reste à l’écran et et àl’écran reste elle temps ux clips audio ouplus audio ux clips Photo s’affichent également. Le vidéo. nom etladurée sélectionné du clip vidéo enfait le premierécrannon aperçuest duclip noir Un vidéos’affi aperçuduclip Un Clip vidéo Insérer transition de la vidéoest active. lorsque lapremière sélectionnée être départ peut vidéo. Une transition de entre clips les les transitions d’une à et vidéo, fin vidéo la transitions : au début d’une types existetrois de Il Modifier transition sélectionné. audio clip du copie Dupliquer dans l’écran principal. s’affichent laduréeduclip audiosélectionné et nom Le Clip audio insérer un titre, un sous Texte laphotos’affiche dans l’écranprincipal. de – Pour insérer du texte au clip vidéo. Vous pouvez – Pour insérer la photo –Pourinsérerla photo : –Pour faireune – Pour vidéosélectionné.insérer le clip – Pour insérer le clip audio sélectionné. sélectionné. audio le clip Pour insérer – – -titre ouun générique. che dans l’écran principal. che dansl’écranprincipal. sélectionnée. Un aperçu mémoire dutéléphone. Enregistrer modifications, appuyez sur Options sélectionnez l’éditeur devidéos, vidéo,dansl’écranprincipal Pour sauvegardervotre de Options Options lafin Pour indiquer ou du clip vidéo audio, sélectionnez clip vidéo ou audio, sélectionnez ouaudio,sélectionnez clip vidéo audio, pourindi Couper leclip audio Modifier clipvidéo adéquate pour l’envoyer dans un messagemultimédia. le aperçu, enregistrer film ou Film audio àl’emplacementsélectionné. montage chronologique etsélectionnez vidéoou unclip Pour couper Nouveau clip audio la définir le vidéo, sélectionnez sélectionnez vidéo, dans l’écran d’aperçu Prévisua dans l’écran Conseil ! ! Conseil Conseil ! ! Conseil – Pour le filmenprévisualiser pleinécranou en Résolution > > > > Couper Marq. fin Paramètres marq. Lect. section . Pour définir la la définir . Pour Nom vidéo pardéf. Pour effectuer une capture d’écran d’un clip Dans l’écran des . Dans l’écran Couper le clip vidéo ou vidéo le clip l’écranCouper . Dans et la la et > . Pour lire le clip découpé, sélectionnez sélectionnez . Pourlireleclipdécoupé, – Pour enregistrer un nouveau clip nouveau Pour enregistrerun – Couper Mémoire utilisée . La mémoire par défaut est la Options Mémoire utilisée Effectué couper le filmàunetaille audio, accédezauplande ou quer le point de départ du départ de le point quer Paramètres . Pour enregistrer les > , le Options liser ou Couper clip vidéo. clip ouCouper liser Options Options Prendre instantané Nom capture pardéf.Nom . Options . > > > , vous pouvez Film Modifier clip Marq. dbt , sélectionnez , sélectionnez > >
, ou multimédia, le symbole s’affiche. Sélectionnez s’affiche.Sélectionnez Options lesymbole multimédia, trop volumineuse êtrepour envoyée dansun message quevouspouvezenvoyer. Si est votre multimédia vidéo la concernant d’informations votreContactez fournisseur deservices obtenir pour plus Sélectionnez etu de carte mémo lecteur ou PCdotédeBluetooth un via sur votre Bluetooth Vous pouvezégalementtransférer vos vidéos via p. », 113. donnéesà des d'uneconnexionBluetooth l’aide pouvezenvoyer le clip vi vous votr par autorisée multimédia quelataille volumineux film. le galerie mode Image,sélectionnez s disponible. est sur de musique audio, morceaux et liens diffusion, de appuyez et clips vidéo, photos, clips organiservos et stocker Pour sélectionnez Par Bluetooth Cnel! Conseil . En mode Image, seul le dossier . EnmodeImage,seulle Galerie > Film Si vous voulez envoyer un vidéoplus envoyer clip Sivous voulez Envoyer > si vous souhaitez envoyer la vidéo. Modifier pour MMS Copyright © 2005Nokia. Copyright > ire (accessoire). Galerie maximum du message maximumdumessage Par multimédia Par Options taille maximale de message message de taillemaximale leot.Vi Envoyer a Bluetooth.Voir« e fournisseur deservices, . Pourouvrirla Galerie en > Aller dans la pour couper pour Images & vidéoImages & , All rightsreserved. All Par e-mail
61 Appareil photo et Galerie 62 Appareil photo et Galerie p. 62. 62. p. RealPlayer Appuyez sur pour ouvrir un fichier. Les fichiers vidéo, Les fichiers ouvrir unfichier. pour les fichiersmusicaux et les Appuyez sur des éléments aux albums. Voir « Albums », p. », 63. Albums des élémentsauxalbums.Voir « également créer desalbums et »,p. 66. Vous pouvez RealPlayer™ « Voir RealPlayer. l’application dans lus et ouverts sont diffusion de clips audio, clips Les dossiers. aussi marquer, etdépl copier mais ouvrir desdossiers, et parcourir pouvez Vous sur les fichiers pour audio l’ouvrir. vidéo Sélectionnez Copyright ©2005 Nokia. Copyright CD-ROM fourni dans le fournidans appareil. CD-ROM coffret le de votre sélectionnez photo en modeImage, la Browser disponibledans Noki appareil vers un PCcompatiblegrâce au Nokia Phone ! Conseil Conseil ! ! Conseil , Galerie , Pistes or«Vsaie e htscisvdo», vidéo des photos/clips Visualiser . Voir« etappuyez Liens àl’appareil Images & & Images Pour passerde Pour Vous pouvez transférer des photos de votre de votre desphotos pouvez transférer Vous App. ph. , , ou All rights reserved. All rights reserved. Clips . Ts clips audiosontouvertsdans clips acer des éléments dans les acer deséléments dans vidéo, fichiers .ram et fichiers liens vidéo, marquer, copier et ajouter et copier marquer, a PC Suite.Consultez le n cartemémoire. une lamémo dans l’enregistrer galerie dansle ou lect la afficher pouvoir une photoou un clipvidéo reçu(e) dans un via message e-mailou un multimédia, la message sous forme d'une piècejointeà vidéopeuventvous dansun être envoyés et lesclips », p. 57. Les photos Paramètres vidéo lasection « vidéo, voir Dépl. vers cartemém. pouvez choisir un pouvez choisir signet pourle sitedetéléchargement. s’ouvreet vous desimages.Lenavigateur télécharger ) pour detéléchargement, parexemple l’icône ( en dossiers principaux utilisan Pour des télécharger fichiers dela . parl’icône indiqués sont tél. mém. vers par l’une des icônes suivantes suivantes l’une desicônes par vidéo appuyez sur sur appuyez ou lamémoire du téléphone, déplacer desfi ou Pour copier l’appareil photosontsauv Les photosprises et les vidéo enregistrés avec clips Visualiser desphotos/clipsvidéo (partage). Pourplus (partage). de la de Galerie Options . Les fichiers stockés sur la carte mémoire . La qualité d’un clip vidéo est indiquée estindiquée vidéo d’unclip qualité . La > ou Organiser d'informationssur la dela qualité eur multimédia,vousdevez egardés dans le dossier ire du téléphone ou sur Copier dansmém. tél. e connexionBluetooth.Pour sélectionnez un fichier et unfichier sélectionnez chiers vers la carte chiers verslacarte mémoire t le navigateur, sélectionnez t sélectionnez le navigateur, éeé) (normale) et (élevée), : > Galerie Copiermém. dscarte dans l’un des des l’un dans Images & / Dépl. / gauche ouvers ladroite. gauche plusieurs fichiers en même te parcourir les fichiers en bouclecontinue.Pourdéplacer hautou vers lebaset le ou vers le bas. Appuyez sur la Appuyez sur bas. le ou vers haut le vers défiler faites fichiers, les parcourir Pour l’écran. classés par date. Lenombrede fichiers peutêtre affiché à clip de fichiers les photos et Ouvrez le dossier vidéo », p.59. », vidéo sélectionnez ouplusieurs clip vidéo clip pers vidéo créer desclips Pour p. », 63. Albums « Voir la Galerie, sélectionnez sélectionnez Galerie, la Pour ajouter une ou photo à unalbum un clipvidéo de s’ouvre. Options Pour modifier une photoou un Image, utilisez lejoystick. utilisez Image, Envoyer (photos uniquement), Organiser Imprimer Conseil ! ! Conseil Options de l’écran principal de Options > Modifier , Aller à l'appareilAller à (photos uniquement), Options , Pour naviguer et ouvrir desfichiersen etouvrir naviguer mode Pour Marquer/Enlever Images &vidéo . Un éditeur dephotos . Unéditeur ou devidéos > Options Modifier maintenez-la enfoncéepour Lecture s, danslaGalerie, et vidéo sont vidéo dans uneboucleet mps, faitesdéfiler vers la mps, touche de défilement vers dedéfilement touche , onnalisés, sélectionnez un sélectionnez onnalisés, Ajouter à l'albumAjouter à clip vidéo, sélectionnez sélectionnez vidéo, clip > , . Voir « Modifier les clips Modifier les clips « . Voir (vidéosuniquement), Aide dansla Images &vidéo Ajouter àl'album Modifier et Sortir Galerie , Supprimer . , Albums : . Les Ouvrir . , ,
dans ledossier dans etvosclipsvidéo.Pour la photos afficher desalbums, liste Les albumsvous permettent de gérer vos facilement Albums sélectionnez Nouvel album Pour créer un nouvel album, sélectionnez appuyez sur la touchede défilement. alphabétique. Pour afficher le contenud’un album, Albums Pour effacer unephotoou effacer un Pour manière permanente. haut del'écran. Lefacteur de Options Pour effectuer un zoom sur une photo, sélectionnez »,p. 65. desphotos Imprimer « sélectionnez compatible, mémoire pour une impression ultérieure sur un appareil à votreappareil ou pourles enregistrer sur votre carte imprimervosphotossu Pour en fond d'écran image : Modifier Ajouter ds'Aller à' Options disponibles lorsdela d’une disponibles visualisation Options . Les albums sont classés dans l’ordre l’ordre dans sontclassés . Lesalbums > Zoom avant Zoom avant , OK Supprimer . Donnez un nom à l'album et Images &vidéo . Copyright © 2005Nokia. Copyright , Ajoutercontact à , . L'indicateur de zoom s'afficheen , Aide , Envoyer Options Renommer r une imprimante connectée r uneimprimanteconnectée zoom n'est pasmémoriséde et lpvdo pue u . appuyez sur clip vidéo, , sélectionnez , sélectionnez Sortir , Ajouter àl'album > Imprimer , Afficher détails Afficher . , Imprimer All rightsreserved. All Options Options . Voir > , , Déf. > , 63 Appareil photo et Galerie 64 Appareil photo et Galerie ela de du dossier fichiern’esteffacé pas . Le Pour unfichier supprimer appuyez d’un album, sur dedéfilement. touche la ou photo souhaitez ajouterla s'affiche.Sélectionnez d’albums l’album auquelvous sélectionnez dans laGalerie, recherchez la Pour ajouter une photoou un un clipvidéo pour album Copyright ©2005 Nokia. Copyright Galerie . Options > All rights reserved. All rights reserved. Ajouterl'album à photooule vidéoet clip clipvidéo etappuyez sur Images &vidéo . Une liste . Uneliste
puis photoque Sélectionnez la osque vous avez sélectionné fois uneliste d'imprimante fois, enregistréesautomatiquement auformat .jpg. Les prisesavecl’appareil photosont photos Vous ne pouvez que des imprimer auformat.jpg. photos votre cartemémoire. ou via une Bluetooth dedonnées,via d’un câble connexion Utilisez ou actif. en mode d’images veille photo,l’éditeur l’appareil Lorsque vous utilisez Sélection d’uneimprimante d’im l’option sélectionnant en imprimerdes avec Vous photos pouvez Imprimer desphotos Imagerie d’impression avant deconnecter avant le câbleUSB. d’impression l’option PictBridge,sélectionnez compatible Options
Remarque : Impr. de photos > Imprimer Pour imprimersu Pour Impr. de photos pour imprimer vos photos àl’aide pourimprimervos photos . de photos, la visionneuse vous souhaitez vous souhaitez imprimer, s disponibless'affiche une pression danslagalerie, la photo.Sélectionnez r uneimprimante pour la première pour Impr. de photos
Options Pour changer d'imprimante nouveau. périphériquesd'impression des s'afficheà disponibles pardéfautn’ Si l’imprimante s’afficheautomatiquement. l’imprimante àl’aidedu l’appareil, CA-53fourni avec PictBridge câble Si vous avez connecté une imprimante USB compatible définie commeimprimante pardéfaut. est L’imprimante utiliser. souhaitez quevous l’imprimante urspages. autres faites défilervers le haut Si lesphotos sélectionnée. ne pourl’imprimante disponibles configurations les parcourir touchesdedéfilement gauche utilisez les et droitepour prédéfinies. Pou configurations des à l’aide Les photossélectionnées s'affichent actif. veille mode àimprimer une delaGalerie commencez photo en ou vous L'écran d'aperçu avant impres Aperçu avantimpression > Paramètres Copyright © 2005Nokia. Copyright > Imprimante défaut Imprimante ou le les bas pour afficher par défaut, sélectionnez est pas disponible, une liste une liste disponible, pas est tiennent passur une page, sion ne s'ouvre que lorsque r modifier la configuration, All rightsreserved. All . 65 Imagerie 66 Imagerie OK du papier sélectionnez du papier, leformat Pour sélectionner Options imprimante Pour définirune sélectionné. capacités del’équipementd’ selonles varient disponibles paramètresdeservice Les Paramètres d’impression Copyright ©2005 Nokia. Copyright et sélectionnez Appuyez sur « Prendre des photos en mode Image », p. 46. », Image en mode desphotos Prendre « clés Voir desfonctions limitées. mode Imageavec pouvez mémoire. Vous égalem être stocké dansla mémoire du téléphone ousur une carte lorsquevous naviguez activé su multimédias «overthe air ». peut être Unliendediffusion morceaux demusique de ou clips des lire de permet vous . Sélectionnez Imprimer Options l’écrand'aperçu : de avant impression > , le formatdupapierdansla etsélectionnez liste Imprimante défaut RealPlayer™ , Paramètres Annuler All rights reserved. All rights reserved. pourrevenir àl’écranprécédent , Aide diffuser desfichiers impression que vous avez impression que avez vous vidéo, des clips audio et des audioet des desclips vidéo, par défaut, sélectionnez par défaut,sélectionnez ent utiliser RealPlayer en RealPlayer ent utiliser . r despagesWeb,ou il peut et RealPlayer Sortir . . RealPlayer Taille
1 Lire desclipsvidéoouaudio fichier. Par exemple, de format d’un variantes les toutes ou fichier de formats RealPlayer extensions telles que .aac, .awb RealPlayer et donc,iln’est pas pris en normes 3GPP pas compatibleavecles qui n’est du contenu certainsfi fichiers .mp4,mais Continuer plein écr. sélectionné : : sélectionné Détails du clip du Détails coffret de coffret votre appareil. PC Suite.le ConsultezNokia AudioManagerdisponibledans Nokia du logiciel l’aide mémoire versvotrecarte à appareil devotre musicaux Options du téléphone ousur une cartemémoire, sélectionnez Pour unfichier dansla stocké lire multimédia mémoire
Conseil ! ! Conseil Options de élevé risque d'endommager votre élevé risqued'endommager audition. volumeun exposition continueà modéré. Une : à Écoutez lamusique un volume Attention ne prend pas nécessairement en charge tous les enchargetous neprendpasnécessairement prend en de charge > Ouvrir Vous pouvez Vous transfér Lecture RealPlayer , Envoyer RealPlayer et sélectionnez : , / Continuer Arrêter chargeparcetappareil. , chiers .mp4 peuvent contenir chiers .mp4peuvent Paramètres lorsqu’un clip est clipest lorsqu’un s fichiers avec les les avec fichiers s , .m4a, .mid, .mp3 et .wav. .mp3 et , .m4a,.mid, CD-ROM fourni dans le CD-ROM fourni dans tentera d’ouvrir tous les tous tentera d’ouvrir , Silence , er des fichiers Lire en plein écran plein en Lire , / Aide Activer son Activer et Sortir , . / 2 orcue esn pue u atuh et le son, Pourcouper appuyez sur la touche • sur touche appuyez la Pourrembobinerleclip vidéo, • Pourl’avance rapide appuyez de lavidéo, sur touche la • durant lalecture: Raccourcis désactivé. aléatoire ; de Icônes .Appuyez à nouveau pour revenir au moded’écrannormal. écran, appuyez sur fichier. unfichier Recherchez et »,p. 67. Créer une liste depistes « Voir et lire des fichiers enregistrés sur la carte mémoire. mém. Clips aud.carte la Clip enregistré dans lus fichiers Dern. clips ouverts oceetmaintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur touche s’affiche. s'affiche. Pourdésactiver maintenez-la enfoncéejusqu'à ce que l'indicateur Conseil ! ! Conseil –Rptre etr laor t – Haut-parleur – Répéter et lecture aléatoire ; et Galerie et maintenez-la enfoncée. et maintenez-la enfoncée. RealPlayer or«Glre»,p. 61. Galerie « . Voir Pour afficher un clip vidéoen Pour unclip plein mode afficher –Pourlireun fichier enregistrédans RealPlayer : –Rptr; – Lecture – Répéter ; : – Pour l’un lire de sixderniers – Pour créer une liste de pistes créer – depistes uneliste Pour appuyez sur pour lire le lire pour appuyez sur le son, appuyez la le son, sur . 3 2 1 dans la mémoire de votre téléphone : Pour créer une listede pistes sur votrecarte mémoire ou Créer unelistedepistes allumez appareilpou votre peuvent êtreLes pointsd’accès configurés lorsque vous d'accès WAP. par un défaut. àutiliser point D'autres vousautorisent un pointd'accès d'accès utilisiez Internet comme point vous requièrent que de service De nombreuxprestataires Diffuser ducontenu«over theair» 5 4 l’application, appuyez sur et sélectionnez sélectionnez et RealPlayer appuyez sur l’application, Pour revenirà veille. mode pour reveniren la musique en arrière-plan,appuyez sur deux fois Entrez un nom pour la liste depistes. de morceaux musique à sélectionner. les dans lamémoire Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez sélectionnez pistes, laliste de dans inclure Pour indiquer les pistes de musique que vous souhaitez Marquer/Enlever Cnel! Conseil Pour quitter l’application ouverteetarrêter Pourquitter l’application . Options Options Copyright © 2005Nokia. Copyright > Marquer > > r lapremièrefois. Sélect. marqués pistes de liste Nlle ou laquellesetrouvent Tout marquer All rightsreserved. All . Options . . > 67 Imagerie 68 Imagerie Le contenu n’est pas enregistré dansl’appareil. n’estLe pasenregistré contenu fichier. le et télécharge site au connecte se appareil votre Avant que ladiffusion du cont reçu dans un message texte ouun messagemultimédia. lien de diffusion dans la Pour diffuser du « thecontenu over air», un sélectionnez Vidéo : suivantes d'informations. plus pour services de prestataire Contactez votre Copyright ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez paramètresRealPlayer Modifier les votre opérateur réseau ou votre fournisseur deservices. », p.80. Pour et paramètres Données réseau ou de votre fournisseur de services. Voir « forme d'un message textespécifique devotre opérateur lesparamètres recevoir pouvez Vous Recevoir lesparamètresRealPlayer clips vidéo après les avoir lus. avoir vidéoaprès les clips fichier .ram. RealPlayer uniquement desadressesURL Cependant, rtsp://.
-Pourque eaqe: Remarque Options fera ladifférence entre un lien httpetun RealPlayer Dans > All rights reserved. All rights reserved. Paramètres Galerie RealPlayer plus d'informations,contactez plus répète automatiquement les les répèteautomatiquement enu endirectnecommence, , surune Web, page ou , vous pouvez utiliser , pouvezutiliser vous et l’une des options etl’unedesoptions RealPlayer sous la sous • Paramètres serv. proxy corrects. prestataire deservices pour duport lors de la Contactezvotre portée connexion. la proxy, pourmodifier point le Connexion aléatoire. surunelis audio de liredesclips Sons • Paramètres du réseau contenant des clips audio ou vidéo. vidéo. audio ou desclips contenant au l'accès accélérer pour ou pour apporterune utilisent les deservices Certains prestataires utilisateurs. entreles serv intermédiaires • • sélectionnez Utiliser serv. proxy nent usapyzsr . sur puisappuyez Internet, souhaitez utilise que vous Pt d'accèspardéfaut Glossaire – Pour de choisir répéter la despistesaudioet lecture serveur proxy. Nº deport proxy proxy. Adresse proxy –Pour choisir d’utiliser ou non un serveur : sontdesserveurs serveurs proxy Les Oui . – Saisissez l’adresse IP du serveur IP l’adresse –Saisissez : – Pour utiliser unserveur – utiliser proxy, Pour – Saisissez le numéro de port du lenumérode port – Saisissez : – Recherchez le point d’accès lepoint d’accès – Recherchez connaître les paramètres paramètres les connaître d’accès pardéfautet pour r pour vous connecter à vousconnecter r pour sécurité supplémentaire x pagesdu navigateur eurs multimédias et multimédias leurs eurs te de pistes dansunordre te depistes sélectionné le style pour le muvee. L’application lemuvee. L’application lestyle pour sélectionné le texte par défaut associés au associés par défaut le texte des images auhasa sélectionne automatiquement créépar l’application orcérdsmve,apyzsr etsélectionnez Imagerie Pour créer des muvees, appuyez sur • • • musique et du texte.Le courts etmodifiésquicontiennent une vidéo,dela et appuyez sur . Saisissez le temps, puis le . temps, Saisissez sélectionnez sur appuyez et lien réseau,sélectionnez un via multimédia clip lecture d’un la avez suspendu vous lequel Sélectionnez Sélectionnez maximale est 32000. plus haut parmi tous les ports du serveur. La valeur Port UDPleplus haut défaut est6970. plus basparmitousles serveur. ports du La valeur par Port UDPle plus bas connexion de Temps réseaux. les valeurs de bande pass > Films RealPlayer Réalisat. OK Options . . Les muvees sont des clips vidéo sontdesclips muvees . Les sedéconnecte duréseaulorsque muvee rapide – Pour préciser le temps après –Pourpréciserletempsaprès > le –Saisissez numéro de portle –Saisissez le numérode port Param. avancés Param. ante pour les différents différents ante pour les style choisi. Chaque style a a style Chaque choisi. style rd et utilise la musique et et rd etutilise la musique Défini parutilisat. est est Films pourmodifier après avoir après Films
2 1 unmuveerapide Créer ’ca contient une list pouvez .Vouspouvez également L’écran àl’écran sélectionnant retourner à l’écran principal l’écran de Ouvrez MMS. et defermeture. Vous pouvez envoyer desmuvees par et vous égalementpouvez ajouter un d’ouverturemessage etvotrestyle, images vos clips vidéoetmusicaux, propres Dans un son rythme. sa musiqueet sa couleur, propre police, sa votre appareil, sélectionnez sélectionnez appareil, votre partir de l’écran principal de l’application del’écranprincipal partir l’application de muvees de l’application l’application de muvees styles. Le muvee créé seraenregistré dans la liste des pourle laliste des unstyle muvee dans Sélectionnez principal l’écran Dans automatiquement lu après l’enregistrement. après automatiquement lu rapide osi ! Conseil Réalisat. Regarder muvee perso muvee . Effectué Pour télécharger de nouveaux styles sur Pour de nouveaux styles télécharger e pue u u pour passer ou sur etappuyez , Envoyer Copyright © 2005Nokia. Copyright , vouspouvez sélectionner vos . Films , Films Renommer atrd ’ca en del’écran à partir e declips que vidéo vous , sélectionnez , sélectionnez Téléch. styles . Le muvee sera et All rightsreserved. All Supprimer Films () à muvee . . 69 Imagerie 70 Imagerie 2 1 Créer unmuveeperso Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 ue perso muvee Pareil quemusique le dans muvee. vidéosélectionnés clips Auto-sélection l’envoidesMMS. optimisée pour multimédia Message : suivantes Défini par l'utilis. choisi. clip musical que celle du la même Sélectionnez votre muvee dans voulez dans inclure quevous lesclips Sélectionnez Dans l’écran principal d’ouverture etde fermeture àun muvee. Dans 70. p. contenu Sélect. sélectionnez vidéo, Pour découperlesclips appuyez sur la touchede défilement. et sélectionné lefichier placer celle oùvoussouhaitez atteindr pour défiler Faites déplacer surlatouche dedéfilement. en appuyant avancées dans le muvee, sélectionnez sélectionnez muvee, le dans pour définir l’ordre lequellesfichierssontlus dans photos, et des vidéo desclips sélectionné Après avoir Message . Sélectionnez le fichier que vous souhaitez . Créer muvee Créer vous pouvez ajouter un texte – Pour inclure toutes les photos et les les photos toutes – Pour inclure . Voir « Sélectionner du contenu », », contenu du Sélectionner . Voir« Vidéo –Pour définir ladurée dumuvee. All rights reserved. All rights reserved. – Pour que la durée du muvee soit –Pourqueladurée dumuveesoit – La durée du muveeest Films , Photo puis l'une des options options l'unedes puis e la position en dessous de e lapositionendessous , sélectionnez , sélectionnez Options , Style > ou Options Options Musique Options . > celle-ci et sélectionnez celle-ci etsélectionnez aléatoire une partie du clip Pour que l’application l’application Pour que celle-cietsélectionnez défiler jusqu'à faites muvee, dans le vidéo duclip une partie Pour exclure défiler jusqu'à celle-ci et sélectionnez celle-cietsélectionnez défiler jusqu'à Pour inclureunepartieduclip neutralisés. =parties gris ve supprimées, parties = rouge par des couleurs sur le curseu parties ajoutées,supprimées et Les du muvee. exclure inclure ou vous souhaitez que vidéo Sélect. contenu 4 Sélectionnez Sélectionnez sélectionnés. vidéo muvee, pouvezmodifierlesclips vous votre vidéoetlesphotos Après pour choisilesclips avoir Sélectionner du contenu dans l’écran pers le muvee Pour prévisualiser Modifier lemuvee sélectionnezparamètres style, de mêmes les Pour créer en utilisant un nouveaumuveepersonnalisé Regarder Sélectionnez Sélectionnez . Aperçu dumuvee Options . Vouspouvez choisirles parties d'un clip Options . > Films Options Options avancées > Enregistrer vidéo, faitesdéfiler vidéo, jusqu'à inclue ouexclue inclue de manière r en basde l'écran : vidéo neutralisées sont indiquées sont indiquées neutralisées rt =parties ajoutées et vidéo dans lemuvee,faites vidéo , sélectionnez , sélectionnez onnalisél’enregistrer, sans > Marquer neutre Marquer Options Options . > Options Options Options > > Exclure Inclure . > > > . . Tt marquerneutre aléatoire despartiesducl u muvees. aux Nom muvee par déf. muvees. Résolution vos vous stockez muvees. Mémoire utilisée : suivantes Sélectionnez Sélectionnez Paramètres Pour quel’application Options Pour exclure une photodu sélectionnez vidéo, clip > Excl. prise de vue de prise Excl. – Pour sélectionner larésolutionde vos –Poursélectionner Paramètres – Pour sélectionner l’emplacement – l’emplacement où Pour sélectionner . – Donnez un nompar défaut Films pourmodifier les options ip vidéo, sélectionnez sélectionnez ip vidéo, inclueou exclue demanière . Options > Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 71 Imagerie 72 Messages Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur Copyright ©2005 Nokia. Copyright services. des commandes Web ou des messages diffusés surune cellule et envoyer connexion Bluetooth,recevoir des messages deservice également recevoirdesmessag desdonnées.Vouspouvez spécifiques contenant texte multimédias, desmessages modifier texte, et organiserdesmessages des messages Messages ndossiers. en la dans stockés surune diffusés e-mail sont cellule. Les messages et desmessages e-mail messages des àl'exception reçus, fonction la ouvrez Lorsque vous varier en fonction varier enfonction de l'appareilrécepteur L'affi multimédias. messages les afficher et peuvent recevoir compatibles fonctions
Mes dossiers Msgs reçus
eaqe: Remarque , vouspouvezcréer,envo Nouveau msg Messages Bte auxlettres – Cedossier contient les messages – Pour organiser vos messages Seuls les appareils disposant des disposant Seulslesappareils Messages All rights reserved. All rights reserved. e n it edsir : et une listededossiers e-mail etdesmessages chage d'un message peut chage d'unmessage , pouvezvoir vous es et des données viaune . Messages yer, recevoir, afficher, yer, recevoir, . . Dans messages à enregistrer, voir « Paramètres Autre », p. 90. », Paramètres Autre messagesenregistrer, à voir« connexion Bluetooth.Pourmodifier le nombre de envoyés à l’exceptiondes pour les messages en attente d'être envoyés.d'être en attente pour lesmessages adresse e-mail peut e-mail possible. peut ne pasêtre adresse rapport d'envoid'un message multimédia envoyé à une multimédias que vous avez envoyés. La d'un réception et vousenvoyer un rapport de onxo.Vi -al»,p.87. E-mail Voir « connexion. messages e-mail précédemment récupérés hors les récupérer vos nouveaux messages e-mail ou afficher lettrespour aux boîte àvotre pouvez vousconnecter u n'ont pas étéenvoyés. qui napyn u usr . ou sur sur appuyant en défaut, vouspouvez pass par
Cnel! Conseil
A envoyer Rapports Brouillons Msgs envoyés Bte auxlettres ( ) ) – Vouspouvez demander auréseau ( Lorsque vous avez ouvert un des dossiers Lorsque vousavezouvertundes dossiers – Emplacement temporaire –Emplacement de stockage – Stocke –Stocke desmessages les brouillons les20derniers – Stocke messages – Dans la messages envoyés viaune d'envoi des messages texte desmessages d'envoi Bte auxlettres er d'undossierà l'autre , vous sélectionnez sélectionnez fournisseur de services. Dansl'écran principal sujets disponibleset leursnuméros, contactezvotre des serv votreprestatairede de informations surlamétéoou circulationroutière, la sujets,tels messages sur denombreux que des des Diffusion surcellules des Options réseau, à votrefournisseur de services, sélectionnez pour comme descommandesd’activation les services (également connues sous le nom decommandesUSSD), Pour saisiretenvoyerde d'information surcellule. peut empêcher paquets par reçus sur les réseaux UMTS. Uneconnexion de données Les messages diffusés sur ce numéro du sujet, son nomet le pouvez l'écran principal, vous () de suivi. Enlever notif.prior. Souscrire Messages Options de l’écran > Cmde de services / Options Annul. souscription . > vous permet de recevoir permet derecevoir vous , Diffusion sur cellules sur Diffusion s demandes de services Sujet Diffusion sur cellules sur Diffusion ices. Pour obtenir la liste Pourobtenirlaliste ices. la réception des messages la réceptiondesmessages llules ne peuvent pas être être pas peuvent ne llules dans l’écran principal dansl’écran principal , afficher l'état d'un sujet, Paramètres s'ilpossèdeunindicateur , Notif. prioritaire , Aide Messages . Dans : et Ouvrir Sortir / , , . • Pour passerde Pour la saisiede • Pour insérer un numéro, appuyez sur la touche • Appuyez plusieurs fois surune touchenumérique • traditionnelle. texte s'affiche en écrivez lasaisiede vous du texteenutilisant lorsque indiquele mode numérique. L'indicateur en minuscules. que toutesles que autres lettres lettr la première que signifie Saisie de textetraditionnelle Ecrire dutexte orefcru aatr,apyzsr . Pour effacer un caractère, appuyez sur • que situéesurlamêmetouche est suivante lalettre Si • numérique et maintenez-la enfoncée. )jusqu'àcequele caractère voulu touchenumérique ne figurent pas sur latouche. une - cara les Tous apparaisse. ( pue u atuh etmaintenez-la effacer pour plusieurs caractères. enfoncée sur la touche Appuyez puis écourterledélai), pour lalettre. saisissez (ou appuyez sur lettre la actuelle, attendez etmaintenez-la enfoncée. appuyez sur la touche e niun acseslciné. indiquent la casse sélectionnée. et Copyright © 2005Nokia. Copyright sont automatiquement écrites e du motestunemajusculeet e ctères disponibles pour disponibles ctères lettres à celle dechiffres, lettres àcelle que le curseur apparaisse haut àdroitede l'écran All rightsreserved. All 73 Messages 74 Messages edernier lemotplusancien. mot ajouté remplace le mots. Lorsquede nouveaux le dictionnaireestsaturé, Écriture intuitive Pourbasculerentreles diff • Pour insérer unespace, a • Les sont signes deponctuationlespluscourants • Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 lequ intégrédans dictionnaire surun sebase intuitive detoucheL'écriture pression taper n'importe pouvez Vous pue u . sur appuyez . sur sur le curseur la lignesu pour faire défilerla et liste sur appuyez ouvrir pour Utilisez spéciaux. Appuyez sur .Appuye voulu. ponctuation signe de pour atteindrele disponibles sous partie supérieure droite dutéléphone. éditeurs les tous pour activée ainsi intuitiveest L'écriture Activer dictionnaire appuyez intuitive, sur l'écriture Pour activer etsélectionnez s'affiche dans la dans s'affiche Sélect. All rights reserved. All rights reserved. uncaractère. pour sélectionner . –Dictionnaire pyzsr .Pourdéplacer ppuyez sur ivante, appuyez trois fois ivante, fois appuyez trois quelle lettre d'une simple d'une simple quelle lettre el vous pouvez aussi ajouter pouvez aussi el vous érents modes decaractères, érents modes une liste de caractères une liste lser ossr sur fois z plusieurs 2 4 3 orN oro ork orie pouriet appuyezsur une touche. vous pour k, chaque foisque estmodifiée de mot suggestion La o, pour a. pour pour N, le anglaisestsélectionné, appuyez dictionnaire sur Par exemple,pourécrire ‘Nokia’lorsquelettre.pour une Écrivez lemotsouhaité, appuyez sur les touches Commencez à écrire leprochain mot. incorrect, Si lemotest sur appuyez ou sur correct, confirmezenappuyant Lorsque vous avez terminé d'écrire le motetqu'ilest l'écriture intuitive. de l'écranlorsque vous écri appuyez sur sur appuyez dictionnaire. Pourajouter le l'intention d'écrire avez nefigurepas vous dans que Si lecaractère etsélectionnez Correspondances sur appuyez correspondances trouvées saisie de texte traditionnelle et sélectionnez etsélectionnez de textetraditionnelle saisie lsancien. plus saturé,un nouveau motremp est ajoutéaudictionnaire. pour ajouter un espace. - . Appuyez une seule fois sur chaque toucheseule fois sur Appuyez une . - pour afficher les unes après les autres les les autres lesunesaprès afficher pour Orthogr. ? s'afficheàla d'unmot,le suite mot . , saisissez , saisissez le mot en la utilisant appuyez plusieurs fois sur appuyez plusieursfois par le dictionnaire par ledictionnaire ou Lorsque le est dictionnaire vez texteen du utilisant un motau dictionnaire, lace le mot ajouté le ajouté le mot lace Dictionnaire OK > . Le mot . Le mot ipnbe os pue u ,pi u pour enfoncée maintenez-la et ouvrir une liste decaractèresspéciaux. ,puissur touche la sur Appuyez sur .Appuyez pour plusieurs fois trouver le sous disponibles Les signes deponctuationlespluscourantssont enfoncée. et maintenez-la surlatouche appuyez Pour passerdelasa touche numérique voulueet maintenez-la enfoncée. la Pour insérer un numéro en u ivu pue exfi aieetsr , rapidementsur deuxfois Si . appuyez vous désactivée. est intuitive l'écriture sur cara mode de passe d’un Pour et maintenez-la enfoncée pour effacer plusieurs caractères. touche la sur caractère, un effacer Pour intuitive l'écriture concernant Conseils dépendent delalangue dudictionnaire. L'ordre etladisponibilité de ponctuation couramment utilisé ( utilisé couramment de ponctuation nutv,apyzsr deux foisrapidement. intuitive, appuyez sur Cnel! Conseil Cnel! Conseil L'écriture intuitive essaie de le essaie deviner L'écriture intuitive signe Pour activer ou désactiver l'écriture oudésactiver Pouractiver isie de lettres à celle de chiffres, chiffres, de à celle lettres de isie apyzsr . Appuyez appuyez sur mode lettre, appuyez sur signe de ponctuation voulu. ponctuation signede des signes deponctuation ctères à l’autre, appuyez ctères à .,?!‘ ) quiest requis. mot est actif (souligné). actif est mot le si disponible option est textetraditionnelle. de Cette Modifier mot leplusancien. ajouté mot dictionnaire est saturé, un nouveau motremplace le de text lasaisie utilisant Insérer mot correspondant aux Correspondances pour sélectionner l'une , sélectionnez sur sur Appuyez dictionnaire. les autreslescorresponda pue lser ossr Appuyez plusieurs foissur de modification) : : modification) de du mode (enfonction suivantess'affichent options numéro d'abord), copié été coupéou textea du Copier numérique Utiliser lettres utéléphone). du (modifie la langue d'entrée pour tous les éditeurs Cnel! Conseil (si du texte aétésélectionné), (si , – Pour ajouter un mot audictionnaire en Insérer symbole Insérer – Pour modifier un moten utilisantla saisie Lorsque vous appuyez sur , les , vous appuyezsur Lorsque , Couper – Pour afficher une listedemots (saisie detexte traditionnelle), Copyright © 2005Nokia. Copyright touches utilisées. Dictionnaire (si du texte a été sélectionné), sélectionné), été a texte du (si e traditionnelle. Lorsque le nces trouvéespar le et pour afficher les unespour afficher après les des options suivantes : desoptions Dictionnaire Langue d'écriture: (écriture intuitive), intuitive), (écriture All rightsreserved. All Coller Insérer etappuyez (lorsque (lorsque Mode
75 Messages 76 Messages 1 Copier dutextedanslepresse-papiers dutéléphone. éditeurs les tous etsélectionnez Désactivé Appuyez sur intuitive l'écriture Désactiver unespace. ajouter pour sur appuyez mot composé. Pourterm . Ecrivez la dernière partie du confirmer, appuyez sur pour lapremière d'unmotcomposé, partie Écrivez composés mots Écrire des Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 u atuh et maintenez-la enfoncée, puis sélectionnez touche la sur Pour insérer le textedans un document,appuyez enfoncée, sélectionnez la touche maintenant en tout .Le texte quevous presse-papiers, dans le texte le Pour copier ousur estmis en surbrillance. sélectionnez etmaintenez-la enfoncée. En même temps, appuyez sur la touche lettres etdesmots,appuyez sur des Pour sélectionner puis sélectionnez sélectionnez puis pour désactiver l'écriture intuitive l'écritureintuitive pour pourdésactiver Coller Copier Coller All rights reserved. All rights reserved. uapyzuefi u , , ouappuyez unefoissur . . iner le mot composé, iner le motcomposé, Dictionnaire > aaèrsMSe -al» .7 t«Emi »,p. 87. E-mail »,78 « p. et e-mail paramètres MMS et être inst appropriés doivent unmessagee-mail,les écrire Ecrire etenvoyerdesmessages Avant créerun Avant de pouvoir comprisde sonneries) etde tout autre contenu. (y la modification ou le transfert d'images, de musique des La protection droits d'aute l'équipement cible. L'apparence d'unmessage multimédia peut varier selon Options mess le dans ajouter à Sélectionnez un fichier, ( à partird'uneapplicationpossédant l'option udcmn,apyzsr. . sur document,appuyez du ou sur Si vous voulez supprimer le textesélectionné etmaintenez-la enfoncée. temps, appuyez sur même En touche la sur appuyez de texte, Pour sélectionnerdeslignes Conseil ! ! Conseil > Envoyer Vous pouvezcommenceràcréer unmessage . age puis sélectionnez puis sélectionnez age message multimédia ou multimédia message allés. Voir « Recevoir des des Recevoir « Voir allés. une image ou du texte) ou du une image paramètres deconnexion paramètres ur peut empêcher la copie, empêcher la ur peut Envoyer . 4 3 2 1 la réduireafindel'envoyer par MMS. Si laphotoinsérée la dépasse filpeutlimite Le réseausans pue u pourpasser lemessage. Écrivez sur Appuyez duPresse-papiers. à partir numéro oul’adresse coller le point-virgule ( un pourajouter les destinataires. Vous pouvez égalementcopier et sur téléphone l’adressee-maildudestinataire.Appuyez ou lesdestinataires ou poursélectionner ou les groupesdans Contacts, sur Appuyez àlafaire. configuré votrecomptee-mail, vous êtes invité pas E-mail (MMS). multimédia Message multimédia Message texte s'affiche. message Sélectionnez destinataires à fois. à la destinataires Conseil ! ! Conseil pour le marquer. Vous pouvez marquer plusieurs marquer. Vouspouvez marquer pourle – Pour envoyer un e-mail. Sivous n’avez Nouveau msg Nouveau Recherchez un contact et appuyez sur –Pour envoyer un message texte. – Pour envoyer un message – envoyerunmessage Pour r la taille des messages MMS. MMS. r latailledesmessages taillelimite,l'appareilpeut . Une listed'options de auchampdu message. saisissez lenumérode saisissez ; ) afin de séparer) afin 5 6 aaèrsvdo», p. 57. Paramètres vidéo « le formatd’enregistrementmodifiervidéos, voir des dans un au format .mp4 Vous nepouvez pas envoyerclips des vidéo enregistrés s'affiche dansla barre de navigation. ajouté, l'icône naperçudeceque sera le messagemultimédia. un Photo multimédia, sélectionnez sélectionnez multimédia, un à ajouter objet multimédia un message Pour sélectionnez multimédia, message dans un vidéo à inclure enregistrer un son ouune ou photo nouvelle prendre une Pour Sélectionnez Diapositive message, sélectionnez le dans diapositive insérer unenouvelle Pour nouveau audio ou , Clip audio > Clip vidéo . Photo Insérer Options Copyright © 2005Nokia. Copyright , ou Clip . > Clip vidéo Aperçu message multimédia. message Pour Options pour visualiser visualiser pour . Lorsque est le son > Insérer objet All rightsreserved. All > 77 Messages 78 Messages 8 7 Copyright ©2005 Nokia. Copyright facturer en conséquence. en facturer plus. Votrepresta messages ou dépassant cette limitesontenvoyésenunesérie dedeux dépassant la limite normale d'unmessage. Les messages prend enchargelesmessages appareil texte Votre envoyer en deux messages. vous pouvez encore ajouter 10 caractères au texte à de la longueur restante).Par exemple, 10/2 signifie que (affichage de message de longueur témoin le pouvez voir message. Dansmêmedans la un limitelenombre decaractèrespouvant être envoyés qui que langues telles ce le chinoisoccupentplusd'espace, certaines de caractères les et signes autres ou accents dans ledossier dans avant d'être envoyés. Si l'envoi échoue, l'e-mail reste automatiquement placés a 'cn dansla par l'icône Note Envoyer Pour lemessage,sélectionnez envoyer Options Pour une ajouter àune-mail, pièce jointe sélectionnez
Remarque : Remarque Envoyer appropriéeet l'application sélectionnez ouvrez jointes, pièces de forme sons etdesnotes sous des Cnel! Conseil . Les pièces jointes dans un e-mail sont signalées sont un e-mail jointes dans Les pièces . > o pue u . ou appuyez sur Insérer > Pour desfichiersautresque envoyer Par e-mail A envoyer Les messages e-mail sont sont e-mail messages Les > All rights reserved. All rights reserved. Photo barre de navigation. Les caractères utilisant des utilisant Les caractères dans le dossier , sidisponible. à l'état àl'état , taire de services peut vous peut services taire de Clip audio barre de navigation, vous de navigation, barre Echec , Options Clip vidéo . A envoyer > ou
aaèrs» .80. »,p. paramètres Données et « Voir services. de fournisseur votre ou message texte del'opérateur réseaude votre d'un Vous recevoirpouvez lesparamètres souslaforme e-mail et Recevoir desparamètres MMS Assisté uniquement sile sélectionnez Dansl'éditeur multimédias, multimédia. de messages créer desprésentationsetles envoyerdans un message photo Paramètres para modifierle Pour un clip audio quinedure pasplusde15 secondes. recommandé d'utilisertai une réseau l'envoi encharge degrosfichiers,ilest prend ouquele n'êtespascertain quel'équipement cible vous laplus possible, utilisez, si encharge prend d’images volumineuses, la réception une adresse électronique Cnel! Conseil ! Conseil dans l’écran principal l’écranprincipal dans ou Lors de l'envoi d'un message multimédia à Libre Dans > Options Message multimédia .Vi esgsmliéis», p.86. multimédias Messages ). Voir « Messages Mode création MMS Mode création mètre, sélectionnez mètre, sélectionnez > Créer présentation ou àun autre appareilqui taille dephoto.Si grande vouspouvez également Messages lle pluspetiteet d'image > . Taille de la estdéfinisur Options (affiché (affiché > 2 1 Pour saisir manuellement des paramètres MMS : fournisseur de services. lesinst Suivez de services. souscrire,fournisseuropérateurcontactez votre réseauou y dedonnéeset services des ladisponibilité Pour connaître Définir correctementvosparamètres e-mail. Voir • Internet. d'accès un point correctement Configurer • messages e-mailet des envoyer,rece depouvoir Avant Message multimédia d'accès Sélectionnez Sélectionnez Sélectionnez ete distante. lettres votre prestataire de service Internet et deboîteaux Suivez le courrier distinct. », p. 87. Vous devezdisposer d'un compte E-mail « »,p. 123. Paramètres deconnexion « Voir 86. », p. multimédias Messages connexion préférée. Voiraussi« créépourêtre entantquepoint d'accès utilisé de connexion », p. 123. », de connexion Paramètres « Voir dela multimédia. d’accès messagerie et définissez lespa Messages Outils > y répondre, : vous devez > Param. ructions fournies par votre > Point d'accès utilisé s instructionsfournies par Options ramètres pourlepoint voir, récupérer, transférer > Connexion > Paramètres > et le et Points > Icônes dudossier Icônes Messages multimédias . sur appuyez et unmessage dans ouvrir Pour Sélectionnez et le texte l'icône Lorsque vous recevez unmessage, d’uneconnexionBluetooth. biais – reçues parle données message nonlu multimédia ; dossier erécupérer les messages sur votre téléphone. de Récupérer multimédia. Sélectionnez messagerie de dans centre le multimédiaquiestenregistré message d’un Vous pouvezrecevoir une notifi votre PC. préjudiciables d'une autrema peuventcontenir multimédia ouverture de message. Les objets des messages
nouveau message 1 Important : Msgs reçus Msgs pour établir une connexion de donnéesafin réception demessages Messages reçus– Afficher Msgs reçus Msgs Faitespreuve de prudence lors de toute Copyright © 2005Nokia. Copyright ; –msaetxennl – ; lu non texte –message ; pour ouvrir le message. s'affichent en mode veille. : – messages non lus du lus non –messages : nière pour votre appareil ou appareil votre nière pour Msgs reçus des logiciels nuisibles des logiciels ou cation lors de la réception la réception de lors cation Options , accédez-y All rightsreserved. All > 79 Messages 80 Messages ycompris de sonneries) et de toutautre contenu. (y la modification ou le tran le ou la modification des droitsd'aute La protection Options sélectionnez multimédia, présentations des Pour afficher compatible. équipement autre un exemple via une connexion Bluetooth, vers par d'objet multimédiadans votr Options etsélectionnez multimédia,ouvrezlemessage message le Pour afficher lestypes d'obje flèchedans l’icône pour entendre leson. la sur contientduson).Cliquez silemessage s'affiche simultanément un sondans le haut-parleur ( pouvez voir une imageet ), un message,et entendre vous Lorsque ouvrez ( multimédia unmessage vous Copyright ©2005 Nokia. Copyright configuration de Message ), messages OTA(Over-The-Air): appelés également données ( contenant des messages texte types denombreux téléphonepeut recevoir Votre Données etparamètres ou desparamètres de messag deconnexionàun pointd’accès paramètres pourle script desparamètres de vocale, numéro deservice demessage texte,unnuméro deboîte > > Ouvrir présentation Objets ospue neite nfichier . Vous pouvezenregistrer un All rights reserved. All rights reserved. sfert sfert d'images, demusique point d’accès Internet, des Internet, des d’accès point – Vouspouvez recevoir un e téléphone oul'envoyer, ts multimédias inclus dans ts multimédiasinclus erie électronique de votre ur peut empêcher la copie, peut empêcherlacopie, ur .
etcomprendre desinformations détaillées. plus peut complète plus Une notification distante. lettres aux nouveaux messages e-mail Notification e-mail sélectionnez d'accès, paramètres depoint signets surleWeb, sélectionnez signets Contacts visite de Carte sélectionnez paramètres, les Pour enregistrer configuration. dans dedonnées d’unesociété un message gestion de de opérateur réseau, fournisseur de services oudu service Options Sonnerie sauvegardés. sont pas certificats oufichiers audio Les Message Web Options agenda Entrée sélectionnez person de l'identification lieu Logo opérateur . Si le message contient à la fois des signets et des etdes dessignets la fois à contient . Silemessage > > – Pour enregistrer la sonnerie, lasonnerie, sélectionnez – enregistrer Pour , sélectionnez , sélectionnez Enreg.Agenda dans Enregistrer Options Options Options – Pour enregistrer le si le enregistrer Pour – – Pour enregistrer l'invitation, sélectionnez sélectionnez enregistrer l'invitation, –Pour – Pour enregistrer les données dans Pour enregistrerlesdonnées – – Pourafficherle logo en modeveilleau – Vous indiquele nombre de > > > . Options Tout enregistrer Tout enregistrer Enregistrer présents dans votre boîte boîte présents dans votre pour enregistrerlesdonnées, nelle del'opérateur réseau, joints à la carte de visite ne visite de àlacarte joints > . Options Enreg. carte visite carte Enreg. . gnet dans la liste des gnet danslaliste des > . . Ajouter aux . Si voussélectionnez Le dossier de services. deservices ces et ysouscrire, contactezvotre fournisseur lien. Pourconnaître un ladisponibilité texte ou message un ) sont des notifications l'ac exemple, destitres(par de Les messages de service Web( Messages deserviceWeb or«Emi », p. 87. Lorsque vous créez une boîte aux E-mail Voir « vo e-mail, compte configuré votre renommer etdesupprimerdesdossiers. de messages endossiers, de créerdes ainsique dossiers photo jointe, celle-ci est celle-ci jointe, photo souvent envoyés. Modèles éviter pour d'écrire ànouveau les messages Cnel! Conseil Cnel! Conseil Mes dossiers Boîte auxlettres Mes dossiers Si vous recevez un fichier vCard avec avec une Sivousrecevez vCard un fichier Vous pouvez utiliser des textes destextes du dossier utiliser Vous pouvez Bte aux lettres vouspermetd'organiservos enregistrée dans Contacts. tualité) et peuvent contenir us êtes invitéàlefaire. êtes us etquevousn'avez pas aux lettres distante. connexion, téléphonen'est votre pas connecté à laboîte mess vous affichezdes Lorsque récupérésprécédemment en mode hors connexion. via une connexion dedonnées continuellement connecté à une vous affichez lesmessagesenligne, vous êtes Lorsque lettres et récupérer de no Sélectionnez »,p.123. Paramètresde connexion « Sélectionnez voulez sivous ,letéléphonevous demande connexion vers boîte aux lettres? sur appuyez auxlettres et votre boîte accédez à vous Lorsque e-mail. modehors connexion, ouvousconnecter auserveur en titresrécupérés des e-mails e-mail précédemmentles et Lorsque vous l'ouvrez, vous vous l'ouvrez, vous Lorsque Ouvrir laboîteauxlettres u lettres. aux Messages automatiquement le nom que lui lettres, remplace vous affectez . Vouspouvez jusqu’à posséder six boîtes Non Oui pour connecter votreboîteaux vous à pour afficher les messages e-mail Bte auxlettres Copyright © 2005Nokia. Copyright uveaux messages e-mail.uveaux messages pouvez afficher les messages lesmessages pouvez afficher par paquets. parpaquets. Voir aussi ages e-mail en mode hors en mode ages e-mail boîte auxlettres boîte distante dans l'écran principal dansl'écranprincipal . All rightsreserved. All Etablir 81 Messages 82 Messages 1 autre manière votreappareil PC. pour votre ou préjudiciables ou d'une nuisibles contenir deslogiciels Les messagese-mailpeuventde message. ouverture toute distante. auxlettres boîte une Options Si vous êtes en modehors connexion, sélectionnez Récupérer des Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 u or téléphone. votre sur connexion) : le contenu n'a pasété récupéré Icônes d'état des messages e-mail : modehorsconnexion. en à la connexionet afficher lesmessages e-mail fin sélectionnez continuer à lesafficher enmode connexion ou e-mail, vouspouvez récupéré lesmessages Après avoir sélectionnez distante, Lorsque vous êtesconnectéàune auxlettres boîte sélectionnez sélectionnez Pour mettre finà la récupération desmessages, aux lettres. Tous messages e-mail marqués. les Sélectionnés téléphone. votremessages e-mailsur Nouveau Important : Nouvele-mail ou (mode connexion hors – Pour récupérer lesmessagesdela – récupérer tous boîte Pour > Connexion – Pour récupérer tous lesnouveauxPour récupérer – Options Annuler – Pour récupérer uniquement Faites preuve de lorsde prudence messages e-mail pour établir une à connexion pourétablir All rights reserved. All rights reserved. > . Options Déconnexion > Télécharger e-mail pour mettre . connexion Bluetooth. jointes. Vous pouvez les envoyer via également une enregistre ouvrir, récupérer, 3 Télécharger récupérée sur le téléphone, sélectionnez un grisé,elle jointe comporte n'a indicateur pas été qui possèdel’ ouvrez unmessage Pour afficher lespièces jo et sélectionnez etsélectionnez En-têtes uniq. le POP3, récupérées. Avec protocole les options sont : être jointes doivent récupérersi lespièces et à pouvez choisir IMAP4, vous voulez récupérer ce message voulez récupérercemessage hors connexion, le systèmevousdemande si vous pointeversl'extérieurl'icône message e-mail n'apasétérécupéré (laflèchede le . Si Pour ouvrir unmessagee-mail,appuyez sur or téléphone. votre utéléphone. du dontle du et contenu lus Cnel! Conseil Nouvele-mail : le contenu aétérécupéré sur Pour les titres des messages e-mail quiontété Le message e-mail a été lu. a Lemessagee-mail . Dansl'écran des Si votre boîte aux lettr aux votre boîte Si , Options En partie (ko) intes d’un message e-mail, e-mail, intes d’unmessage > r ou supprimer despièces r ou supprimer messageaétésupprimé Pièces jointes Pièces jointes le nombre de messages le nombre ), que vous êtesen mode indicateur de pièce jointe indicateur depiècejointe dans la boîte dans laboîte aux lettres. ou es utilise le protocole protocole le es utilise Msgs &p.jointes Options , vous pouvez . Silapièce > . culsrl'état. actualiser pour distante aux lettres boîte la téléphone à puis aux lettresdistante le supprimer message vous devezd'abord boîte de votre supprimer aussil'en-tête,souhaitez téléphone. Sivous le contenu dumessage,sonen-tête estconservé sur le Ains distante. boîte auxlettres Le téléphonecrée un de double message de: message La récupérationautomatique récupérés. sont quelle fréquence lesmessages à et activée Toujours des données. augmenter vos frais decommuni automatique distante, sélectionnez le conserva en téléphone tout d’un messagee-mail du le contenu supprimer Pour Supprimer desme sélectionnez Pour récupérerdesmessag automatiquement e-mail Récupérer desmessages , sélectionnez Options > Récup. des en-têtes des Récup. ou Réseau national Réseau > Options Paramètres e-mail établir une connexion du établir une es automatiquement, ssages e-mail Téléphone uniquem. des messages e-mail peut e-mail messages des nt auxlettres nt dans la boîte > i, bien que vous supprimiez supprimiez bien quevous i, s titres d'e-mails dansla s titres cation à cause du trafic dutrafic àcause cation Supprimer . Sélectionnez , etprécisez quand > . Dans Connex. . Suppr. sélectionnez sélectionnez Options auxlettrestéléphonede laboîte et distante,sélectionnez Pour supprimer le contenud’un message e-mail du suivante ( ) et sélectionnez sélectionnez et ) suppression ( suivante marqué comme devant être supp du téléphone etduserveur, recherchez un messagee-mail Pour annuler la suppression d'un message e-mail à la fois aux lettres distante. mis supprimés qu’après avoir fi messages marqués comme devant être supprimésne sont supprimé de celle-ci. Si vous ilestautomatiquement boîteauxlettresdistante, la téléphone. Lors supprimé du hors mode en êtes vous Si sélectionnez sélectionnez dans undossi distante de la liste et et de laliste Cnel! Conseil > Supprimer . Tél. et serveur Pour copier un e-mail de la boîte auxlettres la boîte de un e-mail copier Pour Options OK Copyright © 2005Nokia. Copyright . . Dans > er sous le dossier ledossier sous er connexion, l'e-mail est d'abord l'e-mailestd'abord connexion, Copier dans dossier . utilisez le protocole POP3, les POP3, le protocole utilisez Suppr. message de: de la connexion suivante à suivante de laconnexion Options n à laconnexion à laboîte rimé lorsdela connexion > All rightsreserved. All Annul. Annul. Mes dossiers Mes , undossier , , 83 Messages 84 Messages ou transférer un messagee- écrire unnouveau messagee- également Vous pouvez messages e-mailrécupérés. les titres de messages e-mail ré lettres? aux boîte vers connexion fois que vous vous connecterez à la boîte aux lettres.la boîte vous connecterez à que vous fois par paquets à la boîte àla par paquets boîte Déconnexion Lorsque vous êtesen sélectionnez ligne, Se déconnecterdelaboîteauxlettres Copyright ©2005 Nokia. Copyright répondez connexion, mode hors voulezafficher vous etlire les messages e-mail en que ouvrez Lorsque vous connexion hors mode en messages e-mail les Afficher communication à cause du àcause communication la .Laisser de frais ouvertepeut connexion augmenter vos sur fois deux appuyez ouverte, lettres connexion laboîteaux de Pour serveur). laisser la votreparcharge prise en fonction IMAP IDLEest distante sur votre téléphone (uniquement si la automatiquement récupérés ( nouveaux e-mails auxlettresla boîte les connexionde ouverteet Cnel! Conseil pourmettre fin àla connexion de données Vous pouvez également laisser la Bte auxlettres All rights reserved. All rights reserved. En-têtes uniq. aux lettresdistante. cupérés précédemment et/ou mail à envoyer la prochaine la prochaine mail àenvoyer mail, répondreàunmessage trafic des données. des trafic Non de boîteauxlettres la . Vouspouvez les lire à la question àla ultérieurement et pardéfaut)seront Options > Etablir sont correctes. texte, ouvrez-leet vérifiezd'envoi message queles options atteint. L'envoi a échoué. Sivous tentiez d'envoyer un Echec Options Recherchez un message en coursd'envoi etsélectionnez upnu »lorsqu'ils suspendus « Différé Envoyer après renvoyer un certaindélai. le message Sélectionnez à... de nouveau Envoyé été envoyés. ont du mêmetype messages lorsque lesprécédents envoyé En attente En est envoyé. Envoi encours des Etat messages dans le dossier messages en attente d'être envoyés. A envoyer –Le nombre maximaldetentativesd'envoia été – Vous pouvez définir les documents comme étant comme les documents définir pouvez – Vous > pour le renvoyer pourlerenvoyer immédiatement. – Emplacement de stockage temporairepour –Emplacementdestockage les Différer envoi / Placé dansfile d'attente attente d'êtreenvoyés À envoyer–Messagesen – Une connexion est –Uneconnexion établieetlemessage sont dans ledossier (délai)– Le téléphone essaie de . A envoyer – Le message sera A envoyer : . u lettres distante. aux foisque vo prochaine vous également planifier l'envoi desmessages e-mail la dehors de lazone couvertepar le réseau. Vous pouvez envoyer, parexemple lorsque votretéléphonesesitueen À Message texte Sélectionnez Sélectionnez Messages texte Paramètres deMessages 4 3 2 1 copier dans un dossier les afficher depouvoir de Avant SIM carte Afficher des messages surune Options Sélectionnez un dossier et un Sélectionnez Sélectionnez Marquer Sélectionnez principal l'écran Dans Ouvrez le dossier pour Ouvrez le lesmessages. afficher dossier osess'affiche. dossiers Eepe: Exemple > ou Messages Messages SIM . Les messages sont placés dans le dossier le dossier dans placés sont messages Les Tout marquer Tout Options Options > > > Messages téléphone. de votre Options us connectezboîte à la Copier Marquer/Enlever s messages SIM, vous devez . OK pour marquer lesmessages. pour marquer pour lancer la copie. pour lancerla > . Une de liste , sélectionnez , sélectionnez Paramètres > > de messages texte. messages de la réponseque soit vialemêmeenvoyée numéro de centre Rép. parmêmectre 123. »,p. connexion Paramètres de le réseau le prend en charge. Voir « si GPRS, textevia le réseau GSMnormal ou via le messages Connexion préférée opérateurréseau. votre Contactez formats. mesurede convertir desmess vous êtescertain quevotrecentre demessagesest en Msg envoyécomme réseau. le maximum réseau doitprendre encharge cettefonctionnalité. est ducent message supprimé le peutpas être contactélors ne Validité dumessage apparaît dansle journal. vous choisissez la valeur Si messages. vos deréception de des d'envoyer accusés Recevoir accusé la utilisé pour remise demessagestexte. messagerie Ctre msgerie utilisé texte messages définis. de messagerie de Ctres représente la durée maximale autoriséepar ( ) – Pour demander auréseau ) –Pourdemander ( Copyright © 2005Nokia. Copyright () – Choisissez –Sélectionnele centre de – Vous pouvezenvoyer des –Nemodifiez que cette option si –Répertorie tousles centres –Sile destinataire d'unmessage Voir « Journal », p. 39. »,p. Journal Voir« Non ages texteen ces autres de la période de validité, delapériode validité, , seul l'état , seull'état re de messages texte.re de Le Oui All rightsreserved. All , si vousvoulez Envoyé Temps
85 Messages 86 Messages Sélectionnez Sélectionnez message quipourrait nepasêt téléphone vous avertit lorsque vous tentez d’envoyer un Mode création MMS multimédia. message MMS Originale multimédia. sont unmessage Les options dans Taille dela photo Message multimédia 5 4 3 2 1 texte messages de centre Ajouter unnouveau Copyright ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez Messages multimédias utilisé l'écran desparamètres. Recherchez Pour utiliserlesnouveaux paramètres,revenez à Sélectionnez votrefournisseurservices. de et notez le numérodu de etsur centre de messages texte. Vousrecevez cenuméro Appuyez sur de le centrenom pour écrivez un , sélectionnez messages et Appuyez sur Sélectionnez ctre msgerie est défini sur (affiché uniquement lorsque et sélectionnez le nouveau centrede messages. Originale Messages . Ctres de messagerie OK la – Définissez taille dela photo . Assisté . –Sivoussélectionnez All rights reserved. All rights reserved. pour augmenter la taille pouraugmenterlataille du > Options ou OK re prisenchargeparle Libre . > ), Paramètres > Petite Mode création Ctre msgerie Options et Assisté Grande > > Nouv. , le . rejeter lesmessages provenant d'un envoyeur anonyme. Messages anonymes dehorsdevotre réseau national. en et pour récupérer le message à lafois dans paquets uneautomatiquement connexion dedonnées par automatique Si vous sélectionnez pluscher. vous coûter peuvent demessagesmultimédias laréception et l'envoi Lorsque vous trouvez récupérer le message survotretéléphone. souhaitez si multimédia. vous pouvez choisir Vous lecentredemessagerie dans enregistré quiest multimédia notification lorsdela recevezde votreréseaunational,vous une dehors En réseau national, sélectionnez sur votre automatiquement multimédia les messages lesmessag recevoir souhaitez Récupération MMS centre multimédia. de messagerie point d'accès utilisé commeconnexion préférée pour le Point d'accèsutilisé charge. en empêche d’envoyer des messages quine sont pas pris voussélectionnez Si destinataire. , votre téléphone peut téléphonepeut établir , votre –Sélectionnez comment vous Récupération MMS ( –Sélectionnez réceptiond’un message Doit êtredéfini hors duréseau national, es es Pourrecevoir multimédia. Autom. dsrés. abon. Limité Non ) –Sélectionnez le , le téléphone vous , letéléphonevous > si vous voulez voulez sivous Tjrs . Accusés deréception de publicités multimédias. messages Publicités maximale autoriséepar leréseau. fonctionnalité. multimédia. Le réseau prendredoit en charge cette message est supprimé centrede du messagerie le peutpasêtrecontacté lorsdela période devalidité, ne Validité dumessage reçus. multimédias messages desrapportsd'envoi téléphoneenvoie de pas quevotre accusé envoi Refuser possible. être multimédia àune adresseenvoyé e-mail peut ne pas journal. Laréception d'un rapportd'envoid'un message voulez l'étatduque envoyé message soit affichédans le 'nomtos or«Dnése aaèrs» p.80. », paramètres et Données Voir« d'informations. Contactez votre prestatair de services grâce à un message de configuration. paramètres multimédias et e-
Conseil ! ! Conseil – Indiquez si vousvoulez recevoir ou nondes Vous pouvez égalementVous pouvez obtenir les Temps maximum – Siledestinataired'un message – Choisissez Choisissez – ( ) – Sélectionnez ) –Sélectionnez ( e de pour services plus mail de votrefournisseur représente la durée Oui si vousne voulez Oui , si vous , si lettres modifierles pour pa àlefaire. êtes uneboîte aux invité Sélectionnez lettres aux boîte Siaucune définies. Boîteslettres aux e-mail. messages des pour l’envoi utiliser souhaitez Boîte utilisée : sélectionnez sélectionnez E-mail cette adresse. cette messagesenvoyées à sont àvos Lesréponses services. e-mail qui vous aétédonnée par prestataire votre de Mon adresse e-mail »,p. 123. Paramètres de connexion « Voir point d’accès Internet (IAP Point d'accès utilisé boîteauxlettres. la bteauxlettres Nom Param. boîte lettres Sélectionnez E-mail , ou, dans l’écran principal principal dans l’écran ou, Param. utilisateur Options Messages – Choisissez la boîteauxlettresque vous – Ouvre une liste de boîtes aux lettres –Ouvreunelistedeboîtes Copyright © 2005Nokia. Copyright ramètres suivants : ramètres suivants ( : ( > – Écrivez un nom évocateur pour Doit êtredéfini Doit êtredéfini > Paramètres e-mail Options ) pour la boîte auxlettres. ) pourla boîte et lettres n'a été définie, vous définie,vous lettres n'aété Connex. automatique de la boîte aux lettres, auxlettres, de la boîte > Paramètres ) – Ecrivez l'adresse ) – Choisissez un Param. boîte All rightsreserved. All et > . 87 Messages 88 Messages aux lettres distante. Les options sont sont Les options lettres distante. aux fourniss votre par recommandé Type boîte auxlettres: vos e-mail. messages reçoit IP ou l’adresse nomd’hôte le Serveur mailentrant distante. aux boîte votre lettres à de passelorsquevouses mot laissez cechamp vide, vous Mot de passe: parvotrefournisseurde vous est donné services. qui Nom d'utilisateur d'informations. presta Contactez votre réseau. que utiliser le serveur mail vos messages e-mail. Il se peut quevous ne puissiez IP ou lenom d’hôte duserveur demessagerie qui envoie sortantServeur mail Copyright ©2005 Nokia. Copyright boîte auxlettres. déconnecter et établir une nouvelleconnexionà votre vous afficher e-mail,vous devez messages les derniers misà enjour automatiquement modeconnexion.Pour lesmessag protocole POP3, le utilisez vous Si auxlettres. de boîte paramètres les peut pas être modifié si vous paramètre ne peutêtre sélectionné qu'une fois et ne Ce – Saisissez votre motdepasse.Sivous –Saisissezvotre – Écrivez votre nom d'utilisateur, nomd'utilisateur, votre – Écrivez ( ( All rights reserved. All rights reserved. Doit êtredéfini Doit êtredéfini – Définitle e-mail protocole sortant de votre opérateur de votre sortant serez invité à fournir un es e-mail ne sont pas pas sont ne e-mail es du serveurdemessagerie qui avez enregistré ou quitté saierez devous connecter taire de services pourplus taire deservices eur de services de boîte eur deservices de boîte POP3 ) – Ecrivez l’adresse l’adresse ) –Ecrivez ) – Saisissez ) –Saisissez et IMAP4 . .jointes p. récupérées : quelles –Définissez IMAP4) Récupérer lettres. aux la boîte récupérés dans est POP3) – Définissez combien denouveaux e-mails sont E-mails à récupérer connexion àlaboî prochaine disp. connex. Qd sélectionnez sélectionnez l’appareil seconnecteà la boîteauxlettreslorsquevous téléphone. Sélectionnez téléphone. Sélectionnez votre à partirde e-mail message Envoyer message Param. utilisateur lettres. aux connexion àlaboîte la lors de distant e-mail le serveur protocole POP3 pourcrypter l’en pour sélectionné Connex. sécur. APOP distante. lettres et SMTP poursécuriser la connexionà aux boîte Sécurité (ports) . (ne s'affiche pas si le protocole e-mail e-mail est passileprotocole (nes'affiche En-têtes uniq. En-têtes Envoyer message – Utilisé –Utilisé POP3,IMAP4 avec les protocoles Type bte aux lettres aux bte Type , l'e-mail est envoyé lors de votre lors , l'e-mailestenvoyé – Indiquez le mode le –Indiquez d'envoi mode du : (ne s'affiche pas si le protocole e-mail leprotocole pas si (ne s'affiche (ne s’affiche pas si IMAP4 est est IMAP4 si pas s’affiche (ne Immédiatement , parties des e-mails sont e-mailssont parties des te auxlettresdistante. En partie(ko) En . Si vous sélectionnez sélectionnez . Sivous voi de mots de passevers mots de voi ) – Utilisé avecle ) –Utilisé pour que ou Msgs & Mon nom e-mail. messages joindre àvos une signature Insérer signature distante et à l'adresse dansdéfinie copie du message e-mailda une vos frais de communication à cause du trafic desdonnées. du trafic cause à decommunication frais vos la de L’activation sont récupérés. quelle fréquenceet à lesmessages pouvez définir quand Vous automatiquement. sont récupérés les messages Récup. des en-têtes automatique Connex. fonction. cette lorsque le destinataire prend entéléphone charge votre adresse e-mail sur letéléphone du destinataire Récup. pièces jointes Gardercopie une dossiers. de ces àpartir ducontenu etrécupérer boîte auxlettresdistante inscri est POP3)–Vouspouvez souscrits Dossiers e-mail avec messages les e-mail estPOP3)–Choisissez si voussouhaitez récupérer – Saisissez votre nom ici. Votre nomremplacera Votre nomici. votre –Saisissez – Sélectionnez Récup. des en-têtes – Sélectionnez –Sélectionnez (ne s’affiche pas si le protocole e-mail (nes’affichepassileprotocole – Lorsque cette fonction estactivée, (ne s’affiche passile protocole (nes’affiche : ou sanspièces jointes. re d’autresdossiersdansla ns votreboîteauxlettres Oui Oui Mon adressee-mail sivous souhaitez pour enregistrer enregistrer pour peut augmenter . Télécharger msgs unmessag téléphonereçoit le connexion réseaupour récupé automatiquementle active na messages deservice. Sivous service Message Sélectionnez Messages de sélectionnez sélectionnez la langue voulue, une cellule.Sivousne trouvez pas lesquelles vous voulez recevoirlesmessages diffusés sur Sélectionnées affichage cellule danstoutesleslangues prises encharge. Messages les sujetset numéros desuje Vérifiez auprèsdevotrefournisseur deservices sont quels Messages diffuséssurunecellule Langues sur unecellule. diffusés Réception pour changer les paramètres. – > les – Choisissezde ounon messages recevoir Toutes Options Autres Messages vous permet de choisir les langues vous leslangues dans permet de choisir . Choisissez de recevoirou . Choisissez non les vous permet de recevoir des messages permetderecevoir des vous > Copyright © 2005Nokia. Copyright service Web . > Automatiquement > Paramètres Options souhaitezqueletéléphone t disponibles et sélectionnez etsélectionnez t disponibles e de service, sélectionnez sélectionnez service, e de rer des contenus lorsque lorsque contenus des rer vigateur etétablisse une > > Paramètres Diffusion cellules . All rightsreserved. All >
89 Messages 90 Messages Nbre de msgsenreg. iieetatit,l esg epu ninetsupprimé. le est message limite estatteinte, le plusancien défaut par Lalimite la fois. envoyés sont enregistrés dans le dossier le envoyé dans dossier message t chaque copie de une Enreg. msgsenvoyés Sélectionnez Sélectionnez Paramètres Autre lesnouveauxautomatiquement numéros de sujet. Désactivée Sélectionnezdans liste dessujets. numéros lanom sans nouveaux numéros de sujetetenregistre les nouveaux Activée sujet Détection Copyright ©2005 Nokia. Copyright , letéléphone les cherche automatiquement sivous ne voulezpas enregistrer Messages –Sivousavez défini – Précisez sivousvoulez enregistrer – Définissez combiendemessages All rights reserved. All rights reserved. Msgs envoyés > Options s e2 messages.Lorsque la est de20 exte, multimédiaoue-mail > Paramètres . Détection sujet Msgs envoyés > Autre > à . asvotre auxlettres. boîte dans lorsqu’un nouvel e-mailune note, arrivesonnerie ou d’e-mail,commeune lesnouvellesindications recevoir Signal. nouvel e-mail téléphone. sauvegardés lamémoire du dans sont messages les disponible, n’estpas mémoire la carte Lorsque mémoire. lacarte retirer mémoire oude carte de la activez mode le hors connexion d’ouvrirle avant logement téléphone vous souhaitez enregistrer vos messages : Mémoire active osi ! Conseil ou Si la Carte mémoire Carte – Choisissez danslaquelle – la mémoire Choisissez Carte mémoire – Choisissezsivous souhaitez . est sélectionnée, sélectionnée, est Mémoire 1 Agenda mémoire », p.21. », mémoire téléphoneultérieureme le des informations, tellesque les entrées d’agenda, sur téléphone sur la cartemémo champ au ajoutés sont tapés avez vous que les caractères de l'agenda.un écran Uneentréeréunion estouverteet Réunion : suivantes options entrée spécifiques. spécifiques. à une date et une heure souvenir d'unrendez-vous Options et sélectionnez sur Appuyez : Raccourci osi ! Conseil , puisl’une des Créer desentréesd’agenda Sujet > -Pourvous Sauvegardez régulièrement lesdonnéesdu Nouvelle . Agenda Apyzsruetuh - )dans - Appuyezsur une touche ( > nt. Voir « Outil carte Outil nt. Voir « ire. Vous pouvez restaurer 2 3 votre vous PC lorsque synchroniserez. Aucune personnesligne. accès ayanten à votreagenda un Publique pas levoir. en lignenepourront un accès personnes ayant les ; queparvous-même vu Privée Synchronisation pour l'entrée répétée. fin de s’affiche l’écrandans Jour). Répéter jusqu'au répéter ( à l’entrée Répéter indique une jour. alarme dansl'affichage champs Activée Alarme passerd’un pour autre. à un champ les champs. Utilisez Complétez Pour enregistrerPour l’entrée, sélectionnez Mémo répètent chaque année. se d’anniversaire Les entrées spéciales. dates de Anniversaire – Après synchronisation, l'agenda ne peut être être peut ne l'agenda synchronisation, –Après - Pour créer une entrée générale pour un jour. (réunions et anniversaires) (réunions et Sélectionnez – , puis appuyez sur pour compléter les pourcompléter sur , puisappuyez – nesera d'agenda L'entrée pas copiée sur –Apyzsr modifier pour – Appuyez sur Heure de Heure l'alarme – L'entrée d'agenda est visible pour les - Pour vous souvenir d'anniversaires ou Copyright © 2005Nokia. Copyright : – Vous pouvez définir une date pouvez définirune Vous – et Date del'alarme All rightsreserved. All Effectué . . 91 Agenda 92 Agenda Pour arrêter une alarme agenda, sélectionnez Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 d’anniversaires.réunions et Vousdéfinir unealar pouvez Définir unealarmeagenda mettre l'alarme en mode répétition. en mode mettre l'alarme mettre fin à l'alarme agenda. Sélectionnez Sélectionnez agenda. àl'alarme fin mettre du rappelresteraàl’écran.Sélectionnez pour arrêter lesignal sonore del’alarme agenda. Letexte utéléphone. du Suite. Consultez leCD-ROM fourni danslecoffret les tâches surunPC compat votre agendaet ou synchroniser votretéléphone vers données de tâchesdepuis ou Envoyer sélectionnez compatible, téléphone Sélectionnez Sélectionnez la sélectionner de fréquence derépétition l’alarme. Sélectionnez l’ Précisez une alarme et sélectionnez Ouvrez une entrée dans laquellevoussouhaitez définir ! Conseil osi ! Conseil a Bluetooth Par > Heure del'alarme Vous pouvez déplacer l’agenda et les déplacer l’agendaet Vous pouvez Pour envoyer une note d’agendaàun note envoyer une Pour Par message texte Effectué Répéter . All rights reserved. All rights reserved. pi pue u pour puisappuyez sur . me pour souvenir de vous divers téléphones Nokia Alarme ible en utilisant Nokia PC PC Nokia enutilisant ible et la et , Par multimédia Date de l'alarme de Date > Options Arrêter Activée Répéter Silence > pour .
pour
. Affichages d'agenda puis sélectionnez sélectionnez puis laquellevous souhait dans Pour unealarmed’agenda, supprimer ouvrez l’entrée Icônes dans lesécransJour et Semaine : entreles Semaine Mois, affichages basculer ou Jour. pour anniversaires sontplacés avant 8 h.Appuyez sur inférieur droit.Dansl’écranSemaine, lesmémoset d'agenda sontmarquées d'un petit triangle dans le coin lesda Dans l’écranMois, Appuyez sur pour atteindr pour Appuyez sur sélectionnez Options date, sélectionnez certaine Pour atteindreune pour d’icône a pas Il n’y de la semaine. pour définir un autre jourcommeétantlepremier jour affiché lorsquevousouvrez l’écranmodifier l’agendaou
Cnel! Conseil
Anniversaire Mémo > Chercher date OK Sélectionnez Sélectionnez . Alarme Réunion tes possédant desentrées possédant tes > , entrez la date et ez supprimerez unealarme Options Désactivée e la date d’aujourd’hui. > Paramètres . pour sélectionez sélectionez défaut Pour modifier la Paramètres del'agenda Options sélectionnez puis l’affichage Mois, sélectionnez plusieurs Pour supprimer mémoire à votre téléphone. La suppression d’entrées de l’ Supprimer desentréesd’agenda nre d'agenda. entrées ou d’agenda jusqu’à une date donnée. ladate Avant Toutes les entrées , Début de lasemaine > Supprimer entrée Options – Poursupprimer toutes les entrées Sonnerie de l'agenda > – Pour supprimer toutes les Paramètres événements àla fois, Agenda et soit : et soit et Titre affich. semaine . faitgagner de la , Affichage par Affichage , Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 93 Agenda 94 Web leurs services. services. leurs des sur également instructions le mode d'emploide de Lesprestataires services. contactez votreopérateurré et desservices Pour leurs tarifs, disponibilité connaître la Language)(Hypertextou HTML Markup Language). Language),Markup XHTML (E Web àcespages,appu Pour accéder spécifiquement conçues pour leséquipementsmobiles. Diversde se fournisseurs Copyright ©2005 Nokia. Copyright une Etablir uneconnexion auWeb. Établissez Voir « • à Enregistrez lesparamètresnécessairespouraccéder • Accès auWeb anee atuh enfoncée en mode veille. touche la maintenez onxo »,p. 96. connexion »,94. p. Saisir manuellement lesparamètres « », 94 p. ou les paramètres Recevoir du navigateur « les sections Voir utiliser. voulez la pageWebquevous Rcori: Raccourci . Ces pages utilisent le langage WML (Wireless WML le langage utilisent pages . Ces Web Pourétablir une connexion, All rights reserved. All rights reserved. rvices gèrent des pages gèrentdes rvices services vous donneront services seau ouprestatairede xtensible Hypertext Markup xtensible Hypertext yez sur et sélectionnez sélectionnez et yez sur 1 services. de four Suivez lesinstructions Saisir manuellementles paramètres Recevoir lesparamètresdunavigateur • Déconnectez-vous du Web. Voir « Mettre Mettre fin àune Déconnectez-vous du Web.Voir « p. 96. », • Naviguer pages. Voir« les Parcourez • contactez votreopérateur ré », p. 80. plusd'informations, Pour Données et paramètres « Web sousforme d’un message texte spécifique. Voir envoyer duservice les paramètres pageWeb vous peut la L'opérateur réseauoule fournisseur de services quioffre eservices. de prestataire de services. deprestataire le siteWebd'unopérateurréseauou d'un sur onxo »,p. 123. connexion d’ac point paramètres pourle onxo »,p.99. connexion Connexion Appuyez sur , sélectionnez sélectionnez , Appuyez sur Cnel! Conseil Les peuventêtre paramètres disponibles > Points d'accès nies par votre fournisseur seau ouvotre fournisseur et définissez les etdéfinissez è.Vi Paramètres de cès.Voir « Outils > Param. > défaut. Si vous utilisez un autre point pardéfaut un d'accès défaut. Sivousutilisez autre point : Signets de l'écran Icônes que pour tout autre site Internet site autre tout pour que de matière en précautions, lesmêmes prendre d’accéder àces sites, vousdevez nine le cessites, concernant garantie aucune Nokia nefournit Nokia. à nonaffiliés sites Votre appareil peut Votre appareilpeut contenir de Écran dessignets 3 2 Trouver signet navigation Gestionn. de signets de passe. mot d'un et d'utilisateur l'exige,d'unnom Web la page et,si Internet (obligatoire),d'un d'unpointd'accès titre, Paramètres de la page la actuel. définis pourle d'accès point de Ajouter signet par défautdans le créé point d'accès comme point Pour définir d'accès Sélectionnez Gosie: Glossaire Page de démarrage définie pour le point d'accès par dedémarrage définie lepointd'accès Page pour Options del'écran dessignets : , > Outils Un signet est composé d'une adresseUn signetestcomposé Web Point d'accès , . Écrivez le nomdu signet et l'adresse Détails Web > , Options avancées Options , , sélectionnez , sélectionnez Marquer/Enlever sécurité et de contenu, contenu, de et sécurité , s cautionne.vous décidez Si Paramètres s signets àdes s signets correspondant . . > Gestionn. de signets Ouvrir Web , Aide , Envoyer , > / Options Options Télécharger et Options Sortir , > . > , Choisissez Choisissez un signetpuissélectionnez Envoyer dessignets 3 2 1 Ajouter manuellementdessignets envoyer. Vous pouvez envoyer plus pouvezplus fois. d’un signetà Vous la envoyer envoyer. Envoyer usignet. du pardomaine. automatiquement organisés ) qui sont collectés automatiquement lorsque vous naviguez sur despages. Les signets dece dossier sont signets ( conséquence. la pour navigation, lapage esignet. le Sélectionnez pour entrer descaractères spéciaux, tels que Appuyez sur affecté au signet siaucun autre n'est sélectionné. URL doitêtre Le point d'accès définie. par défaut est Commencez àrenseigner les champs. Seulel'adresse Dans l’écransélectionnez Signets, Gestionn. de signets e caractères. des Signet indiquant le indiquant Signet titre oul'adresse Internet Le dossier des signets automatiques contient Leles dossierdessignets automatiques contient > Par message texte / , . , : et Options Copyright © 2005Nokia. Copyright @ pue u poureffacer . Appuyez sur > > de démarrage est changée en changée de démarrage est Ajouter signet Enreg. pue u pour . Appuyezsur pour enregistrer enregistrer pour Options Options All rightsreserved. All . > > 95 Web 96 Web Sécurité deconnexion 2 1 vous po connexionrequis, de vous avezenre Une foisque Etablir uneconnexion Copyright ©2005 Nokia. Copyright Sélectionnez des donnéesentre la passerelle etleserveur decontenu. transmission la sécurise services de sûre. Le prestataire de emplacement destockage données entre la passerelle etleserveur decontenu (ou L'icône sécuritéde n'indiquepasquela des transmission lapasserelle Internet ou le serveur est cryptée. et est affiché de transmission pendant connexion, la une Si le témoin de sécurité l’authentification de l’utilisateur. les informations relati et le statutducryptage la connexion, à relatifs les détails apage. à télécharger pour commencer la Appuyez sur signet pour sélectionnerun correspondant. Appuyez sur ). Lorsque tapezl’adresse,lessignets vous correspondants s’affichen champ ( Sélectionnez un signet ou écrivez l’adresse dansle Options > ves au serveur et à à et serveur au ves All rights reserved. All rights reserved. Détails gistré tous les paramètres touslesparamètres gistré s ressources s ressources uvez accéderauxpages. uvez t au-dessus du champ. du champ. t au-dessus s données entrel'appareil > Sécurité demandées) est pour afficher pourafficher éetos pue u . sur appuyez sélections, Pour ouvrir unlien,cocherdescaseseteffectuer des entourées d'une bordure bleue. qui lerôle liens jouent sont de enviolet.Les images visités soulignésenapparaissent bleuetlesliensprécédemment Dans une page de navigateur, lesnouveaux liens nuisibles contre les logiciels appropriées sécurité etuneprotection Naviguer evcs orasi«Gsindscriias» p.128. », descertificats Gestion « Voiraussi services. contactezvotre d'informations, prestataire de Pour plus connexions, vousdevez de de sécurité. disposer certificats certainsservices, commedesservicesbancaires. ces Pour desécuri caractéristiques Les visionneur aee pour aller au début de lapage. et page Paramètres Afficher lesphotos affichez) : signet Raccourci:
Important : Options lors de lanavigati . , Options navigation Ouvrir , , Options de service Aide tlsz pour atteindre lafin de la Utilisez
N'utilisez que des services sûrs, offrantune sûrs, des services que N'utilisez , et Accepter , Sortir Envoyer signet té peuventêtrerequisespour . , , Outils on (selon lapageque vous Retirer fichier , Signets , Options avancées , Trouver , Enr. comme , Ouvrir ds ds Ouvrir , Détails , , Pour enregistrer un Pour enregistrer signet, sélectionnez sélectionnez Pour récupérerle leplusrécentduserveur,contenu vidée à chaque fin de session. session de navigation. Lalis despagesquevous chronologique Options navigation Retour naviguez, sélectionnez vous Pour revenirà page la précédente pendantque n.comme signet Enr. Signets pour ouvrir l’écran Signets pourouvrir aux pages ultérieurement, a lorsque vousêtesen mode du téléphone ousur une carte mémoire etlesparcourir page sélectionnez une Pour enregistrer page pe Options une adresse URL, Pour saisir nouvelle sélectionnez navigateur, sélectionnez et maintenez-la enfoncée. Pour retourner dans l’écran du la touche vous naviguez,appuyezsur que Cnel! Conseil . Vouspouvez enregistrerdespages dans la mémoire n’est pas disponible, sélectionnez sélectionnez pas disponible, n’est > Options navigation Options Options Options Pour accéder à l'écran des signets pendant Pouraccéderàl'écrandessignets . > > > Historique Options navigation Options Options avancées Options Pages enregistrées hors connexion.Pouraccéder te des pages consultées est consultées te despages pyzsr dansl’écran ppuyez sur Options Retour ndant quevous naviguez, > avezvisitéesdurant une afficherpour une liste Aller àadresseWeb . Sile bouton > Retour àlapage Options Options > > Enregistrer . Recharger > > . . . contre les logiciels nuisibles logiciels les contre offrantunesécurité sources de unique logiciels éléments autres ycompris de sonneries) et detoutautrecontenu. (y modificationoule la transfert d'images,de musique La protection desdr La protection une imagetéléchargée est enregistrée dans applications respectives sur Les vidéo. éléments téléchargés sontgérésparleurs des images, desthèmes etdes opérateur, logos des clips être affichésdans le naviga Vous pouveztéléchargerdesfi Options la pour page actuelleme ouvrir unesous-liste Pour orasi«Prmte e ,p 99. », p. Paramètres Web « aussi Voir ) et sont organiséspardomaine. automatiquement dossier automatiques( Signets le dans stockés signets sont Les pages Web. des sur lessignet automatiquement
osi ! Conseil
Important : > Options de service Votre Votre navigateur récupère
Installez et utilisez les applications et et applications les etutilisez Installez Copyright © 2005Nokia. Copyright oits d'auteur peut oits d'auteurpeut nt ouverte, sélectionnez sélectionnez ouverte, nt . de commandes ou d'actions oud'actions de commandes teur, tels que des sonneries, teur, tels que dessonneries, votre téléphone,parexemple, et une protection et uneprotection appropriées . ment lorsqu'ils proviennent proviennent ment lorsqu'ils chiers qui ne peuvent pas qui nepeuvent pas chiers s lorsquevousnaviguez empêcher la copie, copie, la empêcher All rightsreserved. All Galerie . 97 Web 98 Web connecté une fois la page rechargée. sélectionnez pourtéléchargerla derniè et Pour établir une connexionavec le service du navigateur Enregistrer page e pages dunavigateur enregistrées. les également créer des dossier Dans l'écrandespagesen consulter horsconnexion. les puis pouvez lesenregistrer, informations qui ne sontqu Si vous régulièreme parcourez Afficher lespagesenregistrées Copyright ©2005 Nokia. Copyright aiuz sélectionnez naviguez, vous que pendant Pour enregistrerunepage ). enregistrée ( dans l'écran des sign sur enregistrées, appuyez sur Pour afficher l'écrandespa Retour àlapage avancées Marquer/Enlever Options de l'écrandespagesenregistrées : , Options Détails . , , , > Recharger Options navigation All rights reserved. All rights reserved. Paramètres Options Recharger registrées, vous pouvez registrées, vous e peu souventmodifiées,vous ges enregistrées,ges appuyez s dans lesquels stocker lesquels stocker s dans ets. Dans l'écran Pages ets. Dansl'écranPages re version dela page, re version ouvrirune pour page nt des pages contenant des nt despagescontenant > , Pages enregistrées , Options avancées . Letéléphonereste Aide et , Options Options Sortir Ouvrir . > , , est enregistrée dans sur votre téléphone, par exemple, une phototéléchargée téléchargés sont gérés par le gratuitement ouvouspouvez lesacheter. Les éléments vidéo.Cesélémentspeuventêtre fournis des clips et sonneries, desphotos, des opérateur, desthèmes logos Vous téléchargerpouvez desélémentstels des que éléments des Télécharger etacheter 3 2 1 contre logicielsnuisibles contre les uneprotectionappropriées et une sécurité offrant sources de proviennent lorsqu'ils élémentslogiciels uniquement autres ycomprisde sonneries) et de tout autre contenu. (y la modification ou le transfert d'images, de musique des La protection droits d'aute sélectionnez sélectionnez Accepter Pour continuer letéléchargement, sélectionnez Lisez attentivement toutes les informations fournies. par exemple, ‘Acheter’. . l’optionadéquatepour Choisissez acheter l’élément, sur appuyez Pour télécharger l’élément,sélectionnez le lien puis
Important : : Important . Pourannuler letéléchargement, Annuler Installez et utilisez les applications et applications les utilisez et Installez Galerie . . . urs applications respectives respectives urs applications ur peut empêcher la copie, empêcher la ur peut La mémoirecacheestunempl dans la sont enregistrés Les informationsou services Vider lecache Sélectionnez Mettre finàuneconnexion avancées sélectionnez mémoire cache, mé dans la sont enregistrés ou informations services Les videzlamémoire utilisation. après cache chaque passe, d'un l'utilisation mot confidentielles nécessitant de essayé d'accéderouavez pour stocker données. temporairement les avez Si vous ormtr i acneine emrlenavigateur. pour mettrefin à laconnexion et fermer navigation en mode hors ou connexion, en modehors navigation pour mettrefin à laconnexion > Vider le cache Options > Options avancées mémoire cachedu téléphone. accédé à des informations . moire cache. Pour vider la la Pourvider moire cache. auxquels vous avez accédé auxquels vous avez accédé Options acement de mémoire utilisé acement demémoireutilisé et afficher la page de page afficher la et > Options Options > Déconnexion > Sortir
naviguez en sélectionnant vous pouvez les charger ultérieurement pendantquevous vouschoisissez Si pendantlanavigation. images des Afficher les photos »,p. 123. Paramètres de connexion ouvrirune despoints pour liste d’accès disponibles. Voir « appuyez sur Point d'accès suivantes : options l’écran Signets, sélectionnez sélectionnez Signets, l’écran automatiques touten ma àcollecter les signets souhaitezcontinuer vous Si automatique dessignets, sélectionnez automatiques Signets encodage selonla langue. autre s’affichent paschoisir un vous pouvez correctement, défaut Encodage par Taille de police Sélectionnez Paramètres Web Options – Pour modifier le point d’accès par défaut, d’accèspar –Pourmodifierlepoint – Pour latailledu choisir texte. Copyright © 2005Nokia. Copyright –Pourchoisir de téléchargerounon > – Si les caractères du texte ne du texte – Silescaractères – Pour désactiver –Pourdésactiver la collecte Paramètres squant le dossier dans Options Cacher dossier
> et l’une des et
Afficher les photos les Afficher Désactivés All rightsreserved. All . . Non , . 99 Web 100 Web l'envoi decookies. Cookies cascade externes, sélectionnez en style vous ne souhaitez pastélécharger lesfeuilles de Si mode affichée leplus précisément po Récupération volume. de niveau un sélectionnez Web, sons auxpages incorporés les Volume naviguez. lorsque vous ou navigation sélectionnez vous lorsque téléchargée sera Page derecherche Page d'accueil ou lorsque vousnaviguez. Sélectionnez Taille del'écran Copyright ©2005 Nokia. Copyright Plein écran Plein préférences pour le fréquemmentutilisé. contenu pour préférences services d’identifier le de Gosie: Glossaire Affichage optimisé Affichage –Si vous souhaitez que lenavigateur émette – Pour activer ou désactiver la réception et oudésactiver réception la –activer Pour > – Si vous souhaitez que la mise en page soit enpage quelamise vous souhaitez – Si Ouvrir page rech. . – Pourdéfinir d'accueil. la page Les cookiespermettent aux fournisseurs – Pour sélectionner cequis’affiche –Poursélectionner –Pour unepage définir Web qui All rights reserved. All rights reserved. , sélectionnez , sélectionnez s utilisateurs et leurs et utilisateurs s ssible, lorsque vous êtes en en êtes vous lorsque ssible, dans l’écran Signets Tches écran uniq. écran Tches Par vitesse Par qualité Options . .
pendant un appel », p. », 38. pendant unappel Vo appelvocal. lorsd'un DTMF quele confirmer avant télé Confirm. envoi DTMF navigation sur leWeb. activiezcette exiger vous que numéro desérie.Certains four Envoi dunºde série les avertissements rela avertissements les desécurité Avertiss. scripts. de l’utilisation Script Java/ECMA – Pour activer ou désactiver oudésactiver –Pouractiver – Pour activer ou désactiver l’envoi du l’envoi oudésactiver –Pouractiver – Pour masquer ouafficher –Précisez si voussouhaitez tifs à la sécurité. phone n'envoie de n'envoie phone signaux ir aussi « Options disponibles Options « ir aussi fonction avant d’autoriser la avantd’autoriser fonction nisseurs deservicespeuvent lettre la Pour enregistrer unnombre dansla mémoire(signalé par 4 3 2 1 Calculer despourcentages et sélectionnez appuyez sur carrées despourcentages, racines et des Pour additionner, soustraire, mu Bureau Effacer dans dans la mémoire,sélectionnez Options Pour récupérer un nombre dans la mémoire, sélectionnez limitée et n'est conçue que pour des calculs simples calculs pour des conçue que n'est et limitée Saisissez lepourcentage. Saisissez , Sélectionnez pourcentage.calculer un ou . Saisissez unnombre pour lequel vous souhaitez Sélectionnez . Sélectionnez
M eaqe: Remarque . > ), sélectionnez ), sélectionnez Mémoire Calculatrice Bureau
La calculatrice a une précision précision a une La calculatrice > Options Rappel > Calculatr. . Pour effacer un nombre Options > ltiplier et calculer diviser, Mémoire . > Mémoire > Enregistrer > . . Pour convertirlesmesures comme la 3 2 1 tsélectionnez et ( unité e rer d'arrondis ri erreurs des du Notez que laprécision et devise effectuer la conversion. vers l’unité sélectionnez OK . l’unitéàpartirde Sélectionnez et effectuervous souhaitezlaquelle une conversion appuyez sur saisissez lavaleurque vo saisissez défiler jusqu’au premierchamp Faites défiler jusqu’aupremierchamp Faites Recherchez lechamp que vous voulez utiliser et sélectionnez etsélectionnez utiliser vous voulez que la une liste mesuremesures. Recherchez de ouvrir Sortir Optionsdu . Faites défiler jusqu’au prochain champ Yards , Type deconversion . Convertisseur ) à une autre ( Bureau Convert. Copyright © 2005Nokia. Copyright > squent deseproduire. Type Convert. Convert. Mètres : laquelle vous souhaitez souhaitez laquelle vous Sélectionner unité us souhaitez convertir. et appuyez sur pour appuyez sur et , Taux de change ,apyzsr ), appuyez sur . est limitée, estlimitée, Longueur All rightsreserved. All Quantité Unité OK . Unité d’une et / Changer Changer , Aide et et
101 Bureau 102 Bureau taux dechange Définir unedevisede Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 devises. desautres conversion toujours 1. de La devise référence lestaux détermine de dechange.Letaux des taux une devi préalablement choisir devez vous des devises, convertir Pour pouvoir devise, puis sélectionnez sélectionnez puis devise, deréférence,Pour modifierladevise recherchezcette Sélectionnez et et sur unedécimale pourajouter pour afficherlessymboles Appuyez sur champ l'autre dans valeur convertie s'affiche alors automatiquement La en cours affichéeen haut. liste des devises s'ouvre, de avec devise la référence La E saisissez lavaleurda saisissez champ s'afficheLe résultat alorsdans le premier sélectionnez sélectionnez l’écran Taux dechange,ch (pourlesexposants). Cnel! Conseil Cnel! Conseil Quantité Convert. Pour modifier l’ordre de Pour l’ordre conversion, la modifier Pour à renommer une accédez devise, Options All rights reserved. All rights reserved. Quantité . > ns lesecondchamp > Options Options + Renommer devise Renommer se de référence et ajouter ladevisederéférenceest , référenceetdes - . oisissez la devise et la devise oisissez (pour lestempératures) > > En devise de base Taux de change Quantité . . . . 3 Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur Créer unelistedetâches vous pouvez effectuer des conversions de desconversions devises. effectuer pouvez vous lestauxde Une fois tous echamp le tâche, sélectionnez de la date d’échéance Pour définirla commencer àécrire latâche dansle champ appu note, Pour ajouterune écrire des notes et gérer une liste de tâches. change précédents change précédents ont été mis à zéro vous devezsaisirlesnouveaux taux cartouslestaux de eiede référence que vous avez sélectionnée). devise d'unités dela deviseéquivalant à une unité dela souhaitée, puis saisissez un nouveau taux (nombre Ajouter des taux ladevise changede Recherchez
eaqe: Remarque Date d'échéance Tâches
Lorsque vous changez de devise de base, de devise de vous changez Lorsque change nécessaires ajoutés, ajoutés, change nécessaires et saisissez une date. yez sur une touche pour Bureau . > A faire Sujet . pour pour pue u et sélectionnez Appuyez sur pour la lapriorité Pour définir dans la liste liste la dans Pour indiquereffectuée, quelatâcheaété sélectionnez-la Normale ( Priorité dans (format TXT)que vous recevez peuventêtre enregistrés compatibles et les équipements fichiers detextesimple desnotesàd’autres envoyer Vous pouvez notes. des écrire AfairePour restaurer dans une tâche, sélectionnez-la la liste effectuée Elevée Notes , puis sélectionnez sélectionnez , puis t ( ) et e pue u .Lsiôe epirt ot sont .Les depriorité icônes etappuyez sur . . . Notes A faire Faible , puis , puis sélectionnez ). Il n’y a pas d’icône pourlapriorité n’yapas Il ). Options A faire Bureau > , recherchezle champ Tâche noneffect. Tâche Options > Notes > pour Tâche . retentir toutes les5 second lesdeuxcorrespondants entendent un téléphonique, bip Lorsquevous enre vocaux. desconversations enregistrer Appuyez sur et sélectionnez sélectionnez et sur Appuyez Enregistreur Copyright © 2005Nokia. Copyright gistrez une conversation es pendant l'enregistrement. téléphoniques etdesmémos Bureau > All rightsreserved. All Enregistr. pour 103 Bureau 104 Perso possèdent pas fonctionnalité. cette comme l’application être dechacune ajoutésqu'àpartir des applications et sélectionnez favorites, des notes, des signets, etc., appuyez sur imagesPour enregistrervos vers lesraccourcis,liens Raccourcis par défaut : défaut par Raccourcis Perso Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 Options sélectionnez duraccourci, del’icône gauche dans inférieur le coin Pour l’identifiant changer un autre, par exemple). vers qu'il désigne(d'undossier l'élément déplacez vous si dans figure Sélectionnez lequel vous souhaitez ajouter un raccourci. pour Sélectionnez un élément à partird’une application ouvrel’ ouvre ledossier ouvre les eraccourcis de Aller à–Ajout Agenda > Perso Changer l'icone Notes Aller à Ajouter ds'Aller à' > Galerie Msgs reçus Aller à All rights reserved. All rights reserved. est automatiquement mis à jour automatiquementmisà est jour . Toutes les applications ne . Des raccourcis nepeuvent . Des raccourcis . . Un raccourci qui . Un raccourci dont le raccourci se trouve dans se dont leraccourci Lorsque supprimezune vous être supprimés. par défaut et leraccourci Sélectionnez Supprimer unraccourci Appuyez sur et sélectionnez Appuyez sur de l’élément suppr raccourci dans l’écran l’écran dans osconnecteraprès vous être vous gèrent des serveurs deChatsurlesquels pouvez vous Dive sur sujetsspécifiques. des prendre àdesforums part discussion(groupesChat) de de personnesgrâce d’autres à La messagerie instantanéevous qu fois prochaine la Notes instantanée Chat –Messagerie Aller à , Agenda . Le raccourci pe raccourci . Le e vous ouvrirez ouvrirez e vous et des messages instantanés et instantanés des messages pue u . Lesraccourcis sur appuyez imé apparaîtra engrisé imé apparaîtra application ou un document application ou Msgs reçus isrtàu evc eChat. inscrit à un service de rs prestataires de servicesprestataires de rs permet de dialoguer avec avec dialoguer permetde Aller à Perso Aller à ut être supprimé ut être > , l’icônedu ne peuventpas Chat . . auleet or«Prmte usrerCa ,p 110. p. », Paramètres du serveur Chat manuellement. Voir « égalementVous pouvez saisir lesparamètres »,p.80. Données et paramètres texte spécifique. Voir« ces paramètres vous envoyer le fournisseur de services qui of qui deservices fournisseur le utiliser. L'opérateurréseauou souhaitez vous que service enregistrerles Vous devez Recevoir lesparamètres deChat Sélectionnez Sélectionnez Chat une conversation avecun leur état de ; leur état connexion enregistrée précédemment. ou continuer une conversationplus Sessions Aide connecter Se 'mlid leursservices. de d'emploi instructions des sur lemode également prestataires de services vousdonneront Les opérateur réseau et/ou prestataire de services. votre dechat et leurstarifs,contactez services pour créer ou modifier des créer oumodifier pour
Options de l’écranprincipal Remarque : et Sortir pourafficher que unesessionChat vousavez Conversations / . Se déconnecter Pour connaître la disponibilité Pour ladisponibilité des connaître Groupes Chat utilisateur deChat; utilisateur paramètres pouraccéderau pour commencer oucontinuer pour sous forme d'un messagesous formed'un fre ce service dechatpeut ieurs utilisateurs de Chat ; ieurs utilisateurs contacts Chat, ou afficher afficher ou Chat, contacts , Chat Paramètres pourcommencer ou : Ouvrir Contacts , , 1 Se connecteràun Sélectionnez Modifier vosparamètres deChat 3 2 surnom, sélectionnez sélectionnez surnom, Chat sontprisen parle un –Pour saisir charge serveur) Utiliser nomd'écran Chat lancezle vous lorsque Paramètres lorsque vous êtesen modehorsconnexion. Vous ne pouvez nienvoyer, 110. p. », Paramètres duserveur Chat Chat,voir« de Chat utilisé etenregist de deChatutilisé. au serveur Ouvrez le edéconnecter Se Pour vous déconnecter, sélectionnez ultérieurement, sélectionnez connexion ;pour vous connecter au serveur de Chat pouvezsélectionner Vous serveur deChatauprès deservices. prestataire devotre Vous obtenez connecter. pourvous et votre mot depassepour votre le ID utilisateur appuyezsur et Saisissez votre ID utilisateur etvotremotde passe Conseil : : Conseil > A l'ouvert. appl. Options Chat Pour vous connecterautomatiquement > Paramètres serveurs pourquevotretéléphone se connecte Copyright © 2005Nokia. Copyright . (affiché uniquement si les groupes > Oui Paramètres . Chat serveurdeChat . rer de nouveauxserveursrer Annuler Pour changerde serveur ni recevoirde messages , sélectionnez , sélectionnez Options > pour rester hors Paramètres Chat > Options > Type connexion connexion Type All rightsreserved. All Se connecter Options > > : . 105 Perso 106 Perso sélectionnez sélectionnez Chat, voscontacts de uniquement invitations des invit.de les Autoriser Automatique Chat,sélectionnez ligne)decontacts hors vos à jourlesinformationsconcer Rafraîch. disponibilité alphab. ordre Trier contactsChat nouveaux messages s'affichent. les msgs défil. Vitesse groupes. leurs rejoindre voir envoyées par descontacts Chat quiveulent vous sont messages de tous, sélectionnez de msgs Autoriser connecté,sélectionnez êtes vous si voir Chat Présence Copyright ©2005 Nokia. Copyright Pour desgr rechercher d'utilisateurs et Chat Rechercher desgroupes sélectionnez sélectionnez I utilisateur). (ID par rechercher Contacts Chat Options ou ou – Pourpermettre auxautresde Nom dugroupe Manuel Par étaten ligne – Pour permettre de – permettre des recevoir Pour – Sélectionnez la vitesse à lavitesse laquelle – Sélectionnez – Pour trier vos contacts Chat contacts Pour triervos – > All rights reserved. All rights reserved. oupes dansl’écran – Pour permettre de recevoir – choisirla Pour façon de mettre Chercher . . Les invitations au Chat Chat au . Les invitations nant la présence (en ligne/ (en présence la nant , Ts les utilisateurs Rubrique . Vous pouvez . Vous . Activée Groupes Chat et Membres . . Par
, Rejoindre ouquitterungroupeChat afficher les messages qui sont qui messages les afficher un Une Chat,vous rejoint groupe fois que avez pouvez vous Chat Options sélectionnez l’ID, connaissez vous dont mais liste la dans repris pas qui n’est groupe Chat Pour rejoindreun . sur etappuyez legroupe sélectionnez groupe Chat Pour rejoindreun et envoyer propresmessages. et envoyer vos Quitter groupe Chat Chat, Pour legroupe sélectionnez quitter . appuyez sur et Pour rechercher desutilis o el'utilisateur de Nom Chercherserveur sur Chat et Adresse e-mail Adresse smiley Envoyer msg privéEnvoyer msg et Groupe , sélectionnez , sélectionnez Sortir Options disponibles pendant le chat pendantlechat : disponibles Options > , , Rejoindre nv.grpe Envoyer invitation . Enregistre . Options , . . Vous pouvez rechercher par ID utilisateur , r session Répondre ateurs, dansl’écran ateurs, > éhné usi ugroupe du échangés ausein Nouv. contactChat . Saisissezl’IDdu groupe , que avezenregistré, vous Quitter groupeChat / Arrêter enreg. , Transférer , Nº detéléphone Options Envoyer , Contacts Contacts Insérer , Aide > > , ,
champ de l’éditeur de me l’éditeur de de champ un Pour envoyer message, rédigez le messagedans pue u . sur Appuyez bloqués. liste desutilisateurs de la retirer souhaitez Débloquer messages sontbloqués. les dont Afficher Nºbloqués . sur Saisissez l’ID etappuyez participant. du Ajouter manuellement sélectionné. duparticipant provenant Ajouter dans bloqués blocage de sélectionnez participants, certains Pour empêcher réception la message d'invitation, quevous lescontacts choisissez groupe Chat, sélectionnez Chat descontacts Pour inviter message, puis Pour répondre à un messagepr le rédigez destinataire, le sélectionnez un Pour envoyer message privé à un participant, –Pour sélectionner l'utilisateur que vous , puis sélectionnez : , sélectionnez puis Options Options – Pour voir les participants voirlesparticipants – Pour usapyzsr . puis appuyez sur > – Pour les messages bloquer > – Pour saisir l'ID utilisateur l'IDutilisateur –Poursaisir Envoyer msgprivé Répondre . sur appuyez et ssages esg tapyzsr . message et appuyez sur Options de messages provenantde connectés àrejoindre connectés le ivé, sélectionnez le le sélectionnez ivé, voulez inviter, écrivezle > Options . Envoyer invitation > , sélectionnez Options , Enregistrer des chats des Enregistrer atcpn tapyzsr. sur etappuyez participant Pour afficher une conversation, sélectionnez un vous êtesen train de converser. àla individuels participants des Allez dans l'écran Afficher etlancerdes conversations automatiquement sauv sont enregistrées de fichiers conversations Les ’ca principal, sélectionnez l’écran de les sessions afficher Pour Pour arrêter . sélectionnez l'enregistrement, appuyez sur et conversation de Enregistrer session rejoignez ungroupe Chat, sélectionnez échangés pendant une conversation ou pendant que vous Pour enregistrer dans un fichier les qui messages ont été acnesto tapyzsr . conversationetappuyez sur la Enlever enregistrés : Aide Options disponiblesdans l’écrandeschats Options et , Sortir Se connecter Ouvrir . Conversations Copyright © 2005Nokia. Copyright , saisissez un nom pour le fichier un nom pourlefichier , saisissez , egardés dansles egardés Supprimer / Se déconnecter chat enregistrées, dans Sessions Options conversationaveclesquels pour visualiser une liste une pour visualiser , Envoyer > , sélectionnez Options Sessions All rightsreserved. All Arrêter enreg. Arrêter , Paramètres , Marquer/ > . , . 107 Perso 108 Perso Copyright ©2005 Nokia. Copyright ovraine pue u . sur etappuyez conversation entamerune souhaitez vous avec qui l’utilisateur Entrer ID utilisateur nae n ovraine pue u . une conversationetappuyez sur entamer avecsouhaitez quile contactSélectionnez vous en ligne. actuellement dechat sont qui contacts vos Sélect. destinataire sélectionnez Pour commencerune nouvelleconversation, l’application fermées lorsquevousquittezautomatiquement convers. Terminer sélectionnez conversation, à la fin Pour mettre sélectionnez conversation, la Pour retourner àla des liste . sur appuyez et Pour écrivez votremessage continuer laconversation, smiley Aide conversation : enreg. 'bnetàc service. ce à s'abonnent fournisseur deservicesà tous ceuxqui Gosie: Glossaire Options disponibles pendant l’affichage pendant d’une Options disponibles et , , Options de blocage Transférer Sortir Chat Options L'ID utilisateur estfourni par le . . Envoyer . Les. conversationsen cours sont –Pourconsulteruneliste de – Pour saisir l’ID de saisirl’ID –utilisateur Pour > , All rights reserved. All rights reserved. Enregistre Nvelle conversation , Ajout ds cont. Chat cont. ds Ajout conversations sans fermer Retour , Terminer convers. r session . / Arrêter : Options , Insérer , > encore recevoir desmessages. encore recevoir Allez dansl’écran Contacts Chat Tapez le texte, puissélectionnez entrants, sélectionnez des réponsesau Pour envoyer sur leserveur. précédemment récupéréeutilisée seraautomatiquement vous connectezau serveur, nouveau contact de chatà une liste de contacts. Lorsque de dechatdu contacts listes puis sélectionnez sélectionnez puis séle Chat, voscontacts dans Pour sauvegarderconversation un participantà une Nouv. contact Chat Pour créer un nouveau contact,sélectionnez tappuyez sur et opée les champs Complétez Aide blocage Modifier gpes contacts conversation Options de l’écran , et Nouv.Chat contact Sortir , , , Se connecter Se Rafraîchir disponibilité Supprimer Effectué , . Options Détailscontact du Contacts Chat > Options Surnom Entrer manuellement . , Contacts Chat Activer le suivi > / Se déconnecter Se ctionnez le participant, leparticipant, ctionnez serveur oupourajouterun Ajout ds cont. Chat tomatiques auxmessages , > Dépl. dsautreliste et la liste de contacts de chat de chat liste decontacts la Effectué pourrécupérerles Activer rép. autom. ID utilisateur , , Chger liste Appartient aux : , . Vouspouvez Ouvrir Options de , Paramètres Options .
. , > . , Automatique vous avez réglé l’option du si nom ducontact.Cetteoptionn’estpasdisponible de L’indicateur st le serveur. ducontactsur (enligne/horsligne) présence àla relatives Rafraîchir disponibilité membre. dechat est contact gpes Appartient aux déconnecte. de seconnecteou foisquele chat contact chaque suivi le Activer lecontact. avec conversation oucontinuer une conversation en cours Ouvrir conversation de l'une Sélectionnez Options liste Pour modifier la de co Dépl. dpsautre liste réservée, sélectionnez sélectionnez réservée, d’unelis déplacer uncontact Pour > Chger liste contacts dans – Pour que le téléphone vous avertisse –Pourque letéléphone avertisse vous Paramètres Chat – Pour démarrer une nouvelle . s options suivantes : suivantes s options –Pour savoir quels de groupes le Options –Pour mettre à jour lesdonnées Rafraîch. disponibilité ntacts de chat, sélectionnez sélectionnez de chat, ntacts atut en ligne s’affiche à côté àcôté s’affiche ligne en atut > . Nouv. contactChat te sur le serveur à la liste le serveuràlaliste te sur . sur sur > Recherchez un groupe et sélectionnez ungroupeetsélectionnez Recherchez actuellement. rejoignez vous que ou non avezenregistrés quevous Chat des groupes Allez dans l’écran Gérer lesgroupesChat permises dans le groupe. etsi demodification) droits bloqués(affichée participants lalistedes vousavez les de droits modification), si et les administrateurs du Détails le groupe. Afficher participants créé etauquel vousn’adhérez pasactuellement. Supprimer que vous rejoignez actuellement. Enregistrer et l’une des options suivantes : edéconnecter Se rueChat groupe Rejoindre nv.grpe del’écran Options – voir Pour l’ID du groupe ou – Pour ungroupesauvegardé supprimer un – Pourenregistrer grou , Groupe Groupes Chat Copyright © 2005Nokia. Copyright , Paramètres –Pourvoirquirejointactuellement , Nouveau groupe , Groupes Chat groupe (affichésuniquement Chercher les conversations privées sont uniquement si vous avez les uniquement sivous pour consulter une liste , , le sujet, les participants participants les le sujet, , Aide , Se connecter pe non enregistré et enregistré non pe et Options : , All rightsreserved. All Ouvrir Sortir Quitter > . , Groupe /
109 Perso 110 Perso Sélectionnez Sélectionnez Créer un nouveaugroupe Chat Administrer ungroupeChat 110. p. », Chat C groupe dechat. Voir « du Paramètres Copyright ©2005 Nokia. Copyright droits demodification de Chat legroupe et des des contactsàrejoindre d'inviter groupe Chat auxquelsvous so Modif. desdroits peuvent trouver le groupe de chat par recherche. Autoriser recherche autorisés à membres rejoindre le groupe. de Taille du groupe lorsqu’ils rejoignent legroupe. participants d'accueil groupe du Nom des droits d’administrateur pource groupe. L’utilisateur quicrée un grou vous desdroits disposez d’ad modifierlespara pouvez Vous groupe . Saisissez les paramètrespourle groupe. – Pour ajouter desdé ajouter – Pour – Pour visualiser et Groupes Chat , – Pourdéfinir le nombre maximum Rubriquegroupe du – Pour définir les participants au au participants les définir – Pour – Pour définir si d’autres –Pour utilisateurs définirsi All rights reserved. All rights reserved. s paramètresdu groupe. réer unnouveaugroupe > pe dispose automatiquement pe disposeautomatiquement ministrateur legroupe. pour uhaitez octroyer desdroits octroyer uhaitez mètres d’un groupe Chat si Chat mètres d’ungroupe Options tails tails que verrontles modifier les paramètres et > Nouveau Texte Texte Tout supprimer Tout touslesmembres, sélectionnez supprimer Pour Vous obtenez votre ID utilisateur et votre mot de passe et votremot votreIDutilisateur obtenez Vous paramètres sousforme d'un message texte spécifique. ces qui offre ceservice de chat peut vous envoyer services serveurs membre, puissélectionnez le Chat, sélectionnez unmembredugroupe Pour supprimer du groupe Sélectionnez Sélectionnez Paramètres duserveurChat sélectionnez Chat Groupes Pour ajouter à des membres un groupe, sélectionnez groupe du membres des etsupprimer Ajouter et ne peutêtre modifié. L' uniquement. sélectionnés les participants entre priv. msgs Autoriser autorisés àrejoindreChat. legroupe pas interdite Liste 110. »,p. membres groupe du Membres dugroupe ID dugroupe . L'opérateurréseauou le fournisseurde > Options Options Sélectionnés , sélectionnez un , sélectionnez groupe Chat,puis – L’ID du groupe est créé automatiquement –L’IDdugroupeestcréé automatiquement – Saisissez les participants qui ne sont – quinesont lesparticipants Saisissez . – Pour autoriser les messages lesmessages autoriser – Pour > – Voir « Ajouter etsupprimer Ajouter des – Voir « > Groupe Paramètres ou Options Tous > Paramètres . > > Supprimer Paramètres > Options Membres . > Point d'accès utilisé serveur du Nom serveur Mot de passe de Mot ID utilisateur Web Adresse pour utiliser serveur. le souhaitez vous que sélectionnez de Chat, serveur Pour ajouter un nouveau sélectionnez vous connecter, deCh leserveur Pour modifier votr contactez de passe, mot ce service. Sivousneconnais votre fournisseur deservices . Saisissez les paramètres suivants : lesparamètres suivants . Saisissez –SiiszlarseULd evu eChat. de URLduserveur l’adresse –Saisissez – Saisissez votre IDutilisateur. votre – Saisissez – Saisissez votre motdepasse. –Saisissezvotre – Saisissez lenomduserveur –Saisissez chat. de – Sélectionnez le point d'accès d'accès le – Sélectionnez point Serveurs sez pas votre ID utilisateur ou e prestatairedeservices. lorsque vousinscrivez à Serveur par défaut at surlequelvoussouhaitez > à votre liste de serveurs de à liste serveurs votre Options > Nouveau . Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 111 Perso 112 Connectivité obstacles (murs,autres éq de d'être exposée à toutefois distants d'au maximum 10 mè directe. Les doivent simplement être deux équipements êt pas nécessairement doivent votre radioélectriques, appareil communiquent grâceà des ondes Bluetooth dotésdela Comme leséquipements technologie »,p.65. photos photos avec des connecter à une imprimante exemple, de transférer desfichiers; oupour vous sansfilàvotrePCcompatibleafin,par vous connecter pour desnotes, audio, et des clips de lamusiqueet vidéo, clips des photos, envoyer des pour Bluetooth technologie voit kits des et oreillette kits des comme desaccessoires et mobiles, desordinateurs peuv compatibles appareils Les grâce à latechnologie Bluetooth. compatibles appareils connect vous pouvez Vous Connectivité Copyright ©2005 Nokia. Copyright Connexion Bluetooth Impr. dephotos All rights reserved. All rights reserved. uipements électroniques...). er sans fil à d’autres à er sansfil ure. Vous pouvez utiliser la s interférences dues àdes dues s interférences compatible pourimprimer compatible re positionnés en visibilité en re positionnés visibilité tres ; la connexion risque ent destéléphones ent inclure et l’autre équipementne or«Imprimer des . Voir « leur compatibilité avec cetappareil. avec compatibilité leur pour déterminer appareils desautres constructeurs modèle. N'hési pour Nokia ce Bluetooth, utilis la technologie d'autres avec l'interopérabilité Profile et Human Interface Tr Profile, File Push Object Profile, Handsfree Gene Profile, NetworkingProfile,Serial PortProfile, Headset Dial-up PrintingPr : Basic suivants qui technologie Bluetooth1.2 la de estconformeà Cet appareil spécification la eservices. de loca autorités des auprès vous ce technologie Bluetoothdans peuventexister de la Des quant àl'utilisation restrictions en charge lesmêmesmodes. doivent prendre ils compatibles, soient appareils les que mainslibresetle Pour téléphone. entre l’équipement connectent. Par exemple, le Handsfreemode estutilisé comment fonction etdéfinit une Gosie: Glossaire Un mode correspond à un service ou à service ou un à correspond Un mode ansfer Profile, Basic Imaging Basic Imaging Profile, ansfer ofile, Generic Access Profile, Access Generic ofile, Device Pourassurer Device Profile. tez pas à consulter les les tez pasàconsulter appareils prenanten charge appareils ez lesaccessoires agréés par les ou de votre prestataire prestataire les ou de votre rtains endroits.rtains Renseignez- prend en charge les modes ric Object Exchange ric Object Profile, différents appareils se équipements, sélectionnez sélectionnez équipements, téléphone ne puisse pas être pard'autres détecté Bluetooth, sélectionnez par d’autres appa détecté être tél. mon de Visibilité Bluetooth sur compatible, positionnezd’abord fonctionnalité la connecter sans Pour vous Bluetooth de l'une Sélectionnez vous êtesinvité à attribuer un nomàvotreappareil pourlapremière fois, l’application ouvrez vous Lorsque pue u et sélectionnez Appuyez sur Paramètres delaconnexionBluetooth est verroui Lorsque l’appareil cette dernière. dela batterie et l'utilisation plan pendant d'autresfonctions, l'utilisation augmentent qui à permettent ces fonctions des'exécuter enarrière- ou technologie Bluetooth à la Les fonctionsquifontappel d’informations surle ve plus p.127 », pour Sécurité « connexion Bluetooth.Voirla – Réglez cette option sur Activé s options suivantes : suivantes s options et établissez une établissez connexion. et – Pour puisseque votreappareil rrouillage de Visible partous fil à un autre appareil à fil Masqué llé, vousnepouvezpasutiliser réduisent la durée de vie de vie de la durée réduisent reils doté de la technologie reils dotédelatechnologie Connectiv. . l’appareil. Activé . Pour que votre . Pour / > Désactivé Bluetooth . . dotés de la technologie Bluetooth utilisateurs. d’autres delatechnologie Bluetooth dotés appareil et sonnompeuvents’ l’option etaprèsavoirréglé Bluetoothactivé appareil. Une fois montél. de Nom sélectionnez sélectionnez sur cettefonctionnalité positionnez pasla Lorsque vous n’utilisez Bluetooth, fonctionnalité de sécurité Conseils • Lorsque est affichéconnexion en continu, la Lorsque votre clignote, appareil tente d'établir • Lorsque • s'affiche en mode veille, une connexion Lorsque • Témoinsdeconnexion Bluetooth compatiblemême temps.autre appareil en transférervous pouvezégalement desfichiers vers un êtes exemple, si vous fois. Par Plusieurs connexions Bluetoothpeuventêtre actives à la connexion Bluetooth Envoyer desdonnéesàl’aided'une Ne liez pas votre téléphone à un équipement inconnu. Bluetooth est active. est Bluetooth équipement. connexion avecl'autre une active. est Bluetooth Visibilité de mon tél. Visibilité demon tél. – Permet d’éditer le nomde votre Copyright © 2005Nokia. Copyright connecté à un kit oreillette, oreillette, àunkit connecté affichersur leséquipements sur sur Visible par tous Visible par > Désactivé Masqué All rightsreserved. All . ou , votre , votre 113 Connectivité 114 Connectivité 2 1 Copyright ©2005 Nokia. Copyright Par Bluetooth saisissez le texte et sélectionnez sélectionnez le texteet saisissez Bluetooth (au lieude me ié i rilte; – Autre. sefige. d’appareils liste La –kitoreillette ; la re Pour interrompre vidéo ; Icônes d'équipements: puis sélectionnez Sélectionnez l’élémentvoulu,par exemple,unephoto, ouvrez l'application envoyer une photoàun autre équipementcompatible, pour exemple, stocké. Par envoyer souhaitez est vous dans Ouvrez l'application éoiains’affiche. dénomination une type ou son l'équipement, sonnom, autres surl'écran. Une représentant icône s' àsa portée se trouvent Bluetoothqui la utilisant technologie équipements Les Cnel! Conseil s effacée. est équipts lancer unenouvelle recherche, sélectionnez s'affiche Pour enpremier. détectés avaient déjàété deséquipements, liste la deséquipements qui – Ordinateur ; – Téléphone ; – Audio –Audio ou – Téléphone ; – Ordinateur ; Cnel! Conseil Pour envoyer dutexte via une connexion . éteignezletéléphone,Si vous laliste . Si vous Si vous avez préalablement recherché Options All rights reserved. All rights reserved. Galerie cherche, appuyez sur cherche, appuyez ssages texte),ouvrez affichent les uns après les laquellel'élémentque > . Envoyer Options > Par Bluetooth > Envoyer Arrêter Notes Autres Autres . > , . 5 4 3 Lier deséquipements Bluetooth. uneconnexion via envoyés lesmessages pas stocke Le dossier d'authentification défini en usine. possèdentuncode utilisateur interface pour lier deux équipements. Les équipements sans d'authentification commun lemême et utiliser code d'un convenir code Bluetoothdoivent technologie des deux utilisateurs Les saisissez le code code le saisissez connaître l'adresse unique devotre téléphone, Pour deséquipements). uniques (adresses adresses équipements peuventn'afficher queles certains cours connexion établie,Une foisla 114. p. », Lier deséquipements « Voir d'authentification. sonnerie retentit etvousêtes préalablement àla transm Si l'autreéquipement requiert une liaison connecter. vous auquelvoussouhaitez l’appareil Sélectionnez lsar : Glossaire Cnel! Conseil s’affiche. Msgs envoyés Lors de la recherche d'équipements, d'équipements, recherche la de Lors Liaison signifieauthentification. Liaison *#2820# figurant dans figurant équipements utilisant la utilisant équipements en modeveille. ission de une données, invité à saisir un code invité à saisiruncode Envoi dedonnées en Messages ne d’appareils. d’appareils. liés so Les appareils enregistré dansl'éc l'équipementest Unefoisla appareil. établie, liaison d’authentification doitégalement être saisisurl’autre code même d'authentification. Le code leentrez et l’appareil l'écran.Sélectionnez après lesautres sur lesuns s'affichent sa portée à Bluetooth quisetrouvent équipement Pour lierunéquipement, sélectionnez fois. seule qu’une utilisé n’est d’authentification code Le code. de lemême l'autre équipementpourutiliser propriétaire (de 1 à 16 chiffres), puis me ). laliaison,créez Avant ouvrir l’écranÉquipementsliés( principal l'écran Dans requiert uneconnexion. deséquipementsou équipement détection lorsqu’un dela permet dereconnaître uncertainéquipementlors dénomin. l’équipement, puissélectionnez pour alias) lié,recherchez un équipement ou Conseil ! ! Conseil . latechnologie Les équipementsutilisant dans l’écran Équipements liés. Cenom vous Pour définirdénomination(surnom une ran Équipements liés. nt indiqués par dans la recherche dans nt indiqués par votre propre code d'authentification votre proprecoded'authentification Bluetooth ttez-vous d'accord avec le , appuyez sur pour pour sur , appuyez Options Options > Attribuer > Ajouter Ajouter otsupprimer Tout annuler toutesles liaisons, sélectionnez sélectionnez annulerPour uneliaison, l’équipement sélectionnezpuis séparément. acceptée connexion provenant de cet équipement doitêtre Défini non autorisé autorisés dans l'écran Équipements liés. indique leséquipements personnes de confiance. qui à appartiennent des équipements pour ou des PC,par exemple) kitoreillettecompatible ouvotre (votre propreséquipements nécessaire. cetétatpourvos Utilisez lesachiez. Aucune acceptation ou autorisation n'est ne cet équipement peuventêt et autorisé Défini suivantes : etsé autorisé, sélectionnez-le Pour définirun équipement upié tlaconnexionest désactivée. supprimée et est instantanément cet équipement,laliaison équipement alorsqu'une connexion estétablieavec Cnel! Conseil Options Si vous annulez une liaison à un àannulez uneliaison Sivous – Des connexions entrevotreappareil – . Copyright © 2005Nokia. Copyright – Chacune des demandes de desdemandes –Chacune de > Supprimer comme étantautoriséounon comme lectionnez l’une des options l’unedesoptions lectionnez re établies sans que sans vous re établies . Si vous souhaitez . Sivous Options All rightsreserved. All > 115 Connectivité 116 Connectivité Bluetooth Bluetooth,sélectionnez Pour laconnectivité désactiver Désactiver laconnectivitéBluetooth ou accepter à refuser lemessage.Sivousl'acceptez, Bluetooth, une sonnerie retentit etvous êtes invité à Lorsque vous recevez desdonnéesviaune connexion connexion Bluetooth Recevoir desdonnéesàl’aided'une Copyright ©2005 Nokia. Copyright descontacts de synchroniser Suitepar exemple, vouspermet,Nokia PC connectivité PC. dedonnéeset de applications de communication Vous utiliserpouvez votre appareilavecdiverses Connexions àunPC Msgs reçus Ccompatible. PC transférer des entre appareiletunphotos votre de et », p. 79. Messages reçus –réceptiondemessages « Voir connexion Bluetoot via une s'affiche et l'élément es l'élément s'afficheet > figurantdans Désactivé All rights reserved. All rights reserved. . Messages otsgaé a . h sontsignalés par , l’agendades tâches, et t placédans le dossier . Les messages reçus reçus messages . Les oi CSuite 6 dans ‘Modem surle options’ CD-ROM. PC Nokia le l’installation dans Ma trouverez des instruct Vous ouun dedonnées. une Bluetooth câble utilisant connexion connecter à Internet à l’aided’un PCcompatible en envoyer et recevoir des messages e-mail ou pour vous Vousutiliser votr pouvez Utiliser votreappareilcommemodem Le CD-ROM devrait se lancer CD-ROM uoaiu ». automatique « inséré puissélectionnez Lecture le CD-ROM, droit sur lelecteur clic de CD procédez commesuit:Ouvrez WindowsExplorer, faites un échéant, Le cas d’unPCcompatible. lecteur CD-ROM de ‘Installation’ sur leCD-ROM. la section PC Suitedans deNokia l’Aide PC Suiteet Nokia pour leManuel l’utilisateur de consultez Windows XP), NokiaPCSuite(compati de sur Pour procédure d’informations la plus d’installation appareil. avecvotre lancer une synchronisation pour duPC toujoursuneconnexionàpartir Etablissez nuel de l’utilisateur nuel del’utilisateur pour e appareil comme modempour e appareilcomme ions détailléesconcernant ble avec Windows2000 et -ROM dans lequel vous avez après l’avoir inséré dans dans le après l’avoir inséré Durée dechaque connexion(s’affiche uniquement • Volume dedonnées etreçues envoyées chaquepour • connexion Etat dechaque • Connexions de ouvertes: données appels de • ouvrez mettre pour fin àdesconnexions.Lorsque vous et concernant levolumedesdo dedifférentes connexionsdedonnées,lesdonnées l’état et sélectionnez réseaux GSM etUMTS.Appuyez sur les sur appareil votre mêmetempslorsquevousutilisez en être actives Plusieurs connexionsdedonnées peuvent uproduit. du Suite.Consultez le fourniCD-ROM dans le coffret PC l’assistant « » dansNokia Se connecter disponible PCSuite,utilisez Nokia utiliser et pour compatible PC première fois, pour connectervotre appareil à un la pour les appels de données). les appelsde pour parpaquets) données de pour lesconnexions visible connexion (uniquement ). ( )ou ) et connexions de donnéespar ( paquets ( données Cnel! Conseil Connex. econnexions de Gestionnaire Connectiv. Lorsque vous utilisez Nokia PC Suite pour NokiaPCSuite utilisez pour vous Lorsque , vous pouvez voir cequisuit: voir , vous pouvez > Connex. nnées envoyées etreçues pour visualiser edonnées de Afficher lesdétail sélectionnez sélectionnez Pour mettre fin àtoutesles connexions ouvertes, sélectionnez puis Pour mettre fin à une connexion, sélectionnez-la, Nom sélectionnez connexionpuis une Pour afficher les détails afficherles d’ détails Pour inact. Etat GSM htdébit Porteus. par ligne téléphonique. connexionune est modem silaconnexion laconnexion de ou Déconnecté facturation, etc facturation, réseau, l'arrond fonctions du de servic prestataire par le plusieurs connexions : déconnecter – Etat actuel dela connexion : – Le nom du pointd’accès Remarque : Remarque , del’écran Options Conn. active – Type deconnexion de données : Options ou . , Aide Options . Paquets Copyright © 2005Nokia. Copyright
Le temps d'appel effectivement facturé effectivement d'appel temps Le , > Suspendue et Tout déconnecter Détails Sortir Connex. > une connexion, sélectionnez . s desconnexions es peut varier selon les les varierselon peut es Déconnexion issement au niveau dela . Internet (IAP) utilisé ou , , Options Déconnexion Déconnexion lorsqu’ilya une ou Connexion > All rightsreserved. All . . Appel donn. Détails ,
, Tout Conn. Conn. . , 117 Connectivité 118 Connectivité ordinateur compatible ousurInternet. applications d'agenda sur et decarnetd'adresses un notes, votre agendaet vos contactsavec différentes L'application L'application lamêmeconnexion. utilisant Nombre d’applications Partag. Nom Ap. serv. données en kilo-octets par seconde. de Vitesse ouverte. été Durée l’appareil. depuis Envoyé l’appareil. sur Reçu Copyright ©2005 Nokia. Copyright et sélectionnez Appuyez sur utilisé. – Nomdupointd’accès – Volume dedonnées, reçues en octets, – Période –Période durant laquellelaconnexiona – Vitesse actuelle de l’envoietdelaréception – actuelle Vitesse – Volume de données, en octets, envoyées en octets, données, – Volumede (non affiché sila connexion n’est pas partagée)– – Numéro d’appel serveur utilisé. – serveur d’appel Numéro distance Synchronisation à Synchr. vous permet de synchroniser vos All rights reserved. All rights reserved. Connectiv. > Synchr. . aaèrs»,p.80. paramètres Données et dans un messagetextespécifique. Voir « lespa recevoir pouvez Vous donnéesdevotre téléphone. les d'adresses avec laquelle vo fournisseurde l'applicatio le contactez SyncML, d'informations sur la compatibilité pourassurerlasy SyncML L'application latechnologie utilise synchronisation de 2 1 Créer unmodedesynchronisation journal mode Nouveau connexion : Porteuse de données au mode. Nom du mode synchr. Définissez lesélém sélectionnez Pour créer un modeen plusdeceuxqui existent déjà, si vous souhaitez créer un mode. Sélectionnez aucunété défini, moden'aSi base au nouveau mode. d'unmode existan les valeurs vous souhaitez utiliserlesvaleurs par défaut oucopier Optionsde l’écran principal , Définir pardéfaut Web Options , Modifier mode ou ents suivants : ents suivants Bluetooth > – Sélectionnez le type de de type le Sélectionnez – nchronisation. Pour plus nchronisation. – Attribuez un nom significatif us souhaitez synchroniser Nouveau mode ramètres de synchronisation n d'agenda oudecarnet , osêe niéàindiquer vous êtesinvitéà Aide t pour qu'ellesserventde t pour Synchr. . , Supprimer et et Sortir : . Indiquezsi Synchroniser . , Afficher Oui . , saisir un nom d’utilisateur saisir unnomd’utilisateur réseau et un mot de passe. données Auth. duréseau Auth. soit lancée. par le serveur confirmation avant qu’une votre quel’appareilvousdemande souhaitez sync demand. Accept. souhaitez quele serveur lance une synchronisation. sync demand. Autor. système. administrateur votre fournisse votre contactez connaître la valeurcorrespondante, Pour passe de Mot système. administrateur votre ou services contactezvotre de votre identifiant, fournisseur le serveurdesynchron pour Nom d'utilisateur système. administrateur votre ou services contacte correspondantes, est réglé sur Port système. administrateur fournisseur votre contactez correspondantes, connaître lesvaleurs Pour del'hôte Adresse dedonnées. à laconnexion d’accès utiliser pour données Point d'accès (disponible uniquement si uniquement (disponible estréglé sur estréglé sur Web (disponible uniquement si uniquement (disponible – Ecrivez votremotde passe. (s’affiche uniquementsi ) – Pour connaître lesvaleurs –L’adresse IP du serveur hôte. – Votre identifiant utilisateur –Votreidentifiantutilisateur – Sélectionnez Web Web – Sélectionnez ur de services ou z votrefournisseur de ) – Sélectionnez ) – Sélectionnez un point synchronisation initialisée synchronisation isation. Pour connaîtreisation. Pour de services ouvotre Porteuse de données Oui Non Porteuse de si vous sivous Porteuse de si vous sivous Oui pour
synchroniser. synchronisation ainsi qu de 1 L'écran principalde Synchroniser desdonnées 3 pue u pour sélectionner ou Appuyez sur nom afficher leschamps pour d’utilisateur etmotdepasse. sur Appuyez • • Sélectionnez unmodedesynchronisation et reveniràl’écran principal. et Sélectionnez • processus, sélectionnez Pour annuler la synchronisation avant la fin du en basde l'écran. Synchroniser (synchronisation bidirectionnelle), (synchronisation bidirectionnelle), base dedonnées sélectionnée. ou Sélectionnez Sélectionnez Dans Sélectionnez eserveur. le d’adresses ou la base dedonnées desnotessur d’accès correct vers l’agen Notes Vers le téléphone Données distantes Données . Retour . L'état de la synchronisation est indiqué est . L'étatdela synchronisation Copyright © 2005Nokia. Copyright Type synchronisation Oui Synchr. sivous souhaitez synchroniser la pour enregistrer les paramètres e letypededonnées à Annuler . affiche plusieurs modes , saisissezun chemin da distant, lecarnet . Contacts Vers le serveur All rightsreserved. All : Normale Options , Agenda
> ,
119 Connectivité 120 Connectivité pue u etsélectionnez Appuyez sur 2 Copyright ©2005 Nokia. Copyright un mode et sélectionnez de configurationap pourvotre connecter auserveurPour vous appareil. votre paramètres utiliséspour pourdesconnexionsdedonnéesd’accès et d’autres configuration peuventinclure des paramètres depoint des informations d’une société. Ces paramètres de de gestion service du ou services de votrefournisseur de paramètres de configuration de votre opérateur réseau, Vous pouvez recevoir lesmodes serveur et différents Options configuration des fournisseurs Pour autoriser refuser laréceptiondesparamètresde ou synchronisées) surl’appareilou le sur serveur. synchronisées) misesà de notes, jour, suppriméesouannulées (non ajoutées, ou d’entréesnombre d’agenda oudecontact synchronisation ( la l’état de indiquant fichierjournal un sélectionnez terminée, Une terminée. fois la synchronisation lorsqu Vous êtesaverti > Autoriser config. Gestionnaire deconsoles Options Terminé All rights reserved. All rights reserved. > Options différentes applications sur applications différentes e la est synchronisation Afficher journal Afficher ou ou pareil, faites défiler jusqu'à défiler pareil, faites de services, sélectionnez sélectionnez de services, et recevoir les paramètres les recevoir et Connectiv. Interdire config. Non terminé > Début configuration > pour ouvrir Gest. cons. ) et le) et . . . Nom d'utilisateur Port del'hôte Adresse auserveur. delaconnexion lors Point d'accès appareilsurle identifier votre serveur. Mot de passe serv. de configuration. serveur ID serveur configuration. de serveur du Nom paramètres corrects. les prestataire Contactez votre Paramètres dumodeserveur configuration du serveur, sélectionnez duserveur,sélectionnez configuration d’accepter une demande avant confirmation vous Auto-accept. dem. duserveur,sélectionnez configuration config. Autoriser d’utilisateur motde passe. et votre nom – Saisissez le –Saisissez numér – Saisissez l’ID unique pour identifier le pour identifier l’IDunique – Saisissez – Sélectionnez un point d’accès à utiliser – àutiliser un Sélectionnez d’accès point – Saisissez un nom pour le serveurnom pour Saisissez un – – Pour recevoir –Pourrecevoir les paramètres de – Saisissez l’adresse URL du serveur. du URL l’adresse Saisissez – et –Saisissezun mot de passe pour – Sivous souhaitez que l’appareil Mot de passe o o de portdu serveur. de services pour connaître pourconnaître de services – Saisissez votre votre Saisissez – Non Oui . . s'applique jusqu'à ce quevouslemodifiiez de nouveau. application de votre téléphone etle nouveau paramètre utéléphone du La modificationdespa téléphone redémarre. Après la modification dela la votre carte SIM. langue selonlesdonnées contenuessur exemple, danslescalculs. de etd’heure, date ainsi qu d’affichage de votretéléphone affecte également leformat Langue dutéléphone Général . pourl'ouvrir. Recherchez leparamètreàmodifier et appuyez sur sur etappuyez voulu paramètres de et sélectionnez sur Pour changerles paramètres, appuyez Outils Paramètres dutéléphone Paramètres Outils ou Langue d'écriture Langue > – Le changement de la langue Param. ramètres des options ramètres des Automatiq. e les séparateurs utilisés, par e lesséparateursutilisés, ged’affichage du texte,le ngue . Recherchez le groupe affecte chaque sélectionne sélectionne la Langue Les documents et fichiers ne sont pas affectés.ne sont documents et fichiers Les peutprendre uncertain téléphone temps s'allumer. pour », p. 128. Une fois lesparamètres redéfinis, le carte SIM ducodeverrou.Voir disposer initiales de certains paramètres. Pour ce faire, vous devez Paramètres d'origine Galerie Photo par défaut, Sélectionnez téléphone. allumezle vous que chaque fois brièvement s'affichent Logo outexteaccueil pour toutesles langues. intuitiven'estpasdisponible Le dictionnaire d'écriture Langue d'écriture Activé Dictionnaire intuitive. d'écriture du l'écriture texte oulorsde dudictionnaire l'utilisation caractères et caractères sp les pour sélectionner une photo une poursélectionner photo ou une image dans ou . Désactivé Texte – Vous pouvez régler l’écriture intuitive l’écritureintuitive sur – pouvezrégler Vous pour rédiger untexted’accueil,ou rédiger pour – Le changement de langue affecte Copyright © 2005Nokia. Copyright pour tous les éditeurs tousleséditeurs du téléphone. pour – Vous pouvez rétablir les les valeurs rétablir pouvez – Vous – Le texte d'accueil lelogo ou Par défaut « Sécurité », « Téléphone Téléphone et « », Sécurité « éciaux disponibles lors de pour l’image utiliser All rightsreserved. All 121 Outils 122 Outils ooopérateur. logo opérateur. d’afficher Vous pouvezchoisir ou non le re avez uniquement si vous Logo de l'opérateur activée. défilement ne sontpasdispon de laliste.Les une application divers appuisdelatouche pouvez Vous également affecter des raccourcis clavieraux actif que si accessible n'est Ce paramètre veille. quevous souhait d’applications Appl. dumode actif ) en modeveille, dela liste. uneapplication sélectionnez touche droite( sélection de la à droite écran Touche ) en veille, mode dela liste. uneapplication sélectionnez ( touche gauche sélection de la à Touche écran gauche 28. p. », actif veille Mode « Voir en modeveille applications les Mode veille actif Mode veille Copyright ©2005 Nokia. Copyright est activé. – Pour utiliser les raccourcis vers lesraccourcis –Pourutiliser – Ceparamètre estvisible – Pour sélectionner les raccourcis lesraccourcis –Poursélectionner – Pour affecter un raccourci All rights reserved. All rights reserved. – Pour affecter un raccourci affecter – un raccourci Pour çu unlogo çu et sauvegardé défilement, en sélectionnant défilement,ensélectionnant ibles si la veille active est ibles silaveilleactive dans l’écran principal. l’écranprincipal. dans raccourcis de la touche de delatouche raccourcis ez voir apparaître en mode voir apparaîtreen ez Mode veille Vérifier état Annuler du serv demander l'activation si vousavezun appelencours.Sélectionnez leréseauattente, voussignalelesnouveauxappels même Appel enattente par réseau prestataire deservices lors définiepeut êtrevaleurréseau opérateur votre par ouvotre téléphone pourla qu personne après lequel l’éclairagede après éclairage Expiration écoulé. le principal s’active lorsque Délai écon.batterie luminositéde l’écran est réglée automatiquement. la Cependant, dansdesconditions delumière extrêmes, debase (plus ouplusfoncé) de l’écranprincipal. clair Luminosité Affichage d’afficher ( Envoyer monnuméro pour deceserviceou demander la désactivation Oui ). – Vous pouvez modifier –Vous leniveau deluminosité Paramètres d'appel pour vérifier si la fonc si vérifier pour ) ou de masquer ) ou ( masquer de ( ) – ) Si vous l’appel avez activé en ( - L’économiseur d’énergie sur l’écran – Sélectionnez un délai d’attente un –Sélectionnez délai d’attente () – Vous pouvezchoisir ( que vous vous inscrivez ( vous que vous l’écran principals’éteindra. délai d’attente défini délai est d’attente défini ice réseau Appelenattente, ice réseau e vous appelez, ou cette ou e cette appelez, vous Non tion est active ou non. ou active est tion ) votre numérode ) Activer Défini pour ’mot uletuh ucair ’xeto e , n’importe quelle touchedu clavier, à de l’exception appels entrants répondre aux abrégés ( – ) simplement en maintenant latouche simplement en ) Réponse touches »,30. p. appelabrégé – Effectuer un enfoncée. Voir aussi« ( abrégés composer les numéros affect Appels abrégés dudernierappel. approximative que le téléphoneaffich aprèsappel Résumé rappel automatique. un appelinfructueux. Appu di jusqu’à téléphone effectue automatique Rappel une image fixe àafficher à laplacede la vidéo. vidéo lorsquevous recevez un Photo dsappel vidéo lorsque vous rejetez un appel. texte SMS 36. p. », appel un rejeter ou appel n’avez pas pu répondreà l’ message texte à un appelant Rejet appels parSMS , . et –Rédigez un texte à en – Sélectionnez – –Sélectionnez – Activez ce paramètre si vous voulez sivous –Activez paramètre ce – Sélectionnez – Vous pouvezrefuserl’envoi de – Sélectionnez –Sélectionnez e brièvement la durée e brièvement appel. Voir « Répondre à Répondre un « appel. Voir e u pour arrêter le yez sur és àdes d’appels touches x tentatives derappelaprès x tentatives voyer dans un message voyer dans pour lui pourquoivous pour dire en appuyant brièvement sur appuyant en appel vidéo. Sélectionnez appelvidéo.Sélectionnez Activés Activée Activé Oui etvouspouvez pourenvoyer un et pouvez vous etvotre que vous voulez utiliser pour utiliser vous voulez que téléphonique deuxlignes dire cartela SIM supporte deux Ligne utilisée nmodeveille. en s’affiche d’appel. Lorsque la ligne2est sélectionnée, abonné à ceserviceréseau, vous ne pourrez pas établir sélectionnez lignesquelleque deux la soit des messages texte.Les appels peuvent être reçus sur les disposer ducodePIN2. disposer SIM.Pour carte ceparamètre,modifier vousdevez Désactiver de laligne, sélectionnez ligneChangement de éeuGSM. réseau ), telsquele le GPRS dans données par paquets ( prend en Votre téléphone d'accès et points données de Connexions 'ur,mitnzefné atuh en veille. mode l'autre, maintenez enfoncée latouche à Cnel! Conseil sicetteoption est prise en charge par votre Paramètres deconnexion Ligne 2 () –Ceparamètren'est si disponibleque ( passerd'unelignetéléphonique Pour Copyright © 2005Nokia. Copyright alors que vous ne vous pas alorsque nevous êtes vous ( ) – Pour empêcher la sélection ) –Pourempêcherla sélection ( Changement de ligne charge les connexions de charge lesconnexions numéros d'abonné, c'est-à- passer vos appels et envoyer et envoyer passer appels vos ligne sélectionnée. Si vous vous Si sélectionnée. ligne s. Sélectionnez letéléphone s. Sélectionnez All rightsreserved. All > 123 Outils 124 Outils votre opérateur réseau ou votre fournisseur deservices. etsur par paquets sur duservicedeconnexion de disponibilité la données accéder. Pour enservice plus auquel savoir souhaitez vous pour savoir quel type depointd'accès est requis pourle Renseignez-vous auprèsdevotre fournisseur de services envoyer Internet (IAP)pour d'accès point un • Web, pourl'application d'accès point un • d'accès etrecevoir MMS pour point envoyer un • genres telsque: de pointsd’accès, connexion de Vouspouvez données. définir différents Un point d’accès est obligatoire pour établir une Copyright ©2005 Nokia. Copyright peuvent partager une connexion dedonnées.Dans le données en actives même tempsetlespoints d’accès de connexions plusieurs pouvez avoir UMTS,vous et GSM votre téléphone utilisez sur lesréseaux Lorsque vous GSM etUMTS réseaux les sur paquets par de données Connexions de donnéessur de le réseau mobile. paquets par petits informations àenvoyer les consiste la desdonnées parpaquets utilise technologie qui et recevoir des messages e-mail recevoir desmessages et ou XHTML pages WML des visualiser pour multimédias messages des Gosie: Glossaire Le GPRS (General Packet Radio Service) (General Le GPRS Packet l'abonnement à ce service, contactez à ceservice,l'abonnement All rights reserved. All rights reserved. sur le réseau. le sur en attente. (Ceciarrive lorsd’un appel vocal, par exemple) actives. sont multiples active, lesdonnéessonttransférées. réseau. le sur Les indicateurs suivants 117. p. », connexions de Gestionnaire données actives, voir « de connexions vérifierles vocaux. Pour appels les durant actives réseau UMTS, lesconnexions de donnéesrestent active, lesdonnéessonttransférées. selon l’indicateur de signal, en attente. multiples sont actives. sont multiples Réseau UMTS, la connexion RéseauUMTS, les données parpaquets sont disponibles RéseauGSM,laconnexion de par données paquets est Réseau GSM, lesconnexionsdedonnéesparpaquets RéseauGSM,laconnexion de par données paquets est Réseau GSM, lesdonnéespar sontdisponibles paquets Réseau UMTS,lesconnexion Réseau UMTS, laconnexion Réseau peuvent apparaître sous peuvent apparaître le réseau que vous utilisez : que utilisez le réseau vous de données par paquets est parpaquets de données de données par paquets est données par de s de données parpaquets de données s protégés ne protégés peuvent pasêt d’accès réseau ou fournisseur de services. Les points ) opérateur parvotre peut Un d’accès être protégé ( point Points d'accès Points d'accès Points sélectionnez et Pour créer un nouveau point »,p. 80. paramètres Données et prédéfinis sur votretéléphone. Voir « ou pouvez despa vous avoir formevotre fournisseurservices demessagetexte, sous de recevoirdespara Vous pouvez d’accès point de desparamètres Recevoir par la mention par lamention Renseignez disponibles. seront sélectionn données que vous Porteuse de données connexion. connexion de Nom services. de Suivez lesinstructions fournies par votrefournisseur e ,p. 94. », au Accès Web « 87 et p. », E-mail p. 78,« », e-mail et Cnel! Conseil Voir aussi « Recevoir desparamètres Recevoir MMS aussi« Voir . Doit êtredéfini Outils – Attribuez un nom parlant la à parlant nom un Attribuez – –En fonction de la connexion de > Paramètres emdfé isupprimés. re modifiés ni ramètres de point d’accès d’accès ramètres de point ez, seuls certains champs champs ez, certains seuls ’cè,apyzsr appuyez d’accès, sur mètres de point d’accès de d’accès point mètres de tous les champs signalés ou par un astérisque rouge. > Connexion > Authentification lacasse. respecte passe fourni par le fournisseur deservices. Souvent, le motde établir une de connexion données. Il estgénéralement Mot de passe le téléphone, sélectionnez le téléphone,sélectionnez ou sivousnesouhaitez pasen àchaquepasse fois quevous passe de Mot casse. la respecte d'utilisateur nom le Souvent, généralement fourni par lefournisseur deservices. est nécessaire une dedonnées. pourétablir connexion Il Nom d'utilisateur réseau ou devotrefournisseur de services. et UMTS.Vouspouvezl'obtenir établir une auxréseaux connexion de pardonnées paquets uniquement) –Le nom du point d'accès est requis pour Nom du point d'accès si nécessaire,l'acti et, doitsupp d'accès fournisseur une utiliser pouvoir Pour vous n'êtes pas obligé de re services, Sauf indicationcontrairefournisseur devotre de – Un motdepassepeutêtre nécessairepour – devez motde Si vous taper un nouveau – – Le nom d'utilisateur peutêtre Copyright © 2005Nokia. Copyright Normale ver pour votre carte SIM. (pour les données parpaquets connexion de données, dedonnées, le connexion Demander sinrlsate champs. nseigner lesautres vous connectezàunserveur, vous orter cette fonctionnalité orter cettefonctionnalité ou registrer demotpasse sur registrer auprès de votre opérateur auprèsdevotre Sécurisée . All rightsreserved. All . 125 Outils 126 Outils obtenir ces adresses. ces obtenir Contactez votrefournisseurpourservicesInternet de second.: Dans principal. IPduserveurDNS l’adresse Serveurs denom téléphone. votre Adresse IP téléphone sélectionné. Les autresparamètres dépendent dutypederéseau : àutiliser Internet Type de réseau paramètres suivants : les Sélectionnez du centre multimédia. de messagerie l'adresse ou Web soit l'adresse écrire vousdevez définissez, Page dedémarrage Copyright ©2005 Nokia. Copyright evu proxy. serveur Nº de portproxy Adresse proxy Pcomme192.100.124.195. IP telsquewww.no domaine, traduit desnoms de qui service Internet un est Gosie: Glossaire – Entrez l’adresse IP duserveur –Entrezl’adresseIP DNSsecondaire. Options – Définissez l’adresse du serveur proxy. – Sélectionnez le type de protocole – letypedeprotocole Sélectionnez Le service de noms de domaine (DNS) – Saisissez le numéro de port –Saisissezlenumérodeport du – Dans Paramètres IPv4 – En fonction deceque vous > (pourIPv4) – AdresseIP de All rights reserved. All rights reserved. Param. avancés Serveur nom primaire: kia.com, en adresses ou Paramètres IPv6 pourmodifier Serveur nom , entrez . Connexion paquets paquets. par une dedonnées utilisant connexion d'accès points les Les paramètres des données paquets Données par paramètres peuvent être stockéssurvotre carte SIM services dans un messagede configuration, ou les de votre opérateur réseauou de votre fournisseur de lespara recevoir pouvez Vous Configurations modem GPRS avec votre modem GPRSavec ordinateur. téléphone votre utiliser comme lorsque vousvoulez Point d'accès dedonnées connexion par paquets. une disponible GPRS n'estpasassurée etque vous avez choisi quile Sila ouuneaction nécessite. couverture application connexion de par données paqu sélectionnez vous des etrecevoir pour envoyer activees données parpaquets L'établisdonnées parpaquets. données parpaquets,letéléphon que vous êtessur un réseau qui prend en charge les et , le téléphonetente régulièrement d'établir – Le nom dupointd'accès est nécessaire Si nécessaire – Si vous sélectionnez sélectionnez –Sivous par paquetsaffectenttous messages électroniques). Si messages électroniques). mètres du serveur sécurisés sement d'uneconnexion de t plus rapide (par exemple, (par plus rapide t , le téléphone n'utilise une , letéléphonen'utilise ets quesivous lancez une e s’inscrit sur le réseau de leréseau sur e s’inscrit Si disponible Si
eru» .128. p. », verrou de codes ne peuventcomporter que deschiffres Ces lecodePIN et modifier lecodeverrou, code le PIN2. Demande code PIN etcarteSIM Téléphone p.121. », Général « section les paramètres Voir aussi p. », 18. del'horloge Paramètres Voir « dans votre téléphone,lesa sur USIM.Vouspouvez sauvegardercesparamètres ou Code PIN », p. 128. verrou codes Glossaire des PIN etdescodes Voir « demande de codePIN(Perso la de la désactivation pas SIMn'autorisent cartes Certaines foisque vo le chaque code 0 à Configurations 9 . Voir « Glossaire des codes PIN et des codes et des PIN Glossairedescodes « Voir . , Code PIN2 Sécurité Date etheure – Si elle estactivée, vous devez entrer . et de langue dans la de languedans Code verrou fficher oulessupprimer us allumezletéléphone. nal Identification Number). nal Identification –Vouspouvez Entrez ledélaienmi peut être utilisé que si le code verrou correct est entré. letéléphone duquel se verr automatiquec'es verrouillage Période verrou auto. fournisseur deservices. oubliez Si vous l’un decescodes, votre contactez inadvertance. afind'éviter d'urgence le codes d'accè pas des N'utilisez programmé dansvotreappareil. appels d'émettredes possible il estverrouillé, peut toujoursêtre Lorsque l'appareil Pour déverrouiller letéléphon déverrouiller Pour automatique. le deverrouillage délai désactiver propriétaire du téléphone. du propriétaire de cartesSIM reconnuescommeappartenant au dans insérée le téléphone.Le lorsqu verrou le code demande Verrou si SIMchgée pue u .Une liste decommandes s'affiche. Sélectionnez appuyez sur Cnel! Conseil Pour le verrouiller téléphone manuellement, Verrouiller tél. Copyright © 2005Nokia. Copyright nutes ou sélectionnez – Sivous que voulez le téléphone – Vous pouvezdéfinirundélaide s appels à cesnumérospar ouille automatiquement etne ouille automatiquement téléphone conserve une liste téléphone conserveune au numéro d'urgence officiel d'urgenceofficiel au numéro t-à-dire un t-à-dire délai aubout e, entrez lecodeverrou. 'une carte SIM inconnue est s similaires à des numéros similairesàdesnuméros s . All rightsreserved. All Aucune pour 127 Outils 128 Outils Lorsque lesrest appels sont vous appeler. groupe depersonnes quevous Grpe utilisateur limité Copyright ©2005 Nokia. Copyright utilisation non autorisée. non utilisation code UPIN protège la Le et estpriseen charge par les téléphones UMTS.mobiles La carte USIM est une versionaméliorée delacarte SIM USIM. lacarte avec peutêtrefourni – Cecode Code UPIN aucode PUK cette section. dans relatives lacarte de pouvoirréutiliser avant déverrouiller le vous devez et sebloque incorrecte, il Si lecodePINest saisitroi la carteSIM. fourni8 chiffres) avec estnormalement à (4 PIN nonautorisée.Lecode touteutilisation SIM contre numéro d'identificationperso est le Number) Identification LePIN (Personal code services. de fournisseur Si vous l’un oubliez de ces contactezvotre codes, Glossaire des codes PINetdes codes verrou de un la carteSIM. service utilisez vous lorsque deconfirmation desmessages affiche Confirm. services SIM numéro d'urgenceofficiel pr peuttoujoursêtre possibl il All rights reserved. All rights reserved. ( ) – Pour que le téléphone que le – Pour ) ( ( ) ) – Vous pouvez indiquer un ( cartecontre toute USIM s demanière s fois de suite e d'émettre desappelsau e reints à desgr ogrammé dansappareil. votre SIM. Voir les les informations SIM. Voir nnel qui protègevotrecarte pouvez appeler ou qui peut ou qui appeler peut pouvez oupes limités, oupes limités, sécurité ; ils permettent de vérifier l'origine devérifier logiciels. permettent des ils ; sécurité Les certificats numériques ne garantissent pasla certificats des Gestion Le code verrou initial est initial verrou code Le téléphone pourempêch chiffres) codeverrou(5 Ce Code verrou(aussi Codedesécurité)– comme connu certaines de votre fonctions téléphone. à accéder estnécessairepour SIMet certaines cartes la pour USIM carte l’obtenir. laavec carte USIM , contactez l'opérateur qui vousa fourni fourni n’est pas code ce bloqué. Si UPIN code modifier un Code UPUK–Ce est (8 indispensable pour code chiffres) téléphone. du avec lacarte contactez SIM, nesontpasfournis PIN2bloqué.Sicescodes ou uncode sontindispensabl (8 chiffres) Ces codes – key) unblocking (Personal Codes PUKetPUK2 votretéléphone. de divulguez pas etconservez-le en lieu à sûr, l'écart Ne le non changercecode. vous autorisée du devez téléphone, Code PIN2 – CecodePIN2 (4 er toute utilisationnon autorisée. 12345 permet de permet le verrouiller es pour changer un code PIN es pourchangeruncode l'opérateur dela SIM carte à 8 chiffres) fourni avec Pour éviter l'utilisation Pour l'utilisation éviter de l'authenticité d'unlogiciel et nuisibles d'autres logiciels être utiliséssivoussouhaitez aussi Ils doivent confidentielles. d'informations transfert pour desactions distant effectuer qui impliquent un serveurunbanqueconnecter àuneàsite ouun enligne,à numériquesdoivent être Les utilisés pour vous certificats certificats personnels,sidisponible. votre téléphone. Appuyezsu dans stockés la consulter descertificatsd'autorité liste Gestion principal l'écran Dans et deson installation. aucune protection en soi ; le ;le en soi protection aucune L'exis d'une sécuritéaméliorée. doiventêtreutilisées celles-ci delogiciels so l'installation et àdistance connexions les dans encourus risques les Marquer/Enlever Détails certificat del'origine l'authenticité commetotalement considérés fiables quesi Cependant,ils ne peuvent installés. logiciels être XHTML vérifierl'originedespages WMLetdes ou de Gosie: Glossaire
Options de l'écran principal Gestion des certificats : : descertificats Gestion Options l'écran de principal Important : Les certificats numériquespermettent Les certificats
Même si des certificats attestent que Même sidescertificats attestent , , Aide Supprimer nt considérablement réduits, réduits, nt considérablement et gestionnaire de certificats doit doit certificats de gestionnaire pourvoir de une liste r correctement pour bénéficier diminuer lerisque devirus ou du certificatestreconnue. que vousvoulez vous assurer lors de son téléchargement téléchargement son de lors tence d'un certificat n'offre tence d'uncertificat n'offre Sortir des certificats vous pouvez des certificatsvous pouvez , Param. conseillés . , • • : s'affiche suivantes validitéducertificat la vérifiéeetl'unedesnotes est certificat etsélectionnez voulu certificat lesdétailsd' vérifier Pour certificatdesécurité du n'estserveur pas authentique si ou nevous disposez pas Vous êtesavertisur l’écran du vérifiées. serveuront été du si la signatureetpériodededu validité certificat que Vous ne pouvez être certain d'authenticité Affichage desdétails duce Certificat expiré actuelles de votre appareil. votre de actuelles l'heure et de de ladate l'exactitude vérifiez devraitl'être, qu'il une durée de validité limitée. Si limitée. de validité durée une am sécurité pour une confiance contenir descertificatscorre sélectionné a expiré. sélectionné Certificat expiré », p. 130. paramètres deconfiance les Changer « Voir lecertificat. pour utiliser configurée Certificat nonsécurisé . Lorsque vous affichez les détails d'uncertificat, . Lorsquevousaffichezlesdétails ou Copyright © 2005Nokia. Copyright – La période de validité ducertificat devalidité –Lapériode Certificat pas encore valide adéquat sur votre téléphone. adéquat survotre un certificat, recherchez le recherchez un certificat, cts, authentiques oude cts, authentiques – Votre application n'est pas de l'identité d'unserveur rtificat –vérification un certificat apparaît comme apparaît comme uncertificat éliorée. Les certificats ont ont certificats Les éliorée. téléphone l'identitédu si Options > All rightsreserved. All Détails alors 129 Outils 130 Outils Sélectionnez Sélectionnez • modifier la valeur. modifier la qui peuvent utiliser le certif le utiliser peuvent qui • • : exemple Par Options vouluet Recherchez lecertificat d'autorité sélectionnez au détenteurindiqué. vraiment etvérifierquele appartient certificat certificat du dudétenteur vous lafiabilité de assurer devez vous d'un certificat, modifier lesparamètres de Avant Changer les paramètres de confiance • • Copyright ©2005 Nokia. Copyright l'origine Java. d'une nouvelleapplication Install. application Internet Symbian. d’exploitation système du l'origine d'unenouvelleapplication certifier Install. Symbian utilisé. Contactezl'émetteurducertificat. Certificat corrompu commencé. n'apas encore sélectionné certificat du Certificat pas encore valide > Param. conseillés : Oui Options – desserveurs. Le certificatpeutcertifier : > All rights reserved. All rights reserved. Oui : Modif. par.conseillé Oui – Le certificat ne peut pasêtre – Lecertificatpeut icat sélectionné s'affiche. icat sélectionné s'affiche. – Lecertificatpeut certifier . La liste des applications applications des . Laliste – La périodedevalidité pour 1 prestataire deservices. numéro de Pour téléphone. plus boî vers votre entrants vocaux Le 4 3 2 pas être activés enmême activés temps. être pas d'appels etle La restriction estaffiché veille. mode en sontrenvoyés, Quand touslesappels Renvoi d'appel pue u etsélectionnez Appuyez sur en même temps. en même Activez ( entrants, sélectionnez lesappels rejeter oulorsquevousvoulez occupée renvoyer lesappelsvocaux l’optionderenvoi souhaitée. Pour Sélectionnez fax Appels Appels vocaux Sélectionnez que lesappels vous voulez renvoyer : Renvoi d'appel état ( Annuler ). Plusieurs options dere Activer Renvoi d'appels ), vérifiezou si l’option estactivée( . vous permetdedirigervosappels vous , . ) ou désactivez l’option ) l’option renvoi de ou désactivez Appels de données etvidéo Si occupé renvoi d'appels ne peuvent d'appelsne renvoi lorsque votre ligneest votre lorsque te vocale ouversun autre de détails, contactez votre contactez détails, de nvoi peuvent être actives peuvent nvoi Outils . > Paramètres Vérifier ou > 'rec fiil evn un êeêr composés. peuventquandmêmeêtre d'urgence officiels d'appels Quand l'interdiction être activés en même temps. pas etle d'appels renvoine La restriction peuvent données. de d'appels utiliser. Si vous sélectionnez Si voussélectionnez utiliser. réseau à le charge) –Sélectionnez en fonction cette prend Mode réseau . en modeveille. Le réseau UMTS est signalé par GSM estsignalépar réseau GSM auréseauUMTS.Le Votre téléphone Votre automati peut La vérifiez si l’option est activée( vérifiezsi activez-la ( et delimitation voulue l’option Sélectionnez services. de fournisseur parvotre fourni de limitation passe de changer lesparamètres, vous desappels ou la réception Interd. d'appels Interd. affecte tous les appels, y compris les appels appels les ycompris affectetouslesappels, Réseau Interdiction d'appels (Affiché uniquement sivotre opérateur Activer vouspermetde restreindre l’émission ) ou désactivez-la ) oudésactivez-la ( sur votre téléphone. Pour téléphone. sur votre Mode double est activée,certains numéros devez dumot disposer Vérifier état quement passerduréseau Annuler , letéléphone ). La Interd. ), ou activer informations decellules. activer la réception des etpour Cellular Network) (MCN/Micro microcellulaire cellulairebasé réseau un sur quele indiquequand ilestutilisé voulez téléphone Diffusion surcellules ou réseaux disponibles, que letéléphonerechercheetsélectionnel’undes voulez or at SIM. carte votre l' d'itinéranceavec accord un nouveau. L'opérateur du réseau sélectionné doitavoir d'erreur et vous demande desélectionner le réseau de manuellement,le émetunsignal téléphone sélectionné d'interruption dela connexionau réseau cas En réseau manuellement dansune listede réseaux. Sélection opérateur de votre opérateur réseau. contactez entre lesopérateurs réseau. duréseau paramètres les selon leréseau GSM sélectionne de services lesserv services d'utiliser de dépendan utilisateurs aux deux fournisseurs d'accès ou plusquipermet entre Gosie: Glossaire Un accord d'itinérance est un accord d'itinéranceest unaccord Un accord Copyright © 2005Nokia. Copyright – Sélectionnez – – Sélectionnez – Manuelle sur la technologie ou UMTS automatiquement ou UMTSautomatiquement Pour plusd'informations, t t d'un mêmefournisseur opérateur qui vous a fourni afourni opérateur qui vous et les accords d’itinérance d’itinérance lesaccords et ices d'autres fournisseurs.ices d'autres pour sélectionner le poursélectionner Automatique Activée All rightsreserved. All si vous sivous si vous si 131 Outils 132 Outils Sélectionnez Sélectionnez oreillette Bluetoothaétéinterrompue. kit un à affichés Indicateurs en modeveille: Copyright ©2005 Nokia. Copyright joystick. le façade avec de façade, fermez leclapet etré Luminosité désactivée. bip réglé sur est desonnerie Si letype cinq secondes. réponde automatiquement àun Réponse automatique 25. »,p. sonneries des Modes – Configuration donné à votretéléphone. Voir « foisquevousconnectezunaccessoire chaque activer Modedéfaut par Bluetooth ou estindi Le oreillette kit estconnecté. Un kità induction Un kitoreilletteestconnecté. Silencieuse et les options suivantes sont disponibles : disponibles sont suivantes etlesoptions – Pour la luminosité l'écrande de modifier efaçade de del’écran Paramètres Paramètres accessoires Kit oreillette –Pourdéfinirlemode vous que voulez , la réponse automatique est est , la réponse automatique All rights reserved. All rights reserved. – voulezque Si vous le téléphone , sponible ou la connexion Kit à induction Kit à glez la luminosité de l'écran del'écran glez laluminosité appel appel entrant au boutde ou M. libres Un seul mode qui est affiché laliste. mode quiest dans le oudu commande est nom del'application vocale La enfoncée tout en prononçant une commande vocale. en appuyant sur latouchede capture et en la tenant améliorées vocales commandes les les utiliser maintenant pour et mode. chaque application chaque Vous pouvez téléphone crée automatiquement un identificateur vocal l’application desapplic d'ouvrir permettant améliorées les commandesvocales Pour activer p. 30. », vocale Numérotation « téléphone, voir votre commandes vocales amélioréesprises en chargepar les sur votre Pour d’informations téléphone. plus contrôler pour vocales commandes les utiliser pouvez Vous d'énergie est activé. le après délai lequel l'économiseur d'écran, définissez photo ouuneanimationestutilisée comme économiseur defaçade, d'énergie del'écran Econ. de batterie veille. de façadeenmode sur l'écran de sonaffichage durée Fond d'écran et et sélectionnez Commandes vocales Cmd. voc. – Sélectionnez l'image d'arrière-plan etla – l'imaged'arrière-plan Sélectionnez le d'économiseur – Sélectionnez type Outils et son dossier etsondossier > Cmd. voc. Cmd. ations ou des modes, ouvrez oudesmodes,ouvrez ations son délaid’attenteet,siune Modes > Modes . Appuyezsur ; le ; • Les applications J2ME™ basées sur la technologie la technologie baséessur J2ME™ Les applications • sur votretéléphone. logiciels et de d'applications deuxtypes installer pouvez Vous pue u et sélectionnez Appuyez sur ajouter d’autresapplicat Pour application, recherchez-la, sélectionnez sélectionnez recherchez-la, application, une delancer permettant vocale seconde commande Options sélectionnez sélectionnez commandes dans la langue sélectionnée sur le téléphone, quilitlesiden synthétiseur sélectionnez paramètres Pour modifier les et lesacronymes. forme de texte. Evitez les noms commande la sélectionnez sélectionnez du a téléphone lorsque le changé, utilisateur principal l’apprentissage de lareconnaissance vocale, par exemple, Java™ dotées de l’extension .jad ou .jar ( ). ). Java™ dotées de l’extension.jad .jarou ( > Nouvelle application Nouvelle d'applications Gestionnaire Synthétiseur Options Suppr. mesadaptat. et entrez et lanouvelle vocalesous commande > Paramètres > tificateurs vocaux et les les et vocaux tificateurs des commandes vocales, Désactivé ions à la liste, sélectionnez ions àlaliste,sélectionnez tè ors e abréviations très courts, les . Pour ajouter une . ajouter Pour Outils . . Pour le désactiver > . Pour réinitialiser . Pourréinitialiser Options Gestionn. > Chger . • Autres applications et logiciels compatibles avecle compatibles et logiciels applications Autres • enregistrez le fichier sur une une sur fichier le enregistrez Explorer Windows Microsoft votre téléphoneousurunecartevous utilisez mémoire. Si Nokia dans PC Suitepour une sur installer application Installer Application Nokia utiliser pouvez Vous Bluetooth. un messageélectroniq dans message multimédia, envoyés en tant piècejointe que téléchargés lorsd'une navigation, envoyés dans un àpartird'unordinateur compatible, téléphone votre Les fichiersd'installation puis appuyez sur pour pour appuyezsur puis recherchezpièces jointes, ouvrez lemessageen question, ouvrez l'écran des électronique, retournez dans votre de boîte réception, un message pièce jointe dans sous formede N90. Les fournisseurs del conçus spécif logiciels des ). Les fichiers que .sis.N’installez l'extension possèdent d'installation ( Symbian d’exploitation système N90-1. officiel modèle au numérode Eepe: Exemple Si vous avez reçu le fichier d'installation d'installation fichier le reçu avez Sivous Copyright © 2005Nokia. Copyright peuvent être transféréssur ue, ouvia une connexion carte mémoire local). (disque pour transférer un fichier, seréfèrent souvent ogiciels le fichier d'installation, iquement pour votreNokia démarrer l'installation. de ce produit dece : le produit Nokia All rightsreserved. All 133 Outils 134 Outils tdslogiciels des et Installer desapplications Copyright ©2005 Nokia. Copyright Pour letype, afficher desinformationscomme • procédezcommesuit : Avant l’installation, nuisibles. leslogiciels contre offrant un niveau de sécurité autres élémentslogicielsuni qui application sur la carte mémoire. Java; application n’est pasentièrement install ; .sis application : les suivantes sont icônesd’application Les Pour afficher lesdétails • fourni fourni dans lecoffretdu téléphone. le Consultez installer applications. CD-ROM pour des dans Suite disponible Installer Nokia PC Application sélectionnez sélectionnez ou numéro deversion le fabricantd'uneapplication, etfct ,p 128. p. », certificats Options sélectionnez de l’application, sécurité de Conseil ! ! Conseil
Important : Important > Afficher certificat Vous pouvez aussi utiliser Nokia Nokia utiliser pouvez aussi Vous Options Installez et utilisez les applications et applications les utilisez et Installez All rights reserved. All rights reserved. > Afficher détails Afficher concernant le certificat le concernant ée ; application installée application ée ; quement quement à partirde sources et de protection suffisant protection de et . Voir « Gestion des Gestion . Voir« . 1 • Le fichier .jar est requis fichier .jarest Le • un Sivous fichier de installez mise à jouroude • dans le dossier le dossier dans téléphone dans recherche sur la carte mémoire ou lamémoire du égalementVous pouvez lancer une d’installation. orlancer l’installation. pour et l’application appuyez sur Sélectionnez fichierd’installation. un Ouvrez le auprès dufournisseurou du passe pour auserveur. accéder Vous lesobtiendrez entrerunnomd'utilisateur peut-être et un mot de devrez vous .jar, fichier du téléchargement du Lors vousdevezdéfini pourl’application, ensélectionnerun. n'est d'accès aucun point Si le télécharger. de demande le téléphonevous manquant, est S'il Java. applications d'installation d'origineou l'application, puisréinsta restau la effectuer Pour copie de sauvegarde complète du logiciel supprimé. disposez dufichier d'insta l'applicationd'origineque pouvez restaurer si vous réparation pour une applicationexistante, vousne sans fermer laconnexion. d'inst fichier un télécharger Cnel! Conseil Gestionn. Lorsque vouspouvez naviguez, vous Messages Gest. fich. et sélectionnez unfichier etsélectionnez pour l’installationdes pour ration, désinstallez ration, désinstallez llez-la à partir du fichier fichier du àpartir llez-la > llation d'origine oud'une llation d'origine de la de copie sauvegarde. ou unmessage ouvrir fabricant del'application. fabricant Msgs reçus allation etl'installer quicontient 2 recherchezdernière etsélectionnez cette surl’application, complémentaires informations des Pour démarrer une connexion réseau etafficher . menu etappuyez sur inst Pour lanceruneapplication ilsprmte -alcret otdéfinis). sont corrects e-mail si lesparamètres texte Par message supprimé, sélectionnez ou qu’ afin d’assistance journal d’ votre Pour envoyer sélectionnez date, quelle à quelslogiciels ont ét Pour voir à adresseWeb êtes certain del'origine êtes certain et ducontenude l'application. quesivous Ne l'installation continuez avertissement. numérique oucertificat, unea Si vousinstallez àlapr informations relatives le Pendant l'installation, Sélectionnez Sélectionnez , si , si disponible. Options ou ils voircequiaété ils puissent installé Par e-mail > pplication sanssignature Options Options Installer téléphone affiche les le téléphoneafficheun installation àun bureau é installés é installés ou suppriméset allée, recherchez-la dans le ogression de l'installation. de ogression (disponible uniquement (disponible > > . Envoyer journal Afficher journal Options > Aller > . dans celogiciel. dans vousne pouvez plus progiciel, sauvegarde de un supprimé. progiciel du supprimez Si vous d'origineoud'une copie disposezduprogiciel sivous que logiciel, un supprimez vous Si Symbian peut être installé : être installé peut Symbian logiciels Installation suivantes : options uniquemt certificats en ligne avant l’in enligneavant certificats Vérif. en ligne certif. Recherchez un progiciel et sélectionnez progiciel et Recherchez un logiciels des et Supprimer desapplications Sélectionnez Paramètres desapplications Supprimer adcmnaind rgce installé. progiciel du la documentation à d'informations,reportez-vous fonctionner.Pour plus plus progiciel supprimé, cet autre risquede progiciel ne
eaqe: Remarque ou . Sélectionnez . Sélectionnez Options Désactivée dépenddu Si un autreprogiciel Copyright © 2005Nokia. Copyright – Sélectionnez si le logiciel silelogiciel – Sélectionnez > – Sélectionnez de vérifierSélectionnez – les Paramètres . Oui Activée stallation d’une application. stallation pour confirmer. pour vous nepouvez vous réinstaller le ouvrir les documents ouvrirlesdocuments créés et l’une des et , Signés Signés Options All rightsreserved. All > 135 Outils 136 Outils plcto spécifique. application suite etsélectionnez une application • Les clés valides ( ) sont ) valides ( Les clés • sur votretéléphone. stockées lesclés d’activa afficher pour principal Dansl’écran composants. téléchargementde données le définipour d'accès connexion réseaud’une versunpoint d’un téléphonique, l’envoi Certaines applications Java nécessitent un appel lorsdela descertificats en ligne. utilisée vérification Adresse Web par déf. Copyright ©2005 Nokia. Copyright et sélectionnez Appuyez sur contenus (musique, images,sonneries,etc.). ou le transfert de modification, la cession certains la peut lacopie, parcopyright empêcher La protection multimédia ouplus. pourmodifierlesparamètresliésà cette rtgsprcopyright par protégés Gestion desfichiers Clés d'activation– l’adresse – Sélectionnez par défaut All rights reserved. All rights reserved. message oul’établissement connectées àun fichier tion numériques tion droits des supplémentaires oude supplémentaires Options Outils Gestionn. > > Clés activ. Clés Paramètres , recherchez
n l ’ciaine pue u . appuyez sur et d’activation clé une à capacité la et de validité informations les afficher Pour sauveg multimédias connectés n’ont pasdefichiers non utilisées d’activation clés Les moment ( Pour en ce utilisées lesclés afficher qui nesontpas »,p.89. Web deservice Messages « Voir estdésactivée. Web de service de mises à joursi la réception messages être peuvent pas Options sélectionnez puis uneclé d’activation, sélectionnez étendre la d’utilisati période temps d’util Pour acheterdu osu e lsarvn xiain() vousne Lorsque les clés arrivent à expiration ( • clés d’activation d’activation clés afficher les Pour été dépassée. fichier a du d’utilisation lefichie pouvez plusutiliser > Inutilisées Activer contenu ,apyzdu ossr . ), appuyez sur deux fois Expirées envoyer le fichier, sélectionnez le fichier,sélectionnez envoyer . Les clés d’activation ne on d’unfichier multimédia, isation complémentaireou , appuyez sur . . sur , appuyez détaillées comme le statut statut le comme détaillées ardés sur le téléphone. r multimédia, ou la période r multimédia, lapériode ou R: Q: multimédia Messagerie R: Q: R: Q: Bluetooth Connectivité Questions etréponses Résolution desproblèmes La quantité de mémoire nécessaire est indiquée dans le indiquée dans est nécessaire mémoire de quantité La Si un autre équipement est connecté à votre téléphone, téléphone, votre à connecté est équipement autre un Si Vérifiez que la connectivité Bluetooth est activée vos estactivée sur que la Bluetooth Vérifiez connectivité Que faire lorsque le téléphone ne peut ne pas recevoir peut un le téléphone lorsque Quefaire Pourquoi pas ne puis-je me Pourquoi pas l'appareild'unami? ne puis-je trouver message multimédia parce multimédia message récupérer message. Supprimer d'abord certaines : d'erreur message Désactivé pue u et sélectionnez surAppuyez Bluetooth. laconnectivité désactivant ou en équipement l’autre enutilisant la connexion à fin mettre pouvez vous ? Bluetooth Les deux appareils doiventêtrecompatibles. Les deux masqué. enmode pas n'est appareil l'autre que Vérifiez autreou unun mur obstacle. mètres les et appareils que ne sontpasséparéspar pas 10 nedépasse que la distance appareils Vérifiez entre les deux appareils. deux . Espace mémoire insuffisant pour u ammieetpen ? pleine est mémoire que la ttre fin à une connexion Connectiv. > Bluetooth > Q: R: R: Q: Le téléphone tente de récu tente Letéléphone Pour que le téléphone arrête d'établir la connexion de la connexion d'établir arrête le téléphone Pour que Le message Lemessage Commentterminer la connexion de données lorsquele sélectionnez entrants, multimédia pas. Pour tous appels rejeter les le récupérer ou demandesivous souhaitez le téléphone Manuelle manuellement larécupération multimédia groupes de données, appuyez sur et sélectionnez etsélectionnez Outils groupes dedonnées, appuyez sur parles différents quelle quantité de mémoire est utilisée données. rèeet u epseti ? brièvement. Quesepasse-t-il ééhn ardmreàcau ettv ? la àchaquetentative téléphone redémarre multimédia Message Messages : sélectionnez donnée, uarse ecmotn a 'rer.Aue u et sélectionnez ou ne comportent pasd'erreurs.Apuyez adresses sur sont correctementdéfinisetquelesnumérosdetéléphone de Vérifiez que lesparamètres messagerie multimédia la du multimédia. centre demessagerie > Gest. fichiers Pour voir quels types de données existent et Pour typesdedonnées existent voir quels . Lorsque vous recevez unmessage multimédia, > > Récupération message en cours en message Récupération Options Désactivée Récupération MMS Messages Copyright © 2005Nokia. Copyright > . > Paramètres . Options > pérer un message multimédia unmessage pérer Options de messages, sélectionnez sélectionnez messages, de > –Pour contrôler > Détails mémoire Détails > Message Message Paramètres All rightsreserved. All s’affiche > . 137 Résolution des problèmes 138 Résolution des problèmes R: Q: R: Q: photo Appareil R: Q: Messages Copyright ©2005 Nokia. Copyright En mode veille, l’application l’application Enmodeveille, que de de de Vérifiez la fenêtre protection l'objectif Il se peut que la fiche de contact ne comporte pas de comporte pas contact ne la fichede que se peut Il Pourquoi l’application Appareil photo ne se trouve-t-elle photonesetrouve-t-elle Appareil l’application Pourquoi ? tachées paraissent-elles Pourquoi photos les Puqo 's-lipsil eslcine ncnat? uncontact desélectionner impossible m'est-il Pourquoi photo. Voir « Modes », p. 13. », Modes « Voir photo. Appareil mode le Image ou mode le activez vous lorsque pas dans le menu principal ? l'appareil photo est propre. propre. est photo l'appareil p. 43. », Copier des contacts section « vers les copier contacts delacarte SIM Pour contacts. des le répertoire dans affichées pas sont Les entrées qui entrées ne sontenregi Les à lafiche. manquantes l'application ou e-mail.Dans numéro de téléphone d'adresse votretéléphone. vers toujoursrécupérer pouvez désactiverla récupéra pour automatique aaèrse-mail Paramètres Messages > Options Contacts > Récup. des en-têtes All rights reserved. All rights reserved. > > , ajoutez les informations lesinformations , ajoutez Boîtes auxlettres Paramètres manuellement les en-têtes manuellement lesen-têtes tion automatique. Vous Vous automatique. tion de l’appareil photo est lancée lancée est photo de l’appareil strées que la carte SIM quela ne strées carte SIM > > Désactivée Contacts > Connex. , voir la voir , – R: Q: Journal R: Q: navigateur de Services R: Q: R: Q: Agenda Vous avez peut-être activé un Pour corrects. navigateur de paramètres Indiquezles Pour effacer lejournal,ap effacer Pour Si vous avez modifié les para les modifié vousavez Si Puqo ejunleti ie? vide est-il journal Pourquoile puis-je faire simontéléphoneaffiche Que le message Comment supprimer les informations de monjournal? supprimer lesinformations Comment Puqo e uéo esmiesn-l bet ? absents sont-ils de numéros semaine les Pourquoi Pour consulter tous les événements, appuyez sur et et sélectionnez sur appuyez événements, les tous consulter Pour communication correspondant à dans les paramètres Web. suivant : eservices. de prestataire votre contactez instructions, des obtenir plus. de n'apparaissent semaine numéros pas lelundi,les à ce que lessemaines ne commencent réception des messages. des réception de accusés les que ainsi appels derniers des journal le journaux, des différents lecontenu définitivement effacera journal du Durée Perso sélectionnez sélectionnez Options > Journal > Aucun point d'accès défini. Définissez-en un un Définissez-en défini. d'accès point Aucun Effacer journal Effacer Perso Options . Faites défiler vers la droite et sélectionnez etsélectionnez ladroite vers défiler . Faites > > Aucun journal Aucun Journal > Filtre puyez sur et sélectionnez sélectionnez et sur puyez ou allez dans ouallez ? . Faites défiler vers la droite défilerversla droite et . Faites mètres de defaçon mètres l'Agenda filtre et aucun événement de de etaucunévénement filtre > Tous les appels ce filtre ce filtre n'a étéconsigné. . Cette opération . Cette Paramètres . > R: R: Q: Codes d'accès Q: PC Connectivité Le code verrou par défaut est est par défaut verrou code Le Vérifiez que Nokia PC Suite est installé et fonctionne sur fonctionne et installé est NokiaPCSuite que Vérifiez Quel est pour Quelest le mot depasse lecode verrou, lecode PIN Pourquoi ai-je des difficultés letéléphoneà Pourquoi à connecter ai-je des difficultés ul oePK? PUK code ou le sur NokiaPCSuiteou sur visitez d’aide fonction la consultez Nokia PCSuite, l’application de l’utilisation sur d’informations Pour plus PC. à votre Nokia dans Nokia pourvous connecter disponible PC Suite » «de Se connecter l’assistant pouvezutiliser vous exécuté, SiNo surleCD-ROM. disponible Suite NokiaPC de d’utilisateur Manuel Voir le PC. votre ? mon PC ou votre opérateur réseau. opérateur ou votre service de unprestataire service Internet, de un prestataire parexemple, pointd'accès, de fournisseur contactez votre de sur mots passe, Pour obtenirdesinformations les réseau. services de contactez votrefournisseurcode, n'avezpasreçu ce vous Si vous avez perdu ou un codePINouPUK, oublié si revendeur. contactez votre code, ce ou oublié www.nokia.com. site les pages d’assistance sur sur le les pagesd’assistance 12345 kia PC Suite est installé et et installé kia PCSuiteest . Si vous avez perdu avez vous . Si R: Q: L'application nerépond pas Q: Display • les messages électroniques récupérés danslamémoiredu récupérés électroniques messages les • • les images et photos de la de photos et images les • ; navigateur enregistrées du pages les • R: R: Q: insuffisante Mémoire • les messages des dossiers dossiers des messages les • Ouvrez de Ouvrez la fenêtre changement d'application en Ceci est une caractéristique propre à ce type d'affichage. type àce propre unecaractéristique est Ceci Vous pouvez Vouspouvez supprimer Cmetfre n plcto u erpn ls? plus répond ne applicationqui une fermer Comment Pourquoil'écran présente-t Que puis-je faire si la mémoire de mon téléphone est est téléphone faire si la Que mémoire demon puis-je appuyant sur la touche sa ensuite l'applicationeta appuyantla touche sur éooé ubilnslrqejalm o ééhn ? téléphone mon j'allume lorsque brillants ou décolorés insuffisante ? insuffisante défaut. Ceci ouéteints. allumés restent qui points ou pixels de contenir écranspeuvent Certains nufsne: insuffisante éviterlesproblèmes de mémoire suivants pour envoyés téléphone ; téléphone dans dans Messages Copyright © 2005Nokia. Copyright régulièrement les éléments régulièrement leséléments ppuyez sur pour la fermer. pourla sur ppuyez Msgs reçus Galerie -il des points manquants, ns la relâcher Recherchez ns relâcherRecherchez la est normal, çaun n'est pas . , Brouillons All rightsreserved. All et Msgs 139 Résolution des problèmes 140 Résolution des problèmes • Enregistrez des données sur une carte mémoire mémoire sur unecarte données des Enregistrez • desdonnées via uneconnexion Envoyez vers Bluetooth • puis électronique adresse desimages à votre Envoyez • de copie une poureffectuer PC Suite Nokia Utilisez • R: Q: plus petit). (encommençantparle élémentsun un. de supprimerles par données. mémoire insuffisant.Supprimer d'abord certaines éléments et qu'un des messa des qu'un et éléments plusieurs voussupprimez Si correspondante. l'application desscoresdejeuxoud'au coût, d'agenda, de de durée,des compteurs des notes compteurs informations Pour supprimerdes Copyright ©2005 Nokia. Copyright Enregistrez vos données à l’aide de l’une des méthodes méthodes des l’une de à l’aide données vos Enregistrez Comment enregistrer mes mes données avantde Comment enregistrer les suivantes : ? supprimer compatible. autreéquipementcompatible. un lesimages votreordinateur. sur enregistrez compatible. sur unordinateur données les toutes de sauvegarde ou Mémoirefaible. Effacez des données. All rights reserved. All rights reserved. ges s'affiche: ges suivants tres données, faites-le depuis tres données,faites-le concernant les contacts, des des contacts, les concernant , essayez , essayez Espace batteries agréées par Nokia etne parNokia agréées batteries quedes N'utilisez batterie. remplacezla normale, la que courts plus etletempsdeveillesontsensiblement conversation à la maiselles'épuise longue. Lorsquele de fois temps de peut chargée batterie etdéchargée des être centaines La qu'après avoir étéchargéeetdéchargée deux ou trois fois. le n'atteint neuve batterie Une Votre appareilestalimenté pa décharge et Charge Informations relativesàlabatterie pièce de monnaie, un trombon un de monnaie, pièce accidentel peut seproduiresi Ne Un court-circuit. paslabatterie en mettez court-circuit endommagé(e). de jamais N'utilisez chargeur ou conçue. de batterie été lequelellea que dans lebut batterie pour la N'utilisez ou avant que vous effectuerun puissiez appel. minutes avantquelques que le té déchargée, il peuts'écouler complètement Si batterie est la décharge progressivement. chargéese entièrement batterie une inutilisée, reste elle Si vie. surchage toute car du chargeur, déconnectez-la chargée, entièrement est la batterie Lorsque d'utilisation. ne sontplus l'appareil lorsqu'ils cours en que sa chargeur de le Débranchez appareil. cet pour parNokia agréés de chargeurs l'aide un objet métallique tel qu'une telqu'une métallique un objet ainsi d'alimentation source r une batterie rechargeable. rechargeable. r unebatterie e ou un stylo, e ouunstylo, provoque la maximum de sesperformances rechargez votre qu'à rechargezvotre batterie risque de réduiresadurée risque moin de charge ne s'affiche de charge ne moin rue ménagères. ordures aux réservée poubelle une dans jetées être pas doivent Ellesne sipossible. Recyclez-les locale. réglementation àla conformément jetées être doivent batteries Les sont endommagées. elles si également d'exploser risquent Elle exploser. peuvent aufeucarelles batteries les pas jetez Ne à0°C (32°F). inférieures très températures des à limitées particulièrement entièrement chargée. Lesperformances de la sont batterie fonctionnertemporairement, pas uneba appareil utilisant température et25°C comprise entre 15°C (59°F 77°F).Un et une à batterie garder la toujours de Essayez diminuent. froid, la capacitéet au ou ausoleil exposée fermée unevoiture dans exemple, par da la batterie vouslaissez Si de l'élément connexion. ou bornesrisque labatterie d'endommager circuit des court- en mise La pocheoudansunsac. votre dans rechange de unebatterie avez vous parexemple, si, produire se peut si métalliques (contacts batterie la de (-) négatif et (+) positif pôles des connexion directe Copyright © 2005Nokia. Copyright tterie tterie chaude ou dene froide risque durée de vie durée devie de la batterie ns un endroit chaud ou froid, chaud oufroid, endroit un ns tués sur la batterie). Cela batterie). surla tués même lorsque la batterie est est labatterie même lorsque All rightsreserved. All 141 Informations relatives à la batterie 142 Informations relatives à la batterie renvoyez la batterie où vous l'avez achetée. achetée. l'avez oùvous batterie la renvoyez ne peut être vérifiée, Si l'authenticité authenticité. son pourvérifier batterie la Nokiainspectera revendeur Votre de l'aide. obtenir Nokiapour agréé distributeur le chez portez-la et de l'utiliser évitez authentique, d'origine Nokia ba que votre de croire raisons la de l'authenticité totalement quat les avecsuccès Réaliser inspectez et l'emballage sur d'origine Nokia accessoires des le logo cherchez agréé, toujours Nokia achetez-la d'origine, chez unrevendeur Nokia batterie une sûr(e) d'acheter Pourêtre d’origine. Nokia toujoursdesbatteries Pour utilisez votre sécurité, batteries Nokia des Directives d’authentification Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 Authentification del'hologramme d'origine, sous un autre angle. d'origine, Nokia logodesaccessoires le et certain angle, un Nokia, sous mainsassociées des symbole le l'hologramme, vous devriezvoir vous regardez Lorsque All rights reserved. All rights reserved. l'hologramme comme suit: comme l'hologramme re étapes ne garantit pas pas garantit ne re étapes tterie n'est pas une batterie pasunebatterie n'est tterie Sivousbatterie. avez des envoyez-le au +44 7786 200276. 12345678919876543210, et le code à 20 chiffres, par exemple saisissez texte, unmessage Pour créer 3 2 4 la dernière ligne. la dernière par finissant en et supérieure ligne en commençant parlechiffrela de le haut.Lecode à 20 chiffres selit vers tournés soient chiffres que les demanièreà labatterie ce Tournez exemple 12345678 exemple par 20 chiffres, code à le découvrir pour del'étiquette lebord Grattez 4 pointsetcôté. dechaque 1,2,3 respectivement voir devriez vous haut, le et bas le droite, la la gauche, versl'hologramme vous inclinez Lorsque www.nokia.com/batterycheck. àl'adresse fournies instructions valide suivant chiffres les en est 20 à le code que Assurez-vous 91987654 3210. visitez le site www.nokia.com/battery. www.nokia.com/battery. site le visitez Pour en Nokia plussurles savoir batteries originales, ou garantie applicable àl'appareil. Elle peutégalemen accessoires. performanceset endommager votre mauvaises appareil etses peut pardangereuse, entraîner s'avérer lefabricant de d'uneba L'utilisation de l'aide. portez-la au revendeur Nokia agréé le plus prochepourobtenir auth est Nokia batterie votre que Si paslaconfirmation,grâce à vous n'obtenez l'hologramme, Que n'est pas faire sivotrebatterie authentique ? être authentifié. peut silecode indiquant message un recevoir devriez Vous s'appliquent. Les frais des opérateurs nati Les fraisdesopérateurs onaux et internationaux internationaux et onaux tterie qui n'est pas approuvée approuvée pas qui n'est tterie t invalider toute approbation approbation toute invalider t entique, ne l'utilisez pas pas et ne l'utilisez entique, Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 143 Informations relatives à la batterie 144 Précautions d’utilisation et maintenance • Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne ou pas le heurtez ne l'appareil, tomber pas faites Ne • • N'essayez pas d'ouvrir l' pas N'essayez • basse de zones des dans pas l'appareil stockez Ne • température de zones dansdes pas l'appareil stockez Ne • et l’humidité de pluie, L’eau ausec. l'appareil Maintenez • devotregarantie. couverture Les suggestionssuivantes vous doitêt et hautetechnologie de etd'élaboration Votre appareil est un produitdeconception Précautions d’utilisationetmaintenance Copyright ©2005 Nokia. Copyright • N'utilisez pas ou ne stocke oune pas N'utilisez • icsmécaniques. pièces détruire lesdifférents circui secouezpas. Une manipulation brutale risquerait de le instructionsdece manuel. les et endommager les circuits électroniques. endommagerlescircuits et del'appareil se former àl'intérieur l'humidité peut de normale, sa température reprend Lorsqu’il température. plastique. en composants fondrecertains faire fausser ou et batteries les endommager électroniques, appareils des vie de élevées températures Des élevée. endommagés. être peuvent électroniques, composants ou poussiéreux sale. endroit un avantde complètement la batterie retirez humide, est appareil Si votre électroniques. circuits les détériorer de susceptibles minéraux des contiennent liquides les All rights reserved. All rights reserved. appareil autrement que selon appareil autrement la remettre enplace. remettre la z pas votre appareil dans appareil z pas votre re manipulé avec précaution. re manipuléavecprécaution. ts internes et les petites ts internesetlespetites permettront de maintenir la de maintenir permettront et laissez l'appareil sécher sécher l'appareil laissez et Ses composants, et ses ses et composants, Ses peuventréduire la durée service de maintenance l'und'eux ne fonctionne pa Si aucharge batterie, qu’àla ainsi appareil votre à s’appliquent ci-dessus recommandations Les vous que données des des sauvegardes toujours Effectuez • àl'extérieur. chargeurs les pas N'utilisez • fo l’antenne que N’utilisez • pour essuyer sec et propre chiffon doux, un Utilisez • • N'utilisez pas de produits ch produits de pas N'utilisez • • Ne peignez pas l'appareil. La peignezpas l'appareil. Ne • d'agenda) avant d'envoyer vo d'agenda) avant notes les et contacts que les (telles conserver souhaitez autorisées. non adaptations des effectuez vous ou encoresi agréée l’antenne vousmodifiez si antenne, autre une utilisez vous si pa de transmission appareils luminosité). capteurde et proximité de (pour capteur différents objectifs appareil photo, les correct. l'appareil et de violer l'appareil etdevioler la d’endommager risquez Vous agréée. remplacement ses composants etd'enem ou de détergents puissants dedétergents ou habilité le proche. habilité plus réglementation relative aux s correctement, portez-le au portez-le s correctement, urnie ou uneantenne de pêcher le fonctionnement lefonctionnement pêcher pour nettoyer votre appareil. votre pour nettoyer ur et à tout autre accessoire. accessoire. autre à tout et ur imiques durs, de solvants de durs, imiques r fréquences radioélectriques radioélectriques r fréquences peinture risque d'encrasser d'encrasser peinture risque tre tre appareil enréparation. danger quelconque. l' N’utilisez danger quelconque. un présenter oude interférences des provoquer de risque s'il vous s'il appareil toujours votre où vigueurdans le secteur vo en spécifique la réglementation respecter toujours à Veillez environment Operating desenfants. hors de Gardez-les portée composants. petits peuvent Votre appareiletsesaccessoires de contenir àlasécuritéInformations supplémentairesrelatives qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre suivre à bien Veillez possible. soit connexion telle qu'une données ou de peut messages retardée jusqu'à être ce la Parfois, auréseau. qualité bonne connexion de une requiert appareil cet messages, fi des Pour pouvoirtransmettre ci-dessus). l'appareil àunedistance minimale de votre corps(voir métalliqueset doit placer departies doit pascontenir soi,ilne àdes fins sur ou unsupportest transport utilisé de cm (5/8pouces)ducorps.Lo 1,5 soit à unedistance l'oreille, minimale de normale contre sa position dans soit utilisé est lorsqu'il radioélectriques auxfréquences d'exposition enmatière directives aux conforme est appareil Cet normale. de fonctionnement transmission de fichiers de de fichiers de transmission chiers de données ou des ou des données de chiers appareil que dans appareil quedans position sa est interdit ou interdit de l'utiliser, est us vous trouvez et éteignez us voustrouvezetéteignez rsqu'un étui, un clip ceinture ceinture clip un étui, rsqu'un pourraient êtreeffacées. pourraient l'appareilcarles informat de à supports de stockagemagnétiques proximité d’autres ou Ne pas de la comportant placez cartes de crédit prothèse. àl'oreille l'appareil porter pas doivent ne auditive prothèse une utilisant personnes les conséquent, par ; métalliques objets sur les attraction une doncexercer peut L'appareil Certains composants tr quela tant ci-dessus) (voir àla deséparation distance instructions relatives les fréquences radioélectriques externes. radioélectriques fréquences de signaux aux sensibles équipements des utiliser peuvent Lesce l'utilisation. interdisent en de lescentres desinscriptions soins dans médicaux où votre appareil Éteignez ousivousavez des questions. externes radioélectriques fréquences de signaux des correctement l'appareil médical pour déterminers'ils sont protégés de mé un Consultez mal protégés. médicaux entrer eninterférenceaveclesappareils peuvent fil, sans téléphones les ycompris radioélectriques, de par fréquences équipements transmission Les médicaux Appareils Copyright © 2005Nokia. Copyright de l'appareil sont magnétiques. magnétiques. sont l'appareil de ions qu’ils contiennent contiennent ions qu’ils ansmission n'est pas n'est achevée. ansmission ntres hospitaliers ou de santé santé oude hospitaliers ntres decin ouleconstructeur All rightsreserved. All 145 Informations supplémentaires relatives à la sécurité 146 Informations supplémentaires relatives à la sécurité l'appareil etéloignez-le. éteignez seproduire, peut qu'uneinterférence Si vouspensez doiventplacerl'appareilsur opposée au l'oreille • l'appareildansla ne doivent pastransporter poche • doiventtoujours garder l'appareilàunedistance • des pacemakers: prodigu recommandations qu'il sans fil (Wireless technologie la dans CentredeRecherche spécialisé le réalisées par au conformes sont indications avecle possible pacemaker. Ces éviter toute interférence minimum sans entre untéléphone recommandent unedistance de Pacemakers Pacemakers Copyright ©2005 Nokia. Copyright radi fréquences de signaux Les Véhicules auditives Prothèses régulation de vitesse ou les sy ou les vitesse régulation de à de électroniques injection, dansles véhicules lessystèmes à tels que protégés moteur électroniquesmal les systèmes votre prestataire de services. de prestataire votre d'in cas En correction auditive. de entreren peuvent avecdesappareils interférence fil pacemaker pour éviter toute évitertoute interférence. pacemaker pour ; chemise d'une supérieure à15,3 cm (6 Les constructeursde pacemakers Certains appareils numériquessans Certains appareils All rights reserved. All rights reserved. pouces) du pacemaker ; du pouces) freinage antidérapant, de de antidérapant, freinage Technology Research) etaux Technology Research) stèmes à air bag. Pour obtenir Pour obtenir à airbag. stèmes x recherches indépendantes x recherchesindépendantes oélectriques peuvent peuvent affecter oélectriques terférence, veuillez consulter veuillez terférence, e. Les personnes possédant possédant personnes Les e. installés ou insuffisamment ouinsuffisamment installés 15,3cm (6pouces) au fil etunpacemaker pour le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. être peut et sansfil réseau téléphonique le de peutperturber le fonctionnement l'avion, pour dangereuse sansf d'appareils L'utilisation avion. bord d'un à monter de avant appareil votre Éteignez appareil votre de L'utilisation graves. blessures des résulter et au véhiculesontmalinstallés si l'airbag gonfle, il peut en de équipements Si des celui-ci. del'air de bag ou dans au-dessus la de déploiement zone ou sans fil intégrés transmission Ne placez aucun de yobjet, comprisdeséquipements baggonfl pasque l'air n'oubliez bag, air d'un équipés véhicules les Pour accessoires. ses ou composants ses que l'appareil, même compartiment le dans de explosifs de gaz oudematériaux inflammables, liquides pas que fonctionnement. Ne stockezpasoune transportez son ainsi fildansvotrevéhicule sans équipement detransmission régulièrem Vérifiez l'appareil. à toute annuler et dangereuse ouunemaintenanc installation l'appareil àsoninstalla ou de peutprocéder Seul habilité à la le personnel maintenance véhicule. votre à ajoutés été ont qui équipements des constructeur ou devo le concessionnaire plus d'informations, n'hésitez pas à consulter le constructeur tre véhicule, ainsi que le ainsi tre véhicule, garantie pouvant s'appliquer s'appliquer pouvant garantie tion dans un véhicule. Une un véhicule. tion dans il dans un avion peut s'avérer il dansunavionpeut s'avérer dans un avion est interdite. dans unavionestinterdite. ent l'installation de votre de votre ent l'installation e avec beaucoup de puissance. de avecbeaucoup e e défectueuse peuts'avérer transmission sans fil intégrés fil intégrés sans transmission portatifs, dans la zone située la zonesituée dans portatifs, poudres métalliques. parexemple particules, des ou chimiques produits contient des dontl'air zones des et butane) desga des véhiculesutilisant st au ou au transfert destinées dupont dessous en zone située la de notamment s'agit Il clairement. signalées pas toujours, mais souvent, sont explosive potentiellement l'atmosphère est où zones Les explosifs. des utilisés où sont endroits stockage et de distribution, les stockage etde distribution, de zones les carburant, de dépôts dansles radioélectriques de d'équipements d'utilisation lesrestrictions Observez strictement stations-service. des carburant à pompes des près stations-essence, les appareildans votre Éteignez voiremortelles. graves corporelles ouun explosion une provoquer zonespeuvent dansdetelles Des étincelles véhicule. recommandégénéralement d'arrêterlemoteur de votre il est où zones des notamment s'agit Il instructions. resp et explosive potentiellement est l'atmosphère où zones dans des appareil votre Éteignez explosifs potentiellement Environnements z (tels que le propane oule propane z (tels que le ockage de produits chimiques, chimiques, produits ockage de usines chimiques ou dans les ou dansles chimiques usines incendie, causant des blessures blessures des causant incendie, transmission par fréquences parfréquences transmission le grain, la poussière ou les ou poussière la grain, le des bateaux, des installations installations bateaux, des des ectez tous les ectez tousles panneaux et urgences médicales. commeles communicationsdepremière importance, les pas compter uniquement su devez une garantir connexion dans touslescas. Aussi, vous ne pas peuvent ne ils fait, ce De parl'utilisateur. programmées cellulaires etterre réseaux aux grâce fonctionnent appareil, Appels d'urgence Appels 4 3 2 Pour émettre un a 1 Appuyez sur la touche d'appel. touche surla Appuyez oùvous vous trouvez. les endroits selon Ces oùvous numéros vous trouvez. varient l'endroit à Entrez lenumérod'urgence officielcorrespondant appel. effacerl'écran pour et préparer l'appareilàémettre un Appuyez sur la touche Fin autant defois que nécessaire SIMvalid carte d'une correcte l'insertion nécessiter Certains réseaux peuvent dusignal appropriée. puissance est Vérifiez que la allumez-le. Si l'appareil est éteint,
Important : Les téléphones sans fil, y compris cet cet compris y sans fil, téléphones Les Copyright © 2005Nokia. Copyright ppel d'urgence : e dans e dans l'appareil. aux signaux radioélectriques, radioélectriques, aux signaux stres ainsi qu'aux fonctions stres ainsi qu'auxfonctions r un appareil r unappareil fil sans pour All rightsreserved. All 147 Informations supplémentaires relatives à la sécurité 148 Informations supplémentaires relatives à la sécurité pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. avoir d'en avant l'appel pas sur de communication le lieu d' moyen seul le constituer peut sans fil appareil Votre possible. que précise aussi façon de nécessaires informations les indiqueztoutes d'urgence, unappel vous émettez Lorsque d'informations. plus pour obtenir services de ce manuel ouvotreprestataire Consultez d’urgence. appel deviezd'abord dé vous les que ilsepeut fonctions sonten Si certaines cours d’utilisation, Copyright ©2005 Nokia. Copyright auxfré matièred’exposition en direct les dans recommandées limites les àrespecter manière fabriqué de et conçu été a Il radio. Votre équipement mobile est un émetteur-récepteur FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. AUX D'EXPOSITION ENMATIÈRE INTERNATIONALES AUXDIRECTIVES CONFORME EST D'APPAREIL MODÈLE CE (SAR) certification relativesàla Informations autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques pour aux la radioélectriques fréquences d’exposition autorisés niveaux les définissent et de directives l’objet font limites Ces fonctions nécessitant une couverture réseau. d’appelsd'urgence, d'autres ni l'utilisation l'émission de à l’exception d'appels, la réception) (ou l'émission lptouvert. Clapet émettre un appeld'urgence, activez lemode Pour activé. pas n’est clavier Image carle mode en d’urgence
teto : Attention : Attention Le mode Hors connexion ne ne permet pas LemodeHorsconnexion Vous ne pouvez pas Vous nepouvez d’appels émettre pas All rights reserved. All rights reserved. ives internationales (ICNIRP) ives internationales sactiver afin d'émettre sactiver afind'émettre un quences radioélectriques. radioélectriques. quences un accident. N'interrompez N'interrompez un accident. peut modifier lesvaleursSAR. peut modifier Consultez la rubrique des d’accessoires réseau. L’utilisation de bande la selon et pays différents les dans vigueur en informations des présentation de et de test normes les selon varier peuvent valeursSAR Les 0,29 W/kg. de est l’oreille contre utilisation d’une enre élevée la plus La valeurSAR faible. l'appareil est de sortie de la puissance proched’uneborned’accès, plus êtes plusvous Généralement, réseau. le pouratteindre nécessaire lapuissance que n’utiliser à manière puissance de de niveaux à différents fonctionner Cela dûaufait maximale. est nett être peut d’utilisation plus élevé,le niveau de SAR réel de l'appareilencours le puissance certifié niveau de au déterminé SARsoit que le Bien plus élevé toutes les bandes defréquences dans testées. standard et fonctionne à son certifiéle niveau depuissance fonctionnement de positions des dans utilisé est l'appareil test des (W/kg)*. Lors kilogramme 2,0watts/ de est internationales directives les dans définie Spécifique ouSAR SAR Absorption Rate). La (Specific limite d’Absorption Débit appelée mesure de sur uneunité fondée est La applicab norme d’exposition santé. de l'état de sécuritédetous,indépendamment et la l’âge assurer à intègrent unemarge de sécuritéimportantedestinée directives Ces scientifiques. d’études tirées régulières àpart indépendants scientifiques ét ont directives population. Ces ement àla inférieur valeur que l'appareilestconçu pour le aux équipements mobiles mobiles équipements aux le é établies par des organismes pardes établies é gistrée pour gistrée cet appareillors ir d’évaluations complètes et et complètes d’évaluations ir s visant à déterminer à s visant le SAR, déterminer www.nokia.com. r informations la rubriquedes pays,veuillezconsulter autres dans les autorisées valeurs SAR Pour différents pays etselonlabande de réseau. connaître les desinformat de présentation les normes les mesures.Les valeurs selon SAR peuventvarier dans obtenues variations des compte de tenir et la population fournirune afin de importante sécurité de marge une intègrent directives Ces grammes. dix le est de 2,0W/kgen public moyenne sur un tissu cellulaire de applicable auxéq SAR limite * La valeurs SAR. d’autr pouvantcontenir celle-ci www.nokia.com, surlesite produits aux relatives informations ions en vigueur dans les envigueurdans ions elatives aux produits elatives auxproduits sur le site protection supplémentaire pour supplémentaire protection uipements mobiles utilisés par utilisés mobiles uipements es informations relatives aux relatives informations es Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 149 Informations supplémentaires relatives à la sécurité Index A mode série 49 Appels abrégés 30 Adaptateur de carte mémoire paramètres de configuration Appels autorisés 44 voir le Guide de démarrage rapide, photo 50 Application Aide 17 adaptateur de carte paramètres de l’enregistreur Applications multimédia (MMC) de vidéo 57 installer 134 taille réduite paramètres image fixe appareil Java 133 Adresse IP, définition 126 photo 51 B Agenda régler les couleurs et la Bluetooth 112 alarme 91 luminosité 46, 48, 50, 56 adresse de l’équipement 114 création d’entrées 91 raccourcis vidéo 57 code d'authentification défini synchronisation PC Suite 92 retardateur 49 en usine 114 Ajout de texte 60 Scènes 50 code d'authentification, Alarmes Appel en conférence 30 définition 114 agenda 92 Appel vidéo 31 connexion de deux équipements, réveil 17 répondre 37 liaison 114 Annuaire rejeter 37 désactiver 116 voir Fiches de contact Appels kit oreillette 132 Appareil photo durée 39 liaison 114 édition de vidéos 59 internationaux 29 sécurité 113 enregistrement de clips vidéo 56 numéros composés 39 Boîte aux lettres 81 envoi de photos 48 paramètres 122 récupération automatique 83 flash 49 paramètres du renvoi d'appels 130 Boîte aux lettres distante 81 mode Appareil photo 15 reçus 39 mode Image 14 transfert 38
150 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Boîte vocale 29 Code de sécurité Copier changement de numéro de voir code verrou contacts entre la carte SIM et la téléphone 29 Code PIN 128 mémoire de l'appareil 43 renvoi d'appels vers la boîte Code UPIN 128 texte 76 vocale 130 Code UPUK 128 Couper du texte 76 C Code verrou 128 D Câble USB 116 Codes 127 Date 17 Cache, effacer le contenu 99 code de sécurité 128 DNS (Domain Name Service), Carte mémoire 21 code PIN 128 définition 126 Carte SIM code PIN2 128 Durée du journal 40 code verrou copie de noms et de numéros sur E le téléphone 43 Coller du texte 76 Commandes de services 73 Edition de vidéos messages 85 ajout d’effets 59 Commandes USSD 73 noms et numéros 44 ajout de clips audio 59 Carte USIM Commandes vocales 132 Connexions à un ordinateur 116 ajout de transitions 59 voir définition dans le Guide de clips vidéo personnalisés 59 Connexions à un PC démarrage rapide effacement de la mémoire CD-ROM 116 via Bluetooth ou câble USB 116 Connexions de données informations du journal 138 Centre de services de messages textes E-mail 77 détails 117 ajout d'un nouveau 86 affichage des pièces jointes 82 Centre SMS, centre de services de indicateurs 15 mettre fin 117 boîte aux lettres distante 81 messages texte 86 hors connexion 84 Connexions de données par paquets 117 Certificats 128 ouverture 82 Clés d’activation 136 GPRS, définition 124 paramètres 126 paramètres 87 Clapet 13 récupération à partir de la boîte Contrôle du volume 18 Clips audio 62 aux lettres 82 Clips vidéo 62 haut-parleur 19 pendant un appel 29, 32 récupération automatique 83 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 151 Envoyer G Journal clips vidéo 61 Galerie effacement du contenu 40 fiches de contact, cartes de afficher des photos et des vidéos 63 filtrer 40 visite 43 ajout de fichiers dans un album 64 Journal des appels images 48 créer un nouvel album 63 voir Journal F tri des fichiers dans les albums 63 L Fiches de contact 42 Gestion des droits numériques, GDN Lecteur vidéo Envoyer 43 voir clés d’activation Voir RealPlayer insertion d'images 43 Gestionnaire de fichiers 19 Logiciel stockage de signaux DTMF 38 H transfert d'un fichier sur votre Fichier SIS 133 haut-parleur 19 appareil 133 Fichiers multimédias Heure 17 Luminosité avance rapide 67 Horloge 17 affichage 122, 132 Formats de fichier 66 alarme 17 M rembobinage 67 paramètres 18 Mémoire son désactivé 67 I consultation de la consommation Films, muvees Identificateurs vocaux 132 de mémoire 20 muvees personnalisés 69 appels 31 effacement de la mémoire 39 muvees rapides 69 indicateurs 15 Mains libres Formats de fichier Internet voir Haut-parleur .jad 133 voir Web Menu, réorganisation 25 .jar 133, 134 J Messagerie instantanée .sis 133 blocage 107 RealPlayer 66 Java voir Applications connexion à un serveur 105 enregistrement de messages 107 envoi de messages instantanés 107
152 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. groupes 109 code PIN 128 transfert des fichiers ID utilisateur, définition 108 code UPIN 128 musicaux sur votre Messages code UPUK 128 carte mémoire 66 e-mail 77 code verrou 128 visualisation des données messages multimédia 77 codes d'accès 127 de la mémoire du messages texte 77 connexion Bluetooth 113 téléphone 20 Messages multimédia 77 connexions de données 123 Personnalisation 27 Messages texte 77 date et heure 127 Point d'accès Internet Messages vocaux 29 kit à induction 132 voir Points d'accès Mode Appareil photo kit oreillette 132 Points d'accès 123 réglage paramètres photo 53 langue 121 paramètres 125 Mode veille 24 limitation d'appels 131 Protection par copyright Modes 25 paramètres d'origine 121 voir clés d’activation Appareil photo 15 personnalisation du téléphone 24 R clapet fermé 13 points d'accès 125 Répétition 17 clapet ouvert 13 renvoi d'appels 130 Raccourcis Image 14 paramètres connexion au Web 94 N configurer 16 mode Image 48 Numérotation vocale 30 Paramètres de connexion 123 Rappel Paramètres du kit à induction 132 P voir Agenda, alarme Paramètres du kit oreillette 132 RSMMC, carte MMC de taille réduite Paramètres PC Suite économiseur d'écran 122 voir le Guide de démarrage rapide données de l’agenda 92 écran de façade 132 S synchronisation 116 affichage 122 transfert de fichiers Sauvegarde 21 agenda 92 Scènes multimédias 20 certificats 128 scènes photo 50 transfert de photos vers un PC 62 chat 105, 110 scènes vidéo 50
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 153 Signets 95 son désactivé 67 Sonneries réception dans un message texte 80 sonnerie personnelle 45 Sons enregistrer des sons 103 rendre une sonnerie muette 36 Synchronisation 118 T Thèmes 27 Transfert de contenu depuis un autre téléphone 26 V Vider écran voir Mode veille W Web navigateur 94 points d'accès, voir Points d'accès
154 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.