DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Noi, NOKIA Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. responsabilità che il prodotto RM-42 è conforme alle Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: All rights reserved. 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Internet http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. MPEG-4 La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine personal and noncommercial use in connection with information which has been del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG- questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. 4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to Copyright © 2005 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, See <http://www.mpegla.com>. trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Nokia, Nokia Connecting People e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento codificati in confomità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito <http://www.mpegla.com>. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di 1998-200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito “così com'è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al Microsystems, Inc. contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per Other patents pending. informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Controlli sull’esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. DICHIARAZIONE FCC/INDUSTRY CANADA Il telefono può causare interferenze TV o radio (ad esempio, quando lo si usa in prossimità di apparecchiature riceventi). Le direttive FCC/Industry Canada possono richiedere di interrompere l'uso del telefono se tali interferenze non possono essere eliminate. Se è necessaria assistenza, rivolgersi alle strutture locali. Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo dell'apparecchio è consentito a condizione che non causi interferenze dannose. EDIZIONE 2, 9238595 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Indice Informazioni sulla sicurezza......................9 Personalizzare il dispositivo....................23 Dispositivo Nokia N90 ............................12 Modi d'uso - Consente di impostare i toni.................. 24 Modo d’uso Offline ..................................................... 24 Modalità ................................................................................ 12 Trasferire il contenuto da un altro dispositivo Modalità Pieghevole aperto ..................................... 12 compatibile........................................................................... 25 Modalità Pieghevole chiuso ..................................... 12 Cambiare l’aspetto grafico del dispositivo................... 26 Modalità Imaging........................................................ 13 Funzionalità Menu rapido ................................................ 27 Modalità Fotocamera................................................. 14 Indicatori principali............................................................ 14 Effettuare chiamate................................28 Collegare il cinturino da polso........................................ 15 Chiamate vocali...................................................................28 Configurare le impostazioni............................................. 15 Chiamata in conferenza ............................................29 Supporto Nokia via Internet ............................................ 16 Chiamata rapida ..........................................................29 Guida ...................................................................................... 16 Chiamata a riconoscimento vocale........................29 Orologio ................................................................................. 16 Chiamate video.................................................................... 30 Impostazioni dell’orologio ........................................ 17 Condivisione video.............................................................. 32 Orologio mondiale....................................................... 17 Requisiti per la condivisione di video.................... 32 Controllo del volume e dell’altoparlante...................... 18 Impostazioni .................................................................33 Gestione file ......................................................................... 18 Condividere video........................................................33 Visualizzare l’utilizzo della memoria ..................... 19 Accettare un invito..................................................... 35 Memoria insufficiente – liberare memoria.......... 19 Rispondere o rifiutare una chiamata vocale...............35 Memory card ........................................................................ 20 Rispondere o rifiutare una chiamata video ......... 36 Formattare una memory card.................................. 21 Avviso di chiamata .................................................... 37 Scelte rapide utili................................................................ 21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Opzioni disponibili durante una Modifica delle foto......................................................52 chiamata vocale...........................................................37 Suggerimenti per fotografie di buona Opzioni disponibili durante una qualità.............................................................................53 chiamata video.............................................................38 Registrare video...........................................................54 Registro ..................................................................................38 Modificare clip video..................................................57 Chiamate recenti ........................................................38 Galleria...................................................................................60 Durata chiamate ..........................................................38 Visualizzare foto e clip video ...................................61 Dati pacchetto..............................................................39 Album..............................................................................62 Gestire tutti gli eventi di comunicazione .............39 Imaging.....................................................63 Rubrica..................................................... 41 Stampa di foto.....................................................................63