Un Tour Du Monde Pour Fêter 2000 Tème

LeMonde Job: WMQ0201--0001-0 WAS LMQ0201-1 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0277 Lcp: 700 CMYK

LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 3 AU 9 JANVIER 2000

MADELEINE MAKUMABANO PETITE CONVERSATION LA DOLCE VITA LE DAKAR Cette FAMILIALE Un ﬁlm de Fellini, La 22e édition du rallye journaliste Hélène avec Marcello traversera l’Afrique d’ouest à la forte Lapiower Mastroianni en est. A partir du 6 janvier personnalité a ﬁlmé et Anita Ekberg. sur France 2 et France 3. a Le grand retour anime sur RFI sa famille, Palme d’or à Page 38 « Le Débat africain », une émission d’origine juive polonaise. Cannes en 1960. politique très populaire Un « judéo-home-movie » Sur France 2. de l’investigation sur le continent. Page 6 irrésistible. Sur Arte. Page 7 Page 13 a Portrait : la dame de RFI La caméra enquête Plusieurs émissions renouent avec l’investigation journalistique à la télévision. Dernière en date : « 90 minutes » sur Canal+. Pages 4-5 www.lemonde.fr

56e ANNÉE – No 17087 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

aaaaaaaaaaaSUPPLEMENT Les années Eltsine

PPARATCHIK du parti devenu le viennes, banni le vieux PC, libéré les prix pouvoir, à l’intérieur comme à l’extérieur, premier président de la Russie sinon l’économie, fait admettre la Russie malgré la sinistre démonstration de force indépendante élu au suffrage dans les organisations internationales où organisée depuis l’automne contre la Tché- A les Occidentaux se retrouvaient naguère tchénie. Vladimir Poutine, qui a construit universel, Boris Eltsine restera la grande figure de la destruction d’un sys- entre eux. Il n’a pas pour autant favorisé son ascension sur cette aventure san- Un tour du monde pour fêter 2000 tème. Il a assis son pouvoir sur les dé- l’établissement de la démocratie en Russie. glante, doit maintenant s’attaquer à la re- combres du communisme en tant qu’orga- La tâche était démesurée. Il s’est plus ap- construction d’un Etat, d’une économie et nisation sociale et sur les ruines de l’Union pliqué à consolider son pouvoir dans la d’une société. soviétique en tant qu’Etat. Mais il s’est ré- bonne tradition du despotisme russe qu’à Il n’y a guère lieu d’être optimiste. Les vélé plus habile à exploiter les intrigues du soutenir les institutions politiques, so- forces politiques et intellectuelles capables Kremlin, dont sa démission surprise est la ciales, économiques qui forment le tissu de mener à bien une entreprise de moder- dernière manifestation, qu’à construire des démocraties libérales. nisation sont inexistantes ou impuissantes une nouvelle société. Il a perpétué un style de gouvernement face à l’alliance des apparatchiks et des Le vieil appareil bureaucratique et le empruntant à la fois à l’autocratie tsariste nouveaux riches. Ceux-ci ne cherchent pas parti unique qui régissaient l’URSS avaient et à la bureaucratie soviétique. A l’abri de la restauration de l’ancien système, sim- déjà cédé sous les coups de boutoir de la cet autoritarisme brouillon, les groupes fi- plement le maintien d’une situation qui les perestroïka lancée en 1987 par Mikhaïl nanciers liés au pouvoir et aux mafias ont a laissés maîtres du pouvoir et de l’argent. Gorbatchev. Boris Eltsine a su profiter du prospéré, tandis que la majorité de la po- Comme Gorbatchev, Eltsine s’en va sans putsch manqué par les communistes ortho- pulation s’appauvrissait. avoir su mener à bien la rénovation de son doxes en 1991 pour porter l’estocade. La Russie apparaît plus faible au- pays. b Au fil des vingt-quatre fuseaux horaires, nos correspondants racontent la nuit du millénaire sur les cinq continents Il a mis fin aux demi-mesures gorbatché- jourd’hui qu’elle ne l’était à son arrivée au Daniel Vernet b En France, des foules paisibles et chaleureuses b L’obstacle du bogue informatique a, pour l’instant, été franchi POUR FÊTER le passage à l’an 2000, Le Monde fait revivre la longue nuit du millénaire au fil des vingt-quatre fuseaux horaires. D’Auckland à Los Angeles, nos correspondants vous offrent un BORIS NIKOLAÏEVITCH Lors de la cérémonie du 50e anniversaire de l’Organisation des Nations unies, à New York. tour du monde exceptionnel pour (Photo : Feanny/Saba/Rea.) saluer l’entrée dans une année mythique : des « nouilles de passe- l’an » de Tokyo aux faux messies et prêcheurs bibliques de Jérusalem, RUSSIE du Sud-Africain Nelson Mandela recevant ses invités sur Robben Is- land, qui fut sa prison, aux Brési- D’Eltsine liens de Rio de Janeiro fêtant Ie- manja, la déesse de la mer, en passant par le baiser de la reine à Poutine d’Angleterre sous le Dôme du Mil- lénaire, etc. Les Français ont fêté massive- Cahier spécial ment et calmement la dernière Boris Eltsine a une nouvelle fois créé la nuit de 1999, apportant un démen- surprise, vendredi 31 décembre 1999, ti aux inquiétudes policières. A Pa- en démissionnant de la présidence de ris, le feu d’artifice de la Tour Eiffel et les onze roues des Champs-Ely- la Russie. Dans un cahier spécial, au sées ont attiré plus d’un million de centre de ce numéro, Le Monde re- personnes. Loin des fêtes pari- trace l’histoire de la Russie depuis sa siennes, nos envoyés spéciaux font première élection, en 1991. La voie du également revivre cette nuit parti- Kremlin s’ouvre à Vladimir Poutine. culière dans les banlieues et les ré- gions – notamment, sur la côte Lire notre supplément pages I à VIII, atlantique frappée par les intem- les portraits pages 10 et 11, péries. nos informations pages 14 et 15 Contrairement aux craintes des et notre éditorial page 12 informaticiens, la fête de l’an 2000 n’a été gâchée par aucun bogue. Samedi 1er janvier, en fin de mati- née, aucune panne majeure n’avait été signalée, y compris dans des zones considérées comme sensibles. Deux incidents mineurs ont affecté des centrales nucléaires au Japon. En France, seul le compte à rebours de la Tour Eiffel est tombé en panne, mais l’origine de cette AFP défaillance n’a pas été déterminée. INDIAN AIRLINES Les banques, les transports collectifs et les réseaux électriques ont passé le cap sans encombre. Cette Fin du bonne nouvelle nourrit un début de controverse, certains se deman- cauchemar dant si la peur du bogue informatique n’a pas été surestimée, non Les pirates de l’air qui avaient détour- sans arrière-pensées commer- né, vendredi 24 décembre 1999, un ciales. Il faudra attendre plusieurs avion d’Indian Airlines ont relâché leurs jours, et notamment la reprise de 160 otages, vendredi 31, contre la libé- l’activité, lundi, pour avoir la certitude que tout incident est écarté. ration de trois séparatistes cachemiris détenus en Inde et l’assurance qu’eux- Lire pages 2 à 9 mêmes pourraient s’enfuir. p. 22 Des vœux Economie.com, à gauche Au sommaire du numéro la nouvelle Amérique

de janvier UN MOT résume désormais doute dans l’histoire comme l’an- l’obsession de l’économie améri- née où Internet a envahi l’écono- caine : dot-com – en français : mie américaine. « point-com » –, le suffixe le plus La montée de l’Internet, nous courant des noms des entreprises explique Ben Verwaayen, numéro Dossier : la responsabilité des enseignants nées de l’Internet. Impossible d’y deux de Lucent Technologies Justice-école : le face-à-face. échapper. Sur les panneaux publi- (153 000 employés), « est une révo- L’obligation de réussite scolaire. citaires, sur les petits et grands lution parce qu’elle ne se limite plus Que faire face à la violence, la drogue et l’alcool ? écrans, les dot-com ont envahi aux départements technologie des l’Amérique. Dans la presse, les en- entreprises : elle affecte la nature treprises Internet sont désormais même de nos économies ». Kevin JACQUES CHIRAC b JACQUES HABAS Entretien avec Yves Coppens. désignées sous le nom générique Kelly, l’auteur du livre New Rules DANS SES VŒUX aux Français, de dot-com et la chronique de ces for the New Economy (« Nouvelles MUSIC-HALL b le président de la République a ap- L’amour profs-élèves. toutes jeunes sociétés occupe des règles pour la nouvelle écono- pelé à « conjuguer le changement colonnes entières de l’auguste mie »), prévoyait que la nouvelle b et la cohésion sociale » et a insisté Cholet : quand l’école Wall Street Journal. Sensible à l’air économie ne se substituerait pas à « Féerie » au sur « l’importance du rôle de dynamise l’entreprise. du temps, Time Magazine a dési- la vieille économie, mais se greffe- l’Etat ». François Hollande (PS) a gné comme homme de l’année rait dessus, la technologie infil- Moulin-Rouge estimé que Jacques Chirac venait b Pédagogie : l’économie 1999 Jeff Bezos, fondateur et PDG trant progressivement les strates La nouvelle revue du Moulin-Rouge, ainsi « sur le terrain de la gauche ». d’Amazon.com, distributeur de inférieures. Lou Gestner, le PDG de l’éducation. livres, disques, jouets et matériel d’IBM, qualifiait la myriade de Féerie, signée Doris Haug et Ruggero Lire page 16 informatique sur Internet. jeunes start-up Internet − les fa- Angeletti, donne un coup de jeune au b Université de Limoges : Il y a bien sûr dans cette fièvre meuses dot-com − de « mouches célèbre cabaret parisien. Les décors Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, du dot-com une part de mode, avant la tempête » ; la vraie tem- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; la culture populaire réhabilitée. conçus par Gaetano Castelli et les cos- Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; dont joue la publicité, et une part pête, expliquait-il, arriverait Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre- de poudre aux yeux, dont profite lorsque les mastodontes de la tumes créés par Corrado Colabucci tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; b Guide culture. Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; la Bourse. Mais l’évidence s’im- vieille économie adopteraient à constituent un écrin fastueux pour les Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; pose, après une année qui a connu leur tour Internet. Nous y soixante danseuses. p. 20 Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; b Petites annonces. Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. Chez votre une accélération brutale d’un phé- sommes. Dans de multiples sec- marchand nomène perceptible dans l’écono- teurs, Internet est aujourd’hui un Le passage à l’an 2000... 2 Météorologie ...... 18 de journaux mie à des degrés divers depuis facteur de transformation radical. 30 F - 4,57 ¤ Horizons ...... 10 Jeux...... 18 Le magazine résolument enseignant cinq ans : les transformations im- International ...... 14 Carnet...... 19 posées par l’Internet vont bien Sylvie Kauffmann France-Société...... 16 Culture...... 20 plus loin que le clin d’œil des dot- Placements ...... 17 Radio-Télévision...... 21 com. En fait, 1999 restera sans Lire la suite page 12 LeMonde Job: WMQ0201--0002-0 WAS LMQ0201-2 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0278 Lcp: 700 CMYK

2 LE PASSAGE A L’AN 2000 LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000

INFORMATIQUE Le passage à par toute la planète. b EN ASIE, au- incidents mineurs ont affecté des cen- anomalie ni dans l’Hexagone, ni à la tour Eiffel est tombé en panne, l’an 2000 n’a pas provoqué de panne cun bogue n’a été constaté, y compris trales. b EN FRANCE, la « tour de guet l’étranger. b LES BANQUES, les trans- mais l’origine de cette défaillance n’a majeure. En raison du décalage ho- dans des zones considérées comme internationale » mise en place au mi- ports collectifs et les réseaux élec- pas été déterminée. b AUX ÉTATS- raire, les systèmes informatiques asia- sensibles, telle la centrale nucléaire nistère de l’économie et des finances triques ont passé le cap sans en- UNIS, enfin, rien n’est venu confirmer tiques ont été observés de très près chinoise de Daya Bay. Au Japon, deux n’avait détecté, samedi matin, aucune combre. b LE COMPTE À REBOURS de les craintes d’attentats. La fête n’a été gâchée par aucun bogue La mobilisation était générale tout autour de la planète, mais aucun incident n’est venu perturber la nuit de la Saint-Sylvestre. En France, samedi matin, les autorités se montraient satisfaites, tout en restant prudentes 31 DÉCEMBRE. Midi. A Bercy, la par carte de Néo-Zélandais et d’un taine de disquettes de sauvegarde ports. La tension monte à peine. Le bonne année, enfin d’autres nous ont tiques des différentes escales, la « tour de guet » du ministère de Australien à Paris. jouxtent sa télévision et sa propre ministre reste dîner, dans ses ap- appelé juste pour voir si quelqu’un cellule de veille d’Air France dresse l’économie ouvre ses portes. Le b 17 h 15. Au service interdépar- lampe de bureau. « Roland Stutz- partements privés, entre amis. répondait », expliquent les deux un premier bilan. Rien à signaler, centre de conférences Pierre Men- temental d’exploitation routière mann, c’est un vrai PC à lui tout b Minuit, Bercy. Chacun retient jeunes femmes qui réceptionnent affirment ses responsables. dès-France du ministère a, pour installé à Créteil (Val-de-Marne), seul », plaisante l’un de ses col- son souffle, oubliant même de se les coups de fil. b 3 heures. Côté distributeurs et l’occasion, été complètement trans- sur un écran géant, fonctionnaires lègues. souhaiter la bonne année. L’eau, Les traditionnels vœux télépho- paiements, « RAS ». Tout a globale- formé. Constituée des représen- de l’équipement, policiers et gen- b 18 heures, gare de Lyon. «Les l’électricité, rien n’a été coupé. Les niques n’ont pas perturbé les ré- ment bien fonctionné et les procé- tants des différentes administra- darmes contrôlent en direct le trafic postes d’aiguillage de la gare de Lyon téléphones semblent fonctionner seaux des trois opérateurs mobiles, dures de secours prévues par les tions publiques (intérieur, défense, en Ile-de-France grâce à Sytadin, datent de 1934, inutile de dire que, normalement, comme le montrent Itinéris, SFR et Bouygues Telecom banques centrales, qui tenaient à la équipement, transport, affaires so- un des systèmes les plus évolués au sur ce plan, le bogue ne nous fait le nombre impressionnant de son- à l’exception des lieux de rassem- disposition des banques commerciales) et relié aux ambassades, à la monde. Surprise : tous les voyants vraiment pas peur. Le pire pour nous neries qui retentissent dans le hall. blement comme les Champs-Ely- ciales des réserves de billets, pour Banque de France et aux diffé- sont au vert. « On n’a jamais vu un serait que les panneaux d’affichage Mais les équipes ne montrent en- sées et le Trocadero. Itinéris, la fi- faire face à une éventuelle panique rentes entreprises, cette cellule de trafic aussi fluide », s’extasient les tombent en panne car les annonces core aucun triomphalisme. liale de France Télécom, a d’épargnants retirant massivement crise est chargée de collecter et de responsables. par haut-parleurs ont leurs limites », b 0h15. Louis Gallois achète le enregistré 11 millions d’appels dans de l’argent, n’ont pas eu à être utili- vérifier l’ensemble des informa- b 17 h 30, gare de Maison-Alfort explique un responsable. premier billet de train de l’année à la première heure tandis que le ré- sées. La veille, les distributeurs tions dans tous les domaines. (Val-de-Marne) : Louis Gallois, pré- b 19 heures, maison de la RATP. un distributeur. Même Socrate, ce seau fixe a acheminé 10 millions n’avaient pas été pris d’assaut. Le dispositif ressemble à un plan sident de la SNCF, est décontracté. Bonne nouvelle : tout s’est bien système tant décrié lors de son ins- d’appels. Pendant ce temps, SFR a b 7 heures. Gueules de bois à de guerre : des cartes de la France A l’exception de la ligne Nantes- passé au métro de Hongkong, équi- tallation, a passé l’an 2000 ! écoulé 7 millions d’appels mobiles Bercy. Les mobilisés de l’an zéro sont installées un peu partout ; les Bordeaux, les trains roulent partout pé du même système que le RER b 1 heure, Bercy. Peu à peu, l’at- et le 7, réseau fixe, en a écoulé auraient tellement voulu pouvoir équipes recevant les informations en France, à un rythme à peu près parisien. « Il n’y a que le système de mosphère se détend. « C’est la mon- 2 millions. annoncer qu’ils avaient terrassé le de l’extérieur ont reçu des normal. Pour tous les responsables ventes de tickets que nous ne pou- tagne qui accouche d’une souris », b 1 h 30. Les dirigeants de la bogue de l’an 2000. Mais l’ennemi consignes pour détruire immédia- de la SNCF présents, les risques de vons pas tester puisque vous avez dé- peut-on entendre. Même le centre SNCF ont fait le bilan lors d’une té- ne s’est pas présenté. « Comment tement les messages suspects reçus bagarre à bord des trains durant la cidé que le métro est gratuit cette d’appels réservé aux particuliers et léconférence. Mis à part un in- va-t-on faire comprendre aux gens par Internet par peur de virus infor- nuit sont pris bien plus au sérieux nuit », explique, ironique, un res- aux entreprises tourne au ralenti. cident de signalisation – « banal » qu’en France on a dépensé 123 mil- matiques. Les journalistes sont pré- que le bogue. ponsable de la RATP. Seulement 336 appels ont été enre- affirme-t-on – à Lille et un de sono- liards de francs pour le bogue de l’an venus : à l’heure H, ils seront priés b 18 heures, Bercy. Chacun or- b 21 heures. Coup de téléphone gistrés avant 20 heures le vendredi, risation à Montpellier, tout s’est 2000 ? », se demande l’un des res- de laisser travailler la soixantaine ganise son poste de survie. Roland de Jean-Cyril Spinetta, président 16 de 20 heures à minuit puis 8 parfaitement passé. ponsables de la mission 2000. Quel- de mobilisés à livrer bataille contre Stutzmann, responsable, au sein de d’Air France au cabinet du ministre. entre minuit et 2 heures du matin. b 2 heures. Cela fait une heure ques uns avouent regretter un peu l’envahisseur. la mission An 2000 du gouverne- Tout se passe bien dans les airs. « Les questions récurrentes portent que le transport aérien mondial, leur nuit de réveillon, la seconde b 15 h 30. L’histoire est ironique : ment, du suivi de la préparation des Malheureusement, les avions sont sur des demandes d’explication sur basé sur le temps universel, est pas- d’affilée qu’ils passent au ministère. c’est dans un hélicoptère d’une so- administrations publiques a tout loin d’être pleins : 12 passagers seu- ce qu’est le bogue, l’ambassade du sé à l’an 2000. Comme il faut une En 1999, c’était pour l’euro. « Cela ciété spécialisée dans les transports prévu : deux lampes de poches, une lement sur le vol Osaka-Paris. Japon et Hewlett-Packard nous ont heure aux équipes pour analyser les fait sept mois que je travaille sur le off shore, les plates-formes pétro- dizaine de piles, une bonne ving- b 23 h 45, ministère des trans- téléphoné pour nous souhaiter la différents paramètres informa- projet et il ne se passe rien, c’est dé- lières que les compagnies comme cevant », estime Jean-Marie La- Elf et Total exploitent en mer du peyre du secrétariat général de la Nord, que Jean-Claude Gayssot, défense nationale (SGDN). Patrick ministre de l’équipement, des Knight, de la mission An 2000, tra- transports et du logement, arrivé EDF : les tempêtes effacent le changement d’année vaille quant à lui depuis quatre ans au centre de contrôle aérien « NOTRE JOIE d’avoir passé le bogue de contrer les personnes concernées par cette catas- centrales nucléaires. A 17 heures, le passage sur le bogue. « Même si je suis sou- d’Athis-Mons (Essonne), à l’extré- l’an 2000 sans encombre s’estompe devant ce qui trophe », ajoute-t-il quelques instants plus tard. sans problème de la centrale chinoise de Daya lagé que tout ce soit bien passé jus- mité des pistes d’Orly. Dix vols par nous reste à faire pour rétablir le courant. » Sa- Sur la feuille de route de ce tour de France des Bay dans l’an 2000 était très attendu. De qu’à présent, cela me paraît très sur- heure seulement sont prévus sur tisfaction et sobriété. Loïc Caperan, directeur installations détruites figurent pour le week- conception française, cette installation avait va- prenant qu’il n’y ait eu aucun l’ensemble de l’espace aérien fran- général délégué d’EDF chargé de la clientèle, a end Mantes, Mont-de-Marsan et les Vosges. leur de test pour la sûreté du parc installé dans incident. » çais entre 0 heures et 6 heures, le ton grave en dressant au siège de l’entreprise Dans ces conditions, la polémique naissante l’Hexagone. b 8 heures. La Banque de France contre soixante-dix en moyenne. le bilan de l’activité du réseau électrique quel- autour du compteur de la tour Eiffel tombé en « Inquiets, non, mais concentrés, oui. » Cette indique « que la communauté ban- De plus, les premières nouvelles en ques minutes après minuit. « Nous revenons à la panne quelques instants avant minuit est jugée formule de Gérard Wolf, le responsable des cel- caire et financière n’a signalé au- provenance d’Asie sont rassu- gestion de la “crise tempête” et mes premières bien futile. lules de crise d’EDF, résume l’état d’esprit des cune anomalie ». rantes ; le trafic aérien y est normal. pensées vont aux 600 000 foyers, soit près de personnels mobilisés cette nuit-là. Peu avant b 8h30, la cellule de crise du b 16 heures, société Europay. 2 millions de personnes, qui n’ont pas encore de BONNES NOUVELLES D’ASIE minuit, Pierre Carlier, le directeur général délé- premier courtier d’assurance mon- Comme tous leurs confrères, les courant. Je pense également à ceux qui ont été Vendredi après-midi, l’attention s’est focali- gué chargé de la production, annonce que la dial, MMC (Marsh & McLennan techniciens de permanence dans blessés alors qu’ils réparaient les lignes et à tous sée sur le bogue. Les premières bonnes nou- demande d’électricité est inférieure aux prévi- Companies), nous confie que notre cette entreprise qui gère en France ceux qui, sur le terrain, tentent de rétablir l’élec- velles sont venues d’Asie. Du Japon d’abord, sions en raison notamment de la douceur du appel est le premier de la nuit : les cartes Mastercard, guettent avec tricité. » Au même moment le président d’EDF, pour le comportement des clients. Aucune climat. « Nous gardons sous le pied des capacités « On en a profité pour traiter les si- attention le basculement de la François Roussely, tient un discours analogue chute brutale de la demande n’a été constatée de production pour le cas où », affirme-t-il, se- nistres liés à la tempête ». Nouvelle-Zélande et de l’Australie. au personnel mobilisé via la chaîne de télévi- quelques instants avant l’heure fatidique, ce qui rein. Elles ne serviront pas. L’entrée dans l’an- Leur soulagement est presque sion interne. « Tous les membres du comité exé- aurait pu déséquilibrer le réseau de distribu- née nouvelle s’effectuera sans surprise. Christophe Jakubyszyn, complet : leur système a enregistré cutif seront à nouveau sur le terrain dès samedi tion. Deux incidents qualifiés de « mineurs » in- Frédéric Lemaître sans problème plusieurs paiements dans les différentes zones sinistrées pour ren- dépendant du bogue ont été repérés sur les Dominique Gallois et Cécile Prudhomme @000 sur Internet Le compte à rebours de la tour Eiffel interrompu avant l’heure « LA TECHNIQUE, c’est toujours ments redoutés à l’occasion du France n’a pas tardé à réagir, en- aurait sûrement eu des précédents IL EST MINUIT sur Internet, nures. Moscou, Moscou, peut- fragile », a commenté Jean Tiberi, passage à l’an 2000, mais son ori- voyant des techniciens sur place, au cours des 999 jours du dé- @000, autrement dit, à la grande on toujours « t’aimer comme un « déçu », mais philosophe, après la gine demande encore à être éclair- pour conclure que l’alimentation compte. Pour finalement jouer horloge universelle d’un temps fils, comme un Russe », comme panne du compteur à rebours cie. Dans un premier temps, une de la tour Eiffel avait été « nor- l’apaisement : « Une analyse sera nouveau. Et l’on avance, un peu Lermontov, « avec force, passion géant qui ornait la tour Eiffel de- porte-parole de la mairie de Paris male » et qu’« aucune coupure » faite en temps voulu, expliquait perdu, face au miroir glacé de et tendresse », quand, sous la sil- puis 1997 et devait égrener les der- évoquait « une panne mécanique n’avait été enregistrée. Jean-Pierre Chaussade, porte-pa- l’écran. Minuit sur Internet ! La houette globuleuse de la basi- nières secondes de l’année 1999. Le sans doute due à l’humidité ». Puis role d’EDF, le 1er janvier. Ce matin, belle affaire ! Où aller, par où lique Basile-le-Bienheureux, dé- maire de Paris avait « choisi la tour la Société nouvelle d’exploitation notre priorité est le raccordement commencer ? Peut-on seule- filent, même en cet instant, les Eiffel, symbole de Paris, pour donner de la tour Eiffel (SNTE) indiquait « Une analyse sera des quelque 600 000 clients qui ne ment baguenauder sur le Ré- cours du rouble visés par la le top de l’an 2000, et célébrer le moque la mémoire permanente du sont toujours pas reliés au réseau. » seau, par une nuit singulière, se Banque centrale de Russie ? ment exceptionnel que représente le programme du compteur avait été faite en temps Eût-il fonctionné, le compteur laisser porter par la foule numé- Images d’un monde qui passage au nouveau siècle et au effacée à la suite de deux interrup- n’aurait qu’imparfaitement rendu rique vers les lumières et les il- change. Internet veut en témoi- nouveau millénaire ». Las, le tions d’alimentation électrique voulu », expliquait son office. Il y a quelques jours, le lusions d’une autre ville, vers la gner. Reprise sur tous les sites compteur s’est soudainement entre 18h45et 18h56. « Les inter- Laboratoire du temps et des fré- fête et les promesses d’un des canaux d’information, la éteint, vendredi 31 décembre à faces du panneau J-1000 ont été dé- le porte-parole quences, dépendant de l’Observa- monde meilleur ? Dehors, les nouvelle se répète à l’infini : 18 h 54, et n’a daigné se remettre programmées », affirmait-elle dans toire de Paris, qui possède des hor- échos d’une douce euphorie, les « La centrale nucléaire de Tcher- en marche, affichant un laconique un communiqué, ajoutant que la d’EDF loges parmi les plus précises du bousculades, les embrassades ; nobyl a franchi le cap de l’an « An 2000 », qu’à 0 h 45, samedi reprogrammation de ces 1 000 in- monde, avait constaté que celle de sur les autoroutes désertes de 2000 sans aucun problème. » 1er janvier. Le spectacle pyrotech- terfaces – une par ampoule du la tour Eiffel était décalée d’envi- l’information, l’exil numérique Ouf ! Il est minuit passé sur In- nique prévu n’a cependant pas subi compteur – demanderait une tren- Soufflant le nom d’autres presta- ron une demi-seconde par rapport et le silence, les meilleurs vœux ternet et le bogue semble n’être de contretemps. taine d’heures. Les techniciens taires de services, l’électricien sug- à l’heure officielle. à distance et les mailings de plus qu’un lointain souvenir. Le Le bogue de la tour Eiffel a été le furent finalement plus rapides. gérait que si une micro-coupure bonne année. Web en tout cas paraît ne pas plus visible des dysfonctionne- Mise en cause, Électricité de avait été à l’origine de la panne, il y Hervé Morin Il est minuit sur Internet. Paris avoir flanché. Et relaie, comme s’enflamme et le jour se lève dé- un succès, les nouvelles de vic- jà sur Queenstown, Nouvelle- toire qui proviennent de chaque Zélande. Le Net tire le rideau et coin du globe. Ainsi, avant A Bordeaux, une nuit calme d’après tempête sa révérence sur 1999. Une fe- 3 heures, l’Associated Press fait nêtre sur Varsovie savoir que « les ordinateurs sont BORDEAUX merie, de la police nationale, des nuit, accompagner le préfet à la s’installer dans des bureaux mi- (www.pap.com.pl/kamera/in- tranquillement passés à l’an 2000 de notre correspondante CRS, des pompiers et de la mairie cellule de crise. Vers minuit et de- toyens. Ce jeu de chaises musi- dexeng.html), « rafraîchie » dans plus de la moitié des pays Tout avait été prévu à la cellule de Bordeaux ont quand même mi, la cinquantaine de correspon- cales a recommencé samedi toutes les minutes. Une autre du globe qui sont entrés dans la de crise départementale « spécial tendu l’oreille, chacun devant son dants installés dans les lieux-clés 1er janvier vers 8 heures. sur Belgrade (www2.inet.co.yu/ nouvelle année ». an 2000 » installée à Bordeaux, téléphone et son scanner. Deux du département – centre hospita- Certains sont là depuis lundi. kamera) et Terazije, grande ave- Le bogue tant redouté ne dans les locaux de la préfecture de brigades de déminage ont attendu lier, port autonome, dépôts pétro- Les yeux sont rouges, les pau- nue du centre de la capitale s’était toujours pas manifesté. la Gironde. Sauf qu’il n’allait rien toute la nuit l’éventuel colis piégé. liers, entreprises aéronautiques, pières gonflées. Les trois quarts serbe, fermée pour l’occasion Ou si peu : des distributeurs de se passer, ou presque. A 3 h 30 du On a ouvert quelques bouteilles France Télécom, Lyonnaise des ont leur maison endommagée, un au trafic automobile et bordée tickets de bus se sont enrayés en matin, la cellule opérationnelle de de champagne, histoire de mar- eaux, etc. – ont tous laissé le toit arraché ou des arbres déraci- de sapins lumineux. Peu d’ani- Australie et une carte de Météo défense départementale (CODD) quer l’événement. Le fax crépitait même message : rien à signaler. nés. On sourit, mais l’esprit n’est mation. France a indiqué la nouvelle an- enregistrait seulement trois feux de temps en temps... pour souhai- Depuis septembre dernier, on pas à la fête. « Les problèmes ont Quelques heures avant Paris, née comme étant « 01/01/ de poubelle, un de voiture et ter une bonne année. préparait cette soirée. La cellule été peu nombreux cette nuit, car les Moscou est passée à l’an 2000, 19100 ». Comme un soulage- quelques bagarres sans gravité. « La catastrophe attendue n’est de crise montée dans la nuit du intempéries ont douché la flamme en dépit de tout. L’image n’est ment dans le silence d’un Web « Cela ressemble à une nuit clas- pas arrivée. On est même allé voir lundi 27 décembre en raison de la festive, assure Philippe Cussac. pas très claire, un peu « pixeli- étrangement calme, une nuit de sique en semaine, note un sapeur- la machine à café et les ascenseurs tempête a rendu opérationnels Beaucoup de gens ont été touchés sée », comme on dit, mais l’œil réveillon. pompier. C’est même plus calme de la préfecture : pas de bogue, tout plus tôt une partie des services. et maintenant ils commencent à de kremlinkam (www.kremlin- que l’an dernier, où une vingtaine marche », souligne avec humour En fin d’après-midi, vendredi s’inquiéter de la pollution de kam.com) veille sur la place Olivier Zilbertin d’autos avaient été brûlées », se Philippe Cussac, directeur de ca- 31 décembre, le PC intempéries, l’océan. » Rouge. Calme plat et enlumi- ([email protected]) souvient-il. binet du préfet délégué à la sé- toujours actif, a laissé la grande Les représentants de la gendar- curité. Il était venu, peu avant mi- salle au PC « an 2000 », pour aller Claudia Courtois LeMonde Job: WMQ0201--0003-0 WAS LMQ0201-3 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:45 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0279 Lcp: 700 CMYK

LE PASSAGE À L’AN 2000 LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 3 Moins une Le Caire,Tuzla, Madrid, Montréal Faux bond

La sérénité des traders de la Bourse du Caire lors de la dernière séance de l’année (en bas à gauche) n’a, a priori, pas été démentie par les faits. Les pays moins bien préparés au bogue de l’an 2000 n’ont pas connu de problèmes particuliers. Même calme à la centrale thermo-électrique de Tuzla, en Bosnie (à droite). Les contrôleurs du ciel de l’aéroport de Madrid-Bajaras (en haut à gauche) ont trouvé le temps de fêter la nouvelle année, tandis qu’à Montréal (à droite), les AFP PRESS ASSOCIATED employés de l’Organisation internationale de l’aviation civile (ICAO) étaient sur le pied de guerre.

Les « hoquets » japonais TOKYO de notre correspondant Premier des grands pays indus- trialisés à être entré dans l’an 2000, le Japon a franchi le cap du millénaire sans encombre. Excepté un léger dysfonctionnement survenu peu après minuit dans le sys- tème de mesure des rejets radio- actifs dans l’atmosphère d’une AFP

REUTERS centrale nucléaire à 280 kilomètres au nord-est de Tokyo et une dé- faillance dans les équipements de suivi des données météorolo- L’Amérique, sereine, à la maison devant la télé giques dans une autre, aucune Au bonheur des informaticiens indiens anomalie n’a été enregistrée. On NEW DELHI groupe de surveillance, équipé de NEW YORK rieurs non réquisitionnés à leur poste dans les ne sait d’ailleurs pas encore si ces de notre correspondante tous les moyens possibles de de notre correspondante grandes entreprises ou les administrations essen- « hoquets » sont dus au « bogue » en Asie du Sud communications, du vieux télé- Rien, désespérément rien, pas la moindre mauvaise tielles ont eu l’air de parfaits inutiles. ou non ; ils n’ont, en tout cas, pas Plus que le bogue de l’an 2000, phone manuel à un circuit télévisé nouvelle à l’horizon : plus d’un million d’enthou- Quant aux stocks que la population était censée ac- affecté le fonctionnement des cen- c’est le brouillard qui a perturbé de conférences où quatre per- siastes, massés dans la plus parfaite euphorie sur cumuler dans ses placards, les commerçants en au- trales. l’activité de l’aéroport internatio- sonnes pouvaient s’entretenir en Times Square, le centre de la ville qui se veut le centre ront été pour leurs frais. Las de jouer à se faire peur et Six minutes après minuit, les nal de New Delhi. Epais et persis- direct, a suivi de près les pays qui du monde, ont infligé, vendredi soir 31 décembre, un tenus informés depuis des mois des mesures prises employés de Tokyo Electric pou- tant, il a empêché, bien avant les précédaient l’Inde dans le passage cinglant démenti à ceux qui promettaient ces der- par les entreprises et administrations, les Américains vaient applaudir l’absence de douze coups de minuit, tous les à l’an 2000. Le Japon et ses instal- nières semaines à l’Amérique un passage à l’an 2000 ont fait fi du bogue de l’an 2000. A part l’eau minérale toute coupure de courant. Et, peu mouvements d’avions. Si les ordi- lations nucléaires a été particuliè- marqué par la peste terroriste et l’apocalypse techno- dont la demande a nettement augmenté ces derniers avant 1 heure, samedi 1er janvier, le nateurs, dans un pays qui compte rement suivi dans un pays où le logique. jours, ni le savon, ni le sucre, ni les bougies, ni l’es- premier ministre Obuchi confir- le deuxième réservoir mondial manque de sécurité des centrales Point d’orgue à une année qui a vu les Etats-Unis sence n’ont fait l’objet d’une ruée quelconque. mait dans un message télévisé à la d’informaticiens après les Etats- nucléaires fait l’objet de nom- exploser de santé économique, technologique et fi- Avec l’aide de la Réserve fédérale qui avait fait im- nation qu’aucun problème sérieux Unis, ont franchi l’année sans ra- breux débats dans la presse. nancière, les Américains, plus confiants que jamais, primer 70 milliards de dollars supplémentaires, les n’avait été détecté dans le système tés, c’est l’absence d’un radar, pro- ont répondu par un haussement d’épaules aux pro- banques avaient mis au point un dispositif élaboré des télécommunications, des mis de longue date, qui a fait fer- DES MILLIERS D’INGÉNIEURS phètes de malheur, essentiellement médiatiques, qui pour faire face à un éventuel accroissement brutal de transports, des équipements nu- mer l’aéroport de la capitale La banque centrale a autorisé voulurent d’abord faire de cette transition d’un millé- la demande de liquidités. Signe évident de la sérénité cléaires ou sanitaires et que ses indienne. toutes ses branches à augmenter naire à l’autre un événement grandiose qu’il ne fau- des Américains à l’égard des risques d’une paralysie concitoyens pouvaient donc boire Depuis de longues semaines, les le plafond de leurs liquidités pour drait rater sous aucun prétexte et surtout à aucun du système financier, l’argent liquide n’est pas sorti de l’eau, s’éclairer ou téléphoner à autorités des différents secteurs faire face à toute demande en cas prix, puis la nuit de toutes les catastrophes dont il fal- des coffres-forts. Il n’y aura eu ni coupure d’électricité loisir. qui pouvaient être touchés s’effor- de problèmes sur les ordinateurs. lait se prémunir en stockant argent liquide, vivres et ni incident nucléaire. Il ne restait plus au président çaient de rassurer le milliard d’In- Toutes les banques doivent, bougies. Clinton qu’à promettre devant des dizaines de mil- DES TOASTS GRILLÉS LA VEILLE diens sur leur état de préparation, chaque jour jusqu’à lundi, avoir liers de compatriotes réunis sur l’esplanade du Mall à Les hauts fourneaux de Nippon mais certains s’inquiétaient pour un contact avec la banque cen- UN BAIN DE FOULE Washington que « le soleil se lèverait toujours sur Steel, arrêtés pendant deux heures la fourniture d’électricité, qui, trale pour signaler toute éven- Les tour operators du millénaire, qui avaient tenté l’Amérique ». à titre de précaution, ont été remis bogue ou non, fait souvent défaut tuelle perturbation. Le centre de de vendre en début d’année des chambres d’hôtel à Pour ceux qui voulaient fêter le millénaire dans un en route et les hôtels qui avaient en Inde. Le groupe de surveil- surveillance reste aussi mobilisé des prix extravagants et des soirées pour milliardaires bain de foule, c’est la bonne vieille tradition de Times fait griller des toasts avant minuit lance, mis en place à New Delhi jusqu’à la réouverture des ont dû réviser leurs ambitions à la baisse. Et le grand Square, le presque centenaire carrefour de Broadway afin que les clients n’en soient pas avec des relais dans les Etats, n’a banques et des ministères qui concert du millénaire qui devait rassembler une my- et des 42e à 48e rues, qui a recueilli le plus de succès. privés pour leur petit déjeuner en rien eu à signaler. Son porte-pa- marquera la fin des inquiétudes. riade de stars du rock à 1 000 dollars la place a été ré- Avec un très grand nombre d’étrangers dans la foule, cas de panne d’électricité en se- role, M. P.Krishna, s’est félicité, au Des milliers d’ingénieurs informa- duit, faute d’acheteurs, à un concert de Billy Joel au hommage à la tradition cosmopolite de New York. ront quittes pour recommencer. milieu de la nuit, de ce sans-fautes ticiens, mobilisés aux quatre coins Madison Square Garden. Faisant fi du tapage publici- Trônant triomphalement sur ces célébrations, le Quant aux quelque 2 millions « jusqu’à maintenant ». du pays, ont contribué à ce succès taire, 71 % des Américains affirmaient ces derniers maire, Rudy Giuliani, qui avait pris le pari de laisser la d’employés et de fonctionnaires Habitués aux aléas de l’électrici- non seulement en Inde, mais à jours n’avoir aucun plan précis pour la Saint-Syl- parole à la rue, quand Seattle, par crainte de la me- qui avaient été mobilisés pour re- té, du téléphone, des trains ou des travers le monde, en travaillant en vestre, selon un sondage CNN/USA Today, et 41 % en- nace terroriste islamiste, annulait toutes ses festivités médier à tout incident, ils ont pu avions, les Indiens de la rue, assez permanence et en temps réel avec tendaient passer la soirée chez eux, à la maison, selon publiques, exultait de satisfaction : son « bunker », le fêter rassérénés la nouvelle année. peu mobilisés pour un millénium de multiples clients, qui trouvent une autre étude NBC/Wall Street Journal. centre de commandement de crise qu’il a fait « La montagne a accouché d’une sans objet, puisque, selon le calen- leur compte dans les salaires peu Le summum du chic aura été de passer la nuit du construire à grands frais et qui lui a valu tant de raille- souris, commentait dans la nuit un drier hindou, l’Inde est en 2056, ne élevés de la main-d’œuvre in- réveillon au travail : lorsqu’une entreprise comme ries, a fonctionné à plein régime toute la nuit. Il servi- employé du géant des télécommu- s’inquiétaient pas outre mesure dienne. Hewlett-Packard mobilise 33 000 personnes sur ra encore pour le prochain millénaire. nications NTT. Et c’est sans doute des éventuelles retombées du quatre jours autour du 1er janvier pour assurer une le plus beau cadeau que l’an 2000 bogue. Par précaution toutefois, le Françoise Chipaux transition sans histoire à l’an 2000, les cadres supé- Sylvie Kauffmann pouvait nous faire : la technique ne nous a pas trahis. » Les Japonais avaient embrayé tardivement sur les scénarios Le bogue invisible sème le doute catastrophes du « bogue de l’an 2000 » qui renouaient sur le mode « SI ÇA CONTINUE, on va re- dégâts, mêmes limités, frappant Les grands systèmes informa- dépensé 123 milliards de francs et une fausse alerte bénigne dans technologique avec les frayeurs gretter d’avoir dépensé tant les plus mauvais élèves – les pays tiques redémarreront alors ainsi les Etats-Unis estiment qu’ils au- une centrale nucléaire nippone. millénaristes du franchissement d’argent », s’est exclamé Jean en voie de développement qui, de que les ordinateurs des PME. Ce ront consacré 100 milliards de Même les pirates et autres créa- de l’an 1000 au Moyen Age occi- Peyrelevade, PDG du Crédit lyon- notoriété publique, étaient les sont ces dernières qui inspirent dollars à la correction du bogue teurs de virus, soupçonnés de dental. Puis ils y avaient si bien nais, peu après le passage du cap moins bien préparés – auraient les plus grandes craintes. Les in- entre 1995 et 2001. A l’échelle vouloir se servir du bogue adhéré qu’ils ont été les plus méti- valorisé les premiers de la classe. dustries qui sous-traitent une mondiale, la facture est estimée comme d’un cheval de Troie, ont, culeux à chercher à tout prévoir. ANALYSE La facilité avec laquelle les or- part importante de leur fabrica- entre 300 et 600 milliards de dol- semble-t-il, préféré fêter paisible- Le bogue a été préparé comme De là à imaginer dinateurs de la totalité des pays tion, comme l’automobile, ont lars par la société Gartner Group. ment la nouvelle année. l’arrivée d’un typhon. Le gouver- du globe se sont accommodés mis leurs fournisseurs sous pres- Mais combien aurait coûté la ré- L’étrange histoire du bogue de nement japonais fut ainsi l’un des un complot, il n’y a des deux zéros de l’an 2000 gé- sion pour qu’ils engagent des ac- paration des dégâts engendrés l’an 2000 devrait donner une rai- rares dans le monde à avoir de- qu’un pas... Le franchir nèrent des doutes légitimes. Le tions antibogues. Reste ensuite le par le bogue si rien n’avait été son supplémentaire de réclamer mandé aux habitants de stocker de serait injuste risque n’a-t-il pas été surestimé ? tissu, beaucoup moins contrô- fait ? l’instauration d’un standard mila nourriture et de l’eau, à remplir Les responsables informatiques lable, des très petites entreprises. L’informatique inspirait déjà de nimal de qualité en informatique les réservoirs des voitures et à reti- des entreprises concernées par le De plus, si les effets du bogue nombreuses réserves. Elle a ba- comme il en existe dans tous les rer de l’argent liquide des fatidique de minuit. On craignait bogue n’ont-ils pas succombé à sont précisement déclenchés par nalisé le statut du bogue, le trans- autres secteurs industriels. Faute banques. le bogue de l’an 2000 comme la un vent de panique, savamment le passage au 1er janvier 2000 à formant en pratique courante au de quoi, ceux qui crient au loup A partir de 18 heures, vendredi, peste et voilà que son extrême soufflé par les sociétés de ser- 0 heure, ils peuvent rester invi- service de sa marche forcée vers finiront par ne plus être pris au le premier ministre en personne discrétion, dans la nuit du 1er jan- vices, grandes bénéficiaires de la sibles et ne se manifester que le « toujours plus », « toujours sérieux. Déjà, l’ironie pointe son présidait une cellule antibogue vier, engendre un étrange ma- manne du bogue ? De là à imagi- bien plus tard, lorsque l’une des plus vite ». Les clients des ven- nez. Des chercheurs australiens d’une cinquantaine d’experts et de laise. Presqu’une déception. La ner un sombre complot dans le- fonctions non corrigées d’un pro- deurs de logiciels se sont prêtés de l’Organisation de recherche hauts fonctionnaires installée catastrophe annoncée si long- quel les informaticiens d’au- gramme sera utilisée. au jeu qui les contraint à faire scientifique et industrielle du dans sa résidence. Ces dernières temps à l’avance, à grands ren- jourd’hui exploiteraient une eux-mêmes les frais des défauts Commonwealth ont récemment semaines, les autorités avaient forts de superlatifs inquiétants, erreur de leurs aînés pour trans- ÉTRANGE HISTOIRE des produits qu’ils ont achetés, découvert un microscopique in- écarté l’hypothèse d’un dysfonc- pouvait-elle faire faux bond à ce former l’an 2000 en gigantesque Injuste parce qu’il est para- voire à contribuer gracieusement secte (bug en anglais) aquatique. tionnement majeur, mais elles point ? jackpot, il n’y a qu’un pas... Le doxal de reprocher aux informa- à leur correction. Les experts au- En hommage à l’insignifiance de craignaient des mouvements de Histoire de justifier la terreur franchir serait prématuré et in- ticiens « an 2000 » qui ont tra- ront du mal à expliquer au grand son homologue informatique, ils semi-panique qui auraient provoque le bogue a semée sur toute la juste. vaillé pendant plusieurs années public comment on a pu craindre ont annoncé leur intention de le qué la confusion dans le système planète, quelques dysfonctionne- Prématuré parce qu’il est trop pour prévenir un sinistre d’avoir, jusqu’au déclenchement intem- baptiser officiellement « mille- de distribution ou des actes de ments, çà et là, auraient eu un tôt pour établir un quelconque en quelque sorte, trop bien rem- pestif de missiles nucléaires pour nium bug », le bogue du millé- « cyberterrorisme » sous couvert double intérêt. D’abord, ils au- bilan. L’essentiel de l’activité des pli leur mission. On connaissait finalement n’observer que quel- naire. du bogue. raient matérialisé ce monstre jus- entreprises ne recommencera les risques que le bogue faisait ques rares erreurs d’affichage des qu’alors impalpable. Ensuite, des que le matin du lundi 3 janvier. courir depuis 1995. La France a dates sur certaines pages Web et Michel Alberganti Philippe Pons LeMonde Job: WMQ0201--0004-0 WAS LMQ0201-4 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0280 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LE PASSAGE À L’AN 2000 Le premier soleil de l’an 2000 s’est levé sur le Paciﬁque Notre réseau de correspondants raconte la dernière nuit de l’année 1999 . Un reportage au ﬁl des vingt-quatre fuseaux horaires, de l’Océanie à l’Amérique en passant par l’Asie, l’Afrique et l’Europe Les correspondants du Monde vous lande, à Auckland, où la fête a mis montrées sensibles à l’événement Trois pages pour la France, des fêtes tique, dans les banlieues et dans le proposent de revivre avec eux un du temps pour débuter, et en Asie, (lire ci-dessous). Notre promenade parisiennes aux grandes soirées de service d’urgences d’un hôpital. Et tour du monde exceptionnel : le pas- le changement de millésime a connu continue par une page pour l’Eu- Toulouse, Marseille, Lyon et Stras- une dernière page pour les Amé- sage à l’an 2000. Une longue et belle moins de retentissement, mais les rope avec des escales à Rome et à bourg (p. 6 à 8). Avec des haltes au- riques, après être passé par nuit en six pages. En Nouvelle-Zé- populations se sont tout de même Londres après un détour par Israël. près des bénévoles sur la côte atlan- l’Afrique du Sud.

AUCKLAND Race (« La Course humaine »). mière coupe de cheveux, première de notre correspondante Outre Galilée, Newton et bien baignade collective, etc. Il a fallu attendre que la nuit d’autres, on y voit Mozart dans le Vers 5 h 30, enfin l’aube. La mer 07:00 23:00 tombe sur la tempête, qui depuis ciel, accroché au bout d’une grue et le ciel blanchissent. Mais où est Paris quelques jours a pris la place de avec son piano et son tabouret, le soleil ? Sera-t-il là ? Les premiers Chine : le soleil l’été néo-zélandais, pour que la jouer pour la cour de Louis XIV (en Néo-Zélandais à l’accueillir sont pluie et le froid se fassent oublier rose bonbon des pieds à la tête), les habitants des îles Chatham, se lève sur et que les angoisses du « Y2K caniches compris, peu après la dé- deux îles balayées par les « 50es l’empire du Milieu bug », le bogue de l’an 2000, se couverte de la Nouvelle-Zélande hurlants » au sud-est. Les télévi- dissipent, au profit d’une allé- par les Maoris... A l’entracte, la sions du monde entier qui ont loué Ombres chinoises sur la plage gresse générale. foule fait honneur aux baraques à leur emplacement en ont en fait de l’île de Hainan. La première En fin de journée vendredi, sous frites et à beignets de saucisses, pour leur argent. Tout le cercle de aube de l’année pour le pays un ciel fade, les festivités de la nuit toujours là pour célébrer les la mer est orange et le soleil le le plus peuplé du monde. à venir, toutes prévues en plein air, grands moments du pays. perce pour apparaître au son font grise mine. L’après-midi d’une cérémonie traditionnelle même, un waka (canoë maori tra- SUPER-YACHTS maorie. ditionnel) transportant une cin- A quelques kilomètres, dans le Quelques minutes plus tard, face quantaine d’hommes et d’enfants village de la Coupe de l’America, à dame Kiri Te Kanawa, la soprano En Chine, s’est renversé dans une mer dé- un concert de rock bat son plein, maorie qui est venue de Londres chaînée alors qu’il s’apprêtait à en compagnie du plus grand ras- offrir à son pays un répertoire de prendre part à une cérémonie à semblement de « super-yachts » chants polynésiens avec un chœur lèche-vitrines, Waitangi, berceau de l’alliance an- de l’hémisphère Sud, qui rivalisent de Maoris, le soleil est plus timide. glo-maorie depuis le traité de lustre et de luxe. Quand la foule Il reste voilé. De vieux gréements de 1840. du Domain a fini de décompter et de toute beauté évoquant l’arrivée tombolas A Auckland, où la baie mou- que le concert de trompes des ba- de James Cook en 1769 font office tonne sous des rafales de 35 à teaux de milliardaire culmine dans de premiers plans sur fond de ciel 40 nœuds (65 à 75 km/h),on se de- le port, le pas dans l’an 2000 est jaune et bleu alors qu’un grand et promeneurs mande ce qui va advenir de la ma- soudain collectivement franchi. Waka débarque sur la plage, PÉKIN gistrale rétrospective des Le feu d’artifice démarre alors comme à la découverte d’un nou- de notre correspondant 2 000 dernières années, un spec- du haut de la tour d’Auckland veau monde... La Chine s’est mise au diapason tacle-épopée avec 1 000 figurants (328 mètres). Mais le brouillard Un scénario similaire s’est joué à international en célébrant le fran- prévu dans l’un des grands parcs est si épais que l’on voit parfois à Auckland, à 6 h 6. Finalement le chissement du millénaire avec, il est du centre-ville, le Domain. Quant peine les « belles bleues » qui soleil s’est donc levé, et le bogue vrai, une réserve qui tranche avec la au concert de la diva maorie Kiri éclatent de-ci de-là, à partir de n’a pas sévi. La Nouvelle-Zélande fièvre observée dans d’autres capi- Te Kanawa à Gisborne, sur l’une barges, de quelques volcans de la peut enfin se mettre au lit. tales. Tandis qu’une foule de mar- des premières plages du pays à ville et du pont, momentanément cheurs avaient pris d’assaut la

voir le jour, on se met à craindre fermé à la circulation. Moins d’une Florence de Changy STR/REUTERS Grande Muraille et le mont Taishan que l’invité principal, le soleil, ou- minute après minuit, le premier (province du Shandong) – une des blie de se lever à la fin du concert, bébé de l’an 2000 naît. Intimidé cinq montagnes sacrées de Chine – ou boude carrément l’événement. par la gloire mondiale que son ex- Les Japonais ont particulièrement savouré plusieurs dizaines de milliers de per- L’attente est donc longue et an- ploit lui assure, il préfère garder sonnes se sont retrouvées sur la xieuse. Nombre de Néo-Zélandais, l’anonymat. Au centre de presse place Tiananmen, au cœur de Pékin, largement sensibilisés au scénario spécialement mis en place pour le les longues « nouilles de passe-l’an » et dans les artères commerciales du pire par une campagne offi- bogue, tous les signaux sont au voisines. cielle d’alerte au bogue, passent en vert et un peu avant 1 heure du TOKYO les sanctuaires shinto de quartiers ractère de tout Nouvel An japonais : Peu sensibles à une échéance du outre leur dernière journée du matin un communiqué rassurant de notre correspondant comme dans les plus grands, brillants plus qu’une page d’un calendrier qui calendrier grégorien ne correspon- siècle à stocker eau potable, allu- est publié. Le Japon est entré en l’an 2000 au des mille feux de leurs lanternes, les se tourne, le Nouvel An japonais est dant à aucune tradition culturelle, mettes et bougies. Entre minuit et 5 heures, il n’y a son des 108 coups de cloche de ses foules habituelles du Nouvel An sont une fête de la régénération. Une fête les Pékinois sont sortis pour le plai- Mais doucement la fête plus que de la fête dans les rues temples bouddhiques censés chasser, venues se recueillir. Au grand temple que l’on prépare par de multiples ré- sir du lèche-vitrines (les grands ma- commence. Au Domain, quelques détrempées, de pluie, de cham- une à une, les 108 mauvaises pensées Sensoji du quartier d’Asakusa à To- ceptions et rencontres entre amis gasins sont restés ouverts très tard), dizaines de milliers de personnes, pagne et de bière. La course aux afin que chacun puisse commencer kyo, dédié à Kannon, la déesse de la pour « oublier l’année qui s’achève » du vagabondage férié (trois jours de équipées en campeurs aguerris, « premières » de l’an 2000 est ou- l’année avec sérénité. Miséricorde, ou au sanctuaire Meiji, et qui dure du 29 décembre au 3 jan- vacances ont été décrétés) et des bravent la pluie et la boue pour as- verte : premier mariage, mais aussi A minuit, dans les petits temples ou se pressaient des foules joyeuses et vier. Encore ne s’achèvera-t-elle vrai- tombolas offertes dans des restau- sister au spectacle The Human premier saut à l’élastique, pre- calmes. ment que le 7 janvier avec le retrait rants. Dans un hôtel de Pékin, des Après plusieurs heures d’attente, des ornements de branches de pin familles ont déboursé jusqu’à les fidèles parviennent jusqu’à l’autel qui décorent l’entrée des maisons. 900 yuans (650 francs) pour ban- Kiribati et Tonga ont gagné la course à l’an 2000 00:00 15:00 pour prier quelques instants après La plupart des Japonais ont atten- queter, ticket numéroté à la main, Paris avoir lancé une obole dans un grand du minuit en regardant à la télévision autour d’une corbeille de prix of- La première célébration du lever du jour (hormis celles des bases en Australie : coffre à offrandes grillagé. Deux à la traditionnelle émission de compé- frant un scooter, une télévision, un Antarctique qui, pendant l’été austral, voient le soleil vingt-quatre heures trois millions de visiteurs sont venus à tition de chansons entre une équipe aller-retour à Moscou et un télé- sur vingt-quatre) a eu lieu sur une île équatoriale déserte de la Répu- une grande année Sensoji ou au sanctuaire Meiji. d’hommes et une équipe de femmes. phone cellulaire, tandis que des blique de Kiribati, rebaptisée « île du Millénaire ». Longtemps divisée par pour Sydney Le passage à l’an 2000 a été célébré Depuis cinquante ans, ce programme couples de danseurs professionnels la ligne de changement de date, Kiribati, l’un des pays les plus pauvres du avec des feux d’artifice dans la baie de jouit d’un taux d’écoute élevé. tournoyaient sur scène sur des airs monde, a obtenu le rattachement de sa partie « est » à sa partie « ouest » Sur les quais du port de Sydney, Tokyo après un compte à rebours à Puis les noctambules ont aspiré les de rock ou des valses de Vienne. en 1996. A Tonga, qui est passée à GMT + 14 en prévision du millénaire, le les réveillonneurs célèbrent grand spectacle et ses excentricités longues « nouilles de passe-l’an » qui Sur la place Tiananmen, la foule roi a écouté 10 000 de ses sujets chanter l’Alleluia de Haendel. l’année qui verra leur cité (cérémonies de mariage à minuit). symboliquement assurent la jonction qui avait envahi l’esplanade était accueillir les Jeux olympiques. Mais l’événement a conservé le ca- entre l’année qui s’achève et celle qui surtout composée de jeunes gens, commence. Rite de renouveau, le dé- munis de sacs à dos et de casse- but d’une nouvelle année est tradi- croûte, certains emmitouflés dans tionnellement marqué par des « pre- des couvertures. Des queues mières ». Le passage à l’an 2000 n’a s’étaient formées devant les cabines pas failli à la règle : les courageux au- téléphoniques dans l’attente des ront attendu le « premier lever du so- vœux à adresser aux proches. On se leil » de l’année et les plus paresseux photographiait devant un panneau se sont contentés du « premier rêve » lumineux affichant les chiffres après les « premiers rires ». géants de 2000.

NOUVEL AN LE 5 FÉVRIER Les courageux « C’est vrai, cette date ne repré- sente pas grand-chose pour nous, car auront attendu notre nouvel an chinois sera célébré le 5 février, dit un jeune promeneur ac- le « premier lever compagné de son amie. Mais tout le monde parle de ce millénaire. Alors, du soleil » on s’est dit : “Allons célébrer l’événe- ment dans la rue”. » La foule était vi- et les plus paresseux siblement animée plus par la curio- sité que par le sentiment de franchir se sont contentés un seuil de l’histoire universelle. Les seules danses et clameurs de joie du « premier rêve » ont émané d’un groupe d’étudiants occidentaux galvanisés par le champagne, aussitôt entourés de ba- Qu’est-ce que les Japonais at- dauds chinois, sourire aux lèvres et tendent du XXIe siècle ? « Du ciel bleu visiblement surpris de tant d’exubé- puisque 1999 a offert du ciel gris », ont rance. Les joyeux lurons étaient répondu ceux qu’a interrogés le quo- photographiés comme des curiosi- tidien Yomiuri. Le même sondage in- tés. Les policiers en manteau vert dique que 41 % des sondés sont rela- sombre observaient ces inoffensifs tivement optimistes et 26,8 % mouvements de foule avec un brin franchement optimistes pour l’ave- d’inquiétude. nir. La sortie des Pékinois autour de « Il n’y a pas d’espoir si on se ﬁxe sur Tiananmen était d’une spontanéité un seul problème. Il sufﬁt parfois de en total contraste avec la cérémonie changer un tout petit peu son angle de qui a rassemblé les dignitaires du ré- vue et l’on s’aperçoit qu’il est absurde gime autour d’un « Monument du de se préoccuper », répète volontiers, millénaire », érigé dans l’ouest de la au cours de ses conférences, la bon- capitale. Le président Jiang Zemin a zesse et écrivain à succès Jyakucho prononcé un discours digne d’un Setouchi. Redécouvrir avec un regard congrès du Parti communiste à pro- neuf de sens les faits de la vie est ce à pos de la « renaissance de la nation » quoi convie le Nouvel An japonais. A et de la « consolidation du système fortiori s’il coïncide avec un millé- socialiste chinois ». Il y avait proba- naire ! blement erreur sur l’événement.

JASON REED/REUTERS Philippe Pons Frédéric Bobin LeMonde Job: WMQ0201--0005-0 WAS LMQ0201-5 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:53 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0281 Lcp: 700 CMYK

LE PASSAGE À L’AN 2000 LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 5 A Jérusalem, une demi-douzaine de faux messies et de prêcheurs bibliques ont été hospitalisés Les touristes et les pèlerins ont été moins nombreux qu’espéré à visiter les lieux saints, au grand dam des hôteliers et des commerçants de la Vieille Ville JÉRUSALEM dans son bureau de l’hôpital psy- pas encore les lieux saints, personne mais bien connue. Selon une étude de notre correspondant chiatrique de Kfar Shaoul, dans les n’y avait entendu parler du syn- du Dr Bar-El à paraître dans la pro- Hormis un soleil hors de saison faubourgs ouest de la ville. En avril drome de Jérusalem. Mais, il y a une chaine édition du British Journal of pour un 31 décembre – 23˚ à l’ombre 1948, le lieu s’appelait encore Deir vingtaine d’années, le Dr Bar-El Psychiatry, la forme « pure » de la sur le mont des Oliviers ! – personne Yassine, siège d’un village arabe constata que ses services traitaient maladie se manifeste chez des pa- n’était au rendez-vous : ni les tou- dont 250 habitants furent massacrés des touristes subitement pris d’exci- tients issus souvent de milieux rigo- ristes et les pèlerins, moins nom- par les troupes du groupe Stern et tation religieuse. La littérature scien- ristes protestants. Arrivés à Jérusa- breux qu’espéré par les hôteliers et de l’Irgoun engagées dans la bataille tifique ne connaissait rien de sem- lem sans aucun antécédent les commerçants de la Vieille Ville ; de Jérusalem. A Deir Yassine deve- blable, si ce n’est à Florence où des psychiatrique, ils y manifestent une ni les fidèles du ramadan, moins as- nue Kfar Shaoul, les maisons, joli- voyageurs manifestaient une agita- forme violente d’anxiété, sont obsé- sidus que les années précédentes à la ment retapées sont aujourd’hui au- tion psychotique aiguë à la vue de dés par le désir de se purifier, se prière du vendredi, sur l’esplanade tant de petits pavillons fleuris où certaines statues, ce que des méde- drapent dans la literie de leur hôtel des mosquées ; ni le Messie, qui ne résident 270 malades mentaux. Au- cins baptisèrent le « syndrome de et s’en vont délivrer des sermons de- s’est guère montré, contrairement cun monument, aucune plaque Stendhal ». vant les lieux saints. Après cinq à aux espoirs de quelques zélotes n’évoque le souvenir du village Après des observations étalées sur sept jours d’agitation, le malade, à ayant fait le voyage jusqu’à Meggi- martyr. plusieurs années, la variété hyéroso- condition qu’il soit éloigné de Jéru- do, dans le nord du pays, pour être Du temps où Israël ne contrôlait lomitaine du syndrome est désor- salem, récupère totalement. les premiers à le recevoir. Depuis 1980, le nombre de tou- Les faux messies, victimes du ristes touchés a régulièrement aug- « syndrome de Jérusalem », ont en Les deux réveillons de Mitrovica menté. Chaque année, quelque revanche fidèlement répondu à l’ap- 150 touristes de passage à Jérusalem pel. C’est que l’approche d’une fin De part et d’autre du pont de Mitrovica, séparés par des soldats en sont examinés par les services psy-

de millénaire fait sur les faux messies armes, Albanais et Serbes se toisent. Au milieu du pont, le représen- chiatriques de la ville. Une quaran- MICHAEL DALDER/REUTERS le même effet que la pluie sur les tant spécial de l’ONU, Bernard Kouchner, venu célébrer l’an 2000, taine, qui présentent les symptômes champignons. Les autorités sani- parle de réconciliation. « Croyez-moi, Mitrovica sera une ville uni- du syndrome, sont hospitalisés. a ÉGYPTE : le compositeur taires en étaient conscientes, qui fiée », déclare-t-il, accompagné du maire autoproclamé des Albanais, Mais, début décembre, ils étaient dé- français Jean-Michel Jarre a avaient mis leurs personnels en Bajram Rexhepi, et du chef de la communauté serbe, Oliver Ivano- jà plus de cinquante à avoir été sé- été contraint par le brouillard, 00:00 23:00 alerte. Leurs prévisions se sont révé- vic. Sous une neige dense, M. Kouchner appelle les deux communau- rieusement touchés. Ce nombre a qui a envahi le plateau de Guizeh Paris lées partiellement fondées. Le 1er jan- tés à la patience : « Donnez-nous du temps. Nous ne sommes qu’au dé- encore augmenté de quelques unités dès vendredi soir 31 décembre, Palestine : vier 2000 au matin, une demi-dou- but du nouveau millénaire, du siècle. » Côté nord du pont, les Serbes durant les dernières heures de l’an- d’annuler une partie de son zaine de soi-disant messies et de conspuent le représentant de l’ONU. « Je ne le crois pas quand il parle née 1999, où plusieurs « messies » spectacle au pied des pyramides les colombes prêcheurs bibliques avaient été diri- de réunifier cette ville. Il n’y a qu’à voir ce qu’il a fait jusqu’à présent ont tenté de prêcher sur le mont des (Le Monde du 29 décembre 1999), de Bethléem gés vers les services ad hoc. pour nous », estime Petar, vingt et un ans. Les Albanais, au sud du Oliviers ou devant le mur des La- devant quelque cinquante mille Cela fait des mois que le Dr Yaïr pont, voient d’un meilleur œil la présence de M. Kouchner dans la mentations. Tous ont été prompte- personnes. Les projections laser Au douzième coup de minuit, Carlos Bar-El, responsable des ser- ville. A son passage, certains l’applaudissent. Sur le pont, le repré- ment interpellés par une police sur des événements les plus impor- 2 000 colombes, symboles de paix, vices de santé mentale pour toute la sentant de l’ONU appelle les deux communautés à pardonner. Il le pied de guerre par peur des atten- tants du siècle, qui constituaient ont été lâchées sur le parvis de région de Jérusalem, se préparait à avait invité l’un des principaux représentants de l’Eglise orthodoxe tats ou des suicides collectifs. la partie centrale de « Douze l’église de la Nativité, à Bethléem, ce rendez-vous. Ce médecin d’ori- serbe, le Père Sava. Mais ce dernier a préféré ne pas traverser la Rêves du Soleil », n’ont pu avoir devant une foule brandissant des gine argentine reçoit les visiteurs foule d’Albanais. – (AFP.) Georges Marion lieu. drapeaux palestiniens. Le pape à sa fenêtre, à Rome, pour saluer l’an 2000 A Londres, le baiser de la reine sous le dôme du Millénaire ROME dredi 31 décembre à midi, devait se tourné les yeux du podium pour LONDRES coups de minuit, la reine a eu ce offrir aux premiers deux cent cin- de notre correspondant poursuivre jusqu’à 7 heures le les fixer sur le côté opposé. Les ri- de notre correspondant geste extrêmement rare en public : quante invités triés sur le volet la La fenêtre est restée éclairée 1er janvier. Mais le point fort de deaux ont bougé et le pape est ap- Il était trop tôt, samedi 1er janvier elle a déposé un baiser sur la joue plus belle vue possible sur Londres toute la soirée. C’était la seule de l’événement était bien évidem- paru. Alors que la lumière s’étei- de l’an 2000, pour savoir si, comme de son royal époux, sous les vivats et ses lumières. Le tabloïd de droite tout le bâtiment ; l’avant-dernière ment cette fête un peu païenne, gnait dans la pièce, des gerbes de l’avait prédit Tony Blair dans une de la foule, et a accepté de former, The Daily Mail n’avait d’ailleurs pas en haut à droite. Face à la place clou de la soirée destiné à préparer feu ont jailli de la colline du Jani- envolée déjà mémorable, « les yeux main dans la main avec Tony Blair, manqué de souligner que les na- Saint-Pierre, comme une vigie en la bénédiction papale. Le spectacle cule, illuminant les fenêtres des ap- du monde » avaient effectivement une chaîne humaine pour chanter celles en question étaient de fabri- haut de la foule pour surveiller le était, il est vrai, pour le moins in- partements pontificaux. Jean Paul convergé, via les retransmissions avec l’assistance ce vieil air tradi- cation... française. passage du siècle. Pendant habituel en un endroit où la rete- II, fragile silhouette blanche se dé- en mondovision de la BBC, sur tionnel intitulé Auld Lang Syne (sur Mais foin de politique : à 21 h 45, des heures, rien n’a bougé. La veil- nue est en général la règle. Ce tachant sur la pénombre, a Londres à l’heure H. Une seule l’air de « Ce n’est qu’un au-re- c’est la reine elle-même, de sa pé- leuse des appartements du pape n’était pas la Piazza del Popolo et contemplé le spectacle tandis que chose est sûre, en dépit de quel- voir »). niche royale, qui a allumé, grâce est restée immobile en dépit des ses déferlements bruyants, mais la des oiseaux affolés parcouraient la ques couacs de dernière heure, la encore à une torche laser, « le plus vagues de croyants qui lentement foule était joyeuse et animée : place en tous sens. Le son des fête fut belle, grandiose même et TORCHE LASER grand feu de joie du monde », de la avaient pris d’assaut la place à par- bougies, chœurs et familles avec cloches a jailli pour donner un sens probablement inoubliable pour les De deux à trois millions de per- taille d’un court de tennis et sur tir de 9 heures pour s’y installer toujours en haut, dans le coin, à la pétarade. Et le pape a parlé, sa deux à trois millions de spectateurs sonnes dehors, dix mille invités de 12 mètres de haut au pied de la tant bien que mal et participer à la cette fenêtre allumée, présence in- voix mal assurée parvenant à do- massés le long des rives de la Ta- marque sous le fameux dôme du Tour de Londres. Le premier d’une fête, au spectacle, à la veillée de visible et obsédante. miner la fin du tintamarre. « Au- mise pour assister à un impression- Millénaire pour assister à un somp- longue chaîne de « feux » du prières. Ils ont été des dizaines de jourd’hui, comme il y a maintenant nant spectacle pyrotechnique. A tueux spectacle de chants, de même genre avait été allumé à milliers, sans doute près de 80 000, FRAGILE SILHOUETTE deux mille ans, le Christ, avec son 22 h 45, comme prévu dans le pro- danses et de numéros acrobatiques 15 h 45 GMT au moment où le so- à avoir choisi de franchir le seuil « L’attente du pape pour saluer Evangile de salut, vient orienter les gramme chronométré des réjouis- très colorés : impossible de dire leil se couchait sur l’île d’Unst, la d’une autre ère par leur présence l’an 2000 » : tel aurait pu être le pas incertains et titubants des sances de la dernière journée du qui, des uns ou des autres, aura as- plus septentrionale des îles She- en ce lieu hautement symbolique sens de ce réveillon sur un mode peuples et des nations vers un avenir siècle, Sa Majesté la reine Eliza- sisté aux réjouissances les plus im- tland, en Ecosse. Au premier coup du christianisme. Pour qui sont-ils différent choisi par les fans de Jean d’authentique espérance. » La foule beth II, toute de safran vêtue et ac- pressionnantes. A 20 h 30, comme de minuit, à Londres, et tandis que venus ? Pourquoi étaient-ils là ? Paul II. Malgré le froid piquant, les lui a dit son admiration et le pape a compagnée de son époux, Philip, prévu, le premier ministre a braqué retentissaient 200 coups de canon, Pour Claudio Baglioni, chanteur vendeurs de sandwiches et de bois- répondu « je vous remercie ». L’ap- duc d’Edimbourg, a débarqué de la une torche laser sur « l’œil de c’est la Tamise tout entière, sur vedette, crinière blanche, entière- sons y ont trouvé leur compte. Fi- parition a duré dix minutes. Clau- péniche royale au pied du fameux Londres » pour inaugurer cette fa- plusieurs kilomètres de rive, qui a ment vêtu de noir, venu démontrer nalement, le moment tant attendu dio Baglioni a repris son show. dôme de Greenwich. meuse grande roue − la plus haute paru s’enflammer dans un éblouis- que le Vatican peut faire bon mé- est arrivé, même si l’une des deux Lentement la place a commencé à Reçu au son des trompettes de la du monde avec 135 mètres de sant spectacle pyrotechnique. nage avec le rock – plutôt sage horloges, au fronton de la basi- se vider. Tout le monde est reparti Garde par un Tony Blair plein de haut – qui devait être le clou de la Sous le dôme, où les quatorze d’ailleurs ? Pour la Sœur Nirmala, lique, marquait toujours 6 heures. content de ce réveillon pas ordi- vitalité, tout sourire et multipliant soirée populaire. Superbement il- attractions dénommées « zones » à laquelle incombe la rude tâche de Quelques minutes avant minuit, la naire. Là haut, la fenêtre, baignée les poignées de main, le couple luminée, la roue a bien tourné, étaient enfin toutes fonctionnelles, succéder à Mère Teresa de Cal- fameuse fenêtre s’est ouverte et la d’une fine lumière, est restée ou- royal, un peu pincé en début de mais à vide, les services de sécurité huit mille personnes du grand pu- cutta ? Ou encore pour les Harlem bannière de Karol Wojtyla a été verte. soirée, s’est finalement laissé en- ayant décelé la veille une dange- blic, spécialement invitées en rai- Singers et leurs gospels qui avaient déroulée sur la façade. Puis la mu- traîner par la bonne humeur géné- reuse faiblesse dans l’une des son d’activités humanitaires, chari- déjà montré tous leurs talents à sique s’est arrêtée. La foule a dé- Michel Bôle-Richard rale, et, au premier des douze trente-deux nacelles qui devaient tables ou communautaires que le Jean Paul II lors de son voyage à gouvernement souhaitait ré- New York, en 1995, et que l’on a compenser, ont applaudi avec cha- peu entendus cette fois ? leur les numéros exceptionnels qui « Dans l’attente de l’an 2000 avec leur étaient présentés. Au grand le pape. » Tel était le thème de ce dam des médias qui n’ont pas rassemblement inédit sur la place manqué de fustiger les organisa- Saint-Pierre, un soir de Saint-Syl- teurs, environ deux mille autres vestre, choisi par la conférence n’ont pas reçu à temps leurs invita- épiscopale italienne. Jamais une tions et ont dû patienter plusieurs telle manifestation n’avait eu lieu à heures à l’extérieur du Dôme avant cette date, en cet endroit. Une véri- de pouvoir entrer. Deux mille table première voulue par le Saint- autres, politiciens de la majorité et Siège afin de marquer autrement de l’opposition, acteurs, chanteurs, que par la nuit de Noël deux mille musiciens, entrepreneurs, intellec- ans de christianisme, le souhait de tuels connus et autres « beautiful vouloir faire coïncider le temps ci- people » dont l’anonymat fut res- vil avec une période religieuse afin pecté jusqu’à l’ouverture du show, de souligner leur concomitance. Le ont pu déguster à foison le cham- pari a été réussi. En principe, la pagne et les petits fours gracieuse- veillée de prière, commencée ven- ment fournis à la fête par la chaîne de supermarchés populaires Tesco. Airs d’opéra, chants populaires, numéros d’acrobatie et de funam- 23:00 00:00 bulisme à 35 mètres de hauteur au- Paris dessus du public : le spectacle a ra- Tchétchénie : vi toute l’assistance. Accompagné de son épouse, enceinte, Tony Blair malgré la guerre, a regretté l’absence d’un certain le réveillon nombre de ses ministres les plus importants – à commencer par Dans un village près de Grozny, Gordon Brown, le chancelier de une famille tchétchène se l’Echiquier – qui, en dépit des prépare à partager un modeste consignes, avaient préféré passer la repas de réveillon. Les dernière soirée de l’année discrète- bombardements et l’offensive ment auprès des leurs. Il sera bien russes sur la capitale de la temps, dans les jours qui viennent, République rebelle n’ont pas de solder les comptes politiques... connu de répit pendant toute la

journée du 31 décembre. JOEL ROBINE/AFP Patrice Claude LeMonde Job: WMQ0201--0006-0 WAS LMQ0201-6 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0282 Lcp: 700 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LE PASSAGE À L’AN 2000 Les Français ont fêté massivement et calmement la dernière nuit de 1999 Le feu d’artifice au Champ-de-Mars et les onze roues des Champs-Elysées ont attiré 1,2 million de personnes, dont de nombreux touristes. Les fêtes dans les métropoles régionales ont, elles aussi, rencontré un grand succès Dans toute la France, le réveillon du Jour 1,2 million de personnes a assisté au spec- ces réjouissances du centre-ville de la capi- près de cinquante mille personnes, Jacques vés, à la suite d’un incident technique. A de l’an a donné lieu à des festivités paci- tacle des roues, sur les Champs-Elysées, ou tale. Les métropoles régionales ont, égale- Higelin a-t-il ouvert l’année nouvelle au Strasbourg, une quarantaine de voitures fiques, sans gros débordements. La police au feu d’artifice de la Tour Eiffel. En péri- ment, voulu marquer ce réveillon-symbole son de Champagne. A Toulouse, la ville est ont été incendiées. Ce chiffre est inférieur a procédé à 220 interpellations sur tout le phérie, les habitants, et notamment les en organisant des spectacles nocturnes. restée bien sage dès le bouquet final du à ceux des précédentes nuits de la Saint- territoire. A Paris, une foule estimée à jeunes, se sont souvent tenus à l’écart de Ainsi sur la place Bellecour, à Lyon, devant feu d’artifice. Les Marseillais en ont été pri- Sylvestre.

ÉTRANGE réveillon. Insaisis- nasse étaient étrangement calmes. « Quand j’étais petite, dit une homme à drapeau tricolore. Un an sourit. L’heure est pacifique, mais tente où hurle le groupe Boney sable Paris. Tant de rêve et d’appré- Des lumières aux fenêtres, des illu- femme, l’an 2 000 me paraissait qu’ils l’envisagent ce réveillon-évé- elle n’est pas au délire. D’ailleurs, M. Des prêtres se déplacent d’un hension confuse réunis. Un maels- minations soignées, et des invités, inaccessible, trop lointain, illusoire. nement. « Car c’est une date, s’écrie dans les cafés alentours, l’am- espace à l’autre, tandis que l’église trom d’attentes contradictoires, devant les portes cochères, avec Et voilà que j’en suis, oui, j’ai vécu le benjamin. Une date fantas- biance prend difficilement. Chez résonne de décibels sauvages et d’espérances, de méfiance. Et l’en- des fleurs, des chapeaux et des jusque-là, et sans dommage ! C’est tique. » Boulevard de Grenelle, Luigi, on s’ennuie ferme. « Je pense que des rockers bien élevés se dé- vie de faire la fête. Bien sûr la fête. bouteilles de champagne... Beau- incroyable ! Cela fait de moi comme trois jeunes gens munis de cham- à une amie en Vendée qui se re- hanchent. Avant la boum, un repas Mais comment ? Et pourquoi ? Que coup de réveillons, cette nuit, au- une rescapée de l’autre siècle.» Une pagne et de coupes, se hâtent vers trouve sans courant, confie une a réuni jeunes paroissiens et habi- célèbrer, au fond ? Un chiffre rond raient lieu dans les appartements. seconde ressent une sorte d’appré- le Champ de Mars, sans nostalgie femme qui danse seule. Et à Gillot- tués de la soupe populaire. « Vous aux allures de page blanche ? Paris, En famille et petits comités. Oui, ce hension. C’est confus, déclare-t- aucune pour les années 1900. «Les Pétré qui n’a pas passé le millénaire. voyez, dit un vieux monsieur éden- cette nuit-là, paraissait hésiter. réveillon-là serait moins dehors elle, « le sentiment qu’on va être tempêtes, les marées noires, et cette Ça m’a tuée ! » La rue de Vaugirard té, c’était magnifique. Ici, j’ai décou- A 20 heures, Saint-Germain, que dedans. propulsé dans un autre système où fripouille d’Elstine. Ouste, du ba- est fluide et la rue de Rennes plus vert le respect. » Saint-Sulpice, Vavin, Montpar- Près de la porte de Saint-Cloud, l’on n’a pas de repère.» Un lais ! » déserte qu’un 15 août. Lipp ferme une famille reçoit. Le carton a été exemple ? « Très vite, il va y avoir La foule, cette fois, se forme ; et ses portes. Le Flore est discret, les « ON A TUÉ LE RÉVEILLON » dessiné par les enfants : or et l’euro... » devient houle, puis bloc. Sur le Deux Magots somnolent. La fête 2 heures. La rue de Buci danse Sécurité : un passage argent, couleurs de la soirée, et dé- pont de Bir Hakeim, elle verra la est à l’église. Et c’est à peine une java avec la fanfare des Char- cor somptueux. Une table pour les SANS NOSTALGIE AUCUNE tour s’embraser. Des Italiens et des croyable. Oui, à l’ombre du fameux lots d’Eon. Odéon et Maubert à l’an 2000 dans le calme petits qui se sont mis des paillettes, L’avenue de Versailles se charge Américains hurler de joie, des Fin- clocher roman, un chapiteau atte- restent étonnamment raison- une autre pour les adultes, lesquels de piétons. Le timing des soirées landais entamer un french cancan, nant à l’église accueille une sur- nables. La Bastille peut-être. Les Le réveillon de l’an 2000 n’a ne pouvaient imaginer vivre ce s’est ajusté sur le spectacle de la et un couple de Japonais, comme boum à faire danser le quartier. bars y sont fiévreux, branchés, noc- donné lieu à « aucun affronte- 31 décembre sans les enfants. Tour Eiffel. Des familles des- les amoureux de Peynet, pleurer Pour y rentrer, il faut passer par le turnes. Arrêt au Bodéga. Surprise. ment, ni même de heurts, tant au Pourquoi ? Ils hésitent. C’est cendent des immeubles. Devant la doucement d’émotion. Mais le presbytère de rue de l’Abbaye, pé- Scandale. Comme si le directeur sein de la foule qu’avec les forces comme ça. Pour vivre avec eux ce Maison de la Radio, un groupe de spectacle est court. « Bonne an- nétrer dans l’église où prient en- nous attendait, devant son bel or- de l’ordre », selon la direction qui ressemble à un passage. Mar- vingt-trois personnes – de onze à née ! Bonne année ! » crie un gar- semble touristes et paroissiens, et chestre et une salle à moitié vide. Il générale de la police nationale. quer l’étape. Oui, c’en est une. soixante-dix-sept ans – suit un çon. « Embrassez-vous ! » On lui accéder enfin à la pénombre d’une saisit au vol la journaliste. Il éructe, Le ministère de l’intérieur reil s’étrangle, il accuse : « Les médias censait, samedi 1er janvier au ont tué le réveillon de Paris. » matin, 220 interpellations sur Comme il les hait ! « A vomir ! Mais tout le territoire, dont 113 à Pa- Ovation pour la tour Eiffel en habit de lumière la profession va réagir, elle règlera ris. Une soixantaine de per- ses comptes. » On veut sonnes ont été placées en garde DÈS 23 heures, des milliers de personnes se proche. Personne ne sait très bien si le top est ro, un pessimiste annonce « la fin du monde ». Il comprendre. Il montre la salle : à vue pour port d’armes prohi- pressent sur le parvis du Trocadéro, face à la passé mais, après un peu de flottement, le feu ne convainc personne. On danse autour d’un « On a fait croire aux gens que des bées (couteaux ou bombes lacry- tour Eiffel. Assises par terre, avec leurs chips et d’artifice met les spectateurs d’accord. Pendant groupe de percussionnistes assis entre les deux hordes s’abattraient sur Paris. On mogènes) ou vols à la roulotte. leurs bouteilles, ou debout, l’œil rivé sur la que des guirlandes enflammées lèchent la tour musées de la place, gardés par une haie de CRS. leur a répété qu’il fallait se terrer s’ils Cent quatre-vingts véhicules ont montre, elles sont venues attendre le top de de la base au sommet, on crie, on s’embrasse. Un couple offre un porte-bonheur qu’il a ne voulaient pas risquer leur vie ou été incendiés sur l’ensemble du 0 heure. Le Trocadéro parle hongrois, améri- Le champagne coule sur les vestons, les cotil- confectionné – un bouquet de gui accroché à l’arnaque du siècle. On a rameuté territoire, mais aucun incident cain, arabe, hindi. Des Italiennes en robes pail- lons, les paillettes. « Vous feriez mieux de le une banderole qui promet : « Baisers sous le gui une armée de flics et de CRS. On a n’a tourné à l’émeute. A Paris, letées et manteaux de fourrure tendent des boire », proteste un spectateur arrosé. Des mil- = un siècle de bonheur. » créé sciemment une psychose. On a malgré les gros mouvements de coupes de champagne à leurs voisins. liers d’appareils photo et de Caméscopes im- Les artificiers amateurs et les lanceurs de pé- tué le réveillon du millénaire.» foule (1,2 million de personnes La tour Eiffel reste muette. Le compte à re- mortalisent les spectaculaires coulées de feu qui tards sont déchaînés. Deux messieurs en smo- On doute ? Il s’enflamme. Un dont 800 000 sur les Champs-Ely- bours des minutes étant en panne, la foule de jaillissent de la tour Eiffel. Eclairs bleus, dorés, king grimpent sur une barrière de bois et, entre ami à lui, maître d’hôtel, rentre jus- sées), la nuit s’est déroulée sans plus en plus dense est privée de l’émotion d’une argentés. deux gorgées de champagne à même le goulot, tement des Halles : « Quarante incidents. La foule s’est disper- montée en puissance à l’approche de minuit et crient des chansons hollandaises qui n’ont pas couverts là où on doit en faire cent. » sée dans le calme dès trois du grand cri collectif qui libère de l’attente. Dé- « LA FIN DU MONDE ? » l’air très pieuses... Venez donc chez le voisin. Il tient le heures du matin. Les pompiers çue, elle patiente dans un silence un peu sage. Au final, des éclats, telle une nuée d’oiseaux Vers 0 h 40, alors que la place se vide, la tour Factory, un bar de nuit. Et aussi les de Paris, qui n’ont pas eu à faire « C’est le bogue ? », demande une Parisienne, argentés, volent autour du monument de fer. Eiffel affiche tout à coup « An 2000 » en toute Follies Pigalle. Allez, demandez-lui face à des blessés graves, ont venue là avec sa mère, sa grand-mère et sa mar- Vite, trop vite, les sept minutes du spectacle py- lumière. C’est l’ovation. Mais déjà les dizaines s’il est heureux ce soir... « Un flop, procédé à 978 interventions raine. A 23 heures 55, l’ambiance se réveille. rotechnique imaginé par Yves Pépin et Chris- de milliers de spectateurs, jeunes et vieux, Pari- dit le patron. Le bide total. Paris dont 901 sur place. La SNCF, Des bouchons sautent. tophe Bertonneau sont passées. « C’est déjà fi- siens et touristes, s’engagent dans l’avenue Klé- était désert. On a terrorisé Paris. » pour sa part, n’a relevé aucune « Quelle heure est-il ? » se demande-t-on, en ni ? » demandent des touristes argentins. ber, immense flot de marcheurs bien décidés à Etrange réveillon, oui. Insaisissable difficulté liée à l’ordre public ni l’absence du compteur de la tour. Trois minutes Un scintillement fait de mille lumignons ni- rejoinde la fête des Champs-Elysées. Paris. de dégradations, aussi bien dans plus tard, quand la base de la tour Eiffel s’em- chés à même l’architecture de métal de la tour les trains que dans les gares. brase, les hurlements gagnent de proche en s’installe pour la nuit. Sur le parvis du Trocadé- Catherine Bédarida Annick Cojean Aux Champs-Elysées, le ciel a changé de couleur

LE SOIR du 31 décembre, vers tôt, elle explose de lumière avant sées, embouteillage monstre : la 23 heures, sur les quais de la de disparaître sous une épaisse fu- foule qui semble affluer de par- Seine, à la hauteur de la place mée d’où jaillissent des éclairs. Le tout s’agglutine devant le grand Saint-Michel, un flot humain, ciel change de couleurs. De orchestre de Louis Dandrel, grand continu et régulier, suit le cours du pourpre, il devient vert : nous alchimiste des sons distordus : les fleuve. La foule, largement poly- sommes entrés dans l’an 2000. bancs, les massifs floraux, les glotte, est massivement munie de Toute la place de la Concorde, arbres, sont pris d’assaut. C’est à rafraîchissements divers où le jusqu’alors figée, s’ébranle vers les partir d’ici que sont regroupées les champagne domine. A chaque Champs-Elysées où les énormes roues les plus spectaculaires. Celle embranchement, le flot grossit. En roues qui ponctuent l’avenue se de Transe Express avec sa troupe face du Musée d’Orsay, une flotille mettent à tourner. La première, du échevelée, mais qui manœuvre au de cars déverse sa cargaison de paysagiste Jacques Simon, lâche millimètre, et celle de Renaud Le touristes. Au confluent du boule- un flot de ballons blancs au milieu Van Kim dédiée à la télévision. Ce vard Saint-Germain et du quai d’un concert de hoquets, de gro- dernier mêle habilement les Anatole-France, la rivière est de- gnements et de cris de basse- images des spectateurs filmés en venue torrent : des milliers de per- cour : elle est censée symboliser la direct à des images « patrimo- sonnes convergent vers la place de campagne. Une sorte de filet de niales » – les Shadocks, de Gaulle, la Concorde dominée par une camouflage vert descend lente- la guerre du Vietnam, Cassius grande roue foraine, auréole lumi- ment. La foule piétine devant les Clay... Le mélange détonant est neuse. A droite de l’Assemblée na- fumigènes : il est impossible de apprécié jusqu’au délire : un tionale, la tour Eiffel se détache fendre cette masse compacte. A kiosque à journaux tangue sous le sur le ciel : il ne pleut pas et la force de jouer des coudes et des poids des jeunes gens qui dansent température est clémente. Il est épaules, on parvient à se glisser sur son toit en hurlant. Visible- 11 h 45 : pour tuer le temps, des devant la roue suivante, celle de ment, la banlieue descendue en petits groupes lancent régulière- Generik Vapeur, au pied de la- masse s’est reconnue dans ce mé- ment des fusées multicolores. Les quelle se profile un ballet pour dia. bouchons commencent à sauter. échelles et pistons. Devant cette foule rassemblée On trinque : « Dans deux minutes, autour des deux dernières roues, ça s’embrase », lance un impatient UN MÉLANGE DÉTONANT celles d’Azanie, avec ses danseurs, avec un fort accent belge. Les ca- L’étape suivante appartient à et celle de Claude Acquart avec méras sont braquées, des cornes Ange Leccia, plasticien qui fait son orgue mécanique géant enri- de brume mugissent ; bruyante, passer la nostalgie populaire à la chi d’une de trompes d’usine, il est une file d’Italiens chapeautés et moulinette conceptuelle. Elle est difficile de se frayer un chemin. masqués se tenant par les épaules appréciée au premier degré – pour D’autant que ceux qui avaient as- passe. les refrains de Claude François re- sisté au feu d’artifice à partir du Soudain, des coups sourds repris en chœur. Des amoureux Trocadéro tentent de descendre tentissent du côté du Champs-de- s’embrassent. Une forte odeur de vers le bas des Champs-Elysées. Mars. La rumeur enfle. Ça y est : la haschisch plane au-dessus d’un L’alcoolémie monte : la chaussée tour Eiffel s’enflamme jusqu’au groupe de très jeunes gens. est jonchée de bouteilles et de ca- premier étage. Il est minuit. Les On est très loin du bicentenaire nettes mais l’atmosphère n’est pas gens chantent, crient, tandis que de la Révolution française orches- trop électrique. l’embrasement de la Tour se pour- tré par Jean-Paul Goude sur les Dans les rues adjacentes, bour- suit, ponctué de pétarades. Bien- mêmes Champs-Elysées. En 1989, rées de monde elles aussi, des les spectateurs immobiles, conte- noctambules en grappe sont assis nus par des barrières, avaient vu le long des trottoirs pour trinquer passer devant leurs yeux un défilé plus à l’aise. De vagues querelles 01:00 savamment agencé. Ici, les spec- s’élèvent. Quelques ambulances tacles sont plantés au milieu de la glissent dans le paysage. Au coin Sur l’avenue chaussée, envahie par une foule de l’avenue George-V, les petites mobile. A l’approche du Grand roues intermédiaires d’Yves Ber- des Champs-Elysées, Palais, celle-ci se fait plus dense. nard et de Michel Rose le spectacle des roues Elle dialogue à grands cris avec commencent à lâcher des volutes Claude Krespin à la tête de son or- de plumes blanches – il est Une foule bien moins « sage » chestre. Un peu plus loin, elle 1 h 30 –, elles annoncent la fin des que lors du bicentenaire est passe indifférente devant les gen- spectacles. Mais la fête est loin venue admirer l’étonnant tils messages lumineux qui s’ins- d’être finie sur « la plus belle ave- spectacle de ces énormes roues crivent sur la roue de Jean-Luc Vil- nue du monde ». défilant sur la « plus belle avenue mouth.

POOL/REUTERS du monde ». Au Rond-Point des Champs-Ely- Emmanuel de Roux LeMonde Job: WMQ0201--0007-0 WAS LMQ0201-7 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:53 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0283 Lcp: 700 CMYK

LE PASSAGE À L’AN 2000 LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 7

01:00 Objectif 2000 par Jean-Paul Lubliner

Malgré l’interruption du compte à rebours, l’an 2000 est bien là.

A Lyon, le temps et l’espace se sont donné la main LYON de notre envoyé spécial Etrange mélange, baroque patchwork, magique mosaïque, Lyon a eu raison de jouer la fusion et l’effusion autour d’un concert en plein air dont l’audacieux mixage a exalté les vertus du partage. Façon de démontrer que l’on peut s’offrir sa ration de célébra- tions sans les célébrités et redon- dances de la télévision. La ville aux deux collines et aux deux fleuves s’était inventé quatre portes symboliques pour laisser pénétrer en son cœur le flot palpi- tant de la foule des grands soirs des lendemains qui chantent et des millénaires en partance. Quatre portes dédiées à la terre, place Ampère, au feu, pont Bona- parte, à l’air, place de la Répu- blique, et à l’eau, rue de la Barre ; chacun pouvait choisir son élé- ment pour converger vers la place Bellecour où une grande roue étincelante faisait de l’ombre à la statue du Roi-Soleil. Dès 22 heures, la « presqu’île » En périphérie, un réveillon à l’écart des festivités parisiennes était submergée par une houle de dizaines de milliers de réveillon- neurs à la bonne étoile, épanouis NI TENSION ni ambiance de qui, avec ses trois copines, a investi 20 heures. « Ici, il n’y a rien, parce peuvent tout proposer. En tout cas, ment réduit. Les Champs-Elysées ? et ébahis par l’ampleur de leur ar- fête. Tout juste quelques lumières la cabine de Photomaton du hall, que chaque fois qu’on organisait jusqu’à 23 h 30. « Après, j’irai faire « Trop tard, et puis avec tous les deur à braver les frimas et à ba- supplémentaires sur la place, de- l’avait même proposé. « Mais elles quelque chose, une minorité venait la fête. » La fête ? Fayçal sourit : schmitts (policiers) qui sont là-bas, layer définitivement une réputa- vant la gare RER. A Aulnay-sous- ont dit qu’il n’y aurait pas de mu- tout casser. Mais, là-bas, il y a trop « Si je trouve un copain et une voi- ça aurait forcément mal fini », ex- tion de frilosité usurpée. Trois Bois (Seine-Saint-Denis), ce ven- sique, qu’on ne pourrait pas dan- de monde », explique le premier. ture pour m’accompagner, on ira plique Georges. Les boîtes de nuit ? semaines après le 8 décembre, ses dredi 31 décembre « ressemble à un ser », regrette-t-elle un peu. « Et puis j’ai vu à la télé que le aux Champs. Sinon, je ferai ça la « Trop cher », tranche Karim. Une illuminations, ses vibrations et ses jour comme un autre ». Les deux compte à rebours de la tour Eiffel haut. » Du doigt, le jeune Tunisien fête, alors ? « Justement, on en a flonflons, les Lyonnais avaient hommes qui dressent ce constat « ALLER À PARIS ? » s’était arrêté, précise l’autre. Dès désigne l’appartement du dessus, trouvé une, mais il y a déjà trop de massivement réinvesti les places, connaissent bien les lieux. Dans le Ce soir, toutes les quatre change- qu’on aura fini, moi je rentre réveil- où il habite. « J’allumerai un peu la mecs, grimace Georges. Si on veut les rues et les traboules pour re- souterrain qui conduit vers les ront donc d’année dans une « soi- lonner à la maison. On sera trois : télé, j’écouterai de la musique rentrer, il faut amener sa cotisa- trouver les sensations naïves et voies, ils installent leur étal de rée » à Villeneuve-Saint-Georges moi, ma femme et ma belle-mère. » – seul –, mais la fête, c’est d’abord tion. » tendres d’une urbaine communion fruits chaque matin, et le rangent (Val-de-Marne). « Des copains nous « Nous aussi, on est trois, sourit le dans la tête. » Rose, elle, n’a été, ce soir, la « coti- fraternelle. chaque soir. Les expressions des vi- ont donné rendez-vous ici, mais ils premier. Sans la belle-mère, mais sation » de personne. Son mari est sages, le pas des voyageurs, ils ont nous amènent en voiture », dit-elle. avec le chien. » « REGARDONS PLUTÔT LA TÉLÉ » sorti avec des copains. Son frère a ASSISTANCE KALÉIDOSCOPIQUE eu le temps de les étudier. Et là, « Aller à Paris ? » Les deux em- Un peu plus loin, à Drancy, l’en- Un peu de télé et du repos : dans dégoté une fête. « Je me suis retrou- Sur la scène géante qui faisait « vraiment », ils ne voient pas. ployés du service de la voirie lèvent seigne de la Nouvelle Etoile cli- les nombreux commerces arabes vée à la maison avec les quatre en- face à la basilique de Fourvière et Un car de CRS a bien été garé à les yeux au ciel. Balai en main, ils gnote toujours. Un vigile passe ouverts ce 31 décembre, et tandis fants, résume-t-elle. Le métro avec à la primatiale Saint-Jean, pareille- 20 mètres de l’entrée. Des pa- achèvent de nettoyer la place où, avec son chien et salue le serveur que s’avance la soirée, le discours eux et la poussette, c’était impos- ment nimbées, c’est l’Afrique qui trouilles traversent donc les cou- comme chaque 31 décembre, le de la main. « Grillade, couscous, est récurrent. La fête, « la vraie », sible, et la nuit de garde d’enfant réchauffait les pèlerins que loirs, parcourent les quais, sur- marché est resté ouvert jusqu’à grec, panini », Fayçal et son canari comme dit le marchand de frites de était inabordable. » Ses yeux n’avaient pas arrêtés les quelques veillent également les arrêts de la gare RER d’Aubervilliers- restent fixés sur la tour Eiffel flocons du matin. La vivifiante bus. Mais les fonctionnaires ne La Courneuve, elle aura lieu dans qu’elle aurait voulu voir s’embraser pulsion rythmique et l’authen- fouillent ni n’interpellent per- Des initiatives pour les exclus de la fête une semaine, à l’occasion de l’Aïd, de près et qui, là-bas au loin, porte tique tonicité du groupe de Femi sonne. « Nous sommes juste là pour qui marque la fin du ramadan. encore son halo de lumière. Autour Kuti, digne héritier de Fela, son sécuriser », expliquent-ils. Tandis que les équipes du SAMU social, renforcées désormais par « Pour nous, c’est ça qui compte, af- d’elle, des centaines de personnes, père, créateur d’un afrobeat en « Un jour comme un autre », des bénévoles dans le cadre de l’opération Samaritains, sillonnaient firme un épicier. Ça et le boulot. Et massées en haut de la rue de Belle- phase avec l’universalité de l’ins- donc. Des groupes de jeunes les rues pour aller à la rencontre des personnes sans abri, plusieurs demain, j’ouvre à 7 h 30. Alors, la ville (20e), finissent leur première tant, constituaient la meilleure po- sautent les portillons, pourtant associations ont organisé des réveillons pour les plus démunis. A Pa- fête... » bouteille de champagne de tion pour transporter « ailleurs » maintenus ouverts en ce jour de ris, une vingtaine d’organisations ont envoyé, par exemple, des per- Karim et Kamel aussi sont mu- l’an 2000. Une petite main attrape les lointains rejetons de la capitale l’an. José écluse son vin et de- sonnes démunies ou isolées au « Réveillon de la solidarité » organisé sulmans. Mais eux sont lycéens, sa jambe. « Maman... » Elle conti- des Gaules. L’espace et le temps se mande aux voyageurs de lui par le parc de La Villette, avec l’appui de la Fondation de France et comme leur copain Georges, et nue à regarder. « Maman... – Oui, je donnaient la main. La musique conseiller « un endroit où pisser ». de la fondation d’entreprise de Gaz de France, pour 1 100 invités et tous les trois ont « les nerfs ». Un sais, il faut rentrer, mais tes frères symphonique et les chœurs de Et les deux vendeurs de fruits s’ap- quelque 200 bénévoles. ami leur a donné rendez-vous ici, peuvent rester dix minutes seuls, Jean-Philippe Dubor pouvaient prêtent à travailler jusqu’à Un millier de sans-abri et de personnes démunies ont été égale- devant le Quick de Pantin, et il n’ar- soupire-t-elle. Admire plutôt. (Le ensuite faire déferler Verdi, Ber- 22 heures. « Après, on fera comme ment invitées par les Restos du cœur à un réveillon organisé, dans la rive pas. Or « c’est lui qui amène les garçon penche la tête.) – Mais, ma- lioz, Prokofiev et l’Hymne à la joie tout le monde, on ira à Paris. Sans plus grande discrétion, dans les cantines des ministères des finances filles », précisent-ils. Quelles filles ? man, d’ici on ne voit rien, il y a trop de Beethoven sans faire retomber doute à la Bastille », annonce l’un et de l’agriculture. « On ne veut pas de journalistes ni de bénévoles de « Des copines à lui, on va voir », dit de brouillard. Viens plutôt la regar- la bonne transe de l’assistance d’eux, dont la famille vit à Lille. dernière minute, a expliqué à l’AFP une responsable. Ce qui compte, Kamel, un peu agacé. Il faut dire der à la télé. » parmi laquelle se coudoyaient Aller à Paris, nombre d’entre eux c’est le climat de confiance entre les bénévoles et les bénéficiaires qui se que l’heure est grave. Le spectre gentiment les ados extravertis des y ont songé. La jeune adolescente connaissent. On fait la fête ensemble, c’est tout. » des fêtes possibles est sensible- Nathaniel Herzberg banlieues orientales débarqués du métro et les sages familles bourgeoises du quartier d’Ainay venues en voisines. Bellecour des 01:00 miracles ! Aux urgences de l’Hôtel-Dieu : « On ne voit que des ébriétés » Tombé du ciel comme un mé- LE COUP de surchauffe a balle, les brancards se succèdent, s’interpose l’un, avant que le groupe comme les plus intéressants par les A Nice, téor dans sa redingote noire avec commencé vers 2 heures. Une demi- transportant surtout des personnes disparaisse. professionnels. « On ne voit que des sa dégaine de vieux magicien rock, heure plus tard, six brancards étaient en état d’ébriété. Beaucoup de L’épileptique qui a trop bu, le dia- ébriétés, se plaint Hermine, médecin, 20 000 personnes Jacques Higelin – qui dédia Elle... alignés dans le couloir. La salle d’at- jeunes femmes n’ont pas supporté bétique qui n’a pas pris son insu- dont la blouse est maculée de taches place Masséna comme beauté à « ce que la tem- tente, convertie en cour des miracles, l’alcool. Un Ecossais en kilt a oublié line,l’asthmatique en crise, se aux couleurs indéfinies. Au bout de pête a détruit et à ce que la bêtise n’offrait plus un siège libre. Jusque- ce qu’il a bu. On ne s’entend plus à suivent. Puis viennent les agressés, trente ivres qui vous dégueulent dessus, Quelque 20 000 Niçois se sont humaine a déversé sur la plage des là, les urgences de l’Hôtel-Dieu, l’hô- l’accueil, qui fait office de salle d’at- touchés au visage. Une jeune fille a ras-le-bol ! » rassemblés place Masséna pour hommes » – pouvait légitimement pital le plus central de Paris, avaient tente. « Surveillez votre matériel ! », reçu un coup de poing dans l’œil fêter l’an 2000. Des chiffres déboucher son fameux Cham- vécu une soirée plutôt classique. conseille au personnel un pompier dans le métro, deux jeunes gens ont Marie-Pierre Subtil géants à la main pour certains. pagne. Il était 0 heure de l’an 00, A minuit moins deux, Gilberte qui ramène de l’extérieur un extinc- reçu un verre au visage dans une les bulles irisées du feu d’artifice avait débarqué. Une habituée, Gil- teur visiblement dérobé. Les équipes boîte de nuit, deux autres sont amo- éclataient des bords de Saône à la berte. Sans domicile fixe, mais avec de la protection civile, du SAMU, de chés à la suite d’une bagarre. Rien de Part-Dieu tandis que tous les caril- une famille, celle des urgentistes. Il y l’ordre de Malte, de la Croix-Rouge très grave, mais de quoi susciter une lons sonnaient à la volée. Il fallait avait eu aussi la traditionnelle main française, et surtout des pompiers, se agitation permanente. Evelyne, une avoir l’oreille fine pour distinguer coupée par le couteau à huîtres. Le succèdent, la confusion gagne, et le Belge qui a été prise d’un malaise et reprendre en chœur l’Hymne à touriste à la femme asthmatique, qui personnel reste étonnamment mais s’est sauvée de la salle où elle l’an 2000, spécialement composé avait ouvert sa bouteille de cham- calme. était examinée, traverse la salle d’at- pour la circonstance par Richard pagne sur le comptoir de l’accueil tente avec pour tout vêtement un Cocciante et Jean-Jacques Gold- faute de la sabrer sur les Champs. RIEN DE TRÈS GRAVE drap de l’Assistance publique. Une man, qu’on a connus mieux inspi- Mais aussi la femme piétinée, victime Un CRS vient se faire soigner, vic- heure plus tard, rhabillée, nouvelle rés. Mais Higelin nous l’avait pro- d’un mouvement de foule au rond- time d’une bouteille de champagne scène : Evelyne s’est « fait voler sa mis : « C’est dur aujourd’hui point des Champs-Elysées. Le ryth- reçue sur le crâne. Il n’est pas le seul. bague de quatre carats et demi ». Elle peut-être/ Demain ç’s’ra vachement me restait toutefois relativement S., un jeune homme d’Argenteuil refuse de partir tant que l’affaire mieux... » Et demain, c’est au- calme. Jusqu’à la première arrivée si- (Val-d’Oise), a lui aussi le cuir chevelu n’est pas élucidée. jourd’hui. Pétards, trompettes, li- multanée de brancards. entaillé par une bouteille. Quatre de Le personnel fatigue mais n’en bations, émotion, embrassades, « Ça commence ! », soupire un ses copains, surexcités, l’ac- laisse rien voir. Un jour ordinaire, il farandoles, Lyon avait réussi avec pompier, qui pousse une civière. compagnent. Et profitent du chaos voit passer une bonne centaine de mention son examen de « pas- Dessus, un jeune homme qui s’est pour s’introduire dans la salle où il patients. Cette fois, du 31 décembre sage ». coupé les veines avant de tenter de se est recousu. Une bagarre éclate. à 8 heures, au 1er janvier à 8 heures, il

jeter dans la Seine. La machine s’em- « Arrête ! T’es foncedé (défoncé) !», en aura reçu 188. Et pas des jugés AFP Robert Belleret LeMonde Job: WMQ0201--0008-0 WAS LMQ0201-8 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:47 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0284 Lcp: 700 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LE PASSAGE À L’AN 2000 Aude, dix-huit ans : « Quand j’étais petite, l’an 2000, c’était les voitures volantes » Le réveillon un peu désabusé de jeunes Marseillais dans une boîte techno A Marseille ou à Toulouse, le Jour de l’an n’a pas susci- tures incendiées s’est renouvelé sans que les incidents té de ferveur particulière. Ce fut juste une occasion de avec les forces de l’ordre atteignent le degré des vio- se retrouver dans la rue. A Strasbourg, le rituel des voi- lences constatées les années précédentes.

MARSEILLE La musique techno résonne au- ver quelque chose à la hauteur de de notre correspondant tour des jeunes venus « faire la l’événement, à la hauteur de ce Aude est déçue. Adossée au mur fête » dans cette boîte de nuit où, qu’on aurait espéré. » Le donner ke- de pierre du Trolleybus, une boîte pour marquer le coup, on a feint ce bab qu’ils ont avalé dans un snack de nuit du Vieux-Port à Marseille, bogue que personne ne redoutait un peu glauque du Vieux-Port, elle a vu arriver l’an 2000 quelques vraiment : lumières qui s’éteignent « seule solution puisque les restau- minutes plus tôt, et cela a tué ses une à une, musiques qui rants avaient multiplié leurs prix par rêves d’enfant. « Quand j’étais pe- s’étouffent. « Nous, on simule le quatre », a un goût un peu amer. tite, l’an 2000, c’était les voitures vo- bogue alors que les techniciens sont Les deux jeunes garçons et une lantes et les trains dans le ciel. » A incapables de remettre en route le amie attendent « la soirée after », part un feu d’artifice « un peu lou- compteur à rebours de la tour Eif- celle qui débutera à quatre heures pé », elle n’a aperçu aucun véhicule fel », s’amuse Yann Cloître, l’orga- du matin pour se terminer circulant dans le ciel du Vieux-Port. nisateur de la soirée. Il a peiné à douze heures plus tard. Ils iront Petite, elle rêvait aussi d’autre chose imaginer une ambiance pour cette dans une boîte gay voisine, car qu’être hôtesse de caisse dans une Saint-Sylvestre, « aussi emmer- « les homos connaissent mieux la grande surface à dix-huit ans. dante à organiser qu’une Saint-Va- techno que n’importe qui d’autre » et où « pour tenir jusqu’à quatre heures de l’après-midi, il faut Le feu d’artifice a fait long feu sur le Vieux-Port prendre autre chose que de l’alcool ». Sourires entendus... Des milliers de Marseillais réunis sur la Canebière et dans les rues autour du Vieux-Port ont salué d’une clameur le passage à l’an 2000. ON EST LÀ POUR « SE LÂCHER » Mais le feu d’artifice, qui devait être tiré simultanément de quatre « Se lâcher », Olivier, vendeur de points de la ville, a fait long feu. A peine le port était-il plongé à des- skates à Istres (Bouches-du- sein dans la nuit quelques instants avant minuit que deux feux d’ar- Rhône), est là pour cela. «Tu tifice se déclenchaient, puis les lumières des quais se sont rallumées. lâches tout ce soir : le boulot, là où L’élu de permanence à la mairie a expliqué ce raté par le froid qui tu vis, les problèmes de tune. On a aurait altéré les systèmes d’allumage. Deux mille bougies ont quand fait tous les pubs pour chercher même été allumées pour brûler toute la nuit autour du palais du l’amitié, trouver une ambiance cha- Pharo dominant l’accès au Vieux Port. leureuse ». Petits regrets tout de

même : les prédictions de Nostra- MYCHELE DANIAU-STF/AFP damus ne sont pas au rendez- Alors, dans l’ambiance de début lentin ou une fête d’Halloween, car vous. « Tu te rends compte, si le de soirée du Trolley, où un millier c’est un truc imposé, complètement pape était mort ce soir alors que 13:00 de jeunes ont réservé leur entrée, artificiel ». l’autre l’a prévu il y a plusieurs La ville rose a ouvert elle a résolu de « prendre un nou- En plus, explique Amar, un sou- siècles, ç’aurait été rock’n roll ». Mi- Villers-sur-mer veau départ ». Son contrat s’achève deur de Bagnols-sur-Cèze (Gard), chele et Stefano, deux Milanais de se met à l’heure le 31 janvier et Aude veut « remettre qui boit une bière au bar, « les mé- dix-huit ans, avaient choisi de résolument beaucoup de choses en question, dias ont fait de 2000 quelque chose franchir le siècle à Marseille car du Pacifique prendre la bonne voie : un boulot, de grandiose mais c’est un jour de « on aime trop la musique rap une vie stable et la certitude de man- l’an comme les autres ». d’ici ». Les traditionnelles embrassades, « la porte du ciel » ger tous les soirs ». Dans leurs costumes noirs, assis Sylvain, vingt ans, est là, car, certificat de passage à une table sous les voûtes de ce avec son salaire de plombier débu- à l’an 2000 ont bien eu lieu TOULOUSE messages généreux du monde à « UN TRUC IMPOSÉ » qui fut l’arsenal des galères quel- tant, il n’a pas « eu le fric pour se sur la plage de Villers-sur-mer, de notre correspondant régional venir, on ne ressent aucune émo- Plus prosaïquement, Benoît, dix- ques siècles plus tôt, Laurent, payer un réveillon à l’étranger, en mais à... 13 heures et non 24. Quelques secondes avant minuit, tion particulière. Il y a même plu- neuf ans, l’un des amis qui l’ac- vingt-deux ans, « dans la com et la Espagne, par exemple ». Tous les Se trouvant au point d’entrée Toulouse envoie un « marron » au tôt moins d’ambiance communica- compagnent, a juré d’arrêter de fu- pub », et Grégory, titulaire d’un artifices sont réquisitionnés : lu- du méridien de Greenwich ciel, ce coup sourd qui précède la tive que lorsque la ville célèbre la mer : « Avec le paquet de Marlboro à BTS d’action commerciale, tri- nettes en plastique blanc « 2000 », en France – et donc en Europe lumière. Et la nuit s’éclaire. L’an- victoire du Stade toulousain dans 20,30 francs, ce n’est plus possible. » turent des cotillons et des masques serpentins et cotillons. Eleni, dix- continentale – la cité balnéaire née bascule alors sous l’impact de le championnat de rugby. Le réveillon de ces six jeunes co- en carton alors que sonnent les sept ans, souffle dans une langue de la Côte de Nacre onze feux d’artifice tirés simulta- Quelques groupes de jeunes pains, c’était spaghettis à la bolo- douze coups : « A notre âge, cette de belle-mère : « Bonne année le avait décidé, cette année, nément. Les sites ont été choisis s’égosillent, des gens s’embrassent, gnaise dans l’appartement d’Elsa à soirée est importante pour le délire. monde » et retourne danser. de commencer son réveillon afin que chaque quartier de la ville les klaxons des voitures se dé- laquelle tout le monde prédit «des Il y a eu une telle pression sur l’an à la même heure que sur les îles puisse accéder à un coin de cou- chaînent. Mais la foule, relative- enfants et une belle voiture ». 2000 que cela a été difficile de trou- Luc Leroux du Pacifique. leurs. La ville rose avait décidé ment compacte sous les lumières d’ouvrir « la porte du ciel » pour blanches de la place du Capitole, passer le cap du millénaire. C’était n’a rien d’exceptionnel. Les sara- bien le moins pour la capitale de bandes organisées autour de la l’aéronautique et de l’espace. place Wilson se délitent vite. Les « C’est pas la mer des Français, c’est la mer de tout le monde » Malgré la pluie fine qui embue cornes de brume sont isolées. Les SAINT-HILAIRE-DE-RIEZ cances avec une seule idée : dormir. « L’année Un bruit de fond se fait entendre, mé- l’horizon, les Toulousains ne chants ne partent pas. Peu à peu, de notre envoyé spécial commence bien : nous pouvons enfin travail- lange de chansons de marins, âpres et nos- boudent pas le spectacle. Beau- les Toulousains rentrent sagement « Après avoir vu tous ces oiseaux mazoutés, il ler », confie Anne, porte-parole du groupe, talgiques, et du plus roboratif hymne foot- coup viennent se masser sur les au bercail, abandonnant le pavé à n’est pas facile de faire la fête. ». Voilà cinq professeur de musique et de français. D’au- balistique : « On est les champions, on est les ponts enjambant la Garonne. quelques fêtards impénitents. jours qu’Anne Wingenfeld, vingt-six ans, et tant que le beau plateau de charcuterie mis à champions. » Une centaine de militaires, D’autres, éparpillés dans les rues, Sur le chemin, la plupart sont ses cinq amis de Herne, une ville proche de leur disposition par le responsable du centre, arrivés jeudi de Brest, ont aussi réveillonné restent plantés le nez au ciel. Les suspendus à leur téléphone por- Dusseldorf, sont arrivés sur le front. Ces six Thierry Senft, ne convenait pas exactement à au centre. enfants applaudissent. Les auto- table. On appelle les amis, la fa- jeunes Allemands n’ont pas réfléchi une se- ces végétariens. Si les professionnels ne rechignent pas – mobiles s’immobilisent. Où qu’on mille. Fébrile besoin de communi- conde lorsqu’ils ont appris le naufrage de « On est là pour aider à lutter contre la ma- se tourne, le ciel crépite. Tout est cation qui reste cependant l’Erika. Le temps de convaincre une entre- « BONNE ANNÉE » rée noire » – les quelques appelés ont du parfait. La fête peut commencer. circonscrit au cercle intime. prise de location de voitures de leur prêter Et pourtant, à minuit, ils sont tous là, sur vague à l’âme. « J’avais prévu un réveillon Si le ciel est en multicolore, ce Hommes et femmes se croisent, une automobile, de boucler leurs sacs à dos, une des terrasses du village de vacances, à d’enfer avec ma copine », soupire Bertrand, n’est pas vraiment le cas de la ville. l’oreille collée à leur appareil, sans de rassembler combinaisons, pelles et épui- trinquer à la nouvelle année avec l’équipe étudiant en droit. « Et puis, on ne sait pas Les gens sont venus en badauds ou se mélanger, ne déviant de leur settes, et les voilà, le 27 décembre au matin, d’animation du centre, quelques bourlin- trop si l’on sert vraiment à quelque chose en famille, comme pour en être, route que pour éviter les groupes sur les routes en direction de la Bretagne. gueurs venus prêter la main à leur ami Thier- avec les fourches toutes cassées que l’on nous mais sans donner l’impression de qui s’agglutinent autour des ca- Après bien des péripéties, ils ont atterri, ven- ry. « C’est pas la mer des Français, c’est la mer a données pour ramasser le fioul », regrette participer à un moment fort. Dans bines téléphoniques, pour la plu- dredi matin, à Saint-Hilaire-de-Riez, au de tout le monde », explique Anne. « Bonne Thierry. Epaline, la seule femme du une ville qui aime s’extérioriser et part des immigrés qui appellent centre de vacances de la ville de Saint-Denis. année », répond Philippe. Ne sont-ils pas un groupe, est encore plus triste : n’est-elle qui, traditionnellement, ne eux aussi les proches restés ail- Toute la journée, ils ont arpenté les plages, peu tristes d’être loin de chez eux en une telle pas née un 31 décembre, il y a vingt-quatre manque aucune occasion de des- leurs. sauvant ici une dizaine d’oiseaux englués, re- soirée ? « Chez nous, il n’y a pas d’oiseaux à ans ? cendre dans la rue, l’événement cueillant là beaucoup plus de cadavres. Epui- sauver, et puis nos amis et nos parents pensent manque de caractère. Malgré les AMBIANCE BON ENFANT sés, ils sont rentrés dans le centre de va- à nous ! » José-Alain Fralon bannières qui portent haut les Au Zénith, majestueux vaisseau spatial posé sur le sol, la jeunesse a rendez-vous pour célébrer la fa- randole des musiques du monde. A Strasbourg, le rite des voitures brûlées a été contenu mais n’a pas disparu Orchestres, DJ, écrans géants, fu- migènes, sono tonitruante. Tou- louse se targue de posséder la Cette Saint-Sylvestre, il n’y a eu aucun blessé à déplorer et le mobilier urbain n’a pas subi de préjudices deuxième salle de spectacle de France : 9 000 places. Mais les STRASBOURG communauté urbaine. Aussi, les au- vision du feu, pour montrer que c’est intervenus et ont interpellé deux Ahmed Fares, président du centre jeunes venus « s’éclater » ne sont de notre correspondant régional torités préfectorales avaient-elles un symbole de joie comme au temps jeunes gens sous les insultes. Ont culturel, rend hommage aux efforts que 4 000 environ. La musique est An 2000 ou pas, le rite des voi- décidé d’augmenter de 20 % les passé dans les villages », commentait suivi les arguments classiques de fournis par les jeunes du quartier bien là, les danseurs aussi. L’am- tures brûlées est toujours respecté à forces de sécurité par rapport à un organisateur. A minuit, tandis certains jeunes du Neuhof : «On mais admet que l’amélioration de la biance est bon enfant parmi les Strasbourg. Comme les années pré- celles engagées sur le terrain il y a que les riverains se souhaitaient voulait fêter l’an 2000 et les policiers conjoncture économique a facilité étudiants et les jeunes des quar- cédentes, les incendies de véhicules un an, soit 820 policiers et gen- bonne année, deux voitures garées sont venus nous provoquer. S’ils les choses : « Ça a pas mal changé la tiers populaires qui se côtoient ont marqué la nuit de la Saint-Syl- darmes mobiles à Strasbourg et à moins de 100 mètres du lieu de la n’étaient pas là, il n’y aurait rien du situation, à tel point qu’une vingtaine sans problème. Mais tout se dé- vestre. Le nombre de sinistres a at- 500 gendarmes à la périphérie. En représentation étaient la proie des tout. C’est eux qui viennent nous de jeunes ont ouvert des commerces roule comme dans une grande teint un total comparable à celui du outre, 1 500 combattants du feu flammes. chauffer. » La tension n’a duré en deux ans. » boîte de nuit un peu vide. Rien à réveillon de 1988 – 39 contre 41 – étaient mobilisés. Mais ce fut, comme toujours, qu’un temps mais l’animation musi- Il n’empêche : le bilan de la Saint- voir avec les deux récents concerts malgré les moyens policiers dé- En début de soirée, on pouvait dans le quartier du Neuhof que les cale à travers les rues du quartier Sylvestre demeure lourd, même s’il de Zebda qui, ici, firent salle ployés et l’action des associations croire que le bon dispositif avait été incidents les plus graves se sont n’a pas eu lieu. n’y a pas eu de blessés et si les bâti- comble. de quartier pour enrayer la vio- trouvé : 7 voitures brûlées à produits. Non seulement en regard Le seul exemple où l’action des ments publics et le mobilier urbain Dans la périphérie de la ville, du lence. Philippe Marland, préfet du 22 heures contre plus du double à la du nombre de véhicules incendiés – associations a été efficace a été celle n’ont pas réellement souffert, côté des quartiers difficiles du Mi- Bas-Rhin, convient implicitement même heure voilà douze mois. 9 – mais aussi parce que c’est dans entreprise à la cité des Ecrivains. contrairement aux années précé- rail, la nuit n’a pas changé. Pas que le phénomène n’est pas maîtri- Mais la situation a basculé au mo- cette banlieue strasbourgeoise qu’il Déjà, l’année dernière, les habitants dentes. Reste les conséquences hu- d’animation, personne dans les sé : « Il a été contenu et la fête n’a ment du passage à l’an 2000. y a eu affrontement avec la police. du quartier avaient organisé des maines : vingt-six jeunes interpellés rues ou au pied des immeubles, pas été gâchée là où elle a été organi- Dès la tombée du jour, les casseurs rondes pour dissuader les jeunes de dont huit mineurs. Le préfet avait halo froid des réverbères. Rien si- sée. » « BAPTÊME DU FEU » avaient réussi à couper l’éclairage recourir à la violence. Une seule prévenu : « Nous serons d’une fer- non un feu qui s’embrase soudain Depuis le début de l’année 1999 Comme à la cité de l’Elsau, où public dans l’allée des Déportés, voiture avait été incendiée. meté totale. » Et comme Edmond au fond d’une impasse, vers une jusqu’à la veille du premier de l’an, l’association de quartier avait orga- dont la mauvaise réputation re- Stenger, procureur de la Répu- heure du matin. Deux voitures voles flambées strasbourgeoises nisé la soirée autour de la compa- monte à plusieurs années. L’incen- « FERMETÉ TOTALE » blique, n’a pas la réputation de lées ont été incendiées. C’est le ta- avaient atteint le chiffre record de gnie Les Justins, venue de Valence, die d’une voiture dans cette artère a Ce 31 décembre, l’opération a été l’être moins, il faut s’attendre à des rif habituel des nuits du Mirail. 697 (contre 646 en 1998) dans la cir- qui a donné un spectacle de rue in- conduit les pompiers à s’y engager. renouvelée en la conjuguant avec peines sévères, à l’instar de l’année Comme s’il s’agissait de rappeler conscription de police de la capitale titulé Le Baptême du feu. « Pour Ils ont été reçus par des jets de deux soirées dansantes : l’une pour dernière. que 2000 ressemblera à 1999. alsacienne et près d’un millier sur montrer que le feu n’est pas cauche- pierres et d’engins incendiaires. les jeunes, l’autre pour les parents. l’ensemble du territoire de la mardesque, pour montrer une autre Les gendarmes mobiles sont alors Résultat : aucun véhicule incendié. Marcel Scotto Jean-Paul Besset LeMonde Job: WMQ0201--0009-0 WAS LMQ0201-9 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0285 Lcp: 700 CMYK

LE PASSAGE À L’AN 2000 LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 9 Los Angeles revendique le titre de capitale du XXIe siècle La jeune mégalopole était l’une des dernières grandes villes américaines à fêter le passage à l’an 2000. La première pluie de l’hiver californien, la peur du bogue et des attentats ont limité l’ampleur des célébrations Au bord du Paciﬁque, Los Angeles a été la pluie, mais le maire, Richard Riordan, a re- Amérique latine, les cariocas ont donné en- inondations catastrophiques de la mi-dé- général Gueï, qui a pris le pouvoir lors d’un dernière mégapole à passer le millénaire. vendiqué le titre de capitale du XXIe siècle core plus d’éclat que de coutume à la célé- cembre. En Afrique du Sud, Nelson Mande- coup d’État la veille de Noël, a réafﬁrmé, Les célébrations prévues, qui devaient pour sa ville, s’appuyant sur la position do- bration du Nouvel An sur la plage de Copa- la a commémoré les années de répression dans son message de vœux, qu’il entendait mettre l’accent sur la diversité culturelle de minante de Hollywood et de l’industrie cabana, pendant qu’au Venezuela, les en célébrant la nouvelle année sur l’île-pri- rendre le pouvoir aux civils à brève la ville, ont été en partie gâchées par la multimédia du sud de la Californie. En célébrations avaient été annulées après les son de Robben Island. En Côte d’Ivoire, le échéance.

LOS ANGELES constaté mardi 28 décembre à correspondance Fresno dans le nord de la Califor- « Nous allons œuvrer ensemble nie, et de plusieurs alertes à la pour faire de Los Angeles la capitale bombe jeudi sur l’aéroport de Los du XXIe siècle », lance, sous une Angeles. Raison de plus, pour ces pluie battante, en espagnol puis en grands amateurs de cocooning que anglais, le maire Richard Riordan sont les Angelenos, pour rester à la qui fait sa tournée de la ville en ce maison. 31 décembre. La jeune mégalopole californienne, fondée en 1781, qui « APOCALYPSE NOT » est l’une des dernières grandes Et puis Los Angeles est finale- villes américaines (lui succéderont ment entrée dans l’an 2000, avec un Anchorage en Alaska et Honolulu à spectacle de lumières high tech et Hawaï) à fêter le passage à l’an des parachutistes descendus du 2000, profite de l’occasion pour ra- ciel, autour de l’unique « monu- vir le titre de capitale du siècle à vement historique » dont peut se nir. Le maire détaille à qui veut l’en- vanter la ville : les neuf lettres capi- tendre la supériorité de sa ville, de tales du signe HOLLYWOOD, sur la l’industrie du spectacle au multi- colline. Mais il n’y avait pas de quoi média en passant par le commerce, rivaliser avec les déluges de lu- la mode. « Mais surtout, nous avons mière des autres capitales. la population la plus diverse, et la La journée avait surtout été mar- plus belle. » quée par les dernières préparations Hélas, la première grosse pluie anti-bogue d’une population suré- d’hiver s’est abattue sur Los An- quipée en matériel informatique, geles juste avant le millennium, et et un tantinet paranoïaque. Les les beautiful people ne sont pas ve- magasins ont enregistré une nette nus en masse aux cinq rendez-vous augmentation de leurs ventes en plein air que leur proposait la d’eau, piles, lampes de poche et ré- municipalité, dans des quartiers di- serves alimentaires, ainsi que des vers et distants (l’aéroport de Van armes de défense personnelle. Nuys, le quartier noir de Baldwin Après minuit, on ne signalait aucun Hills, Olvera Street, au cœur du incident particulier sur le territoire quartier latino...) Entre deux d’un État qui pouvait être un ter- averses, un feu d’artifice fut quand- rain de prédilection pour milléna- même tiré de la « porte du futur », ristes en mal d’actions specta-

sur le promontoire de San Pedro. culaires. JIM BOURG/REUTERS Dans la soirée, tandis qu’on dan- Les responsables de l’opération sait à Universal City, et que les Follow The Sun, qui traquaient Eagles et Linda Ronstadt se produi- d’éventuels problèmes de bogue à 01:00 07:00 saient au Staples Center, le légen- l’échelle mondiale, confirmaient Paris Nelson Mandela sur l’ancienne île-prison de Robben Island daire studio Paramount invitait le tout au long de la journée : «Pas Times Square, maire, le gouverneur de Californie, d’incidents Y2K. » Et puisque dans LE CAP nutes et secondes de 1999. Au fur et taines d’hommes, policiers et mili- Gray Davis, et les rares stars qui ne la capitale du cinéma, tout finit par la plus belle vue correspondance à mesure que l’heure fatidique ap- taires, ont quadrillé les quelques s’étaient calfeutrées chez elles. Car un titre de film, les Californiens sur New York Le dernier coucher de soleil de proche, la foule devient plus dense hectares de terrain de l’île. la peur du terrorisme était présente soulagés murmuraient : « Apoca- l’année ne restera pas dans la mé- et, à minuit, Le Cap, ses banlieues, Alors que le splendide feu d’arti- dans les esprits ici, à cause des ar- lypse not. » Deux femmes parmi les deux moire des Captonians. La nuit du mais plus encore les townships fice n’est plus qu’un souvenir, la restations à la frontière du Canada, millions de New-Yorkais présents sur 31 décembre 1999 aura commencé s’embrasent. Du moindre jardin navette de Robben Island dé- du vol de cent kilos d’explosifs Claudine Mulard le célèbre carrefour de Broadway. au Cap dans la grisaille d’un ciel éclate un feu d’artifice. Le plus im- barque les invités de Nelson Man- voilé de nuages. En début de soi- posant, bien sûr, vient du Water- dela, le regard un peu éteint, leurs rée, tout est encore calme dans la front. élégantes tenues un peu froissées. ville, les fêtes se préparent en privé, Manu Dibango et Myriam Makeba, Rio de Janeiro a une nouvelle fois dans les jardins des superbes pro- DISPOSITIF DE SÉCURITÉ qui ont animé musicalement la soi- priétés qui bordent l’océan et dans Toute la nuit, les sept mille sol- rée, quittent eux aussi la navette, les townships qui s’étalent au-delà dats et policiers qui constituent le entourés des cinquante musiciens fêté Iemanja, la déesse de la mer des flancs nord de la montagne de dispositif de sécurité restent très sud-africains mobilisés pour l’évé- la Table. visibles dans toute la ville. A Green nement. RIO DE JANEIRO Tout au bout de la plage, sur commandent même plus chez A 21 heures, alors que Nelson Point, le quartier homosexuel où se L’horloge lumineuse de la monde notre correspondant quelques arpents de sable délimi- eux », explique-t-il, en se plai- Mandela et Phabo Mbeki re- sont produits deux des trois atten- tagne de la Table a disparu. A mi- Sentinelle postée à l’entrée du tés par un semblant de clôture, gnant de l’afflux de cadres étran- joignent par hélicoptère leurs cinq tats à la bombe de ces deux der- nuit, elle s’est dissoute, laissant la goulet reliant l’océan Atlantique à une trentaine d’hommes et de gers embauchés ces derniers mois cents invités sur l’ancienne île-pri- niers mois, on ne panique pas. La place à un immense 2000 alternant la baie de Guanabara, le pain de femmes, entièrement vêtus de par les multinationales. son de Robben Island, le Water- foule déborde des cafés, envahit la avec SAA (South African Airways). sucre envoie des rais de lumière à blanc, dansent en chantant une Une jeune fille se signe plu- front, une partie du port aménagé chaussée, s’exhibant, buvant, riant, On n’oubliera pas, au Cap, que les l’aide de puissants réflecteurs, im- mélopée rythmée par deux tam- sieurs fois après avoir abandonné en lieu de loisir, s’illumine à la ma- chantant. Un camion poubelle, largesses de la compagnie aérienne portés à prix d’or du Texas pour tams. Une pancarte indique que un bouquet aux flots. A l’évi- nière d’un immense paquebot. Les dont on se demande ce qu’il va sud-africaine ont permis de réali- le « réveillon du millénaire ». La le groupe appartient à un centre dence, les catholiques brésiliens premiers pétards retentissent. bien pouvoir faire à cette heure ser une bonne partie des fêtes de marée montante rejette implaca- spirite de l’Avras, dans l’Etat voi- n’éprouvent guère de scrupules à L’hélicoptère de la police, qui n’a dans les rues du Cap, se fait cette nuit du millénaire. blement vers la côte les minis- sin du Minas-et-Gerais. « Nous honorer une divinité quelque peu cessé de survoler la ville toute la prendre d’assaut. Impossible, dès Quelques irréductibles s’agglu- cules embarcations qui, chargées accomplissons enfin un pèlerinage « exotique ». Occupée à creuser journée, tournoie à basse altitude lors, d’avancer ou même de reculer. tinent autour du téléphérique de la d’offrandes, ont été mises à flot que nous préparions depuis plu- un trou dans le sable pour abriter autour des points sensibles. La cir- Mais c’est autour et au-dessus de montagne de la Table. D’autres se durant toute la journée. Refuge sieurs années », précise un partici- ses bougies, Marisa Quintella, culation s’intensifie dans les quar- l’île de Robben Island que les me- lancent à pied à l’assaut de son des dévots réfractaires au gigan- pant. une architecte de cinquante- tiers du bord de mer. sures de sécurité sont les plus spec- flanc. Le premier lever de soleil de tesque bain de foule de Copaca- deux ans, admet, elle, « ne pas Une demi-heure avant minuit, la taculaires. Toute la journée et tout l’an 2000 aura eu des spectateurs bana – où, selon la télévision bré- RECONNAISSANCE avoir de religion bien définie ». paroi de la montagne de la Table le début de la nuit, des hommes- enthousiastes. silienne, quelque trois millions de A quelques pas de là, Luiz « Je fais mes dévotions à Iemanja s’illumine d’un immense cadran grenouilles ont plongé. Un hélicop- personnes étaient réunies –, la Claudio Moraes, solide gaillard parce que j’ai remarqué, ajoute-t- vert qui égrène les dernières mi- tère spécial a survolé l’île, des cen- Anne Dissez plage de Flamengo, jonchée de âgé de trente-deux ans, lance à la elle, que les années où je m’en suis roses et de glaïeuls, de bouteilles mer des glaïeuls de différentes dispensée ne m’ont pas été favo- d’alcool de canne à sucre et de couleurs. Au chômage et sur le rables. » bougies à la flamme chancelante, coup d’une déconvenue amou- Longtemps cantonnée à des est traditionnellement, en cette reuse, lui ne s’est pas déplacé ghettos à dominante noire telles soirée du 31 décembre, un im- pour invoquer la seule mansué- les favelas, la pratique du can- Mondialisation par la fête par Daniel Schneidermann mense « terreiro », le lieu de culte tude de Iemanja. Ses fleurs sont domblé et de l’umbanda, variante des religions afro-brésiliennes, en fait destinées à sept « entités », locale du vaudou haïtien, a fini PARTOUT des feux d’artifice. regarder danser le monde en sortant. A la trappe la Tchétché- dédié à Iemanja, Orixa, divinité conjointement appelées à la res- par échapper à l’ostracisme offi- Partout des danseurs. Cette der- toute bonne conscience, puisque nie, la corruption, l’Eltsinegate. de la mer, incarnation de la fé- cousse à l’orée de l’an 2000. Au- ciel. Que le front de mer de Rio nière journée n’est qu’une inter- la bougie est là. On demande à un La Terre, surtout aujourd’hui, ne condité et protectrice du pêcheur. delà de ses infortunes person- soit devenu, à l’occasion du ré- minable démonstration de la grand chef cuisinier « la recette doit pas s’arrêter de tourner. Bien Après une ondée de mauvaise au- nelles, il compare son pays à veillon et depuis une vingtaine mondialisation par la fête. Hier type d’un repas froid de réveil- joué. Bravo l’artiste ! gure, saint Pierre n’a finalement « une bouteille d’alcool qui passe d’années, le théâtre d’une célé- encore, inondations, détresses, lon ». Et puis, dernière surprise de ce pas osé gâcher la fête de la de main en main parmi une bande bration festive en l’honneur d’une naufrages nous prenaient à la Mais TF 1, ce matin, a la tête dernier jour, le compte à rebours déesse représentée sous des traits d’ivrognes ». « Avec toutes ces pri- Orixa, témoigne du chemin par- gorge. Et voici les écrans envahis ailleurs. Alain Gillot-Pétré, inven- sur la tour Eiffel qui s’éteint, à vaguement amérindiens. vatisations (...), les Brésiliens ne couru vers la reconnaissance par la liesse planétaire. Tonga, teur de la météo-spectacle, ne quelques heures de l’échéance. d’une expression religieuse im- Auckland, Sydney, Tokyo, Pékin : verra pas l’an 2000. Jean-Pierre Ce brave compte à rebours, qui a prégnée de syncrétisme, qui reste la planète entière n’est qu’un Pernaut en pleurerait. C’est le fidèlement tenu un bon millier de l’un des creusets du métissage grand feu d’artifice, un grand bal- tout premier titre du « Journal de jours, et flanche à quelques brésilien. Adaptés en feuilletons let live. Que pense vraiment la 13 heures ». Alain et les nuages, heures du port. Tout de suite on télévisés, les romans de Jorge Chine de cet événement d’un ca- Gillot et les températures, Pétré nous rassure : rien à voir avec le Amado qui ont Bahia, capitale de lendrier qui n’est pas le sien ? Peu et les tornades tropicales. Etienne bogue. Le bogue, d’ailleurs, on la négritude brésilienne, comme importe. Sur les écrans occiden- Mougeotte, grand chef de TF 1, n’y pensait même plus. Il n’a pas toile de fond, ont joué un rôle taux, la Chine danse à l’unisson. est venu saluer la mémoire du frappé aux Tonga – passe encore. prépondérant. La ligne inexorable de l’an 2000 clown des tempêtes. Puis Pernaut Il ne frappe pas à Auckland, ni à se rapproche par l’Est. Elle court passe à « l’autre grand titre de Sydney, ni à Tokyo. On est tran- Jean-Jacques Sévilla à la vitesse de l’éclipse de l’été l’actualité » : la démission de Bo- quilles. Ce doit être une bonne dernier, mais dans l’autre sens. ris Eltsine. vieille panne. Peut-être – qui Pour la première fois, on éprouve Car, pendant que la planète sait ? – une inconsciente manifes- le décalage horaire sans bouger commençait à danser, Eltsine dé- tation de solidarité avec les sinis- 00:00 07:00 de chez soi. S’absenter quelques missionnait. Gros plan sur la mal- trés de la tempête. Il faudrait, vite Paris minutes, et réaliser que l’on est lette aux secrets nucléaires. Gros vite, un groupe électrogène, des Parade multicolore passé de Tonga à Sydney. Pour plan sur la démonstration du suc- bougies, quelque chose. Mais dé- prévenir toute rupture trop bru- cesseur Poutine en judoka. Der- jà minuit tinte parmi les coupes à dans les rues tale avec les images antérieures, nier jour du millénaire, Docteur champagne. Comme prévu, la de Mexico TF 1 a inventé un truc : la bougie, Folamour change d’enveloppe. tour Eiffel explose alors somp- « pour penser aux sinistrés ». Elle Instantanément, la liesse plané- tueusement, captant soudain le Un danseur traditionnel désamorce toute culpabilité, taire dissout l’événement. Clinton premier rôle sur la scène plané- mexicain parade sur l’avenue toute morosité. Nous pouvons et Chirac rendent hommage au taire. L’honneur est sauf.

DANIEL AGUILAR/REUTERS DANIEL Reforma à Mexico LeMonde Job: WMQ0201--0010-0 WAS LMQ0201-10 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 08:36 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0286 Lcp: 700 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 HORIZONS PORTRAIT Vladimir Poutine, du KGB au Kremlin

N pour cent d’in- pour remplacer à la tête du FBS (le tentions de vote Service fédéral de sécurité) le peu à l’élection prési- loyal Nikolaï Kovaliov. Retrouvant dentielle. C’est le le « nid familial », M. Poutine vole piteux résultat au secours de ses anciens protec- qu’obtint Vladi- teurs. En février 1999, le scandale mir Poutine, au Mabetex éclate. Le parquet russe lendemain de vient alors d’ouvrir une enquête U sur cette société suisse, soup- son parachutage surprise à la tête du gouvernement çonnée d’avoir versé d’énormes russe, en août. L’homme, parfaite- pots-de-vin, en échange de mar- ment inconnu du grand public, chés de construction. Et plus, avait hérité d’un titre difficile à d’avoir servi de « pompe » pour porter en Russie : bombardé, dans mettre à l’abri (à l’étranger) la for- la torpeur de l’été, « dauphin » de tune de la « Famille ». Les deux Boris Nikolaïevitch Eltsine, le filles de M. Eltsine et Pavel Boro- vieux, malade et impopulaire pré- dine, patron de la direction des af- sident. Dans les couloirs du pou- faires du président, sont en pre- voir, certains se gaussaient ainsi mière ligne, provoquant un vent de des « maigres chances » de la nou- panique au Kremlin. velle coqueluche du Kremlin, qui Mais grâce au savoir-faire de plus est affublée d’un nom de fa- M. Poutine, Iouri Skouratov, le gê- mille aux consonances douteuses nant procureur général, est finale- et d’un physique ne correspondant ment mis hors d’état de nuire, pas aux attentes traditionnelles des écarté de ses fonctions et inculpé Russes. pour « abus de pouvoir ». Comme Sur les écrans de télévision, le confiait M. Skouratov en avril au M. Poutine, quarante-sept ans, le Monde, le FSB, dirigé par « Poutine discret président du FSB (ex-KGB) l’homme de fer », s’emploie alors à et secrétaire du conseil de sécurité, freiner la transmission d’informa- faisait alors presque pitié à voir. tions nécessaires au parquet pour Petit homme aux cheveux blonds poursuivre la scandaleuse enquête. filasse, doté d’une longue figure pointue et mobile, et d’un regard NFIN, dès la mi-juillet, le alternativement perçant, triste et FSB de M. Poutine envoie fatigué, le nouveau premier mi- E un avertissement à Iouri nistre (le cinquième en l’espace Loujkov, le maire de Moscou, en- d’un an et demi) n’inspirait rien de nemi juré du « clan Eltsine », en bon. Manifestement horriblement déterrant de sulfureuses informa- mal à l’aise en public, il était alors tions sur les sociétés de son épouse tout juste capable d’ânonner son Eléna Batourina. texte. En nommant M. Poutine à la tête Mais le miracle fut. Quatre mois du gouvernement, en août, le après, le « phénomène Poutine » Kremlin ne s’est ainsi pas trompé s’est imposé dans tous les foyers de cheval. L’une de ses proches russes. L’homme, métamorphosé collaboratrices expliquait récem- en bête médiatique, parle haut et ment au Monde que la « mise sur fort. Il prône une nouvelle idéolo- orbite » de son patron était même gie confondante de simplicité, le prévue pour le mois de mai. «A « patriotisme », et s’est lancé dans l’administration présidentielle, cer- une guerre sans merci contre la tains ont eu peur. Poutine n’était pas Tchétchénie, se moquant des mises une figure politique connue et la en garde de l’Occident. Sa courbe Douma d’Etat [chargée d’entériner de popularité a crevé le plafond : la candidature du premier mi- plus de 50 % des intentions de vote nistre] aurait pu le refuser. A à la prochaine présidentielle, gon- l’époque, il n’était pas possible d’en- flant au rythme de ses sorties sur trer dans ce genre de confronta- les terroristes tchétchènes qu’il tions », disait-elle. faut « buter dans les chiottes ». Et Mais la mollesse de Sergeï Stepa- « son » parti Unité – également chine, l’éphémère premier ministre connu sous le nom de Medved de mai à août 1999, ne tarda pas à (l’ours) – a pu à la mi-décembre ra- convaincre le Kremlin. « Stepa- fler un quart des sièges à la Douma chine disait oui à tous ses interlo- d’Etat (la Chambre basse du Parle- cuteurs. Oui à Loujkov, oui aux ment), juste derrière le Parti communistes ou à Iabloko... Il fallait communiste. faire appel à une tout autre person- Celui qu’un hedomadaire russe nalité », confiait encore la proche surnomma il y a peu le « Termina- de M. Poutine.

tor raisonnable » est en quelque LEO ERKEN/TRANSWORD Car outre sa fermeté sur les « af- sorte devenu un homme complet. faires » touchant le Kremlin, Prêt à s’asseoir dans le fauteuil Impossible cependant d’en sa- « cardinal de l’ombre ». Il est le tendant du Kremlin », chef de la di- M. Poutine était également prêt à présidentiel que lui tend au- Les Russes voir plus sur sa vie de jeune espion. fonctionnaire incontournable pour rection des affaires du président, « sauter le pas » sur le dossier jourd’hui M. Eltsine. A la veille du A-t-il été apprécié par ses supé- tous ceux qui veulent faire des af- lui confie en effet une tâche déli- tchétchène. Prêt à « prendre sur scrutin législatif, son service de savent encore rieurs ? Oleg Nietchiparenko, un faires. Vladimir Tchourov, qui tra- cate : faire l’inventaire de tous les lui », comme le répètent à lon- presse a pris cependant soin d’ap- ancien du KGB qui fit toute sa car- vailla cinq ans à ses côtés, vantait biens à l’étranger appartenant à sa gueur de journées certains médias porter une dernière touche à son peu de choses rière en Amérique latine, en doute. récemment les mérites de son an- puissante direction – biens immo- russes, la conduite d’une « opéra- image. M. Poutine dans le rôle du « Son passage en Allemagne cien patron. « Il jouissait d’une biliers pour la plupart estimés à tion antiterroriste » qui le fit explo- « champion de judo » surgissait sur le passé contrairement à ce que l’on dit fut grande autorité dans les cercles poli- quelque 50 millions de dollars... – ser dans les sondages. Avant que ainsi sur les écrans d’ORT et de très court. Ce qui incite à penser tiques et les milieux d’affaire et pas puis les réenregistrer en bonne et M. Poutine ne soit nommé pré- RTR, les chaînes de télévision pu- de leur qu’il s’est passé quelque chose. A-t-il seulement dans notre ville », expli- due forme. M. Poutine le juriste sident par intérim, le politologue bliques. Ces images le montraient été renvoyé ? Je n’en sais rien », dit- quait-il à la Komsomolskaïa Pravda. s’acquitte parfaitement de cette Andreï Piontkovski prédisait une en kimono, le visage et le corps nouveau il prudent. Une anecdote, rappor- Stanislav Eremeev, l’ancien recteur mission. fin peu glorieuse à la nouvelle créa- tendus dans l’effort, agile et rapide tée par un proche, incite cependant de l’université de Saint-Péters- En mars 1997, il est donc nommé ture du « clan Eltsine ». « C’est le comme l’éclair, envoyant au tapis président à penser que M. Poutine fut jus- bourg, estime, quant à lui, que numéro deux de l’administration travail des faiseurs d’image du tous ses adversaires. Quelques se- qu’au bout un bon « Kgébiste ». Ce M. Poutine – devenu vice-maire présidentielle et prend la tête de la Kremlin. Il y a quelques mois, on maines auparavant, le premier mi- par intérim. banquier, qui vient d’être élu sur la dès mars 1994 – et son « style de mystérieuse « direction du présentait Evgueni Primakov comme nistre s’était embarqué à bord d’un liste Unité, raconte ainsi comment le “père de la nation”. Il incarnait avion Mig pour faire des loopings. Surnommé en 1989, M. Poutine lui offrit, en alors la stabilité. Poutine a pris le re- guise de cadeau d’anniversaire, un « Poutine symbolise le renaissance lais. Il symbolise la renaissance de la OURTANT les Russes n’en « le Terminator buste de bronze de Felix Djerzins- Grande Russie, le dynamisme mili- savent guère plus sur leur ki, le fondateur de la Tcheka (ex- de la Grande Russie, taire et la victoire sur la “Tchétché- P nouveau président par inté- raisonnable », KGB). Mais, dans les cercles qui nie terroriste” », expliquait rim. Sa vie d’« avant » et sa car- s’occupent de promouvoir l’image le dynamisme militaire et la victoire M. Piontkovski. Le « mythe Poutine rière politique ressemblent à une il a su actuelle de M. Poutine, on assure volera lui aussi en éclats », ajoutait- « boîte noire » – pour reprendre qu’il quitta le KGB le premier jour sur la “Tchétchénie terroriste” » il. l’expression d’Igor Malachenko, le défendre du « putsch » d’août 1991. « Per- A trois mois de l’élection prési- directeur de Média-Most – qu’au- sonne ne savait alors comment les Andrei Piontkovski, politologue dentielle, ce « mythe » sera proba- cun journaliste n’a encore eu le les intérêts choses allaient tourner. Vladimir blement difficile à entamer. Car temps, ou le courage, d’ouvrir. Vladimirovitch a eu le courage de l’irrésistible ascension de M. Pou- De ses jeunes années, les bio- de M. Elstine touner le dos à ceux qui avaient tra- travail » permirent à la ville d’atti- contrôle ». Officiellement, ce dé- tine s’inscrit également dans une graphes ne retiennent ainsi que hi le président Eltsine » , confie-t- rer de « gros investisseurs étran- partement est chargé de veiller à la tendance générale : le grand retour quelques lignes. En 1975, M. Pou- en étouffant on. gers », comme Procter and bonne application des oukases et des anciens du KGB sur le devant tine a vingt-trois ans. Il a en poche Officiellement, c’est en 1990 que Gamble, Coca-Cola ou Gillette. des décrets du président. Mais se- de la scène politique russe. Des un diplôme de la faculté de droit le scandale M. Poutine décide de se lancer Mais tous ces succès n’empê- lon le témoignage d’un ancien col- hommes qui sont perçus dans de Leningrad (Saint-Pétersbourg), dans une carrière « publique », al- chèrent pas M. Sobtchak d’être sé- laborateur, il fonctionne plus l’imaginaire des Russes comme les sa ville natale. Le KGB prend alors Mabetex. léché, comme bon nombre de ses vèrement battu aux municipales de comme un « mini-KGB », occupé restes d’un honneur perdu. Sanglé contact avec lui, l’invitant à re- « camarades » par l’odeur de la pe- juin 1996, puis inculpé pour corrup- en particulier à démasquer la cor- dans ses costumes à rayures, droit joindre les rangs des « forces vives Ses succès restroïka. Son ancien professeur de tion. Curieusement, la chute fra- ruption dans les régions. Sous le comme un « i », M. Poutine s’est de la nation ». Le jeune Poutine droit, Anatoli Sobtchak, le démo- cassante de M. Sobtchak donna un règne de M. Poutine, d’épais dos- ainsi imposé, à tort ou à raison, servira pendant quinze ans au sein électoraux et crate, alors président du soviet de puissant coup d’accélérateur à la siers auraient ainsi été constitués comme le premier homme poli- de la prestigieuse « Première direc- Leningrad lui propose un poste de carrière de M. Poutine qui s’en sor- sur plusieurs gouverneurs de pro- tique russe à ne pas se laisser « diction générale », les services de ren- sa poigne en conseiller. Puis, une fois élu maire tit sans une égratignure. L’une de vince. Ces « kompromaty » furent, ter les conditions » par l’Occident. seignements extérieurs. Il appar- de la « capitale du nord », l’invite à ses vieilles connaissances, le libéral disent les mauvaises langues, utili- Dans la guerre en Tchétchénie, il tient à l’élite soviétique des Tchétchénie présider le Comité chargé des rela- Anatoli Tchoubaïs – alors chef de sés dans la constitution, puis dans n’a jusqu’ici pas reculé d’un poil, « kadrovié » – ces cadres dont le tions extérieures, département l’administration présidentielle – la promotion, du bloc régional campé sur des positions jusqu’au- KGB dispose à sa guise –, et puis- ont accéléré stratégique dont la mission est l’invite à Moscou. Unité, grand vainqueur des élec- boutistes, qui en font également le qu’il parle couramment l’allemand, d’attirer les investissements étran- M. Poutine est admis au sein du tions législatives de décembre candidat rêvé d’une armée russe en ses chefs décident de l’envoyer en son ascension gers. « clan eltsinien », devenant un 1999. déroute. mission en Allemagne, en Autriche A Saint-Pétersbourg, M. Poutine membre de la « Famille ». Durant En juillet 1998, c’est donc à et en Suisse. se glisse sans mal dans la peau du huit mois, Pavel Borodine, l’« in- M. Poutine que le Kremlin pense Agathe Duparc LeMonde Job: WMQ0201--0011-0 WAS LMQ0201-11 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 08:21 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0287 Lcp: 700 CMYK

HORIZONS-PORTRAIT LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 11 Boris Nikolaïevitch, l’imprévisible

E quel char fond de ce puits de saleté », révéla pluralistes pour la présidence de la pour renouer avec les plus an- comme principal, comme unique, l’Histoire se Le président alors M. Eltsine, au cours d’une Fédération de Russie, battant à ciennes traditions soviétiques et détenteur du pouvoir. souviendra-t- mémorable séance avec les cadres plates coutures le candidat soute- tsaristes. Son délégué aux droits de Cinq mois plus tard, alors que le elle en évo- Eltsine a créé du parti. nu par M. Gorbatchev. « J’ai décro- l’homme, Sergueï Kovalev, un an- pays plonge dans le chaos finan- quant Boris Elt- Figure de proue de la « peres- ché mieux qu’un bureau : la Russie cien dissident, explique : « Pendant cier, le président taquine le poisson sine : celui sur la surprise troïka », il se fâche pourtant avec tout entière ! », confiera-t-il alors à longtemps, Eltsine s’est affirmé loin de Moscou... Il y revient pour lequel il se ju- M. Gorbatchev qui, selon lui, son entourage. En août 1991, déter- comme un personnage courageux, congédier, le 23 août, le jeune pre- cha, en août en quittant « s’admire de plus en plus et s’enivre miné à résister jusqu’au bout, il dé- capable de s’adapter, de mier ministre libéral Sergueï Ki- D de ses discours ». Il reproche au se- clare illégales toutes les actions en- comprendre. Peu à peu, il a pris l’ha- rienko et rappelle à la tête de l’exé- 1991, pour prendre la tête de la lutte contre les le Kremlin crétaire général son goût des demi- treprises par les putschistes et bitude de penser que la force finis- cutif le « baron » du pétrole et du putschistes et lancer, peut-être mesures, vitupère contre les «par- propose d’aller lui-même chercher sait par lui donner raison. » gaz, l’homme à l’éternel costume sans en prendre conscience, un à la veille tocrates » et leurs privilèges. C’est M. Gorbatchev, aux arrêts dans sa Le maître du Kremlin montre gris, M. Tchernomyrdine. Mais ce mouvement qui allait provoquer pourtant le même qui demandera, résidence d’été de Foros, en Cri- alors toute la mesure de son auto- choix est rejeté par la Douma qui l’un des événements les plus im- de l’an 2000. humblement, sa « réhabilitation mée. ritarisme. Lui qui avait suffisam- lui préférera Evgueni Primakov, portants de cette fin du XXe siècle politique » à l’été 1988. Toujours C’est pourtant M. Eltsine qui lui ment reproché à M. Gorbatchev de l’ancien patron des services secrets – la chute de l’URSS ? Ou celui de Tombeur pas remis du coup de massue qui portera le coup fatal. Quelques cumuler tous les pouvoirs entend devenu le chef de la diplomatie la répression contre le Parlement lui a été asséné neuf mois plus tôt jours après la défaite sans gloire mener seul, ou presque, toutes les russe. Ce rejet donne toute la me- russe, en octobre 1993, épisode qui de Mikhaïl – il a été démis de ses fonctions des putschistes, en pleine séance affaires de l’Etat. Lâché par ses an- sure de l’isolement politique du restera longtemps la tache indélé- lors d’un plénum du comité du par- du Parlement victorieux, il inter- ciens alliés libéraux, chahuté pour maître du Kremlin, dont la santé se bile d’une « démocratie » adoles- Gorbatchev, ti de Moscou –, il découvre alors le rompt les débats : « Maintenant, son penchant pour l’alcool, contes- dégrade. cente ? Ou, enfin, ces troupes en- défaut de sa cuirasse devant cette pour nous détendre un peu, je vais té pour ses choix, il est critiqué par M. Primakov lance en novembre voyées en 1994 puis à nouveau en il avait assemblée d’apparatchiks : «Je signer un décret suspendant les acti- tous : les intellectuels le disent «en 1998 une vaste campagne anticor- 1999 par le président russe rétablir souffre beaucoup de ce qui s’est pas- vités du parti. » Cette fois, c’est la pleine brejnévisation ». Comme ruption qui prend comme pre- l’ordre en Tchétchénie, coupable entraîné sé. » Au moral comme au phy- mort du système. M. Gorbatchev M. Gorbatchev en 1991, M. Eltsine, mière cible Boris Berezovski, l’inde vouloir un semblant d’indépen- sique, l’homme fort a des coups de implore : « Boris Nikolaïevitch, ne en pleine chute de popularité, se fluent homme d’affaires et dance ? la Russie faiblesse. Il y a ses difficultés car- faites pas cela ! » En vain. rapproche des nationalistes, ceux- conseiller du Kremlin. Le pro- L’homme qui va disparaître de la diaques, qui remontent à l’époque Le 8 décembre 1991, dans le sau- là mêmes contre lesquels il mettait cureur général de Russie, Iouri scène politique russe à l’âge de dans le de sa jeunesse, et puis ces étranges na d’une résidence officielle près l’Occident en garde après avoir fait Skouratov, enclenche plusieurs en- soixante-huit ans aura toujours dépressions qui interrompent – dé- de Minsk (Biélorussie), M. Elstine tirer au canon sur le Soviet su- quêtes qui vont ouvrir la boîte de suscité des jugements abrupts. En bourbier jà – ses activités. prend sa revanche en créant, avec prême, le 4 octobre 1993. Pandore. Cela lui vaudra d’être 1990, la Pravda diagnostiquait chez Les écarts de conduite se multi- l’Ukraine et la Biélorussie, la CEI suspendu en février 1999 par le Boris Nikolaïevitch « un désir hy- tchétchène plient et prendront d’autant plus qui sonne le glas de l’URSS et de OUVEAU revirement en président. L’« affaire Mabetex » pertrophié du pouvoir » et une d’importance quand il assumera son président. Dernière cruauté : juin 1996, au lendemain du qui révèle l’ampleur de la corrup- « primauté de l’émotionnel sur le ra- dès 1994. des responsabilités de premier alors que M. Eltsine téléphone à N premier tour de l’élection tion au cœur du Kremlin et le scan- tionnel ». Le vieil organe du Parti plan. Fin 1992, en pleine crise poli- George Bush pour lui apprendre la présidentielle : M. Eltsine limoge dale de l’utilisation des aides du communiste le disait doté d’un Son habileté tique, essoufflé et échevelé, il entre nouvelle, il charge le président bié- son ancienne garde prétorienne : FMI finissent de détruire son « caractère féminin » et dénonçait dans la grande salle de la Douma, lorusse d’avertir M. Gorbatchev... Pavel Gratchev, le ministre de la image. son « messianisme ». En revanche, politique interrompt les travaux des députés L’Occident commence alors à dé- défense honni, et Alexandre Korja- En mai, à la surprise générale, que de louanges, dans le monde et prononce un discours à la limite couvrir M. Eltsine. Il choque par kov, le « Raspoutine » du Kremlin. M. Eltsine reprend l’initiative en li- entier, mais surtout chez les démo- lui permet de la cohérence. Lors du départ des son aspect mal dégrossi, loin des Sans un remords, il fait appel, mogeant M. Primakov et en faisant crates russes, lorsqu’il reprend le troupes russes d’Allemagne, en manières policées de « Gorby ». comme conseiller, à son pourfen- plier la Douma sur la procédure flambeau, abandonné par Mikhaïl de quitter août 1994, au cours d’une cérémo- Plus proche de cette population deur, le « général rebelle » d’« impeachment » qu’elle voulait Gorbatchev, d’un véritable change- nie qui aurait dû être empreinte de russe encore imprégnée de sovié- Alexandre Lebed, qu’il limogera engager. Sergueï Stepachine est ment dans une URSS qui hésite en- le pouvoir gravité, il pousse d’une bourrade le tisme, M. Eltsine surprend par sa quatre mois plus tard. Victime désigné mais le Kremlin s’aperçoit core à se débarrasser de ses ori- chef d’orchestre et entonne d’une façon de dire brutalement ce qu’il d’une nouvelle attaque cardiaque vite qu’il ne remplit pas la mission peaux totalitaires. Le visage fermé, en bénéficiant voix tonitruante un Kalinka discor- pense, là où le « bavard » – la troisième en treize mois –, il qui lui est assignée : empêcher l’alles traits lourds, le regard froid, dant. – M. Gorbatchev – se perdait en disparaît de la scène publique dès liance entre M. Primakov et le l’imprévisible Boris Eltsine est aussi d’une Toujours en 1994, au cours d’une circonlocutions infinies. la fin juin, officiellement victime maire de Moscou, Iouri Loujkov. déconcertant que son visage lors- escale à Shannon de retour des Le 21 septembre 1993 marque un d’une « fatigue colossale ». Il sera Vladimir Poutine est alors nommé qu’il change subitement d’expres- immunité Etats-Unis, il laisse le ban et l’ar- autre tournant. Ce jour-là, un dé- pourtant reconduit le 3 juillet, avec en août et l’ancien chef des ser- sion. Un sourire, et les yeux se font rière-ban des officiels irlandais cret du président annonce la disso- une confortable avance sur son ri- vices secrets engage aussitôt la espiègles, les traits s’allègent, le judiciaire battre la semelle et ne daigne pas lution du Parlement, jugé hostile val communiste Guennadi Ziouga- guerre en Tchétchénie. Une guerre front s’illumine : un autre homme, descendre de l’avion. « Le président aux réformes. Une centaine de dé- nov. Réélu, le tsar Boris n’est plus populaire qui va lui permettre soudain, se révèle – chaleureux, après une fin est fatigué », disent, gênés, ses putés avec, à leur tête, Alexandre en état de gouverner. Le quintuple d’emporter les législatives de dé- complice, et presque rassurant. conseillers. On le verra aussi, à l’oc- Routskoï, le vice-président russe, pontage coronarien qu’il subit le cembre. Le clan a trouvé son sau- Son autobiographie le décrit de règne casion d’un sommet de la Commu- se barricadent alors dans la Maison 5 novembre 1996 sera suivi d’une veur. comme le héros d’un roman nauté des Etats indépendants (CEI) blanche et lancent un appel à l’in- longue convalescence. M. Eltsine laisse un pays boule- d’aventures qui vient à bout de placée sous à Alma-Ata (Kazakhstan), tituber surrection. Dans la nuit du 3 au Ses absences chroniques – offi- versé, en proie au chaos, où quel- tous les obstacles. Son enfance est sur les marches du palais présiden- 4 octobre, M. Eltsine ordonne l’as- ciellement dues à des « refroidisse- ques oligarques se partagent ce pauvre, dans une famille paysanne le signe de tiel et se raccrocher à son garde du saut du bâtiment à des généraux ments » – et surtout ses écarts de qu’il reste des groupes industriels. des environs de Sverdlovsk (deve- corps ; M. Eltsine dément, bien en- peu enthousiastes : « Nous n’avons langage alimenteront en 1997 et Son habileté politique le sauve. nue Ekaterinbourg), grande ville la corruption tendu, mais ajoute tout de même pas été formés pour tirer sur des début 1998 des doutes croissants Son départ est échangé contre une industrielle de l’Oural. Lorsque la qu’il n’est pas un « ascète ». Fort dactylos », proteste le chef des sur sa capacité à remplir les fonc- immunité judiciaire. Elle démontre vache meurt, en 1935, c’est une ou faible ? Fort, assurément, coura- troupes d’élite. L’opération dérape tions présidentielles. Lorsqu’il li- aussi combien en Russie, celui qui catastrophe. La famille doit aban- geux en tout cas. Banni par l’appa- et fait environ 150 morts. Mais c’est moge, le 23 mars 1998, l’ensemble détient le Kremlin, comme sous les donner son lopin, emménager reil du parti en 1987, il repart à l’at- sans doute en décembre 1994 que du gouvernement dirigé par Viktor tsars blancs ou rouges, détient tout dans une méchante baraque en taque, est élu député de l’URSS en M. Eltsine franchira le pas décisif. Tchernomyrdine, de nombreux le pouvoir. planches, à six, sans oublier la 1989 et crée un groupe parlemen- En choisissant d’entraîner la Russie analystes en tirent une conclusion : chèvre. Boris, l’aîné, est élevé à la taire d’opposition. En juin 1991, il dans le bourbier tchétchène, il le « vieux tsar », se sentant glisser José-Alain Fralon, dure et travaille bien à l’école. Très triomphe aux premières élections quitte le camp des démocrates vers l’ombre, a voulu se réaffirmer Marie Jégo et Jan Krauze tôt, il apparaît comme un meneur. Délégué de classe, il emmène ses camarades dans toutes sortes de jeux dangereux et perd deux doigts en démontant une grenade volée dans une église transformée en dé- pôt d’armes. Forte tête, il est expul- sé de l’école, mais ne s’avoue pas vaincu : il réussira à obtenir le renvoi du professeur principal, une femme qui « bafouait la dignité des enfants ».

NSUITE, il entreprend des E études à l’Institut polytech- nique de l’Oural, section construction. Contremaître, il dé- clare « la guerre aux vols ». Ingé- nieur en chef, il se heurte à un directeur despote qui lui inflige blâme sur blâme, puis à un responsable du parti dont il n’accepte pas le ton. Beaucoup plus tard, il en- caissera difficilement la manière qu’a M. Gorbatchev de tutoyer tout le monde. Cet esprit contestataire avait pourtant eu la carrière ordinaire d’un homme de l’appareil. Promu secrétaire régional en 1975, il devient un an plus tard premier se- crétaire du comité régional de Sverdlovsk, poste qu’il occupera pendant neuf ans et qui lui vaut de conquérir, en 1981, un siège au comité central du parti. Il acquiert vite la réputation d’un dirigeant efficace et honnête, qui lui vaudra d’être appelé plus tard à Moscou par Egor Ligatchev, le numéro deux de la direction communiste. Dans la capitale, il montre sa poigne : 20 000 membres du parti exclus, 30 000 chercheurs renvoyés dans les usines, 800 responsables du réseau commercial arrêtés, entre décembre 1985 et novembre 1987. Et ce n’était qu’un début : « Nous creusons, nous creusons, et

nous ne trouvons toujours pas le LEO ERKEN/TRANSWORD LeMonde Job: WMQ0201--0012-0 WAS LMQ0201-12 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:49 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0288 Lcp: 700 CMYK

12 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 HORIZONS-ANALYSES 0 123 AU COURRIER DU « MONDE » 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Le naufrage de l’Erika et ses conséquences, comme les quer en situation de crise. Au milieu de cette tourmente, Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F réactions de la classe politique et des responsables de un lecteur parisien rend hommage à Gustave Eiffel ; un Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 l’industrie pétrolière, ont provoqué de très nombreuses Mosellan nous rappelle que la guerre en Tchétchénie Internet : http : //www.lemonde.fr réactions épistolaires ; de la rage et de l’abattement face continue ; et le maire de la petite commune de Sainville- sur-Seine revient, pour clore l’année, sur les zones ÉDITORIAL aux plages souillées ; de l’ironie, mais aussi de la compré- hension devant la difﬁculté des dirigeants à communi- d’ombre dans la gestion des fonctionnaires de l’Etat.

LE COULAGE, des réglementations internationales Roberto Vacca, avait publié en 1973 L’AMI RUSSE DES BÊTES Les deux faces de M. Poutine UNE SOLUTION et de l’Etat pour cacher leurs ca- un livre intitulé Demain le Moyen Age Brigitte Bardot va à l’essentiel. En Ancien responsable de la re- rences. (...) (Ed. Albin Michel). Il tentait d’évaluer effet, une information m’apprend E « tsar » vieillissant et moins qu’il ne prenne rapide- cherche sur les hydrocarbures chez Là où Total a péché, c’est dans la la situation du monde en cas de dé- que dans un souci de régler les ur- malade a abdiqué en ment des décisions radicales, deux grands pétroliers, je peux té- suffisance accordée à la réglementa- faillance des grands systèmes de dis- gences, notre BB a alerté, par courrier L faveur de son dau- dans deux domaines : le Caucase moigner que le problème du traite- tion internationale. Le vrai progrès tribution d’énergie. De son côté, Re- électronique, le grand humaniste phin. Dans l’histoire et la corruption. Il a besoin d’une ment des nappes de pétrole sur la serait que les entreprises satisfassent né Barjavel avait déjà imaginé ce Vladimir Poutine, présentement pre- millénaire de la Russie, c’est la « victoire » en Tchétchénie pour mer est infiniment complexe. Accep- des besoins de niveau plus élevé scénario dans Ravage, un livre publié mier ministre russe, au sujet des première fois. Coup de maître à assurer son élection mais il doit ter sans réagir la phrase du directeur comme la qualité, la sécurité, la pro- en 1943. Le romancier prévoyait une combats de chiens, de chiens de l’aune machiavélienne de la poli- bien savoir qu’il n’y a pas de so- du Cedre (Centre de documentation, tection de l’environnement. Je ne catastrophe engendrée par la défail- guerre sans doute... Vladimir, sen- tique, la démission de Boris Elt- lution militaire à la revendica- de recherche et d’expérimentation suis pas certain que le boycottage lance d’un centre de coordination sible aux arguments de la Belle, s’est sine au profit de Vladimir Pou- tion indépendantiste. La ma- sur la pollution accidentelle des des stations-service du premier pé- des grands systèmes qui aurait été déclaré d’accord avec celle-ci. Et dire tine a eu lieu selon un scénario nière dont il apportera une eaux) sur les éventuels dangers du trolier français prôné par les écolo- établi dans une grande tour installée qu’on aurait pu prendre ce Vladimir qui respecte la lettre de la réponse politique dépassant les coulage des hydrocarbures me paraît gistes soit une solution. Mais cela à l’emplacement de l’ancienne gare pour un pitbull... « Qui n’aime pas les Constitution. C’est aussi une pre- bravades chauvines constituera un peu léger (Le Monde du 25 dé- constituerait certainement, s’il était Montparnasse, à Paris. Il n’est jamais bêtes n’aime pas les gens », dit le pro- mière que l’on peut porter au un premier test du « libéra- cembre). (...) Une fuite d’hydrocar- massif, un avertissement fort vis-à- inutile de relire les prévisions des ex- verbe. L’avenir n’apparaît donc pas crédit démocratique de ces dix lisme » dont on le crédite un peu bures est un phénomène extrême- vis de ces organisations qui ne perts ou l’imaginaire des auteurs aussi sombre qu’on pouvait le ans de postcommunisme par ail- vite. ment évolutif. Le pompage ou le prennent pas assez au sérieux la vo- lorsque le terme de leur prévision de- craindre pour les Tchétchènes. Tou- leurs marqués par la corruption, Le deuxième test sera son atti- brûlage éventuellement possibles lonté de la population. vient lisible. tefois, si les faits continuaient de l’affairisme, la déliquescence de tude vis-à-vis des oligarques qui pendant les premières heures sur Nicolas Lemoine Jean-Jacques Ledos contredire les bonnes paroles de l’Etat et deux aventures mili- l’ont sélectionné dans l’entou- une mer calme deviennent rapide- Paris Versailles (Yvelines) l’ami russe des bêtes, les Tchétchènes taires dans le Caucase. rage de M. Eltsine pour assurer ment impossibles. Le soleil, les pourraient, pour tromper l’ennemi, Car l’observation des formes la continuité de leurs prébendes. vagues et le vent modifient le pro- LE POLITIQUE LE MAGICIEN DU VENT se mettre à aboyer... Sait-on jamais... démocratiques ne saurait faire S’il veut, comme il l’affirme, res- blème toutes les heures. Tout étale- ET LE CITOYEN Eiffel écrivait en 1890 : « Le premier C’en serait peut-être fini pour eux de oublier que M. Poutine a été por- taurer l’autorité de l’Etat, moder- ment ou fractionnement de la nappe Pourquoi, dans votre éditorial du principe en architecture est que les la vie de chien que les Russes leur té sur les fonts baptismaux par la niser l’économie, redonner à la devient un atout pour une approche 28 décembre, accabler cette pauvre lignes essentielles d’un monument font mener. guerre en Tchétchénie. Sa popu- Russie sa dignité perdue, M. Pou- différente, dans laquelle la coagula- Dominique Voynet comme vous le soient en parfaite appropriation avec Jean-François Hagnéré larité est directement fonction tine devra s’attaquer aux privi- tion ou l’émulsionnement et le cou- faites ? Certes elle aurait mieux fait sa destination. Or de quelle condition Creutzwald (Moselle) des bombardements des civils lèges de ses parrains qui lage deviennent les solutions à privi- de se taire plutôt que de minimiser ai-je eu, avant tout, à tenir compte ? tchétchènes menés sous prétexte contrôlent le commerce des res- légier avant l’arrivée sur les côtes. Il y l’importance de la marée noire. (...) De la résistance au vent. » Un vent qui L’ÉTAT ET LES COMMUNES de lutte contre le terrorisme. Il sources naturelles, les banques, a effectivement des dizaines de pro- Mais, honnêtement, en quoi sa pré- avait été son obsession lorsque, avec Le Monde (du 24 décembre) s’est ne sera pas facile d’oublier com- les médias et finalement le pou- duits utilisables à ce stade : poudres sence, comme celle de Lionel Jospin, une audace sans pareille, il avait en- fait l’écho « des découvertes » de la ment il est arrivé au pouvoir voir politique. Pour ce faire, il lui ou liquides, pulvérulents, granuleux, aurait-elle changé, fût-ce d’un iota, la jambé par des dentelles de fer les val- Cour des comptes concernant la dif- même s’il reçoit l’onction du suf- faudra des alliés. Il pourra les légers, lourds, inertes, chers ou non... réalité du sinistre ? Ils auraient pu, ils lées du Douro et de Garabit. On était ficulté à connaître les effectifs réels frage universel. En ce sens, le trouver du côté des « libéraux » L’un des premiers à essayer sans mo- auraient dû, j’imagine, manifester au tout début de cette discipline qui exacts des fonctionnaires de l’Etat. Et nouvel homme fort du Kremlin et des « démocrates », mais ils dération est la craie pulvérisée, c’est- plus clairement leur sollicitude et leur sera appelée l’aérodynamique. (...) pourtant, ce même Etat n’a pas eu de incarne bien l’ambiguïté de la sont peu nombreux et souvent à-dire le produit qui se trouve par disponibilité... Par des paroles En dépit du grand prestige d’Eiffel, complexe à imposer aux collectivités politique russe. Il a lui-même tout aussi corrompus. Restent les millions de tonnes dans le fond natu- compatissantes ? N’auriez-vous pas les riverains du Champ-de-Mars lui locales une réglementation (le décret souligné ces contradictions en services de sécurité et l’armée rel des océans ! alors parlé de larmes de crocodile ? demandèrent de garantir, sur sa for- no 97443 du 25 avril 1997 en applica- faisant fleurir la tombe de Iouri dont l’influence s’est accrue au Rien n’est miraculeux, et rien n’est Par des actes, en maniant par tune personnelle, le risque de voir la tion du dernier alinéa de l’article 33 Andropov, longtemps chef du cours des derniers mois mais il méprisable. Telle méthode sera un exemple la pelle sur les plages pol- tour s’effondrer sur eux. Le théâtre de la loi no 8453 du 26 janvier 1984 KGB (la maison mère de Vladi- faudra leur donner des gages, en succès avec un hydrocarbure léger et luées, ou, pourquoi pas, en condui- ne fut pas en reste : La Tour Eiffel qui portant statut de la fonction publique mir Poutine) avant d’être un Tchétchénie par exemple. un échec avec un autre plus sant une benne ? Vous n’auriez pas tue était le titre d’une pièce de Guil- territoriale) qui oblige les communes éphémère secrétaire général du C’est donc une véritable qua- lourd. (...) manqué de commenter l’événement laume Hanoteau qui mettait en à présenter tous les deux ans un rap- PC soviétique, puis la tombe drature du cercle que devrait ré- Louis Alliot avec l’enthousiasme moqueur qui scène un polytechnicien répétant in- port social sur l’état de la collectivité d’Andreï Sakharov, l’infatigable soudre le nouveau président Courbevoie (Hauts-de-Seine) aurait convenu. La critique est aisée lassablement : « Mathématiquement, et sur tous les aspects de la gestion de défenseur des droits de l’homme. pour justifier les espoirs que et l’ironie facile, la mienne autant elle n’existe pas. » Depuis le prin- son personnel. Si l’établissement de M. Poutine réussira-t-il à beaucoup, en Russie comme à WWW.TOTAL.COM que la vôtre, je vous le concède vo- temps 1889, pas un jour ne s’est passé ces documents est intéressant, il en- concilier deux références aussi l’étranger, placent déjà en lui. La communication du groupe To- lontiers. Mais l’art est difficile. Ce que sans que l’on ne procède à des me- traîne pour les communes une sur- contradictoires ? Les conditions Une bonne raison, à nos yeux, tal et de son président est pour le les Français sont en droit d’attendre sures météorologiques en ce point charge de travail des secrétaires de de son irrésistible ascension jus- pour attendre de le juger à ses moins réduite. Il suffit de se rendre de leurs dirigeants, c’est qu’ils assu- privilégié. (...) Et le magicien dut re- mairie, d’autant que le délai pour tifient les plus grands doutes. A actes. sur le site Web du groupe pour se ment leurs responsabilités non par connaître qu’il avait fait erreur : le permettre la rédaction de ces infor- rendre compte que cette catastrophe des paroles grandiloquentes, ou par déplacement de 75 cm du sommet mations est hélas fort réduit. (...) est un non-événement. Pas un mot des actes spectaculaires, mais au qu’il avait calculé n’était en réalité Même si, aux dires du ministre de la 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani sur le sujet, ni sur les mesures que le quotidien. Avez-vous le sentiment que de 10 cm. (...). Il avait surestimé, fonction publique, de la réforme de Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; groupe Total compte prendre pour que Lionel Jospin et son équipe ont d’étage en étage, et particulièrement l’Etat et de la décentralisation «ce Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint aider à la restauration des sites dé- gravement failli à leurs obligations à la base, les efforts exercés par le document doit être perçu comme un Directeur de la rédaction : Edwy Plenel vastés. En revanche, et c’est presque depuis qu’ils assument les responsa- vent sur les flancs de sa tour. (...) Il instrument qui se révélera à terme in- Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ironique, figure en bonne place la bilités qui sont les leurs ? Je ne le observa avec étonnement que les dispensable pour assurer une gestion Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment politique de Total vis-à-vis de l’envi- pense pas. énormes à-coups qui se produisent optimale du personnel », il n’en de- Rédacteurs en chef : ronnement, via sa fondation. Je au moment des rafales « avaient un meure pas moins que l’Etat, dans un Alain Frachon, Erik Izraelewicz (Editoriaux et analyses) ; André Patris Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; trouve choquant qu’un groupe fran- Fontenay-aux-Roses moindre effet de déplacement que réflexe centralisateur, demande aux Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; çais, fortement impliqué dans une (Hauts-de-Seine) ceux dus à un vent plus continu ». Ain- collectivités locales d’effectuer de Eric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Franck Nouchi (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; pollution majeure des côtes fran- si, le 20 décembre 1893, sous un vent manière très précise et contraignante Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) Rédacteur en chef technique : Eric Azan çaises, ne soit pas plus précis dans les IMAGINATION de 158 km/h, à 11 h 25, le sommet ne un travail qu’il ne fait pas lui-même Médiateur : Robert Solé mesures préventives et curatives ET PRÉVISIONS subissait qu’un déplacement de 6 cm pour ses services et personnels ! Il est qu’il entend prendre. Nous nous re- Le Club de Rome était, il y a envi- alors que dans les heures qui sui- à souhaiter que les investigations de Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; trouvons une fois de plus devant des ron un quart de siècle, un collège virent, le vent avait molli à 115 km/h, la Cour des comptes ne resteront pas partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre individus ou des organisations qui d’experts, souvent soucieux d’écolo- mais ce déplacement était de lettre morte ! Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président s’auto-déclarent très peu respon- gie, dont la doctrine se résumait dans 10 cm. (...) Denis Merville Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), sables mais surtout pas coupables et la formule « Croissance zéro ». L’un Jean Kerisel maire de Sainneville-sur-Seine André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) qui se réfugient derrière le paravent des membres de cette association, Paris (Seine-Maritime) Le Monde est édité par la SA Le Monde Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 1 003 500 F. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, pénétrer le marché des enchères sur prise à entreprise sur Internet devrait chés financiers est-elle un mirage ? La Fonds commun de placement des personnels du Monde, Internet, l’entreprise de Jeff Bezos passer de 43 milliards de dollars en presse de la nouvelle économie, qui Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Economie.com, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. s’est associée à la vénérable salle des 1998 à 1 300 milliards en 2003. Mais elle aussi mène sur le Web une vie ventes Sotheby’s. La plus grosse dé- c’est sans doute Wall Street qui a été parallèle à celle des médias tradition- pense d’investissement de Webvan- le plus affectée par l’ouragan Internet. nels, se pose, bien sûr, toutes ces ILYA50 ANS, DANS 0123 la nouvelle .com, supermarché en ligne, a été La cascade d’introductions en Bourse questions. Dans une analyse minu- cette année le contrat de 1 milliard de de dot-com (plus de deux cents cette tieuse du phénomène, The Industry Amérique dollars passé avec l’entreprise du bâti- année, soit deux fois plus qu’au cours Standard, qui évalue de 5 % à 8 % la Le siècle à vol d’avion ment Bechtel pour la construction de des quatre dernières années), attirant part du secteur des nouvelles techno- Suite de la première page vingt-six entrepôts dans les deux an- des sommes de capitaux plus vertigi- logies dans le PIB et à 35 % sa part MON CHER NEVEU, ner de vitamines, il ira faire un tour nées à venir. neuses les unes que les autres, a pra- dans la croissance du PIB, distingue Comme tu y vas ! Je suis entré, à Honolulu ou à Calcutta, à bord de Le commerce de détail est, bien sûr, tiquement érigé les valeurs Internet deux catégories au sein de cette aujourd’hui 1er janvier très exacte- son avion-fusée personnel (vitesse le secteur le plus visible et le plus fa- ÉVITER LES STOCKS en monnaie. économie : les entreprises de logiciels, ment, dans ma 50e année, et tu me de croisière : 10 000 kilomètres). cilement quantifiable : la saison L’Internet a aussi gagné cette an- Le Nasdaq, indice des valeurs d’équipement informatique et de ré- souhaites d’être encore de ce bas L’âge d’or, peut-être. Peut-être commerciale des fêtes, qui aux Etats- née le secteur automobile. Ford et technologiques, a augmenté de plus seaux (Microsoft, Intel, Cisco), et monde le premier jour de l’an 2000. aussi l’Apocalypse. Voilà, si je Unis va de fin novembre (Thanksgi- General Motors ont commencé à or- de 80 % cette année ; les entrepre- quelques entreprises Internet qui ont Boucler la boucle du siècle, bigre. Ça comprends bien, la glorieuse incerti- ving) à Noël, s’annonce comme un ganiser sur Internet des marchés neurs en herbe n’ont plus à courtiser fait leurs preuves (America Online, mérite réflexion. tude de cette fin de siècle. Ces ba- succès sans précédent pour le « e- géants où pourront se rencontrer les fournisseurs de capital-risque qui, Yahoo, eBay) d’une part, et d’autre Heureux centenaire, si tu dis vrai. lancements de l’histoire sont décidé- commerce », le commerce de détail fournisseurs de pièces détachées, au contraire, les supplient aujourd’hui part « les douzaines d’entreprises Inter- Je viens de lire un économiste très ment un peu rudes ; ils me donnent électronique, avec des prévisions de constructeurs et consommateurs de prendre cet argent dont leurs net qui ont peut-être des idées géniales, fort qui est dans tes idées. Il an- la nausée. Alors, c’est tout réfléchi. volume de 6 à 12 milliards de dollars ; dans des délais sans comparaison poches débordent. L’Internet a des produits fascinants et de brillants nonce à ce siècle des lumières une Je me passerai du docteur Miracle, ce n’est jamais que 1 % à 2 % de l’en- avec ceux qu’autorise l’espace géo- d’autre part bouleversé la fonction de dirigeants mais sont incapables de ga- fin d’apothéose. Grâce au feu rou- et de son superbogomoletz de semble du commerce de détail, mais graphique. Le bénéfice de cette tech- courtage : les réseaux de communica- gner un sou » ; dans les deux cas, lant des découvertes et au ma- longue vie. Le jour venu, je m’en c’est une augmentation considérable nique qui permet d’éviter des stocks tion électronique (ECN), comme Ins- « leurs titres sont surévalués ». chinisme intégral, les richesses, les irai, nanti de ma courte retraite par rapport à l’an dernier. coûteux sera énorme pour Ford et tinet, qui permettent de mettre en Charles Ferguson, entrepreneur et loisirs, le savoir ruisselleront sur d’inspecteur des poids et mesures, La nouveauté fondamentale cette GM, comme en a déjà fait l’expé- présence en temps réel les offres de auteur d’un très bon livre sur l’Inter- l’Univers. Ainsi le préposé au net- attendre au vert l’heure du dernier année, c’est que, aux côtés des dot- rience dans le domaine de la vente vente et d’achat, ont acquis leurs net (High Stakes, No Prisoners, toiement, avec trois ou sommeil dans mon coin de terre com d’origine comme Amazon.com d’ordinateurs Michael Dell, PDG de lettres de noblesse et se sont étendus « Risques élevés, pas de prison- quatre heures de travail dans sa se- rouergate. ou Etoys, les géants de la grande dis- Dell Computers. aux investisseurs individuels. Cédant niers »), compare cette aventure à maine, mènera le train de l’Agha Place aux jeunes, mon garçon ! tribution classique (les grands maga- Moins glamour, et donc moins mé- à la force de la vague après avoir vail- celle du chemin de fer : « C’était la fo- Khan. Il sera par-dessus le marché Ton affectionné. sins Nordstrom, les librairies Barnes diatisé, mais plus rentable que le lamment résisté, des colosses finan- lie, et en même temps quelque chose de docteur ès sciences pour le moins, et and Noble, Nike) se sont jetés dans commerce de détail, le secteur ciers comme Merrill Lynch ou Mor- réel se produisait, nous dit-il. Des fi- taquinera la peinture abstraite. S’il Thomas Graindorge l’arène ; la solidité et l’expérience de « chaud » du moment est celui des gan Stanley sont allés rejoindre, dans nanciers ont perdu leur argent, cela a lui chante, avant de prendre dans Pcc : Maxime Clouzet l’entreprise-mère leur permet d’af- transactions business to business. Là se l’arène des transactions boursières été une période tumultueuse, mais les son palace climatisé un succulent dî- (3 janvier 1950.) fronter avec une certaine sérénité les créent de véritables marchés paral- sur Internet, les pionniers comme chemins de fer ont été construits. » incertitudes financières du commerce lèles, des Bourses virtuelles au sein Schwab.com ou E-Trade. électronique, tandis qu’Amazon.com, desquelles se rencontrent vendeurs et Quelques départs spectaculaires de Sylvie Kauffmann 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS l’idole de l’« e-commerce », continue acheteurs à l’échelle mondiale sans personnalités de la vieille économie d’engendrer des pertes colossales. les inconvénients des distances et vers la nouvelle et l’empressement de Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr L’autre révélation dans ce do- souvent sans intermédiaires, avec brillants étudiants à aller tenter leur RECTIFICATIF Télématique : 3615 code LEMONDE maine, c’est la dépendance des dot- possibilité d’enchères ; cela va du chance dans les pépinières de million- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) com, aussi fringantes soient-elles, à marché de l’acier (e-steel) à celui des naires des dot-com plutôt que de LE BON MOIS ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) l’égard de l’infrastructure tradition- matières premières chimiques croupir sur les bancs des prestigieuses Au tout début de la chronique nelle. Amazon.com n’existerait pas (Chemdex, PlasticsNet), en passant business schools font déjà spéculer sur de Pierre Georges, intitulée « Sie Le Monde sur CD-ROM : 01-44-88-46-60 sans la bonne vieille poste améri- par celui des produits divers (sup- une « fuite des cerveaux » vers l’In- kommen ! » (Le Monde du 1er jan- Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 caine, qui achemine ses produits vers pliermarket.com, VerticalNet). ternet. vier), c’est évidemment le 30 dé- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 les consommateurs et dont elle est Selon l’institut de recherche Forres- L’économie de l’Internet est-elle cembre 1999 – et non le 30 janvier devenue le premier client ; et pour ter, le marché du commerce d’entre- réelle ? La bulle spéculative des mar- 1999 – qu’il fallait lire. LeMonde Job: WMQ0201--0014-0 WAS LMQ0201-14 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0290 Lcp: 700 CMYK

14 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000

KREMLIN Vladimir Poutine, a dentielle a été fixée au 26 mars. nouveaux visages, avec de nou- sur les affaires. b M. Poutine veut garques et de la famille Eltsine. Les été nommé président par intérim en b LA RUSSIE, a expliqué à la télévi- veaux hommes intelligents, forts et rétablir la force de l’Etat pour re- détournements de fonds réalisés via Russie après l’annonce surprise de la sion M. Eltsine, « doit entrer dans le énergiques ». b M. ELTSINE va béné- dresser l’économie. b LA CORRUP- la Banque de New York attein- démission de Boris Eltsine, vendredi nouveau millénaire avec de nou- ficier d’une immunité judiciaire à vie TION a gangrené tous les rouages draient 15 milliards de dollars. (Lire 31 décembre 1999. L’élection prési- veaux hommes politiques, avec de qui le garantit contre les enquêtes de l’Etat au profit de quelques oli- aussi notre éditorial page 12.) Vladimir Poutine promet un Etat fort et un nouveau patriotisme russe Le président par intérim désigné par Boris Eltsine veut mettre en avant les « valeurs traditionnelles » de la Russie qui doit redevenir une grande puissance. Sitôt nommé, il est allé encourager les troupes qui bombardent Grozny MOSCOU choisi en août, jusqu’à abandonner « Respecter le calendrier électoral, tiques », a-t-il déclaré. Le succès du tembre et propulsée par la lante, tout à fait logique, personne de notre correspondant un pouvoir conquis en 1991 et assurer une transmission démocra- nouveau « parti du pouvoir » popularité de M. Poutine. Il ne n’est en aussi bonne position pour la Il est presque l’an 2000 sur la conservé au prix d’incessantes tique de ses pouvoirs, et ce pour la – tout entier dévoué à Vladimir manquait que le bouquet final – la présidentielle que Vladimir Pou- place Rouge, envahie par environ crises et coups politiques. « Tant première fois dans l’histoire de la Poutine – lors des élections législa- démission du président – permet- tine », s’est réjoui Vladimir Ryjkov, quinze mille personnes. Le pavé est qu’il lui restera une goutte de cer- Russie, c’est pour le président une tives du 19 décembre a permis de tant de peser sur le processus élec- député de Notre Maison la Russie. déjà jonché de milliers de bouteilles velle, il ne démissionnera pas », dé- question d’honneur », expliquait, il y mettre en œuvre un scénario évo- toral tout en restant dans le cadre Défaits lors des législatives, pris à de champagne et de vodka vides. Et clarait en octobre le général a quelques semaines, son porte-pa- qué par la rumeur moscovite dès de la Constitution et d’assurer à contre-pied par cette décision, les face au Kremlin illuminé, sur les Alexandre Lebed, résumant l’état role, Dimitri Iakouchkine. Le calen- septembre. En démissionnant et en Boris Eltsine une place dans l’his- opposants au Kremlin sont restés écrans géants retransmettant la soi- d’esprit de l’ensemble de la classe drier électoral est pourtant précipi- provoquant une élection présiden- toire. prudents. Iouri Loujkov, maire de rée spéciale de la chaîne de télévi- politique. té et Boris Eltsine a voulu tielle anticipée, Boris Eltsine assure Moscou, a simplement estimé que sion publique ORT, réapparaît Bo- s’expliquer sur ce qui ne manquera au Kremlin la maîtrise de la scène « PAS D’OPPOSANT SÉRIEUX » « la décision prise était juste », pré- ris Eltsine. Chacun connaît la « UNE QUESTION D’HONNEUR » pas d’apparaître comme un coup politique. Officiellement, le pré- « C’est un coup de génie », a com- férant l’attribuer à des raisons de nouvelle survenue douze heures Faux. « Je ne pars pas à cause de de force constitutionnel. « Je vou- sident sortant aurait pris sa déci- menté Anatoli Tchoubaïs, artisan santé et annonçant qu’il allait «se plus tôt dans une Russie toute oc- ma santé », a précisé le président. lais que l’élection présidentielle ait sion seul et au dernier moment, de la réélection de Boris Eltsine en concerter » avec Evgueni Primakov. cupée à entamer une longue Sa décision est la dernière étape lieu à temps. J’ai pris une autre déci- dans la nuit de jeudi à vendredi. 1996. « La démocratie a gagné », a Ce dernier, qui avait annoncé sa période de fêtes devant durer jus- d’une stratégie élaborée depuis des sion (...), après avoir vu avec quel es- « Personne n’était au courant », a in- triomphé Boris Berezovski, un des candidature le 18 décembre, tout en qu’au 14 janvier. On revoit Boris mois et mise en œuvre lors de la poir et quelle foi les gens ont voté aux sisté Alexis II, patriarche de toutes instigateurs de la nomination de prenant garde d’épargner M. Pou- Eltsine annoncer sa démission et nomination de M. Poutine au poste élections à la Douma pour une nou- les Russies, invité vendredi à parrai- M. Poutine en août et l’un des tine, n’a pas fait de déclaration. disparaître, laissant la place à Vladi- de premier ministre. velle génération d’hommes poli- ner la cérémonie de transmission membres les plus influents de la Seuls Vladimir Jirinovski, leader mir Poutine : « Aujourd’hui, je m’at- des pouvoirs entre MM. Eltsine et « famille » du président. Car c’est d’extrême droite et traditionnel al- tendais avec ma famille, tout comme Poutine. Officiellement, M. Poutine bien le «clan» Eltsine qui paraît lié du Kremlin ces deux dernières vous, à entendre les vœux du pré- Une immunité judiciaire à vie n’aurait été informé de la décision avoir gagné ce 31 décembre en pla- années, et le Parti communiste ont sident (...). Cela s’est passé autrement du président que peu de temps çant sur orbite Vladimir Poutine. annoncé leur intention de partici- (...), il n’y aura pas une minute de Le premier acte politique de Vladimir Poutine a été de signer, ven- avant que celui-ci n’enregistre son Qui donc pourrait le battre alors per à la compétition présidentielle. vide du pouvoir, l’Etat a défendu et dredi 31 décembre 1999, un décret assurant des « garanties en matière discours. que la campagne électorale pour la Sauf crise majeure ou graves re- défendra la sécurité de chacun légale et sociale » au président sortant et « aux membres de sa fa- Selon d’autres sources, la démis- présidentielle est déjà lancée (le vers militaires en Tchétchénie qui d’entre nous. » L’hymne national re- mille ». Tel que présenté par le service de presse du Kremlin, ce texte sion de M. Eltsine était déjà connue premier tour devrait se tenir le verrait sa popularité mise à mal, tentit sur la place Rouge. Vladimir prévoit que M. Eltsine percevra 75 % de son salaire présidentiel le 30 décembre de cercles poli- 26 mars) ? « Je ne vois pas d’oppo- Vladimir Poutine devrait succéder à Vladimirovitch Poutine, premier (10 000 roubles, soit 381 euros par mois), bénéficiera d’une résidence tiques proches du Kremlin et faisait sant sérieux à Poutine », a dû Boris Eltsine. Ainsi sera garantie la ministre, président par intérim de- d’Etat, de gardes du corps − tout comme ses proches –, de moyens de partie du plan de bataille décidé dès constater Sergueï Stepachine, « continuité du pouvoir », comme il puis quelques heures, vient de par- télécommunications spéciaux et gratuits, d’une prise en charge mé- le lendemain des élections législa- l’éphémère premier ministre de mai l’a précisé vendredi, c’est-à-dire le ler en nouveau dirigeant de la Rus- dicale − comme les proches « vivant avec lui » –, de la gratuité de tives du 19 décembre. « Une révolu- à août 1999, qui envisageait encore, maintien au sommet de l’Etat de sie. Son élection fin mars 2000 est, moyens de transports. tion pacifique est en marche », avait en septembre, de se lancer dans la l’équipe en place et l’assurance que en ce 31 décembre 1999, considérée Surtout, une immunité judiciaire à vie le protégera des « arresta- déclaré Igor Chabdourassoulov, course présidentielle. « Poutine a le les innombrables scandales finan- comme un fait acquis. tions, perquisitions, fouilles et interrogatoires ». Concernant cette der- chef adjoint de l’administration plus de chances de gagner », a ciers et de corruption ne viendront Boris Eltsine aura donc tout fait nière mesure, le service de presse reste évasif sur le fait de savoir si présidentielle, aussitôt après la vic- convenu le président communiste pas menacer son avenir. pour gagner son pari : installer au elle s’applique également aux membres de la famille du président toire du parti Unité, coalition élec- de la Douma sortante, Guennadi Kremlin le successeur qu’il s’est sortant. torale créée par le Kremlin en sep- Seleznev. « C’est une décision bril- François Bonnet « Je veux vous demander pardon » Le projet sur Internet du président par intérim VOICI les principaux extraits de l’allo- se sont pas réalisés. Pour tout ce qui MOSCOU totalité des responsables politiques russes pour- de la production industrielle sur dix ans, cution de Boris Eltsine, vendredi 31 dé- nous semblait simple et qui s’est avéré de notre correspondant rait souscrire à ce programme. manque de recherche et retard dans les nou- cembre 1999, sur la chaîne de télévision douloureux et pénible. Je vous de- « Une apparence mystérieuse, un regard mysté- Mais Vladimir Poutine se démarque par sa ca- velles technologies : l’analyse, si elle n’aborde ORT. mande pardon pour ne pas avoir ré- rieux, des phrases mystérieuses. Vladimir Poutine, pacité à mettre en avant ce qu’il appelle « les va- pas la criminalisation galopante de l’économie « Mes chers amis (...), je vous pondu aux espoirs de ceux qui ses opinions sont inconnues », a commenté, ven- leurs traditionnelles de la Russie » : le patrio- russe, reconnaît la « situation économique et so- adresse au- croyaient que nous pourrions d’un seul dredi 31 décembre 1999, le dernier dirigeant so- tisme, d’abord (« Si nous perdons notre ciale dramatique » dans laquelle se trouve la jourd’hui mes saut, d’un seul bond, nous propulser viétique, Mikhaïl Gorbatchev. Quelle politique patriotisme ainsi que notre fierté nationale et Russie. « Selon nos experts, il nous faudrait quinze vœux de Nouvel du passé gris, totalitaire. stagnant, vers mènera donc le président par intérim de la Fédé- notre dignité, nous nous perdrons en tant que na- ans avec une croissance de 8 % par an pour at- An pour la der- un avenir clair, riche civilisé. J’y croyais ration de Russie ? Nommé premier ministre tion capable de grandes réalisations ») ; la teindre le niveau de PNB par habitant qu’ont au- nière fois (...). Je moi-même. en août 1999, après deux années passées au croyance en « la grandeur de la Russie », ensuite jourd’hui le Portugal ou l’Espagne », écrit M. Pou- m’adresse à vous (...) Les problèmes se sont avérés cœur du Kremlin à gérer les questions de sécuri- (« la Russie a été et redeviendra une grande puis- tine. Les réformes qu’il propose − sans en pour la dernière trop compliqués. Beaucoup de gens té et de services spéciaux, M. Poutine s’est, de- sance ») et enfin la conviction que le pays «a be- fournir le mode d’emploi – sont celles défen- fois en tant que pendant cette époque difficile ont subi puis, consacré à la guerre de Tchétchénie. Au- soin et doit avoir un Etat fort ». dues depuis des années par le Kremlin : ré- président de la des chocs. Je pars. J’ai fait tout ce que cune décision importante en matière de réforme formes fiscales et du système bancaire, encou- Russie. En ce dernier jour du siècle, je j’ai pu. Et ce n’est pas à cause de la san- économique et sociale n’a été prise ces cinq der- « LES MODÈLES ABSTRAITS » ragement des investissements étrangers, relance démissionne. té. niers mois. Le premier ministre n’est pas inter- De ce projet global d’une Russie pilotée par de la production industrielle. J’ai entendu souvent : “Eltsine s’ac- J’ai signé un décret sur le transfert venu dans ces domaines, laissant le soin à ses un Etat fort et des « organes de sécurité » rétablis Aussitôt nommé président par intérim, crochera au pouvoir par tous les des pouvoirs du président de Russie au subordonnés de gérer le quotidien. dans leurs prérogatives pour redevenir une M. Poutine n’a d’ailleurs pas parlé d’économie, moyens, il ne le donnera à personne.” président du gouvernement Vladimir Mais le choix de l’escalade militaire contre les grande puissance, découle ce qui peut appa- mais de « sécurité du pays ». La politique étran- C’est faux (...) Je pars avant le délai pré- Vladimirovitch Poutine (...). Dans trois « bandits tchétchènes », et d’une dégradation as- raître comme un projet économique. M. Poutine gère de la Russie sera poursuivie, a-t-il fait sa- vu. La Russie doit entrer dans le nou- mois, il y aura des élections présiden- sumée des relations avec l’Occident, lui a permis estime qu’il « n’y a pas d’alternative au marché » voir. Réunissant les responsables du conseil de veau millénaire avec de nouveaux tielles. J’ai toujours été confiant dans la de définir, à défaut d’un programme précis, les et que lui seul offre « la possibilité d’une crois- sécurité, organe consultatif attaché à la prési- hommes politiques, avec de nouveaux sagesse extraordinaire des Russes. grandes lignes d’un projet centré sur le « renou- sance dynamique et d’une hausse du niveau de dence, il leur a demandé de « travailler avec visages, avec de nouveaux hommes in- C’est pourquoi je ne doute pas de votre veau » russe et la restauration d’un pouvoir fort. vie ». Mais, analysant « les erreurs et les échecs » énergie » et de prévenir toute violation de la telligents, forts et énergiques. Je ne dois choix à la fin du mois de mars 2000. « La Russie se rassemblera sur ces trois valeurs : des années 90, il ajoute que la Russie doit définir Constitution, spécialement durant la campagne pas empêcher ce cours naturel de l’His- En vous disant adieu, je veux dire à le patriotisme, le pouvoir de l’Etat, la religion », « son propre chemin vers le renouveau » plutôt électorale présidentielle. « la Russie continuera à toire. M’accrocher au pouvoir encore chacun d’entre vous : soyez heureux. déclarait-il à la mi-décembre 1999. Le 26, que d’appliquer « les modèles abstraits et sché- développer ses forces armées et à mettre en œuvre six mois, alors que le pays a un homme Vous avez mérité d’être heureux. Vous M. Poutine rendait public sur le site Internet du mas tirés de livres étrangers ». la réforme militaire », a-t-il ajouté avant de se fort, digne d’être président. Pourquoi avez mérité d’être heureux et de vivre gouvernement russe un très long texte, intitulé Cela signifie, selon M. Poutine, que l’Etat rendre dans la nuit en Tchétchénie pour décorer devrais-je le gêner ? dans le calme. « La Russie au tournant du millénaire, une straté- « doit être le coordinateur efficace des forces et encourager les troupes bombardant Grozny. (...) Je veux vous demander pardon. Mes chers amis, bonne année. Bon gie pour les quinze ans à venir ». Dans le même économiques et sociales ». Panne des investisse- Parce que beaucoup de nos espoirs ne siècle. » – (AFP.) temps, il installait un conseil d’experts. La quasi- ments, productivité extrêmement basse, chute F. B. Washington surtout soucieux de la stabilité politique Lionel Jospin « se borne à constater » WASHINGTON sident par intérim en accord avec la rales avec la Russie à la simple ges- JACQUES CHIRAC, dans deux raciner la démocratie et d’engager par l’Elysée ou le Kremlin entre le de notre correspondant Constitution est le dernier exemple de tion des affaires courantes. Néan- messages séparés au président Elt- les réformes politiques et écono- 5 juin et le 17 octobre. Il s’agissait Bill Clinton a été réveillé vendredi cette réussite. » moins, la manière dont la passation sine, auquel il a rendu hommage, miques » en Russie. Adressant ce jour-là pour Jacques Chirac 31 décembre à 5 heures du matin Le démantèlement de l’arsenal de pouvoir a été organisée à un mo- et à son successeur par intérim, « toutes ses félicitations » au pré- d’insister sur la nécessité d’une pour apprendre la décision de Boris nucléaire et le fait que « les troupes ment où M. Poutine est au plus haut Vladimir Poutine, qu’il a félicité, a sident par intérim, Vladimir Pou- « solution politique » à la crise Eltsine de quitter ses fonctions. Au russes servent aux côtés de celles des de sa popularité et le fait que ses exprimé, vendredi 31 décembre, tine, le président français s’est dé- tchétchène. cours d’une conversation d’une Etats-Unis pour le maintien de la paix chances d’être élu dans trois mois 1999, l’espoir d’un « retour à la claré « convaincu » qu’il saurait Tranchant avec les félicitations vingtaine de minutes, le président dans les Balkans » ont été montés en soient bonnes ne peuvent que satis- paix », sans mentionner nommé- « œuvrer en faveur du retour à la générales entendues de par le russe sortant a, selon le porte-parole épingle par Bill Clinton. Un bémol faire les Etats-Unis, avant tout sou- ment la Tchétchénie. Il a salué le paix, de l’approfondissement de la monde, le premier ministre, Lionel de la Maison Blanche, déclaré à son cependant, mais discret sur le fait cieux de la stabilité dans l’ex-URSS. « rôle historique » qu’a joué Boris démocratie et de la poursuite des Jospin, a pris ses distances vis-à- homologue américain que « les que « nous avons eu aussi nos diver- Eltsine « depuis 1991 (...) afin d’en- réformes indispensables ». vis de Boris Eltsine, vendredi, Russes resteront fidèles à leur Consti- gences, comme sur la Tchétchénie. Patrice de Beer après l’annonce de son retrait. tution, à la démocratie, au contrôle Mais notre point de vue à tous les « LÉGITIMATION PAR LES URNES » « Moi, je me borne à constater à ce des armements et à l’économie de deux a toujours été que la Russie et les « Boris » est un vieil ami du pré- stade que la décision de la démis- marché. J’étais fier d’être votre ami et Etats-Unis pouvaient œuvrer en- L’Europe salue le rôle « historique » de M. Eltsine sident français. M. Chirac l’avait sion du président Eltsine, celle de la je le resterai », a-t-il conclu. semble dans leur intérêt commun ». reçu à l’Hôtel de Ville en tant que nomination comme président par Le président américain a répondu Le Pentagone a jugé inutile de b A Bruxelles, le représentant passé communiste et contribué maire de Paris, à une époque où intérim du premier ministre, sur le même ton, affirmant que les prendre de nouvelles mesures de sé- de la diplomatie européenne, de façon cruciale à développer l’Elysée tenait encore en suspicion M. Poutine, et la fixation à la date historiens verront dans M. Eltsine curité. Javier Solana, a déclaré, vendredi la démocratie et l’économie libre le rival de Mikhaïl Gorbatchev, et qui a été annoncée des élections « quelqu’un qui aura guidé la Russie Après avoir soutenu depuis le dé- 31 décembre : « Au cours de ces de marché dans son pays ». les deux hommes ont noué une re- présidentielles est conforme aux sur le chemin de la démocratie ». but le régime Eltsine, l’administra- dernières années, j’ai été amené M. Schröder a réclamé que lation personnelle. Cette amitié règles constitutionnelles existant en Dans une déclaration officielle, tion Clinton avait été prise à contre- à apprécier le rôle de M. Eltsine M. Poutine mette rapidement s’était pourtant dégradée depuis Russie », a dit le premier ministre, M. Clinton a fait l’éloge du président pied par l’attitude du Kremlin lors de comme un facteur de stabilité. Il a fin à la guerre de Tchétchénie. l’été, à mesure que se précisaient qui a ajouté : « Après tout, il y aura sortant. « Sa contribution la plus du- la crise du Kosovo, par le rapproche- fait de la Russie un partenaire plus b A Londres, le premier ministre les soupçons de détournement par une légitimation par les urnes qui rable aura été le démantèlement du ment avec Pékin et par le comporte- étroit de l’Occident (...) dans des britannique, Tony Blair, le Kremlin de l’aide du Fonds mo- s’opérera dans quelques mois et système communiste et l’établissement ment irrationnel du président sor- circonstances très difficiles. » a salué « le rôle crucial joué nétaire international (FMI) à la nous verrons à ce moment-là à quel de nouvelles institutions par des diri- tant. La déconfiture économique et b En Allemagne, le chancelier par Boris Eltsine dans l’histoire Russie. Jusque-là fréquents, les responsable nous aurons affaire. » geants démocratiquement élus dans la corruption à laquelle était lié le Gerhard Schröder a rappelé de la Russie ». « Grâce à lui, coups de téléphone entre les deux « Maintenant (...), c’est le jeu de la un cadre constitutionnel. Le fait que le clan Eltsine ainsi que la guerre en que « le président Eltsine le monde est plus stable et plus hommes (reliés par une ligne télé- démocratie qui va s’exprimer. Je premier ministre Poutine assume au- Tchétchénie ont contraint les Etats- avait fait sortir la Russie de son sûr », a déclaré M. Blair. phonique directe) s’étaient espa- n’ai pas de commentaire à faire », a jourd’hui les responsabilités de pré- Unis à réduire les relations bilaté- cés : pas une conversation signalée conclut M. Jospin. LeMonde Job: WMQ0201--0015-0 WAS LMQ0201-15 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:50 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0291 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 15

La corruption a gangrené l’appareil d’Etat à Moscou Un début de stabilisation et alimenté de vastes fuites de capitaux pour une économie russe Les Occidentaux ont maintenu une politique de soutien à Boris Eltsine très dégradée Faillites fictives, réseau de sociétés-écrans dans cidentaux ont soutenu la politique russe de Boris de fonds réalisés grâce à la Bank of New York. des paradis fiscaux, pots-de-vin : la corruption a Eltsine en toute connaissance de cause. Jusqu’à la Entre 1993 et 1998, la fuite des capitaux a atteint pris d’immenses proportions en Russie. Les Oc- révélation, en plein été 1999, des détournements 135 milliards de dollars (environ autant d’euros). Le redressement dépend des réformes différées LES OCCIDENTAUX jetteront- publie un rapport commandé au 4,85 milliards de dollars de dépôts En deux mois, les banques russes LA RUSSIE a déjoué les pronos- de 41 % supérieures aux 269 mil- ils un voile pudique sur les pra- cabinet d’audit PriceWaterhouse entre décembre 1996 et juillet et leurs clients se sont retrouvées tics les plus pessimistes. Alors qu’il liards de roubles (10 milliards d’eu- tiques maffieuses de la Russie en Coopers (PWC) sur la gestion de la 1999 et celui de la BECS 2 milliards avec plus de 9,5 milliards de dol- y a encore quelques mois le Fonds ros) prévus. Les coffres de l’Etat de- espérant que la fin du règne de Banque centrale russe (BCR). Ce de dollars sur la même période. lars. La Cour des comptes russe, monétaire international (FMI) pré- vraient ainsi engranger quelque Boris Eltsine est aussi celle de la rapport dont la teneur était connu Les enquêteurs américains affir- interrogée à ce propos, a répondu voyait une forte récession pour 379 milliards de roubles (14 mil- « kleptocratie », selon le terme depuis la mi-juillet, révèle le placement que Benex a réalisé des tran- que l’opération effectuée grâce 1999 de quelque 7 % (après un recul liards d’euros). La cause de cette d’un magazine américain, qui ment, dans le paradis fiscal anglo- sactions financières avec YBM aux fonds du FMI s’était révélée de 5 % en 1998), l’économie russe embellie est due essentiellement à règne à Moscou depuis l’effondre- normand de Jersey, d’une partie Magnex de Semion Moguilevitch, « inefficace » mais pas illégale. devrait atteindre une croissance une meilleure discipline mais sur- ment de l’Union soviétique ? Pen- des réserves de change russe entre lequel est en procès en Pennsylva- b Le gendre de Eltsine. Les en- inespérée de près de 2 %, selon les tout au doublement du prix du pé- dant des années, et en toute 1993 et 1997 et met à jour une né- nie pour fausses factures. quêteurs américains s’interrogent estimations officielles annoncées le trole. connaissance de cause, ils ont sou- buleuse de filiales créée par la b L’affaire des 27 banques sur l’origine des 2,7 millions de 30 décembre. Début novembre tenu le maître du Kremlin, envers Banque centrale pour faire « tour- russes et occidentales. Selon la dollars déposés sur un compte aux 1999, Vladimir Poutine avait brossé LE PIB DIVISÉ PAR DEUX et contre tout, au motif qu’il re- ner » ses réserves. Cette pratique Cour des comptes russe, 27 Caïmans dans une filiale de la un bilan flatteur de l’action du gou- La Russie a également profité de présentait le seul rempart contre n’est pas en soi illégale. Elle ap- banques privées, dont 23 banques Bank of New York au nom du mari vernement pour les neuf premiers la baisse du rouble, qui a perdu en- la venue au pouvoir des « natio- prend pourtant au FMI que la BCR russes, 3 américaines (Chase, Na- de Tatiana, Alexeï Diatchenko. mois de l’année, le jugeant « plutôt viron 22 % en 1999, après une chute naux-communistes » dans une Rus- lui a menti sur le montant réel de tional Republic, Citybank) et une M. Diatchenko est gérant d’une satisfaisant » tant « d’après les cri- de 75 % en 1998. L’inflation a été re- sie qui est, malgré tout, une ses réserves alors qu’elle négociait suisse (Credit Suisse First Boston), société pétrolière et aurait pu tères » de Moscou que d’après lativement contenue à 37 %. grande puissance, aux portes de un prêt avec l’institution. Cet épi- auraient acheté des dollars à la soustraire une partie des bénéfices « ceux du FMI ». « Nous avons réussi La situation économique russe l’Europe, dotée d’un important ar- sode n’empêche pas le FMI de BCR entre entre mi-juillet et fin à l’exportation de cette société à à enregistrer une croissance de la reste préocupante tant la dégrada- senal nucléaire (quoique vétuste) consentir un nouveau prêt de août 1998. La première tranche du son profit. production industrielle, à stabiliser la tion a été permanente dans la dé- et donc d’une capacité de destruc- 4,5 milliards de dollars dont prêt du FMI destiné à stabiliser le b L’affaire Mabetex. Cette so- situation sur le marché des changes cennie : au total, le produit inté- tion toujours vive. 640 millions sont versés immédia- rouble (de 4,8 milliards de dollars) ciété de travaux publics de Lugano et tenir le rouble, à engranger un sur- rieur brut a été divisé par deux. Le Chiffré en milliards de dollars au tement. Le reste des versements aurait été transférée de la Federal est soupçonnée d’avoir versé des plus de recettes budgétaires que nous redressement véritable dépend de cours de la dernière décennie en est gelé dans l’attente d’un nouvel Reserve à la Republic National pots de vin au Kremlin, dont elle pouvons allouer au financement des l’environnement conjoncturel in- aides bilatérales et multilatérales, audit de PWC sur les cinq filiales Bank of New York et cette der- assura la réfection pour 300 mil- opérations antiterroristes au Caucase ternational mais surtout de l’enga- ce soutien a été inconditionnel. off-shores de la BCR. Celui-ci re- nière à ces 27 banques qui ont ain- lions de dollars. Les enquêteurs du Nord et aux besoins sociaux. » gement de profondes réformes Jusqu’à l’éclatement du « Russia- mis le 17 novembre, ne relèverait si pu opportunément se défaire de suisses ont découvert des recus de De fait, de nombreux signes po- structurelles que, malgré ses nom- gate », la révélation qu’une partie aucun abus dans l’utilisation des leurs bons du trésor russe, juste cartes de crédit au nom de Boris sitifs commencent à apparaître. breuses promesses, le gouverne- des fonds du FMI aurait été dé- fonds alloués à la BCR. avant la décision par le gouverne- Eltsine et de ses filles. Point faible de l’économie russe, la ment a toujours différées. tournée dans des coffres de para- b L’affaire de la Bank of New ment de suspendre le rembourse- collecte fiscale est en nette progres- dis fiscaux. Alors que le nombre de York. Il pourrait s’agir de l’une de ment de sa dette interne fin août. Babette Stern sion : les recettes seront pour 1999 Ba. S. quelque 60 millions de russes, soit l’une des plus vastes opérations de 40 % de la population, vivent sous blanchiment d’argent par la mafia le seuil de pauvreté, l’enri- russe qui pourrait atteindre 15 mil- chissement personnel de la famille liards de dollars. Trois sociétés de de Boris Eltsine et de quelques oli- prestations de services financières garques qui ont passé le pays en qui servent de boîtes aux lettres à coupe réglée, a provoqué un sur- des hommes d’affaires russes, Be- saut des bailleurs de fonds. La pre- nex, Becs et Torfinex sont impli- mière décision du président par quées. C’est dans cette affaire que intérim, Vladimir Poutine, de sont inculpés Lucy Edwards, res- mettre Boris Eltsine et sa famille à ponsable de la BNY à Londres, son l’abri de toutes poursuites judi- mari, Peter Berlin, patron de Be- ciaires en dit long sur les risques nex et leur acolyte, Alexei Volkov. qu’encouraient le vieux mo- Natasha Kagalovski, vice-prési- narque. dente de la BNY et épouse de Voici les affaires qui ont éclaté Konstantin Kagalovski un temps en 1999 : représentant de la Russie au FMI, b L’affaire Fimaco. Le 6 août, est licenciée mais pas poursuivie. le Fonds monétaire international Le compte de la Benex a reçu Le président par intérim sur le front tchétchène MOSCOU vendredi 31 décembre, de l’explo- correspondance sion de deux obus de mortier sur Vladimir Poutine, tout juste in- les positions des troupes fédé- tronisé président par intérim, rales, affirmant qu’une forte n’aura pas perdu une seconde sur odeur d’éther s’était alors déga- le « front tchétchène ». Dans la gée, les soldats russes ayant été nuit de vendredi à samedi, alors priés de revêtir leurs équipements que des dizaines de milliers d’ha- de protection contre les armes bitants de Grozny, terrés dans chimiques. Trois jours auparavant, leurs caves, entraient dans l’an le commandement russe à Grozny 2000 sous les bombes, M. Poutine, avait déjà décrété, pendant quel- lui, se rendait à Goudermès ques heures, une alerte chimique, (deuxième ville de Tchétchénie), après l’explosion d’un récipient pour y décorer des militaires supposé contenir du chlore. Les russes. « Ce que vous faites est né- responsables militaires ont re- cessaire au pays » a-t-il dit. «Il connu ensuite qu’aucun soldat s’agit non seulement de regagner n’avait été intoxiqué. notre honneur et notre dignité », mais aussi « de mettre fin à la dé- « PERTES MINIMALES » bâcle de la Russie » a-t-il ajouté. Ces étranges incidents, sans La cérémonie s’est déroulée à images, ni victimes, relancent au- l’aube, en présence d’Ahmad Ka- jourd’hui toutes les inquiétudes dyrov, le mufti de Tchétchénie, côté tchétchène. Un porte-parole aujourd’hui considéré par les aude la présidence tchétchène a ainsi torités tchétchènes comme le affirmé à l’AFP qu’une cinquan- « traître du siècle ». A trente kilo- taine de civils, dont dix enfants, mètres de là, Grozny, assiégée de- avaient été tués, jeudi, dans des puis plusieurs semaines, transfor- bombardements russes sur le sud mée en champs de ruines et de de la république indépendantiste. mines, était secouée par de vio- Il a accusé l’armée fédérale d’avoir lents tirs d’artillerie. utilisé des bombes au napalm et Un photographe de l’AFP qui se des armes chimiques, en parti- trouvait aux abords de la ville, a culier sur les villages de Chatoï, ainsi pu constater que les tirs de Itoum-Kala et Dachou-Barzoï. canons redoublaient de vigueur Depuis le début de l’assaut sur au moment où sonnaient les la capitale tchétchène, le 25 dé- douze coups de minuit. La veille, cembre, les responsables mili- le général Guennadi Trochev, taires russes sont également enga- commandant russe du front est, gés dans une guerre de avait averti qu’il n’y aurait pas de l’information concernant le trêve du Nouvel An. nombre des victimes. Les commu- La bataille pour Grozny, qui niqués officiels russes s’entêtent donne déjà des signes d’enlise- ainsi à parler de « pertes mini- ment, continue à faire rage, à males » dans leurs rangs. l’abri des regards indiscrets. Jeudi, Le dernier bilan, diffusé jeudi, un groupe de sept correspondants faisait état de 80 « rebelles élimi- étrangers a été interpellé dans une nés » en vingt- quatre heures et banlieue de la ville, puis expulsé de, seulement, deux tués chez les du territoire tchétchène. Le minis- soldats russes. Les Tchétchènes af- tère des affaires étrangères mena- firment, quant à eux, avoir tué de çait ensuite de retirer leur accrédi- nombreux soldats fédéraux en uti- tation à tous les journalistes qui lisant une stratégie déjà appliquée s’aventureraient dans les zones de lors du précédent conflit : laisser combats, sans une autorisation entrer des élements de l’armée fé- spéciale, délivrée par l’état-major dérale dans la ville puis les encer- russe à Mozdok (Ossétie du cler et les attaquer par surprise. Nord). Les médias russes ont fait état, Agathe Duparc LeMonde Job: WMQ0201--0016-0 WAS LMQ0201-16 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 15:47 S.: 111,06-Cmp.:01,15, Base : LMQPAG 48Fap: 100 No: 0746 Lcp: 700 CMYK

16 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000

EXÉCUTIF Jacques Chirac a pré- publics, mis en valeur par les consé- et la cohésion sociale ». Lionel Jospin lande en estimant qu’il était « venu ment. b LES PRESTATIONS SOCIALES senté à la télévision et à la radio, quences des tempêtes et de la marée et le gouvernement ont assuré le sur le terrain de la gauche », Michèle augmentent, pour la plupart, le vendredi 31 décembre, ses vœux de noire. Il a exprimé sa conﬁance dans contrôle des dispositifs de sécurité. Alliot-Marie pour opposer sa « vi- 1er janvier, de 0,5 % pour les alloca- Nouvel An aux Français, en insistant l’avenir et dans la capacité de la b LE PS ET LE RPR ont commenté les sion claire et optimiste de l’avenir » tions familiales et les retraites, à 2 % sur le rôle de l’Etat et des services France à « conjuguer le changement vœux du chef de l’Etat, François Hol- aux « cafouillages » du gouverne- pour le RMI. Jacques Chirac explore l’avenir, le gouvernement veille au présent Dans ses vœux de Nouvel An aux Français, le chef de l’Etat les a appelés « à construire, à créer, à rêver ensemble les voies de l’aventure humaine ». Lionel Jospin et les principaux ministres ont contrôlé la sécurité de l’informatique, des services publics et des festivités

b Lionel Jospin en « grand TotalFina qu’il ne veut pas accuser le commissariat de police du 8e ar- tentes des Français : « solidarité », l’Assistance publique-Hôpitaux de Claude Sérillon sur France 2, elle frère ». Le père de la nation, il le car, dit-il, « je ne suis pas quelqu’un rondissement, le PC des pompiers « fraternité », « service public », dé- Paris, est là pour l’accueillir. «Un multiplie les mea culpa. « J’ai été sait, ce n’est pas pour lui. Réservé qui stigmatise, je suis quelqu’un qui et celui de la Croix-Rouge. Rue de fense des droits de l’homme. Du bébé est arrivé à 0 h 16 à l’hôpital trop rationnelle. Vous savez, je suis au président de la République. Lio- aide » ; des services publics qui l’Elysée, il surprend Bernadette passé, il parle peu, sinon pour re- Robert Debré dans de bonnes condi- médecin-anesthésiste. Il ne faut pas nel Jospin sera alors « grand « font le maximum » ; des risques Chirac qui arrive tout juste de son dire sa sympathie aux victimes des tions. Aucun problème d’alimenta- perdre ses nerfs. Alors [face à la ma- frère », celui qui ne boit pas et s’ef- nouveaux liés au bogue ; de la « vi- canton de Corrèze. « Bonne an- tempêtes (lire ci-dessous). Mais tion électrique n’a été signalé. Il y a rée noire], je me suis dit : si quel- force de raccompagner tout le gilance » du gouvernement et des née!», lui dit-il. « De même mon- l’avenir est tracé sous des contours peu de monde aux urgences », lui qu’un doit rester calme, c’est moi. monde à la maison. Responsable, ministres « qui assureront, comme sieur le ministre : l’année dernière, « plus fraternels, plus volontaires », dit-il. En catimini, la ministre tra- Mais cela a été ressenti comme une sérieux. Austère même, si l’on je le ferai moi-même, une veille per- vous vous souvenez, vous étiez juste plus « éthiques ». Au fond, plus «à verse les couloirs plongés dans la distance insupportable. » osait braver l’interdit lancé sur ce manente ». « Pour nous tous, la plus convalescent. Cette année, vous avez gauche », comme ironisera Fran- pénombre du service de cardiolo- Dans la soirée, le ministère est mot par le premier ministre en grande prudence s’impose », dit en- bien des soucis », lui répond çois Hollande, premier secrétaire gie, avant de rejoindre dans les triste. Sinistre même. La ministre personne. core le premier ministre, avant de l’épouse du président de la Répu- du PS. sous-sols, la maternité qui som- réveillonne avec ses sept collabo- En fin de matinée, c’est «à repartir vers l’hôtel Matignon blique. M. Chevènement s’en- Le président se garde bien de nole. Devant les caméras, Mme Au- rateurs de garde autour d’un pla- pied » qu’en compagnie de quatre comme il était venu, en bus, en quiert de la Corrèze, toujours pri- toute allusion à la situation poli- bry prend dans ses bras une petite teau de fruits de mer... de Bre- ministres, Jean-Pierre Chevène- métro, puis à pied. En fin de soirée, vée de lumière. Mme Chirac le tique. Tout juste évoque-t-il, de fa- Auriane née quelques heures au- tagne, précise-t-elle, avant de se ment (intérieur), Alain Richard alors que le réveillon « privé » – en remercie pour la mobilisation des çon allusive, le grand débat des paravant, avant de s’intéresser à rendre à la direction de la sûreté (défense), Christian Sautter famille et entre amis – de Mati- agents et des services de l’Etat. A prochaines semaines sur la ré- des triplées. C’est raté pour le des installations nucléaires (économie et finances) et Jean- gnon s’achève, M. Jospin, satisfait, quelques pas de là, de jeunes rap- forme de la justice : « L’esprit répu- « bébé 2000 » mais elle peut tout (DSIN). L’accueil de la dizaine Claude Gayssot (équipement et souffle à son directeur de cabinet, peurs à casquette s’interrogent : blicain et le sens de l’intérêt général, de même distribuer la dizaine de d’ingénieurs de garde est poli. A transports), il rejoint la station de Olivier Schrameck : « Les choses « C’est le président de la Répu- qui imposent que l’Etat conserve grenouillères qu’elle a apportées. l’une de ses questions sur les inon- métro Varenne. Ensuite, c’est «en sont en train de bien se passer. » blique ? » toute sa place pour dire le droit, le b Dominique Voynet broie du dations qui ont touché les circuits métro », que le petit groupe gagne b Jean-Pierre Chevènement, b Jacques Chirac et les « mou- faire respecter avec autorité, avec noir. Elle fait contre mauvaise forde secours de refroidissement de Asnières (Hauts-de-Seine). Et de la le « Monsieur 31 » de la France. vements de l’âme ». Il est justice. » Un peu plus tard, vers tune bon cœur mais on devine que la centrale du Blayais (Gironde), le gare, c’est « en minibus » – spécia- « La tempête, l’an 2000, la sécurité, 20 heures, l’heure du président. De 21 heures, Jacques et Bernadette ce réveillon-là n’est pas le plus gai directeur de la DSIN, André- lement affrété – qu’il gagne le tout cela c’est pour moi », confie le son bureau, à l’Elysée, Jacques Chirac arrivent avec leur seul des quarante que la ministre de Claude Lacoste, répond, placide, centre opérationnel d’aide à la dé- ministre. Et cela ne lui déplaît pas. Chirac se lance dans le difficile garde du corps dans le service du l’aménagement du territoire et de qu’il n’y a « aucune inquiétude à cision de la direction de la défense Vers 18 heures, il quitte à pied la exercice des vœux aux Français. Le professeur Marie-Claire Fekété, à l’environnement a passés. Criti- avoir », puis lui projette la carte de et de la sécurité civiles. Voilà, place Beauvau pour visiter, dans le teint est bronzé, l’œil chaleureux, l’hôpital Necker-Enfants malades quée pour sa « gestion » de la ma- sites nucléaires du pays. Il y a des c’était, affirme-t-il, « le moyen le bas des Champs-Elysées, le car de le ton naturel. Les mots sont ceux de Paris. Les parents ont rejoint là rée noire, Mme Voynet n’en finit pas soirs comme ça. plus commode pour venir ici ». commandement du préfet de po- qui viennent en tête dans toutes leurs enfants trop atteints par la de se rattraper. Vendredi après-mi- Responsable, sérieux, il ne pou- lice de Paris, le PC de gendarmerie, les enquêtes d’opinion sur les at- maladie pour quitter l’hôpital. Le di, invitée de Jean-Luc Delarue et Récit du service France vait guère en être autrement dans couple présidentiel passe un long ce haut bâtiment où bat le cœur moment avec ces familles, « en pri- stratégique de la sécurité civile, à Le RPR souligne les « cafouillages » du gouvernement vé » et sans caméra. quelques heures du passage à l’an b Martine Aubry et ses 2000. Installés derrière une table, Le RPR et Michèle Alliot-Marie, « son président », se sont associés, layettes. A peine la ministre de François Hollande estime que le chef de part et d’autre du chef du gou- dans un communiqué publié vendredi 31 décembre, aux « vœux cha- l’emploi et de la solidarité avait- vernement, les ministres, d’ail- leureux et confiants » du président de la République. « Loin des atti- elle inauguré le nouveau beffroi de leurs, se sont fait une tête de cir- tudes contradictoires et des cafouillages dont a fait preuve le gouverne- Lille, qu’elle a aussitôt repris le de l’Etat a rendu hommage à la majorité constance. M. Richard s’absorbe ment de Lionel Jospin depuis un certain temps, le chef de l’Etat s’est train pour Paris. Au ministère, un FRANÇOIS HOLLANDE a vu, ni même dans la bouche du chef de dans la lecture détaillée de cartes placé délibérément au-dessus des polémiques stériles et des errements. Il calme plat règne dans la salle de la dans les vœux du président de la l’Etat », a ajouté le premier secré- de France. M. Sautter écoute reli- incarne une vision claire et optimiste de l’avenir ainsi que la volonté de cellule de crise mise en place pour République, un hommage rendu à taire du PS. « Où était le Chirac li- gieusement. M. Chevènement conduire chacune et chacun vers un retour déterminé à la confiance », parer au bogue dans les hôpitaux. la majorité et à l’action du gouver- béral, le Chirac pourfendeur de la prend l’air grave et agacé de celui estime Mme Alliot-Marie. La présidente du RPR ajoute que le « mes- « La terre continue de tourner », nement. Réagissant dès 20 h 30, dépense publique ou du niveau des qui sait tout. Même M. Gayssot, sage de cœur et de raison, de solidarité et de volonté [du chef de l’Etat] constate-t-elle avec satisfaction. comme il l’avait annoncé charges sociales ? », a encore inter- d’ordinaire plus jovial, a rangé son s’adresse à tous. Il concerne notamment ceux qui sont atteints par les Après minuit, la ministre rejoint (Le Monde du 1er janvier), à l’inter- rogé le député de la Corrèze. sourire. deux catastrophes qui ont touché notre pays, mais aussi ceux qui sont l’hôpital Antoine Becklere de Cla- vention de Jacques Chirac, le pre- Et M. Jospin « grand frère » fragilisés par des événements personnels ou économiques (...). Il mart (Hauts-de-Seine), à la remier secrétaire du Parti socialiste a « DISCOURS DE CONSENSUS » parle. De la tempête et de son bi- conforte ceux qui estiment que le siècle prochain peut et doit concilier cherche du bébé de l’an 2000. An- déclaré, vendredi 31 décembre, « Dans des circonstances excep- lan « particulièrement lourd » ; de progrès, modernisme et éthique ». toine Durrleman, directeur de que le chef de l’Etat était « venu tionnelles, un discours de consensus sur le terrain de la gauche ». De était normal et juste, a observé le l’insistance de M. Chirac à dé- premier secrétaire du PS. Qu’il se fendre « l’importance du rôle de fasse sur nos thèmes, sur nos va- « Conjuguer le changement et la cohésion sociale » l’Etat », de l’accent mis sur « le ser- leurs, sur notre terrain, prouve bien vice public », de l’appel à « l’esprit que c’est nous qui imprimons la VOICI le texte de l’allocution pro- nir à une même communauté et bien des tragédies, aujourd’hui, cun sa chance pour que notre socié- républicain » et au « sens de l’inté- marque de l’action des pouvoirs pu- noncée par Jacques Chirac à la télé- d’être responsables les uns des font douter de cette espérance. té soit plus allante, plus mobile, rêt général, qui imposent que l’Etat blics. » vision et à la radio vendredi 31 dé- autres. La France blessée veut se re- Pourtant, de plus en plus, les na- plus optimiste ; l’exigence de solida- conserve toute sa place pour dire le M. Hollande a d’ailleurs ironisé cembre : trouver rassemblée et fraternelle. tions s’accordent pour mieux faire rité ; une solidarité plus respon- droit, le faire respecter, avec auto- sur « le problème majeur » que les « Mes chers compatriotes, Parce que nos compatriotes ont respecter les droits de l’homme, sable, où chacun s’efforcerait de rité, avec justice », M. Hollande a propos du président de la Répu- » Je vou- toujours su, dans l’épreuve, faire pour défendre la liberté et la dignité prendre sa part du contrat ; l’atta- fait autant d’arguments pour affir- blique devraient poser, selon lui, drais d’abord parler leur cœur, je voudrais dire humaines. Un nouvel ordre interna- chement à la famille, parce qu’elle mer que le président avait opéré « à l’opposition ». « Jacques Chirac exprimer ma merci à tous les Français. tional s’affirme peu à peu. Demain, est chaleur, entraide, sécurité ; le un changement de cap en direc- a collé à l’action du gouvernement sympathie à » Ce soir, nous vivons ensemble il ne devra plus y avoir de repos désir d’être utile, de trouver sa tion des thèses défendues par la plus qu’il ne s’en est différencié. En toutes celles un moment fort et singulier. Ce qui pour les criminels contre l’humani- place dans la société, de donner au- gauche. exprimant sa confiance dans l’ave- et à tous ceux paraissait très lointain et qui a long- té. Et, au nom de la France, en votre tour de soi, de se réaliser ; la tolé- « Le fait nouveau dans les propos nir, il a rendu hommage à l’action qui vivent ces temps symbolisé le futur, l’an 2000, nom, c’est le combat difficile que je rance, qui ne doit pas être renonce- de M. Chirac, a relevé M. Hollande, du gouvernement de Lionel Jospin », derniers jours est devenu contemporain, immé- mène chaque jour. ment à ses convictions, mais c’est sa défense du rôle de l’Etat, des a conclu, prévisible, le député de la de 1999 dans diat. Je suis sûr que beaucoup » A l’intérieur de chaque nation, respect de l’autre ; l’esprit républi- services publics, de la solidarité. Ce Corrèze. l’épreuve. Je pense aux nombreuses d’entre vous vont vivre ces instants une exigence se fait entendre, tou- cain et le sens de l’intérêt général, n’est pas si fréquent, ces derniers victimes de la tempête et à toutes avec un peu d’émotion, un peu jours plus forte, pour que les avan- qui imposent que l’Etat conserve temps, dans les rangs de l’opposition Cécile Chambraud les familles endeuillées dont nous d’étonnement, une certaine appré- cées de la science soient orientées toute sa place pour dire le droit, le partageons la peine. Je pense à nos hension parfois, née du sentiment vers le bien de l’homme et ne se refaire respecter avec autorité, avec concitoyens cruellement touchés que s’achève une époque dont on tournent jamais contre lui. Je pense, justice. Prestations sociales : les hausses du Nouvel An dans leur vie quotidienne, à ceux possédait les clés, dont on maîtrisait par exemple, aux manipulations gé- » Gardons ces exigences ! Gardons dont les biens ont été détruits, à les règles et les habitudes. Je nétiques ou au clonage. De même, ces valeurs ! En les faisant vivre, nous Comme chaque année, les b Pensions vieillesse. Les ceux qui craignent pour leur activité comprends ces mouvements de dans le domaine de l’environne- serons plus forts pour aborder les prestations sociales, qui retraites de base sont revalorisées et leur emploi, à ceux qui souffrent l’âme. Pourtant, j’ai confiance. La ment, les peuples ne veulent plus temps qui viennent. La France bénéficient à plus de dix millions de 0,5 %. Le minimum vieillesse, de voir notre patrimoine, notre lit- France franchira les obstacles, que la course à la productivité change. Elle doit le faire au rythme de personnes, sont revalorisées lui, augmente de 1 %, à toral, nos forêts, nos monuments comme elle l’a toujours fait au long épuise la planète. La responsabilité du monde. En étant fidèle à son gé- au 1er janvier. 42 910 francs par an (3 575 francs défigurés. de son histoire, pour peu qu’elle de tous ceux qui, dans le monde, nie propre, elle saura conjuguer le b Prestations familiales. Les par mois) pour une personne » Je vous redis mon émotion soit fidèle à elle-même. dégradent le patrimoine naturel changement et la cohésion sociale, allocations familiales augmentent seule. Pour un couple, il est porté mais aussi ma fierté devant l’excep- » Même si le passé est bien doit être recherchée et sanctionnée, l’esprit d’initiative et la sécurité, la de 0,5 %, ce qui les porte à à 76 977 francs par an tionnel élan de solidarité qui anime présent dans notre mémoire, je ne car il s’agit du patrimoine que nous modernité et le bien-vivre ensemble. 686,55 francs (104,66 euros) pour (6 414 francs par mois). Les tant de bénévoles et d’associations m’attarderai pas sur le siècle qui léguerons à nos enfants. » Mes chers compatriotes, je me- une famille avec deux enfants, à retraites complémentaires des mobilisés aux côtés des services pu- s’achève. Siècle de progrès sans » Même si le monde change sure l’honneur et la responsabilité 1 567,13 francs pour trois enfants cadres sont provisoirement blics civils et militaires et des élus. précédent pour la santé, l’éduca- comme il n’a jamais changé, la mo- qui m’échoient de m’adresser à vous, et 2 447,70 francs pour quatre gelées pour faire face au coût En ces heures difficiles, nous res- tion, les conditions de vie, pour les dernité ne doit pas nous diviser. Elle ce soir, alors que notre nation fran- enfants. Chaque enfant d’une décision de justice qui sentons profondément la fragilité libertés, la vie démocratique, la si- doit profiter à chacun. Nous réussi- chit le cap du siècle. La France a plus supplémentaire donne droit à oblige l’Agirc à reverser environ des choses, la précarité de ce qui tuation des femmes, les solidarités. rons. Nous réussirons parce que de mille ans, riches de fièvres, de pas- 880,58 francs. 2,6 milliards de francs à un nous semblait acquis. Nous voyons Mais aussi siècle d’horreurs, de tra- nous avons pris des décisions qui sions, d’enthousiasmes. Elle conti- b Revenu minimum d’insertion demi-million d’anciens cadres. combien tout peut être parfois re- gédies, de convulsions, qui a vu engagent et qui garantissent notre nue, comme hier, à ouvrir et à défri- (RMI). Le RMI enregistre une Les discussions reprendront au mis en cause du fait de l’in- deux guerres mondiales, le Goulag, avenir. Nous avons choisi ensemble cher les chemins du monde. Le hausse de 2 % et passe, en premier trimestre 2000. conscience des hommes ou du dé- les dictatures totalitaires et la de faire grandir la France dans l’Eu- nouveau siècle est à inventer, plus métropole, à 2 552,35 francs par b Autres prestations. Les chaînement des éléments naturels. Shoah. rope, une Europe qui nous garantit fraternel, plus volontaire. Il aura les mois pour une personne seule. pensions d’invalidité et les rentes » Nous mesurons aussi l’impor- » Ce soir, ce qui importe, c’est la paix, une Europe qui nous per- couleurs que nous lui donnerons. La L’allocation est ensuite modulée d’accidents du travail augmentent tance du rôle de l’Etat dans notre l’avenir, notre avenir, celui de nos met de peser davantage dans le France sera ce que nous voudrons selon la situation de famille. de 0,5 % et les allocations aux société. Un Etat sur lequel pèsent enfants. Le progrès va se pour- monde. Nous avons choisi, aussi, de qu’elle soit : une nation unie, vivante, b Allocation de solidarité adultes handicapés de 1 %. des responsabilités essentielles : le suivre, avec ses hésitations, avec ses prendre part à la mondialisation, solidaire, ouverte, qui n’accepte au- spécifique (ASS). L’ASS, réservée b Sécurité sociale. Le plafond service public, la sécurité, la solida- limites, que nous mesurons bien d’en prendre toute notre part, mais cune fatalité car, dans un monde où à certains chômeurs en fin de mensuel de la Sécurité sociale rité. Un Etat auquel il appartient de face aux événements récents, qui une mondialisation maîtrisée, orga- rien n’est figé, l’avenir dépend de droits, enregistre une hausse de – qui sert de référence au calcul prévoir, de faire face, d’assurer la nous invitent à l’humilité : progrès nisée, respectueuse de l’environne- nous. L’avenir dépend de notre capa- 2 %. Elle passe à 84,07 francs par des cotisations sociales, des coordination des moyens du pays. de la science, progrès des commu- ment, capable de prendre en cité à construire, à créer, à rêver en- jour soit 2 522,10 francs par mois. retraites de base du régime Nous mesurons surtout le prix de nications entre les hommes, pro- compte les aspirations des hommes semble les voies de l’aventure hu- Et peut aller, pour les allocataires général et de nombreuses autres l’aide fraternelle, du soutien spon- grès de la médecine. Un grand et capable de faire reculer la pau- maine. âgés de plus de cinquante-cinq prestations sociales – passe à tané, de la main tendue, qui sont le nombre des enfants qui vont naître vreté. Ce sera tout le sens du » A chacune et à chacun d’entre ans, jusqu’à 3 622,80 francs. 14 700 francs, contre 14 470 francs ciment même de la nation. Au mo- cette année verront l’an 2100. Ces combat de la France dans les vous, Françaises et Français de mé- b Allocation d’insertion (AI). précédemment, soit une hausse ment où nous touchons aux portes progrès ne prendront tout leur sens grandes négociations à venir. tropole, d’outre-mer, de l’étranger, je L’AI bénéficie d’une hausse de de 1,6 %. de l’an 2000, rien n’est décidément que s’ils bénéficient à l’homme, à » Mes chers compatriotes, nous souhaite très chaleureusement une 2 % pour atteindre 59,22 francs b Allocations chômage. Les plus moderne, plus nécessaire, plus tous les hommes. Le XXIe siècle doit avons en commun certaines va- bonne et une heureuse année par jour et 1 776,60 francs par revalorisations se font le solide, que le sentiment d’apparte- être le siècle de l’éthique. Je sais que leurs : la volonté de donner à cha- 2000. » mois. 1er juillet. LeMonde Job: WMQ0201--0017-0 WAS LMQ0201-17 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 08:30 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 15Fap: 100 No: 0293 Lcp: 700 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 17

MATIÈRES En 1999, le yen a déﬁé la logique monétaire PREMIÈRES Rebond de l'argent Malgré la faiblesse de la croissance économique et le très bas niveau des taux d’intérêt au Japon, la monnaie nippone EN DOLLARS PAR ONCE À NEW YORK

a fait preuve d’une vigueur exceptionnelle tout au long de l’année 5,7 5,453 le 30 déc. La monnaie japonaise a terminé l’année sur En dépit de taux d’intérêt bas et d’une crois- sion – plus de 60 milliards de dollars ont été plier au cours des prochains mois sous l’effet une note très ferme. Elle s’est inscrite, jeudi sance très faible au Japon, le yen s’est révélé mobilisés – se sont révélées inefficaces. Selon d’une inflexion du policy mix nippon : la poli- 5,6 soir 30 décembre, à 102,50 yens pour 1 dollar la plus forte des trois grandes monnaies in- Kenneth Courtis, l’économiste, à Tokyo, de la tique budgétaire deviendra moins laxiste et et à 103 yens pour 1 euro. Cette fin de par- ternationales. Les interventions de la Banque Deutsche Bank, la période de yen fort touche la politique monétaire plus généreuse, à tra- 5,5 cours est conforme à son évolution de 1999. du Japon pour tenter de freiner son ascen- toutefois à sa fin. Selon lui, le yen va se revers une monétisation de la dette publique. 5,4 SI LA FAIBLESSE de l’euro a Tout aussi vainement, Tokyo a voquer de tensions inflationnistes, poursuite de l’endaka (mouve- 5,3 constitué, en 1999, une surprise Une vigueur inattendue tenté d’associer ses partenaires de retirer du circuit les yens injec- ment de hausse du yen), verra-t- pour les spécialistes du marché des DOLLAR CONTRE YEN américain et européen à ses inter- tés lors de ses opérations. Les res- elle la monnaie nippone se hisser 5,2 changes, la force du yen en a été en échelle inversée ventions et de les sensibiliser aux ponsables politiques exhortaient jusqu’à son record de 79,75 yens une plus grande encore. La mon- risques d’une envolée du yen. En la Banque du Japon à renoncer à pour 1 dollar atteint en avril 1995 ? 102,50 5,1 naie nippone a défié la logique 100 particulier, le gouvernement nip- ces stérilisations. Mais, soucieuse Ce n’est pas l’avis de Kenneth monétaire : malgré des taux d’in- le 30 déc. pon a évoqué la menace, pour d’affirmer son indépendance, la Courtis, l’économiste, à Tokyo, de térêt historiquement bas (le taux l’économie américaine, que répré- banque centrale refusa de céder, la Deutsche Bank. « C’est le début 5,0 d’escompte est fixé à 0,5 % depuis senterait un retrait brutal des capi- expliquant au passage que sa poli- de la fin de la période du yen fort. J A S O N D 105 septembre 1995) et une croissance taux japonais placés aux États- tique monétaire n’était pas une Le yen n’ira pas au-delà de 100 », a- 1999 plus que faiblarde au Japon (moins Unis. politique de change. Une obstina- t-il affirmé, lundi 27 décembre, Source : Bloomberg de 1 %), elle s’est révélée la plus tion dénoncée avec force, dé- dans un entretien à l’AFP. Il pré- forte des trois grandes devises in- 110 VIVE POLÉMIQUE but décembre, par Eisuke Sakaki- voit que le yen glissera jusqu’à CE N’EST PAS un vent fou qui ternationales. Après avoir atteint, Washington n’y a guère été sen- souffle sur les cours mondiaux mi-mai, un plancher de 125 yens sible. Fin septembre, les ministres de l’argent, mais, après des mois pour 1 dollar, elle n’a cessé de pro- des finances et les gouverneurs de calme plat, ils se sont un peu 115 L’euro proche de la parité avec le dollar gresser, pour terminer l’année à des banques centrales des pays du ranimés. A vrai dire les ana- 102,50 yens. Son parcours a été G 7 se contentèrent, dans un A l’image de son évolution depuis le 1er janvier, l’euro a terminé lystes ont vérifié ce qu’ils pré- plus impressionnant encore vis-à- communiqué, de faire part de l’année 1999 sur une note faible, à 1,0070 dollar et 103 yens. La mon- voyaient pour la fin de l’année : vis de la nouvelle devise euro- 120 « leurs préoccupations quant à l’im- naie européenne n’a pas tiré profit de l’annonce d’une baisse du plutôt un manque de ventes que péenne : elle s’est constamment pact potentiel de l’appréciation du chômage en France. Dans nos colonnes (Le Monde du 30 décembre), des achats massifs et l’arrivée appréciée, passant de 135 à yen sur l’économie japonaise et Tommaso Padoa-Schioppa, membre du directoire de la Banque cen- de fonds qui investissent sur le 103 yens pour 1 euro. mondiale ». Les opérateurs des trale européenne (BCE), a tenu à relativiser la faiblesse de l’euro de- court terme. Même si la pré- 125 Dès février, pourtant, la Banque marchés, qui attendaient une dé- puis son lancement en soulignant qu’il était « parti de très haut ». De sence de l’Asie sur le marché a du Japon avait choisi d’ouvrir en J F M A M J J A S O N D claration plus énergique de la part son côté, Christian Noyer, vice-président de la BCE, dans un entre- pesé en faveur des cours. D’un grand les vannes monétaires, en 1999 des autorités monétaires interna- tien à Libération du mercredi 29 décembre, s’est dit « confiant » pour jour à l’autre, l’once de métal a abaissant de 0,25 % à 0,15 % le taux Source : Bloomberg tionales, ont sanctionné ce texte 2000. « Les évolutions de change devraient être plus normales, car la bondi de 17,3 cents et s’affichait de l’argent au jour le jour. Mais, au Malgré la faiblesse de la croissance minimaliste en procédant à de croissance européenne s’accélère sans que la stabilité des prix soit me- en cette veille de fête à 5,41 dol- printemps, le yen a entamé une au Japon, le yen s'est fortement nouveaux achats de yens. Parallè- nacée », a-t-il expliqué. lars sur le Comex de New York. longue ascension, stimulé par les apprécié en 1999 face au dollar. lement, une vive polémique, affai- A Londres, l’once d’argent coû- espoirs de reprise économique blissant la position défendue par tait 5,19 dollars. En outre, la ré- dans l’Archipel après plusieurs an- l’envolée de sa devise, pénalisante Tokyo, a éclaté entre le gouverne- bara, ancien vice-ministre des 160 yens pour 1 dollar d’ici à la fin cente annonce par le grand pro- nées de quasi-stagnation. Après pour les exportations des entre- ment japonais et la banque cen- finances chargé des affaires inter- 2001. ducteur d’argent Mexico que sa l’annonce surprise, début juin, prises japonaises, en intervenant trale nippone : le premier repro- nationales, surnommé « M. Yen » La modification du policy mix au production pour octobre ne d’une progression supérieure à de façon massive sur le marché des chait à la seconde de ne pas sur les marchés financiers. «Un Japon serait à l’origine de ce ren- s’était élevée qu’à 192,353 kilos, 7 % en rythme annuel du PIB changes. Sur l’année, a révélé jeudi assouplir suffisamment sa poli- gouverneur de banque centrale doit versement de tendance. M. Cour- contre 275,822 kilos le mois pré- nippon au premier trimestre, c’est 30 décembre le quotidien Nihon tique monétaire pour faire baisser être capable de faire des remarques tis rappelle d’abord que la combi- cédent, semble indiquer une à une ruée de capitaux internatio- Keizai Shimbun, elle aurait mobili- le yen. censées. S’il ne peut pas, il doit dé- naison d’une politique budgétaire tendance à des réductions de naux dans l’Archipel qu’on a sé plus de 60 milliards de dollars. Le débat a surtout tourné autour missionner. C’est terrible si ceux qui laxiste et d’une politique moné- production, ce qui est toujours assisté. Soit davantage qu’en 1995 : elle de la stérilisation des interventions n’en ont pas la capacité conservent taire restrictive « dope les de- bon pour soutenir les prix. La banque centrale nippone s’est avait alors mis dans la balance de l’institut d’émission. Celui-ci a le pouvoir », lança-t-il. vises » : c’est ce qui s’est passé aux La Chine serait-elle douce- ensuite efforcée, en vain, de freiner 51,88 milliards de dollars. pour doctrine, afin de ne pas pro- L’année 2000 verra-t-elle la Etats-Unis au début des années 80 ment gagnée par la globalisa- et dans l’Allemagne réunifiée au tion des échanges ? Les produc- début des années 90. C’est aussi le teurs chinois auront le droit à cas, selon M. Courtis, du Japon. En partir du 4 janvier de vendre di- Marché international des capitaux : un calendrier bien échelonné dépit des apparences, il juge la po- rectement le métal produit sur litique monétaire nippone restric- leur vaste marché intérieur. PLUSIEURS ÉMETTEURS de premier plan, Comme les autres acheteurs de titres à revenu 9 milliards d’euros le montant d’un emprunt tive : avec une baisse des prix esti- Tout en maintenant ses restric- dont des gouvernements, devraient, avec des fixe, ils veulent de bonnes performances. Mais 5,375 % venant à échéance au début de 2010. Il mée à plus de 3 %, les taux tions sur les importations établissements financiers du secteur privé, souvent davantage que les autres ils ont ten- passerait alors à 20 milliards d’euros. Le Trésor d’intérêt supportés par les em- d’argent, la banque centrale constituer le gros de la première vague des em- dance à mesurer ces performances à des réfé- français lancera un mois plus tard un nouvel prunteurs tournent autour de 6 %. compte bien encourager les en- prunteurs de ce début d’année. Les entreprises rences, à des indices censés refléter le mieux emprunt qui devrait être remboursé en avril « La politique budgétaire la plus dy- treprises à exporter. Il est même industrielles et commerciales sont également possible l’évolution du marché. Cette question 2010. Cela laissera de la place à d’autres pays namique de l’histoire en temps de possible qu’elle puise dans les sur les rangs, mais dans l’ensemble elles auront soulève bien des débats : à se laisser guider par plus petits dont certains envisagent de procé- paix a atteint ses limites », ajoute stocks d’argent de l’Etat – qui un léger retard. Des raisons diverses, tenant des indices, on en vient à moins se soucier de la der, non pas par voie d’adjudication comme l’économiste de la Deutsche Bank : sont gardés secrets – pour notamment à leur propre comptabilité, ex- performance absolue d’un portefeuille. Il reste leurs grands voisins, mais de la même façon de 51 % du PIB en 1991, le ratio de vendre elle aussi « d’une façon pliquent en partie ce délai qui, pour l’essentiel que pour les groupes industriels privés, c’est que le commun des émetteurs. Ils demande- la dette publique nippone va pas- planifiée ». Cette libéralisation toutefois, paraît dépendre de la demande. C’est une raison de plus de ne pas se précipiter. raient à des banques de prendre ferme un em- ser à 151 % en 2001. « A quel niveau ne constitue pas une menace un point que les intermédiaires chargés du prunt moyennant le versement d’une commis- commence la révolte des mar- immédiate pour le marché mon- montage des transactions et de la vente des APPÉTIT DES COMPAGNIES D’ASSURANCES sion. Cela occasionnerait certes des frais chés ? » dial, mais mérite qu’on y prête obligations mettent en évidence, soulignant Autre catégorie d’investisseurs friands d’obli- supplémentaires, mais les débiteurs pourraient Dans ce contexte, estime d’autant plus d’attention que la notamment que les fonds d’investissement re- gations industrielles, les compagnies d’assu- en bénéficier à terme rapproché. Ce serait le M. Courtis, la monétisation de la production d’argent de la Chine présentent le groupe d’acheteurs le plus impor- rances se sont signalées ces derniers mois. Leur prix d’une plus forte publicité et d’un place- dette publique (son financement représente désormais un millier tant : ils prennent souvent entre 40 % et 50 % appétit a parfois même surpris par son am- ment beaucoup plus international que d’habi- direct par la banque centrale) est de tonnes chaque année, chiffre du montant d’une opération. pleur. Elles disposent normalement en début tude, permettant à ces Etats de sortir de la seule issue. Selon cet écono- à rapporter aux 490 tonnes Ces fonds, des organismes de placement col- d’année d’importantes liquidités qu’elles sou- l’ombre que leur font les grands. Les petits pays miste très écouté, la Banque du qu’elle produisait en 1980. lectif, suivent depuis un moment une politique haitent placer sans tarder. Avant Noël, on at- de notre zone monétaire agissent souvent ainsi Japon se serait d’ailleurs engagée, Un autre métal attire l’intérêt assez défensive. Beaucoup veulent être bien au tendait quelques investissements en masse dès parce qu’ils ouvrent de nouvelles lignes d’em- sans le dire, dans cette voie. Elle actuellement. C’est le palla- fait de la situation du marché au début de l’an- janvier sur le marché international. Aujourd’hui prunts qu’ils augmenteront par la suite par voie aurait ainsi, en invoquant les dium, qui vient de battre sur le née avant de se déterminer quant au choix des on se soucie plutôt de la façon dont certaines d’adjudication. L’exemple donné par la Bel- risques liés au passage à l’an 2000, London Platinum and Palladium signatures et des durées des titres qu’ils vont mobiliseront les ressources nécessaires pour ré- gique, le Portugal et l’Autriche en 1999 a été « oublié » de stériliser ses der- Market (LPPM) son propre re- acquérir. Des signes de stabilité du marché suf- pondre aux dommages provoqués en Europe concluant. Bien des spécialistes se préparent à nières interventions et laissé sur cord à la hausse. A 545 dollars firaient par exemple à les inciter à allonger les par les tempêtes récentes. des affaires de ce genre, en euros, pour le le marché monétaire un surplus l’once, c’est un redressement de durées. Un marché maussade au contraire les L’attrait des placements en obligations d’en- compte de ces deux premiers pays. Quant à de liquidités record de 4 500 mil- 146 dollars en un mois. Les ferait plutôt demeurer sur la réserve. Elles pré- treprises tient aux rapports élevés qu’elles pro- l’Autriche, sa première transaction de la nou- liards de yens. Mais, selon Russes exportent peu et le pal- féreraient alors des durées courtes ou curent, lesquels sont liés au risque pris par les velle année pourrait se faire sur le marché du M. Courtis, le prétexte du bogue ladium, qui est fort prisé dans moyennes. Les candidats à l’emprunt ont inté- investisseurs. Pour ce qui est des placements les franc suisse, devise qui ces derniers mois n’a du millénaire ne serait qu’un « ca- l’informatique, profite de la rêt à modeler leur offre en fonction de la de- plus sûrs, nos principaux Etats ont décidé d’éta- que peu varié vis-à-vis de l’euro mais qui est as- mouflage » pour un début de mo- catastrophe annoncée pour les mande et donc à patienter avant de se lancer. ler leur apparition dans le domaine des em- sortie de taux d’intérêt beaucoup plus bas. nétisation. ordinateurs : le bogue. De fait, l’attitude des fonds d’investissement prunts les plus en vue, ceux à dix ans. L’Alle- est souvent liée à des considérations relatives. magne prévoit d’augmenter le 5 janvier de Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Les Bourses mondiales ont fini NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS p+36,79% p+25,22% p+51,12% p+17,81% p+39,10% l’année à des niveaux record 18 934,34 points 11 497,12 points 5 958,32 points 6 930,20 points 6 958,14 points LA BOURSE finlandaise a, en phoniques, qui a gagné 218,73 % en les nouvelles technologies ont éga- 1999. Mais, là encore, les valeurs de L’année 1999 a fait oublier la ter- ont, plus encore que dans le passé, 1999, réuni tous les éléments qui ont un an, l’indice OMX de la Bourse de lement changé l’image de certains télécommunication ont tenu la ve- rible année 1998 pour les Bourses éclipsé tous les autres secteurs fait de cette année un millésime ex- Stockholm a progressé de 70,96 %. groupes industriels. Ainsi, le succès dette, avec Deutsche Telekom, qui a des pays émergents sud-américains économiques. Si l’indice Dow Jones ceptionnel : les nouvelles technolo- Les autres pays européens ont de Bouygues Télécom a fait bondir tenté de lancer une OPA sur Tele- et sud-asiatiques. L’indice IPC de la de la Bourse de New York s’est ad- gies et la croissance retrouvée dans également profité pleinement de la le titre Bouygues de 263,48 % en un com Italia en avril-mai, et Mannes- place de Mexico a rebondi de 80 %. jugé 25,22 %, à 11 497,12 points, cela zone euro. L’indice général HEX a vague technologique qui a submer- an. Désormais, la téléphonie mobile mann, victime d’une OPA hostile re- Sa consœur de Brasilia a regagné lui du Nasdaq, spécialisé dans les progressé de 161,98 %, tiré par sa va- gé le Vieux Continent après avoir représente près de 80 % de la capi- cord (134 milliards d’euros) de la 151 %. Dans le Sud-Est asiatique, valeurs technologiques et abritant leur vedette Nokia, leader mondial révolutionné l’économie nord-amé- talisation boursière du groupe, part de son concurrent britannique Hongkong a monté de 68,15 %, et les stars de l’année comme Ama- de la production de terminaux mo- ricaine depuis plus de trois ans. éclipsant le BTP, les services collec- Vodafone. Séoul de 82,78 %. zon.com, eBay, Cisco, Red Hat, biles et numéro trois de l’équipe- La Bourse de Paris a enregistré sa tifs et les médias. A Londres, Vodafone, précisé- En 1999, l’économie japonaise a Global Crossing..., a bondi de ment de réseau téléphonique. En plus forte progression annuelle de- ment, a été la valeur de l’année. En amorcé un redressement, après plu- 85,59 %, à 4 069,31 points. gagnant 245,93 %, le titre est deve- puis dix ans, avec un gain de PARIS DEVANT FRANCFORT un an, le groupe a acquis l’améri- sieurs années de stagnation. L’in- nu la première capitalisation euro- 51,12 %, à 5 958,32 points. Selon la De fait, la Bourse de Paris a ac- cain AirTouch et ambitionne de dice Nikkei de la Bourse de Tokyo a Enguérand Renault péenne, avec 208,5 milliards d’euros Caisse des dépôts et consignations, cumulé les records. L’activité quoti- conquérir Mannesmann. Après une largement anticipé ce retournement (1 367 milliards de francs). Ce petit 70 % de cette hausse sont attri- dienne a progressé de 28,13 % et la hausse de 57,15 % sur l’année, la caen progressant de 36,79 %, à pays, qui fait partie de la zone euro, buables aux seules valeurs de capitalisation boursière s’est hissée pitalisation boursière du groupe de 18 934,34 points, retrouvant son Cours de l’action de la est le pays le plus connecté de la technologie et de télécommunica- à 1 472 milliards d’euros, faisant télécommunication mobile a dépas- plus haut niveau depuis deux ans. Société des lecteurs du planète. Plus de 60 % des habitants tions. STMicroelectronics, fournis- d’elle la première place de la zone sé celle de British Telecom. Toute- La place nippone a été également ti- disposent d’un téléphone mobile, et seur de composants électroniques, euro devant Francfort. fois, la Bourse de Londres a terminé rée par les valeurs technologiques, Monde le 14 octobre 1999 : un tiers disposent de micro-ordina- a bondi de 355,44 %. France Télé- La Bourse allemande n’a pour- l’année sur une hausse limitée à au premier rang desquelles figure teurs connectés à Internet. Sa com, opérateur téléphonique histo- tant pas démérité. Jeudi 30 dé- 17,81 %, la plus faible performance Sony, le spécialiste de l’électronique 265,66 F grande rivale, la Suède, qui ne fait rique, a opéré une profonde muta- cembre, elle a terminé l’année sur des grandes places européennes. grand public, avec un gain de Séance du 30-12-99 pas partie de la zone euro, n’est pas tion vers les secteurs en très forte un gain de 39,10 %, à 6 958,14 Placée en dehors de la zone euro, 373,74 %. * Société des lecteurs du Monde très loin. Tiré par la forte progres- croissance, comme la téléphonie points. La place de Francfort a souf- l’économie du pays a souffert de la Les Bourses américaines ont vécu 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris sion d’Ericsson, numéro un mondial mobile et les services Internet. Son fert du passage à vide de l’économie hausse de 15 % de la livre sterling en 1999 leur huitième année d’eu- Cedex 05. – Tél. : 01-42-17-25-01. des équipements de réseaux télé- cours a progressé de 93,94 %. Mais allemande au premier semestre par rapport à l’euro. phorie. Les nouvelles technologies Courriel : [email protected] LeMonde Job: WMQ0201--0018-0 WAS LMQ0201-18 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:35 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0294 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 AUJOURD’HUI

-02------JANVIER------2000------Oslo Stockholm Souvent gris Moscou LE CARNET Prévisions Ensoleillé DIMANCHE. Un anticyclone est matin quelques bancs de brume ou vers 12h00 DU VOYAGEUR centré sur le pays. Dans ce champ de brouillard seront présents. En de pressions élevées, de nombreux plaine le ciel restera gris toute la Peu nuages bas liés à l’humidité rési- journée. Sur le relief, le ciel sera dé- Belfast nuageux a CÔTE D’IVOIRE. Retour à la duelle et parfois accompagnés de gagé l’après-midi. Il fera de 5 à Liverpool normale à Abidjan et dans le pays. Dublin bruines faibles sont présents. 8 degrés. Varsovie Kiev Subsistent encore deux contraintes Néanmoins les régions le plus au Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam Berlin Brèves temporaires : la fermeture de sud bénéﬁcieront de belles Midi-Pyrénées. – Le matin le ciel éclaircies toutes les frontières terrestres avec périodes ensoleillées. Les tempéra- sera très nuageux à couvert et Londres le Liberia, la Guinée, le Mali, le Bur- 50 o Bruxelles tures restent douces pour la saison. quelques bruines se produiront. Prague kina Faso et le Ghana, ainsi que la Bretagne, pays de Loire, Basse- L’après-midi le soleil percera la Couvert suspension des transferts de fonds Normandie. – La grisaille est au couche nuageuse sur les régions le Paris Strasbourg Vienne de Côte d’Ivoire vers l’étranger. Budapest menu avec un ciel couvert tout au plus au sud. Les températures at- Brume Information et mise à jour de Nantes dernière minute sur Internet long de la journée. Les nuages se- teindront 9 à 11 degrés. Berne brouillard ront parfois accompagnés de Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest (www.dfae.diplomatie.fr) et auprès bruines ou de pluies faibles. Il fera Alpes. – Sur le Limousin et l’Au- Lyon Milan du Consulat général de France à de 7 à 10 degrés. vergne la grisaille sera bien pré- Belgrade Sofia Averses Abidjan (tél. : 20-05-05). Nord-Picardie, Ile-de-France, sente et quelques bruines faibles ne Toulouse Istanbul a FRANCE. A l’occasion de la sont pas à exclure. Sur Rhône- Coupe du monde de ski alpin (des- Centre, Haute-Normandie, Ar- Pluie dennes. – Les brouillards présents Alpes les nuages bas matinaux lais- Rome cente et slalom hommes), les 8 et au lever du jour se dissiperont dans seront place à de belles apparitions Barcelone Naples 9 janvier à Chamonix et aux la matinée, mais le ciel restera très du soleil l’après-midi. Il fera de 7 à 40 o Madrid Houches, la station Les Houches nuageux avec quelques gouttes. 9 degrés. Lisbonne Athènes Orages propose une formule à 180 F (28 ¤), Quelques rayons de soleil spora- Languedoc-Roussillon, Pro- par jour et par personne, laquelle diques sont possibles, en parti- vence-Alpes-Côte d’Azur, Séville inclut la location d’un studio à par- culier sur l’extrême Nord. Il fera de Corse. – Les passages nuageux Tunis Neige tager à quatre personnes et le for- 8 à 10 degrés. n’empêcheront pas une journée Alger fait ski, le tout durant quatre jours Champagne, Lorraine, Alsace, bien ensoleillée. Il fera de 10 à (du 5 au 9 janvier). Centrale de ré- Rabat o o o Vent fort Bourgogne, Franche-Comté. – Le 13 degrés. 0 10 20 servation, tél. : 04-50-55-51-71.

PRÉVISIONS POUR LE 02 JANVIER 2000 PAPEETE 24/29 S KIEV -6/-5 N VENISE -1/6 S LE CAIRE 13/20 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/29 S LISBONNE 9/12 S VIENNE -5/-1 * NAIROBI 17/27 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 24/29 S LIVERPOOL 6/12 C AMÉRIQUES PRETORIA 18/26 P EUROPE LONDRES 6/12 C BRASILIA 19/24 C RABAT 5/17 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 3/9 S LUXEMBOURG 3/6 C BUENOS AIR. 17/30 S TUNIS 7/13 N FRANCE métropole NANCY 2/4 C ATHENES 6/10 P MADRID 3/8 S CARACAS 22/24 P ASIE-OCÉANIE AJACCIO 2/12 S NANTES 5/10 C BARCELONE 6/13 S MILAN 1/8 S CHICAGO 0/10 S BANGKOK 23/33 S BIARRITZ 5/10 C NICE 3/13 S BELFAST 6/8 S MOSCOU -9/-8 C LIMA 19/21 C BEYROUTH 16/20 S BORDEAUX 5/11 C PARIS 5/8 C BELGRADE -7/-2 S MUNICH -3/0 N LOS ANGELES 8/15 S BOMBAY 18/31 S BOURGES 5/8 C PAU 3/10 C BERLIN 0/2 C NAPLES 3/10 S MEXICO 1/22 S DJAKARTA 26/29 C BREST 5/10 C PERPIGNAN 7/12 S BERNE 0/3 S OSLO -6/1 P MONTREAL -6/1 * DUBAI 16/25 S CAEN 5/8 C RENNES 5/9 P BRUXELLES 5/10 C PALMA DE M. 5/15 S NEW YORK 5/14 C HANOI 20/25 S CHERBOURG 4/9 C ST-ETIENNE 3/7 C BUCAREST -6/-3 C PRAGUE -4/-1 N SAN FRANCIS. 7/12 S HONGKONG 18/24 S CLERMONT-F. 3/8 C STRASBOURG 2/4 C BUDAPEST -7/-4 S ROME 2/9 S SANTIAGO/CHI 11/27 S JERUSALEM 11/20 S DIJON 2/4 C TOULOUSE 3/9 C COPENHAGUE 2/3 C SEVILLE 7/15 S TORONTO -3/6 P NEW DEHLI 7/20 S GRENOBLE 1/5 C TOURS 4/8 C DUBLIN 6/9 C SOFIA -7/-4 C WASHINGTON 8/18 C PEKIN -7/-1 S LILLE 4/7 C FRANCE outre-mer FRANCFORT 3/5 N ST-PETERSB. -8/-7 S AFRIQUE SEOUL -1/7 P LIMOGES 4/7 C CAYENNE 22/31 S GENEVE 1/5 C STOCKHOLM -4/1 N ALGER 5/14 N SINGAPOUR 25/30 C LYON 5/8 C FORT-DE-FR. 24/28 S HELSINKI -7/-3 C TENERIFE 11/14 S DAKAR 19/26 S SYDNEY 17/19 P MARSEILLE 2/11 S NOUMEA 22/29 S ISTANBUL 2/4 N VARSOVIE -5/-3 N KINSHASA 23/28 P TOKYO 3/11 S Situation le 1er janvier à 0 heure TU Prévisions pour le 3 janvier à 0 heure TU LOISIRS L’année commence bien pour les jeunes spectateurs

POÉTIQUE et éclectique, la pro- b Lyon. Au Théâtre des Jeunes à partir de 6 ans) ; la fantaisie dé- spectacle musical dans lequel la teurs expriment leurs aspirations à b Ile-de-France. Au Théâtre grammation jeune public du tri- Années, quatre périples initia- bridée du Théâtre de la cheminée comédienne Nelly Frenoux joue un monde meilleur : Modeste pro- Firmin-Gémier d’Antony, l’évé- mestre à venir multiplie les occa- tiques confirment qu’il est des (Lire Lire, février, à partir de de sa voix de soprano pour créer position (mars, à partir de 11 ans). nement de la semaine de la ma- sions de réfléchir et de rêver, en épreuves et des peurs dont on 3 ans) ; et la tendre ironie d’His- un jardin bruissant de gazouillis et b Toulouse. Au Théâtre des En- rionnette (29 février-5 mars) est attendant les vacances de prin- triomphe en grandissant : L’Ogre toire d’enfance, racontée par les autres pépiements (Bogue, février, fants, Le Petit Paradis naît sous les La Nourrice du hibou, création temps. de Barbarie d’Anne-Marie Collin, danseurs-acteurs de la compagnie pour les 3-5 ans). pas des danseurs de José Montalvo collective orchestrée par Pierre b Angoulême. Une mouche, un A la gare du coucou suisse de Wla- Abbondanza-Bertoni (mars, à par- b Strasbourg. De nombreuses (février, à partir de 6 ans). Musi- Blaise et donnée en deux ver- mouchoir et une pléiade d’appari- dyslaw Znorko (janvier, à partir de tir de 6 ans). créations sont à l’affiche du cale et rythmée, l’ambiance de Jaz- sions : l’une destinée aux 5-10 ans, tions-disparitions réjouiront les 9 ans, dans les deux cas), Ce qui b Saint-Etienne. Pendant la re- Théâtre Jeune Public, dont : Juby, zy Joe et le Petit Gentil Pois, de l’autre à tous, à partir de 10 ans. tout-petits à qui la compagnie couve derrière la montagne de construction de ses locaux, L’Es- de Laurent Contamin, autour de la Chantal Lavallée, est aussi très Pour le Théâtre des Jeunes Spec- Phénomène tsé-tsé fait Coucou ! Maurice Yendt (février, à partir de planade lève le rideau en divers vie et de l’œuvre de Saint-Exupéry gaie (mars, à partir de 6 ans). En tateurs de Montreuil, Emmanuel (février, 1 à 3 ans). Pour les plus 12 ans) et En route de Laurent Gut- lieux de la ville, et propose : les (janvier, à partir de 13 ans) ; His- revanche, le propos est plus grave Demarcy-Mota met en scène Un grands, les jongleurs du quartette mann (février, à partir de 6 ans). Danses à dormir debout de la cho- toires de Coyote, le divin fripon de la dans Le Pont de pierre et la peau conte d’amour, mouture nouvelle de Jérôme Thomas suspendent b Mulhouse. L’humour prend régraphe Christiane Blaise (jan- tradition orale amérindienne, mis d’images, mis en scène par Jacques et raccourcie de son travail sur la leurs mouvements, le temps d’une des tonalités variées, sur les Tré- vier, à partir de 9 ans) ; un conte en scène par Jack Reinhardt et Si- Nichet, puisque c’est d’enfants ar- pièce Peine d’amour perdue de pitrerie («4», mars, à partir de teaux Jeunesse, avec la cruauté métissé du Teatro dell’Angelo, mon Pomarat (février, à partir de rachés à leurs familles par la Shakespeare (janvier, à partir de 5 ans), cependant que dans Le Jar- grinçante de Crasse-Tignasse, inter- avec Cendrillon africaine et Prince 8 ans) ; et l’adaptation, par Gré- guerre qu’il est question (février- 9 ans). din io io ito ito, les danseurs de la prété par les comédiens-chanteurs Charmant italien (Cenerento- goire Callies, d’un texte de Jona- mars, à partir de 9 ans). b Paris. Variété des genres au Compagnie Montalvo donnent de la compagnie L’Artifice (janvier, la, janvier, pour les 4-7 ans) ; et un than Swift, où marionnettes et ac- b Vire. Au Préau, les clowns- Théâtre Dunois avec, notamment, une étonnante leçon de danses musiciens de Dominique Pompou- une chorégraphie de la compa- plurielles (mars, à partir de 12 ans). gnac plient, froissent et découpent gnie Wood Delaporte-Manège : Il b Lille. On s’interroge, au Grand Adresses la Sinne, 39, rue de la Sinne, 68100 b Le Préau, place Castel, leur loufoque Papier Concert (jan- ne faut surtout pas confondre les Bleu, sur les manipulations géné- Mulhouse ; tél. : 03-89-66-06-72. BP 104, 14504 Vire Cedex ; vier-février, à partir de 2 ans), ce- dromadaires avec les chameaux tiques : hommes-chimères et hu- b Théâtre d’Angoulême, avenue b L’Esplanade, Jardin des tél. : 02-31-66-16-06. pendant qu’il suffit de quelques (janvier, à partir de 6 ans) ; l’adap- mains plus classiquement engen- des Maréchaux, 16000 Angoulême ; Plantes, BP 237, 42013 b Théâtre Firmin-Gémier, guenilles à la comédienne et ma- tation des Misérables réalisée par drés s’affrontent dans Naufrage du tél. : 05-45-38-61-62. Saint-Etienne Cedex 2, place Firmin-Gémier, 92160 rionnettiste Ilka Schönbein pour les marionnettistes de la compa- Teatro la Ribalta (janvier-février, à b Le Grand Bleu, 36, avenue tél. : 04-77-47-83-40. Antony ; tél. : 01-46-66-02-74. faire surgir Le Roi Grenouille (fé- gnie Garin Troussebœuf (janvier, partir de 10 ans), tandis que, sur un Max-Dormoy, 59000 Lille ; b Théâtre Jeune Public, 7, rue b Théâtre des Jeunes vrier, à partir de 6 ans). Mais à partir de 9 ans) ; et un marivau- mode plus burlesque, Le Secret des tél. : 03-20-09-88-44. des Balayeurs, 67000 Strasbourg ; Spectateurs, 26, place toutes les métamorphoses ne sont dage musical, interprété par les Livingson, de Frédéric Fort, tire b Théâtre des Jeunes Années, tél. : 03-88-35-70-10. Jean-Jaurès, 93100 Montreuil ; pas miraculeuses et Eric de Dadel- comédiens-chanteurs du Petit aussi argument de la réalité des 23, rue de Bourgogne, CP 518, b Théâtre des Enfants, Théâtre tél. : 01-48-70-48-91. sen convie, lui, les enfants à dé- Théâtre : Le Jardin (février, à par- biotechnologies dans une fiction 69257 Lyon Cedex 09 ; de la Cité, 1, rue Pierre-Baudis, b Théâtre Dunois, 108, rue du masquer les séduisants vendeurs tir de 3 ans). sur le sens de la vie (mars, à partir tél. : 04-72-53-15-15. BP 449, 31009 Toulouse Cedex 6 ; Chevaleret, 75013 Paris ; de vent ou autre Pomme d’amour de 8 ans). b Tréteaux jeunesse, Théâtre de tél. : 05-34-45-05-05. tél. : 01-45-84-72-00. (mars, à partir de 5 ans). Caroline Helfter

Ł SOS Jeux de mots : MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00-002 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS No 1877

– 4. En réduction. Italien à la plume leste CHAMPIONNAT D’EUROPE blèmes aux Noirs. Une grande ques- SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1876 et satirique. – 5. Grand papillon. Coups PAR ÉQUIPES (Batumi, 1999) tion, ici, est de connaître les effets de A. S. GURVICH (1927) qui vous dépasse. – 6. Blanc d’Espagne. Blancs : Muir. l’avance 13. g4, ce qui n’est pas clair : (Blancs : Ra4, Tg8, Fé8, Cç5 et f8. En haut de cette page. – 7. Fins pour les Noirs : Fedorov. 13..., b×ç4 ; 14. Cg3, F×g4! ; 15. F×ç4 (ou Noirs : Ra8, Tç7 et ç8.) fêtes. Travaille après la fauche. – 8. Pour Défense est-indienne. 15. f×g4, C×g4 ; 16. Dd2, é×d4 ; 17. Cd5, Les Blancs ont un matériel suffisant faire relâche. La moitié de rien. – 9. Pour Système Saemisch. Cg-é5), F×f3 ; 16. D×g6+, Rh8 ; 17. Dh6+, pour gagner, mais ont deux pièces en un départ en fanfare. Partit à l’aventure. Ch7 ; 18. C×h5, Tg8 nulle vingt coups prise. 1. 16. (f) Fourrage. – 10. Pour les vierges et les d4 Cf6 Cf1 Fd7 plus tard (Lerner-Watson, Moscou, (si 1..., Tç4+ ; 2. Rb5) 2. 17. (g) (h) 1. Ca6, Ta7 atten- rois. A perdu un serpent pour accompa- ç4 g6 Cé3 Db8! 1985). 3. 18. dant la réponse 2. Fb5 pour annuler gner les médecins. – 11. Mécène italien. Cç3 Fg7 Td2 Db6 f) Les Blancs prennent leur temps 4. 19. (i) par 2..., Tf7. Privée. é4 d6 Cf5 F×f5 pour construire une formation d’at- 5. 20. Après la surprise 2. Fç6+!! et la suite f3 0-0 é×f5 Tb8! taque via Cf1-Cé3-g4. 6. Cg-é2 (a) a6 (b) 21. Cd1 (j) Ta4! forcée 2..., T×ç6 ; 3. Cd7+, Rb7 ; 4. Tb8+!!, g) Tout est prêt pour faire exploser le Philippe Dupuis 7. Fg5 Cç6 22. Rb1 (k) Cb3!! (l) R×a6 ; 5. Tb6+!!, T×b6, les Noirs me- roque ennemi par 18. g4. 8. Dd2 Tb8 23. a×b3 (m) D×b3 nacent mat par 6..., Rb7. Mais 6. Cç5 un o h) Mais les Noirs ont juste un temps SOLUTION DU N 00-001 9. h4 (c) h5 24. f×g6 (n) Da2+ superbe mat ! d’avance. 10. Fh6 F×h6 (d) 25. Rç1 Da1+ HORIZONTALEMENT 11. D×h6 é5 26. Rç2 Ta-b4! (o) i) Si 19. g4, Tf-b8. ÉTUDE No 1877 I. Fin de siècle. – II. Olé olé. Boum. 12. 0-0-0 b5 27. Ff1 (p) T×b2+ j) Après 21. f×g6, T×b2 ; 22. g×f7+, E. N. SOMOV-NASIMOVIC (1939) – III. Oisif. Urina. – IV. Test. Grandi. 13. (e) 28. R×f7, les Blancs sont perdus, tandis que, d5 Ca5 C×b2 T×b2+ 8 – V. No. Legs. Il. – VI. Soirées. – VII. AB. 14. Cg3 b×ç4 29. abandon (q) maintenant, le pion b2 étant défendu, Muer. CA. – VIII. Repère. Tirs. – IX. Adoré. 15. Fé2 Tb4 l’attaque des Noirs semble ralentie. En 7 Trame. – X. Dort. Reagan. – XI. Encadre- effet, après 21..., ç3, les Blancs avaient ment. NOTES prévu la parade 22. Tç2! (et non 6 a) Retardant le développement habi- 22. C×ç3?, T×b2 ni 22. b×ç3, Tb1+ ; 5 VERTICALEMENT tuel du F-D en é3. 23. Rç2, Tç1+!), ç×b2+ ; 23. Rb1, et rien HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1. Foot. Parade. – 2. Ilien. Bedon. – 3. Nes- b) Ou 6..., é5 et 6..., ç5. Les Noirs ont n’est bien clair pour les Noirs. 4 I. Sera bouclé en trois cent soixante- 1. Donné par un fil. A trouver comme sos. Porc. – 4. Doit. Omerta. – 5. Elf. Liure. – déjà en tête la formation de Panno : k) 22. Cç3 semble naturel mais perd : 3 six jours. – II. Préparée comme une per- tous les autres. – 2. Bien sombre. 6. Se. Gérée. Rr. – 7. Urger. Tee. – 8. Ebrasé. Cç6-a6-Tb8-b5-Ca5. 22..., Cb3+! ; 23. a×b3 (si 23. Rb1, T×a2! ; ruque. Paresseux. – III. Mauvais fond. Accompagne le mouvement. – 3. A rem- Tram. – 9. Coin. Sciage. – 10. Lundi. Arman. c) Ou 9. d5 ou 9. Fh6. 24. R×a2, Da5+ suivi du mat), Ta1+ ; 2 Entente cathodique. Un par jour. – IV. Refuge bourser. Supprimas. Spectacle nippon. – 11. E-mails. Sent. d) Une position connue dans laquelle 24. Cb1, D×b3 (menaçant 25..., Dç3+! ; pour le rat. Brait dans les prés. – V. Néo- les deux camps disposent de ressources 26. b×ç3, Ta×b1+ ; 27. Rç2, Tb8-b2 mat) ; 1 Zélandais. En construction. – VI. Retient tactiques importantes. Attirer la D 25. Tç2, Da2. abcdefgh dans la poussée. Mesure la capacité. blanche en h6 pour lui enlever son rôle l) Quand même. – VII. Bande pleine de ressources. En déran- défensif en d2 est à double tranchant. m) Si 23. Tç2, T×a2! Blancs (7) : Ra1, Té7, Fg6, Pb2, ç2, é4 gement. – VIII. Satyre que l’on retrouve dans e) 13. Cd5 est aussi à envisager avec n) Quoi d’autre ? Si 24. Cç3, D×ç3. et f7. les prés. Départ vers l’infini. – IX. Interjection. l’idée d’attaquer, après 13..., b×ç4, par o) Toujours ce triplement de l’artille- Noirs (4) : Rf2, Dg7, Fé6 et h8. Commentaire. Monnaie d’or. – X. Donné 14. g4 (si 14..., h×g4 ; 15. h5 avec gain), rie lourde sur le pion b2. Les Blancs jouent et font nulle. pour accord. Qui en tient une bonne couche. C×d5 ; 15. é×d5, Cb4 ; 16. Cg3. La ferme- p) Ou 27. g×f7+, R×f7. – XI. Soutenue dans l’épreuve. ture du centre ne pose pas trop de pro- q) Si 29. Rç3, Dç1+. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ0201--0019-0 WAS LMQ0201-19 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 10:02 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0295 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 19

DISPARITIONS DÉCORATIONS Jean Dausset grand-croix Alain Gillot-Pétré de la Légion d’honneur Le présentateur météo de TF 1 LES NOMINATIONS, promo- Pyrénées-Atlantiques, ancien maire tions et élévations du 1er janvier de Biarritz ; Jean-Claude Trichet, ALAIN GILLOT-PÉTRÉ est mort catogan censé compenser un début géographie, ce journaliste, entré à sans succès, un jeu pendant quel- dans l’ordre de la Légion d’honneur gouverneur de la Banque de vendredi 31 décembre 1999 à l’âge de calvitie, Alain Gillot-Pétré soi- la télévision en 1972, avait touché à ques mois. Il fera aussi un détour sont parues au Journal officiel du France ; Jacques Le Divellec, pré- de quarante-neuf ans, des suites gnait son apparence. Mais, simulta- l’information politique sur la Une par la presse écrite en donnant, de 1er janvier 2000. sident-directeur général de société d’un cancer. Le présentateur météo nément, il n’a pas cessé d’améliorer et sur la Deux, avant d’exercer des 1982 à 1986, un billet météorolo- Est élevé à la dignité de grand- de restauration ; Serge Klarsfeld, de TF 1 avait été victime d’un pre- le contenu de l’information livrée talents de critique littéraire à gique à Libération. Contrairement à croix : Jean Dausset, membre de président de l’association Les fils et mier malaise, en direct, le 1er juin aux téléspectateurs. C’est lui, par France-Inter, puis à Antenne 2. l’image qu’il donnait de lui, Alain l’Institut, professeur au Collège de filles des déportés juifs de France ; 1998. Il avait fait son retour sur le exemple, qui a introduit, au fil des Mais la météo était son univers de- Gillot-Pétré n’était pas l’homme France, Prix Nobel de médecine. Michel Aumont, comédien ; petit écran le 5 octobre suivant, années, l’imagerie satellitaire, les puis l’adolescence. Un déménage- d’une seule passion. Féru de poésie Sont élevés à la dignité de grand Edouard Duleu, accordéoniste ; mais, en août 1999, il avait dû à cartes de masses d’air, etc. D’où ce ment familial l’avait conduit à la et de musique classique comme de officier : Raymond Aubrac, commis- Jean Piat, artiste dramatique ; Ma- nouveau renoncer à présenter ces jugement flatteur, porté un jour Guadeloupe, où il avait découvert philosophie et d’astrophysique, cet saire honoraire de la République ; deleine Robinson, comédienne ; bulletins météorologiques qui par André Lebeau, président de le déchaînement des éléments. Un autodidacte insatiable disait vou- Jean-Claude Killy, triple champion Jean-Claude Zylberstein, directeur avaient fait sa renommée et qu’il a Météo-France : « Le plus sérieux, le vrai coup de foudre. De là naîtra sa loir consacrer sa retraite à la géolo- olympique de ski ; François Mis- de collections littéraires. façonnés à sa manière. Sous les plus compétent, c’est le clown. » vocation de M. Cyclone. gie. Son seul regret, qu’il confiait soffe, ancien ambassadeur, ancien Enfin dans les nominations traits d’humour et les pitreries, af- Alain Gillot-Pétré a commencé à Un temps, l’homme de spectacle avec amertume, était l’indifférence ministre ; Pierre Truche, premier comme chevaliers figurent notam- fleuraient une vraie rigueur scienti- présenter la météo à la télévision le a failli prendre le dessus sur le jour- dans laquelle la presse avait tenu président honoraire de la Cour de ment Abdelatif Benazzi, deuxième- fique et une volonté de pédagogie. 6 février 1981. C’était sur An- naliste scientifique. Attiré par les si- les quatorze livres qu’il avait écrits cassation . ligne de l’équipe de France de rug- Alain Gillot-Pétré se disait « cy- tenne 2, à la fin du journal télévisé rènes berlusconiennes en 1986, sur les sujets les plus variés. Sont promus commandeurs : by ; Isabelle Autissier, navigatrice ; clonologue », non par vanité scien- de Jean-Pierre Elkkabach. Jusque- Alain Gillot-Pétré avait tenté Pierre Gerbet, ancien président Bernard Deleplace, conseiller de tifique, mais pour mieux faire là, après des études d’histoire et de l’aventure de La Cinq, où il anima, Jean-Jacques Bozonnet d’une chambre de commerce et Paris ; Claude-Annick Tissot, ad- comprendre sa fascination pour les d’industrie ; Michel Ribet, ancien jointe au maire de Paris ; Henri Mi- désordres du ciel. Les tempêtes tro- chirurgien ; Gérard de Chaunac- chel, entraîneur de l’équipe natio- picales, Alain Gillot-Pétré était ca- a LOUIS MICHEL, physicien, 1960 à 1967. En 1962, ce spécialiste de édition de son Dictionnaire des struc- Lanzac, président d’honneur d’une nale de football du Maroc ; pable d’aller au bout du monde membre de l’Académie des sciences la physique théorique des particules tures du vocabulaire savant (éd. Le fondation pour la recherche médi- Jean-Pierre Cot, ancien ministre, pour les regarder dans l’œil. depuis 1999, est mort jeudi 30 dé- devient aussi professeur à l’Institut Robert), qui a déjà été tiré à plus de cale ; François Bernard, conseiller ancien vice-président du Parlement Chaque saison, il partait à leur ren- cembre à l’âge de soixante-seize ans. des hautes études scientifiques où il 30 000 exemplaires. Il a collaboré au d’Etat, président de section à la européen ; Jean-Paul Fitoussi, pré- contre en de périlleux safaris d’où il Né le 4 mai 1923 à Roanne (Loire), oriente ses travaux vers la cristallo- Trésor de la langue française et a étu- commission des recours des réfu- sident de l’Observatoire français rapportait des images saisissantes. polytechnicien, Louis Michel est in- graphie. dié, avec quelques scientifiques, les giés ; Pierre Chambon, professeur des conjonctures économiques ; Il a plusieurs fois risqué sa vie à s’y génieur militaire des poudres en mots techniques de l’eau et de l’hy- au Collège de France ; Michel Le- Serge Lama, artiste de variétés ; frotter de trop près. 1946, avant de commencer une car- a HENRI COTTEZ, l’un des créa- drogéologie. Il avait enseigné en jeune, directeur de recherches ho- Jean-Michel Wilmotte, architecte ; Pour lui, la météo était « un spec- rière de chercheur qui le mènera à teurs du dictionnaire Robert, avec France, puis en Grèce et au Maroc, noraire ; Jean Kahn, président Guy Savoy, maître cuisinier ; Jean- tacle ». Alors il assurait le spectacle. l’université de Manchester, au Centre Paul Robert, Josette Rey-Debove et avant de revenir à l’université Paris- d’honneur du Consistoire central Michel Larqué et Thierry Roland, Il jouait avec la couleur de ses po- européen de recherche nucléaire de Alain Rey, est mort lundi 27 dé- III. Il avait fait rééditer ses poèmes en israélite de France ; Philippe Mas- journalistes sportifs. chettes – un truc inspiré de son Copenhague, puis à l’Institute for cembre des suites d’un cancer, à l’âge 1983, à compte d’auteur, sous le titre soni, préfet de police ; Michel Lé- Nous publierons dans notre « maître », John Coleman, le pré- Advanced Study de Princeton (Etats- de quatre-vingt-six ans. Ancien élève Douce à la mort. vêque, ministre d’Etat de la princi- prochain numéro, daté mardi sentateur vedette d’ABC, qui arbo- Unis). En 1955, Louis Michel devient de l’Ecole normale supérieure, Henri pauté de Monaco ; le Père Bernard 4 janvier, la liste complète des rait chaque jour une fleur diffé- maître de conférences à l’Ecole poly- Cottez a consacré sa vie à l’étude des a PAUL ROBERT, ancien député du Joinet, délégué au Conseil supé- élévations, promotions et nomi- rente à sa boutonnière. De la technique où il crée le Centre de mots savants. Récemment encore, il Territoire de Belfort, est mort mardi rieur des Français de l’étranger nations dans l’ordre de la Légion boucle d’oreille de ses débuts au physique théorique, qu’il dirigera de achevait la révision d’une septième 28 décembre à son domicile de Rou- (Tanzanie) ; Claude Bébéar, pré- d’honneur. gemont-le-Château (Territoire de sident d’Axa ; Jean Raynaud, pro- Belfort). Né le 3 janvier 1911 à Beau- cureur général honoraire près la AU CARNET DU « MONDE » – M. Dang-Ngoc-Liem – Châtillon-sur-Loire. Paris. fremont (Vosges), médecin, Paul Ro- Cour des comptes ; Charles Bar- JOURNAL OFFICIEL et ses enfants, bert avait été élu conseiller général beau, conseiller d’Etat ; Yvonne Naissances Patrick Dang Muu Dao, Pierre WEIL, du canton de Rougemont-le-Châ- Chombart de Lauwe, présidente de Au Journal officiel daté lundi 27- Claire Dang Bach Thuy, 1920-1970. teau en 1945 (il a été président du la Fondation pour la mémoire de la mardi 28 décembre est publiée : Avec Anne-Claire et Estelle, M. et Mme Hagan, absentes et tellement présentes, leurs enfants et petits-enfants, Trente ans se sont écoulés depuis ce conseil général du Territoire de Bel- déportation ; Jean Delumeau, b CSA : une décision du Conseil Annick et Sylvain Mme Vve Anna Badetti, 3 janvier-là. fort de 1955 à 1958). Maire de Rouge- membre de l’Institut ; Michel Coin- supérieur de l’audiovisuel définis- AUBRIL Mme Liliane Simmons Six petits-enfants et leurs mères ont mont-le-Château de 1947 à 1971, il tat, ancien ministre ; Georges Gari- sant les modalités de programma- ont l’immense joie d’annoncer la nais- et ses filles, agrandi le cercle familial. devient député (app. UDR) du Terri- nois, ancien président d’un syndicat tion du temps d’émission accordé sance de me M. et M Daig Ngoc Thanh, Son épouse et ses quatre fils toire de Belfort en juillet 1969, agricole. aux formations politiques repré- témoignent de la vivacité de son souvenir. leurs enfants et petits-enfants, lorsque Jean-Marie Bailly, dont il Parmi les personnalités promues sentées par un groupe dans l’une Daphné, Paul et Isis, Mme Vve Tran Tien Tranh, 8, rond-point de l’Esplanade, était le suppléant, a été nommé se- officiers on relève les noms de An- ou l’autre des assemblées du Par- e ses enfants et petits-enfants, 17, rue du 4 -Zouave, Mme Claude Dang Ngoc, 67000 Strasbourg. crétaire d’Etat au commerce. A nette Roux, présidente de Béné- lement ainsi qu’aux organisations 94360 Bry-sur-Marne. ses enfants et petits-enfants, l’élection législative suivante, teau ; Antoinette Fouque, prési- syndicales et professionnelles re- M. et Mme Yvonne Brown, en mars 1973, Jean-Marie Bailly fut dente d’une association féminine ; présentatives à l’échelle nationale leurs enfants et petits-enfants, – Le 2 janvier 1999, il y a un an, Patricia CORITON mourait battu par Raymond Forni. Bernard Marie, ancien député des pour l’année 2000. et M. et Mme Suzanne Touborg, Charles AMIOT, M. et Mme Jean-Noël Bassot Roxane et Julien, et leurs enfants, Horace TORRUBIA. ont la joie de faire part de la naissance de M. et Mme Maurice Dang Ngoc et leurs enfants, « Te survivre ne va pas de soi. » Michel Deguy. Maximilien, M. et Mme Georges Dang Ngoc Kinh et leurs enfants, le 30 décembre 1999. Dang Thi Phuong Lan, Dang Ngoc Vinh, Dang Thi Phi Loan, Jean- Conférences 33, rue Duris, Christophe Dang Ngoc, 75020 Paris. ont la grande douleur de faire part du CONFÉRENCES DE L’ÉTOILE : décès de « Les paraboles de Jésus », avec A. Houziaux et L. Pernot, pasteurs.

me Anniversaires de naissance M Dang NGOC-LIEM, Cinq mardis de suite, à 12 h 30. née Daisy Mary Olga GUARRACINO, – 2 janvier 1980 - 2 janvier 2000. Etude biblique, prédication, débat. qui s’est endormie dans la paix du Charlotte, Seigneur, le 30 décembre 1999, après Le 4 janvier : « Le fils prodigue ». une longue maladie, à l’âge de soixante- Le 11 janvier : « Les talents ». pour tes vingt ans, dix ans. le Monde est à toi ! Le 18 janvier : « Le Bon Samaritain ». Le 25 janvier : « Le semeur ». Les funérailles auront lieu en l’église er Joyeux anniversaire. Le 1 février : « Les ouvriers de la d’Heyrieux, le mardi 4 janvier 2000, à onzième heure ». 14 heures. Priez pour elle. Jean-Marie. Temple protestant de l’Etoile, Tête d’Allier, 54, avenue de la Grande-Armée, 38540 Heyrieux. – Bon anniversaire ! 75017 Paris. Libre participation aux frais. Adrienne – M. Antoine Philippon, son fils, est née, à Paris-18e, il y a quatre-vingt-dix M. et Mme Jean-Pierre Philippon Soutenances de thèse ans. et leurs enfants, – M. Philippe Viard soutiendra sa Avec le souvenir de mon père, M. Jean-Michel Philippon, thèse de doctorat intitulée « La construc- M. et Mme Philippe Mahieu tion en psychanalyse : originalité et ac- Constantin, et leurs enfants, tualité d’un concept freudien », dirigée Ses frères et sœur, beau-frère et belle- par le professeur Danièle Brun, le 7 jan- né à Iasi (Roumanie). sœur, neveux et nièces, vier 2000, au centre Censier, 13, rue de Et les familles Philippon, Collognat Santeuil, Paris-5e, 3e étage, salle 300 B, à Famille Cocouz, et Poujade, 13 h 30. 78114 Cressely. ont la douleur de faire part du décès de Président du jury : Pr Pierre Fedida, directeur du laboratoire de psychopatho- Jean-Marie PHILIPPON, logie fondamentale et de psychanalyse de Décès l’université Paris-VII - Denis-Diderot. survenu le 23 décembre 1999, à l’âge de – Fabienne, Gilles (✝) Ducornet, cinquante-trois ans. Chantal et Jacques Roussy, Vœux Marc et Suzanne Ducornet, Les obsèques ont eu lieu dans la stricte ses enfants, intimité, le 28 décembre, suivies de Oui Baptiste, Saül, Sarah, Rébecca Roussy, l’inhumation, dans le caveau familial, à Lucie et Myriam Ducornet, Eguzon (Indre). pour les 1 000 ans à venir. ses petits-enfants, Sa famille, Cet avis tient lieu de faire-part. Maria à Xavier. Ses amis, ont la tristesse de faire part du décès de 58, avenue Gabriel-Péri, 95000 Gonnesse. Martine LAROCHE M. Charles DUCORNET, 60, rue Fleurie, salue avec joie l’entrée dans le nouveau 37540 Saint-Cyr-sur-Loire. millénaire de ses petits-fils survenu, le 30 décembre 1999, dans sa 11, avenue François-Mauriac, quatre-vingt-treizième année. 75013 Paris. Jules, 38, rue de Courcelles, Le voici à nouveau auprès de 75008 Paris. né le 2 avril 1999, Janine. chez La cérémonie religieuse sera célébrée Anniversaires de décès Alexandre et Séverine, le mercredi 5 janvier 2000, à 11 heures, en et l’église de Saint-Denis-le-Ferment (Eure). – Il y a quatre ans, disparaissait injustement Ezra, 122, rue de Grenelle, 75007 Paris. Régine ARVIV-SEKNADJÉ. né le 26 décembre 1999, 9, rue Jean-Jacques-Rousseau, 93100 Montreuil. Nous pensons à toi, petite reine. chez Hadrien et Elise. Ainsi qu’à Nos abonnés et nos actionnaires, bénéficiant d’une réduction sur les Gabriel et Liliane ARVIV. insertions du « Carnet du Monde », L’équipe du Carnet sont priés de bien vouloir nous com- José Seknadjé-Askénazi, muniquer leur numéro de référence. 11, rue Rébeval, souhaite à tous ses annonceurs et lecteurs 75019 Paris. une très belle et heureuse année 2000. LeMonde Job: WMQ0201--0020-0 WAS LMQ0201-20 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 17:04 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0296 Lcp: 700 CMYK

20 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000

MUSIC-HALL La nouvelle revue faits, avec les boys, ont l’air de s’amu- Colabucci, ahurissants de beauté, ont tous les effets de lumière et ajoutent du Moulin-Rouge qui a débuté le ser du rythme qui s’inspire de l’air du coûté 12 millions de francs. Les dix- à la magie. b Doris Haug et Ruggero 23 décembre succède à Formidable temps – il y a même du rap – tout en sept décors de Gaetano Castelli, tous Angeletti, concepteurs du nouveau qui aura tenu l’affiche pendant douze rendant hommage au lieu et à son fabriqués à Rome, sont sculptés dans programme, souhaiteraient séduire ans. b Soixante filles aux corps par- passé. b Les costumes, signés Corrado des fibres de verre permettant ainsi un nouveau public, plus jeune. Avec « Féerie », le Moulin-Rouge se surpasse pour la nouvelle année Mélange de chic et de tradition, le nouveau spectacle de la salle parisienne est pétillant, moderne, vif et intelligent. Avec une outrance indispensable au genre, la revue ne renie pas pour autant l’élégance, l’humour, une solide connaissance de l’histoire du music-hall LES IDÉES toutes faites sont carreaux bleus ou rouges. Ces mi- faites pour être défaites. Ceux qui ni-chevaux argentins, croisés de croient que le Moulin-Rouge est poneys shetlandais pour qu’ils un piège à touristes tomberont à soient moins fragiles, vivent le jour la renverse devant Féerie, qui à Bry-sur-Marne, et arrivent au n’usurpe pas son titre. Bien au Moulin tous les jours à 20 h 30. Ils contraire. C’est Paris, au bon sens entrent en scène à 21 h 40 pour du terme, pétillant, moderne, vif, une minute et demie. C’est André et surtout intelligent ; mélange de Cagnard, cascadeur, spécialiste des chic et de clin d’œil à la tradition, reconstitutions historiques, qui les la nouvelle revue, qui a débuté le nurse avec un soin délicat. 23 décembre, vibre de cette éner- De l’Orient de Ruggero Angeletti gie fébrile de ce qui vient juste on est passé au cirque de Doris d’être fini. Avec soixante filles aux Haug. Olga et ses lionnes, des corps parfaits, avec des boys qui clowns blancs avec des costumes ont l’air de s’amuser, du rythme, et d’ange étoilés. Des sœurs sia- par-dessus tout des costumes ahu- moises dans le style des Demoi- rissants de beauté. selles de Rochefort, ou des Dolly Ils ont coûté 12 millions de Sisters. La prochaine promotion de francs, d’accord, mais ils en l’Ecole de cirque de Châlons-en- mettent plein la vue. Avec une ou- Champagne devrait passer trance qui, si elle est indispensable commande à Doris Haug. On parie au genre de la revue, ne renie pas sur le résultat : « Je voulais un tra- pour autant l’élégance, l’humour, pèze qui se balance au-dessus des une solide connaissance de l’his- spectateurs, mais c’était impossible, toire du music-hall. Corrado Cola- regrette Doris Haug qui, à plus de bucci a travaillé avec les grands soixante-dix ans, n’a jamais fini ateliers parisiens, dont celui des d’expérimenter. Je voulais de vrais broderies Lesage : « C’est la pre- tigres, mais monter une cage casse mière fois que François Lesage, ha- le rythme. Par ailleurs, les specta- bitué à la haute couture, collaborait teurs sont très près. Certains ont à un spectacle, il est enthousiaste et peur. » En avant la musique ! Ecrite veut renouveler l’expérience », dit par Pierre Porte, elle zigzague dans Doris Haug, responsable de la re- l’histoire du Moulin-Rouge. Hom- vue depuis 1957 avec Ruggero An- mage aux femmes. A la Libération geletti. Tous les deux, heureux, de Paris, à Glenn Miller : tournez savent qu’avec Féerie ils tiennent boogie, be-bop et java sauvage.

un grand spectacle. Pour ce qui TARTRAT/VISUAL J.-P. Elles arrivent, cocardières, en concerne la chorégraphie, l’âge Pour créer les costumes, Corrado Colabucci a travaillé avec les plus grands ateliers de couture parisiens, dont celui des bleu, blanc, rouge pour un cancan venant, ils ont passé la main à Bill broderies Lesage (voir détails ci-dessous). tricolore d’enfer sur le quadrille Goodson... d’Offenbach. Les culottes sont tout y a dix ans dans les archives de la Mistinguett à ses débuts, en 1907, Tout le prologue est un hom- autant patriotiques, les jarretières FILM SÉPIA Cinémathèque. » chaussures éculées, gabardine, mage au lieu, à son passé, quand itou. C’est drôle sans manquer « Pour des raisons financières, Observer le public arriver au mains dans les poches, et cheveux les croqueuses de diams riaient d’allure. Un grand escalier descend Formidable a été jouée pendant Moulin-Rouge est déjà une choré- coupés courts, effilés comme ceux dans l’ombre d’Arsène Lupin. du fond de la scène. Finale de douze ans devant un public qui graphie. Il y a les Sud-Américains, d’un top model actuel. Géniale Cette ouverture est suivie par une plumes roses gigantesques avec de l’appréciait toujours autant. Alors qui parlent beaucoup, détendus. version féminine de Charlie Cha- succession de scènes de pirates, de petites ampoules qui, dans l’obs- pourquoi changer ? nous disait Jac- Les Japonais, sages comme des plin. On pense à d’autres plus dé- belles aux anneaux, les seins har- curité, dessinent des ailes de papil- ki Clérico, le patron. Par chance, écoliers. Des femmes en fourrure, lurées, à Nini Pattes en l’air, à nachés de cuir, tout un ensemble lon. Chaque costume vaut rien dans cette revue ne datait. » d’autres en doudoune et bottes. Grille d’égout, à Yvette Guilbert, à d’un orientalisme suffocant : 80 000 francs pièce. Le spectateur, « Dans les années 70, au Palladium, Des familles avec leurs jeunes Louise Weber, dite La Goulue. Des coiffes dorées, ceintures violettes qui depuis le début estime qu’il en à Londres où je travaillais égale- adolescents. Quelques couples filles libres, à croquer crues, dont brodées ceignant les hanches, sou- a pour son argent, applaudit lon- ment, se rappelle Doris Haug, les très habillés, énigmatiques dans Toulouse-Lautrec sut si bien ma- tiens-gorge de divinités volca- guement. Pierre-Antoine Gailly, minijupes à la Mary Quant et les leur solitude à deux. Face à cette gnifier la trivialité et le talent. niques. On est dans le Roi et moi, qui prenait ses fonctions de pré- longs manteaux s’étaient démodés foule cosmopolite, le personnel Aujourd’hui, le Moulin-Rouge du chorégraphe Jerome Robbins, sident du directoire du bal du en moins de deux ans. Dans Féerie, est le premier à assurer l’am- c’est Féerie. Les filles émergent de dans un film de flibuste avec Eroll Moulin-Rouge il y a juste un an, il y a beaucoup de rythmes rap, est- biance, guidant les uns, les autres boules de plumes rouges qui Flynn. après avoir fait partie de l’équipe ce que cela tiendra dans la du- jusqu’à leurs tables dans la salle s’ouvrent en formant des traînes- gagnante qui a rénové le Bon Mar- rée?» Pour vivre, pour respirer, aux petites lampes roses. Deux éventails. Au fur et à mesure que EFFETS DE TRANSPARENCE ché, a donné le feu vert financier une revue doit en effet être bran- cent mille bouteilles de cham- les plumes se déploient, celles qui Tout est trop, mais on n’en a ja- pour que Féerie ait l’étoffe d’une chée sur l’actualité artistique. Pa- pagne par an. Les quatre-vingts forment la coiffe se referment en mais assez. Entre Bali, Angkor Vat héroïne de l’an 2000. JACQUES HABAS trick Bensard, directeur de la ciné- maîtres d’hôtel, la lampe entre les toupet. C’est magique. Ce tableau et le monde des dragons crachant On apprend par ailleurs que mathèque de la danse, présent à dents, se dirigent, les bras chargés, a inspiré l’affiche signée par Gruau des flammes, on plane dans ce femme se jette dans une piscine Nicole Kidman, qui a pris l’habi- Féerie, évoque le duo d’Edmonde virtuoses du jonglage dans le noir. – l’affichiste, en même temps voyage nommé Sandokan. Plumes d’Altuglas combattre quatre py- tude de se déshabiller dans le der- Guy et de Van Duren qui donnait La table est notée 17 sur 20 au qu’une exposition célèbre son noires, masques, femmes-ti- thons de six mètres. Cette coura- nier Kubrick, s’apprêterait à jouer de L’Après-midi d’un faune – alors Gault et Millau (chef : Laurent Tar- œuvre jusqu’au 2 avril 2000 au gresses, félines. Les dix-sept décors geuse est une Bouglione, prénom- dans un film consacré au Moulin- le grand succès de Nijinsky, créé ridec). Mais qui vient au Moulin nouveau Musée de la publicité, fê- de Gaetano Castelli, tous réalisés à mée Micky. Auparavant deux Rouge. Elle incarnerait La Goulue. en 1912 – une parodie fort sugges- pour dîner ? tait le 4 novembre au Moulin- Rome, sont sculptés dans des acrobates bleu et orange ont mon- Le projet est à l’étude avec la Fox. tive où la muse arrachait, coquine, On y vient pour rêver à des Rouge ses quatre-vingt-dix ans (Le fibres de verre qui permettent tré qu’ils ne suffisaient pas d’avoir Tournage prévu en Australie. Et les plumes-poils de son bel ani- femmes de légende. On pense à Monde du 18 novembre). Les gar- toutes les lumières, les effets de des muscles pour exceller. Des fa- Toulouse-Lautrec en kangourou ? mal : « Il s’agit d’un film sépia de l’écrivain Colette si merveilleuse- çons sont en pailleté blanc à revers transparence et de perspective. labellas arrivent sur scène tenus en quelques minutes qu’on a retrouvé il ment roulée dans Rêve d’Egypte, à rouge. Personne ne pipe dans la salle. Une laisse par six belles en casaque à Dominique Frétard Les artisans d’une réussite BIEN SÛR, les paroles des chan- nable d’un cabaret avec entraî- ans. Quand la décision a été enfin gardé la revue à la même table que sons gagneraient à être plus mus- neuses. Quand mes compatriotes prise, ils étaient déjà au travail. Ruggero Angeletti, sortir encore clées. « C’est un reproche qu’on ressortent, ils sont étonnés d’avoir vu « On explique notre vision globale, quelques croquis de son sac. Il faut nous fait souvent, dit Fanny Ra- un spectacle qu’ils n’avaient jamais puis arrivent les croquis des cos- les entendre discuter, alors que la basse, chargée de la communica- imaginé. » tumes, des décors, alors commence salle n’a pas même commencé à se tion. Mais avec 70 % d’étrangers la bagarre, explique Doris Haug, la vider. « J’aimerais profiter de ma parmi notre clientèle, il faut que « INVENTER L’INIMAGINABLE » voix gourmande. C’est Mine Ver- maison aux environs de Paris, de chacun ait l’impression de Même préoccupation de gès qui est chargée de la réalisation celle que j’ai à Monte-Carlo, avoue comprendre. » Certains souhaite- conquérir un nouveau public chez des quatre cents costumes. «Les Doris Haug. On a travaillé de si raient que la revue soit un tremplin le Romain Ruggero Angeletti qui plumes sont fabriquées par la mai- longues années sans jamais se repo- pour les futurs Bruel, les futurs Ju- n’hésite pas à la sortie à intervie- son Février, dit-elle, fournisseur in- ser, sans un jour de congé. » lien Clerc. Personnellement, on wer les jeunes spectateurs. Résul- ternational, y compris pour les re- Formée au ballet classique, trop voudrait aussi que les garçons tats positifs. « Si c’était à refaire, je vues de Las Vegas. Les broderies ont grande pour devenir ballerine, Do- soient un peu plus dévêtus. Ce que ne changerais pas une virgule à ma été confiées à Lesage, mais aussi aux ris Haug monte dès les années 50

JACQUES HABAS l’on aime dans Féerie, c’est l’extra- vie, se réjouit cet Italien qui porte ateliers Safrane, à Philippe Carel. son label les Doriss Girls, soit plu- ordinaire métier que possèdent beau sa soixantaine entamée. C’est Les chaussures viennent de chez An- sieurs troupes qui voyagent dans le Belles gambettes et belles paillettes Doris Haug et Ruggero Angeletti, la plus belle revue qu’on ait eu au toine Clairvoy. Les dernières six se- monde entier, de Hongkong à Las les deux concepteurs de cette nou- Moulin-Rouge. La troupe qu’on a maines ont été terribles. Car s’il faut Vegas. Chaque troupe a sa propre b 1889 : ouverture du Frou-Frou (1963), Frisson (1965), velle revue, frais, vifs, toujours réunie, cette année, est celle dont on des belles filles et des beaux garçons, revue. En 1957, elle intègre le Mou- Moulin-Rouge, avec les valeurs Fascination (1967), Fantastic (1970), aussi passionnés après quarante a toujours rêvé. C’est nouveau. On a la revue n’est rien sans des costumes lin-Rouge avec ses Doriss Girls. Par sûres que furent La Goulue, Festival (1973), Follement (1976), ans de travail au Moulin-Rouge, et apporté quelque chose de moderne. sensationnels. Féerie est très fran- ailleurs, à partir de 1977, elle règle Valentin le désossé, Jane Avril, Frénésie (1978), Femmes, femmes, dans le monde international de la Avec Doris, on a deux caractères très çaise, très sexy. » Chacun constate les spectacles du Sporting à Yvette Guilbert, Colette et la femmes (1983), Formidable (1988), revue. différents, si vous voyez ce que je le regain d’intérêt actuel pour le Monte-Carlo, ceux du Palladium grande Mistinguett, qui apparaît Féerie (23/12/1999)... « Le hic d’un bon music-hall c’est veux dire, mais nous nous complé- cabaret : « Les gens veulent se diver- de Londres. En 1980, elle arrête les pour la première fois, dans La b Bal du Moulin-Rouge, 82, bd la vitesse, confirme Doris Haug. tons. Pourquoi l’Orient m’inspire-t-il tir. Ils veulent du nu, mais en ont as- tournées, et il y a deux ans, ses ac- Revue de la femme, en 1907. Autres de Clichy, 75018 Paris. Quand on sait qu’il y a trois change- tant ? Parce qu’il permet d’inventer sez du hard. » tivités à Monte-Carlo. Un film de la têtes d’affiche : Max Dearly, Tél. : 01-53-09-82-82. ments de costumes par tableau, que l’inimaginable. » Le plus grand souvenir de Mine réalisatrice allemande Evelyn Fragson, Mayol, Polaire. www.moulin-rouge.com. chaque tableau dure environ quinze Féerie est peut-être la dernière Vergès ? « J’ai habillé Joséphine Ba- Schels, Miss Doris et le cancan Jacques-Charles est le grand Soirée-dîner, à 19 heures, à partir de minutes, il faut avoir le timing. Il revue que signent les deux ker quand elle est remontée sur les (1996), tourné pour ARD/Bayerishe revuiste de l’époque. 790 F. Soirées-spectacles, 21 heures faut aussi rencontrer le goût de tous, compères. N’espérant plus que planches au Sporting de Monte-Car- Rundfunk, rend hommage à cette b Les revues Clérico, à partir de et 23 heures, à partir de 370 F. y compris des jeunes, car ils sont les Jacki Clérico, propriétaire du Mou- lo. Ensuite, le spectacle est venu à femme de tête aux jambes im- 1963 : elles commencent toutes par b Numéro spécial Moulin-Rouge, futurs clients. Vous savez, je suis alle- lin-Rouge, se lance dans l’aventure Bobino. Elle est morte le soir de la menses. la lettre F, par pure superstition. Beaux-Arts magazine, 45 F. mande. Dans mon pays, le Moulin- d’un nouveau spectacle, ils treizième représentation. » Il faut Rouge a parfois la réputation mi- s’étaient mis en retrait depuis deux voir Mine Vergès, alors qu’elle a re- D. F. LeMonde Job: WMQ0201--0021-0 WAS LMQ0201-21 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 09:00 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0297 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / 21

SAMEDI 1er JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

14.10 Arsenic et vieilles dentelles aa TÉLÉVISION DÉBATS DOCUMENTAIRES MUSIQUE Frank Capra (Etats-Unis, 1942, ARTE N., 120 min) &. Ciné Classics 17.10 Le Monde des idées. 18.50 Les Présidents américains 19.50 Dvorak. 16.15 Les Trois Ages aa TF 1 19.00 Histoire parallèle. Le siècle des femmes. et la Télévision. [2/2]. Planète Quatuor à cordes « Américain ». Buster Keaton (Etats-Unis, 1923, 19.45 Arte info. Invitées : Viviane Forrester Par le Quatuor Prazak. Mezzo N., muet, 65 min). Histoire 18.20 Star. Téléfilm. Michael Miller. 20.00 Le Dessous des cartes. et Françoise Giroud. LCI 18.50 Frank Sinatra, 20.50 La Dernière de Céline Dion. 17.20 Mixed Nuts a 20.00 Journal, Météo. 20.15 Black Adder. 21.00 De l’opéra crooner de légende. Avec la troupe de Notre-Dame Stan Laurel et Max Asher (Etats-Unis, [3 et 4/5]. Ciné Classics de Paris. 20.50 La Dernière de Céline Dion. 20.45 L’Aventure humaine. à l’opéra rock. Forum Planète 1924, N., 15 min). Histoire Sphinx : Les Sept Merveilles du monde, e Montréal, 31 décembre 1999. TF 1 Avec la troupe 22.00 Les enfants cachés 19.05 Notre XX siècle. 17.45 L’Emigrant aa de Notre-Dame de Paris. quand l’homme œuvre pour l’éternité. La conquête spatiale. Odyssée 23.00 Paillasse de Leoncavallo. de la guerre. Forum Planète Charlie Chaplin (Etats-Unis, 1917, 23.15 L’Ecole du Crazy Horse. 21.40 Metropolis. Scala de Milan, 1968. Par l’Orchestre et N., muet, 30 min). Histoire 23.00 Baleines, la conscience 19.40 Pour la survie le Chœur de la Scala de Milan, 0.15 Deux hommes dans une valise. 22.40 Amours ambiguës. de la mer. Forum Planète des baleines. Planète dir. Herbert von Karajan. Mezzo 20.40 Comment épouser Pièce de théâtre de Peter Téléfilm. Martin Enlen. 20.30 Visages du Burundi. [5/6]. 0.05 Kenny Werner Trio. un millionnaire a Yeldham et Donald Churchill. 0.15 Music Planet. Bruce Springsteen. MAGAZINES Femmes de chez Le Gentil. Odyssée Jazz à Vienne 1998. Muzzik Jean Negulesco (Etats-Unis, 1.15 La Vallée des Rois 20.45 Sphinx : Les Sept Merveilles 1953, 100 min). RTL 9 FRANCE 2 Film. Robert Pirosh. 20.50 Les Visiteurs a 18.15 La Vie à l’endroit. du monde. Quand l’homme THÉÂTRE Au service de madame. TV 5 Jean-Marie Poiré (France, 17.50 Police Academy. œuvre pour l’éternité. Arte 1992, 105 min). RTBF 1 M6 19.00 Recto Verso. 21.25 Cinq colonnes à la une. 23.50 La Répétition ou l’Amour puni. 18.40 Gala de la presse. Avec Florent Pagny. Paris Première Pièce. Jean Anouilh. Festival 21.45 XXL a 17.15 Chapeau melon et bottes de cuir. [49e volet]. Planète Ariel Zeitoun (France, 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.00 Emission spéciale. 23.35 Un siècle d’écrivains. 1997, 95 min) &. TSR 20.00 Journal, Météo. 18.10 Amicalement vôtre. Une heure avec Lionel Jospin. TÉLÉFILMS 19.05 FX, effets spéciaux. Avec Christine Arron, Arnaud Boetsch Romain Gary. France 3 23.00 L’enfer est à lui aa 20.50 Les Forges du désert. et Jean-Claude Skrela. Eurosport Raoul Walsh (Etats-Unis, 1949, N., 22.45 Elie & Semoun. 19.52 Mieux vaut prévenir. 0.25 La Planète miracle. 20.45 Anna. Pierre Koralnik. 13ème RUE 21.00 Quatre Saisons... à Bordeaux. Foi de dinosaures. France 2 v.o., 115 min). Ciné Classics 0.05 Journal, Météo. 19.54 Edition spéciale de l’info, Météo. 20.50 Pardaillan. 20.10 Spécial Politiquement rock. Avec Angela Gheorghiu; Edouard Niermans. France 3 0.25 La Planète miracle. Roberto Alagna; Augustin Dumay ; 20.30 Décrochages info, Cinésix. SPORTS EN DIRECT 20.50 Une nounou pas comme Foi de dinosaures. Michel Dalberto ; Janina Fialkowska ; 1.15 Tatort. 20.45 Le Caméléon. Nathalie Stutzmann ; les autres. Eric Civanyan. Téva SL-27 ; Réunion de famille [1 et 2/2]. Etienne Péclard. Mezzo 22.00 Football américain NCAA. Rose Bowl, finale : 22.40 Amours ambiguës. M. Enlen. Arte 23.15 Au-delà du réel, 21.05 Thalassa. Route collision. TV 5 Wisconsin - Stanford. Pathé Sport FRANCE 3 21.40 Metropolis. l’aventure continue %. L’horloge des millénaires ; L’éroscope ; SÉRIES 18.20 Questions pour un champion. 0.05 Poltergeist, les aventuriers L’a(rt)pesanteur ; Expo 2000 ; DANSE 18.48 Un livre, un jour. du surnaturel %. L’année Bach. Arte 20.00 Ally McBeal. Sideshow (v.o.). Téva 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 22.15 Strip-tease. 0.30 Le Lac des cygnes. 20.45 Le Caméléon. SL-27. Chorégraphie de Rudolf Noureev. Réunion de famille [1 et 2/2]. M6 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. Le parapluie de Cherbourg. 20.35 Tout le sport. RADIO LebeauJacques. France Musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski. 22.05 New York Police Blues. Par les ballets de l’Opéra d’Etat 20.50 Pardaillan. 23.45 Ushuaïa nature. Les mémoires Les faux frères. Canal Jimmy de Vienne. Avec Margot Fonteyn, Téléfilm. Edouard Niermans. de la Terre : Venezuela. Odyssée Rudolf Noureev. Mezzo 23.40 Oz. Sans appel (v.o.). Série Club FRANCE-CULTURE 22.15 Strip-tease. 23.15 Météo, Soir 3. 20.50 Expresso. 23.35 Un siècle d’écrivains. 21.00 Mauvais genre. Nostradamus.

COLLECTION CHRISTOPHE L. Romain Gary. Invités : Valerio Evangelisti ; 23.00 Les Oiseaux aaa 0.25 Tex Avery. Michel Cazenave ; Lorris Murail. Alfred Hitchcock. Avec Tippi 22.05 Fiction. rables » pour l’anniversaire de sa Hedren, Rod Taylor (Etats-Unis, Opéra bleu, de Louis Calaferte. 13ÈME RUE CINÉ CINÉMAS 1 1963, 115 min). Ciné Cinémas 1 CANAL + jeune sœur. Par jeu, elle les achète 23.00 La Petite Boutique f En clair jusqu’à 18.00 FRANCE-MUSIQUES 20.45 Anna 23.00 Les Oiseaux aaa et les porte à Bodega Bay, station des horreurs a 17.04 Entre chien et chat. Un jeune publicitaire (Jean-Claude Une courte nouvelle de Daphné balnéaire où Mitch habite avec sa Frank Oz (Etats-Unis, 1986, 19.30 The Great Gatsby (première). Brialy), nimbé des artifices d’une v.o., 95 min). Cinéfaz 17.05 Vision d’Escaflowne. Opéra de John Harbison. Donné en du Maurier – des oiseaux s’en pre- mère et sa sœur. En arrivant, elle 23.00 Relic a 17.30 Les Renés. direct du Metropolitan Opéra de New profession qui fait alors rêver nant aux humains – fournit à est attaquée par une mouette, et Peter Hyams (Etats-Unis, 1996, 17.55 Flash infos. York, par l’Orchestre du Metropolitan (nous sommes en 1965), découvre, v.o., 110 min) %. Ciné Cinémas 3 Opéra de New York, dir. James Levine. Hitchcock l’argument de son film. se réfugie chez les Brenner. Désor- 18.00 Primary Colors au labo photo de son agence, le re- 23.05 Fenêtre sur cour aa Film. Mike Nichols &. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Tout le reste est une parabole sur Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1954, gard d’une jeune femme (Anna mais, comme si Mélanie en était f En clair jusqu’à 20.40 la culpabilité féminine, thème ré- responsable, les oiseaux s’en v.o., 115 min). Cinétoile RADIO CLASSIQUE Karina) dont il tombe éperdument 0.55 Les Nerfs à vif aa 20.20 Rions un peu en attendant current de son univers. A San amoureux. Au point de faire affi- prennent aux enfants et aux habi- Jack Lee-Thompson (Etats-Unis, 1962, la fin du monde. 20.00 Les Soirées. Voyage à Cuba. N., v.o., 110 min). Ciné Classics cher ce regard dans Paris afin de Francisco, Melanie Daniels, tants et assiègent la maison des 20.40 H. [1 et 2/2]. Œuvres de Salas, Gottschalk, 2.20 Cléopâtre aa 21.30 Samedi, mon amour. Cervantes, Gershwin, Bizet, Chabrier, retrouver l’inconnue. Une comé- femme mondaine et futile, ren- Brenner. Leur cible : la pécherese Joseph Mankiewicz (Etats-Unis, Saint-Saëns, Roldan, Caturla, Orbon, contre dans une oisellerie le sédui- blonde qui a troublé l’ordre de 1963, 210 min). Ciné Cinémas 1 23.00 The Full Monty Brouwer. die musicale de Pierre Koralnik Film. Peter Cattaneo &. servie par la musique de Gains- sant avocat Mitch Brenner, qui leur monde. Admirable, diffusé en 2.35 Lacenaire aa 22.00 Da Capo. Julius Katchen, piano. Francis Girod (France, 0.30 Comme une bête Œuvres de Mendelssohn, Chopin, bourg. cherche un couple d’« insépa- copie restaurée en v.o. 1990, 120 min). Ciné Cinémas 3 Film. Patrick Schulmann %. Franck, Liszt, Brahms, Beethoven.

DIMANCHE 2 JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

18.05 Degas, le vieil homme 21.00 Bach. 17.55 On a volé la Joconde aa DÉBATS os TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE qui aimait les arts. Planète Concertos brandebourgeois n 1 à 6. Michel Deville (France - Par le Concentus musicus de Vienne, Italie, 1966, 95 min). Cinétoile 18.15 Elena Ceaucescu, doctor 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. dir. Nikolaus Harnoncourt. Mezzo 18.00 L’Etrange Noël TF 1 14.00 Les Tornades. Le siècle des femmes. horroris causa. [1/2]. Histoire 21.00 Salome Bey live à Séville. Muzzik 15.00 Visages. de Mr Jack aa Invitées : Viviane Forrester 16.05 Parachutes. et Françoise Giroud. LCI 18.55 Un jour après l’autre. Planète 22.45 Henri Texier. Tim Burton et Henry Selick 13.25 Walker, Texas Ranger. Jazz à Vienne 1996. Paris Première 16.35 Le Sens de l’Histoire. 21.00 Un animal fossiles, 19.15 Roger Caillois. [1/8]. Histoire (EU, 1993, 75 min). Ciné Cinémas 1 14.20 Les Dessous de Palm Beach. 23.00 Tony Bennett. Juin 1985. Muzzik 18.00 Lacenaire aa Le siècle de Semprun [1/2]. la tortue. Forum Planète 19.35 Les Mondes inexplorés. 15.05 Rick Hunter, inspecteur choc. 18.05 Sur les grandes avenues. [4e volet]. La rivière oubliée. Odyssée 0.00 Jazz à Vienne 1998. Muzzik Francis Girod (France, 1990, 16.00 Pensacola. 22.00 Kurdes, les sacrifices 120 min). Ciné Cinémas 2 19.00 Maestro. 19.40 Les Métiers du cinéma. 16.50 7 à la maison. de la géopolitique. Forum Planète 19.30 Le Magicien d’Oz aa 19.45 Arte info, Anticipations, Météo. [1/3]. Les directeurs VARIÉTÉS 17.35 Vidéo gag. 23.00 Famille, de la photo. Ciné Cinémas Victor Fleming (Etats-Unis, 20.15 Les Ailes du dragon. 1939, 100 min). Cinétoile 18.15 Avalanche. 20.40 Thema. Karen Blixen, une idée moderne. Forum Planète 19.55 Envoyé spécial au paradis. 20.50 Les Trophées du siècle. France 2 Téléfilm. Paul Shapiro %. [1/6]. Mission à la Havane. Planète 20.30 Les Visiteurs du soir aa une conteuse venue du Nord. 20.00 Journal, Météo. 20.30 Pie XII, le pape Marcel Carné (France, 1942, 20.45 Out of Africa. MAGAZINES TÉLÉFILMS N., 120 min). Ciné Classics 20.50 Le Père de la mariée 2 Film. Sydney Pollack. du XXe siècle. Planète 20.30 Le Cygne et la Princesse 2 aa Film. Charles Shyer. 23.20 Baronne Karen Blixen, conteuse. 11.00 Droit d’auteurs. 20.30 Provence. 17.50 Cicatrices de femmes. Richard Rich (Etats-Unis, 22.40 Ciné dimanche. 0.50 Metropolis. Invités : Henri Gougaud ; Pays d’Aix et Marseille. Odyssée Peter Levin. RTL 9 1997, 75 min) &. Cinéstar 1 Susie Morgenstern ; Kangni Alem ; 22.50 Retour vers le futur a 20.40 Thema. Karen Blixen, 17.55 Panikeum sur l’an 2000. 20.30 Les Amants du Capricorne aa Film. Robert Zemeckis. M6 Héliane Bernard ; Michel Ocelot ; Matthieu Bayle. France 3 Hélène Fatou. La Cinquième une conteuse venue du Nord. Arte Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 0.50 TF 1 nuit, Météo. 18.15 Avalanche. Paul Shapiro. %. TF 1 1949, 115 min). Ciné Cinémas 2 13.25 La Caverne de la rose d’or IV. 12.30 Arrêt sur images. Retour 21.05 Les Grands Fleuves. 1.05 La Belle Hélène. Le Saint-Laurent. TV 5 Téléfilm. Lamberto Bava sur la Saint-Sylvestre. La Cinquième 19.50 Les Aventuriers 21.00 Blade Runner aaa Opéra d’Offenbach. et Andrea Piazzegi [1 et 2/2]. Ridley Scott (Etats-Unis, 1982, 14.20 Planète animal. 21.55 Aldabra, de la vallée sacrée. 17.00 Politiquement rock. Mark Griffiths. Disney Channel version réalisateur, v.o., Les défis de la vie [7/12] : l’île des tortues géantes. Planète 115 min) ?. Ciné Cinémas 3 FRANCE 2 17.15 Fréquenstar. les commensaux et les parasites. TMC 22.25 Visages du Burundi. [5/6]. Les 20.30 L’Amour assassin. 18.55 Sept Jours Pour Agir. Elisabeth Rappeneau. Festival 13.25 Rapport du Loto. 16.35 Le Sens de l’Histoire. Femmes de chez Le Gentil. Odyssée 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le siècle de Semprun : 1914-1945 [1/2]. 13.30 Vivement dimanche. 22.45 Histoires secrètes 22.05 La Planète de glace. 20.05 E=M6. Invités : le père Dupuy ; Jean de Segonzac. %. Canal + 15.30 La Guerre des mouches. Pierre Vidal-Naquet. La Cinquième de la Deuxième guerre mondiale. 20.40 et 0.50 Sport 6. 22.15 Petit. Patrick Volson. TV 5 16.30 JAG. 17.15 Fréquenstar. La bataille de l’atome : 20.50 Zone interdite. Notre-Dame de Paris. M6 opération Télémark. Histoire 23.05 Le Manteau de Saint-Martin. Gilles 18.10 Stade 2000. Le gang des châteaux. Béhat. Festival 19.25 Vivement dimanche prochain. 18.10 Stade 2000. Bilan et perspectives. 22.50 Un siècle pour le meilleur 22.50 Culture pub. Avec Daniel Picouly ; Bernard Faure ; et pour le pire. 0.35 Le Magicien. Terry Winsor. Festival 20.00 Journal, Météo. 23.20 Cyberella. Téléfilm. J. Garth !. Serge Simon ; Philippe Boisse ; [9/13]. Catastrophes en série. Planète 20.50 Les Trophées du siècle. Roger Bambuck ; Bruno Peyron; 22.55 Une odyssée africaine. COURTS MÉTRAGES 23.40 Origines de l’homme. Guy Drut ; Denis Charvet. France 2 [1er volet]. Odyssée La Piste d’Abel. RADIO 18.30 Le Gai Savoir. L’éducation 23.40 Origines de l’homme : 22.35 Chambre 13. Douze plus un(e). 0.35 Journal, Météo. en question. Paris Première Olivier Mégaton. ?. 13ème RUE 0.55 Chimère. Spectacle de Bartabas. 19.00 Le Club. la Piste d’Abel. France 2 FRANCE-CULTURE Avec Claude Piéplu. Ciné Classics 23.40 Hitler-Staline, SÉRIES 20.00 Recto Verso. liaisons dangereuses. FRANCE 3 19.30 For intérieur. Invité : Florent Pagny. Paris Première [1/3]. Le brise-glace. Histoire 18.55 Sept Jours Pour Agir. Invité : Sébastiao Salgado. 13.30 L’Odyssée blanche. 20.30 Le Concert. Tom Waits. 20.45 Les Grands Débats. 23.45 Cinq colonnes à la une. Le virus de Gettysburg. M6 COLLECTION CHRISTOPHE L. e 15.02 Keno, Tiercé. 21.45 Expresso, Sonographies. Face à face avec Guy Mollet 24/01/66 [49 volet]. Planète 20.00 La Vie à cinq. Non-dits. Téva 21.10 1900 aaa [1/2]. Invité : Jean-Marie Colombani, 0.45 Journal d’un voyage Bernardo Bertolucci. 15.25 Christine Cromwell : 22.05 Projection privée. directeur du Monde. Histoire 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. Avec Gérard Depardieu, Robert In vino veritas. Téléfilm. Harry Falk. Pierre Lambert et Patrick Brion. sur le Nil. Odyssée 20.50 Zone interdite. Un cadeau royal. France 3 de Niro (It., 1976, 310 min). Cinétoile 17.00 Chroniques du dernier continent. Le gang des châteaux. M6 20.45 The Practice. 22.20 Furie a 17.55 Panikeum sur l’an 2000. FRANCE-MUSIQUES 22.25 Cette année, c’est promis... SPORTS EN DIRECT Instinct de survie. Série Club Brian De Palma (Etats-Unis, Téléfilm. Matthieu Bayle. Des bonnes résolutions... France 3 20.50 Cold Squad, brigade spéciale. 1978, 115 min). RTL 9 20.30 C’était hier. Conert donné le 9 juin 17.00 Basket-ball. 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. Mademoiselle X [1 et 2/2]. France 3 22.30 Le Prix d’un homme aa 20.05 Mister Fowler, brigadier chef. 1989, au Théâtre des Champs-Elysées, DOCUMENTAIRES All Star Game français. Pathé Sport 20.50 Sexe and the city. Lindsay Anderson (Grande-Bretagne, à Paris, par l’Orchestre philharmonique 1.10 Voile. 1963, N., v.o., 135 min). Ciné Classics 20.50 Cold Squad 2, brigade spéciale. de Radio France, dir. Marek Janowski. L’annonce du bébé (v.o.). Téva Œuvres de R. Strauss. Coupe de l’America : 22.30 Le Bossu de Notre-Dame a 22.25 Cette année, c’est promis... 17.00 Chroniques du dernier continent. 21.00 Profit. Cupid (v.o.). Canal Jimmy Des bonnes résolutions pour l’an 2000. 22.00 Un dictionnaire de musique. Le rêve de la fourmi à miel. France 3 Eliminatoires des Challengers. Gary Troudale et Krik Wise Coupe Louis-Vuitton 21.15 Ally McBeal. Sideshow (v.o.). Téva (EU, 1996, 90 min). Disney Channel 23.25 Météo, Soir 3. 17.10 Swindle, la grande escroquerie. (demi-finales). Paris Première 23.40 Les Trois Mousquetaires aaa RADIO CLASSIQUE [3/3]. Robert Vesco. Planète 22.30 Jesse. Bar Remodel (v.o.). Téva 22.50 Retour vers le futur a Film. George Sidney (v.o.). 22.40 Oz. Sans appel (v.o.). Série Club Robert Zemeckis (Etats-Unis, 17.20 Les Ateliers du rêve. MUSIQUE 1985, 120 min). TF 1 20.00 Soirée lyrique. Oberon, opéra de von [1/6]. Cinecittà. Histoire 22.55 Star Trek, Voyager. Weber. Interprété par le Chœur et 22.55 Hélas pour moi aa CANAL + l’Orchestre symphonique de la Radio 17.35 Mémoire. 18.05 Schumann. Scènes d’enfants. Elogium (v.o.). Canal Jimmy Jean-Luc Godard (France - Suisse, Federico Fellini. Paris Première bavaroise, dir. Rafaël Kubelik, Donald Avec Zoltan Kocsis, piano. Mezzo 23.35 Le Damné. 1992, 80 min). Ciné Cinémas 3 f En clair jusqu’à 15.05 Grobe (Oberon). 17.45 Il était une fois... la 2 CV. Odyssée 19.30 The Arrival Executioner (v.o.). Série Club 23.15 Les Yeux sans visage aaa 14.05 Derniers paradis sur terre. 22.00 Soirée lyrique... (suite). 18.00 A bout portant. of the Queen of Sheba. 23.40 Star Trek, Deep Space Nine. Georges Franju (France - Italie, 15.05 Mumbo Jumbo. L’Occasione fa il ladro, opéra de 1959, N., 90 min). 13ème Rue Jean Guillou. Muzzik Concert. Avec Jaap Ter Linden. Echos distants (v.o.). Canal Jimmy Téléfilm. Catherine Miller &. Rossini. Interprété par The English 18.05 Sur les grandes avenues. Par l’Orchestre baroque d’Amsterdam, 23.35 L’Ennui a Chamber Orchestra, dir. Marcello 1.20 Babes in the Wood. 16.35 Seinfeld. Viotti. La Cinquième Avenue. La Cinquième dir. Ton Koopman. Muzzik Raide mort (v.o.). Canal Jimmy Cédric Kahn (France, 1998, 114 min) ?. Canal + 17.10 H. f En clair jusqu’à 18.00 17.55 et 19.30 Flash infos. 18.00 Flubber. Film. Les Mayfield &. f En clair jusqu’à 20.40 19.40 Ça cartoon. LA CINQUIÈME ARTE FRANCE 3 20.40 Rions un peu... Jamel Show. 22.05 La Planète de glace. 16.35 Le Siècle de Semprun 20.45 Out of Africa 23.40 Les Trois Téléfilm. Jean de Segonzac %. Premier volet d’une série de deux Biographie romancée de Karen Mousquetaires aaa 23.35 L’Ennui a Film. Cédric Kahn ?. émissions du « Sens de l’histoire » Blixen (interprétée par Meryl Une transposition hollywoodienne 1.30 Le Nain rouge. Film. Yvan Le Moine %. consacrées à Jorge Semprun. On Streep), célèbre femme de lettres d’une surprenante fidélité à la pre- ne s’étonnera pas que celui qui fut danoise, qu’on ne voit pour ainsi mière partie de l’œuvre de Du- l’un des dirigeants du PC d’Es- dire pas écrire dans ce film aux mas : l’amitié qui unit un cadet de SIGNIFICATION DES SYMBOLES pagne, avant d’en être exclu, belles images de Sydney Pollack. Gascogne monté à Paris et trois Les codes du CSA Les cotes des films

considère l’expérience du commu- Ce long métrage, qui raffla six os- mousquetaires, leur lutte pour COLLECTION CHRISTOPHE L. & Tous publics a On peut voir nisme et son échec comme « l’es- cars, est diffusé en ouverture d’une sauver l’honneur de la reine. Pour- 23.40 Les Trois Mousquetaires aaa % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer George Sidney. ? aaa sence historique » du XXe siècle. soirée qui se poursuit avec Ba- tant, il y a au début quelque chose Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique Avec Gene Kelly, Lana turner ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + L’écrivain, qui fut déporté à Bu- ronne Karen Blixten, conteuse, un d’ahurissant : Gene Kelly en d’Ar- (EU, 1948, v.o., 130 min). France 3 ! Public adulte DD Dernière diffusion chenwald, évoque aussi la Shoah, documentaire danois réalisé par tagnan. Un flamboyant film de 0.45 La Nuit fantastique aa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Marcel L’Herbier (France, 1941, # et parle de sa terre, l’Espagne. Christian Braad Thomsen. cape et d’épée. En v.o. N., 95 min) &. Ciné Classics Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ0201--0022-0 WAS LMQ0201-22 Op.: XX Rev.: 01-01-00 T.: 11:07 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 16Fap: 100 No: 0298 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 Les otages de l’Airbus indien libérés 600 000 foyers restent sont rentrés à New Delhi privés d’électricité Le détournement va relancer la tension avec le Pakistan Quatre nouveaux décès en Dordogne NEW DELHI ne voulaient pas de signe de fai- Le sort des cinq hommes, dont pas fait d’objection à leur dispari- LE BILAN humain des intempé- pement (DDE) de ce département. de notre correspondante blesse. Dans son message à la Na- on ne connaît pas, malgré les affir- tion. ries s’est encore alourdi après l’an- En revanche, la situation était tou- en Asie du Sud tion, à la veille du nouvel an, le mations premières de l’Inde, le Egalement inconnu est le sort nonce, vendredi 31 décembre, de jours délicate en Haute-Norman- « Merci mon Dieu, merci mon premier ministre, Atal Bihari Vaj- nom et la nationalité, et qui des trois prisonniers relâchés dont quatre nouveaux décès en Dor- die, notamment dans l’Eure. Plu- Dieu ! ». Premier à apparaître sur payee a certes expliqué que l’ac- avaient débarqué de l’avion pisto- l’un, Masood Azhar, est pakista- dogne, portant à 89, selon l’AFP, le sieurs routes départementales l’aéroport international de Delhi, cord était un succès, puisque les let à la main, reste inconnu. Selon nais, l’autre, diplômé de la London nombre de personnes tuées par les étaient coupées et plusieurs cen- un jeune homme, choqué, n’en re- pirates réclamaient trente-six sé- M. Jaswant Singh, les Talibans, qui School of Economics, Ahmad deux tempêtes qui ont suivi Noël. taines de personnes ont dû quitter vient pas d’être là, entouré de sa paratistes et qu’ils n’en avaient ob- avaient, dès le début, refusé de les Umar Sayed Sheikh, est britan- En outre, un homme est mort, dans leur maison. Environ 130 000 habi- famille en pleurs. Les 160 otages et tenu que trois. Mais il a peu de accepter, leur ont donné nique et le troisième, Mushtaq Ah- le village de Bresdon (Charente- tants de la Seine-Maritime restaient membres d’équipage de l’avion chances d’être entendu, alors dix heures pour quitter le territoire mad zagar, est un Cachemiri né à Maritime), intoxiqué par un groupe privés d’eau potable. d’Indian Airlines détourné le qu’au sein même du gouverne- afghan. Ceux-ci pourraient rega- Srinagar, capitale d’été du Cache- électrogène utilisé pour pallier la Sur le littoral atlantique, la pollu- 24 décembre entre Katmandou ment comme de la haute adminis- gner le Cachemire (territoire dis- mire indien. Débarqués de l’avion coupure d’électricité. tion de l’Erika semblait se ralentir, (Népal) et New Delhi (Inde) sont tration, des voix s’élèvent en privé puté entre l’Inde et le Pakistan) via du ministre indien, les trois 600 000 foyers environ ont passé samedi 1er janvier. Quelques nappes arrivés, vendredi 31 décembre, pour dénoncer cette capitulation le Pakistan, malgré le refus officiel hommes ont été d’abord conduits le réveillon de l’an 2000 à la bougie. de faible importance, que deux bâti- deux heures et demie avant les 24 et la façon dont a été négocié l’ac- d’Islamabad de les accueillir. « Ils aux pirates de l’air qui ont vérifié L’Ouest, le Centre et le Sud-Ouest ments tentaient de traiter, déri- coups de minuit, accompagnés du cord. prétendent être cachemiris. Qu’ils leurs identités. Ils ont ensuite dis- étaient particulièrement touchés, vaient toujours au large. Des ministre indien des affaires étran- aillent au Cachemire », a déclaré, paru. les inondations compliquant le tra- plaques de fioul sont encore arri- gères, Jaswant Singh. Celui-ci avait « QU’ILS AILLENT AU CACHEMIRE » vendredi soir, Mollah Omar, chef Loué encore à son retour à Delhi vail des techniciens. Le président vées sporadiquement sur les côtes fait le voyage de Kandahar (dans le « L’Inde n’épargnera aucun effort suprême des Talibans, au corres- par Jaswant Singh, le rôle positif d’EDF, François Roussely, a annon- du Morbihan, dans la Loire-Atlan- sud de l’Afghanistan) pour les ra- pour combattre le phénomène du pondant du journal The News à d’une partie des Talibans dans cé que les clients non rétablis au tique et en Vendée. Des galettes ont mener et exprimer ses remercie- terrorisme », a affirmé le premier Peshawar, avant d’ajouter : « Nous cette crise risque d’être terni par les 1er janvier bénéficieraient d’un échoué sur la côte au nord-est de ments au ministre taliban des af- ministre quelques heures après les jetterons dehors cette nuit. Ils de- révélations faites par plusieurs abonnement gratuit pour toute l’île de Ré (Charente-Maritime). faires étrangères, Wakil Ahmad que son ministre des affaires vront traverser la frontière. » otages libérés. Selon ces otages en l’année 2000. Le retour à la normale Mutawakil, avec qui il a tenu une étrangères se fut envolé pour Kan- Contrairement aux Etats-Unis qui effet, les pirates de l’air ont reçu n’est prévu que dans une quinzaine UN SOUS-MARIN VERS L’« ERIKA » conférence de presse. Porté en dahar en compagnie des trois pri- ont demandé le jugement des pi- des armes supplémentaires lors de de jours. Le coût du rétablissement Dominique Voynet, ministre de triomphe par le personnel d’Indian sonniers libérés par l’Inde, et alors rates, affirmant que c’était leur leur deuxième nuit passée à l’aéro- de l’électricité est évalué entre 4 et l’environnement, a estimé vendre- Airlines, le commandant de bord que les pirates de l’air avaient déjà priorité, l’Inde, d’abord soucieuse port de Kandahar. « Je ne dormais 5 milliards de francs. di, sur France 2, qu’« il semblerait arrive encore à sourire alors qu’au disparu dans la nature. de libérer ses ressortissants, n’a pas et j’ai vu monter par la porte Sur le réseau SNCF, le trafic était que la plus grosse partie de la pollu- bras de sa femme, le copilote ne avant trois caisses », nous a affirmé normal, à l’exception de deux tron- tion provenant des cuves de l’Erika peut retenir ses larmes. Epuisés Mme F. Jougal, une des trois otages çons, Limoges-Brive et La Ro- soit sur les côtes. [...] D’ici quelques mais en relative bonne condition, Les remerciements de M. Chirac et de M. Jospin français. « Ensuite nous avons pu chelle-Bordeaux, toujours coupés semaines, et à condition que l’épave la plupart des otages partent avec constater que les pirates avaient de par manque d’alimentation élec- de l’Erika ne se rompe pas, on pour- leur proches alors que certains Jacques Chirac et Lionel Jospin ont, séparément, exprimé leurs nouveaux pistolets plus modernes et trique. Environ 500 000 abonnés de rait stabiliser la situation. » L’explo- sont directement conduits, en remerciements, vendredi 31 décembre, aux responsables du dé- beaucoup plus de grenades ». «A France Télécom restaient privés de ration des deux parties du pétrolier chaise roulante, à l’hôpital. nouement de la prise d’otages de Kandahar. Au premier ministre l’étape d’Amritsar (où l’avion s’était téléphone. L’opérateur évalue devait débuter samedi, la météo an- Obtenue contre la relaxe de trois indien, Atal Behari Vajpayee, le président de la République a posé en premier) les pirates entre 800 millions et 1milliard de nonçant une accalmie. Sur place de- importants dirigeants séparatistes adressé, par lettre, « toutes [ses] félicitations et [ses] remercie- n’étaient armés que de couteaux, de francs la facture des tempêtes. La puis jeudi soir, l’Abeille Supporter cachemiris, cette libération est ments » pour avoir mis fin au détournement de l’Airbus de Indian revolvers et d’une grenade », affirme Ville de Paris estime, elle, que la attendait ces nouvelles conditions teintée d’amertume en Inde où Airlines. M. Chirac adresse ses « condoléances attristées à la famille pour sa part M. Chander Prakash note atteindra 100 millions de pour envoyer l’Abyssub, un sous- certains journaux parlent de « vic- du malheureux otage qui a été lâchement assassiné ». Chabbara. « Mais quand l’avion francs pour la réparation des écoles marin d’exploration, examiner toire du terrorisme ». Le gouverne- M. Jospin a fait publier, de son côté, un communiqué indiquant était à Kandahar, soudainement les et 120 millions pour la restauration l’épave et détecter les risques de ment, dont la plupart des qu’il avait appris « avec joie » la libération des trois Français qui pirates ont eu plus de pistolets et de des espaces verts. fuites des cuves, qui contiennent membres ont appris l’accord alors faisaient partie des passagers pris en otages et « remercié tous ceux grenades. J’en ai vu un avec un Pour faciliter les déclarations de encore 18 000 tonnes de fioul. que celui-ci était déjà conclu, va qui ont permis cet heureux dénouement ». « Je leur transmets l’ex- grand nombre de grenades », sinistres, les compagnies d’assu- Mme Voynet s’est demandé « s’il devoir maintenant s’expliquer sur pression de la gratitude des Français », ajoute le communiqué, dans ajoute-t-il. rances ont annoncé vendredi [était] normal que les grandes une action condamnée par avance lequel le premier ministre adresse aussi aux trois voyageurs, en qu’« une simple lettre décrivant de compagnies pétrolières cessent de gé- par les forces de sécurité et l’ar- son « nom personnel » et « au nom du gouvernement », ses «plus « CHANGEMENTS D’HUMEUR » façon succincte les dégâts subis suffi- rer elles-mêmes leur propre flotte, mée qui, engagées au Cachemire, amicales pensées ». Contraints à changer régulière- ra ». A la demande du gouverne- [alors qu’elles assument] l’ensemble ment de places « pour éviter tout ment, les assureurs ont également des responsabilités dans la chaîne de plan de révolte », les otages ont décidé de repousser le délai de dé- la production à la commercialisa- pour la plupart affirmé que dans clarations de sinistres jusqu’au tion. » Répondant à Jacques Chirac l’ensemble et compte tenu des cir- 31 janvier (le délai habituel est de qui, mercredi, s’en prenait aux pa- constances, ils avaient été plutôt cinq jours). villons de complaisance, la répu- « bien traités ». « Au début ils En crue depuis plusieurs jours, le blique de Malte a défendu l’état de étaient violents, et nous frappaient, si niveau des cours d’eau du bassin de sa flotte marchande : « Les essais on levait la tête », nous a dit Kanika la Loire semblait s’être stabilisé sa- d’analyses réalisées en dehors du mi- Nakhatani, une jeune Indienne. medi, nous signale notre corres- lieu de l’armement sont basées sur « Mais après, ils étaient plus gentils. pondant régional, Régis Guyotat. l’émotion plutôt que sur une connais- Quand les négociations ont failli cas- « Nous avons affaire à la conjugaison sance technique et servent unique- ser (mercredi soir), ils nous ont dit de deux crues, l’une, moyenne, de la ment à créer des opinions fausses », qu’ils allaient tous nous tuer. Et puis Loire, l’autre, sérieuse, de la Maine », ont déclaré les autorités maritimes soudainement, tout a changé et ils résume-t-on à la direction de l’équi- du pays dans un communiqué. étaient très heureux ». « Ce changement continuel d’humeur était très dur à supporter », affirme pour sa part Mme Jougal, qui médecin, à Le président sénégalais contribué à s’occuper des passagers souffrants. La plupart des otages, et en particulier sa veuve, libère des rebelles casamançais n’ont appris le meurtre de Ripian Katyal, vingt-cinq ans, qu’à leur li- QUARANTE REBELLES CASAMANÇAIS, détenus depuis 1995, ont bération. Celui-ci a été tué, de plu- été libérés, a annoncé, vendredi 31 décembre 1999, la télévision sénéga- sieurs coups de couteaux, dans les laise. Le chef de l’Etat, Abdou Diouf, a évoqué la crise en Casamance, premières heures du détournement en proie à la guerre civile, estimant que l’année 2000 serait « décisive ». parce qu’il avait soulevé à trois re- Evoquant la rencontre, le 26 décembre, entre les autorités sénégalaises prises le bandeau imposé à tous les et les indépendantistes de Casamance, M. Diouf a estimé qu’elle « au- hommes pour les empêcher de voir torise beaucoup d’espoirs ». Le président Diouf a l’intention de se pré- ce qui se passait. senter pour un quatrième mandat lors de l’élection présidentielle pré- Terminé dans la joie pour les vue pour le 27 février. – (AFP.) autres otages et leur famille, ce dé- tournement est loin d’être fini DÉPÊCHES quant aux conséquences politiques a SOUDAN : le président soudanais, Omar Hassan El Béchir, a an- à la fois internes et externes qu’il noncé, vendredi 31 décembre 1999, que les membres du gouverne- risque d’avoir. Le gouvernement ment, les responsables de l’administration centrale et des gouvernorats résistera sans trop de mal à l’oppo- avaient présenté leur démission, qu’il a acceptée. Le 12 décembre, le sition, mais il est clair d’ores et déjà général Béchir avait décrété l’état d’urgence pour trois mois et dissous que les dégâts dans l’appareil de le Parlement, qui était présidé par son ancien allié devenu son principal sécurité au Cachemire seront plus rival, Hassan El Tourabi. – (AFP.) difficiles à réparer alors que le suc- a CHINE : cinq chrétiens ont été arrêtés à Pékin, samedi 1er janvier, cès des pirates va redonner de alors qu’ils s’apprêtaient à prier ensemble, et quatre autres pourraient l’énergie aux séparatistes. Sur le être en garde à vue, a fait savoir le Centre d’information sur les droits plan externe, la montée de la ten- de l’homme et la démocratie en Chine, basé à Hongkong. Parmi eux fi- sion indo-pakistanaise est la plus gurerait l’épouse du dissident (emprisonné) Xu Wenli, fondateur du sérieuse conséquence prévisible, et Parti de la démocratie, formation interdite. – (Reuters.) certains à Delhi, prompts à voir la a PROTECTION SOCIALE : deux arrêtés d’application de la loi sur main des services pakistanais der- la couverture maladie universelle (CMU) ont été publiés au Journal rière toute action anti-indienne, officiel du vendredi 31 décembre 1999, portant sur les conditions d’affi- parlent déjà de représailles. Les ser- liation des étrangers et la déclaration de participation à la couverture vices de renseignements indiens complémentaire par les organismes complémentaires. En revanche, ont laissé filtrer à la presse qu’ils plusieurs arrêtés, notamment sur les biens et services en matière de avaient des preuves, impossibles à soins dentaires et d’optique auxquels auront droit gratuitement les bé- vérifier, d’un soutien pakistanais au néficiaires de la CMU complémentaire, n’ont toujours pas été publiés, détournement. Nul doute que ce- alors que la loi est entrée en vigueur le 1er janvier. lui-ci va relancer une violente campagne anti-pakistanaise sur le thème du Pakistan « Etat terroriste ». A nos lecteurs Les Talibans, dont certains dans l’appareil d’Etat indien, contraire- EN RAISON du passage à l’an 2000 et de l’actualité politique en ment au ministre des affaires a Russie, ce numéro paraît exceptionnellement sans certaines de nos étrangères, jugent déjà « trouble » rubriques habituelles, notamment dans les séquences « Entreprises » et le rôle dans cette affaire, pour- « Aujourd’hui ». Nos lecteurs retrouveront lundi 3 janvier, avec nos édi- raient ne pas bénéficier longtemps tions datées 4 janvier, Le Monde dans sa configuration habituelle. de la sollicitude de Delhi. Tirage du Monde daté samedi 1er janvier 2000 : 553 428 exemplaires. 1 – 3 Françoise Chipaux LeMonde Job: WPA0100--0001-0 WAS SPA0100-1 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0263 Lcp: 700 CMYK

aaaaaaaaaaaSUPPLEMENT Les années Eltsine

BORIS NIKOLAÏEVITCH Lors de la cérémonie du 50e anniversaire de l’Organisation des Nations unies, à New York. (Photo : Feanny/Saba/Rea.) LeMonde Job: WPA0100--0002-0 WAS SPA0100-2 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0264 Lcp: 700 CMYK

II / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE

D’un putsch à l’autre ̇ b 1991 Au gouvernail d’un navire en folie 12 juin : Boris Eltsine est élu au suffrage universel président de la République de Russie avec 57,3 % N octobre 1995, Boris Elt- ture tchétchène, révélatrice de ferma au Kremlin dès que la popula- débats ont commencé à avoir un des voix. sine eut à répondre, sur la Intrigues de cour toutes les faiblesses du régime. tion manifesta des signes de mé- sens et à influer sur les décisions 19-21 août : tentative manquée de E chaîne France 2, à une Dans le « système Eltsine », propice contentement face au chaos. Le prises. coup d’Etat conservateur contre question concernant les et rivalités de clans aux intrigues de cour, les conflits président s’entoura alors de person- En définitive, l’homme n’a pas Mikhaïl Gorbatchev, président de perceptions contradictoires que le entre responsables chargés de se nages avec lesquels il se sentait en changé durant sa carrière – ainsi l’URSS. Boris Eltsine prend la tête monde avait de lui : était-il le démo- ont prospéré faire contrepoids ont vite quitté le phase, mais dont aucun (qu’il qu’il a voulu le suggérer par sa plai- de l’opposition au putsch. crate juché sur un blindé que la champ politique (« réformateurs » s’agisse de M. Bourboulis, M. Korja- santerie sur les chars T 72, eux aussi 29 août : le Soviet suprême foule applaudit en août 1991, ou sous le règne ou « conservateurs », partisans ou kov, M. Poltoranine, M. Lobov ou invariables. Les « métamorphoses » s’autodissout et suspend les l’autocrate qui envoya les chars à adversaires des préceptes du FMI). M. Gratchev) n’a laissé une forte im- du personnage, ses « multiples fa- activités du PC. l’assaut du Parlement en octobre de Boris Eltsine. Ces conflits, démultipliés par les pression. cettes » répondent surtout aux 8 décembre : la Russie, l’Ukraine et 1993, ou en Tchétchénie en dé- privatisations qui bouleversèrent besoins d’autojustification de ses la Biélorussie fondent la cembre 1994 ? « Les chars étaient les Un ingénieux alors la Russie, devinrent des luttes LE « CERCLE INTÉRIEUR » premiers laudateurs trop enthou- Communauté des Etats mêmes, c’était des T 72 », répondit-il de clans, chacun dominant un sec- Tous avaient partagé, avant siastes ; comme à ceux de ses parte- indépendants (CEI). sous forme de boutade. Le président manieur teur de l’économie et disposant de l’opération du président en no- naires occidentaux qui l’ont encou- 21 décembre : dissolution de était visiblement satisfait de son hu- liens privilégiés avec des banques, vembre 1996, des moments de dé- ragé à commettre ce qui lui sera le l’URSS. mour, ainsi que la télévision russe, du « contrepoids », des médias, des groupes armés (pri- tente arrosée avec Boris Nikolaïe- plus reproché dans son pays : le dé- b 1992 qui retransmit ce passage. vés ou officiels) et des dirigeants ré- vitch, au tennis ou au sauna, ce qui gel irréfléchi de l’économie en 1992 31 mars : 18 des 20 Républiques Des commentateurs cherchèrent qui échappe à toutes gionaux. Le plus puissant de ces en faisait des membres du « cercle et tous les déploiements ultérieurs autonomes de Russie signent le alors à expliquer l’indifférence de chefs de clan, homme-clé du secteur intérieur » – ceux qui pouvaient, de chars T 72. Washington avait, en traité de la Fédération. Les Boris Eltsine pour les centaines de classifications énergétique, était le premier mi- comme l’a raconté son ancien effet, donné sa bénédiction, plus ou non-signataires sont le Tatarstan et milliers de victimes (morts, blessés nistre, M. Tchernomyrdine. Il fut porte-parole Viatcheslav Kostikov, moins discrète, à Boris Eltsine la Tchétchénie. ou refugiés) de sa guerre du Cau- simplistes « encadré » par deux hommes dont en profiter pour faire signer un ou- avant l’attaque du Parlement et b 1993 case. Ils jugèrent qu’il s’agissait la sourde rivalité occupa la kaze, « dénoncer un rival ou présen- avant l’entrée des troupes russes en 25 avril : lors d’un référendum, les moins d’une manifestation de son temps que la plupart de ses col- deuxième partie du règne eltsinien : ter des amis qui n’auraient jamais Tchétchénie. électeurs votent à 58 % la cynisme que d’un excès de sincérité : lègues de la Communauté des Etats Anatoli Tchoubaïs, grand maître des dû être mis en présence du pré- Il reste aux dirigeants étrangers, confiance à M. Eltsine, qui rend ces morts étaient, pour lui, une abs- indépendants (CEI), mais en per- milieux bancaires et commerciaux, sident ». C’est-à-dire des person- comme aux Russes, à affiner les public son projet de Constitution traction, évacuée du champ de sa dant du temps et des forces à et Oleg Soskovets, défenseur des ex- nages liés directement au monde jugements qu’ils portent sur eux- renforçant les pouvoirs conscience, l’empêchant d’évaluer la construire des montages instables portateurs de métaux et du du crime organisé, comme cela mêmes autant que sur Boris Elt- présidentiels. portée de ses paroles. Comme lors au sein de son entourage. Ses parti- complexe militaro-industriel. Quand s’est avéré pour plusieurs de ses sine – un homme que les cir- 21 septembre : Boris Eltsine d’autres « gaffes » semblables, par sans y voyaient du « génie poli- M. Tchoubaïs obtint, in extremis, le proches. constances ont amené à prendre dissout la Chambre. exemple lorsqu’il expliqua, à la veille tique », ses adversaires estimaient renvoi de ses rivaux (dont Alexandre Ces « liaisons dangeureuses » ne de grandes décisions avec des 24 septembre : des députés du premier tour de la présidentielle, qu’il aurait mieux valu pousser une Korjakov, garde du corps, compa- passaient d’ailleurs pas que par un moyens d’analyse inexistants. Il conservateurs occupent le en juin 1996, pourquoi il souhaitait équipe choisie à avancer de façon gnon de beuverie et conseiller du seul clan. La criminalité, élément fut le « révolutionnaire anti- Parlement. arrêter les massacres : « Sinon, je ne cohérente. président), un autre « contrepoids » de pouvoir incontournable dans un communiste » et, surtout, le déco- 3 octobre : Boris Eltsine proclame serai pas réélu »... Durant la première étape de son l’état d’urgence. Au sein de l’intelligentsia qui le règne, les réformateurs radicaux 4 octobre : l’armée donne l’assaut soutenait, il était convenu de cacher furent vite flanqués de « contre- à la « Maison Blanche ». sous des euphémismes affectueux, poids » conservateurs. Leur diffé- 12 décembre : la Constitution est du genre « ours sibérien » ou « vrai rend était, au début, d’ordre poli- approuvée par 58,4 % des votants. moujik russe », le fait que Boris Ni- tique : les premiers voulaient b 1995 kolaïevitch manquait de culture, de poursuivre leur « thérapie de choc » 17 décembre : le PC arrive en tête finesse, de vivacité d’esprit. On (libération des prix et des échanges aux élections à la Douma (22,3 % consentait par contre à incriminer extérieurs, avec introduction d’une des voix). Avec ses alliés, il son « obkomskii mentalitet », sa discipline monétaire), les seconds contrôle la majorité des sièges. mentalité de chef de comité provin- voulaient tout freiner pour éviter les b 1996 cial du Parti communiste, fonction contre-effets incontrôlés. Le pre- 16 juin : au premier tour de qu’il occupa pendant dix ans à Sver- mier ministre Egor Gaïdar, écarté fin l’élection présidentielle, Boris dlovsk (Oural). 1992, assura que son plan aurait Eltsine obtient 35,2 % des voix, réussi si Boris Eltsine l’avait soutenu suivi du candidat communiste DES ÉCHAFAUDAGES INSTABLES un peu plus longtemps (et si l’Oc- Guennadi Ziouganov (32 %) et du Mais alors que ces termes résu- cident n’avait pas trahi, à ce mo- général Lebed (14,5 %). ment les tares du système sovié- ment crucial, ses promesses). Mais 19 juin : M. Eltsine nomme le tique post-stalinien, deux d’entre le président, sous la pression d’un général Lebed secrétaire du Conseil elles furent étrangères à Boris Elt- Congrès « conservateur » qu’il de sécurité. sine : la couardise et le mensonge. Il n’avait pas osé dissoudre dans la 3 juillet : Boris Eltsine est réélu à la mentait mal et multipliait les demi- foulée de la chute de l’URSS, passa tête de la Russie avec 53 % des aveux qui pouvaient être retenus les rênes à Viktor Tchernomyrdine. voix, contre 40,3 % pour Guennadi contre lui, suscitant l’angoisse de ses Ce dernier fut chargé de « maintenir Ziouganov. assistants (et les contorsions de ses le cap des réformes », tout en don- 17 octobre : M. Lebed est limogé. partisans : « Il a une franchise d’en- nant le change aux opposants, na- 5 novembre : M. Eltsine subit un fant »). Quant aux instincts de lut- tionalistes et communistes, désor- quintuple pontage coronarien. teur et au courage de ce natif de mais unis.

b 1997 l’Oural, ils ont fait merveille tant que PRESS ASSOCIATED 7 mars : Anatoli Tchoubaïs est la tâche était de prendre le pouvoir, « UN DÉSIR IRRÉSISTIBLE » Le 19 août 1991, à Moscou, juché sur un blindé, Boris Eltsine lit une déclaration condamnant promu vice-premier ministre. Le de donner le coup de grâce aux an- Dans sa deuxième autobiogra- le coup d’Etat militaire qui précipita la chute de l’Union soviétique. 17, Boris Nemtsov est également ciennes structures. Mais une fois ar- phie, Boris Eltsine décrit « l’am- nommé vice-premier ministre. rivé au sommet, Boris Eltsine man- biance violente, survoltée » du Parle- – le général Alexandre Lebed – fut pays dont les structures légales se lonisateur malgré lui qui coupa la 12 mai : signature d’un accord de qua d’idées sur la façon d’ordonner ment, les députés qui hurlent, qui temporairement mis en selle. sont effondrées avec le parti totali- Russie de son empire, mais aussi paix entre la Russie et la un pays en folie. prennent la tribune d’assaut... Et La fille cadette du chef de l’Etat, taire qui les commandait, découle, le « restaurateur » qui permit aux Tchétchénie. Il est difficile de lui en faire re- une pensée, « nette et aiguë », lui est Tatiana Diatchenko, joua à cet en effet, de la liberté donnée aux élites communistes de rester en b 1998 proche. Sept ans plus tard, aucun « soudain venue » : « J’éprouve, écrit- égard un rôle déterminant, en « forces du marché ». Cette der- selle et de faire bombarder, deux 19 janvier : après six semaines consensus ne s’est encore dégagé il, le désir irrésistible de disperser ces contrebalançant auprès de son père nière, au lieu de permettre une sé- ans durant, un petit peuple qui ne passées à l’hôpital, puis en maison sur ce qu’il aurait fallu faire. Mais le gens. » Un « désir » qui se concréti- l’influence d’Alexandre Korjakov. lection d’entreprises performantes, les menaçait pas. Alors qu’il aurait de repos, le président revient au système de pouvoir mis en place par sera, quelques mois plus tard, à l’au- Mais, pour la plupart des analystes, a favorisé celles qui, grâce à des voulu être pour la Russie ce que Kremlin. Boris Eltsine s’explique aussi par ces tomne 1993, par l’assaut du Parle- Boris Eltsine était, avant tout, un liens avec le pouvoir, parvenaient à Lech Walesa et Alexandre Kwas- 13 mars : souffrant de « problèmes traits psychologiques et culturels. ment et par l’adoption, à la homme de pouvoir, capable de ignorer les lois, éviter les impôts et niewski furent ensemble pour la respiratoires aigus », le chef de Obligé de déléguer ses pouvoirs à hussarde, d’une Constitution ultra- s’adapter aux circonstances, c’est-à- placer leurs bénéfices à l’étranger. Pologne, Leonid Kravtchouk et l’Etat annule tous ses rendez-vous. des intellectuels qu’il ne pouvait présidentielle supposée régler tous dire de changer au gré des humeurs Le mérite de Boris Eltsine aura Leonid Koutchma pour l’Ukraine Il regagne le Kremlin trois jours contrôler, le président s’ingénia à li- les problèmes de la « transition » en du pays (selon ses partisans), ou de finalement été de laisser les oscil- ou Vytautas Landsbergis et Algir- plus tard. miter leur liberté de manœuvre, Russie. Le chef du Kremlin et ses celles du dernier courtisan à l’avoir lations politiques perdre de leur das Brazauskas pour la Lituanie, 23 mars : révocation du prévenant tout complot hostile en hommes du moment, persuadés approché (selon ses adversaires). ampleur au fil des ans. Les pro- Boris Eltsine mérite d’échapper gouvernement de Viktor dédoublant leurs fonctions : il divisa que le secret de la réussite réside L’apparatchik modèle, devenu un grammes économiques des per- aux jugements sommaires. Tchernomyrdine. Le président pour régner. Ce qui lui permit de se dans la force, se lanceront l’année insurgé populiste quand déferla la manents du Kremlin et des oppo- désigne Sergueï Kirienko premier maintenir au sommet plus long- suivante dans la désastreuse aven- grande vague démocratique, s’en- sants se sont rapprochés, leurs Sophie Shihab ministre. 23 août : après trois mois de débâcle financière, Boris Eltsine limoge Sergueï Kirienko et rappelle Le « baron rouge » « Né pour gagner » Viktor Tchernomyrdine. 10 septembre : après le deuxième rejet de la candidature de Viktor ’ALLURE massive, sour- nistes. Premier ministre, M. Tcher- torqué un de ses rivaux, Iouri Sko- LEXANDRE Ivanovitch menter un coup d’Etat rampant », il Tchernomyrdine par la Douma, cils en brosse et crâne dé- nomyrdine demeure l’homme du kov, qui le qualifie de « mafioso nu- Lebed, instigateur de la a donc été limogé en octobre 1996. Boris Eltsine propose à Evgueni L garni, cet homme de lobby de l’énergie. Il se veut l’arti- méro un ». paix en Tchétchénie, Persuadé de devenir, « avant l’an soixante ans a le physique A Primakov, ancien chef des services san d’une « stabilisation » – qui sera Après avoir, durant des années, apparaît comme un 2000 », le prochain président de la secrets et ministre des affaires terne mais rassurant de l’apparat- toujours retardée – et compose joué la tactique de la « loyauté sans prétendant bien placé dans la Fédération de Russie, il rêve d’une étrangères, de diriger le chik modèle. Ex-nomenklaturiste avec les députés communistes sié- failles » au président Boris Eltsine, il course à la succession de Boris Elt- Russie « dotée d’une classe gouvernement. M. Primakov est zélé, il n’a ni l’éloquence ni le cha- geant à la Douma, la Chambre a fini par apparaître comme le seul sine. La personnalité de ce vétéran moyenne ». Alexandre Lebed a été investi par la Douma le 11. risme d’une « bête politique » et basse du Parlement. Bien entendu, homme en mesure de lui succéder. d’Afghanistan contraste singuliè- désigné en 1996 comme « l’homme b 1999 son manque de popularité – les il conserve ses liens avec Gazprom En février 1998, des barons de l’in- rement avec la rigidité toute sovié- le plus populaire de l’année » par 9 août : Vladimir Poutine, un sondages le créditent de 2 % des et protège l’entreprise du fisc – elle dustrie et de la finance font publier tique de Viktor Tchernomyrdine, 29 % des Russes, selon une en- ancien du KGB, est nommé voix dans l’hypothèse d’une élec- doit la bagatelle de 12 milliards de dans la presse une lettre dans la- le dogmatisme du communiste quête d’opinion effectuée par premier ministre, en remplacement tion présidentielle – en font, pour quelle ils plaident pour un élargisse- Guennadi Ziouganov, ou encore de Sergueï Stepachine, lequel avait l’heure, un « dauphin » improbable ment des pouvoirs du premier mi- avec le populisme du potentat trois mois plus tôt pris la place de du maître du Kremlin. nistre au détriment de ceux d’un moscovite Iouri Loujkov, qui M. Primakov. Il est désigné par Fils d’un conducteur de tracteur, chef de l’Etat « absent ». Ces tenta- briguent tous le fauteuil présiden- Boris Eltsine comme son dauphin, Viktor Tchernomyrdine a commen- tives de conspiration vont lui valoir tiel. dans la perspective de l’élection cé à travailler à l’âge de dix-neuf les foudres du président, et le Général sans armée, politicien présidentielle prévue pour juin ans, comme ajusteur. Il adhère ra- 23 mars 1998 il sera limogé, officiel- sans parti, Alexandre Lebed, qua- 2000. pidement au Parti communiste lement en raison de « son incapacité rante-huit ans – « né pour gagner » 19 décembre : avec environ 25 % – qu’il quittera lors de son interdic- à poursuivre les réformes », et rem- comme il aime à le souligner – ne des voix, le parti de l’Unité de tion en 1991. Il devient alors direc- placé par le jeune Sergueï Kirienko, doit sa fulgurante ascension qu’à Sergueï Choïgou, soutenu par le teur d’usine à Orenbourg. A la fin proche des libéraux. la fascination qu’il exerce sur une Kremlin, est le principal de l’ère Brejnev, il entre au gouver- VIKTOR TCHERNOMYRDINE Viktor Tchernomyrdine prend sa population en quête d’un héros ALEXANDRE LEBED bénéficiaire des élections nement comme vice-ministre de revanche, dimanche 23 août, lorsque pour la Russie. Nationaliste éclai- législatives. Celles-ci confortent la l’industrie du gaz de l’URSS. Sous francs d’arriérés d’impôts. Boris Eltsine le rappelle à la tête du ré, pourfendeur de la corruption et VTSIOM, l’institut de sondages le position du chef du gouvernement Gorbatchev, il sera ministre. En vue des législatives de 1995, gouvernement, au moment où le du népotisme, il a recueilli 11 mil- plus fiable de Russie. Mais il dont la popularité est en hausse en En 1989, Viktor Tchernomyrdine Viktor Tchernomyrdine lance son pays s’enfonce dans une débâcle lions de voix lors du premier tour n’avait alors pas de tremplin. C’est raison de la « deuxième guerre » est propulsé directeur de Gazprom, propre parti, Notre maison la Rus- économique et financière sans pré- de l’élection présidentielle en juin chose faite depuis mai 1998, avec que mènent les troupes russes en le géant du gaz russe (25 % de la sie, rebaptisé par la vox populi cédent. Boris Eltsine désignait ainsi 1996. Et Boris Eltsine l’a aussitôt son élection comme gouverneur Tchétchénie. production mondiale) qu’il bâtit « Notre maison, Gazprom »... Beau- son « héritier » chargé de lui assurer appelé à la tête du Conseil de sé- de la riche région de Krasnoïarsk 31 décembre : Boris Eltsine sur les décombres de son minis- coup le considèrent comme l’un une sortie en douceur. Mais cette re- curité. Sa popularité s’est accrue en Sibérie avec 57 % des voix. Cet annonce sa démission. Vladimir tère. En décembre 1992, il est appe- des hommes les plus fortunés du vanche aura été de courte durée. Sa avec la signature, le 31 août, des homme à poigne, redouté des dé- Poutine assure l’intérim jusqu’au lé à la tête du gouvernement pour pays. La presse russe a affirmé, par nomination fut catégoriquement re- accords de paix entre Russes et mocrates comme des barons du scrutin présidentiel anticipé, dont remplacer le très impopulaire exemple, qu’il possédait 1 % des ac- jetée par la Douma. La Chambre Tchétchènes. Mais son franc-par- capitalisme – car il se dit capable le premier tour est fixé au 26 mars chantre des réformes, Egor Gaïdar, tions de Gazprom, dont la valeur basse ne voulait pas d’un des respon- ler irrite la classe politique. de « remettre de l’ordre » – arrive à 2000. au pouvoir depuis moins d’un an et est estimée à plusieurs centaines de sables des erreurs du passé à la tête Accusé par le ministre de l’inté- Moscou, en pleine tourmente fi- rejeté par les députés commu- milliards de dollars. «5%!», a ré- du futur gouvernement. rieur, Anatoli Koulikov, de « fo- nancière et politique. LeMonde Job: WPA0100--0003-0 WAS SPA0100-3 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0265 Lcp: 700 CMYK

LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / III

La Douma (Chambre basse du Parlement)

Quand le salut SA COMPOSITION (élections législatives du 19 décembre 1999) SPS (Union des forces de droite) IABLOKO (Réformateur UNITÉ d'opposition) (Parti gouvernemental) BLOC JIRINOVSKI vient de l’opposition (Ultranationalistes) OVR 76 OUR se maintenir au pou- président avait fait en sorte de cou- 29 22 (La Patrie-Toute 20 51 17 voir pendant plus de sept Le Kremlin per les ailes du reste de la palette la Russie) 62 34 46 ans, dans une Russie en politique russe en appelant à ses 9 INDÉPENDANTS proie à des convulsions s’est longtemps servi côtés certains de ses représentants. P 57105 révolutionnaires, Boris Eltsine et A la veille de l’élection présiden- 156 son entourage sont passés maîtres tielle de 1996, il pouvait même dé- 111 DIVERS des communistes (dont dans l’art de faire jouer à l’opposi- KPRF 443* clarer qu’une fois élu il allait 55 21 Notre maison tion un rôle de « repoussoir », à et des nationalistes « prendre tout ce qu’il y a de meilleur (COMMUNISTES) SIÈGES la Russie) chaque étape d’une vie parlemen- chez ses concurrents », y compris taire naissante. Le ton fut donné comme épouvantail. communistes. Il a coopté, de fait, Majorité simple 226 voix dès 1991 par l’aile démocrate radi- un de ces concurrents en la per- Majorité des 2/3 300 voix *Pourvus sur 450 cale, alors au pouvoir, qui décida de Il a aussi multiplié sonne d’Alexandre Lebed, pour être baptiser tous ses opposants du sûr de gagner le second tour. SES POUVOIRS nom de « rouge-brun ». organismes Des communistes ou apparentés, • Adopte les lois fédérales Cette référence aux couleurs des aussi bien que des monétaristes ra- • Approuve la nomination du chef du gouvernement proposé totalitarismes de ce siècle était exa- et institutions dicaux, ont été représentés dans DURÉE par le président gérée pour désigner une opposition tous les gouvernements des der- DE LA LÉGISLATURE : • Vote la question de confiance au gouvernement encore désemparée, formant une pour attirer nières années eltsiniennes. Les 4 ANS • Approuve la candidature du président de la banque centrale vague mouvance communiste et conflits réels se déroulaient donc à • Enonce les accusations à l'encontre du président pour sa destitution nationaliste, mais qui glissa, peu à les autres mouvances l’intérieur des diverses institutions Source : estimations Le Monde peu, vers un extrémisme peu at- concurrentes créées par le Kremlin tractif pour une population qui as- Eltsine est apparu bénin aux yeux (administration présidentielle, gou- sa tactique électorale était juste- tiques russes, ce qui explique peut- sont mis au service du pouvoir du- pirait, dans sa majorité, à la « nor- de l’Occident. Il n’y avait pourtant vernement, Conseil de sécurité, ment de faire croire au peuple qu’il être aussi leur peu de succès. L’al- rant la campagne électorale. Une malité » et au calme. Des pas grand risque de dérapage : avec etc.), voire entre deux des plus ne céderait, en aucun cas, face aux lergie au seul mot « Parti », trop as- fois Boris Eltsine réélu, des jour- manipulations exercées par des la nouvelle Constitution, les votes proches conseillers du président (sa « rouges» : les Russes étaient ainsi socié à celui de communiste, est naux ont publiquement avoué agents ou des « amis » du KGB, de la Douma, où Vladimir Jirinovski fille Tatiana et son garde du corps incités à voter pour lui, afin de lui naturelle pour les jeunes généra- qu’ils avaient renoncé, provisoire- dont l’exemple le plus connu fut ce- donnait le ton, n’avaient aucune Korjakov, par exemple). éviter d’avoir à recourir à une solutions, mais les premières années de ment, à leur vigilance critique pour lui de Vladimir Jirinovski, ne furent conséquence pratique. Si ce n’est Mais Boris Eltsine, premier pré- tion de force. L’abondance des pouvoir « démocrate » n’ont fait contribuer à la défaite des commu- pas étrangères à cette évolution. de servir au Kremlin de miroir de la sident élu de la Russie, était bien anecdotes nées alors en Russie, sur qu’accentuer cette tendance. nistes, « qui auraient supprimé toute L’opposition fut d’abord entraî- société. Mais ce miroir s’est révélé placé pour sentir que ces intrigues, ce thème d’un Boris Eltsine restant Abondamment retransmises à la liberté des médias ». Une supposi- née par les « bruns » – eux-mêmes déformant : le Parlement n’a guère dans un pays chaotique comme le président malgré une défaite élec- télévision, les joutes parlemen- tion que personne ne peut plus s’appellent « patriotes » –, enfants tenté de s’opposer à la guerre lan- sien, pesaient de peu de poids face torale, tendrait à prouver, en tout taires, dont personne n’ignore la prouver, alors que la vieille pratique perdus de la fin de l’empire et de la cée en Tchétchénie, que condam- à la légitimité donnée par le suf- cas, la réalité de cette tactique, et le vanité, ont renforcé les désillusions de la désinformation, déjà revenue « thérapie de choc », qui finiront naient la majorité des Russes. frage populaire. Son grand but, une fait qu’elle fut payante. du pays face à sa classe politique, en force à la faveur de la guerre en par s’insurger au Parlement, un lieu fois la Constitution adoptée, fut Mais pour expliquer pourquoi dont les pratiques de corruption Tchétchénie, n’a pas disparu avec la de contre-pouvoir hérité de la pe- DÉSINFORMATION donc d’assurer sa réélection. Mais aucun autre dirigeant politique n’a sont intimement connues de tous. fin de celle-ci, ni avec la réélection restroïka. Ils y seront réprimés au Objet d’une lassitude générale le moment venu, la tâche se pré- réussi, durant cette période, à im- La longue marche de la Russie «dé- assurée du président démocrate. canon en octobre 1993, sous les en- face à ses facéties, Vladimir Jirinov- senta sous des jours catastro- poser l’alternance en Russie, mocratique » vers le bien-être de couragements des « grandes démo- ski a cédé, lors des législatives de phiques : englué dans sa guerre comme cela s’est produit ailleurs en l’économie de marché a officielle- POLARISATION SOCIALE craties occidentales ». Cela permet- décembre 1995, la direction de la tchétchène, sa mauvaise santé et Les quarante millions de « vain- tra à Boris Eltsine d’imposer mouvance oppositionnelle au Parti une cinquième année de régression queurs » ayant voté pour Boris Elt- l’adoption, en décembre, d’une communiste. C’est-à-dire aux économique, il vit sa popularité Ce que prévoit la Constitution sine, sur soixante-dix millions de Constitution ultraprésidentielle, « rouges », les communistes n’ayant chuter dans des abîmes jamais at- votants, savent qu’ils ne se défi- moment-clé de sa carrière. Les élec- pas osé couper avec leur passé et teints (moins de 6 %), juste cinq La Constitution de 1993, taillée sur mesure pour Boris Eltsine, nissent plus comme des « démo- tions législatives menées au même devenir sociaux-démocrates, pour mois avant la date prévue. précise que « dans les cas où le président de la Fédération de Russie crates », tels ceux qui défilaient par moment, alors que plusieurs partis, ne pas désorienter leur base formée Le salut vint encore une fois de n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions, celles-ci sont temporaire- centaines de milliers en Russie en notamment communistes, étaient en majorité de retraités (soit un l’opposition elle-même. Celle qui ment exercées par le chef du gouvernement » (article 92 3). Le texte 1990, mais plutôt comme des privi- interdits, ont vu le succès d’un vote bon tiers de l’électorat). Ce choix représentait une certaine « troi- stipule aussi que si le président « cesse d’exercer ses fonctions légiés qui, s’ils sont loin d’être tous protestataire, émis en faveur du des communistes russes facilitera la sième force », l’opposition ni rouge avant le terme de son mandat, en cas de démission ou d’incapacité riches, s’opposent aux floués des Parti libéral démocrate de Russie réélection de Boris Eltsine en 1996. ni brune, démocratique et anti- permanente, une élection présidentielle doit avoir lieu au plus tard privatisations. C’est-à-dire au (LDPR), de Vladimir Jirinovski. Mais il lui faudra d’abord éliminer guerre, n’a pas su s’unir et présen- trois mois après l’interruption anticipée de la charge » présiden- peuple des kolkhozes et des villes- Calculé ou non (on en débat en- ses autres opposants, potentielle- ter un candidat commun. Il est vrai tielle (article 92 2). L’actuel premier ministre, Vladimir Poutine, usines entrés en semi-coma, où les core), ce succès fut très vite utilisé ment populaires car antiguerre et que toutes les ressources du pou- choisi par Eltsine et investi par la Douma (Chambre basse du Par- conditions de vie se dégradent par Boris Eltsine : face au nationa- anticommunistes. voir se sont concentrées, au départ, lement) le 16 août, devient donc aujourd’hui président pour la régulièrement. lisme virulent de la nouvelle ve- Déjà, pour parfaire le confine- pour ruiner les chances du mieux période intérimaire pendant laquelle il doit organiser le scrutin Ce processus continu de polarisa- dette politique russe, le recentrage ment de l’opposition agissante placé de ces candidats, le démo- présidentiel. Le mandat de Boris Eltsine devait arriver à expira- tion sociale, nouveau pour la Rus- patriotique opéré alors par Boris dans les spectres rouge-brun, le crate devenu social-démocrate Gri- tion en juin 2000. sie, accompagné d’une accentua- gori Iavlinski. Les stratèges de la tion des disparités régionales, se campagne électorale de Boris Elt- traduit sur les cartes électorales. Les sine ont pu respirer plus tranquille- Europe post-communiste, il faut se ment passé son cap le plus difficile régions « déprimées » du Sud rural, ment dès qu’il fut réaliste d’espérer reporter aux conditions mêmes de avec la réélection de Boris Eltsine. qui votent communiste et apparen- Un apparatchik prudent un second tour face au chef la naissance de l’Etat russe. Chez Pourtant, aucune explosion collec- tés, se distinguaient chaque année communiste Guennadi Ziouganov, ses voisins, l’opposition s’était for- tive de bonheur ne fut alors percep- plus nettement des villes du Nord PPORTUNISTE, selon un du pays, il est appelé à Mos- un homme que les médias, dociles, gée au sein d’authentiques mouve- tible dans le pays. Il y eut, en re- où se concentrent les Russes ayant ses détracteurs, cou et intègre l’appareil central pouvaient plus facilement « diabo- ments de libération nationale. La vanche, le profond soulagement de su se frayer un chemin, aujourd’hui « flexible comme du PCUS. Entré à l’échelon le liser » qu’un Iavlinski ou un Lebed. Russie, cœur de l’empire, ne dispo- ceux qui ont bénéficié d’une façon compromis, dans la jungle capita- O Lénine », selon ses plus bas, il devient rapidement Mais s’ils avaient échoué dans sait pas d’un tel levier, permettant à ou d’une autre du nouveau régime liste. propres termes, le chef des adjoint de la section « idéolo- leur tâche et laissé élire le candidat sa population de vibrer à l’unisson et qui ont cru, comme le voulait la Tous ceux – nombreux – qui communistes russes, Guennadi gie », dirigée par Alexandre communiste, rien ne prouve que et longtemps pour une même propagande lancinante du Kremlin, n’ont pas su se reconvertir mé- Ziouganov, âgé aujourd’hui de Iakovlev, le père de la pensée Boris Eltsine aurait accepté sa dé- cause, en se dotant, au passage, de qu’une victoire communiste ruine- ditent sur leur misère et attendent, cinquante-quatre ans, n’a rien gorbatchévienne. Toutefois, la faite et cédé son pouvoir à M. Ziou- dirigeants expérimentés et re- rait sans faute leur nouveau bien- non pas la création d’un nouveau d’un révolutionnaire. C’est perestroïka lui pose un problème ganov. Ce « petit détail » est tou- connus. Le nationalisme russe reste être, mesuré en quantité de biens parti représentant leurs intérêts, l’homme de la synthèse du de conscience. En 1990, il est à jours omis dans les récits habituels celui d’un empire dont nul ne sait ou de liberté. mais, comme toujours, la montée communisme, du nationalisme, l’origine de la fondation d’un sur la façon dont la « démocratie a au juste où ramener les frontières. Le soulagement fut à la mesure d’un nouvel homme fort providen- de la religion orthodoxe et des Parti communiste russe, où se re- définitivement gagné » en Russie Cet héritage, comme les éternels de la peur éprouvée, et n’était pas tiel qui saurait remettre le pays au valeurs « traditionnelles » trouvent les éléments les plus avec la réélection de Boris Eltsine. débats sur « l’idée russe », dépourvu d’une certaine honte. travail. russes, avec un zeste d’antisémi- conservateurs et rétrogrades du Comme l’a affirmé au Monde un brouillent les visions du monde que Notamment chez les journalistes tisme. PCUS. proche du président, une partie de se construisent tous les partis poli- russes qui, dans leur majorité, se S. Sh. Expert du « bricolage » idéolo- Il revendiquera même le titre gique, cet homme sans charisme, d’« idéologue » du putsch raté piètre orateur, est à la tête de d’août 1991 contre Mikhaïl Gor- l’opposition aux « réformes » de batchev. Au lendemain de la dis- Boris Eltsine. Il est le chef d’une solution du Parti communiste, en coalition « rouge-brune », qui août 1991, cet idéologue au chô- marie des formations commu- mage trouve une famille d’accueil chez les nationalistes. En octobre 1993, il lâche les révoltés retranchés dans le Parle- ment russe. Tandis que ceux-ci croupissent en prison, Guennadi Ziouganov et son Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF), autorisés à se présenter aux législatives, entrent à la Douma, la Chambre basse du Parlement, en décembre 1993. Devenu le chef de l’opposition parlementaire, Guennadi Ziou- GUENNADI ZIOUGANOV ganov et son parti accumulent les succès lors des élections nistes plus ou moins réformées locales, en exploitant le et des partis nationalistes, plus mécontentement populaire face ou moins extrémistes. Contraire- à des réformes qui se traduisent ment à Boris Eltsine, homme de par une chute du niveau de vie et terrain, qui fera son ascension un accroissement des inégalités dans le parti à coups d’éclat, sociales. Lors des législatives de Guennadi Ziouganov est, lui, de décembre 1995, son parti avec la race des apparatchiks pru- ses alliés obtiennent la majorité dents. absolue à la Douma, certes sans Destiné à devenir professeur, grands pouvoirs. comme ses parents, il adhère au Principal rival de Boris Eltsine Parti communiste, en 1965, pen- à la présidentielle de juin 1996, il dant son service militaire qu’il perd au second tour : il ne effectue dans l’ancienne Répu- recueille que 40,3 % des voix blique démocratique allemande contre 53 % pour le maître du (RDA) en 1965. Deux ans plus Kremlin. Ces deux dernières tard, il prend la tête des jeu- années, l’homme qui se pose en

nesses communistes d’Orel, sa champion de la reconstitution de STANLEY GREENE / VU ville natale en Russie centrale. En l’Union soviétique, sur une ASSAUT. 4 octobre 1993 : Alexandre Routskoï, alors vice-président, et son garde personnel, au moment où les troupes d’élite font 1983, c’est le couronnement : « base volontaire », n’a eu de irruption dans le Parlement occupé, depuis le 25 septembre, par les députés conservateurs. Stanley Greene a été récompensé, pour protégé par Andropov, l’ex-chef cesse de réclamer la « démis- cette photo, en 1994, au World Press Photo. du KGB et brièvement numéro sion » de Boris Eltsine. LeMonde Job: WPA0100--0004-0 WAS SPA0100-4 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0266 Lcp: 700 CMYK

IV / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE ̈ De la libération des prix à la débâcle Faute de salaire, il nous reste une vache et quelques poulets... b 1992 Janvier : Egor Gaïdar est POLEVSKOÏ (Oural) nommé premier ministre. Il de notre envoyé spécial Depuis 1991, la vie libère les prix de gros, et plus de EPTEMBRE 1998. Dans 80 % de ceux de détail, dont la petite ville de Polev- quotidienne a connu l’indice augmente de 250 % en S skoï, c’est jour de paye à un mois. l’usine métallurgique des bouleversements. Octobre : la « grande » Seversky. Des hommes sortent privatisation est engagée. Les du guichet, comptent leurs bil- Mais depuis entreprises doivent présenter lets : 1 000 roubles, environ des plans de privatisation. Des 5 00 francs. Les femmes se dé- coupons sont distribués à tous pêchent, courent entre les voi- la dévaluation les citoyens russes. tures et les side-cars chercher Décembre : Egor Gaïdar, sacrifié leurs enfants à la crèche. « Trois d’août 1998, par Boris Eltsine, est remplacé mois qu’on a vécu sans un sou. par Viktor Tchernomyrdine, Voilà qu’on touche le mois de juin les Russes retrouvent ancien dirigeant du géant gazier et maintenant, cet argent vaut Gazprom. deux fois moins, annonce Anatoli, leurs réflexes b 1993 vingt-sept ans, ouvrier de pro- Mai : lancement des premières duction. En Occident, on porterait du temps obligations d’Etat à court terme plainte pour ça. » Ses collègues (GKO). Avec leurs rendements restent silencieux. des pénuries très attrayants, les GKO Un panneau indique à l’entrée deviennent l’un des instruments que l’usine a été fondée en 1739. de vieilles femmes vendent, cha- privilégiés de financement de la D’immenses cheminées se cune, trois glaïeuls, quelques cadette interne russe. dressent au-dessus des hauts- rottes. Pour trouver à manger, il Juillet : une réforme monétaire fourneaux. Une retenue d’eau faut presque sortir de la ville, sème la panique dans la s’allonge au milieu d’une forêt. longer le terrain de football que population, et provoque la Plus haut, au sommet d’une col- tente de dévorer une forêt de sa- désintégration de la « zone line, le Palais de la culture et des pins. Là, un petit magasin pro- rouble », constituée par les Etats techniques, autrefois propriété pose des poissons fumés, des lé- de la CEI (Communauté des de l’usine, impose ses colonnes gumes, presque tous les produits. Etats indépendants), à et son escalier monumental à Les prix ont doublé, assure Tania, l’exception de la Géorgie. l’avenue principale. La ville, qui une vendeuse de vingt-trois ans. LUC CHOQUER / METIS b 1994 compte 70 000 habitants, est une « Ils sont fous les grossistes d’Eka- A Moscou, une présence devenue emblématique de l’ouverture économique sur l’Occident... Avril : les douze Républiques de succession d’immeubles iden- terinbourg (NDLR, la métropole la CEI signent à Moscou un tiques, rectangulaires, peints en industrielle située à 80 kilo- leur a donnés. Les loyers sont ça va durer combien de temps ? » quiesce : « C’était une des meil- accord commercial pour créer jaune, en vert et camouflés par mètres de là). L’huile de tournesol exonérés. Certains accumulent A la sortie de l’usine Seversky, leures usines de la région, on une zone de libre-échange. plusieurs rangées d’arbres. Trois a même augmenté de quatre fois. les extras dans des entreprises Larissa, trente-trois ans, em- faisait de “la qualité mondiale”, Octobre : « mardi noir » (le 11). vaches, une chèvre broutent un Avec mon salaire de 400 roubles, privées. ployée à l’atelier de mesure, ex- affirme-t-il. Les patrons ont investi Le rouble perd 20 % en une seule peu d’herbe, près d’un trottoir. je pourrais à peine me payer dix Igor dit qu’il faut continuer à plique qu’elle n’a jamais connu il y a quelques années mais pas as- séance. Le gouverneur de la bouteilles ! » s’exclame-t-elle. travailler, « la maison brûle, tout une telle situation : « Mon mari, sez. C’est mal organisé ». Le direc- banque centrale, Viktor Faute de pouvoir toucher de le monde palabre à Moscou sur la fonctionnaire, ne touche pas son teur de l’usine, lui, n’est pas vi- Guerachtchenko, démissionne. La municipalité l’argent, Tania se sert en produits façon d’éteindre le feu, les plus dé- salaire depuis le mois de mars, sible : « Il quitte son bureau b 1996 à la fin de chaque mois, tout magogiques sont en train de ga- moi, depuis le mois de juin. Nous comme le personnel de l’adminis- Novembre : la Russie lance son a délivré des bons comme les chauffeurs-livreurs, le gner, c’est désespérant. Quoi qu’il avons quatre enfants. Quand mon tration, tous les jours à 3 heures de premier emprunt russe sur le gardien de nuit... et les profes- en soit, nous, on va produire la mari trouve quelques petits bou- l’après-midi », annonce un vigile. marché international depuis la de ravitaillement seurs d’école à qui la municipali- même force, on touchera deux fois lots, on dispose de 200 roubles (en- Une ouvrière raconte que révolution de 1917. té a délivré des bons de ravitaille- moins si un jour, nos salaires sont viron 100 francs) par mois, juste « dans les ateliers, les hommes b 1997 à la place ment à la place des salaires, savent qu’ils ne peuvent plus sub- Août : annonce du lancement au bloqués depuis avril. Le magasin, venir aux besoins de leur famille, 1er janvier 1998 d’un nouveau des salaires, lui, est exonéré d’impôts à la Deux œufs pour une place de cinéma... ils ont honte, ils ont peur, ils le rouble, valant 1 000 anciennes hauteur de la valeur des produits cachent. Ça devient de plus en plus unités. bloqués depuis avril « donnés » aux enseignants. Les fonctionnaires, les mineurs et le personnel de santé sont payés tendu ». Octobre-novembre : touchée « Tant que c’est pas la guerre... », avec retard ou pas du tout ; les ouvriers sont, au mieux rémunérés en Beaucoup sont persuadés que par la crise asiatique, la Bourse dit Tania. nature, au gré de ce que leur entreprise produit. A eux d’écouler en- la crise financière est un « coup de Moscou perd 40 %. Le café de la ville est quasi dé- A l’école No 14, les enfants suite, comme ils le peuvent, soustiens-gorge, saucissons, allumettes monté de l’Etat » pour mettre la b 1998 sert. Quatre hommes titubent en courent dans les couloirs, une ou casseroles. Des retraités se voient proposer des cercueils en règle- main sur les économies des Mai : pour défendre le rouble, la laissant une bouteille de vodka. odeur de cuisine flotte à tous les ment de leurs arriérés de pension ; la plupart des entreprises rem- Russes et payer à bas prix ses banque centrale russe procède, « D’habitude, il y a plus de monde. étages. A l’heure du déjeuner, boursent leurs dettes en marchandises ; un cinéma de Sibérie délivre fonctionnaires. « Nous ne savons le 26, à un relèvement brutal de Avec la crise, les gens picolent Igor, trente-cinq ans, professeur des places moyennant deux œufs ! La démonétarisation de l’écono- pas la vérité. En plus, il faut ad- ses taux d’intérêt. deux fois plus », assure la ser- d’allemand, accompagne deux mie russe atteint des sommets. mettre de vivre avec moins, beau- Août : le 11, la Bourse de veuse. A côté, un retraité entre enfants de sa classe, les seuls qui En 1996, Boris Eltsine avait admis que la question des salaires im- coup moins », résume une ensei- Moscou chute de plus de 9 % sur dans une boulangerie qui res- peuvent se payer la cantine. Les payés était l’une des préoccupations majeures des Russes et il a de- gnante dans le hall du Palais de la fond de rumeur de dévaluation semble à un entrepôt. « Pourquoi, autres ne mangent pas. « Si je ne puis donné, plusieurs fois, l’ordre à son gouvernement de régler le culture et des techniques, où elle du rouble. Le 17, celle-ci est c’est si sombre aujourd’hui ? », suis pas là, mes deux petits se font problème. En vain. Il y a moins d’un an, une étude indiquait que 40 % vient chanter le soir. Si on ne pen- annoncée et le gouvernement demande le vieil homme en dé- racketter par les plus grands », des actifs n’avaient pas perçu leur salaire le mois précédent. La dette sait qu’à ça, on finirait à l’hôpital gèle le remboursement de la signant les néons éteints. « Parce précise Igor. Un repas coûte de l’Etat aux employés du secteur public s’élevait le 1er octobre 1998 à psychiatrique », ajoute-t-elle en dette interne en GKO (bons du que c’est comme ça », lui répond 3 roubles, un peu moins de l’équivalent de 30 milliards de francs. souriant. Trésor). la boulangère qui se met à hur- 2 francs. « Pour les enfants de fa- Dehors, un policier prend l’air Septembre : la chute du rouble ler : « Non, il n’y a pas de pénurie. milles très pauvres, je me dé- devant le commissariat : « J’ai se poursuit. Le 17, le On a de la farine. Tout est nor- brouille, ils mangent des restes de versés. On n’a pas le choix ». Sa de quoi acheter du pain et deux, appris à la télévision que les forces gouvernement instaure le mal. » Dans le grand magasin mi- soupe », dit-il. L’enseignant es- collègue Svetlana, professeur de trois petites choses. Mes parents de l’ordre devaient se mobiliser. contrôle des prix sur les produits toyen, des vendeuses croisent les time que ses élèves ne sont pas russe, ajoute : « C’est difficile à ont une vache et nous, quelques Chez nous, personne n’a reçu alimentaires de base. jambes devant des étals vides. La moins concentrés en classe : réaliser : nous, les professeurs, poulets, il y a le jardin. Mais c’est d’ordre », dit-il, en ne déplorant Octobre : le 9, la Russie gérante s’est retranchée dans son « c’est comme ça depuis un an ». nous étions relativement aisés. Du pas possible : nos enfants n’ont au- qu’un mois de retard dans le ver- demande une aide alimentaire et bureau, emmitouflée d’un châle, Pendant trois semaines, en août, jour au lendemain, nous devenons cun avenir », dit-elle calmement. sement de son salaire. « S’il y a humanitaire à l’Union elle attend : « Les gens se sont des enseignants ont fait une des gens pauvres. Ça fait un sacré D’autres ouvriers s’inquiètent soulèvement, ce sera seulement à européenne. rués, il y a dix jours. Ils ont tout grève de la faim, se sont arrêtés moment que je n’ai pas touché du sort de l’usine : « C’est la pre- Moscou comme en 1993, cherche- Décembre : le 30, Moscou fait emporté, les conserves, la viande, et depuis, ils prennent des va- d’argent réel. A la maison, on mière fois qu’on n’est pas payé. t-il à se rassurer. Le reste du pays défaut sur sa dette extérieure le sucre, le sel. J’ai la possibilité cances. Outre les bons de ravi- mange tout juste le minimum. J’ai Tous les trois mois, on est obligés était resté tranquille, il s’était datant de l’ère soviétique. La d’acheter des nouveaux stocks taillement, les professeurs vivent perdu 8 kilos, ça me fait du bien, d’arrêter les fours pour faire des contenté de regarder. » Vnechekonombank n’a pas versé mais à quel prix ? » Elle attend en revendant des appareils élec- dit-elle en se moquant de son em- réparations. Les cadences ralen- les 362 millions de dollars que « tout se stabilise ». Dehors, troménagers que la municipalité bonpoint. Mais pour mes enfants, tissent. » Un contremaître ac- Dominique Le Guilledoux d’intérêts attendus le 29 décembre par le Club de Londres. b 1999 Le « système » Loujkov Egor Gaïdar, le réformateur Janvier : le 19, la Douma adopte en deuxième lecture le projet de budget 1999. Les autorités russes L a son propre empire finan- tise les gouverneurs des provinces – soigneusement relayée par la ACITURNE et mesuré, teurs de la Douma, la Chambre se déclarent « proches d’un cier (systema, système), sa de la Fédération et s’enthousiasme presse locale, qui lui est acquise –, Egor Gaïdar, quarante- basse du Parlement. compromis » avec le FMI. Mais chaîne de restaurants (rouss- pour l’union de la Russie avec la la gestion du « patron » de la capi- deux ans, n’est pas un dé- Mais Boris Eltsine a su apprécier I T les qualités d’Egor Gaïdar. Au prin- les experts jugent le budget koe bystro), sa chaîne de télé- Biélorussie. Il fait merveille lors de tale russe est contestée. magogue et il ne pouvait « irréaliste ». vision (TV-Tsentr) et même son ses tournées en Occident, où il Les hommes d’affaires étrangers donc pas être populaire dans une temps 1993, il le nomme conseiller Février : le 10, l’Union parfum, « Maire ».... A soixante- prêche pour les vertus du marché, – certains ont baptisé le maire Russie où son vocabulaire d’écono- du président pour la réforme. Puis européenne suspend son aide deux ans, Iouri Loujkov, le maire tandis qu’il pratique chez lui un « M. 10 % » – se plaignent des miste n’a été synonyme pour le le rappelle au pouvoir en sep- d’ assistance alimentaire à la Russie. de Moscou, apparaît bien placé étatisme paternaliste. « La Russie a méthodes de son administration. peuple que de privations. Son nom tembre, à la veille de la dissolution Juillet : la production industrielle a dans la course à la présidentielle. été rattrapée par des doctrines occi- La corruption, endémique, restera néanmoins associé à la tendu Parlement. Malgré une cam- progressé entre janvier et juillet de Sans jamais avoir caché ses ambi- dentales étrangères à notre culture. commence avec la police de la tative de passage à l’économie de pagne électorale menée à grands 4,5 % par rapport à la même période tions, c’est au moment où la Rus- route et va jusqu’au sommet de la marché. frais, son mouvement « Choix de la de l’année précédente. sie entrait en récession (dévalua- pyramide. Si sa mégapole – 10 mil- Fils d’un journaliste de renom de Russie » subit un revers cuisant lors Août : le 1er, le Club de Paris qui tion du rouble, défaut sur la dette) lions d’habitants – a prospéré, la Pravda, petit-fils d’un écrivain des législatives du 12 décembre regroupe les créanciers publics et où la santé de Boris Eltsine sem- offrant aujourd’hui la physiono- célèbre, Egor Gaïdar a fait ses 1993, n’attirant que 14 % de l’élec- signe un accord sur le blait plus chancelante que jamais, mie d’une ville moderne, une des études à l’Institut d’économie sous torat, tandis que l’ultranationaliste, rééchelonnement de 12 milliards de en septembre 1998, que l’homme plus chères au monde, le maire a la direction de Stanislav Chataline, Vladimir Jirinovski conquiert la ma- dettes arrivant à échéance en 1999 fort de Moscou annonça, depuis maintenu en vigueur l’usage de la économiste libéral et coauteur, jorité des sièges. Sûr de ses recettes et 2000. Le 10, Sergueï Stepachine Londres, qu’il était candidat à la propiska, un permis de résidence avec Grigori Iavlinski, du pro- économiques, Egor Gaïdar ne par- est limogé au profit de Vladimir succession du maître du Kremlin. inauguré par Staline en 1932, gramme dit des « 500 Jours ». vient cependant pas à « vendre » Poutine. La Bourse s’effondre de Fort de son image de gestionnaire contrevenant ainsi aux disposi- A la demande de Boris Eltsine, ses théories auprès de l’opinion 11 % pour se reprendre rapidement. actif, ce petit homme replet, une tions de la Constitution russe de président de la toute jeune Fédéra- russe, qui n’en perçoit que la pros- Novembre : le 4, Vladimir Poutine casquette de vinyle vissée sur son 1993. Par ailleurs, il n’est pas rare tion de Russie, Egor Gaïdar est périté des nouveaux riches et son estime que le bilan crâne dégarni, se veut le symbole que sa police roue de coups les chargé, à compter du 1er janvier propre appauvrissement. macro-économique de la Russie au de la Russie qui gagne. Depuis IOURI LOUJKOV Caucasiens basanés qualifiés de 1992, de mettre en œuvre la « thé- Hostile à l’unification des sys- cours des neuf premiers mois de 1992, ce fils de menuisier-charpen- « culs-noirs » ou expulse les sans- rapie de choc » russe, une refonte tèmes monétaires de la Russie et de l’année est « plutôt satisfaisant ». tier règne sans partage sur sa cité, (...) Aujourd’hui l’expérience est ter- abri hors de la capitale lors des fes- économique dont ses détracteurs la Biélorussie, Egor Gaïdar démis- Décembre : le 28, le vice-ministre un îlot de prospérité qui a capté minée », a-t-il déclaré en décembre tivités dont Iouri Loujkov est diront qu’elle tient plus du « choc » sionne, le 17 janvier 1994, de son des finances prévoit que les recettes 60 % des investissements et 80 % à l’occasion de la tenue du congrès friand. que de la « thérapie ». Partisan du poste de vice-premier ministre. Il fiscales de la Russie seront cette des ressources financières du pays. fondateur de son parti, Patrie. Mais qu’importe ! Moscou, illu- libéralisme, soutenu par les institu- condamne les privilèges accordés année de 41 % supérieures aux Réélu en juin 1996 avec un score Certains de ses collaborateurs minée de mille feux, devenue le tions financières occidentales, aux lobbies énergétique et agricole. 269 milliards de roubles (10 milliards « soviétique » (89,9 %), il pratique ont surnommé Iouri Mikhaïlo- centre politique et des affaires, a M. Gaïdar, devenu premier mi- Sept ans après son passage au de dollars) prévus. Le 31, la Bourse un mélange des genres qui lui a vitch : « le Kilowatt », les badauds damé le pion au reste de la Fédéra- nistre, lance la libéralisation des gouvernement, la Russie se re- de Moscou s’envole à l’annonce de réussi jusqu’à présent. Ses détrac- moscovites aiment le voir « faire le tion. Pourtant cette carte pourrait prix et enclenche le processus des trouve plongée dans une crise fi- la démission du président Boris teurs le disent prêt à faire alliance morse » en hiver, une opération bien se retourner contre Iouri privatisations. Sous la pression des nancière sans précédent. En quel- Eltsine, l’indice RTS « avec le diable » pour gagner le qui consiste à casser la glace avec Loujkov. La capitale et son maire, députés conservateurs, il est pous- ques semaines, les principaux gagnant 16,83 % Kremlin. Pour l’instant, il est au un pic et se plonger dans les eaux soupçonnés d’avoir prospéré aux sé à la démission en décembre et acquis de la gestion Gaïdar – la sta- à 13 h 30 heure locale. mieux avec les communistes, il est glacées de la Moskova. Pourtant, dépens du reste du pays, sont, remplacé par Viktor Tchernomyr- bilité du rouble, la baisse de l’infla- proche de l’Eglise orthodoxe, cour- au-delà de cette image bon enfant dit-on, mal-aimés en province. dine, qui a l’oreille des conservation – ont été engloutis. LeMonde Job: WPA0100--0005-0 WAS SPA0100-5 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0267 Lcp: 700 CMYK

LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 / V Fallait-il aider la Russie ?

UDICIEUSE. » C’est le mot employé par Hubert Vé- Les Occidentaux La Fédération de Russie ̇ drine, ministre français CARACTÉRISTIQUES Relation passionnelle J Boris Eltsine des affaires étrangères, ont maintenu CHEF DE L'ETAT (1991) pour qualifier la politique d’ac- A démissionné le 31 décembre 1999. avec le FMI compagnement » des réformes plus longtemps Vladimir Poutine est nommé président menée par les Occidentaux en par intérim. b 1996 Russie depuis 1991. Les résultats Février : le Fonds monétaire que de raison RUSSIE affichés à Moscou sept ans après NATURE Présidentiel fort international accorde à la Russie le putsch des communistes qui la « fiction MOLDAVIE DU RÉGIME une « facilité élargie » d’environ BIÉLORUSSIE mit fin au pouvoir de Gorba- SUPERFICIE 17 075 400 km2 60 milliards de francs, le prêt le tchev et permit à Boris Eltsine plus important jamais consenti eltsinienne ». MOSCOU FÉDÉRATION DE RUSSIE POPULATION 146 millions

de s’installer au Kremlin laissent par le FMI en période normale. UKRAINE CAPITALE Moscou perplexe sur la pertinence du ju- Aujourd’hui, Avril : rééchelonnement gement. Sans doute la commu- ETHNIES Russes 81,5 % pluriannuel de la dette extérieure nauté internationale n’avait-elle les réformes GÉORGIE et les éthnies des 19 républiques publique, portant sur guère le choix. Eltsine était là, et KAZAKHSTAN autonomes et de la Tchétchénie 240 milliards de francs. ARMÉNIE il fallait bien faire avec lui, de structurelles n’ont OUZBÉKISTAN LANGUE russe (off.) Novembre : le premier emprunt même qu’on se serait accommo- KIRGHIZSTAN russe, depuis la révolution de AZERBAÏDJAN TADJIKISTAN RELIGIONS Orthodoxes, musulmans, dé de n’importe quel gouverne- juifs, catholiques, protestants 1917, d’environ 6 milliards de toujours pas été TURKMÉNISTAN ment russe, pourvu qu’il res- francs est lancé sur le marché pecte un minimum de règles, réalisées ECONOMIE (1999) international. PAYS MEMBRES DE LA CEI parce que la Russie reste un PNB 337,9 milliards de $ b 1997 1 000 km grand pays, au seuil de l’Europe, PNB/HAB. 2 300 $ Août : un nouveau rouble valant pourvu de quelques milliers 1 000 anciennes unités est

d’armes nucléaires. Source : Bilan du monde, 2000, Le Monde annoncé pour le 1er janvier 1998. Le nouveau président de la pas panaché ses gouvernements des prix du pétrole ont frappé la tutions d’une société libérale et l’économie ; la planification a Octobre-novembre : la crise Russie présentait même quel- avec les uns et les autres. Mais Russie au moment où l’espoir démocratique ne seront pas pa- créé l’économie. Autrement dit, asiatique atteint la Bourse de ques avantages par rapport à peu importe finalement. Après d’une reprise de la croissance tiemment construites à tous les en voulant appliquer du jour au Moscou, qui perd 40 % en son prédécesseur. Il avait été élu sept années « Eltsine », les vrais économique semblait réaliste. niveaux et dans toutes les ré- lendemain les principes de quelques jours. démocratiquement, il avait per- leviers du pouvoir n’étaient plus Mais les racines profondes de la gions du pays, en lieu et place l’économie de marché à une so- b 1998 sonnellement contribué à dé- à la tête de l’Etat, déliquescent crise sont d’abord politiques. des reliquats d’organisation so- ciété qui n’avait jamais connu Juillet : le 22, le gouvernement truire le système communiste et mais dans les banques, les Et croire que le succès des ré- viétique, il est vain d’espérer que l’économie planifiée, ou obtient du FMI et de la Banque il avait promis de construire une consortiums énergétiques ou formes sera assuré par de nou- que la Russie ait une vie poli- bien on courait à l’échec, ou mondiale une aide « historique » économie de marché. Mieux, de- miniers frappés depuis sep- velles aides en échange d’enga- tique et une économie « nor- bien on permettait aux bénéfi- de 22,6 milliards de dollars, étalés vant les experts ébahis du Fonds tembre 1998 par la crise finan- gements dont on ne voit pas males ». ciaires de cette économie plani- sur 1998 et 1999. monétaire international et de la cière. pourquoi ils seraient mieux te- La seconde erreur a été d’ap- fiée de détourner à leur profiit Août : le 17, annonce de la Banque mondiale, il avait rallié nus que les précédents, ce serait pliquer à la Russie le même trai- les mécanismes du marché. En dévaluation du rouble. la « thérapie de choc », décrété persévérer dans l’erreur et tement qu’aux autres pays de Russie, depuis 1991, on a cumulé Septembre : le 16, le FMI du jour au lendemain la libéra- Aussi longtemps continuer à alimenter en fonds l’Europe de l’Est. Après qua- les deux inconvénients. annonce qu’il ne versera pas la tion des prix, la privatisation des internationaux les comptes ou- rante ans de communisme, la Quel sens peut avoir, par deuxième tranche du prêt monopoles socialistes et pris que les institutions verts par les « nouveaux Pologne, la Hongrie, la Tchécos- exemple, la réduction du déficit (4,3 milliards de dollars) prévue quelques mesures pour réduire Russes » dans tous les paradis lovaquie conservaient des sou- budgétaire dans un pays où près ce mois-ci, tant que le le déficit budgétaire et d’une société fiscaux de la planète. Comme le venirs de l’économie de marché des trois quarts de la production gouvernement n’aura pas de combattre l’inflation. dit un critique sévère du régime qu’elles avaient plus ou moins se fait sur la base du troc, où les programme économique crédible Aucune raison donc de ne pas libérale eltsinien, « mieux aurait valu les pratiquée avant la guerre. Ce salaires et les retraites ne sont et gèle de fait toutes relations l’aider. C’est ainsi que depuis verser directement en Suisse ». n’était pas le cas de la Russie. pas payés, où les services collec- avec la Russie. 1991, les institutions internatio- et démocratique La succession de premiers mi- Pour citer encore Grigori Iav- tifs, autrefois hautement sub- b 1999 nales et les banques privées oc- nistres, du « libéral » Sergueï Ki- linski, en Russie, la planification ventionnés, tombent en ruine ? Avril : le FMI renoue le dialogue cidentales ont injecté dans ne seront pas rienko au« réformiste » Sergueï socialiste n’a pas été plaquée sur Le FMI et la Banque mondiale avec Moscou. Le gouvernement l’économie russe des dizaines de Stepachine, ne favorise pas la auraient dû inventer pour la russe s’engage à atteindre un milliards de dollars dans l’at- patiemment cohérence de la politique écono- Russie un modèle de développe- excédent budgétaire primaire de tente que Moscou procède aux mique. Entre eux deux, Evgueni La poursuite du déclin ment tenant compte des spécifi- 2 % du PIB et de reporter du réformes indispensables à la construites à tous Primakov avait été chargé de gé- cités historiques et structurelles, 1er juillet 1999 au 1er janvier 2000 transformation d’un système di- rer la stagnation et a bien réussi démographique quitte à s’écarter de leurs dog- une loi prévoyant une baisse de rigiste en une économie libérale. les niveaux, dans l’immobilisme. L’alterna- mes sacro-saints. 20 à 15 % de la TVA. Elles se sont, par là même, en- tive n’est pas entre aider la Rus- La population russe a diminué Le problème politique de- Juin : le 25, la Douma vote les foncées dans un cercle vicieux il est vain d’espérer sie à fonds perdus ou la laisser de 0,28 % au cours des six pre- meure. On ne voit pas quelles réformes exigées par le FMI. qui ne pouvait prendre fin, se débrouiller toute seule. Mais miers mois de l’année 1999, soit forces pourraient soutenir une Juillet : le 28, le FMI confirme puisque les prémices étaient que la Russie la communauté internationale de 406 200 personnes, pour s’éle- action qui ne soit fondée ni sur son accord de prêt de fausses. Loin d’inciter les auto- devrait revenir sur une double ver à 145,9 millions d’habitants, la perpétuation du système oli- 4,5 milliards de dollars qui rités russes à construire une ait une économie erreur d’analyse. La première selon des statistiques officielles. garcho-arbitraire actuel ni sur correspondent aux échéances que économie moderne, les subsides consiste à penser que la Russie a Par rapport à la même période l’illusion de l’économie d’Etat, lui doit Moscou jusqu’à fin 2000 affluant de l’Occident ont per- « normale » d’abord besoin d’argent. Grigori l’année précédente, le rythme incarnée par les communistes. et effectue un premier versement mis d’éluder les véritables chan- Iavlinski, le chef du parti Iablo- de diminution a quasiment dou- Les quelques libéraux et démo- de 640 millions de dollars. gements. Elles ontperpétué un ko, qui, au temps de Mikhaïl blé : de janvier à juin 1998, la po- crates que compte la Russie Août : le 20, le New York Times système oligarco-financier que Ces consortiums financiers et Gorbatchev, avait été un des pulation avait baissé de seule- s’étaient ralliés à Eltsine comme affirme que la pègre russe aurait les principaux bénéficiaires, mafieux ont soutenu la cam- concepteurs du plan – jamais ment 226 700 personnes. à un moindre mal avant de se re- blanchi près de 10 milliards de souvent d’anciens cades du ré- pagne électorale de Boris Eltsine appliqué – dit « des 500 jours » La poursuite du déclin démo- tirer sur leurs activités stricte- dollars via des banques gime communiste, n’ont aucun en 1996 parce qu’ils avaient peur pour le passage à l’économie de graphique en Russie est officiel- ment privées comme au temps américaines, dont une partie intérêt à transformer puisqu’il du retour des communistes ; le marché, affirme non sans raison lement considérée comme une du soviétisme. Faute d’autre pourrait provenir des fonds du leur assure le maximum de pou- président ne pouvait pas oublier que les Occidentaux doivent se menace pour la sécurité natio- choix, les dirigeants occidentaux FMI. Ce qui déclenche un énorme voir et de profit. qu’il leur devait sa réélection. poser la question : que faire nale, mais les autorités russes ont maintenu plus longtemps scandale. Certes, les tentatives de ré- Toutes les fois que Boris Eltsine pour aider la Russie autrement ne semblent pas en mesure que de raison la fiction Eltsine Septembre : Le FMI repousse au forme ont existé. Au gré des inou ses collaborateurs ont eu des qu’en versant de l’argent dans d’enrayer cette tendance. en espérant que son successeur lendemain de son assemblée fluences contradictoires s’exer- velléités de rompre avec cette un tonneau des Danaïdes ? Au L’espérance de vie en Russie limiterait les dégâts. Au moins générale, qui se tient çant sur lui, Boris Eltsine a oligarchie, ils ont été vite rame- début des années 90, le chance- est actuellement de 66 ans pour devraient-ils cesser de laisser habituellement à la fin du mois, tantôt promu de jeunes réfor- nés à une plus juste apprécia- lier Kohl avait trouvé une bonne les femmes et de 60 ans pour les croire qu’ils soutiennent ainsi la le versement d’une deuxième mateurs ambitieux, parfois for- tion du rapport de forces. formule : il faut aider les Russes hommes, selon un rapport de réforme et la modernisation de tranche du prêt de 4,5 milliards més à Harvard, ou d’anciens ap- Certes, la crise asiatique, qui a à s’aider eux-mêmes, disait-il. l’Institut de recherches socio- la Russie. de dollars. L’institution attend paratchicks du style Viktor jeté la suspicion sur tous les Vaste programme. Il signifie économiques de l’Académie des tous les éclaircissements sur Tchernomyrdine, quand il n’a marchés émergents, et la baisse qu’aussi longtemps que les insti- sciences publié en août 1999. Daniel Vernet l’utilisation de ses fonds. Le retour d’Evgueni Primakov

soixante-neuf ans, Ev- nonce de la dévaluation du rouble gueni Primakov s’es- et d’un moratoire sur la dette, la A time « trop vieux » pour Douma présente sa candidature être candidat à l’élec- (appuyée par les communistes et tion présidentielle. Pourtant, l’an- la fraction libérale « Iabloko » de cien chef des services du rensei- Grigori Iavlinski) au poste de pre- gnement extérieur soviétique a mier ministre après avoir récusé opéré un retour fracassant sur la par deux fois celle de l’ancien pre- scène politique depuis sa nomina- mier ministre Viktor Tchernomyr- tion, à son corps défendant, à la dine, favori du Kremlin. tête du gouvernement en sep- S’il n’a pas développé de « re- tembre 1998. Selon une enquête cette miracle » pour améliorer de la télévision NTV diffusée dé- l’état de l’économie russe, Evgueni but 1999, en cas d’élection prési- Primakov apparaît désormais dentielle anticipée – réclamée par comme la « doublure » du pré- nombre d’acteurs de la scène poli- sident, affaibli par ses problèmes tique russe –, Evgueni Primakov de santé à répétition. Dès octobre, l’emporterait haut la main, que ce il remplace Boris Eltsine à Vienne soit devant le communiste Guen- lors du sommet Russie-Union eu- nadi Ziouganov (43 % contre ropéenne. 26 %), contre le maire de Moscou, Homme de réseaux, il a gardé, Iouri Loujkov (40 % contre 26 %) depuis sa nomination à la tête du ou face au général populiste gouvernement, un œil sur la poli- Alexandre Lebed (50 % contre tique étrangère en conservant son 19 %). ancien adjoint, Igor Ivanov, à la Lorsque l’ancien espion succéda tête de la diplomatie. En 1999, il à Andreï Kozyrev – jugé trop tisse sa toile parmi les médias en conciliant envers les Occiden- nommant plusieurs de ses anciens taux – à la tête de la diplomatie collègues du service de renseigne- russe, en janvier 1996, sa venue fut ment (SVR) à des postes clés de la interprétée comme un durcisse- chaîne russe de télévision RTR. Un ment de la politique étrangère de ses proches, Iouri Kobaladze, russe. Discret, peu rompu aux in- ancien chef du service de presse trigues, spécialiste des négocia- du renseignement extérieur, a été

ANTHONY SUAU / VU tions délicates, l’homme fait l’una- propulsé, mardi 19 janvier, à la tête APPAUVRISSEMENT. Rue Tverskaïa, près de la place Rouge, à Moscou. L’auteur de cette photo, Anthony Suau, est un patient observateur des nimité de la classe politique. En de la chaîne. « Primakov est déjà changements intervenus en Russie, ainsi qu’en Europe de l’Est, depuis la chute du mur de Berlin en 1989. Il a reçu, en 1996, un prix au World Press Photo. septembre 1998, alors que la Rus- président », lance alors sous forme sie est en pleine crise après l’an- de boutade un journaliste de RTR. LeMonde Job: WPA0100--0006-0 WAS SPA0100-6 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0268 Lcp: 700 CMYK

VI / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE

Deux guerres atroces ̇ Une guerre de revanche en Tchétchénie b 11 décembre 1994 : l’armée russe entre en Tchétchénie, une République du Caucase qui s’est A première guerre de blique russe – de « crimes contre tous ces éléments ont été engloutis des opinions publiques étrangères. autoproclamée indépendante le Tchétchénie, de 1994 à Après sa défaite lors l’humanité ». par la violence des opérations mili- On estime que plus du tiers de la 2 novembre 1991. 1996, avait fait près de En repartant à la conquête de la taires conduites par des généraux population de la Tchétchénie a été b 1995 L Tchétchénie, Boris Eltsine a tenté russes voulant se venger de leur dé- chassée de ses foyers et a dû se ré- 80 000 morts et laissé des de la première guerre 19 janvier : les troupes russes dizaines de villes, dont la capitale de sauver les derniers mois de son faite de 1996. fugier en Ingouchie, où Moscou a s’emparent du palais Grozny en ruines. La bataille s’était en 1994-1996, l’armée règne d’une débâcle politique empêché les organisations interna- présidentiel à Grozny, la soldée par une défaite cuisante des considérable et quasiment certaine. « AFFAIRE INTÉRIEURE » tionales (à l’exception du Haut capitale. troupes russes, obligées de se reti- russe se sentait En se dirigeant vers Grozny, le gou- Vladimir Poutine, premier mi- Commissariat aux réfugiés et de la 7 avril : des unités de l’armée rer. Le général Lebed, un ancien vernement russe n’aurait fait, en nistre inconnu, lors de sa nomina- Croix-Rouge) de venir en aide à russe se livrent à un massacre d’Afghanistan, avait été nommé humiliée. Le Kremlin réalité, que « répondre » aux attention, le 9 août, a encouragé cette quelque 250 000 personnes, jetées de civils dans le village de par Boris Eltsine pour rétablir la tats contre les immeubles et à ce escalade militaire qui lui a permis sur les routes. Les victimes civiles Samachki (Sud-Ouest), faisant paix, ce qu’il fit avec les dirigeants de son côté cherchait que l’ancien premier ministre Egor en quelques mois de devenir seraient au nombre de 5 000 à plus de cent morts. tchétchènes. Ceux-ci, plus que l’au- Gaïdar (opposant à la guerre de l’homme politique le plus populaire 7 000 – une estimation qui ne tient 14-20 juin : au terme d’une prise tonomie, réclamaient l’indépen- un moyen de 1994-1996) a qualifié de « première du pays et d’emporter les législa- pas compte des bilans des bombar- d’otages menée par le chef dance, que Moscou ne voulait pas agression contre le territoire russe tives du 19 décembre 1999. Il était dements et des combats à Grozny tchétchène Chamil Bassaev, à leur accorder. Il est clair que les mi- détourner les regards depuis l’attaque des nazis en 1941 ». d’ailleurs totalement en phase avec et dans les régions montagneuses Boudennovsk (sud de la Russie), litaires russes – qui n’avaient déjà Les circonstances troubles dans Boris Eltsine qui, au sommet d’Is- du sud de la République.. les deux parties conviennent pas tout à fait digéré les consé- portés sur les lesquelles des dirigeants indépen- tanbul, en novembre, puis à Pékin, Fin décembre, la guerre n’était d’un cessez-le-feu et de quences de la chute du mur et l’in- dantises comme Chamil Bassaev et en décembre, a clairement signifié toujours pas terminée, mais il est négociations sur le repli des tégration de plusieurs pays de l’an- « affaires » le « commandant » Khattab ont que la Tchétchénie était une «af- sûr qu’une nouvelle catastrophe troupes russes. cien bloc de l’Est à l’Alliance lancé leurs troupes, de Tchétchénie faire intérieure russe ». humanitaire, en plein hiver, était b 1996 atlantique, puis l’intervention de au Daghestan, le rôle non moins Mais à la différence de 1994-96, en cours alors que les leaders tché- 21 avril : Zelimkhan Iandarbiev l’OTAN au Kosovo, avaient soif de mystérieux joué par Boris Berezov- cette guerre menée par des bom- tchènes radicaux affirmaient que succède à la tête du mouvement revanche. ski – éminence grise du Kremlin et bardements massifs sur des objec- les conversations avec les autorités indépendantiste au président Les attentats à l’explosif qui la stratégie sont différents. La fai- acteur de premier plan dans cette tifs civils, sur des colonnes intermi- de Moscou étaient impossibles tchétchène Djokhar Doudaev, firent tomber comme des châteaux blesse de l’adversaire jouera en fa- région du Caucase –, l’absence de nables de réfugiés, des villes et des pour organiser ces corridors que la tué par l’explosion d’un missile. de cartes plusieurs immeubles, à la veur des troupes fédérales, et ce ne preuves, encore, permettant d’attri- villages, aura par sa brutalité pro- Russie avait promis d’ouvrir pour 27 mai : Zelimkhan Iandarbiev périphérie de Moscou, à l’automne sont pas les protestations interna- buer aux Tchétchènes l’organisa- voqué quand même un réveil – si- évacuer des populations civiles. A se rend au Kremlin, où il signe 1999, faisant environ trois cents tionales unanimes – venant tant tion des attentats de l’automne : non des gouvernements – du moins la fin de l’année, la bataille de un cessez-le-feu. morts, restent mystérieux et ne des Etats-Unis, de l’ONU que de Grozny se poursuivait. Quotidien- 25 juin : M. Eltsine signe un sont pas vraiment élucidées. Tou- l’Union européenne – qui empê- nement, les porte-parole de l’ar- décret prévoyant un retrait jours est-il que les responsables po- cheront les Russes de poursuivre Un peuple entier déporté sous Staline mée russe déclarent que la prise de partiel des troupes russes avant litiques au Kremlin n’hésitent pas : leur offensive, faisant des milliers la ville n’est qu’une « question de le 1er septembre. pour eux, les responsables sont les de morts et des dizaines de milliers Les Tchétchènes sont l’un des peuples les plus anciens du Cau- semaines », voire de « jours », en 7 juillet : quatre jours après la bandits tchétchènes, téléguidés de- de réfugiés qui fuient leurs foyers et case, vivant dans ses montagnes depuis la préhistoire. Résistant à ajoutant : « nous avons le temps ». réélection de M. Eltsine, puis leurs bases au Daghestan par trouvent une terre d’asile en Ingou- toutes les invasions, ils sont restés fidèles à leur culture et à leur Les troupes fédérales pilonnent l’aviation russe pilonne des leurs leaders islamistes fondamen- chie voisine. C’est une guerre qui langue. Agriculteurs et guerriers de tradition, ils sont organisés en en permanence les quartiers de la localités tchétchènes et se livre talistes. Ils déclarent donc, indirec- « viole les lois internationales », es- clans – taip – et, tardivement islamisés, sont des adeptes des confré- ville, frappant indifféremment des à des massacres. tement, une nouvelle guerre, quali- time-t-on à Washington, tandis que ries musulmanes secrètes soufies. Jamais féodalisée, leur société quartiers habités par des civils et 6-14 août : les rebelles fiée en fait d’opération de l’organisation Human Rights fonctionne sur un mode de démocratie primitive, où les anciens des réduits de combattants tché- contre-attaquent à Grozny et à rétablissement de maintien de Watch dénonce « les crimes de exercent l’autorité. A la fin du XVIIIe siècle, le cheikh Mansour (1732- tchènes. Durant cette « deuxième Argoun. Ils reprennent le l’ordre, et au nom de la « lutte guerre » commis par des troupes 1794) à leur tête, les montagnards ont résisté à l’avance russe. Puis guerre », la Russie n’aura en fait contrôle de la capitale. contre le terrorisme international ». russes. Des intellectuels français, ce fut l’imam Chamyl qui, de 1830 à 1859, fera face aux forces du tsar, observé qu’une seule trêve – de 31 août : le général Lebed, Beaucoup n’y voient en fait qu’un comme André Glucksmann et Ber- avant d’être défait. Lors de la révolution bolchevique, puis de la se- vingt-quatre heures –, lorsque les chargé du dossier tchétchène prétexte pour reprendre le contrôle nard-Henri Lévy, accusent même le conde guerre mondiale, les Tchétchènes tentent sans succès de re- Européens étaient réunis en som- par Boris Eltsine, se rend sur de la petite République sécession- premier ministre, Vladimir Poutine gagner leur indépendance. En février 1944, Staline déportera le met à Helsinki, à la mi-décembre, place et signe un accord de paix niste. – chef d’orchestre d’une guerre plu- peuple entier en Asie centrale. Ils ne seront autorisés à rentrer dans pour discuter d’éventuelles sanc- qui prévoit le retrait des forces Cette fois, les moyens engagés et tôt populaire dans l’opinion pu- leur pays qu’après la mort du dictateur. tions contre Moscou... russes, la tenue d’élections et un référendum sur le statut de la Tchétchénie d’ici à l’an 2001. b 1997 Le cauchemar de la première intervention russe 27 janvier : Aslan Maskhadov, l’ancien commandant des forces NE ingérence armée en bombarde quotidiennement les vil- Les forces russes s’opposent à cord de paix ou être bombardé. Sa- serment de Boris Eltsine. Le Krem- Tchétchénie est inadmis- lages de montagne. En avril 1995, cet accord, favorable aux Tché- machki est de nouveau écrasé sous lin tente de sortir du piège, d’abord sible. Si nous enfreignons c’est l’« Oradour-sur-Glane » de la tchènes. Les négociations poli- les bombes, théâtre d’atrocités. en lançant des contre-offensives de U Tchétchénie. A Samachki, petit vil- tiques sombrent après l’attentat du Boris Eltsine est entré en cam- ce principe, il y aura tant blindés, puis en nommant un ad- de pagaille et de sang que personne lage du Sud-Ouest, les troupes 10 octobre contre le chef des forces pagne électorale. Il annonce fin versaire de la guerre, Alexandre Le- ne nous le pardonnera. » C’est en russes se livrent à un « nettoyage » russes en Tchétchénie. Moscou mars un « plan de paix » et promet bed, représentant de Moscou en août 1994, quatre mois avant le dé- sanglant : grenades jetées dans les prend alors une décision qui va la fin des opérations militaires. Le Tchétchénie. Alors que les forces but des hostilités, que Boris Eltsine caves où se terrent les civils, mi- mettre le feu aux poudres : organi- 21 avril, le président Djokhar Dou- russes menacent de passer aux formule ce pronostic. L’avenir lui traillages... ser en décembre l’élection d’un daev, sans doute repéré par les bombardements massifs, le général donnera raison : en vingt et un Premier coup de théâtre. Un « chef de la République » tché- Russes, est tué par des roquettes. Lebed conclut le 22 août un accord YURI KOCHETKOV / AFP 24 août 1996, une pause mois, le conflit fera, selon les commando tchétchène lance, le 14 tchène et pro-russe. Le scrutin est Son vice-président, Zelimkhan Ian- avec les indépendantistes. Des pa- lors des négociations : sources, entre 40 000 et juin, un raid vengeur contre la pe- marqué par une fraude massive et darbiev, le remplace et décide de trouilles communes contrôleront le général Alexandre Lebed 80 000 morts en Tchétchénie, qui tite ville russe de Boudennovsk. Les des combats. négocier avec Boris Eltsine. Un ces- Grozny « démilitarisée ». face au frère du leader tchétchène compte moins d’un million d’habi- Tchétchènes se retranchent dans sez-le-feu est signé le 27 mai au Quelques jours plus tard, le Chamil Bassaev, Shirvani tants. Conquise par la Russie mais l’hôpital de ville avec près d’un mil- CAMOUFLETS Kremlin. Mais le 7 juillet 1996, 31 août, à Khassaviourt (Daghes- (barbe et chapeau). jamais soumise, la petite Répu- lier d’otages. Passant à l’assaut, les Début janvier 1996, un com- quatre jours après la réélection de tan), le général signe un accord po- blique du Caucase déclare son in- forces russes tuent des otages sans mando tchétchène organise un Boris Eltsine, les forces russes litique avec les indépendantistes, indépendantistes, est élu dépendance en novembre 1991 à la déloger les Tchétchènes (cent cin- deuxième raid de vengeance au passent de nouveau à l’offensive. qui fait de lui le « héros de la président de la Tchétchénie avec faveur de l’effondrement de quante morts). La Russie est à ge- Daghestan voisin. Là encore, c’est Le 6 août, c’est le coup de grâce : paix ». Victoire pour les sépara- plus de 60 % des voix. l’Union soviétique. La Russie ins- noux. Le premier ministre, Viktor un fiasco sanglant pour Moscou. les forces tchétchènes retournent tistes, ce texte prévoit le retrait des 12 mai : Boris Eltsine et Aslan taure un blocus économique, Tchernomyrdine, ouvre des pour- Malgré une semaine d’assauts, le complètement la situation. Elles troupes russes et le règlement de la Maskhadov signent un traité de monte des attentats contre le pré- parlers de paix. Six semaines de né- commando réussit à s’échapper. prennent les Russes à revers, s’em- question du statut, par référen- paix à Moscou. sident indépendantiste Djokhar gociations aboutissent, le 30 juillet, Deux mois plus tard, le 6 mars, les parent des trois plus grandes villes dum, dans un délai de cinq ans. Bo- 9 septembre : la Russie et la Doudaev. Sans succès. àun « accord militaire ». Les indépendantistes infligent un nou- de Tchétchénie : Argoun, Gou- ris Eltsine garde longtemps le si- Tchétchénie signent un accord L’été 1994, les services secrets troupes russes devront se retirer ; veau camouflet à Moscou. Ils s’em- dermes et Grozny. Des milliers de lence avant de signer le traité de sur le transit par leurs territoires russes mettent en place une « open échange, les indépendantistes parent, pendant trois jours, de soldats russes sont assiégés. A paix avec la Tchétchénie, le 12 mai du pétrole de la Caspienne. position démocratique armée » pour devront désarmer, à l’exception Grozny. Mais, au sud, le rouleau Grozny, le siège du gouvernement 1997. 17 novembre : quatre otages de s’emparer du pouvoir. C’est encore d’un « groupe d’autodéfense » par compresseur russe est en marche. pro-russe tombe symboliquement l’organisation humanitaire sous-évaluer l’adversaire. L’opéra- village. Chaque village doit signer un ac- le 9 août, jour de la prestation de Jean-Baptiste Naudet Equilibre, enlevés le 2 août au tion échoue un jour de novembre Daghestan, sont libérés selon un 1994 : les tanks qui tentent de s’em- scénario devenu classqiue avec parer du palais présidentiel à Groz- la multiplication des rapts : de ny, la capitale, sont détruits. Le Les désillusions de l’ami américain fortes rançons, jamais avouées, 11 décembre, près de 40 000 soldats sont perçues par des gangs qui russes franchissent la frontière se renforcent face à un tchétchène. Après la guerre secrète, E soir de la victoire de Bo- comme stagiaire au bureau de sident le nomme, en décembre pousser Strobe Talbott à plus de gouvernement tchétchène une guerre ouverte, mais toujours ris Eltsine au second tour l’hebdomadaire Time, où on le 1993, secrétaire d’Etat adjoint pour sobriété. Sur la question de l’élar- démuni. non avouée, a commencé. Officiel- L de l’élection présiden- charge de relire et traduire les Mé- seconder Warren Christopher. Le gissement de l’Organisation du b 1998 lement, il s’agit d’une « simple opé- tielle, le 3 juillet 1996, l’ad- moires de Nikita Khrouchtchev ; nouveau numéro deux du départe- traité de l’Atlantique nord 1er janvier : Aslan Maskhadov ration de police » pour « rétablir ministration américaine poussa un l’affaire lui vaut d’être embauché à ment d’Etat voit ses fonctions (OTAN), il opère un revirement nomme premier ministre son l’ordre constitutionnel ». Quelles grand soupir de soulagement. Au Time, mais il est interdit de séjour s’étendre à des sujets aussi divers spectaculaire : au début, soucieux rival battu à la présidentielle, que soient les causes du conflit, septième étage de l’austère im- que la Bosnie et Haïti, mais garde de ne pas froisser Moscou, il privi- Chamil Bassaev. chacun à Moscou commet une meuble du département d’Etat à jalousement la Russie sous son légie une sorte de « partenariat 23 juillet : Aslan Maskhadov même et tragique erreur de calcul : Washington, quelqu’un laissa sans aile... pour la paix » évolutif ; mais un échappe à un attentat, alors que la guerre ne sera ni populaire ni ra- doute échapper un soupir un peu La Russie, il y croit. Il est grand débat s’instaure au sein de ses troupes affrontent des chefs pide. plus fort que les autres : Strobe convaincu qu’il faut la traiter en l’administration, et Strobe Talbott de guerre radicaux et que Talbott, le numéro deux de la di- partenaire, promis, après le pas- finit par se plier à l’idée que Chamil Bassaev démissionne. CAMPS DE TORTURE plomatie américaine ; principal sage de quelques ouragans, à un l’OTAN élargie à l’Est constituerait 8 décembre : trois otages Les forces russes tombent dans inspirateur de la politique russe rang digne de ses grandeurs pas- le meilleur rempart contre les britanniques et un de meurtrières embuscades. La des Etats-Unis, il savait qu’un sées. Il y croit même, accusent ses éventuels excès d’une Russie de néo-zélandais sont retrouvés « guerre éclair » planifiée à Moscou échec de Boris Eltsine serait inévi- critiques, avec une certaine dose plus en plus imprévisible. décapités. Aslan Maskhadov fait tourne au désastre. C’est le début tablement considéré comme le de romantisme, voire de naïveté : Fallait-il, à l’égard de Boris Elt- appel à la mobilisation de l’enlisement, du « bourbier sien. très vite, on lui reproche un « rus- sine, manifester autant d’indul- populaire contre les preneurs tchétchène » après le bourbier Nelson Strobridge Talbott III, so-centrisme » qui lui fait sous-es- gence que l’a fait l’administration d’otages et contre ses rivaux. afghan. A une différence près : la journaliste devenu diplomate par timer le reste de l’ex-bloc socia- Clinton, muette devant l’assaut b 1999 communauté internationale juge le biais de sa passion pour la Rus- STROBE TALBOTT liste ; on lui reproche aussi donné au Parlement en octobre Une série d’attentats à l’explosif que cette guerre est une « affaire sie, est âgé de cinquante-deux ans. d’entraîner l’administration Clin- 1993, ou devant les offensives en détruisent, au début de intérieure russe ». Et ferme les yeux Issu d’une famille fortunée du en Union soviétique jusqu’en 1980. ton et Boris Eltsine dans le même Tchétchénie ? Strobe Talbott fait l’automne, plusieurs immeubles sur les violations du droit humani- Midwest, Strobe Talbott Douze ans plus tard, lorsque Bill piège que celui dans lequel était valoir que les efforts investis dans de la banlieue de Moscou, taire et de la guerre, les camps de commence à étudier le russe à Clinton est élu président des Etats- tombé George Bush avec Mikhaïl la relation Eltsine-Clinton ont per- faisant environ 300 morts. Les « filtration » où l’on torture. Les l’âge de seize ans. Le virus ne le Unis, son vieil ami Strobe Talbott Gorbatchev : une personnalisation mis le retrait des troupes russes responsables russes en rendent troupes russes mettent plus d’un quittera plus : après Yale, il est sé- est un kremlinologue établi, au- aveugle de la politique à l’égard de des pays baltes, le renoncement du responsables les Tchétchènes et mois pour s’emparer du palais pré- lectionné pour des études à Ox- teur de plusieurs ouvrages sur les Moscou. « Le président Eltsine in- Kazakhstan, de l’Ukraine et de la entament une seconde guerre, sidentiel de Grozny, en ruine et dé- ford, la même année qu’un dé- questions Est-Ouest et de chro- carne la réforme en Russie, déclare- Biélorussie à l’arme nucléaire, la au nom de la lutte « contre le serté. nommé Bill Clinton, dont il niques réputées dans Time. t-il devant la commission des af- progression de l’économie de mar- terrorisme international », Dans l’armée, les démissions se partagera le logement, et, de là, M. Clinton l’appelle dans son faires étrangères du Sénat. Il est ché en Russie. Si Boris Eltsine est d’abord au Daghestan, puis en succèdent. Boris Eltsine doit re- fait son premier voyage à Moscou équipe de politique étrangère, où impossible de soutenir la réforme et resté l’interlocuteur des Améri- Tchétchénie. Le 29 décembre, mettre le commandement de la en décembre 1968 ; il en revient si il crée pour lui un poste d’ambas- les réformateurs sans donner un cains, l’enthousiasme et les illu- les troupes fédérales sont aux « sale guerre » au ministère de l’in- intrigué qu’il convainc une bonne sadeur auprès des « Etats nouvelle- nom à la réforme dans le contexte sions du début ont disparu, lais- portes de Grozny et affirment térieur. La classe politique et l’opi- partie de ses compagnons d’Ox- ment indépendants » de l’ex- actuel, et ce nom est celui du pré- sant place à une grande perplexité pouvoir s’emparer de la ville nion publique russe sont choquées ford, dont Bill Clinton, d’aller eux URSS ; en moins d’un an, les ana- sident Eltsine. » et une certaine résignation. « dans une dizaine de jours ». mais ne réagissent pas, même face aussi y faire un tour. lyses de Strobe Talbott sont Mais Bill Clinton est un grand aux massacres. L’aviation russe En 1970, il repart pour Moscou devenues indispensables et le pré- pragmatique et le réalisme va Sylvie Kauffmann LeMonde Job: WPA0100--0007-0 WAS SPA0100-7 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0269 Lcp: 700 CMYK

LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE LE MONDE / DIMANCHE 2-LUNDI 3 JANVIER 2000 / VII ̄ Retrait de l’Est Survivances et limites d’une volonté de puissance et Conseil permanent N dépit des difficultés, la Mais comment promouvoir les in- conditions : que dans leurs inter- ou de technologie sensible, ses avec l’OTAN Russie a été et reste une Après une période térêts nationaux, alors que l’idée ventions les Russes respectent les possibilités sont limitées, mais son E grande puissance. » Dès même de nation est brouillée, que règles de l’ONU (ce qui n’a pas été pouvoir de nuisance reste impor- b 1992 son arrivée au ministère de « suivisme » les frontières sont mal détermi- le cas, il s’en faut, en Tchétchénie) tant. 22-23 mai : le président polonais des affaires étrangères en janvier nées ? S’agit-il de défendre les et que cet « étranger proche » soit Evgueni Primakov, qui a été dé- Lech Walesa signe un traité 1996, Evgueni Primakov annonce la à l’égard frontières de la Fédération de Rus- strictement circonscrit. Or sa défi- signé, en septembre 1998, à la tête d’amitié avec Moscou. couleur. En succédant à Andreï Ko- sie ou celles de l’ancienne Union nition varie selon les interlocuteurs du gouvernement, n’a pas caché 30 mai : la Russie vote les zyrev, jugé trop « occidental », il se de l’Occident, soviétique ? Il n’est pas étonnant, russes. que la Russie pourrait en user si les sanctions contre la République fixe pour objectif de « renforcer les dans ces conditions, que les pre- Une chose est sûre : Moscou a Occidentaux, menés par les Améri- fédérale de Yougoslavie. activités de la diplomatie russe pour la diplomatie russe miers à avoir cherché une nouvelle cessé de mener envers l’Occident cains, décidaient de rapprocher b 1993 protéger ses intérêts ». Ce n’est pas, doctrine soient les militaires. La une politique suiviste. Il s’agit tou- l’OTAN de ses frontières. L’entrée 3 janvier : George Bush et Boris à proprement parler, un tournant. a retrouvé pleinement perte de l’Europe centrale, l’indé- jours d’intégrer toutes les institu- des pays d’Europe centrale dans Eltsine signent le traité Start II, à Boris Eltsine a tiré les leçons des pendance d’ex-Républiques sovié- tions qui comptent peu ou prou, l’organisation militaire atlantique Moscou, sur la réduction des élections législatives de décembre l’aspiration tiques, les accords de désarme- mais en revendiquant une place reste la phobie de la diplomatie armements stratégiques. 1995 en sacrifiant celui qui avait di- ment, la disparition de l’Occident considérée comme due, non en se russe. 6 août : retrait de la dernière rigé ses relations extérieures bien de maintenir comme ennemi numéro un, tout montrant docile. La Russie veut Dans les dernières années du unité russe de Pologne. avant l’indépendance de la Russie, les obligeait à revoir leur stratégie, être partout, au G7 (le groupe des règne d’Eltsine, la Russie a tout fait 31 août : les troupes russes mais le changement de ton et de un rang redéployer leurs systèmes d’armes sept pays les plus industrialisés), au pour l’éviter, ensuite, pour en limi- quittent la Lituanie. ligne a eu lieu depuis plusieurs an- et définir une nouvelle doctrine. Ils Conseil de l’Europe, à l’Organisa- ter l’ampleur géographique et mili- b 1994 nées déjà. dans le monde ont lancé l’idée, sinon l’expression, tion pour la sécurité et la coopéra- taire, enfin, pour faire payer le prix 14 janvier : les présidents Bill Lors d’une prestation unique d’« étranger proche », pour dési- tion en Europe (OSCE), au Groupe le plus élevé possible. Elle n’y a que Clinton, Boris Eltsine et Leonid dans les annales de la diplomatie gner les Républiques périphériques de contact qui suit la crise dans partiellement réussi puisqu’en Kravtchouk signent un accord internationale, Andreï Kozyrev Eltsine a construit, en 1991, un em- de l’ex-URSS, devenues indépen- l’ex-Yougoslavie (avec la France, mars 1999, la Hongrie, la Pologne sur le démantèlement de avait, fin 1992 à Stockholm, pro- bryon d’appareil diplomatique, jus- dantes, mais qui restent indispen- l’Allemagne, la Grande-Bretagne, et la République tchèque sont de- l’arsenal nucléaire en Ukraine. noncé deux discours. L’un, dur, aux tement dirigé par Andreï Kozyrev. sables, selon eux, à la défense de la l’Italie et les Etats-Unis), au Parte- venues membres de l’OTAN. Ce- 25 avril : la Russie accepte de accents nationalistes qui rappe- Celui-ci cherche à faire de la Russie Russie. Les vingt-cinq millions de nariat pour la paix créé autour de pendant, la deuxième vague créer un groupe de contact laient la rhétorique soviétique ; un « pays normal », doté d’une di- Russes vivant encore dans ces ré- l’OTAN pour l’Europe centrale et d’adhésion risque de se faire at- destiné à coordonner l’action puis, après une pause, il était reve- plomatie civilisée. « Civilisée ne gions fournissent un bon prétexte orientale... Il ne lui suffit pas d’être tendre. D’autant plus que la guerre internationale en nu à la tribune pour expliquer, veut pas dire impuissante », lui ré- à l’interventionnisme et consti- un membre parmi d’autres, son au Kosovo a refroidi les relations ex-Yougoslavie. dans le second, que ce n’était pas la torquera quelques années plus tard tuent aussi des « agents » pouvant rang de grande puissance doit lui entre Moscou et ce qu’il est encore 26-28 septembre : les présidents politique de son gouvernement, un démocrate qui a viré au natio- être activés si les gouvernements valoir un statut particulier. Elle l’a convenu d’appeler les Occiden- Clinton et Eltsine revendiquent à mais celle qui serait suivie si les nalisme. « indépendants » se montrent pratiquement obtenu dans ses re- taux. La Russie a rappelé ses repré- l’ONU le droit d’intervenir dans conservateurs l’emportaient à Toujours est-il que, dans un pre- sourds aux requêtes du Kremlin. lations avec l’Organisation du trai- sentants auprès de l’OTAN et a re- leurs zones d’influence Moscou. Etait-ce une manière in- mier temps, la Russie indépen- fusé de participer à de nouvelles respectives (Tchétchénie pour la directe d’annoncer qu’une période dante maintient, sous la houlette réunions du Groupe de contact, Russie). de la diplomatie russe était close et de Boris Eltsine, la ligne Gorba- La guerre du Kosovo préférant transférer les discussions b 1995 que la tradition accumulée pen- tchev. Elle respecte les engage- sur le Kosovo au G8 ou au Conseil 16 avril : la Russie demande une dant le tsarisme et le communisme ments pris par le pouvoir sovié- La guerre du Kosovo a placé la Russie devant un dilemme qu’elle de sécurité des Nations unies où révision du traité FCE, sur la allait reprendre le dessus ? tique, retire ses troupes de l’est de n’avait pas connu depuis la fin de la guerre froide : ou aider les Oc- elle dispose d’un droit de veto. réduction des forces Les dernières années du pouvoir l’Allemagne, ainsi que des an- cidentaux à trouver une solution, ou marquer des points sur l’OTAN Après avoir tenté de placer les conventionnelles en Europe. de Mikhaïl Gorbatchev ont été, en ciennes démocraties populaires, comme au vieux temps de la rivalité Est-Ouest. La réponse n’a été ni Russes devant le fait accompli en 11 septembre : Boris Eltsine met effet, marquées par une occidenta- selon le calendrier prévu. Elle met- évidente ni univoque. Les dirigeants russes ont soufflé successive- Yougoslavie, les Américains et les en garde les pays occidentaux lisation de la politique étrangère tra un peu moins de bonne volonté ment le chaud et le froid. Depuis le demi-tour effectué au dessus de Européens ont été contraints de contre toute tentative soviétique. Finie la lutte des classes quand il s’agira de quitter les pays l’Atlantique par Evgueni Primakov, alors premier ministre, parce que ménager la susceptibilité du Krem- d’élargissement de l’OTAN vers à l’échelle internationale, le mes- baltes, mais, dans l’ensemble, elle les Américains ne pouvaient garantir que les frappes ne commence- lin, parce qu’ils ont eu besoin de sa l’Est. sianisme marxiste-léniniste, l’ex- reprend à son compte les accords raient pas pendant sa visite à Washington, jusqu’à Boris Eltsine me- médiation pour mettre fin au pansionnisme soviétique sous cou- internationaux déjà souscrits, no- naçant de quitter la négociation, toute la gamme a été utilisée. conflit. vert de croisade idéologique, qui tamment ceux portant sur la ré- Mais les Russes ont finalement observé le principe selon lequel le En même temps, les Russes ont avaient entraîné l’URSS dans la pi- duction des armements après avoir Kosovo n’est pas assez important pour valoir la ruine de tous les ef- fait l’expérience des limites de leur teuse aventure de l’Afghanistan. obtenu un monopole des armes forts de coopération Est-Ouest entrepris depuis dix ans. Et l’émissaire pouvoir de persuasion sur des Mikhaïl Gorbatchev tire son pays nucléaires de l’ex-URSS. du président russe, Viktor Tchernomyrdine, a obtenu du président Etats, comme la Serbie, qui pou- du bourbier afghan, proclame à Cette volonté d’être l’héritière et Slobodan Milosevic qu’il accepte les principes généraux du G 8. vaient apparaître comme leurs al- l’ONU que l’objectif de l’URSS est la continuatrice de l’Union sovié- liés ou leurs obligés. Ils se re- de défendre les intérêts communs tique ne va pas sans ambiguïté. En trouvent donc dans une position à toute l’humanité, coopère avec droit international, elle est utile Un des objectifs prioritaires, sou- té de l’Atlantique nord (OTAN), difficile pour imposer en Europe

les Occidentaux au Conseil de sé- pour occuper un siège de membre ligné par Evgueni Primakov quand avec la mise en place, en mai 1997, une sorte de pouvoir de codécision RICK WILKING/REUTERS curité des Nations unies au lieu permanent au Conseil de sécurité il a pris la direction de la diploma- d’un Conseil OTAN-Russie per- que les Occidentaux, conscients Octobre 1995, à New York. d’utiliser systématiquement son de l’ONU. Mais elle est récusée dès tie russe, est de renforcer les liens manent. d’avoir gagné la guerre froide, ne droit de veto, accepte la réunifica- qu’elle implique des relents d’im- avec ces Républiques, dans le cadre Tout en cherchant à se faire ad- sont pas disposés à leur accorder. b 1997 tion allemande et la libération des périalisme. de la Communauté des Etats indé- mettre, la Russie manœuvre à la La Russie connaît ses faiblesses, 14 mai : création d’un Conseil Etats d’Europe centrale, signe des En visite à Moscou pour signer pendants (CEI), censée devenir une marge pour améliorer son pouvoir mais elle sait aussi que sa force re- permanent OTAN-Russie. accords de réduction des arme- un traité de bon voisinage, l’ancien sorte de Marché commun autour de négociation. Ainsi a-t-elle cour- pose sur une capacité de nuisance b 1998 ments et suit même les Etats-Unis président polonais, Lech Walesa, de la Russie, mais qui a bien du mal tisé un temps la Serbie de Slobo- dont elle use sans trop de scru- Octobre : la Russie s’oppose aux dans leur politique irakienne. avait souligné, dès 1992, ce double à se mettre en place. Dans cet dan Milosevic pour montrer qu’elle pules, que ce soit en développant frappes aériennes de l’OTAN sur Certes, il tente timidement de langage : « A certains moments, [les « étranger proche », la Russie au- avait une politique de rechange à la ses relations avec les Etats qui la RFY, mais accepte, le 13, faire jouer un rôle autonome à dirigeants russes] nous disent que la rait en tout cas une responsabilité solidarité internationale ; elle a cherchent à desserrer l’emprise oc- l’envoi d’observateurs de l’URSS dans le conflit avec l’Irak en Russie est l’héritière de l’URSS, à particulière pour assurer l’ordre, réappris à brandir son veto au cidentale ou en se rapprochant de l’OSCE, chargés de veiller à la dépêchant, en février 1991, Evgueni d’autres que la Russie n’est pas res- conformément à une sorte de Conseil de sécurité, pour manifes- la Chine, malgré leurs intérêts fon- mise en œuvre des accords. Primakov – déjà lui – auprès de ponsable de ce qu’a fait l’URSS. La « doctrine Monroeski », référence ter qu’elle n’était plus disposée à damentalement divergents à long b 1999 Saddam Hussein, ou au début de la Russie, c’est l’URSS, et l’URSS, ce à la doctrine du président améri- tout accepter ; elle a remis en cause terme. Quoi qu’il en soit, Boris Elt- 23 mars : le premier ministre crise yougoslave en prophétisant n’est pas la Russie... » cain Monroe (1817-1825) qui ex- – avec succès – les accords de ré- sine a imposé une ligne de poli- Evgueni Primakov annule en qu’une intervention occidentale La Russie indépendante après cluait les Européens des affaires du duction des armements classiques tique étrangère qui avait pour ob- plein vol un voyage aux pourrait conduire « à la troisième 1991, ce n’est même pas la Russie Nouveau Continent, et avatar de la en Europe, sous prétexte que la si- jectif premier de réinsérer son pays Etats-Unis, coïncidant avec le guerre mondiale ». Mais ces velléi- prérévolutionnaire ; par rapport à doctrine Brejnev, qui donnait na- tuation ne correspondait plus aux dans le jeu des puissances, tantôt début des frappes de l’OTAN au tés ne remettent pas en cause la 1917, elle a perdu une partie de ses guère le droit à l’URSS d’intervenir arrangements passés à l’époque en contribuant à la solution des Kosovo qui poussent Moscou à ligne générale. L’Union soviétique territoires. Vis-à-vis de l’extérieur, dans son glacis quand les intérêts soviétique. problèmes, tantôt en tirant profit rompre tous liens avec l’Alliance. de Mikhaïl Gorbatchev veut « col- l’objectif de Boris Eltsine, qui n’au- du communisme étaient menacés. Pour accroître une liberté d’ac- de l’embarras de ses interlocuteurs 3juin:l’émissaire russe pour les ler » à l’Occident pour retrouver ra été atteint que partiellement, Malgré ces relents d’un autre tion singulièrement réduite par sa occidentaux. Il reviendra à son suc- Balkans, M. Tchernomyrdine, et une place sur la scène internatio- était de définir une politique conci- âge, les Occidentaux ont entériné situation économique chaotique, la cesseur de gagner la bataille diplo- le président finlandais, nale, que les récentes déconve- liant cette situation nouvelle, l’as- de facto le concept d’« étranger Russie recherche à nouveau des al- matique que le premier président M. Ahtisaari, obtiennent la nues, de l’Europe centrale à piration à maintenir un rang dans proche », car ils n’ont aucune envie liés ou des clients hors d’Europe, de la Russie postcommuniste n’a capitulation de Slobodan l’Afrique, ont remise en cause. le monde, et le rejet de ce qu’An- d’aller faire la police dans le Cau- de préférence dans les pays où les fait que commencer. Milosevic, permettant à Boris Président d’une Russie qui n’est dreï Kozyrev nommait « les mé- case ou à la frontière afghano-tad- Etats-Unis connaissent des diffi- Eltsine de renouer avec le G 7 à pas encore indépendante, Boris thodes du national-communisme ». jike. Ils posent, cependant, deux cultés. Au-delà des ventes d’armes Daniel Vernet Cologne. Les frasques d’un président

IFFICILE d’esquisser bert Reynolds. Ce dernier l’atten- un bilan des années dait au pied de la passerelle de- pendant lesquelles vant les caméras de télévision D avec garde d’honneur et or- Boris régnait en maître au Kremlin sans évoquer chestre. Mais, surprise, le pré- les « dérapages » de langage du sident russe, victime dit-on d’un président lors de ses voyages à « léger malaise », ne quittera ja- l’étranger et ses rapports très par- mais l’appareil, qui au bout d’une ticuliers avec l’alcool, qui ont bonne demi-heure d’arrêt, repren- conduit parfois à des situations dra son vol. Direction Moscou. tragi-comiques sans pour autant A l’arrivée, le président explique que ces excès nuisent à sa popula- à la presse : « Je peux vous le dire rité. Dans ce domaine, la tolérance franchement, j’ai dormi. Dix-huit des Russes est légendaire. heures de vol, et je n’avais pas A l’automne 1989, Boris Eltsine, beaucoup dormi aux Etats-Unis. A bouillant député de Moscou, avait bord, le service de garde n’a pas fait une tournée mémorable aux laissé entrer dans mon espace les Etats-Unis. La Pravda le décrit dé- gens qui devaient me réveiller. Bien barquant aux petites heures du entendu, je vais m’en occuper, et ils matin à Baltimore, une bouteille seront punis ! » La presse russe ex- de whisky à moitié vide à la main, pliqua que le coup de fatigue du distribuant des baisers mouillés à président provenait en réalité ses hôtes américains venus l’ac- d’un abus de boisson dans cueillir et les invitant à trinquer l’avion... « à la liberté » en levant lui-même L’homme surprend encore par un verre rempli à ras bord ! « Pur ses bravades. Un mois plus tôt, le mensonge, pures calomnies ! », de- 31 août 1994, à Berlin, pour la cé- vait-il rétorquer. L’organisateur rémonie ofﬁcielle de départ des (américain) de la visite précisa que dernières troupes russes, Boris « Boris Eltsine était la plupart du Eltsine se détache brusquement temps sobre ». de la délégation et des invités et se Fin septembre 1994, par met à esquisser quelques pas de exemple, l’avion présidentiel, de danse. Il s’empare de la baguette

retour d’une visite aux Etats-Unis, du chef d’orchestre et entonne, au GREENE/VU STANLEY devait faire une brève escale à micro, la célèbre Kalinka. Au sein INDÉPENDANCE. Juillet 1996 : Inﬁrmière et combattante, Asia, assise au côté des rebelles tchétchènes, est une ﬁgure emblématique de la l’aéroport de Shannon. Boris Elt- d’une assistance pour le moins in- résistance tchétchène à l’« occupation » russe. L’auteur de cette photo, Stanley Greene, a effectué plusieurs séjours en Tchétchénie depuis 1994. Il sine devait y rencontrer le premier terloquée, le chancelier Kohl choi- est auteur, avec Anthony Suau et Bernard Cohen, de l’ouvrage « Dans les montagnes où vivent les aigles » (éd. Actes Sud, coll. « Voir et dire »). ministre irlandais de l’époque, Al- sit de sourire, puis d’applaudir... LeMonde Job: WPA0100--0008-0 WAS SPA0100-8 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 18:48 S.: 111,06-Cmp.:01,11, Base : LMQPAG 12Fap: 100 No: 0270 Lcp: 700 CMYK

VIII / LE MONDE / DIMANCHE 2 - LUNDI 3 JANVIER 2000 LA RUSSIE DE BORIS ELTSINE Les mille et une facettes d’un dirigeant contesté

qui puisse lui survivre, d’où le Un destructeur Cinq acteurs drame des élections. Si le pré- sident change, le système peut de la société russe, changer. Et ça n’est pas une ques- génial tion de temps. Boris Eltsine n’a opposants fait aucun effort pour formaliser Andreï Tcherkizov, éditoria- les procédures démocratiques. liste politique à la radio Echo de ou partisans, Sauf pour la source de pouvoir, Moscou. qui doit être l’élection. Il a créé décrivaient une monarchie élue : celui qui b Technologue. « C’était un gagne les élections a raison. C’est destructeur génial. Il a créé, sans ainsi en 1996 la pré-démocratie ou l’archéo-dé- s’en rendre compte, une technolo- mocratie. Mais c’est peut-être gie de la destruction. Il n’a rien in- le premier président toujours ainsi que cela venté, mais a mis sous son commence. » contrôle les mécanismes de des- élu de la Fédération truction qui existaient déjà dans la société : la fatigue politique, so- et ses méthodes ciale, physique et morale ; le mé- contentement des Russes en dans l’exercice Un politicien URSS, le mécontentement des autres peuples et de leurs élites, du pouvoir les ambitions frustrées de la géné- professionnel, ration des années 60. Il a accumu- lé ces facteurs et a trouvé un but : la destruction du communisme pas le pire soviétique, sans verser de sang ; la création d’une Russie indépen- Alexandre Podrabinek, ex- dante, libérale et démocratique. DES PIQUES prisonnier politique, défenseur C’est-à-dire antisoviétique, anti- ET DES COUPS DE POING. des droits de l’homme. socialiste. Et après, il ne savait pas Entourée de la « bande du trop, d’où les futurs problèmes... Kremlin », Boriska, la « Koukla » b Illusions. « En Occident, on Il comprenait, comme 95 % des de Boris Eltsine, conçue par un a eu beaucoup d’illusions sur Bo- gens qui pensaient dans ce pays, jeune sculpteur russe, a fait, ris Eltsine. Le but d’Eltsine n’était que le système était pourri, qu’on depuis décembre 1994, les minutes pas d’établir la démocratie en ne pouvait continuer comme ça. » de gloire – douze, exactement, Russie. L’essentiel pour lui, b Qualité. « Eltsine avait des chaque samedi soir– de la chaîne c’était d’être au pouvoir. Il est qualités exceptionnelles pour sen- indépendante NTV. L’émission, resté un communiste de la haute tir une situation et la contrôler, ce très populaire (près de trente nomenklatura. Son but était de que Gorbatchev n’avait pas. Il sa- millions de téléspectateurs), demeurer le leader et non de vait prendre des décisions, choisir n’était apparemment pas très changer la société. Le type de quand personne ne savait quoi. Il appréciée par le maître système ne le gênait pas. Sous le savait prendre la responsabilité, du Kremlin... communisme, il était membre du ouvrir le parapluie pour les jeunes bureau politique du PC. Quand il qui étaient sous lui. » était premier secrétaire du Parti b Morale. « Eltsine a su empê- b Faute. « Il n’a ni construit un communiste à Sverdlovsk, il a cher la destruction de la Russie. Etat démocratique ni surmonté la fait raser la maison où fut empri- En 1992, il a proposé un accord fé- crise économique. Mais ça n’est sonné le tsar Nicolas II, dernier dératif qui était le seul moyen de pas de sa faute. En mille ans d’his- des Romanov ; il a fait emprison- calmer les élites politiques des ré- toire, nous n’avons jamais eu de ner neuf dissidents, dont l’un, le gions et des Républiques. Avec démocratie en Russie. En cinq ans, journaliste Valérian Morozov, est des pertes minimales, sans conﬂit il n’était pas possible d’établir la mort en hôpital psychiatrique. » entre Etats, Eltsine a mené la sé- démocratie, le contrôle de la socié- b Instinct. « Il se moquait de paration des pays de l’ex-URSS. té sur le pouvoir. Nous n’avons sa place dans l’Histoire. Il s’inté- Tout les conﬂits – la Transnistrie, pas de pouvoir démocratique nor- ressait à des choses plus la Géorgie, le Haut-Karabakh – mal, nous n’avons pas de société concrètes et immédiates. Boris avaient leurs sources sous Gorba- civile, pas d’opposition normale, Eltsine était très doué pour voir tchev. Il a commencé à créer une pas de système juridique indépen- venir les changements, sentir politique morale de la Russie, à dant. Alors, les moyens de la lutte l’humeur de la société. Il corres- transformer l’image de la Russie politique ne sont pas normaux pondait bien au niveau de culture en un pays dont on ne doit pas non plus. Certes, il n’y a pas eu de politique en Russie. Il était intel- avoir peur mais avec lequel on tentatives d’installer un système ligent, un politicien profession- peut discuter. Il a installé un sys- démocratique. Mais Eltsine croyait nel, pas le pire. Il prenait les déci- tème politique, des structures ins- sincèrement que, parce qu’il sions suggérées par les

tables où l’on règle ses comptes n’avait pas supprimé la liberté de A. MARKOVKIN / WOSTOK PRESS événements. En 1990, il a signé dans les couloirs du pouvoir et parole, de la presse, les élections, il les premiers oukazes libéraux, non pas sur le champ de ba- était un grand démocrate. Il ne sur la liberté du commerce et de taille. » voyait pas ce qu’il pouvait faire de la presse, car il savait que la so- b Démocrate. « C’était un dé- plus. » une étape désagréable mais néces- Mais il a été élu président de la ciété l’exigeait. Sous Gorbatchev, mocrate avec une idéologie de b Lutte. « C’était très compli- On lui disait saire. On lui disait que Marx l’avait République soviétique de Russie il a vu venir l’effondrement du puissance de la Russie. Mais ni un qué de lutter contre la corruption. écrit. Pour lui, ça suffisait comme en juin 1991 et, en six mois, il a at- système. Il ne fallait pas être fort libéral, ni un pur fédéraliste. D’où Il aurait fallu mettre tout le gou- argument. » teint son but : Gorbatchev et en pronostic alors que lui, il son crime : la guerre en Tchétché- vernement en prison. La corrup- que Marx b Limites. « Comme politique, l’URSS n’existaient plus. Il ne sa- l’était. Il s’est démarqué pour en nie, que l’Histoire ne lui pardon- tion est la seule chose qui fonc- je réfute le chemin qu’il a choisi : il vait pas quoi faire après. Il n’était tirer les dividendes. » nera jamais. Les ex-dissidents ne tionne bien dans le système, qui a détruit la société au lieu de la pas prêt à gouverner quoi que ce b Droit. « Boris Eltsine n’a ja- comprennent pas la différence crée un équilibre. » l’avait écrit, transformer. Mais pour construire, soit ; il n’avait pas d’idées. Il n’a mais compris ce qu’était le droit, entre un démocrate et un libéral. b Réformateur. « C’est vrai il aurait fallu un grand potentiel jamais calculé au-delà d’un coup. que celui-ci devait être au-dessus Eltsine pensait qu’il pouvait violer qu’Eltsine adorait le pouvoir, qu’il intellectuel. Il était plus limité que Sa politique c’était : on s’engage de la politique. C’était son des- les droits de l’homme pour le bien ne voulait pas le perdre. Je n’ima- ça suffisait Gorbatchev. Il était assez dur, ré- puis on voit. » tin : il a été formé sous les de l’Etat. Du point de vue des gine pas qu’il ait accepté de partir, solu. Il savait sentir l’ambiance et b Découverte. « Eltsine n’est communistes. En 1994, Boris Elt- droits de l’homme, la Russie est comme Gorbatchev, sans avoir agir fermement. » pas un démocrate, sauf par la tac- sine a signé un décret permettant l’un des pays les plus libres d’Eu- tout essayé. Mais c’est bien qu’un comme argument b Courage. « Comme homme, tique qu’il a adoptée pour arriver des détentions préventives de rope. » homme aime son travail. Il s’est je ne lui en veux pas. C’était un au pouvoir. Il cherchait un instru- trente jours, alors que la Consti- b Président. « Eltsine aurait montré un politicien génial. Il a Viatcheslav Igrounov, député homme de l’appareil du parti : il ne ment pour arriver au sommet. tution limite les gardes à vue à accepté de perdre les élections. montré comment on peut lutter libéral, directeur d’un institut de pouvait savoir comment changer L’intrigue classique dans le parti quarante-huit heures. Les droits C’était lui, le président, le garant pour le pouvoir. Le reste, il ne le recherche en sciences politiques le pays. Il était dans une situation ne marchait plus, l’assassinat de l’homme en Russie sont bien de la Constitution. C’est sa vic- contrôlait pas. Il ne pouvait pas le et humaines. où il ne comprenait rien, mais où il était trop dangereux. Il a d’abord moins violés qu’il y a quelques toire. Les autres présidents seront contrôler. En tant que « grand ré- devait agir vite. On lui proposait cherché à isoler Gorbatchev du années, mais il n’y a pas de ga- obligés de la respecter. » formateur », ses capacités étaient b Pouvoir. « Eltsine, c’était le des réformes : il acceptait. On peut pays, puis il a isolé le pays de ranties juridiques. Le système ju- limitées. Il ne comprenait rien à pouvoir. Le pouvoir à n’importe le plaindre. C’était quelqu’un de Gorbatchev. Il a battu Gorba- diciaire n’a pas changé. La socié- l’économie. Mais il savait ne pas quel prix. Alors, il s’est entouré de courageux, mais qui n’était ni très tchev grâce à une découverte ré- té russe n’est pas devenue plus empêcher les autres d’agir. Il n’y ceux qui allaient l’aider à prendre intelligent ni très cultivé. Et il lui volutionnaire dans l’arène poli- libérale grâce à Eltsine mais avait pas de professionnels, d’ad- le pouvoir et à le conserver. était difficile de travailler avec des tique russe : l’élection. Il est parce que le système répressif Pas méchant, ministrateurs d’Etat, autour de lui, L’argent ne l’intéressait pas, mais il gens qui n’étaient pas de son mi- devenu le premier chef de la Rus- était dans une impasse, sous la car nous n’en avons pas. Alors s’est entouré de gens à l’idéologie lieu. » sie à avoir été choisi par le pression de l’Occident, des dissi- tout dépendait de son humeur, de semi-criminelle pour gagner. Sous peuple. Mais dans sa méthode de dents, de l’effondrement de juste quelques ce que lui avait dit son garde du Eltsine, l’argent est devenu essen- gouvernement au quotidien, sa l’économie. » corps le matin. » tiel. L’intelligentsia n’avait per- gestion du pays, Boris Eltsine b Corruption. « Boris Eltsine b Péché. « Eltsine n’était pas un sonne à opposer au Parti commu- Son drame est était loin de la démocratie. » ne s’est jamais attaqué à la cor- petits défauts méchant. Même si, comme on di- niste, alors elle a choisi Eltsine b Réflexe. « Pour comprendre ruption parce qu’il dépendait sait à l’époque soviétique, il avait comme leader. Même si elle qui était Boris Eltsine, il faut exa- trop de son entourage, du sys- Nicolas Troitski, journaliste “quelques petits défauts”. Le pre- connaissait ses desseins, elle savait miner la période de trois mois tème hiérarchique hérité du politique de l’hebdomadaire in- mier d’entre eux, ce fut la guerre qu’il n’était ni libéral ni démo- d’avoir accompli entre octobre et décembre 1993. communisme, qu’il pensait dépendant Obchtchaïa Gazeta. en Tchétchénie qu’il a commencée crate, mais un fonctionnaire ty- A ce moment, il a le pouvoir ab- d’abord au jeu politique. Il préfé- et qu’il n’a pas pu terminer tout pique du parti. » solu : il n’y a plus de Parlement, rait des gens soumis à de vrais b Flair. « On dit qu’Eltsine est seul. C’était un péché qui restait b Barrières. « Eltsine a fait plu- sa tâche trop vite plus de Constitution, la Cour personnalités. Numéro deux du un destructeur de génie. Mais il n’a sur sa conscience. Il comprenait sieurs pas vers la démocratie, alors constitutionnelle est suspendue. FSB (services fédéraux de sécuri- rien détruit. L’URSS et le commu- que c’était pire qu’un crime : une que personne ne pensait qu’il les Sergueï Parkhomenko, rédac- C’était le paradis ! Son premier té, ex-KGB), le général Trofimov nisme étaient gravement malades. erreur. Jusque-là, il avait commis ferait. Au début, il était à 100 % teur en chef de l’hebdomadaire réflexe est d’introduire la censure est un ancien spécialiste de la Eltsine avait du flair, il a senti ce quelques crimes mais n’avait pas partisan de la solution de force. A Itogui, édité en collaboration de la presse. Pendant ces deux chasse aux dissidents. Il m’a arrê- qui se passait et a suivi le proces- fait d’erreur. » la fin, il hésitait. Il a accepté des avec l’hebdomadaire américain mois et demi, il signe près de cinq té dans les années 70. Et il ferait sus. » b Bilan. « Eltsine se distingue élections contre l’opinion de la Newsweek. cents oukazes qui ont valeur de la même chose s’il en recevait b Promesses. « Il faut juger surtout par ce qu’il n’a pas fait : il majorité de son entourage. Il a lois. Il bâtit lui-même une Consti- l’ordre aujourd’hui. Boris Eltsine Eltsine sur les promesses faites n’a pas supprimé la liberté de pa- compris comment la démocratie b Bombardier. « L’“eltsi- tution extraordinaire qu’il est im- n’a pas combattu la nomenklatu- avant d’arriver au pouvoir. Il a role, pas annulé les élections, n’a marchait. On peut dire que le mo- nisme” n’existe pas, car cela au- possible d’amender, qui lui donne ra, il a essayé de l’acheter. Il fai- promis de vaincre le commu- pas fait marche arrière dans le do- teur de ses actions n’était pas la rait été une construction. Or, Elt- tous les pouvoirs. » sait partie du système qu’il dé- nisme, de construire un Etat dé- maine économique. C’est Gorba- démocratie mais le pouvoir, qui, sine était un politicien de type b Entourage. « Eltsine n’a ja- molissait. » mocratique en Russie, de surmon- tchev qui avait mis tout cela en selon lui, décidait de tout. Mais “bombardier à long rayon d’ac- mais su se libérer des gens pour- b Elections. « Eltsine n’aurait ter la crise économique. Il n’a place. C’est beaucoup, mais c’est que, en revanche, il s’est imposé tion” : sa mission, c’était la des- ris et usés. On en trouvera au pas accepté de perdre les élec- rempli qu’une de ses promesses, tout ce que nous avons. Nous des barrières démocratiques. » truction. Le drame de Boris Elt- Kremlin jusqu’au dernier jour. Il tions. Il n’y a jamais eu de chan- la première, même si ce n’est pas avons aussi une économie de mar- b Marx. « Son entourage lui ex- sine est qu’il a accompli sa tâche n’a pas su se libérer des anciens gement démocratique du pou- lui qui a vaincu le communisme et ché, avec un marché qui ne pliquait que l’accumulation primi- trop vite. En 1989, lorsqu’il a pris cadres communistes. Il a préféré voir dans toute l’histoire de la l’URSS, car ils sont morts tout marche pas. Ce n’est pas la faute tive du capital, c’était toujours la tête de l’opposition contre conserver une atmosphère plus Russie. Le jour où cela arrivera, seuls. Gorbatchev avait planté le d’Eltsine non plus, même si son comme cela, criminelle au début, Gorbatchev, il était sûr que son habituelle, restant fidèle au mi- une étape historique sera fran- premier clou dans le cercueil du gouvernement n’a pas fait grand- en France, aux Etats-Unis. objectif – la destruction de lieu qui l’avait élevé. » chie. » communisme. Eltsine a enfoncé le chose pour résoudre les pro- Qu’après, la Russie deviendrait un l’URSS et du numéro un sovié- b Système. « Eltsine n’a pas b Sang. « Il a fait couler plus dernier. » blèmes. » pays normal, civilisé. Que c’était tique – suffirait pour vingt ans. établi un système démocratique de sang que Gorbatchev. » LeMonde Job: WEL5299--0001-0 WAS TEL5299-1 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 11:21 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 3 AU 9 JANVIER 2000

MADELEINE MAKUMABANO PETITE CONVERSATION LA DOLCE VITA LE DAKAR Cette FAMILIALE Un ﬁlm de Fellini, La 22e édition du rallye journaliste Hélène avec Marcello traversera l’Afrique d’ouest à la forte Lapiower Mastroianni en est. A partir du 6 janvier personnalité a ﬁlmé et Anita Ekberg. sur France 2 et France 3. anime sur RFI sa famille, Palme d’or à Page 38 « Le Débat africain », une émission d’origine juive polonaise. Cannes en 1960. politique très populaire Un « judéo-home-movie » Sur France 2. sur le continent. Page 6 irrésistible. Sur Arte. Page 7 Page 13

La caméra enquête Plusieurs émissions renouent avec l’investigation journalistique à la télévision. Dernière en date : « 90 minutes » sur Canal+. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL5299--0002-0 WAS TEL5299-2 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 18:19 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0466 Lcp: 700 CMYK

Le saccage Par Daniel Schneidermann Solidarité « Strip-tease » inondations revient

Sous le titre Disparu de la grille en « Inondations janvier 1999, meurtrières, 12 et « Strip-tease », le 13 novembre 1999, Aude, magazine de Marco Hérault, Lamensch et Jean Libon, Pyrénées-Orientales, revient pour trois mois Tarn », France 3 Sud (soit douze émissions), le propose une vidéocassette samedi vers 22 h 40, à reprenant les images, partir du 1er janvier sur reportages et témoignages France 3. Ne pas manquer recueillis par ses équipes le sujet sur un tournage lors des inondations catastrophique de catastrophiques de Jean-Pierre Mocky, intitulé novembre. Les produits de Le Parapluie de Cherbourg, la vente seront réalisé par Emmanuel intégralement reversés à la d’Arthuys. Fondation de France, au bénéfice des sinistrés. a 100 F (15,24 ¤) + frais de France- Par Daniel Schneidermann port. Rens. distribution : France 3 Sud, tél. : Musiques ANS la tempête, avec retard – la marée noire n’avait pas suffi à 05-62-23-99-37 ou 98-61, dans l’infortune, les arracher à la douceur des vacances, il y fal- fax : 05-62-23-99-44, à New York dans le grand en- lut la tempête –, Jospin et Chirac surent trou- e-mail : chevêtrement des ver les mots justes, le premier en responsable [email protected] France-Musiques inaugure, images qui tentent de l’Etat, le second en père de la nation souf- le 1er janvier, un de dessiner le sac- frante. D’autres s’engluèrent. « Premier pa- rendez-vous lyrique chaque cage, d’en esquis- tron de France », fraîchement élu « manager La Mafia samedi de janvier, à ser la fresque, d’en de l’année », vainqueur de la guerre des titans 19 h 30, en direct du D de l’an dernier, le patron de Total se montra sur Cinefaz Metropolitan Opera de donner la mesure, d’en effectuer l’impossible tour, voici que se un bien triste roi du pétrole, et démontra à ses New York. Début du cycle rejoignent soudain Valmy et Versailles. Ainsi dépens qu’une marée noire est une tout autre Dans le cadre de sa avec The Great Gatsby de donc, à quelques heures d’intervalle, la épreuve qu’une bataille boursière. Ferraillant thématique mensuelle, John Harbison sous la même tempête, les mêmes vents aveugles de reculade en reculade, il offrit sur France- Cinefaz propose en janvier baguette de James Levine. ont-ils abattu les arbres centenaires du parc Inter une heure de son salaire au bénéfice de douze films sur la Mafia, Les autres rendez-vous, de Versailles et le moulin symbolisant la vic- la dépollution des plages. Monsieur était trop plus la version télévisée du Tosca de Puccini, avec toire révolutionnaire de 1792 et la nation en bon. A la fin de l’émission, c’était une journée. Parrain, de Francis Ford Carol Vaness et Richard armes. Versailles et Valmy, Valmy et Ver- L’émission eût-elle duré encore qu’il eût peut- Coppola. Parmi la Leech (le 8 janvier), sailles, bas-de-soie et sans-culotte, le clave- être repris à Philippe Jaffré ses centaines de sélection, Mean Streets et Rigoletto de Verdi avec cin et La Marseillaise, la douceur de vivre et la millions. Hélas ! Les Affranchis de Martin Leo Nucci et Marcello levée en masse, brassés dans la même Quant à Dominique Voynet, hélas, hélas ! Scorsese, L’Honneur des Alvarez (le 15), Paillasse de broyeuse. Comme la grêle de 1940 faucha en- Ce fut pitié de la voir, de plage en plage, de Prizzi de John Huston, Leoncavallo avec Denis semble la rose et le réséda, celui qui croyait Journal en Journal, harcelée par les reporters, L’Impasse de Brian De O’Neill et Veronica Villaroel au ciel et celui qui n’y croyait s’engluer davantage dans Palma, Bugsy Malone (le 22) et Le Chevalier à la pas, la tempête faucha donc ses prudences notariales, ses d’Alan Parker, Lucky rose de Richard Strauss toutes les France, oc et oïl, scrupules de vocabulaire, Luciano de Francesco avec Renée Fleming et clochers et préaux, pins et son incompréhensible in- Rosi... Susan Graham (le 29). hêtres, tuile et ardoise, cal- Ce bogue que l’on compréhension de la situa- caire et granit, pavillons de guettait dans tion. Incompréhensible, oui. LES MEILLEURES AUDIENCES banlieue et châteaux de la Une marée noire ne deve- Loire, rail et route, autoroute l’ombre nait-elle une catastrophe SEMAINE DU 20 AU 26 DÉCEMBRE et départementale, rats des inquiétante écologique que dès lors 1 % = 525 900 individus âgés de 4 ans et plus. villes et rats des champs, qu’elle touchait les plages ? (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) plaines et monts, forêts et des logiciels... Du pétrole en « galettes » cultures, tous ces contraires était-il moins catastro- Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée qui font la France. il arriva phique qu’une franche Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Hommes ou pierres, nappe ? Ou bien tout ac- diffusion diffusion d’audience arbres ou oiseaux : quand des cieux cident lié au pétrole – éner- Dimanche 26 19.32 F3 Le 19-20 de l’information 17,1 43,7 Dimanche 26 19.07 F3 Le 19-20 Spécial tempête 16,7 45,5 saignent ensemble l’histoire gie sans doute réputée Mardi 21 19.07 F3 Actualités régionales 13,2 40,9 et la géographie, la France et propre dans l’idéologie voy- Mercredi 22 19.02 TF 1 Le Bigdil (jeu) 11,1 33 les Français, les hommes et les bêtes, la chair netiste, par opposition au nucléaire – est-il Dimanche 26 18.25 TF 1 Le Jour du chaos (téléfilm) 8,2 24,1 et les symboles, chaque cœur choisit ses dé- par avance présumé bénin ? Le lendemain, sastres intimes. Beaucoup sans doute auront quand éclatèrent les tempêtes, la ministre Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée été incapables de choisir, frappés pêle-mêle avait disparu. Hélas, hélas, hélas ! Ne lui ap- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part par les plages souillées avec leurs joyaux de partenait-il pas alors de rappeler haut et fort, diffusion diffusion d’audience granit, par les tombes du Père-Lachaise en cette occasion, la nécessité de la lutte Dimanche 26 21.00 F2 La Grande Vadrouille (film) 17,1 39,8 éventrées, par le retour des bougies et l’im- contre les gaz à effet de serre, comme Jean- Lundi 20 20.55 TF 1 Combien ça coûte (magazine) 16,6 39,1 Mercredi 22 20.55 TF 1 Jésus (téléfilm) 15,737,6 puissance des boulangers. Ou même, pour- Paul Besset dans ces colonnes (Le Monde du Jeudi 23 21.00 TF 1 Une Femme d’honneur (téléfilm) 14,8 35,6 quoi pas ? par la photo de « Celui qui a dit 30 décembre) ? Au lieu d’opposer comme la Mardi 21 20.55 F3 Les Bêtises de monsieur Pierre 14,2 32,9 non », couché à terre sur sa colonne Morris. veille, au milieu des volontaires qui Chacun trouvera aussi prétexte à philoso- s’échinaient, la Bretagne et le Venezuela, ne Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée lui appartenait-il pas et à elle seule, dans un pher, méditer ou trembler sur cette grande Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part réhabilitation, à quelques heures de assourdissant silence politique et médiatique diffusion diffusion d’audience l’an 2000, du poêle à bois et de la lampe à pé- sur ce point, d’avancer que ces tempêtes-ci et Vendredi 24 23.00 TF 1 Le Bêtisier du sport (magazine) 9,1 43,3 trole, sur ce bogue qui surgit par où on ne ces inondations-là avaient peut-être la même Dimanche 26 22.45 TF 1 Mort subite (film) 7,3 39,7 l’attendait pas. On le guettait dans l’ombre cause : le réchauffement climatique ? Ce fut Samedi 25 22.50 TF 1 Sans aucun doute (magazine) 6,9 41,6 Mercredi 22 22.45 TF 1 L’Émission des records (magazine) 5,9 34,7 inquiétante des logiciels, il arriva des cieux. peut-être l’occasion de sa vie. Elle fut man- Lundi 20 23.10 TF 1 Y’a pas photo (magazine) 5,7 41 On retiendra aussi les hommes. Arrivés quée. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0003-0 WAS TEL5299-3 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:26 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0467 Lcp: 700 CMYK

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

Les télés dans la tempête Drogues et Europe 1 Aides toxicomanies au cirque à la création I la marée noire sur les côtes atlantiques La Cinquième lance une Europe 1 vient en aide Soutien aux premières S série sur les drogues aux cirques de la région œuvres, aides au était prévisible, les tempêtes qui ont ravagé (15 × 13 min), du parisienne, sinistrés par documentaire, au court la France entre le 26 et le cannabis à l’héroïne en la tempête du 26 métrage, à l’art vidéo, à 29 décembre ont pris au passant par l’alcool, le décembre. Un chapiteau la création multimédia... dépourvu les rédactions tabac, les de 3 500 places a été Où s’adresser pour des différentes chaînes de tranquillisants, les installé sur la pelouse de obtenir moyens Reuilly (métro télévision. En cette produits de dopage, etc. financiers ou bourses, période de fêtes, tradi- Pourquoi on en prend, Porte-Dorée), pour un spectacle qui réunit s’informer sur les tionnellement pauvre en comment s’installe la quatre grandes familles rendez-vous, festivals, actualité, les rédactions dépendance, les risques, du cirque : Pinder-Jean lieux de programmation. ont dû décréter, dans l’ur- REUTERS les soins... Des Vidéadoc audiovisuel Le 28 décembre, après le passage de la tempête Richard, Arlette Gruss, gence, la mobilisation gé- témoignages d’usagers, Joseph Bouglione et publie une nouvelle nérale de leurs effectifs, à St-Louis-de-Montferrand, près de Bordeaux. des avis de médecins, Imagine. Du édition (réactualisée et pour la plupart en va- pas de jugement moral. 31 décembre augmentée) du Guide cances ou envoyés aux antipodes location de deux hélicoptères, « Accro » est une série au 16 janvier, deux des aides à la création pour couvrir le passage du millé- modification de la grille des pro- très informative, claire, représentations audiovisuelle et naire. Aussitôt constatée l’am- grammes... « Quand on a vrai- visiblement destinée aux quotidiennes seront multimédia. Avec ment pris la mesure de la catas- jeunes. Premier numéro pleur de la catastrophe, les données à 15 heures et à témoignages d’auteurs. trophe, on a demandé à la samedi 8 janvier à chaînes ont déployé des moyens 20 h 30 du lundi au a 184 p., 200 F (30,48 ¤). directrice des programmes de nous 10 h 30, puis les samedi, à 14 h 30 et exceptionnels. Rens. : Vidéadoc, 8, rue des laisser l’antenne pour des points mercredis à 17 h 15. 17 h 30 le dimanche. « Six véhicules équipés d’an- Trois-Couronnes, 75011 tennes satellites, trois hélicoptères factuels », indique Michel Cellier, Europe 1 relaie cette Paris. et l’excellent travail de nos bu- le directeur de l’information. opération à travers des Tél. : 01-48-06-58-66. reaux en régions ont permis, dès Ainsi, en plus des flashs proposés Petites et annonces et des dimanche, de faire un journal de tout au long de la journée, le émissions d’information. 13 heures complet sur les dégâts journal de 19 h 54 est passé de grosses bêtes a Locations au Gens de radio causés par la tempête », indique six à quinze minutes et deux édi- 01-43-44-09-09. Claude Carré, directeur adjoint tions spéciales de sept minutes « Chroniques du Après un rappel de l’information à TF 1. Dès di- ont été programmées à 20 h 40 dernier continent »,le historique (naissance de manche également, LCI, la les mercredi 29 et jeudi 30. feuilleton animalier de la radio et de la bande chaîne tout info qui travaille en Pour i télévision, la toute jeune Frédéric Lepage, FM), le guide Gens et étroite collaboration avec TF 1, a chaîne info de Canal+, ce branle- diffusé depuis le métiers de radio décrit diffusé de nombreux flashs spé- bas de combat représente «un 20 décembre, tous les les différents métiers de ciaux. véritable acte de naissance », se- jours à 17 h 45 sur ce secteur ainsi que les Comme le rappelle le directeur lon la formule de Noël Couedel, France 3, a enregistré écoles et les formations de l’information de France 3, le directeur de l’information. une bonne audience : qui y conduisent. Sabine François Dauriac, le service pu- Grâce au travail de ses équipes entre 12 % et 20 % de blic a su profiter des avantages sur le terrain, la chaîne a diffusé parts de marché. Ce Davion-Marin aborde de son réseau régional. France 2, dès dimanche matin des images documentaire sur les aussi l’encadrement qui disposait de huit équipes de Paris et sa région dévastés. joies et malheurs des juridique et pour couvrir la marée noire, a En dépit des coupures d’élec- petites et grosses bêtes réglementaire et indique mobilisé celles prévues pour le tricité, les journaux télévisés du d’Australie a été suivi comment créer une radio dispositif de l’an 2000, soit au to- 26 décembre ont enregistré des par plus de 2 millions de « clés en main ». En tal vingt-quatre équipes. Pour audiences records. Le « 19-20 » téléspectateurs les 24 et complément, des France Télévision, dimanche, la de France 3, entièrement consa- 26 décembre. Huit millions de portraits de difficulté majeure fut de rapatrier cré à la catastrophe, a été suivi professionnels, une les images de province à Paris, par 8,5 millions de téléspecta- téléspectateurs présentation des radios les relais hertziens de France 3 teurs, le « 20 Heures » de TF 1 « Les Forges les plus connues et des étant fortement endommagés. par plus de 13 millions de per- pour « Jésus » données chiffrées Sur M 6 aussi, on a utilisé les sonnes. du désert » (équipement et audience). grands moyens : mobilisation de Le téléfilm de Serge quatre-vingts journalistes locaux, Damien Dumont suspendues a Ed. Dixit, 3, rue Moati, Jésus, adapté du La Bruyère, 75009 Paris, livre de Jacques Contrairement à ses tél. : 01-49-70-03-33. Duquesne (éditions J’ai affirmations (« Le 200 p., 99 F (15,09 ¤). lu), avec Arnaud « La Traviata à Paris » Monde Télévision » daté Giovaninetti (photo) 26-27 décembre), NE grande œuvre italienne, Interprétée par Eteri Gvazava, Michèle Cotta, dans le rôle-titre, a L’escrime avec une forte composante Ruggero Raimondi et José Cura, directrice générale de rassemblé, mercredi U française », c’est ainsi que cette version « contemporaine et 22 décembre à 20 h 50 à l’honneur France 2, a décidé de Marc Tessier, le président de intemporelle » de La Traviata réu- suspendre « Les Forges sur TF 1, 8,2 millions de France Télévision, a défini La Tra- nira à nouveau le chef Zubin Meh- du désert » le 1er janvier. téléspectateurs, soit A partir du 7 janvier, la viata au cours d’une conférence de ta, à la tête de l’Orchestre sym- Produit par Expand, ce 37,6 % de parts chaîne PathéSport presse organisée à la tour Eiffel phonique de la RAI, et le metteur jeu inspiré de « Fort d’audience propose un magazine de avec Roberto Zaccaria, président en scène Giuseppe Patroni Griffi, Boyard » et tourné en (exceptionnellement, vingt-six minutes de la RadioTelevisione Italiana déjà impliqués dans La Tosca, de Jordanie n’a pas séduit cette fiction n’a pas eu a consacré à l’escrime, (RAI), et le producteur Andrea Puccini, filmée à Rome en 1992, le public. Le premier subir de coupure intitulé « En garde ! ». Andermann. Il s’agissait de pré- « dans les lieux et aux heures de numéro n’a recueilli que publicitaire). Sur Sport olympique depuis senter un ambitieux projet : l’opé- l’opéra ». Cette opération spéciale, 12 % de parts d’audience France 3, à la même 1896, l’escrime est ra de Giuseppe Verdi filmé en di- associant grande musique et télé- (samedi 18 décembre). heure, Christine Ockrent, pratiqué par plus de rect à Paris, les 4 et 5 juin 2000, en vision dans le but d’amener le plus Le deuxième, à peine qui présentait un numéro 100 000 personnes en quatre temps et dans quatre lieux large public à l’opéra, mobilise des 10 % (samedi 25) . La spécial de « Passage du France. différents correspondant à l’ac- moyens humains et techniques chaîne, qui s’est engagée millénaire » intitulé tion, l’hôtel de Boisgelin (actuelle exceptionnels. Diffusion en mon- pour six numéros, a Chacun cherche son Dieu, CRÉDITS DE « UNE » : ambassade d’Italie), le Petit Palais, dovision dans plus de 125 pays. commandé une étude n’a réuni que 1,4 million BRUNO GARCIN-GASSER ; le hameau de la Reine à Versailles avant une éventuelle de fidèles (6 % de parts ARTE ; TAZIO SECCHIAROLI ; et l’île Saint-Louis. Th.-M. D. reprogrammation. de marché). AFP ; GAMMA Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL5299--0004-0 WAS TEL5299-4 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:03 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0468 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE DESSOUS DES CARTES Le retour de l’investigation Après avoir longtemps laissé à la presse écrite le monopole de ce genre journalistique, les chaînes veulent se donner les moyens d’enquêter en profondeur. Suivant les exemples de « Capital » sur M 6 et d’« Argent public » sur France 2, Canal + lance un magazine trimestriel : « 90 minutes »

ES journalistes de télé- Stade », M 6 , en revanche, a fait le bon vision sont unanimes : choix éditorial. En quelques années, ces « Pour faire de l’investi- magazines ont façonné l’image de cette gation à la télévision, il chaîne au public plutôt jeune, et l’ont ren- faut du temps et de due respectable aux yeux des décideurs. l’argent et c’est ce qui « Je ne me suis inspiré d’aucune autre émis- nous manque le plus. » sion de télé. J’ai eu la chance de me retrouver Longtemps abandon- sur une chaîne qui pouvait se permettre L toutes les audaces et au sein de laquelle existe née, pour cette double raison, à la presse écrite – qui en a proﬁté une culture du risque », se rappelle Emma- ces dernières années pour « sortir » de très nuel Chain, concepteur de « Capital ». nombreuses « affaires » (la MNEF, Elf, Jusqu’en novembre 1993, ce magazine Mairie de Paris pour les plus récentes) –, d’investigation spécialisé dans l’économie, l’enquête d’investigation retrouve petit à domaine encore peu défriché à la télévi- petit sa place à la télévision. Pourtant, le sion, a connu plusieurs formats, passant de temps et l’argent ne sont pas revenus par six à vingt-six minutes. C’est le miracle. Ils manquent toujours autant. 21 novembre 1993 que le déclic s’est pro- Mais la « volonté éditoriale » des directions duit, avec le premier « Capital » de quatre- de chaînes de ne plus être « à la remorque » vingt-dix minutes, le dimanche en prime- pour diffuser leurs propres informations time. Une initiative de Nicolas de Taver- commence à s’afﬁrmer. nost, l’un des dirigeants de la chaîne. «On

C’est le cas à Canal+ qui, dans la lignée du FRANCK COURTÈS va surprendre tout le monde ! », lance-t-il à « Vrai Journal » de Karl Zéro, lance le 4 jan- Ci-dessus Anne Gintzburger et Paul Moreira, l’époque. Jean Drucker, PDG de M 6, se vier, en crypté, « 90 minutes », un nouveau responsables du nouveau magazine trimestriel laisse séduire en dépit du risque que consti- magazine d’informations entièrement « Pour les sujets « 90 minutes », sur Canal + tue une telle programmation un dimanche consacré à l’investigation. Préparé par la sensibles, à 20 h 45. Chain se souvient des consignes cellule « enquêtes » de la rédaction dirigée En « Une » : Paris, le 27 juin 1996, le juge Halphen de son patron : « L’important, lui dit Druc- par Paul Moreira et Anne Gintzburger, ce la grande chargé de l’instruction de l’affaire des HLM ker, c’est d’offrir un magazine de qualité. rendez-vous trimestriel entend pratiquer de Paris, sortant d’une perquisition au domicile Donnez-vous le temps de faire un travail soi- un journalisme « qui ne craint pas de choisir difficulté de Jean Tiberi gné, sérieux. Mettez des journalistes sur une ses causes » et « qui doit rester un des outils est de faire enquête trois, six, neuf mois si c’est néces- de contre-pouvoir de la société ». Un pari Paul Nahon. Pour les sujets sensibles, la saire... » ambitieux dont le ton sera donné dès le parler quelqu’un grande difficulté est de faire parler premier numéro avec une longue enquête quelqu’un devant une caméra. Faute JOURNALISME DE « COMBAT » sur le douteux business des grands labora- devant d’images, nous sommes obligés de “mettre en Le premier numéro de ce « Capital » toires pharmaceutiques dans la lutte une caméra. scène” l’information en prenant garde de ne dominical consacré à « la presse qui gagne contre le sida. Pendant plusieurs semaines, pas franchir la frontière déontologique. C’est de l’argent » est bien accueilli. Enquêtes deux équipes de journalistes ont sillonné la Faute d’images, un exercice parfois difficile, car la télévision fouillées, témoignages exclusifs, rythme et planète pour mettre au jour la guerre sans nécessite d’allier pédagogie et modernité. » ton immédiatement identifiables. La merci que se livrent les mastodontes amé- nous sommes Cette double contrainte n’a pas empêché « patte Capital » fera rapidement école ricains du médicament pour préserver leur obligés Nahon et Benyamin de créer en janvier jusque dans les chaînes concurrentes. Pour logique de profit maximum. 1999 un nouveau magazine d’investiga- assurer cette originalité, Emmanuel Chain « L’arrivée de nouveaux magazines de “mettre tion, « Argent public », animé par Sylvain vérifie tout dans les moindres détails. d’investigation est une bonne nouvelle pour Attal qui, un lundi sur deux en deuxième « Lorsque je m’ennuie pendant le montage toute la télévision », dit Paul Nahon qui, en scène” partie de soirée, propose des enquêtes d’un sujet, je coupe immédiatement. Mon depuis dix ans, dirige « Envoyé spécial » l’information sérieuses et bien documentées sur les idée de base, c’est que le téléspectateur ne sur France 2 en compagnie de Bernard dérives de l’administration et autres sujets doit pas décrocher. Un sujet met en moyenne Benyamin (lire ci-contre). Naviguant entre en prenant d’actualité. entre deux et trois mois à voir le jour... des sujets plus « légers » pour assurer une Loin des grandes « affaires » qui Aujourd’hui, nous songeons d’ailleurs à audience et un rythme hebdomadaire qui garde de défraient l’actualité, l’investigation télévi- développer notre pôle de longues enquêtes ne facilite pas l’investigation, les deux jour- ne pas franchir suelle prend aussi des formes différentes. sur quatre, cinq ou six mois... » nalistes ont à leur actif de nombreuses TF 1 s’y essaye irrégulièrement avec « Le Mathieu Schwartz, l’un des deux rédac- enquêtes très pointues – le Front national, la frontière Droit de savoir » mais les derniers numé- teurs en chef de « Hors Stade », nouveau le sida, la Scientologie, la Mairie de Paris, ros ont montré la limite de l’exercice, avec, magazine d’investigation de M 6 traitant l’affaire Elf ou, plus récemment, les mas- déontologique » notamment, une accusation de plagiat du sport, a travaillé sept ans à « Capital ». Il sacres en Algérie – qui leur ont valu plu- pour une enquête sur les combines de la connaît parfaitement les secrets de fabrica- sieurs procès, tous gagnés. « L’investigation Côte d’Azur. Avec « Capital », « Zone tion : « Il faut sans cesse expliquer, décoder, est notre préoccupation principale, poursuit interdite » et plus récemment « Hors remettre en perspective. Le manque 4 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0005-0 WAS TEL5299-5 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:03 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0469 Lcp: 700 CMYK

d’images fortes n’est pas un argument pour ne pas traiter un sujet. “Capital ” a réalisé Les dix ans beaucoup de sujets peu visuels mais riches en infos sur les banques, les ordinateurs ou les fonds secrets de d’« Envoyé spécial » Matignon, pour ne parler que de ceux-là ». D’ailleurs, I nous ne faisons pas trop les aux sirènes de l’Audimat. Et puis, Emmanuel Chain voit en imbéciles, dans dix ans, nous derrière ce succès, il y a des mots « Hors Stade » le digne S serons toujours là », avait – tolérance, droit à la différence –, héritier de « Capital ». Pen- lancé Paul Nahon à son équipe des combats contre tous les extré- dant que l’un traite l’écono- Paul Nahon et Bernard Benyamin : « Envoyé spécial en janvier 1990. Il avait vu juste. mismes et la formidable liberté qui mie comme un « feuilleton n’a jamais cédé aux sirènes de l’Audimat » Le 13 janvier 2000 à 20 h 50, le nous est accordée. » qui ne s’arrête jamais... », magazine « Envoyé spécial » Pour célébrer ces dix ans, les l’autre s’intéresse à l’univers du sport sous enquêtes très fouillées sur le dopage fêtera sur France 2 ses dix ans deux journalistes proposeront le toutes ses formes. Le numéro 2, pro- jusque dans les poubelles de la Grande d’existence. Un anniversaire et 13 janvier une soirée exception- grammé le 18 janvier, annonce deux sujets Boucle alors que la chaîne était le diffuseur une longévité assez rares sur une nelle au cours de laquelle dix chocs : l’un consacré aux dessous finan- hôte de cette compétition. « Malheureuse- télévision de service public où ce reportages (sélectionnés parmi les ciers du transfert du footballeur Nicolas ment, la culture de l’investigation reste un genre de magazine est le plus 1 020 diffusés pendant la décen- Anelka, l’autre décryptant l’univers tour- problème au sein des télévisions, où il est très souvent supprimé pour raison nie), remontés chacun sur une menté du patinage. difficile de bâtir des compétences en raison d’audience, ou rayé de la grille au durée de dix minutes, illustreront Grand reporter depuis dix ans, Paul des fréquents changements d’équipes. De gré des changements de président. les années écoulées. Ils nous Moreira a pratiqué le journalisme d’inves- plus, paradoxalement, la révélation de cer- Créé à l’initiative de Jean-Michel feront revivre (entre autres sujets) tigation (« un journalisme de combat », taines affaires est souvent condamnée par les Gaillard, alors directeur des pro- la construction du tunnel sous la précise t-il) aussi bien dans la presse écrite télespectateurs même si on peut percevoir, ici grammes d’Antenne 2, « Envoyé Manche, la guerre du Golfe, la qu’à la télévision et connaît bien les écueils ou là, un changement d’état d’esprit. » spécial » a donc survécu à tous les percée de l’extrême-droite ou les de ce genre journalistique. Après avoir Aujourd’hui, même si le champ d’inves- soubresauts politico-audiovisuels fouilles sous-marines à Alexan- assuré pendant deux ans la rédaction en tigation reste très large, l’arrivée de nou- traversés par le service public et drie. Et, de 0 h 50 à 4 h 50, chef du « Vrai Journal » à coups de sujets veaux magazines sur ce créneau risque de – chose inédite à la télévision – est France 2 proposera une « Nuit dérangeants, il n’a pas hésité lorsque Alain poser, à terme, un problème de « canniba- toujours dirigé par le même duo Envoyé spécial » illustrée par de Greef, directeur des programmes de lisation » des sujets. « Il faudrait que s’insti- de journalistes, Paul Nahon et quatre reportages de 52 minutes Canal+, lui a demandé de diriger la cellule tue naturellement un code de bonne Bernard Benyamin. « Les raisons autour des thèmes emblématiques enquêtes de la chaîne cryptée avec un bud- conduite entre les différents magazines en de cette longévité tiennent à la du magazine : sectes, condition de get tournant autour du million de francs. évitant que chacun fasse des effets de titre et complicité et l’amitié qui nous la femme, condition de l’enfant et « Depuis un certain temps, je pressais Alain de manches pour attirer les téléspecta- unissent, conjuguées à la passion du environnement. Ces sujets seront de Greef de trouver une case pour ce maga- teurs », affirme Paul Nahon. Belles grand reportage », explique Ber- introduits par deux envoyés spé- zine d’investigation impertinent car je voyais paroles ? Peut-être pas car cette proposi- nard Benyamin. « Derrière “Envoyé ciaux : Paul Nahon depuis la Côte bien les possibilités qui existaient avec “Le tion présente, au moins, l’avantage de ne spécial”, il y a une équipe, une per- d’Ivoire et Bernard Benyamin Vrai Journal” où, malheureusement, les nécessiter ni temps, ni argent. manence et un résultat, poursuit depuis le Brésil. sujets sont traités de manière trop rapide, Paul Nahon. Nous n’avons jamais explique-t-il. Avec “90 minutes” nous Alain Constant et Daniel Psenny changé de ligne éditoriale, ni cédé D. Py aurons le handicap de la périodicité mais l’avantage de la longueur ». Même les sujets délicats comme ceux touchant au groupe Vivendi, principal actionnaire de Canal+, seront traités avec « une liberté totale et « Au début de tout, il y a l’enquête » sans tabous », affirme Paul Moreira. ERVÉ CHABA- pas sûr, pour autant, que m’est venue en lisant, dans LES POUBELLES DU TOUR LIER, directeur l’investissement financier certains journaux, le récit Cette liberté de ton et d’enquête qui, de l’agence Ca- consenti par les chaînes très détaillé de réunions dans les années 70, avait trouvé difficile- pa, développe implique une rentabilité parfois confidentielles. ment sa place dans les journaux télévisés depuisH de nombreuses an- immédiate. Grâce à son réseau d’infor- du service public est devenue une évidence nées le journalisme d’in- – Dans ce cas-là, l’ave- mateurs et avec un peu depuis que le cordon ombilical entre la vestigation à la télévision nir du journalisme d’in- d’imagination, le journa- télévision et le pouvoir exécutif a été «offi- et n’a pas hésité à produire vestigation ne passe-t-il liste nous reconstituait la ciellement » coupé dans les années 80. pour les chaînes des « do- pas plutôt par les « pe- réalité sans trahir les faits. « Nous sommes libres de traiter tous les sujets cudramas » à partir de tites » chaînes du câble ? C’est ce que l’on a fait avec que l’on veut car la soumission des JT au pou- faits réels. – Le câble et le numé- “Facteur VIII” sur le sang voir politique est complètement révolue », « Malgré de nom- rique hertzien offrent non contaminé ou “Mauvaises affirme Hervé Brusini, chef des informa- breuses difficultés maté- seulement de formidables affaires” sur la corruption tions générales de la rédaction de France2, rielles et financières, l’in- débouchés pour le journa- dans le monde politique. lisme d’investigation mais Cela permet, en 90 mi- après avoir pratiqué de nombreuses vestigation retrouve sa BERNARD SELLIER années le journalisme d’investigation, place à la télévision à également pour toutes les nutes, de mettre en pers- notamment à « La Marche du siècle ». «Le travers de nombreux ma- écrite. Simplement, ils nouveautés. Les grandes pective l’ensemble d’une problème est que lorsque nous traitons une gazines. Comment expli- sont confrontés à une mise chaînes hertziennes affaire tout en offrant une affaire délicate comme Elf, le Crédit lyonnais quez-vous ce renou- en image qui se révèle doivent y faire très atten- meilleure approche et une ou le terrorisme, il faut rendre visible quelque veau ? souvent compliquée. La tion. Elles risquent bientôt plus grande compréhen- chose d’invisible, trouver les moyens de – Je pense que tout jour- télévision est avant tout d’être complètement dé- sion pour le téléspectateur. rendre télévisuelles les confidences de nalisme est de l’investiga- un spectacle et il est diffi- passées dans l’innovation. L’affaire Elf-Roland Du- témoins qui refusent d’apparaître à tion car, au début de tout, cilement imaginable d’ali- C’est en tout cas un mas me paraît à cet égard l’antenne, et surtout avoir le temps, ce qui est il y a l’enquête. L’investi- gner bout à bout des inter- énorme marché pour les exemplaire car on y re- un luxe que nous nous payons rarement, gation a toujours existé à views avec des visages agences de presse comme trouve tous les ingrédients explique-t-il. Car il est très difficile de déta- la télévision mais les cachés. Cela dit, grâce à la Capa qui produisent de d’une excellente fiction... cher un journaliste pendant des mois sur un lourdes contraintes télévi- presse écrite, l’investiga- l’information et de la fic- Parmi les projets, nous tra- seul dossier. Les magazines de la rédaction suelles propres à ce genre tion fait aujourd’hui moins tion. vaillons actuellement pour sont là pour ça, mais je pense que le journal d’exercice ont poussé les peur. Les directions de – Où en est Capadra- Canal+ sur une fiction bâ- télévisé doit représenter la puissance d’infor- directeurs de l’information chaînes ont aussi compris ma, la filiale de Capa qui tie autour des sans-papiers mations d’une chaîne à travers ses infos et à le mettre quelque peu que le côté « sulfureux » produit des fictions à subissant la double surtout ses enquêtes. » entre parenthèses. Pour- de ce genre journalistique partir de faits réels ? peine. » Et Brusini de rappeler qu’il y a deux ans, tant, les journalistes de té- pouvait faire de l’audience – Elle se porte très bien. pendant le Tour de France, les journalistes lévision ne sont pas moins tout en apportant une L’idée de faire des fictions Propos recueillis par de France 2 n’ont pas hésité à mener des bons que ceux de la presse image respectable. Il n’est en partant de faits réels Daniel Psenny Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL5299--0006-0 WAS TEL5299-6 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:07 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0470 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT FRANC-PARLER La dame de RFI MADELEINE MUKAMABANO. Chaque semaine, elle anime sur Radio-France Internationale « Le Débat africain », une émission politique qui passionne les francophones de tout le continent ILHOUETTE longiligne, voix grave, sourire lumineux. L’ovale parfait du visage, surmonté d’un turban de couleur vive retenant une masse de cheveux tressés, n’est S pas sans rappeler certaines belles nilotiques dormant au Musée du Caire. C’est ainsi qu’apparaît Madeleine Mukamabano, journaliste de Radio-France Internatio- nale, animatrice du « Débat africain », le magazine radiophonique dominical, que tous, du cireur de chaussures de Dakar au professeur d’université d’Abidjan en passant par le chauffeur de taxi de Doua- la, suivent avec passion. Cette émission, où ministres et opposants sont invités à s’expliquer, a connu bien des heures chaudes et de fameuses prises de bec. « L’impact de l’émission en Afrique dé- passe largement les milieux intellectuels. Là-bas, on aime les palabres et les crê- pages de chignon, explique Jean-Karim

Fall, rédacteur en chef du service Afrique BRUNO GARCIN-GASSER de RFI. L’homme de la rue est friand de la chose politique et Madeleine, surnommée « la dame de RFI », est la seule personne « Sa liberté dans le paysage africain à pouvoir organi- de ton, ser un débat entre un premier ministre et Stanford aux Etats-Unis. « Parce que je Spire, et Michel Field, entre autres, y ont le chef de l’opposition. Son franc-parler ne baragouinais pas trop mal le français. sa forte fait leurs débuts. « J’ai tout de suite adoré agace les vieux dinosaures, nous sommes J’ai obtenu ma maîtrise de lettres mo- Madeleine, se souvient Michel Field, une parfois l’objet de pression et n’obtenons dernes à la Sorbonne. » De la France, elle personnalité aristocrate réservée, posée et précise dans pas toujours de visa pour certains pays. ne connaissait que les châteaux de la et son carnet ses critiques, maîtrisant ses passions et Cette liberté de ton, la forte personnalité Loire, chapitre d’un manuel que les éco- – fait rare ! – respectant ses contradicteurs de Madeleine et son carnet d’adresses font liers rwandais apprenaient par cœur. d’adresses dans les débats. » Aujourd’hui, sur la ra- partie de la stratégie de reconquête de Puissance du souvenir, Madeleine, plu- dio culturelle, Madeleine anime « Tout l’audience africaine. » sieurs dizaines d’années après, peut en- font partie monde », un magazine bimensuel consa- Esquisser un portrait de « la dame de core réciter le début : « Ensemble de de- de la stratégie cré aux sociétés non européennes, ver- RFI » relève pourtant de l’impossible. meures royales ou princières édifiées à la sion élargie et soft du « Débat africain », Madeleine Mukamabano refuse obstiné- fin du Moyen Age et au début de la Renais- de reconquête sa fierté ! ment de parler d’elle. Elle explique son sance...». Pourtant, ajoute-t-elle en reje- Soudainement loquace, elle raconte silence par le fait que, dans la culture du tant en arrière sa masse de cheveux dans de l’audience comment « Le Débat » a accompagné Rwanda, son pays, « il n’est pas conve- un geste coutumier : « J’ai tout de suite africaine » l’émergence des nouveaux démocrates nable de parler de soi, c’est même considé- adhéré aux valeurs républicaines fran- africains tels que le président Konaré au ré comme vulgaire. Et puis imaginez ce çaises. » Mali. Avec malice, elle raconte Mobutu qu’a été la vie des familles tutsies depuis Ensuite, un pied en France, un autre en et les huit heures passées à l’attendre : les années 60. Nous avons connu les mas- Afrique, elle a commencé sa carrière pro- « Une rencontre mémorable, une bête mé- sacres, le deuil, l’exil et l’errance dans dif- fessionnelle par une série de petits bou- diatique, menteur et cabotin. » Jacques férentes capitales africaines. Pourquoi re- lots pour jeune universitaire polyglotte : Foccart ? « Silencieux sur les relations muer cela ? Toutes ces blessures m’ont mission au Togo, chargée de cours en France-Afrique, il était par ailleurs plein appris à relativiser la souffrance et à aimer Côte d’Ivoire, consultante en Ethiopie... d’esprit. » L’avenir de l’Afrique ? « Je suis la vie ». « C’était une période extraordinaire. En plutôt optimiste. Ce continent est en train On n’en saura pas plus sinon que, étu- contact avec intellectuels anglophones et de régler les comptes avec son passé. La diante en Ouganda, elle dut son salut francophones, nous discutions des nuits démocratie africaine n’est pas pour de- – hasard de l’histoire – à un professeur entières pour refaire l’Afrique. » main, mais elle se fait doucement, de fa- juif rescapé des camps nazis qui, avec la En 1983, France-Culture l’invite, en çon souterraine, grâce à la base et aux in- complicité des diplomates français, la ti- temps que spécialiste du monde africain, tellectuels. Les politiques seront obligés de ra des griffes d’Amin Dada en pleine à participer au « Panorama », célèbre suivre le mouvement. » crise xénophobe en l’expédiant à Paris magazine de la mi-journée et pépinière alors qu’elle attendait une bourse pour de jeunes talents : Laure Adler, Antoine Armelle Cressard 6 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0007-0 WAS TEL5299-7 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 18:30 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0471 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE TELEVISION

Dieu pense et l’homme rit l’oncle Jacques qui, inver- De la Belgique aux Etats-Unis sant le proverbe dans un en passant par la France, beau lapsus, déclare avec stoïcisme : « Dieu pense et la comédienne Hélène Lapiower a filmé l’homme rit. » C’est aussi, sans doute, sa famille, d’origine juive polonaise. l’opinion d’Hélène Lapio- Un irrésistible « judéo home-movie » wer qui, sans jamais appa- raître à l’écran, n’en existe que plus fortement, comme ’HOMME pense et qui aurait dans cette scène où, filmant Dieu rit. » C’est sous soudain sa grand-mère et sa mère l’invocation de ce éprouvé la dans la cuisine, elle laisse de- proverbe yiddish nécessité de viner au spectateur qu’elle qu’HélèneL Lapiower a placé révéler quel- est enceinte. Ces trois géné- cette Petite conversation fa- que chose rations de femmes révèlent miliale qui synthétise l’im- de son inti- que le secret du film tient mense apport de Philip Roth mité. Choix tout entier dans le hors- à la littérature universelle. de carrière champ de ce cadre exigu, qui On trouve dans ce home- et implica- dit le prix de la liberté en movie d’un peu plus d’une tion personnelle vont de L’oncle té et de drôlerie. A chacun de juive sur une génération qui, même temps que celui de la heure tout ce que l’on peut pair chez Hélène Lapiower, Jacques ses chapitres, le film produit n’ayant pas vécu la Shoah, promesse. Petite conversa- augurer d’une aussi écra- qui n’a pas tourné fortuite- et la tante des scènes d’anthologie. Il n’en porte pas moins le joug, tion familiale devrait être sante comparaison : la tra- ment dans le film de Boris Lily fait surtout sentir, comme jusque dans ses choix les distribué en salle au prin- gédie grecque revue et corri- Lehman, A la recherche du on n’en avait jamais eu l’oc- plus intimes. Ce paradoxe, temps. gée par la névrose juive, la lieu de ma naissance (1988), casion au cinéma (ordinaire- qui a conduit une des cou- vie de l’esprit à l’épreuve du ni accompagné par hasard ment partagé entre folklore sines d’Amérique à épouser Jacques Mandelbaum fantasme sexuel, la re- les deux seuls cinéastes qui et effusion mémorielle sur le un Noir américain converti cherche identitaire comme ont tenté de renouveler, si- sujet), le poids insoupçonné au bouddhisme, a de quoi a Diffusion : mercredi exercice de grand écart mé- non le cinéma yiddish, du de la vieille vulnérabilité fait perdre son yiddish à 5 janvier, 23 h 55, Arte. taphysique, le conflit entre moins l’usage de cette liberté individuelle et cellule langue dans le cinéma mo- familiale, l’autobiographie derne : le Belge Sammy comme méthode d’investi- Szlingerbaum, avec le ma- gation du monde... Tout cela gnifique et méconnu L’arme des pays qui souffrent avec une justesse de touche Bruxelles-Transit (1980), et la et un art de la composition Française Yolande Zauber- « Saga-Cités » propose un portrait de Fellag qui ajoutent un petit quel- man, avec l’audacieux Moi que chose en plus. Ce quel- Ivan, Toi Abraham (1993). réalisé au moment où l’humoriste algérien que chose, appelons-le le Trois générations coha- triomphait sur scène dans « Djurdjurassic Bled » style. C’est en son nom bitent dans Petite conversa- qu’on serait en droit de re- tion familiale, avec une résis- E film s’ouvre sur avec la France, une évoca- connaître l’émergence d’un tible harmonie. Celle des une image in- tion des années de forma- sous-genre cinématogra- ancêtres : une grand-mère congrue : coincé tion à Alger avec son phique, le « judéo home- au talent comique naturel, entre son bureau « maître » en théâtre, movie », qui peut se définir une grand-tante rescapée etL un séchoir à linge où Maurice Sauvageot, ac- comme un home-movie dé- des camps de la mort. Celle pendent des lapins de compagnent ce journal en pourvu de home. des parents : l’oncle Jacques chiffon, emmitouflé dans images ponctué de ré- En voici la genèse et l’his- et sa femme Lily, installés une grosse veste, le visage flexions sur la délicate toire. L’auteur, Hélène La- aux Etats-Unis, et les émergeant à peine d’une construction de l’individu piower, est comédienne, propres parents de la réali- chapka de (fausse) four- dans une société commu- formée au TNS sous la direc- satrice. Celle des enfants : rure, Fellag fume devant nautaire, sur l’exil – écrire des histoires amu- A propos tion de Jean-Pierre Vincent. Lynette, Peggy et Jenny, les la fenêtre ouverte – « les « l’image que j’ai de moi, santes sur les bonheurs et de la pensée On l’a vue au théâtre chez trois cousines américaines, enfants ne supportent pas c’est celle d’un homme les malheurs des gens et, le unique : Bernard Sobel (L’Eléphant Alain, le frère de la réalisa- l’odeur du cigare ». C’est avec une valise » – et sur soir, chanter du chaabi « On a voulu d’or, 1982) ou Georges La- trice, et le cousin Claude. Le la nuit, tout le monde dort les années récentes en Al- dans les cafés après avoir faire de nous vaudant (Baal/Dans la jungle noyau dur du film est consti- dans l’appartement, sauf gérie – « on a essayé de jeté tous les tabous dans des clones des villes, 1987), au cinéma tué par l’écart entre une ju- l’humoriste, qui lit la nous faire rentrer dans le une poubelle », confesse résignés chez Chantal Akerman daïté assumée mais ouverte presse algérienne, pense à système du mouton- l’artiste, mais l’histoire en et nous (Toute une nuit, 1981) ou Ar- sur le monde, telle qu’elle est des idées de sketches et se nage »... a décidé autrement. sommes naud Desplechin (Comment incarnée par les anciennes confie à la caméra vidéo Dans ce contexte, le rire Réalisé en 1998, alors devenus je me suis disputé..., 1996). Ce générations, et la mise en qui lui a été confiée par devient une arme. «Le que Fellag triomphait sur des clowns film, son premier en tant pratique de ce délicat pro- l’équipe de « Saga-Cités ». rire se développe dans les les scènes de France et de agités » que réalisatrice, est le fruit gramme par des petits-en- Fellag dans le train (le pays qui souffrent, les pays Navarre, ce portrait de d’un travail de sept années fants pour la plupart mariés comédien a « tourné » où il y a de l’abus de pou- Nathalie Dollé et Gilles qui l’a menée, de la Belgique à des non-juifs, au risque de pendant plus d’un an), la voir, où il y a de la dou- Balbastre est rediffusé au aux Etats-Unis en passant la disparition de leur propre mise en place de Djurd- leur », constate le moment où il prépare un par la France, à « converser » héritage culturel. jurassic Bled dans les comique algérien. Il n’a nouveau spectacle. avec les membres de sa fa- Par ses questions acidu- salles d’un soir, quelques jamais rien écrit « qui soit mille, d’origine juive polo- lées, par l’intelligence du extraits (« la télévision al- uniquement destiné à faire Thérèse-Marie naise tendance marxiste montage, par la focalisation gérienne, unique et natio- rire », ses histoires sont Deffontaines (Karl + Groucho). sur le registre infiniment ré- nale, la chaîne qui vous en- toujours « des espèces de Il ne faut pas voir dans le vélateur de l’intimité, Hé- chaîne ») de ce spectacle mini-cauchemar ». « J’au- a Diff. : France 3, mardi choix de ce sujet une rupture lène Lapiower suscite des tendre sur les plaies de rais voulu être un Boris 4 janvier à 16 h 05 et jeudi 6 dans le parcours de l’actrice, trésors d’émotion, de cruau- l’Algérie et sur le rapport Vian des rues d’Alger, à 0 h 35. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL5299--0008-0 WAS TEL5299-8 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 17:47 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0472 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Le film TF 1 J A N V I E R 22.40 5.50 Elisa, un roman photo. 13.40 et 20.35 Drame. 6.15 Les Années fac. Du côté de chez vous. Y A PAS PHOTO ! Golden girl. 6.40 TF 1 info. 6.48 13.50 Les Feux de l’amour. Les histoires étonnantes et drôles et 8.28, 9.03, 2.02 Météo. 6.50 14.35 Arabesque. Série. des princes et princesses. TF ! jeunesse. Salut les toons. Le jardin d’Eden. Présenté par Pascal Bataille 8.30 Téléshopping. 15.25 Extrême urgence. Série. et Laurent Fontaine. 546390 9.05 TF ! jeunesse. Animateur à scandales. 20.50 0.10 Affaires non classées. Geleuil et Lebon ; 16.10 Pacific Blue. Série. L’innocence perdue ?. Dinos Juniors ; Prise de risques. PASSEUR D’ENFANTS Série. Avec Amanda Burton. Hé Arnold ! ; 16.55 Sunset Beach. Série. Passeur d’enfants à Lisbonne. [1 et 2/2]. 8242636 - 9314278 Pokémon ; Triple Z ; etc. 17.40 Melrose Place. Série. Série. Franck Apprederis. 1.45 TF 1 nuit. 6980723 2.01 Du côté de chez 11.20 Dallas. Série. Le prix à payer. vous. 108788094 2.03 Clic et net. 308788094 2.05 Avec Pierre Arditi, Sylvie Flepp. 721999 Reportages. 1153181 2.25 Les Aventures du jeune Le pétrole du Vénézuela. 18.30 Exclusif. C’est à Lisbonne qu’Alex va tenter Patrick Pacard. Feuilleton [1/6]. Gero Erhardt. 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. 4039636 3.20 et 3.50, 4.55 Histoires naturelles. de nouer le dialogue entre la mère Mouches et coqs de pêche. Savoir chasser avec 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. naturelle et la mère nourricière son chien. Saint-Benoist : une nature pour de- 21.00 Paris Première 12.50 A vrai dire. 19.57 Clic et net. d’une petite Brésilienne adoptée main. 4.20 Musique. (35 min) 92384704 Les Nuits 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. à sa naissance... de la pleine lune France 2 22.35 Eric Rohmer (Fr., 1984). 5.35 Vagabond du Pôle Nord. 13.55 L’Orange de Noël. Avec Pascale Ogier, 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Téléfilm. Jean-L. Lorenzi. ARGENT PUBLIC Tcheky Karyo. reusement vôtre. 9.00 Amour, Avec Sophie Aubry Présenté par Sylvain Attal. OUISE a choisi les arts gloire et beauté. Feuilleton. (Fr., 1996). 36676951 La pollution canine : propreté décoratifs et vit à 9.25 La Planète 16.00 La Chance à tout prix ; Les Caisses d’allocations L Marne-la-Vallée, avec de Donkey Kong. aux chansons. [1/3]. familiales au bord du bogue social ; Rémi, possessif et « conju- Les nomades du futur ; Une équipe de France. 20.50 SNCF : Le coût des retards. gal », qui bride son désir Le Loup-garou ; 16.50 Des chiffres Invité : Plantu. 3403951 d’indépendance. Octave, S Club Seven ; et des lettres. Jeu. PASSAGE INTERDIT 23.55 Journal, Météo. journaliste marié, partage Clueless. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Les Égoïstes [1/2]. 357338 0.20 Musiques au cœur du ramadan. les goûts de Louise et 10.55 Flash infos. 17.55 Friends. Série. Série. Michaël Perrotta. Invités : Idir, Fawzy-El-Aiédi cherche à la séduire. Elle 11.00 Motus. Jeu. Celui qui déménage. Avec Brigitte Fossey, François Dunoyer. et ses musiciens. 9250029 décide d’aller habiter seule à 11.35 Les Z’amours. Jeu. 18.20 Nash Bridges. Série. Une femme s’oppose aux visées 2.20 Mezzo l’info. 5736988 2.35 Origines de Paris, un certain temps, mais 12.15 Pyramide. Jeu. Un flic à San Francisco. l’homme. La Piste d’Abel. Documentaire. d’un marchand de biens aux abois qui 2772278 3.25 Heimat. Série. Les Loups de Noël rien ne s’arrange. Ce qua- 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? Jeu. veut détruire le vieil immeuble, dans [1/2] 2917075 4.25 24 heures d’infos. 5137297 4.40 trième épisode de la série 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Météo. 4.45 Heimat. Série. Les Loups de Noël lequel elle réside, pour faire place à un [2/2] 7769617 « Comédies et proverbes » 13.50 Consomag. 20.00 Journal, Météo. centre commercial... est une étude de mœurs sur une micro-société intello des France 3 années 80. Louise, qui bouge tout le temps, traîne avec elle 23.10 un panier en plastique. Elle 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 14.40 Le Voile bleu est fragile, faussement libé- keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de Film. Jean Stelli. LE CAVE SE REBIFFE a rée et, par moments, exaspé- Noé ; Les contes de Pierre Lapin Avec Gaby Morlay. Drame Film. Gilles Grangier. rante. Mais les hommes, et ses amis ; Fievel ; Les Mille et (France, 1942, N.). 2506593 Avec Jean Gabin, Bernard Blier. Tcheky Karyo et Fabrice une prouesses de Pépin Trois- 16.20 Les Zinzins de l’espace. Comédie policière (Fr., 1961, N.). 5925048 Luchini, dans les méandres pommes ; Alix ; Tous les chiens 16.35 Les Minikeums. Une bande d’escrocs utilise les services de leur stratégie amoureuse, vont au paradis ; Redwall ; Les 17.40 Le Kadox. Jeu. 20.55 d’un graveur un peu niais pour n’attirent pas la sympathie. Troubakeums ; Les Razmoket ; 18.13 Comment fabriquer de la fausse monnaie. Tous les comportements La Famille Pirate ; Les Zinzins de ça va aujourd’hui ? L’INCONNU Des acteurs en liberté, un ton sont d’une justesse éton- l’espace ; Calamity Jane. 18.20 Question DANS LA MAISON parodique, les dialogues d’Audiard. nante et il y a de la cruauté 11.30 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Film. Georges Lautner. 0.45 La Case de l’Oncle Doc. dans la conclusion. Pascale La tarte flambée. Invité : 18.48 Un jour, un livre. Avec Jean-Paul Belmondo, Renée Faure. Le Monde selon Tippi. Ogier reçut un prix d’inter- Marc Haeberlin. Les Causes perdues, Policier (France, 1992). 4666777 Documentaire. C. Grye. prétation à Venise et mourut 11.57 Le 12-13 de l’info. de Jean-Christophe Rufin. 8541075 D’après un roman de Simenon. 1.40 Nocturnales. Semaine Ravel. Tzigane Rhap- quelques mois plus tard. A 13.20 Régions.com. Magazine. 18.50 Le 19-20 de l’info. Un avocat déchu défend un jeune sodie de concert pour violon et piano, par Refis Pas- vingt-quatre ans. 13.50 C’est mon choix. 20.05 Fa si la. quier, violon et Christian Ivaldi, piano (35 min). homme accusé à tort d’un meurtre. 72959988 Jacques Siclier 14.36 Keno. Jeu. 20.35 Tout le sport. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.10 5.30 Les Amphis de La Cin- 100 % question. 13.10 Le 19.00 Nature. Magazine. quième. 6.25 Italien. Leçon 18. Souffle de la maison Selmer. Tourisme et protection LAUREL ET HARDY 6.45 Ça tourne Bromby. Brom- 13.40 Le Journal de la santé. de l’environnement ; LES JOYEUX by ; L’île aux doux dingues ; Da- 14.00 Antogo. Fin de l’énergie COMPÈRES a co’dac et Lucie ; Léa et Gaspard ; 14.30 La Cinquième éolienne ? ; Court métrage. Charles Rogers. Les graffitos ; Jungle show ; Et rencontre. Le poisson, une richesse Avec Stan Laurel, Oliver Hardy voici la petite Lulu. Sport en jeu : L’O.M., de la Norvège. 20.45 (1934, N., v.o., 20 min). 8.10 Les Ecrans du savoir. société anonyme. 19.45 Arte info. 7850319 22.30 Laurel et Hardy électriciens aa Au cœur des matières : 15.30 Entretien 20.10 Météo. CLUBBED TO DEATH Court métrage. Charles Rogers Le carbone ; Les mots avec Jamel Sandjak ; 20.15 La Vie en feuilleton. Film. Yolande Zauberman. (1935, N., v.o., 20 min). 27086 de la psychanalyse ; Christian Bromberger ; Cinq filles et une balance. Avec Elodie Bouchez, Béatrice Dalle. 22.50 Vive la liberté aaa Faiseurs d’images : Bruno Peyron ; L’alliance antikilos [1/4] Comédie dramatique Court métrage. Leo McCarey Jean Nouvel ; Galilée ; Sophie Moniotte. Feuilleton documentaire. (France, 1996, 85 min) !. 488086 (1929, muet, N., 20 min). 4736845 Net plus ultra ; 16.40 Tendre poulet La réalisatrice Une peinture d’une jeunesse 23.10 En-dessous de zéro a Le dessous des cartes. Film. Philippe de Broca. allemande Claudia contemporaine à la dérive. Court métrage. James Parrott 10.00 Inde. les rites du mariage. Avec Annie Girardot. Richarz a suivi, pendant Une intrigue mélodramatique sur (1930, N., v.o., 20 min). 3045898 10.50 Droit d’auteurs. Comédie policière dix mois, cinq amies fond de déluge de musique techno. 23.30 Court-circuit. Fin de siècle. Jann Preuss 11.50 Cellulo. 12.15 Le Monde (France, 1977). dans leur combat contre (1998) ; La Peur de l’ennui. Benjamin Quabeck 1062357 Curieux mélange. (1997). 0.00 Out of Africa. Film. Sydney Pollack. des animaux. 12.45 et 18.30 18.25 Météo. les kilos. Biographie (1985, 165 min). 42151926

8 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0009-0 WAS TEL5299-9 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:10 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0473 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 M6 J A N V I E R A la radio 22.30 5.20 Sports événement. 5.45 15.55 L’Aventure des Ewoks M comme musique. 8.00 et Film. John Korty. J.F. PARTAGERAIT 9.00, 10.00, 12.00 M 6 Express, Avec Eric Walker. APPARTEMENT a Météo. 8.05 et 9.35, 10.05 M Fantastique Film. Barbet Schroeder. comme musique. 9.05 M6 (Etats-Unis, 1984). 9137406 AvecBridgetFonda, JenniferJason Leigh. boutique. 10.50 M 6 Kid. 17.40 Les Bédés de M 6. Suspense (Etats-Unis, 1992) ?. 12.10 Joyeuse pagaille. Alors ? Achille Talon ; Tintin. 20.50 6169593 c’est oui ou c’est non ? 18.30 Sliders, les mondes Une jeune femme s’aperçoit 12.33 La Minute beauté. parallèles. Le monde LE GENTLEMAN que sa colocataire est une dangereuse psychopathe. Un thriller d’excellente 12.35 Docteur Quinn. selon Lénine [1/2]. D’EPSOM Série. Thanksgiving. 19.25 Susan ! Série. facture dans un genre pourtant rebattu Film. Gilles Grangier. Avec Jean Gabin, 13.30 Graine de ﬂic. Pour le meilleur, et routinier. Madeleine Robinson.Comédiede mœurs Téléﬁlm. Rob Malenfant. mais sans le pire. 0.25 Culture pub. (Fr., version colorisée, 1962). Avec A. Paul. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 629067 Spécial Nouvel an. 87669

1297690 COLL. BETTMANN/CORBIS/SIPA 15.10 Les Aventures 20.10 Une nounou d’enfer. Un escroc tente d’arnaquer 0.50 Jazz 6. Jazz à Vienne 1999. un restaurateur colérique. de Sinbad. Série. Série. Par le bout du nez. Carlinhos Brown. 4196182 8.30 France-Culture Un face à face Gabin-de Funès. Le géant de Malagia. 20.40 Projection privée. 2.00 M comme musique (180 min). 36759487 Les Chemins Canal + de la connaissance 22.50 f En clair jusqu’à 7.30 f En clair jusqu’à 13.45 RÉÉE en 1971 par 6.59 et 12.24, 0.29 Pin-up. 12.30 et 20.30 QUARTIER LIBRE AGNÈS MICHAUX C Claude Mettra, « Les 7.00 et 13.40 Le Journal de Le Journal du cinéma. HAMMAM Chemins de la l’emploi. 7.05 Teletubbies. 12.40 Un autre journal. Film. Ferzan Ozpetek. connaissance », devenue 7.30 L’Evangile selon les Pa- 13.45 Fanfan la Tulipe Avec Alessandro Gassman, l’émission phare de la pous. 8.30Rudolph le renne au Film. Christian-Jaque. Francesca D’Aloja. Drame chaîne culturelle, avait été nez rouge. Film. William R. Ko- Aventures (France, 1951, 20.40 supprimée en octobre 1997 (Esp.-It.-Turq., 1996, v.o.) %. 7027845 walchuk. vers. colorisée) &. 5784222 En prenant possession d’un hammam par Patrice Gélinet, alors 9.50 et 4.10 Surprises. 15.20 Alice, à travers le miroir. SPHÈRE dont il a hérité, un jeune homme directeur de France- 10.00 Dans la nature Téléfilm. John Henderson Film.Barry Levinson.AvecSharon Stone, découvre son homosexualité. Culture. Au grand dam des avec Stéphane Peyron. (EU, 1999) &. 9601357 Dustin Hoffman, Samuel L. Jackson. Une avalanche de clichés... auditeurs qui n’ont pas Irian Jaya : Unas, 16.45 Anastasia Science-fiction (EU, 1998) &. cessé depuis de réclamer 9655048 0.30 Boxe hebdo. Magazine. 2421711 le peuple de pierres. 56593 Film. Don Bluth et Gary impérieusement son réta- D’après un roman 1.35 Football. Championnat d’Angleterre. Shef- 11.00 Bimboland Goldman. Animation de Michael Crichton. field Wednesday - Arsenal. 8044891 3.15 Voyage blissement. Absente de la Film. A. Zeïtoun. (1998 ) &. 5459425 au centre de la tour. Documentaire (v.o.) &. grille que Laure Adler, 22.45 Tragédies minuscules. Série. 1736365 4.25 Le Roi des rois aaFilm. Nicholas Comédie f En clair jusqu’à 20.40 l’actuelle directrice, avait Un couteau dans les fourchettes &. Ray. Histoire (EU, 1961, 154 min) &. 29341461 (Fr., 1998). &. 5215501 18.20 Nulle part ailleurs. présentée en septembre, l’émission revient en jan- L’émission vier, du lundi au vendredi, toutes les semaines. C’est Jacques Munier, produc- 15.00 Muzzik teur à Radio-France depuis dix-sept ans et philosophe de formation qui en assu- rera désormais la responsa- Au temps bilité. « L’attachement des auditeurs à cette émission est incroyable. Il ne faudra Simon Callow pas les décevoir, c’est une dans le rôle lourde charge, souligne-t-il. d’Henry Purcell de Charles II Nous allons continuer dans le même esprit, la transmis- ENGLAND, MY ENGLAND. Entre sion du savoir, en ouvrant l’émission à tous les documentaire et fiction, un portrait domaines, sciences, histoire des idées et des mentalités, polyphonique du grand et en pratiquant l’ethnogra- compositeur et de l’Angleterre phie au quotidien. » Si la première série, cette semaine se présente sous la OUR beaucoup, la musique de l’Air du certes présent tout au long de England, my die, de peste, de couronnement, d’agonie, forme d’un hommage au froid, de Henry Purcell, reste associée à England, mais il se trouve au creux d’un récit d’exécutions sommaires. Des décors brillants, fondateur Claude Mettra, une fameuse scène du Molière d’Ariane dont le véritable sujet est les trois monarques un scénario itinérant entre les scènes histo- aujourd’hui en retraite, la P deuxième, diffusée la Mnouchkine. Cette pièce d’une saisissante qu’il a connus : Charles II (mort en 1685), riques et les incises sur notre époque. Le prin- beauté, extraite du Roi Arthur, marque égale- Jacques II (parti en exil en 1687), Marie Stuart cipe n’est hélas pas sans lasser par sa répétiti- semaine prochaine, sera ment l’un des moments dramatiques du télé- (morte à la fin de 1694). Charles est très mélo- vité et le caractère arbitrairement artificieux entièrement consacrée à film de Tony Palmer consacré au grand mane, à l’inverse de son frère Jacques. Marie, de son recours, mais si l’on se laisse porter par Hannah Arendt (photo), compositeur anglais Henry Purcell (1659- la fille de Jacques, sera l’instigatrice de nom- la poésie de cette réflexion politique sur une disciple de Martin Heideg- 1695), l’un des génies de l’histoire de la breuses œuvres de Purcell, de la musique de période-clé de l’histoire d’Albion, ce moment ger, figure majeure de la musique et « le » grand nom de l’histoire de la son couronnement à celle de ses funérailles, de télévision culturelle n’est pas sans intérêt. pensée contemporaine et musique anglaise, que seule semble concur- l’une des pièces les plus universellement La musique est presque exclusivement la seule femme qui ait réel- rencer la figure de Benjamin Britten (1913- connues de l’« Orphée britannique ». interprétée par les musiciens du chef britan- lement marqué la scène 1976). Britten dirigeant l’une de ses pièces Si ce film paraît « polyphonique », c’est nique John Eliot Gardiner : instruments philosophique au orchestrales, par images d’archives interpo- bien par la volonté de décadrer le récit en le anciens, musicologie, gosiers idoines, et XXe siècle. On lui doit sées, est d’ailleurs l’une des très jolies scènes faisant déborder sur notre époque : les même une star : Susan Graham chante avec notamment l’une des plus de ce film. acteurs « entrent » dans le récit historique par une belle simplicité La Mort de Didon, sur les intelligentes études sur le A vrai dire, il ne s’agit pas ici d’une biogra- une porte magique et en sortent comme par images de l’enterrement de Purcell, mort à nazisme et le stalinisme, phie du compositeur mort prématurément à un charme, retrouvant leur vie d’intellectuels l’aube de la Sainte-Cécile, patronne des musi- Les Origines du totalita- l’âge de trente-six ans, mais bien davantage londoniens contemporains, en quête du ciens. risme. du portrait « polyphonique » d’une époque, musicien célèbre et méconnu. Armelle Cressard entre documentaire et fiction. Purcell est Beaucoup d’images fortes : scènes d’incen- Renaud Machart a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL5299--0010-0 WAS TEL5299-10 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 07:59 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0474 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Muzzik C-S 20.00 Journal (TSR). 20.30 La Clé sur la porte 17.20 Police Academy. 19.59 Soirée Jérome Savary. 20.30 Journal (France 2). Film. Yves Boisset. Le petit frère 20.00 Moi, j’aime Avec Annie Girardot, du grand frère. 5036593 le music hall. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Patrick Dewaere. 17.50 Les Mystérieuses Documentaire. Jean-Pierre 21.05 La Revue Comédie dramatique Larcher. 500001425 (1978). 53765357 Aventures 21.00 La Périchole. nationale 1999. 28290262 22.20 Otages à Beyrouth. de Fantômette. Opéra bouffe d’Offenbach. 22.00 Journal TV5. Téléfilm. David Wheatley. Furet joue avec le feu. Par l’Orchestre de la Suisse romande et le Chœur du 22.15 Bonsoir a Avec Harry Dean Stanton, 18.15 Godzilla. Colin Firth (1991). 16210999 6777965 Grand-Théâtre de Genève, Film. Jean-Pierre Mocky. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. dir. Marc Soustrot. Mise en Avec Michel Serrault, 0.10 Le Bourgeois scène de Jérôme Savary. Jean-Claude Dreyfuss. gentilhomme. 18.50 Faut que ça saute ! Solistes : Maria Ewing, Comédie (1993). 98946715 Pièce de Molière. 19.05 Sabrina. Gabriel Bacquier. 571568357 0.00 Journal (RTBF). Mise en scène. Pierre Badel. Série. 8393048 0.00 Le Journal de Muzzik. Avec Michel Serrault 19.30 Sister Sister. Série. 0.30 Soir 3 (France 3). (135 min). 54029636 0.30 Arturo Sandoval. La répétitrice. 6908845 Montréal 1991 RTL 9 C-T Voyage C-S 19.50 Tom-Tom et Nana. (60 min). 501996520 19.50 La Vie de famille. Série. 20.15 Suivez le guide. Disney Channel C-S Histoire C-T Le millionnaire. 9930002 Etats-Unis : La Côte Ouest 20.15 Friends. Série. Celui et le Far West. 500087357 19.50 Mark Twain et moi. 20.15 Le Journal de l’histoire. qui enviait ses amis. 9422777 22.00 L’Heure de partir, Téléfilm. Daniel Petrie. 20.45 L’Allée du roi. Avec Jason Robarts, Téléfilm. Nina Companeez. 20.40 Airport a Livre d’or. 500032116 Talia Shire Avec Dominique Blanc, Film. George Seaton. 22.55 Carnets (Etats-Unis, 1991). 7677222 Avec Burt Lancaster, Didier Sandre. Dean Martin. du bourlingueur. 21.20 Au gré du vent. Série. [1/2] (1995). 506929512 Catastrophe Comment choisir 22.10 Le Labo des Blouzes. 22.45 2001, l’odyssée (1969) %. 13931574 son chameau ? Science-fiction.

COLLECTION CHRISTOPHE L. de l’espace aaa 23.00 Long courrier. Deux films pour une « Soirée spéciale 23.05 La Malédiction a 22.25 Tucékoi. Série. Film. Stanley Kubrick. Film. Richard Donner. Repérages : Abeilles fabriquent le miel. e Avec Keir Dullea. SF (EU, Blaxploitation » sur 13 RUE : Avec Gregory Peck, Pondichéry l’Indienne 1968, 140 min). (60 min). 22.30 et 0.40 Art Attack. 508458796 « Friday Foster », d’Arthur Marks, Lee Remick. 500021357 Magazine. Horreur (1976). 45516932 La Chaîne Histoire C-S avec Yaphet Kotto et Pam Grier (photo), à 20.50, 13ème RUE C-S 23.20 Le Labo des Blouzes. Magazine. et « Superfly », de Gordon Parks Jr, à 22.30 Paris Première C-S 19.55 New York Undercover. 19.45 En quête de l’Histoire. 23.50 Microsoap. Série. Le monstre du Loch Ness. 19.30 Rive droite, Série. Enquête à haut risque. 598805406 0.05 Rolie Polie Olie. 20.30 L’Histoire rive gauche. SYMBOLES Planète C-S 3211319 20.45 Soirée Blaxploitation. De toutes les couleurs. et ses mystères. 21.00 Soirée Eric Rohmer. Dragons, mythes 6.35 Un siècle pour le meilleur et 20.50 Cycle Blaxploitation. Apprenti détective. Les Nuits et légendes. 501012222 Les chaînes pour le pire. [9/13] Catastrophes en de la pleine lune aaa Friday Foster a Film. Arthur Marks. 0.30 Animal Numbers. série. 7.30 Cinq colonnes à la une. Film. Eric Rohmer. 21.10 En quête de l’Histoire. du câble et Avec Pam Grier. Policier 0.35 Les Animalphabêtes. 8.20 Toscanini, le maestro. 9.25 Avec Pascale Ogier, Alerte aux requins ! (1975) %. A comme antilope (5 min). du satellite Juvenile Court. 11.50 Rencontres Tcheky Karyo. 507370319 du 5e type. 12.40 Collection royale. 22.00 Le Doute bien fondé. C Câble Comédie dramatique 22.30 Superfly a La théorie de la balle [4/6] Le sceptre et l’épée. 13.10 (1984). Film. Gordon Parks Jr. Télétoon C-T Vertical. [3/6] Les hybrides. 14.05 87473319 magique. 506588512 S CanalSatellite 22.40 Quatre aventures Avec Ron O’Neal. Suspense Ebola, une épidémie vue de l’inté- (1972, v.o.) ?. 17.20 et 17.45, 18.30, 19.00 22.50 En quête de l’Histoire. T TPS rieur. 15.00 Des bateaux et des de Reinette et Mirabelle a 508810048 Film. Eric Rohmer. Jean-Luc & Faipassa. La vérité sur Dracula. A AB Sat hommes. Le don de la jeunesse, à 0.00 New York District. Série. 23.40 Légende l’école du grand large. 15.55 La Avec Joëlle Miquel, Meurtre à l’école 17.30 Le Bus magique. Jessica Forde. du loup-garou. Terre promise. [5/5] Chicago, la (v.o.). 507452029 Des poissons dernière étape. 16.45 Le Pommé. Comédie (1986). 17050661 et des hommes. 0.30 De Gaulle La fête du pommé dans l’coin 0.50 Obscures révélations. Les cotes 0.25 Voile. Journal Téléfilm. David Anspaugh. 17.55 Docteur Globule. ou l’éternel défi. d’Chasne. 17.00 Kurdes, entre op- de la Coupe de l’America. des films pression et terrorisme. 17.45 Paris Avec Helen Hunt (1992) ? Bébé éprouvant. De Gaulle et l’Algérie. a On peut voir la Belle. Court métrage. Pierre 0.30 Courts particuliers. (100 min). 598910181 Fauve souris. [5/6] (55 min). 542091891 Prévert et Jacques Prévert. Avec Invité : Vincent Cassel 18.40 Snoopy. aaA ne pas Gazelle Bessières, Marcel Duhamel (50 min). 58876510 Série Club C-T Forum Planète C-S manquer (1959, N.). 18.10 Le Secret des abo- 18.50 Frissons. 20.20 Happy Days. Série. Une Fif s’en va. 19.00 Kurdes, les sacrifices aaa rigènes. 19.10 Les Enfants cachés Monte-Carlo TMC C-S de l’holocauste. 20.00 Jazz sous leçon de courage. 897086 19.05 Les Exploits de la géopolitique. Chef-d’œuvre influences. [8/13] A la française. 19.30 Hercule Poirot. Série. 20.45 100 % séries. 269425 Débat. Vol de bijoux d’Arsène Lupin. 502419512 20.30 « Le Vieux ». e ou classique à l’hôtel Métropole. 21.15 3 planète Main basse 20.00 De l’opéra Camarade Luiz 8766086 sur les mines. Carlos Prestes. 20.25 La Panthère rose. après le Soleil. Série. 502228796 à l’opéra rock. Les codes 1880654 19.30 Drôles de Vikings. 22.40 Didier, 30 ans, Gobble, Gobble, Débat. 502415796 du CSA 20.35 Pendant la pub. Dick, Dick (v.o.). 409845 Le dragon. 509240425 écoute et entend. Michel Boujenah. 57638845 21.00 L’Espoir au bout du fil. & Tous publics 21.40 Working. Série. 19.55 Tic Tac Toc. Débat. 503037203 23.25 Envoyé spécial au paradis. 20.55 Surprise-party Home O Pathy (v.o.). 566816 % Accord Film. Roger Vadim. 20.00 Le Monde fou 22.00 Ebola, un tueur est né. [1/6] Mission à la Havane. 0.00 Pie 22.00 Docteur Katz. Série. e Avec Caroline Cellier, de Tex Avery. Débat. 503066715 parental XII, le pape du XX siècle. 1.00 Al- Paranoia (v.o.). dabra, l’île des tortues géantes Michel Duchaussoy. 422951 23.00 Les enfants cachés souhaitable Comédie dramatique 20.25 Sacrés dragons 2. (55 min). 22.20 The PJ’s, les Stubbs. La conspiration des crèpes ; (1982). de la guerre. ? Accord 53835951 Série. A Hero Ain’t Nothing Un château en Espagne But a Super (v.o.). Débat (60 min). 503057067 parental Odyssée C-T 22.35 Météo. 695680 (20 min). 564334338 22.45 Los Angeles Heat. Série. indispensable 11.00 Tueurs en série. James Paul, 22.40 Orgueil et préjugés. Les bouledogues. Eurosport C-S-T l’Exécuteur. 11.30 Provence. Pays Téléfilm. Simon Langton. 1865661 Mezzo C-T ou interdit 23.35 Secrets de femmes. 10.00 Combiné nordique. d’Aix et Marseille. 12.25 Le Tour de Avec Colin Firth 20.30 et 1.00 Mezzo l’info. aux moins France des métiers. La [3/3] (1995). 17057574 Série. Claire. Seule Coupe du monde : de 12 ans céramiste-plasticienne ; Le 0.20 Les Aventures à la maison. Les 1001 pièces 21.00 Trente-deux films brefs épreuve de saut à skis. sculpteur ornemaniste. 12.50 (60 min). 1658970 En direct. 374203 ! Public adulte L’Image instantanée. Dr Erich Sa- de Papa poule. Série sur Glenn Gould. Documentaire. 12.45 Combiné nordique. lomon. 13.40 Amchi, médecine tra- (50 min). 71428704 Canal Jimmy C-S Coupe du monde : épreuve Interdit ditionnelle tibétaine. 14.45 L’Œil François Girard. 19644834 de ski de fond. aux moins mécanique. 15.20 Les Chefs- 20.00 Babes in the Wood. 22.25 Sarabande. Ballet. Téva C-T En direct. 326135 de 16 ans d’œuvre et leurs Secrets. [1/6] Un Série. Raide mort Chorégraphie de Jiri Kylian. tableau, une vie. 15.50 Journal d’un 19.55 Murphy Brown. Série. (v.o.). 77084357 Musique de J.-S. Bach. 20.00 Course sur glace. # Interdit voyage sur le Nil. 16.20 Une odys- C’est rond tout ça. 500808406 Par le Nederlands Masters de Spikes. 192195 sée africaine. 17.15 Les 20.25 Chronique du front. Dans Theater. aux moins Authentiques. Le sel de Guérande. 20.20 Téva éducation. 21.00 Trial. Trial indoor 20.35 Rude Awakening. Série. Avec Urtzi Aranburo, de Paris-Bercy de 18 ans 17.40 Le Rêve américain. [4/5] Pour Le dossier de la semaine : Des lendemains Zane Booker, (février 1999). solde de tout compte. 18.35 Vi- Comment le faire qui déchantent. 73782067 Patrick Delcroix, 638999 sages du Burundi. [5/6] Les progresser en langues Jorma Elo, Johan Inger, Les 21.05 La Route. Invités : 22.00 Sport de force. femmes de chez Le Gentil. 19.05 étrangères ? 500667357 Martin Muller. symboles Georges-Marc Benamou, 21172932 Full Strength Challenge Retour à Plozevet. 20.00 Les Cher- 20.50 L’Extravagant Series (1re manche). 627883 spéciaux cheurs d’orchidées. Eric-Emmanuel 23.00 Oratorio de Noël, Docteur Dolittle aa Schmitt. 30529222 23.00 Euro Legends (60 min). de Canal + 20.25 Itinéraires sauvages. trois cantates 20.30 Hutans, l’éléphant Film. Richard Fleischer. 21.50 New York Police Blues. Avec Rex Harrison, de Bach. Pathé Sport C-S-A DD Dernière géant de la jungle ; 21.00 Série. Les faux frères Enregistré en 1982. Eau douce, eau vive, des Samantha Eggar. (v.o.). 21867609 diffusion Conte (1967). Par le Concentus Musicus 20.00 Basket-ball. artisans contre des produits 503468241 22.35 L’Arnaqueur aaa de Vienne et le Tölzer d Sous-titrage polluants ; 21.15 Chroniques 23.20 Téva styles. All Star Game français Film. Robert Rossen. Knabenchor, A Nancy. 500108222 spécial pour de l’Afrique sauvage : Mères Avec Guillaume Avec Paul Newman, dir. Nikolaus Harnoncourt. courage ; 22.10 L’Espagne Durand. Piper Laurie. Solistes : Peter Schreier, 22.00 Football. les sourds sauvage : [10/10]. 507798393 Drame (1961, N.). 46482837 Robert Holl. 72343226 Championnat du Portugal 23.45 Deux aa (16e journée). et les 22.35 Gandhi Dji. 23.30 L’Arbre et Film. Claude Zidi. 0.45 The Paris Concert 0.30 Concert de Noël. 500780845 les Fourmis. 0.25 Fabuleusement 23.45 NHL Power Week. malentendants Avec Gérard Depardieu, for Amnesty Bach par Herreweghe. riches. Une image qui vaut de l’or. Maruschka Detmers. Par le Collegium Vocale, 1.20 Les Mystères du cosmos. 0.30 Basket-ball. Comédie dramatique International dir. Philippe Herreweghe Championnat NCAA [17/25] Eclipses et aurores (10 min). (1988) (120 min). (125 min). (30 min). 504158796 58874926 98070487 (90 min). 503805487 10 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0011-0 WAS TEL5299-11 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:18 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0475 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 3 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action THE LATE LE CAPORAL Fantastique CLÉOPÂTRE aa GEORGE APLEY aa ÉPINGLÉ aa 13.25 CinéCinémas 2 529634222 19.30 et 23.05 Journal, Météo. 20.10 AGAGUK a BLADE RUNNER aaa Joseph Mankiewicz. Portrait de femme aa Film. Jane 0.10 Ciné Classics 53161075 22.25 Ciné Classics 34105406 Avec Elizabeth Taylor 20.40 Cinéfaz 502512390 Joseph L. Mankiewicz. 11.40 CinéCinémas 1 42589406 Campion. Avec Nicole Kidman. Jacques Dorfmann. Jean Renoir. (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Drame (1996). 22.30 Lundi sports Avec Ronald Colman Avec Claude Brasseur Ridley Scott. La carrière galante de la reine Avec Lou Diamond Phillips (EU, N., 1947, 98 min) &. (35 min). (Fr. - Can., 1992, 107 min) &. (France, N., 1962, 105 min) &. Avec Harrison Ford d’Egypte et la lutte pour le La remise en question d’un (EU, version réalisateur, Une chronique sur l’amour Pendant la seconde guerre pouvoir à la tête de l’Empire TSR notable bourré de préjugés 1982, 115 min) ?. et la mort chez les Esquimaux mondiale, en France puis en romain. 19.30 et 0.45 TJ Soir. 20.00 Météo. et de principes rétrogrades. L’an 2019. Un ancien policier 20.05 Independence Day a Film. menacés par la civilisation. Allemagne. Deux prisonniers est chargé de retrouver Roland Emmerich. Avec Bill KABLOONAK a Policiers Pullman. Science-fiction (1995) %. Comédies dramatiques de guerre ne pensent et d’éliminer 0.05 Cinéfaz 540991100 FENÊTRE SUR COUR aa 22.30 La Femme Nikita. Série. 23.15 Claude Massot. 1900 aaa qu’à s’évader. quatre humanoïdes rebelles. New York Police Blues (45 min). 12.50 Cinétoile 505127574 Avec Charles Dance 6.20 Cinétoile 516343086 LUNE FROIDE aa L’HOMME INVISIBLE aa Alfred Hitchcock. Avec James (Fr. - Can., 1994, 105 min) &. 8.55 Ciné Classics 12747845 Canal + vert C-S Bernardo Bertolucci. 22.30 Cinéfaz 566945311 Stewart (EU, 1954, 120 min) &. Le tournage du célèbre Avec Burt Lancaster Patrick Bouchitey. James Whale. Avec Claude mmobilisé à la suite Rains (EU, N., 1933, 71 min). I 21.10 Football. Championnat documentaire « Nanook » (Italie, 1976, 330 min) !. Avec Jean-François Stevenin d’un accident, un reporter- d’Angleterre. Sheffield par Robert Flaherty. Entre 1900 et 1945, en Italie, (France, N., 1991, 90 min) !. Un scientifique découvre Wednesday - Arsenal. A Sheffield. La dérive incroyable de deux le moyen de devenir invisible, photographe épie ses voisins 23.15 L’Ecole de la chair. Film. SUPERMAN 2 aa les destins parallèles de deux paumés qui errent dans les puis recherche frénétiquement et soupçonne l’un d’eux Benoît Jacquot. Avec Isabelle 14.45 Cinéstar 1 508793883 hommes nés le même jour dans du meurtre de sa femme. Huppert. Drame (1998) &. 0.55 Richard Lester. des milieux sociaux différents. méandres de leur conscience la recette qui lui rendra Fanfan la Tulipe. Film. Avec Christopher Reeve depuis qu’ils ont dérobé, trois son apparence normale. LES OISEAUX aaa Christian-Jaque. Avec Gérard HÉLAS POUR MOI aa (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. ans plus tôt, un cadavre. 14.10 CinéCinémas 3 506616135 Philipe. Aventures (1951, N., Superman reprend du service 15.40 CinéCinémas 1 87797951 Alfred Hitchcock. Avec Tippi colorisé) & (100 min). Histoire pour affronter trois criminels Jean-Luc Godard. MICHAEL Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. Avec Gérard Depardieu ALLEMAGNE, ANNÉES 90 Des oiseaux sèment la panique Encyclopedia C-S-A venus de sa planète natale. COLLINS aa (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. 22.50 CinéCinémas 3 507506883 NEUF ZÉRO aa dans une station balnéaire 19.30 et 23.00 Futur immédiat. Un éditeur mène une étrange Neil Jordan. 23.45 CinéCinémas 1 29394154 de Californie. Techno 2100. Les gratte-ciel. 19.55 Comédies enquête : Dieu aurait pris Avec Liam Neeson Jean-Luc Godard. ASSURANCE Le Musée de l’Ermitage à (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. Avec Eddie Constantine Saint-Pétersbourg. 20.25 Frank CASINO ROYALE aa l’apparence d’un hôtelier suisse, SUR LA MORT aaa 16.45 Cinéfaz 545871067 Au lendemain de la rébellion (France, 1991, 60 min) &. Sinatra. 21.15 Félix Colly, le le temps d’une nuit d’amour. 14.10 Ciné Classics 34797680 carillonneur. 21.30 Opération en John Huston, Kenneth Hughes, de Pâques 1916, un partisan L’agent secret Lemmy Caution Billy Wilder. orbite, la mission Hubble. 22.25 La Robert Parrish, Joe McGrath L’ATALANTE aaa de l’indépendance irlandaise plongé au cœur de l’Allemagne Avec Fred McMurray Porte ouverte (25 min). et Val Guest. Avec David Niven 23.05 Cinétoile 507653241 (EU, N., 1943, 106 min) &. (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. organise la lutte contre au lendemain Jean Vigo. Avec Michel Simon Une femme fatale séduit un Comédie C-S Agent secret à la retraite, Sir (France, N., 1934, 80 min) &. l’occupant. de la chute du Mur. Mariée à un marin, une jeune agent d’assurances et le pousse 20.00 Voilà ! Miss Pretty. 20.30 et James Bond reprend du service à tuer son mari afin de toucher 0.45 Dingue de toi. Série. 21.00 et affronte un nabot décidé à femme cherche à échapper à la une petite fortune. T’empêches tout le monde de tuer tous les hommes dépassant monotonie de sa vie au gré de dormir. Film. Gérard Lauzier. Avec l’eau. Daniel Auteuil. Comédie 1,60 mètre. Jeunesse sentimentale (1982) %. 22.30 PAIN, AMOUR LA GRANDE L’ÉTRANGE NOËL Demandez le programme (30 min). ET FANTAISIE aa ILLUSION aaa DE MR JACK aa MCM C-S 12.40 Ciné Classics 62565393 20.30 Ciné Classics 2343947 19.15 CinéCinémas 1 19625845 Luigi Comencini. Jean Renoir. Avec Jean Gabin Tim Burton et Henry Selick 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Avec Vittorio De Sica (France, N., 1937, 113 min) &. (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. Netflash. Musique. 20.20 Jobs. (Italie, N., 1953, 89 min) &. Pendant la première guerre Le Roi des citrouilles tente 20.30 L’Intégrale. Spécial Sting. Nommé dans les Abruzzes, un mondiale, un groupe de de mélanger Noël et Halloween. 22.00 Sub Culture. Le longboard maréchal des logis s’éprend skate à Paris. 23.00 Total Groove. prisonniers français d’une humble mais superbe LE CYGNE 0.30 Hubert-Félix Thiéfaine. prépare son évasion. Concert (90 min). créature. ET LA PRINCESSE 2 aa LACENAIRE aa 7.55 Cinéstar 1 524359796 SYLVIA SCARLETT aa MTV C-S-T 2.20 CinéCinémas 3 504527433 Richard Rich 21.25 Cinétoile 508243999 Francis Girod. Avec Daniel (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. 19.30 Biorhythm. Madonna. 20.00 George Cukor. Deux époux fêtent leur premier Madonna Rising. 21.00 Behind the Avec Katharine Hepburn Auteuil (Fr., 1990, 120 min) &. Music. Madonna. 22.30 Madonna, (EU, N., 1935, 94 min) &. L’itinéraire du poète et assassin anniversaire de mariage lorsque the Virgin Years. 23.00 All Time Top Une jeune fille se déguise en Pierre-François Lacenaire, la mère du mari Ten Madonna Performances. 0.00 Superock (120 min). homme pour suivre son père devenu criminel dans l’espoir COLLECTION CHRISTOPHE L. est enlevée par un sorcier. dans ses aventures de petit d’être délivré de la vie Eddie Constantine dans « Allemagne, années 90 neuf zéro », f Horaires en gras italique = Régions C-T brigand. par la guillotine. de Jean-Luc Godard, à 23.45 sur CinéCinémas 1 diffusions en v.o. 19.30 Le Magazine du cheval. 20.00 et 21.00 R info. 20.03 Le Magazine de langues Bretagne. 20.30 Le La radio Journal des journaux. 20.49 et 0.25 Le Journal de l’outremer. 21.03 Tendances. 21.30 et 0.46 Le Club France-Culture 20.30 Décibels. Trois chansons madécasses ; Deux Radio Classique des visionautes. 21.35 Petites Le temps de la musique. mélodies hébraïques histoires autour du Pont du Rhin. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Invité : Eric de Visscher. (instrumentation de Gérard Informations : 7.00 à 9.00, 22.00 XXe siècle en Aquitaine 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Pesson) ; Cinq chansons sur des (30 min). 22.10 Multipistes. Classique affaires matin ; 6.10 Longtemps je me suis levé de textes de Marie Redonnet, 22.30 Surpris par la Nuit. de Pesson. 12.30, Midi Classique ; bonne humeur. 6.15 Poésie par André Le Colonel-Oiseau, RFO Sat S-T Velter ; 6.18 Livres par Christian 14.00 Au fur et à mesure. La Création du 12.45, Flash infos ; de Hristo Boytchev. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et Giudicelli ; 6.22 L’œil de la taupe, de monde, de Milhaud. 15.30 Festival inter- 19.30, Classique affaires soir. 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti Sophie Berbar-Sollier ; 6.30 Le paradoxe 0.00 Du jour au lendemain. David Le national de musique de Lucerne. Par 14.00 Les Après-midi. moun. Hebdo Tahiti. 20.20 du chroniqueur par Alain Rollat ; 6.40 Les Breton (L’Adieu au corps). 0.30 Chansons l’Orchestre baroque de Fribourg, dir. 20.00 Bernard Haitink, chef d’orchestre. Hebdo Wallis et Futuna. 20.30 enjeux internationaux par Thierry Garcin dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Gottfried von der Goltz, Elisabeth Scholl, Découvertes. Gaia. 20.45 Variety avec Eric Laurent ; 6.58 L’agenda. 7.05 France-Culture. (rediff.). La Neige et la soprano, Andreas Scholl, contre-ténor : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Zik. 21.00 L’Histoire de la Première édition. 8.03 La Chronique de Nuit, de Nikolaevitch Andreiev ; 3.30 Les Concerto no 4, de Durante ; Filiae mestae Stamitz, Dussek, Schubert, Mendelssohn, Guadeloupe. 22.30 Hawaï Nuki. Jean-Louis Ezine. 8.30 Les Chemins de la témoins : Montmartre avec Roland Dor- Jerusalem, Introduction au Miserere RV R. Schumann. 18.30 Le Magazine. 23.00 Hebdo Mayotte (20 min). connaissance. Sur les chemins [1/5]. 9.05 gelès. 638, de Vivaldi ; Œuvres de Da Palestrina : 20.15 Les Soirées. Les Lundis de l’Histoire. L’histoire Concerto armonico no 4; Stabat Mater. Guillaume Tell (ouverture), autrement. Invité : Jean-François Laé. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz LCI C-S-T France-Musiques de Rossini, par The National Grand entretien. 10.20 Atout poche. est un roman. Une journée particulière : Philharmonic Orchestra, dir. 6.00 Journal permanent. 8.07 et le 21 octobre 1957, Count Basie fait la 10.30 Les Chemins de la musique. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Riccardo Chailly ; Tarentelle, 8.52 L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 bombe. 19.07 A côté de la plaque. Le Journal du monde. 9.05 On en Le temps, vite. [1/5] 9.00 ; 12.00 ; 19.00. de Liszt, S. Hough, piano. parle. 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. Invités : Paul Virillo ; 20.00 Outis 20.40 Don Quichotte. 12.00 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. Marc Monet : Robert Wilson. 6.10 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Orpheus Britannicus (extraits), du monde. 8.30 Revue de presse. 9.07 Si (première française). 14.10 et 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les 11.00 Fiction. de Purcell, A. Mellon, soprano, j’ose dire. Invitée : Catherine de Opéra de Berio. Donné le 15 C. Rousset, clavecin, W. Kuijken, spectacles. 15.10 Le Monde des Rêves de rêves, Saint-Phalle, auteur de Après la nuit. novembre 1999, au Théâtre du basse de viole ; Don Quichotte idées. 18.30 et 21.30 L’Invité de d’Antonio Tabucchi [1/4]. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. La Châtelet, à Paris, par le Chœur (suite), de Telemann, Economie. 20.00 Les Dossiers du 11.20 Résonnances. Bouche entre-ouverte pour ensemble de Accentus, Laurence Equilbey, chef par The Academy of St. grand journal. 22.00 22h/Minuit. 11.24 Marque pages. jazz, de Alain Gilbert, trombone, Jean-Paul de chœur, l’Orchestre de Paris, dir. Martin-in-the-Fields, dir. Neville 22.40 Journal de l’économie Autin, saxophone, Jean-Louis Cappozzo, David Robertson et les Swingle Mariner ; Don Quichotte chez la (65 min). 11.30 L’université trompette, Alfred Spirli, percussion, Régis Singers, Alan Opie (Outis), Ofelia Duchesse (acte 3), de De de tous les savoirs. Huby, violon. 10.30 Papier à musique. Sala (Emily), Luisa Castellani Boismortier, par Le Concert Euronews C-S Invité : Gilles Cantagrel. La jeunesse de (Ada), Luca Canonici (Steve), spirituel, dir. H. Niquet, S. Van 12.00 L’Esprit critique. J.S. Bach. Les premières conquêtes. Monica Bacelli (Marina), Elena Dyck (Don Quichotte), R. Biren 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Œuvres de Bach, Pachelbel, Reincken, Lul- Brilova (Samantha), Dominique (Sancho Pança) ; Don Quichotte toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.45 La Suite dans les idées. 13.30 Les ly. 12.05 Postlude. Partita pour orgue sur Visse (Guglielmo), Roy Stevens Décraqués. 13.40 Carnet de notes. op. 35, de R. Strauss, par 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Sei gegrüsset Jesu Gütig BWV 768, de Bach, (Pedro), Donald Maxwell (il regista l’Orchestres symphonique de la Archives d’un mélomane. Menuhin, Europeans, 2000, Globus, André Isoir, orgue. / Doppio di Outis), Radio Bavaroise, dir. L. Slatkin, International et No Comment toute Bartok : une rencontre à New York. 14.00 Peter Hall (un prêtre / il reduce). Les Cinglés du Music-Hall. 14.55 et 17.25 12.30 Déjeuner-concert. J. Starker, violoncelle, E. Rohn, la journée. 19.00 Journal, Analyse et violon, O. Lysy, alto ; Poésie sur parole. Valmiki (Le Ramaya- Les midis musicaux : compositeurs 22.30 Jazz, suivez le thème. Europa jusqu’à 0.30. Les Noces de Camacho (extraits), na). 15.00 La Fabrique de l’Histoire. Si je pour l’an 2000. Donné en direct du Invité : Satin Doll. de Mendelssohn, par le Chœur me souviens bien : évocation du 3 janvier Théâtre du Châtelet, par 23.00 Le Conversatoire. Modus Novus, le Jeune Chœur CNN C-S 1961, Cuba rompt les relations l’Ensemble Fa, dir. Dominique My, Invités : Anne Gastinel, d’Aix-la-Chapelle et Anima Eterna, Informations 24 heures/24. 20.30 diplomatiques avec les Etats-Unis. Kataruna Karnéus, violoncelliste ; Alain Pacquier, dir. J. Van Immerseel. World Business Today Live. 21.30 Q Reportage aux archives nationales de mezzo-soprano : Œuvres de directeur du Centre de musique & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 France. 17.30 A voix nue. Jean Yoyotte Stravinsky : Trois chants d’après baroque de Lorraine. 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres de World Sport Live. 0.00 World View [1/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L’Economie William Shakespeare ; The Owl and Sallinen, Ravel, Ibert, Dimas, Massenet, (30 min). en questions. L’euro-anniversaire. the Pussy Cat ; Œuvres de Ravel : 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Minkus. 0.00 Les Nuits. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL5299--0012-0 WAS TEL5299-12 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:20 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0476 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 L’émission TF 1 J A N V I E R 22.35 5.50 Elisa, un roman photo. 13.40 et 20.35 6.15 Les Années fac. 6.40 TF 1 Du côté de chez vous. CÉLÉBRITÉS info. 6.48 et 8.28, 9.03, 1.07 13.50 Les Feux de l’amour. Rétrospective des stars. Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 14.35 Arabesque. Série. Présenté par Carole Rousseau, lut les toons : Documentaire ani- La nuit de la comète. Stéphane Bern et Benjamin Castaldi. malier ; Anatole ; etc. 8.30 Télé- 15.25 Extrême urgence. Invitées : Catherine Lara, Sophie Duez, shopping. Série. Combat truqué. 20.50 Sonia Rolland, Miss France 2000. 3300810 9.05 Contre vents 16.10 Pacific Blue. Série. 0.00 Les Dessous de Palm Beach. et marées. Série. Ombre et lumière. DROIT DANS LE MUR Série. Dites-le avec 10.25 Balko. Série. 16.55 Sunset Beach. Série. Film. Pierre Richard. des fleurs %. 81853 Le mercenaire. 17.40 Melrose Place. Série. Avec Pierre Richard, Véronique Genest. 0.50 TF 1 nuit. 1.10 Très chasse. 9412853 2.00 Re- 11.20 Dallas. Série. Heureux au jeu. Comédie (France, 1997). portages. 5571227 2.30 Les Aventures du jeune Le film 154297 Patrick Pacard. Feuilleton [2/6]. Gero Erhardt. Le quatrième fils. 18.30 Exclusif. Un acteur burlesque sur le déclin 8373921 3.20 et 4.10, 4.55 Histoires naturelles. 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Documentaire. Thon blanc, thon rouge de la Mé- est quitté par sa femme. Une tentative diterranée. Passe d’abord ton permis. 4.45 Mu- SON ET LUMIÈRE 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. de retour à la mise en scène sique (10 min). 5916650 12.50 A vrai dire. 19.57 Clic et net. du comique Pierre Richard. 14.30 La Cinquième 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. e La 5 Rencontre France 2 UILLAUME Moin- 22.40 geon (photo), 5.45 La Chance aux chansons. 15.50 Tiercé. G « nègre pour 6.30 Télématin. 8.35 Amou- En direct de Vincennes. LA VIE À L’ENDROIT inconnus », a mis sa maîtrise reusement vôtre. 9.00 Amour, 16.00 La Chance Au nom de l’amour. des techniques de l’écriture gloire et beauté. aux chansons. Présenté par Mireille Dumas. 8083384 au service des gens qui ne 9.30 C’est au programme. Une équipe 0.15 Journal, Météo. peuvent faire seuls le récit de Magazine. 4789013 de France [2/3]. 0.40 Présentation du ciné-club. leur histoire personnelle, 10.55 Flash infos. 16.50 Des chiffres 20.50 0.45 Ciné-club : familiale, sociale. Il 11.05 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. La Dolce Vita aaa accompagne la « thérapie 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.25 Cap des Pins. PASSAGE INTERDIT Film. Federico Fellini. littéraire » de ceux qui ont 12.20 Pyramide. Jeu. Feuilleton. Les Saboteurs [2/2]. 517742 Avec Marcello Mastroianni. besoin de dire leurs souf- 12.50 Paroles de terroir. 18.25 Nash Bridges. Série. Michaël Perrotta. Chronique (1959, N., v.o.). 65164698 frances pour s’en libérer. Au- 12.55 Météo. Série. Chinatown Avec Brigitte Fossey, François Dunoyer. Une nuit de débauche de la delà de sa pratique, qui tient 13.00 Journal, Météo. attaque. Dégradations et manipulations se haute société romaine. du « sacerdoce », Livres de 13.50 Derrick. Série. 19.15 Qui est qui ? Invité : multiplient impasse des Cent- Pains. 3.30 Mezzo l’info. 3102476 3.45 24 heures d’info. vies, Mémoire des humbles, Un papa modèle. Philippe Faure - Brac. Mais Mathilde tient bon et convainc 2591921 4.00 Météo. 4.05 La Guerre des de Bruno Ulmer, montre 14.45 Le Renard. 19.50 Un gars, une fille. Série. mouches. Documentaire. 1207124 4.55Vacances même Vanetti... insolites. Séjour au Moyen Age. 2439330 comment, en Pologne, en Série. Le non-lieu. 20.00 Journal, Météo. France, en Italie, des associations se consacrent à la France 3 collecte et à la diffusion d’autobiographies, jour- 23.30 naux intimes, mémoires, 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 16.10 Saga-Cités. Avec Fellag. correspondances et autres keums. Tristan et Iseult ; L’Ile de 16.35 Les Minikeums. UN MONDE SANS FIL textes émanant de petites Noé ; Avril et le marchand de Oggy et les cafards ; Documentaire. Jean-Michel Mariou, gens, pour leur rendre la sable ; Inspecteur Gadget ; Les Les Razmoket ; Titi F. Raymond et J.-P. Gérouard. 93297 place qu’ils méritent dans la Mille et une prouesses de Pépin et Gros Minet 0.20 Libre Court. « grande histoire ». Ainsi le Troispommes ; Pingu ; Alix ; Tous mènent l’enquête. Ce sera du gâteau Centre d’archives autobio- les chiens vont au paradis ; Les 17.40 Le Kadox. Jeu. 20.55 Court métrage. Claude Berne. graphiques Karta, à Varso- Razmoket ; etc. 18.13 Comment Avec Maurice Chevit, Suzy Marquis vie, rassemble documents et 11.30 Bon appétit, bien sûr. ça va aujourd’hui ? IL ÉTAIT DEUX FOIS... (1998, 15 min). témoignages sur les habi- 11.57 Le 12-13 de l’info. 18.20 Question 5471105 Les grands duos. 0.35 Le Magazine olympique. tants de l’Est de la Pologne 13.20 Régions.com. Magazine. pour un champion. 3728389 Présenté par André Flederick 1.00 Nocturnales. Semaine Ravel. déportés en Union sovié- 13.50 C’est mon choix. 18.46 Un livre , un jour. et Humbert Ibach. 537636 Trio pour violon, alto et piano en la tique. Un travail de mémoire 14.36 Keno. Jeu. Le Soleil des mourants, Extraits musicaux et images d’archives mineur, par Gérard Poulet (violon), entrepris avant 1989, quand 14.40 Duel. de Jean-Claude Izzo. pour illustrer les grands duos Marc Coppey (alto) et Alain Planès toute allusion à cette réalité Téléfilm. S. Spielberg. 18.50 Le 19-20 de l’info. d’un soir... ou d’une vie. (piano) (35 min). était strictement interdite. Avec Dennis Weaver 20.05 Fa si la. 9390698 22.55 Météo, Soir 3. Th.-M. D. (Etats-Unis, 1971). 5206079 20.35 Tout le sport. La Cinquième Arte 21.30 5.30 Les Amphis de La Cin- animaux. La Montagne aux cha- 19.00 Archimède. Magazine. quième. Fonctions énergé- mois. L’Éléphant d’Afrique en Voir : Tête chercheuse ; THEMA tiques : machines thermiques. péril. 12.45 et 17.30 100 % ques- Pourquoi : La chute LES MYSTÈRES DU LAC BAÏKAL 6.25 Italien. Leçon 19 [1/2]. 6.45 tion. 13.10 Quelque part en La- des feuilles ; Expérience : 21.35 Ballade en hiver. Ça tourne Bromby. Bromby ; ponie. 13.40 Le Journal de la Le cortex ; Sciences Documentaire. L’île aux doux dingues ; Da- santé. 14.00 Les Dessous de la animées : Gauche-droite ; Klaus Bednarz (1998). 5444568 co’dac et Lucie ; Léa et Gaspard ; Terre. Objectif 3000. Portrait : André 20.45 22.15 Ballade en été. Les graffitos ; Jungle show ; Et 14.30 La Cinquième Langaney ; Application : Documentaire. voici la petite Lulu. rencontre. Cartographie. LA VIE EN FACE Klaus Bednarz (1998). 2284346 8.10 Les Ecrans du savoir. 14.35 Livres de vies, 19.45 Arte info. TROIS HISTOIRES 23.00 Les Adieux à Matiora a Net plus ultra ; mémoires des humbles. 20.10 Météo. Film. Elem Klimov. Avec Stefania Les mots du droit ; 15.30 Entretien 20.15 La Vie en feuilleton. D’AMOUR DE VANESSA Staniouta (1983, 115 min). 6157758 L’écho du siècle ; Galilée : avec Michel Vannet. Cinq filles Documentaire. Anne Villacèque Une œuvre sur le conflit entre Architecture ; Histoire 16.00 Et l’homme créa le et une balance. (France, 1996). 698655 le progrès et la nécessaire des grandes médailles ; Mont-Blanc. 16.35 Alf. 17.00 Fini l’opulence [2/4] Filmée à l’âge de 13, 15 puis 16 ans, une conservation des choses. Physique en forme. Galilée. L’esprit des lois. 17.10 Feuilleton documentaire. adolescente parle de ses flirts, ses désirs, 0.55 Un an après. Documentaire. 10.00 Le Vent. 10.50 Sur les Qu’est-ce qu’on mange ? 17.55 ses amours. Portrait d’une jeune fille Klaus Bednarz (1999). 2363308 grandes avenues. 11.45 Cellu- Côté Cinquième. C’est bien, d’aujourd’hui. 1.40 Et « Sapiens » inventa l’Homme. Documen- lo. 12.15 et 18.30 Le Monde des c’est mâle. 18.25 Météo. taire (1999, 70 min). 7144178

12 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0013-0 WAS TEL5299-13 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:40 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0477 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 M6 J A N V I E R 22.55 5.00 Fréquenstar. 6.00 M 15.10 Models Inc. Série. comme musique. 8.00 et 9.00, Meurtre à Models Inc. MARDI SUSPENSE 10.00, 11.00, 12.00 M 6 Express, 17.40 Les Bédés de M 6. LIAISONS OBSCURES Météo. 8.05 et 9.35, 10.05, Achille Talon ; Tintin. Téléfilm. Michael Watkins. 11.05, 16.20 M comme mu- 18.35 Sliders, les mondes Avec Thomas Gibson, Vanessa Marcil sique. parallèles. (Etats-Unis, 1997). 824704 9.05 M 6 boutique. Série. Le monde 20.50 Une femme enquête sur la prétendue 12.10 Joyeuse pagaille. selon Lénine [2/2]. disparition en mer de son mari et Série. Le jour J. 19.25 Susan ! Série. GUILI-GUILI de leur jeune fils. Elle va mettre au jour 12.33 La Minute beauté. Monsieur le docteur Non. Comment mieux commencer le siècle de vénéneuses révélations... 12.35 Docteur Quinn, 19.52 La sécurité sort de que dans un grand éclat de rire ? 0.40 Zone interdite. Magazine. femme médecin. Série. la bouche des enfants. Présenté par Arnaud Gidoin. Le gang des châteaux. 3489476 La soirée des dames [1/2]. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Dominique Farrugia, 2.25 Culture pub. Spécial nouvel an. 5481308 2.50 13.25 Urgence dans la jungle. 20.10 Une nounou d’enfer. Marc Jolivet, Patrick Bosso, M comme musique. 6174327 3.35 Festival de Téléfilm. Larry Shaw. Série. Le hold-up Kad & Olivier, Michel Muller, Monterey 75. Concert. 5369747 4.35 Fréquens- tar. Invité : Patrick Dupond (45 min). 5663969 Avec Lindsay Wagner de la Saint-Valentin. 20.15 Arte François Rollin, etc. 76469605 (Etats-Unis, 1993). 1400146 20.40 E=M6 découverte. Cinq filles Canal + et une balance 22.25 f En clair jusqu’à 8.20 12.30 et 20.30 LLES sont grosses, 6.59 et 12.24, 0.44 Pin-up. Le Journal du cinéma. PRIMARY COLORS même énormes, E elles pèsent entre 110 7.00 et 13.40 Le Journal de 12.40 Un autre journal. Film. Mike Nichols. l’emploi. 7.05 Teletubbies. Magazine. Avec John Travolta, Emma Thompson. et 130 kilos, mais elles sont 7.30 Rêves d’aventures. 8.20 et 13.45 Comme une bête superbes et elles pètent de Comédie (EU, 1998, v.o.) &. 3859487 15.45, 4.20 Surprises. 8.30 Film. Patrick Schulmann. L’ascension d’un politicien américain vie. Ces opulentes ont Back Home Film. Bart Freun- Avec Sagamore Stévenin. 20.40 calquée sur celle de Clinton. pas léger. décidé de faire ensemble dlich. Comédie (1998) %. un régime et elles inau- 7293051 0.45 L’Ecole de la chair 9.55 LeMeilleurdesmondes? 16.05 Les Merveilleux 90 MINUTES gurent l’événement par un Film. Benoît Jacquot. Toutlepouvoirauxrobots. Contes de Grimm a bon dîner, évidemment. Magazine. 386013 Avec Isabelle Huppert. 10.25 Génétique parano. Film. Henry Levin Claudia Richarz et Carl- Sida : le grand business Drame (Fr., 1998) &. 11.05 Les Envahisseurs et George Pal. 3521834 Ludwig Rettinger ont des laboratoires ; Bandes de filles ; D’après Yukio Mishima. de la planète rouge a Avec Laurence Harvey. Génétique : une firme maître suivi, pendant neuf mois, Film. William C. Menzies. Fantastique du monde ; Scientologie : 2.20 Football américain. Championnat de la NFL. les efforts quotidiens de 1121766 4.30 Carmen Film. Francesco Rosi. Avec SF (EU, 1953) &. 4126926 (EU, 1962) &. 8769984 deux patrons sous influence. Julia Migenes-Johnson. Musical (Fr.-It., 1984, ces cinq copines qui vivent f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.40 149 min) &. 37412281 leur vie et se retrouvent 12.25 et 18.15 Flash infos. 18.20 Nulle part ailleurs 1. régulièrement devant la balance pour un bilan en Le film dents de scie. Un docu- soap allemand sans pré- tention mais sympathique. 0.45 France 2 Le regard est complice. C. H. 22.40 France 2 Bacchanales La Vie à l’endroit romaines OUR sa première Marcello Mastroianni émission de LA DOLCE VITA. Alcool, pulsions et Anita Ekberg P l’an 2000, Mireille Dumas nous offre en de mort, débauche sexuelle. étrenne rien moins que le vagante star Sylvia (Anita Ekberg en pleine bonheur. A profusion. Ce Fellini passe en revue la décadence gloire) qui se baigne dans la fontaine de pourrait être aussi indi- d’un univers déboussolé Trevi avec Marcello (scène embléma- geste qu’une bûche de tique) ; une curiosité populaire malsaine Noël trop crémeuse. Une E Festival de Cannes 1959 avait été accompagne un faux miracle ; l’intellectuel demi-douzaine de couples, Steiner se donne la mort avec ses deux celui de la consécration de la nou- SECCHIAROLI TAZIO ayant vécu des expériences L velle vague française. Cannes 1960 jeunes enfants par crainte d’un cataclysme vraiment extraordinaires, consacra l’extraordinaire mutation théma- sique évidente mais que taraudent des mondial ; dans une somptueuse villa de témoignent d’une félicité tique et esthétique du cinéma italien, tou- doutes intérieurs, chroniqueur d’un jour- Fregene, devant de riches oisifs et des débordante, parce que jours riche de l’héritage du néoréalisme nal à grand tirage spécialisé dans les faits- créatures très felliniennes au sexe incer- l’amour a été plus fort que mais confronté, sans nouvelle vague, à la divers et les indiscrétions sur la vie privée tain, une grande bourgeoise se livre à un tout... Après en avoir long- crise de civilisation des démocraties occi- des gens célèbres, Fellini avait passé en strip-tease lascif. temps découvert l’envers, dentales touchées par l’angoisse plus ou revue toutes les manifestations de déca- Si l’on croise ici, outre Anita Ekberg, de celle qui fut l’inquisitrice de moins diffuse d’une troisième guerre mon- dence d’un univers déboussolé, se belles femmes comme Anouk Aimée, nos malaises privés, dans diale, nucléaire celle-là. D’un côté, Fellini décomposant dans une sorte d’enfer : Yvonne Furneaux, Nadia Gray, la figure « Bas les masques », n’aura et La Dolce Vita, Palme d’or. De l’autre, alcool, pulsions de mort, débauche rédemptrice de Giulietta Masina a disparu. jamais, peut-être, mis Antonioni et L’Avventura, Prix spécial pour sexuelle. L’Apocalypse est proche, à la fin du film où autant la vie à l’endroit. « sa contribution remarquable à la Images toujours surprenantes d’un les noceurs blafards de Fregene des- Mais ce « positivisme » recherche d’un nouveau langage cinémato- spectacle affolé : pour la fête du Christ- cendent vers la plage sur laquelle est n’est pas gratuit. Mireille graphique ». On notera que ce langage Roi, une statue géante de Jésus, aux bras échoué un poisson monstrueux. Certes, le Dumas ne vend pas seule- était aussi en germe chez Fellini, juste écartés, se balance sous un hélicoptère au- sourire d’une jeune fille, déjà croisée par ment du rêve. Tous ses avant son Huit et demi, mais le succès lui dessus de la place Saint-Pierre ; une fille de Marcello, semble être un symbole de témoins ont péniblement vint alors de la chronique de mœurs. milliardaire désaxée se conduit comme l’ange. Mais un ange pour rien dans le conquis leur bonheur. Ce A travers les promenades dans Rome de une putain ; la maîtresse jalouse de Mar- néant spirituel ici dévoilé. sont des heureux militants Marcello Rubini, trente-cinq ans (l’âge de cello fait une tentative de suicide ; des et réfléchis. Là est la leçon. Mastroianni), arriviste à la séduction phy- paparazzi hystériques accueillent l’extra- Jacques Siclier F. C. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL5299--0014-0 WAS TEL5299-14 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 14:13 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0478 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Muzzik C-S 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 17.20 Police Academy. Banzaï. 20.59 Soirée Fantasia 2000. 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. 17.50 Les Mystérieuses 21.00 Leopold Stokowski 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Feuilleton [2/16]. Aventures dirige... Symphonie no 7 Avec John Oliver, de Beethoven. 21.05 Temps présent. Tina Keeper. 38881100 de Fantômette. Le cœur du serpent. Par l’Orchestre Giovanile Butin russe dans 20.30 Les Z’heureux 9042655 de Saint-Moritz. 500063907 les coffres suisses. 97549574 18.15 Godzilla. 21.35 Roméo et Juliette, rois z’Henri. 9473167 22.00 Journal TV 5. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. de Tchaïkovski. Spectacle. 68031723 Par l’Orchestre de la Radio 22.15 Nestor Burma 21.40 Souviens-toi de Vienne. 18.50 Faut que ça saute ! suisse italienne. 500512181 revient au bercail. Téléfilm. Arthur Allan 19.05 Sabrina. Série. 8280520 22.00 Symphonie no 10 Téléfilm. Pierre Koralnik. Seidelman. Avec Edward Avec Guy Marchand, Asner, Stephen Marcht. 19.30 Sister Sister. de Chostakovitch. La rupture. Munich 1992. Par l’Orchestre Anna Bonaluto. 98913487 (1988). 92024926 6802617 19.50 Tom-Tom et Nana. symphonique 0.00 Journal (RTBF). 23.25 Dancing nuage. de la Radio bavaroise, 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Irène Jouannet. 20.00 Les jumelles dir. Sir G. Solti. 500072655 Avec Mireille Perrier, s’en mêlent. Série. 22.55 Saint-Saëns et Milhaud. Pierre-Quentin Faesch Une rupture programmée. Lugano 1985. Par l’Orchestre RTL 9 C-T (1995). 50859907 20.20 Animorphs. de la Radio-télévision 19.50 La Vie de famille. Série. 1.00 Paire d’as. Série. Série. Je m’appelle Jake suisse italienne, dir. Piero Bellugi. Bonjour cousin. 9389574 Quand le destin s’en mêle [1/2]. 2689487 501706452 (50 min). 20.15 Friends. Série. 14604853 23.40 Musiques aujourd’hui. Celui qui ne savait pas Disney Channel C-S Aus Bebung, de Michaël se repérer. Voyage C-S Jarrell (20 min). 509830162 9326549 19.50 La Flèche bleue 20.40 L’Histoire sans fin II, 20.15 Suivez le guide. Film d’animation. Histoire C-T Nouveau chapitre a Magazine. 500045758 Enzo D’Alo (1996). 7571094 Film. George Miller. 22.00 L’Heure de partir, 21.20 Le Petit Malin. Série. 20.45 Elena Ceaucescu, Avec Jonathan Brandis. Livre d’or. Les meilleurs Une rentrée mouvementée. doctor horroris causa. Fantastique (1989). Marcus bis. Documentaire [2/2]. « Le Vieux. Camarade Luiz Carlos Prestes », 2414704 moments. 500027617 Emil Busurca. 501820704 la vie d’une figure mythique du Brésil 22.20 Les Mercenaires 22.55 Globe-notes, 22.10 Le Labo des Blouzes. d’aujourd’hui, tantôt héros national, tantôt de l’espace L’épouvante. 21.45 Roger Caillois. les musiques [2/8]. 503684100 o Film. Jimmy T. Murakami. 22.25 Tucékoi. Série. ennemi public n 1, un documentaire de Toni Avec Richard Thomas. du monde. Age de pierre. 22.45 Les Trois Ages aa Venturi, à 22.55 sur Planète Science-fiction Cameroun : Sally Nyolo. 22.30 et 0.40 Art Attack. Film muet. Buster Keaton. (1980). 48436810 Avec Buster Keaton. 23.00 Long courrier. 23.20 Le Labo des Blouzes. Comédie (Etats-Unis, 0.05 Confessions érotiques. L’appel de la nature : L’épouvante. 1923, N.). Série. Fantasme Parcs nationaux, 503520094 SYMBOLES Planète C-S collégial (25 min). 4669698 Far West. 500089758 23.50 Microsoap. Série. 23.50 Mixed Nuts a 0.05 Rolie Polie Olie. Film. Stan Laurel 6.20 Envoyé spécial au paradis. 0.00 La Boutique Voyage et Max Asher. Comédie [1/6] Mission à La Havane. 6.55 Paris Première C-S (15 min). Avoir un bon copain. Les chaînes Drôle de jardinier. (Etats-Unis, 1924, N.). Pie XII, le pape du XXe siècle. 7.55 19.30 Rive droite, 0.05 Bons de guerre du câble et Aldabra, l’île des tortues géantes. ème 0.30 Animal Numbers. 13 RUE C-S Court métrage. Charlie du satellite 8.50 Un siècle pour le meilleur et rive gauche. 3108891 pour le pire. [9/13] Catastrophes en 19.55 New York Undercover. 0.35 Les Animalphabêtes. Chaplin (EU, 1917, N.). C Câble 21.00 Le Gai Savoir. B comme bison (5 min). série. 9.45 Cinq colonnes à la une. Série. Nina. 598709278 0.15 L’Emigrant aa S CanalSatellite [49]. 10.40 Toscanini, le maestro. L’éducation Film muet. Charlie Chaplin. 11.40 Juvenile Court. 14.10 Ren- en question. 3129384 20.45 Fréquence crime. Télétoon C-T Avec Charlie Chaplin. T TPS Série. contres du 5e type. 15.00 Collection 22.30 Oublie-moi a 593605278 17.20 Rahan. Comédie burlesque (EU, A AB Sat royale. [4/6] Le sceptre et l’épée. Film. Noémie Lvovsky. Avec 21.35 Entre femme et loup. L’enfance de Rahan. 1917, N., 30 min). 504433259 15.30 Vertical. [3/6] Les hybrides. Valeria Bruni-Tedeschi, Série. 577250094 17.45 Papyrus. 16.20 Ebola, une épidémie vue de Comédie dramatique 22.30 Danger réel. 504080346 La Chaîne Histoire C-S Les cotes l’intérieur. 17.15 Des bateaux et des (1997). 57699487 18.15 Robin des bois junior. hommes. Le don de la jeunesse, à L’enfer du feu. 504360704 des films 18.40 Robocop. 577662487 20.30 Les Messagers l’école du grand large. 18.10 La Terre 0.05 Voile. Journal 23.25 New York District. Série. de la Coupe de l’America. 19.05 Les Exploits de l’ombre. De la débâcle a On peut voir promise. [5/5] Chicago, la dernière Un incendie pas comme étape. 19.00 Le Pommé. La fête du les autres (v.o.). d’Arsène Lupin. à la clandestinité. 0.10 Rachid Taha. 559993471 [1/2]. aaA ne pas pommé dans l’coin d’Chasne. 19.20 Lors de la Route du rock, Opération Iris. 505680471 509395617 Kurdes, entre oppression et terro- 0.15 La Planète des singes. manquer en 1998 (65 min). 35991292 Série. Le chirurgien 19.25 Michel Strogoff. 21.25 Le Doute bien fondé. risme. 20.00 Monsieur de Voltaire. Théorie de la balle magique. aaa (50 min). 580563018 La naissance de Michel. 20.30 Carlo Scarpa. 7152704 Monte-Carlo TMC C-S 19.50 Flash Gordon. 22.15 Jésus et son temps. Chef-d’œuvre er 21.30 8 mai 1945, 19.30 Hercule Poirot. Série. Série Club C-T Abandonné [1 volet]. 506885810 ou classique sur Mongo. 504037810 une journée Pension Vanilos 19.30 Clair de lune. Série. 23.15 Biographie. Pol Pot. [1/2]. 8733758 particulière. 1840433 L’homme qui voulait 20.15 Le Monde fou 0.00 En quête de l’Histoire. Les codes 20.25 La Panthère rose. être célèbre. 22.25 Jazz sous influences. [8/13] A 117764 de Tex Avery. Le monstre du Loch Ness (45 min). du CSA la française. 22.55 « Le Vieux ». 20.35 Pendant la pub. Invité : 20.15 Happy Days. Série. 20.35 Au temps 507346414 Camarade Luiz Carlos Prestes. 0.40 Michel Boujenah. Trop poli pour être & Tous publics 57532617 des dinosaures. Forum Planète C-S Didier, 30 ans, écoute et entend 20.55 Les Aventures de Zak honnête. 409075 % Accord (45 min). 20.45 Le Caméléon. Dessin animé et Crysta dans la forêt (110 min). 505677907 20.00 Un animal fossiles, parental Série. La clé. Le grand Odyssée C-T la tortue. Débat. de Ferngully a plongeon. 495669-822617 Mezzo C-T 502319568 souhaitable Film d’animation. 22.20 Frasier. Série. Au secours, 21.00 8 mai 1945, naissance ? Accord 11.05 Fabuleusement riches. Une Bill Kroyer (1992). image qui vaut de l’or. 12.00 Les 36685549 on me poursuit ! 490181 19.30 Les Leçons de musique d’un monde nouveau. parental Mystères du cosmos. [17/25] 22.15 Météo. 22.45 The Practice. de Leonard Bernstein. Débat. 503931075 Eclipses et aurores. 12.15 Une odys- indispensable 22.20 Ça marche comme ça. Série. Instinct L’étude de l’intervalle. 22.00 Les Vieux Gréments. sée africaine. 13.05 Tueurs en série. Fromagerie de Banon. de survie (v.o.). Documentaire. Roger ou interdit James Paul, l’Exécuteur. 13.35 Chro- 7061926 Débat. Englander. 34249758 503033487 aux moins niques de l’Afrique sauvage. [1/24] 22.30 Sud. Invités : Bruno Oger, 23.25 Docteur Katz. Série. 23.00 Kurdes, les sacrifices Mères courage. 14.30 Visages du Philippe Monnet. 12961907 Paranoia (v.o.). 2401988 20.30 Mezzo l’info. de 12 ans de la géopolitique. Burundi. [5/6] Les femmes de chez 23.45 Les Aventures 23.50 3e planète 20.45 Bach, une œuvre ! Public adulte Le Gentil. 15.00 L’Image Débat (60 min). 503951839 instantanée. Dr Erich Salomon. de Papa poule. après le Soleil. Série. par jour. Magazine. Interdit 15.50 Hutans. L’éléphant géant de Série (60 min). 3099452 Gobble, Gobble, Eurosport C-S-T 21.00 Raphaël. Mythes et aux moins la jungle. 16.15 L’Espagne sauvage. Dick, Dick (v.o.). [10/10] Le film du film. 16.45 Les héritages. Documentaire Téva C-T 0.05 100 % séries. [3/3]. Ann Turner. 16.00 Tennis. de 16 ans Chercheurs d’orchidées. 17.10 700414 21339384 Tournoi messieurs de Doha # Interdit L’Arbre et les Fourmis. 18.05 19.55 Murphy Brown. 0.35 Clair de lune. Série. 22.00 Sonates italiennes. (2e jour). En direct. 94137655 Provence. Pays d’Aix et Marseille. L’homme qui voulait être aux moins Série. Les Smith Tartini, Locatelli, Corelli. Par 19.30 NBA Action. 19.05 Gandhi Dji. 20.00 Journal à Washington. 500603907 célèbre (50 min). 6452196 le Trio Locatelli. 107926 d’un voyage sur le Nil. 78715029 de 18 ans 20.20 Téva santé. 20.00 Offroad. 588618 Canal Jimmy C-S 22.35 Jean-Sébastien Bach 20.30 Les Authentiques. Le sel Question d’équilibre : 21.00 Boxe. Combat WBU de Guérande. 500133636 Le poids, faites pencher par Karl Richter. Les 21.00 Du rouge à lèvres Concert. des poids super-coqs : 20.55 Amchi, médecine la balance du bon 20182988 Navarro (EU) - symboles côté. sur ton col. traditionnelle tibétaine. 500535758 23.00 Orphée aux Enfers. Contreras (Mex.). 798839 Série. (v.o.). 23479297 Opéra bouffe d’Offenbach. spéciaux 20.50 La Vie à cinq. Série. 23.00 Euro Legends. 526162 22.05 Les Chefs-d’œuvre 22.10 Friends. Série. Théâtre de la Monnaie, de Canal + Paradis perdu. 501405100 e Celui qui courait à Bruxelles, en 1997. Par 0.00 Triathlon. 21 Ironman et leurs Secrets. 21.40 Ally McBeal. Série. deux lièvres (v.o.). l’Orchestre et les Chœurs de d’Hawaï (90 min). 224292 DD Dernière [1/6] Un tableau, Sex, Lies and Politics Celui qui avait un poussin la Monnaie, dir. Patrick une vie. 500136159 (v.o.). diffusion 508417568 (v.o.). Davin. Mise en scène de Pathé Sport C-S-A 22.35 Le Rêve américain. [4/5] Pour 99795100-19106549 Herbert Wernicke. Solistes : d Sous-titrage 22.30 Sex and the City. Série. 23.00 Profit. solde de tout compte. 23.25 L’Œil L’annonce du bébé Alexandru Badea, Elizabeth 20.00 Hockey sur glace. spécial pour mécanique. 23.55 Eau douce, eau Série. Cupid. 67542617 Vidal. Ligue européenne (v.o.) %. 500007810 39693075 les sourds vive. Des artisans contre des 23.45 T’as pas une idée ? 1.00 Making of d’« Orphée (demi-finale aller) : produits polluants. 0.10 Retour à 23.00 La Loi de Los Angeles. Lugano (Sui) - Bratislava Sœur Emmanuelle. 87679636 et les mal- Plozevet. 1.10 Le Tour de France Série. Vingt-cinq ans aux Enfers ». (Slova.). En direct. 501267471 entendants des métiers. La après. 500046891 0.50 Max la Menace. Série. Documentaire. Rita céramiste-plasticienne ; Le Sécurité totale La chair est faible Moosselmans et Dirk 22.30 Starter. 500181988 sculpteur ornemaniste (25 min). (45 min) 503863033 (25 min). 41595969 Gryspiert (50 min). 78311143 23.00 Basket Info (60 min). 14 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0015-0 WAS TEL5299-15 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 17:59 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0479 Lcp: 700 CMYK

MARDI 4 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action PAIN, AMOUR MICHAEL Histoire LES OISEAUX aaa ET FANTAISIE aa COLLINS aa 16.15 CinéCinémas 1 55377181 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.10 SUPERMAN 2, ALLEMAGNE, ANNÉES 90 22.25 CinéCinémas 2 507313487 Forts en tête. 21.20 Deux frères. 18.50 Ciné Classics 4884617 16.45 CinéCinémas 3 505928471 Alfred Hitchcock. Avec Tippi Téléfilm. Philippe Laïk. Avec Julie L’AVENTURE Luigi Comencini. Avec Vittorio Neil Jordan. NEUF ZÉRO aa Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. Jézéquel. 22.55 Coup de film CONTINUE aa De Sica (It., N., 1953, 89 min). Avec Liam Neeson 15.20 CinéCinémas 3 508280365 Des oiseaux sèment la panique (20 min). Nommé dans les Abruzzes, un Jean-Luc Godard. 17.55 Cinéstar 1 525619549 (Etats-Unis, 1996, 129 min) %. dans une station balnéaire maréchal des logis s’éprend Au lendemain de la rébellion Avec Eddie Constantine Richard Lester. (France, 1991, 60 min) &. de Californie. TSR Avec Christopher Reeve d’une humble mais superbe de Pâques 1916, un partisan (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. L’agent secret Lemmy Caution MAIGRET 19.30 et 1.05 TJ Soir. 20.00 Météo. créature. de l’indépendance irlandaise 20.05 Michael. Film. Nora Ephron. Superman reprend du service plongé au cœur de l’Allemagne organise la lutte contre TEND UN PIÈGE aa Avec John Travolta. Comédie (EU, pour affronter trois criminels THE LATE au lendemain de la chute 19.30 Cinétoile 500261162 1997) &. 21.50 Jack a Film. Francis GEORGE APLEY aa l’occupant. Jean Delannoy. Ford Coppola. Avec Robin Williams, venus de sa planète natale. du Mur. 8.55 Ciné Classics 24177520 Avec Jean Gabin Jennifer Lopez. Comédie dramatique Fantastique CLÉOPÂTRE aa (France, N., 1957, 115 min) &. (EU, 1996) & (100 min). Comédies Joseph L. Mankiewicz. Avec Ronald Colman 10.30 CinéCinémas 1 71891297 Une série de meurtres dont les BLADE RUNNER aaa 23.25 CinéCinémas 3 595364461 CASINO (EU, N., 1947, 98 min) &. victimes sont des habitantes Canal + vert C-S 20.30 CinéCinémas 2 500952487 Joseph Mankiewicz. ROYALE aa La remise en question d’un Avec Elizabeth Taylor du Marais, à Paris. 20.20 A la une. Série. 20.40 La Souris. Ridley Scott. (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Film. Gore Verbinski. Avec Nathan 13.05 Cinéfaz 535379907 notable bourré de préjugés Avec Harrison Ford PÉRIL La carrière galante de la reine Lane. Comédie (1998) &. 22.15 Une John Huston, Kenneth Hughes, et de principes rétrogrades. (EU, version réalisateur, EN LA DEMEURE aa minute de silence a Film. Florent Robert Parrish, Joe McGrath 1982, 115 min) ?. d’Egypte et la lutte pour le et Val Guest. UN JOUR 17.50 Cinétoile 505317704 Emilio Siri. Avec Benoît Magimel. L’an 2019. Un ancien policier pouvoir à la tête de l’Empire Michel Deville. Drame (1998) &. 23.45 La Bohème. Avec David Niven AUX COURSES aa (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. est chargé de retrouver et romain. Avec Christophe Malavoy Film. Luigi Comencini. Avec Barbara 8.45 Cinétoile 506895617 (France, 1984, 100 min) %. Hendricks. Musical (1987, v.o.) & Agent secret à la retraite, Sir d’éliminer quatre humanoïdes Sam Wood. Avec Groucho Un jeune professeur de guitare (105 min). James Bond reprend du service Marx (EU, N., 1937, 105 min). rebelles. Policiers est mêlé à une sombre histoire et affronte un nabot décidé à Trois personnages farfelus L’HOMME INVISIBLE aa Encyclopedia C-S-A FENÊTRE SUR COUR aa d’adultère, de chantage tuer tous les hommes dépassant viennent à la rescousse 20.30 Ciné Classics 35118384 23.10 Cinétoile 509835487 19.35 et 23.15 High Tech Challenge. James Whale. et de meurtre. 1,60 mètre. d’une clinique en faillite. Alfred Hitchcock. L’aéropostale. 20.05 L’Aventure de Avec Claude Rains Avec James Stewart ASSURANCE l’homme. 20.45 Un lac venu de (EU, N., 1933, 71 min) &. COMME DES ROIS a Comédies dramatiques (Etats-Unis, 1954, 120 min) &. l’espace. 21.40 Le Monde 17.10 Cinéstar 2 508823365 Un scientifique découvre Immobilisé à la suite SUR LA MORT aaa méditerranéen. Prairies et pâturages. 21.45 Ciné Classics 95174452 François Velle. HÉLAS POUR MOI aa 22.10 Désert vivant. 22.35 Les Yeux Avec Marushka Detmers le moyen de devenir invisible, d’un accident, un reporter- Billy Wilder. de la découverte. Roches et minéraux (France, 1997, 95 min) &. 9.45 CinéCinémas 3 505671278 puis recherche frénétiquement photographe épie ses voisins Avec Fred McMurray (30 min). Deux émigrés polonais se font Jean-Luc Godard. la recette qui lui rendra et soupçonne l’un d’eux (EU, N., 1943, 106 min) &. Avec Gérard Depardieu Une femme fatale séduit un passer pour un réalisateur (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. son apparence normale. du meurtre de sa femme. Comédie C-S agent d’assurances et le pousse et un producteur dans un Un éditeur mène une étrange 20.00 Larry Sanders Show. à tuer son mari afin de toucher festival du cinéma parisien. enquête : Dieu aurait pris Roseanne’s Return (v.o.). 20.30 et une petite fortune. 0.45 Dingue de toi. Rendez-moi un COUPS DE FEU l’apparence d’un hôtelier suisse, petit service. 21.00 Jerry Lewis Show. Divertissement. 22.00 Farce attaque SUR BROADWAY aa le temps d’une nuit d’amour. Jeunesse La Baule. Divertissement (60 min). 22.30 Cinéfaz 532044100 LA GRANDE Woody Allen. L’ÉTRANGE NOËL MCM C-S Avec Dianne Wiest ILLUSION aaa DE MR JACK aa (Etats-Unis, 1994, 95 min) &. 16.55 Ciné Classics 44636520 0.20 CinéCinémas 2 508605308 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Jean Renoir. Avec Jean Gabin Tim Burton et Henry Selick Netflash. La recherche d’emploi. Un gangster, chargé par son patron de protéger une actrice, (France, N., 1937, 113 min) &. (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 20.30 Les Blues Brothers a Film. Pendant la première guerre John Landis. Avec John Belushi, Dan réécrit entièrement la pièce Le Roi des citrouilles tente mondiale, un groupe Aykroyd. Musical (1980). 23.00 Total médiocre qu’elle interprète. de mélanger Noël et Halloween. Reggae. 0.30Tori Amos. « Live From de prisonniers français ON A VOLÉ LE CYGNE New York ». Concert (90 min). prépare son évasion. LA JOCONDE aa ET LA PRINCESSE 2 aa MTV C-S-T 1.00 Cinétoile 503295940 LACENAIRE aa 18.45 Cinéstar 2 508844013 Michel Deville. 8.30 CinéCinémas 1 4038655 Richard Rich 20.00 Janet Jackson, Her Story in (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. Music. 21.00 Ultrasound. Janet Avec Marina Vlady Francis Girod. Avec Daniel Jackson, Behind the Velvet Rope. (Fr. - It., 1966, 105 min) &. Auteuil (Fr., 1990, 120 min) &. Deux époux fêtent leur premier 21.30 All About Michael Jackson. Un aigrefin confirmé, captivé L’itinéraire du poète et assassin anniversaire de mariage lorsque 22.00 All Time Top Ten Jackson par la Joconde, escamote Pierre-François Lacenaire, la mère du mari Videos. 23.00 Bytesize (60 min). la toile et enlève le sosie devenu criminel dans l’espoir COLLECTION CHRISTOPHE L. est enlevée par un sorcier. Régions C-T de son modèle, Mona Lisa, d’être délivré de la vie Fred McMurray et Barbara Stanwyck dans « Assurance f Horaires en gras italique = 19.30 Les Mordus. 20.00 et 21.00 R rencontré par hasard. par la guillotine. sur la mort », de Billy Wilder, à 21.45 sur Ciné Classics diffusions en v.o. info. 20.02 Aléas. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.24 Le Journal de l’outremer. 21.02 La Vie tout La radio simplement. La vie des poulets. 21.28 et 0.46 Le Club des visionautes. 21.33 Saga-Cités. Un homme, un droit [1/2]. 22.00 Les Croix Roussiens font le mur France-Culture attendre. Billet d’humeur : la physique Prélude et fugue pour orgue BWV 549, Ton Radio Classique (30 min). doit-elle se passé du langage ? L’invité de Koopman, orgue. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; la semaine : Jean-Didier Vincent. Sciences 12.30 Déjeuner-concert. Informations : 7.00 à 9.00, RFO Sat S-T et société : les droits de propriété intellec- 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. tuelle. Festival de Radio France Classique affaires matin ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et Montpellier 12.30, Midi Classique ; 6.10 Longtemps je me suis levé de 20.30 L’Heure exquise. Languedoc-Roussillon. Donné le 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti bonne humeur. 7.05 Première édition. moun. 20.00 Hebdo L’âge d’or de la lyrique espagnole. 16 juillet 1999, à Clapiers, par le 12.45, Flash infos ; 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. Tambourlika Ensemble : Œuvres Nouvelle-Calédonie. 20.20 New Zik. 8.30 Les Chemins de la connaissance. 21.30 Fiction. Erik Satie, d’André 19.30, Classique affaires soir. En communes. 20.45 Tipik Zik. traditionnelles grecques : 20.30 Sur les chemins [2/5]. 9.05 La Matinée Breton ; Journal amoureux, de 14.00 Les Après-midi. Découvertes. La Mantalena ; Diamandoula ; 21.00 et 21.30 des autres. Ethnologie du noir. Invités : Dominique Rolin ; Ornithologie Le préromantisme. septième île. 22.00 Réyèl attitudes. Patrinia ; Meraki ; Dino Ke metho ; Bernard Venet ; Claire Illouz ; Sonia passionnelle et hasard objectif, 23.00 Hebdo Tahiti. 23.20 Hebdo Zaira ; Mimou xana figis ; Volta ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Rykiel ; Bruno Pinchard ; Marc Lachieeze- d’André Breton. Wallis et Futuna. 23.30 JT Réunion Hasapiko ; Giul bahar ; Deu thelo ta Rimski-Korsakov, Borodine, Tchaïkovski, Rey. 10.20 Atout poche. (15 min). 22.10 Multipistes. matikia ; Kouklaki ; Doctor ; Stravinsky, Prokofiev. 18.30 Le Magazine. 10.30 Les Chemins 22.30 Surpris par la Nuit. Tsakitzis ; Des mou an me varethikes ; Karotseris ; S’agapo. 20.15 Les Soirées. LCI C-S-T de la musique. [2/5]. La réouverture Sonate pour flûte et basse du centre Pompidou. 14.00 Au fur et à mesure. Journal permanent. 8.07 et 8.52 continue en si bémol majeur, 6.00 11.00 Fiction. Rêves de rêves, L’Amour et la Vie d’une femme, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 0.00 Du jour au lendemain. Arnaud de Quantz, B. Kuijken, flûte, d’Antonio Tabucchi [2/4]. de R. Schumann. Journal du monde. 9.05 On en parle. Spire (Marx, cet inconnu). 0.35 Chansons W. Kuijken, violoncelle, 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 11.20 Résonnances. dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France- 15.30 Concert. B. Van Asperen, clavecin ; 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.24 Marque pages. Culture (rediff.). Les chemins de la Donné le 5 septembre 1999, Concerto pour violon BWV 1041, de 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Le cinéma. connaissance : fragments de mémoire au Centre des congrès Bach, par The Academy 15.10 La Vie des médias. 15.40 11.30 L’université ouvrière. 1 ; 2.29 Agora : André Du et de la culture, à Lucerne, of the Ancient Music, Nautisme. 18.30 et 21.30 L’Invité de de tous les savoirs. Bouchet (Poèmes et Proses). par l’Orchestre du XVIIIe siècle, dir. A. Manze, violon. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.40 Le dir. Frans Brüggen : Œuvres de 20.40 Hommage 12.00 L’Esprit critique. Beethoven : Symphonie no 4 Club de l’opinion. 19.50 Economie. France-Musiques à György Sebök, piano. 20.00 Les Dossiers du grand journal. 12.45 La Suite dans les idées. op. 60 ; Symphonie no 5 op. 67. Vallée d’Oberman, de Liszt ; Suite de danses (enregistré le 17 22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz l’économie (65 min). 13.30 Les Décraqués. est un roman. Une journée particulière : octobre 1997, au Théâtre de la 9.00 ; 12.00 ; 19.00. Ville, à Paris), de Bartok ; 13.40 Carnet de notes. Libre cour. le 21 octobre 1957, Count Basie fait la Danses de Galanta, de Kodaly, par Euronews C-S Enregistré au festival Why Not, à Dijon. 6.10 Les Boréales. 7.06 Tous les matins bombe. 19.07 A côté de la plaque. l’Orchestre symphonique de la Invité : Stéphane Guignard. 14.00 Tire ta du monde. 8.30 Revue de presse. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 20.00 Un mardi idéal. Radio de Berlin, dir. F. Fricsay ; langue. Le prêt-à-parler. Invités : Alain Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Invités : Anne Baquet, chanteuse ; Klavierstücke op. 118, de Brahms ; Rey ; Sylvie Brunet (Les mots de la fin du Invité : Pierre-Albert Castanet, auteur de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, André Minvielle ; Fabrice Vierat. Concerto pour piano no 20 K 466, siècle) ; Henri Boyer ; Georges Picard (Petit Tout est bruit pour qui a peur. 10.27 et Europeans, 2000, Globus, En direct et en public du studio de Mozart, par l’Orchestre de traité à l’usage de ceux qui veulent avoir 12.27, 19.57 Alla breve. La Bouche International et No Comment toute la Charles Trenet, à Radio France. chambre du Festival d’Ernen ; toujours raison). 14.55 et 17.25 Poésie sur entre-ouverte pour ensemble de jazz, de journée. 19.00 Journal, Analyse et Lieder (enregistré le 13 août 1998, parole. Valmiki (le Ramayana). 15.00 Le Alain Gilbert, trombone, Jean-Paul Autin, 22.30 Jazz, suivez le thème. Europa jusqu’à 0.30. au Festival d’Ernen), de Schubert, Vif du sujet. L’odyssée des internautes. saxophone, Jean-Louis Cappozzo, Stella by Starlight. L. Polgar, basse. Invités : Xavier Drouaud ; Simon Loutaty ; trompette, Alfred Spirli, percussion, Régis 23.00 Le Conversatoire. CNN C-S Michel Meyer ; Marianne Riff ; Fabrice Huby, violon. 10.30 Papier à musique. 22.50 Les Soirées... (suite). Symphonie Invité : Jérôme Pernoo, Informations 24 heures/24. 20.30 Flichy ; Philippe Quéau ; Bertrand Leclair ; Invité : Gilles Cantagrel. La jeunesse de no 6, de Dvorak, par l’Orchestre violoncelliste. En direct World Business Today Live. 21.30 Q& Michel Polacco. 17.30 A voix nue. Jean J.S. Bach. Le voyage initiatique. Œuvres philharmonique tchèque, dir. V. et en public du Restaurant A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 Yoyotte [2/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 In de Buxtehude, Bach, Schütz. 12.05 Neumann ; Quatuor no 2 Lettres intimes, de des Grandes Marches, à Paris. World Sport Live. 0.00 World View vivo. Revue d’actualité : le renversement Postlude. Œuvres de Bach : Sonate pour Janacek, par le Quatuor Prazak. 0.00 Les (30 min). du champ magnétique ; Mozart peut piano BWV 963, Sviatoslav Richter, piano ; 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Nuits. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL5299--0016-0 WAS TEL5299-16 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:42 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0480 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 TF 1 J A N V I E R 23.10 5.50 Elisa, un roman photo. 13.50 Les Feux de l’amour. Qui sème le vent. 6.15 Les An- Feuilleton. COLUMBO 14.35 Alerte Cobra. nées fac. 6.40 TF 1 info. 6.48 et Le Spécialiste. 8508704 1.22 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Série. Série. Hy Averback. Avec Peter Falk, Documentaire animalier ; Jim Le tournoi de tennis. Anne Francis, Leonard Nimoy. Bouton ; Dinos juniors ; Skippy ; 15.25 Le G.R.E.C. Série. Réalisée en 1973, cette quinzième Les castors allumés ; Fifi Brinda- Balle perdue. 20.50 enquête de Columbo va le mettre aux cier ; Hé Arnold ; Pokémon ; Po- 16.30 Mission prises avec un brillant chirurgien qui wer Rangers de la galaxie ; Triple sauvetages. COMBIEN ÇA COÛTE ? pense avoir réalisé le meurtre parfait en Z ; Animorphs ; Animutants. Série. 3226414 Le prix du risque. éliminant un éminant confrère. 11.20 Dallas. Série. L’incendie. 17.40 Melrose Place. Série. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. 0.35 Minuit sport. Magazine. 2493051 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. Déclaration d’amour. Assurances de stars ; Métiers à risques ; 1.10 TF 1 nuit. 1.21 Du côté de chez vous. 1.23 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Les placements à risques ; Hôtel Burj Al Clic et net. 1.25 Très pêche. La pêche du brochet 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Arab, l’hôtel le plus cher du monde ; et de la carpe. 2897032 2.20 Reportages. Les belles du Lido. 5817341 2.45 Les Aventures du Le film 13.00 Journal, Météo. 19.55 L’Air d’en rire. Les fèves ; Les magiciens ; jeune Patrick Pacard. Feuilleton [3/6]. Gero Er- 6.50 TF 1 13.40 et 20.35 19.57 Clic et net. hardt. 4901273 3.40 et 4.10, 4.55 Histoires na- Limousine ; etc. 41390853 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Météo. turelles. Documentaire. 4.40 Musique (15 min). Pokémon 6859934 France 2 PRÈS le Japon, où ils sont nés il y a cinq 22.30 A ans, et les Etats-Unis, 5.20 Accélération verticale. 14.50 Le Renard. où ces successeurs des 5.45 La Chance aux chansons. Série. L’erreur. ÇA SE DISCUTE Tamagotchi ont immédiate- 6.30 Télématin. 8.35 Amou- 15.55 Tiercé. Instinct maternel : apprend-on ment rencontré un succès reusement vôtre. 16.05 La Chance à être mère ? phénoménal auprès des 9.00 Amour, gloire aux chansons. Présenté par Jean-Luc Delarue. 3027785 enfants (lire Le Monde daté et beauté. Feuilleton. Une équipe 0.35 Journal, Météo. 17 décembre), les Pokémons 9.25 La Planète 20.50 de France [3/3]. 1.00 Des mots de minuit. ont débarqué en France à de Donkey Kong. 16.50 Des chiffres Magazine présenté l’automne 1999. Ces 10.55 Flash infos. et des lettres. Jeu. LES MÔMES par Philippe Lefait. « monstres de poche », 11.05 Motus. Jeu. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. Téléfilm. Patrick Volson. Invités : Gérard Metoudi, héros d’un jeu vidéo du 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.20 Nash Bridges. Skirt, Avec Charles Aznavour, Pascale Roberts Michel Guerrin. groupe Nintendo, ont été les 12.20 Pyramide. Jeu. le revendeur de drogue. (France - Belgique, 1999). 108281 Musique : Diogal Sakho. vedettes de Noël des rayons 12.50 Paroles de terroir. 19.15 Qui est qui ? 5684506 Un vieil artisan luthier est désigné par 2.30 Mezzo l’info. 9416032 2.45 Agapè. 2972902 jouets. En attendant le long- 12.55 Météo. Jeu. Avec Tilly Key. une gamine inconnue, sur le point 3.45 24 heures d’info. 2568693 4.00 Météo. 4.05 métrage de leurs aventures 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Les Z’amours. Divertissement. 9529693 4.35 Sau- d’être appréhendée par la police du ver Bruxelles. Documentaire. 7994438 4.55 Ou- (le film produit par Warner, 13.50 Derrick. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. métro, comme étant son grand-père. tremers. Magazine (60 min). 7710341 sorti en novembre 1999 aux Série. La vérité. 20.00 Journal, Météo. Etats-Unis, s’est placé en tête du box office), la série France 3 animée (cent quatre épi- sodes de vingt-six minutes, 23.20 déjà diffusés depuis sep- 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 16.10 Les Minikeums. tembre sur Fox Kids) arrive keums. Tristan et Iseult ; Denis Oggy et les Cafards ; LES DOSSIERS sur TF 1, les mercredi et la Malice ; Fennec ; La Sorcière Les Razmoket ; DE L’HISTOIRE jeudi dans les programmes Camomille ; Pingu ; Patrouille Mission Pirattak. LA VIE COMME UN ROMAN jeunesse du matin. Les pos- 03 ; Princesse Starla et les joyaux 17.45 C’est pas sorcier. Faux et usage de faux. sesseurs du jeu vidéo y re- magiques ; Les Troubakeums ; Magazine. Les Mayas. Documentaire. Jacques Falck trouveront, l’interactivité en Les Razmoket ; Junior le Ter- 18.13 Comment 20.50 et Jérôme Neutres. moins, l’univers de Sacha, le rible ; Michatmichien ; La Famille ça va aujourd’hui ? 1640124 petit garçon qui n’a qu’une Pirate ; etc. 18.20 Questions LA MARCHE DU SIÈCLE Adolfo Kaminsky a combattu, toute sa vie et à sa façon, contre toutes aspiration : devenir le meil- 11.30 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Y a-t-il de nouveaux les persécutions. leur entraîneur de Poké- 11.57 Le 12-13 de l’info. 18.48 Un livre, un jour. comportements sexuels ? mons du monde. Les phy- 13.20 Régions.com. Magazine. La Métamorphose, Présenté par Michel Field. 0.20 La Case de l’Oncle Doc. sionomies sont assez fades, 13.50 C’est mon choix. de Franz Kafka. Invités : Michel Serres, Michel Bozon, Avec mes quelques rides. les décors et l’animation pas 14.36 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. Emmanuelle Cosse, Brigitte Lahaie, Documentaire. B. Chevet. 8260032 très soignés. Un banal pro- 14.40 Desperado. 20.02 Météo. Jérôme Sainte-Marie, Maryse Jaspard, 1.10 Nocturnales. Semaine Ravel. Sonate pour violon et alto en ut mineur, par Renaud Capuçon et duit dérivé. Série. Le chemin de fer 20.05 Fa si la. MartineGruère,FrançoiseForette. 406766 Henri Demarquette (35 min). 66994612 S. Ke. ne passera pas. 3006691 20.35 Tout le sport. 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.45 5.30 Les Amphis de La Cin- Monde des animaux. Le Cerf, 19.00 Connaissance. quième. Conférences sur l’his- seigneur de Calabre. Les Der- Dans le vent. MUSICA : YO-YO MA toire ; L’Orient : rêves, réalités, niers Gorilles de montagne. Histoire des moulins INSPIRED BY BACH études. 6.25 Italien. Leçon 19 12.45 et 17.30 100 % question. aux Pays-Bas. [1/6] Six mouvements. 1254582 [2/2]. 6.45 Debout les zouzous. 13.10 Pi égale 3,14. Documentaire (1999). Les champions olympiques de patinage Flash Fluor et Cie ; Les Voir : Rebonds ; 19.45 Arte info. artistique Jayne Torvill et Christopher Wombles ; Souris souris ; Koki ; Expérience : 20.10 Météo. 20.45 Dean accompagnent Yo-Yo Ma dans Rolie Polie Olie ; Kipper. 7.45 Ça Rebondissement ; 20.15 La Vie en feuilleton. sa redécouverte des Suites pour tourne Bromby. L’île aux doux Sciences animées : Cinq filles LES MERCREDIS violoncelle seul de Bach. dingues ; Daco’dac et Lucie ; Léa Position ; et une balance. DE L’HISTOIRE 22.40 Marcel Landowski, et Gaspard ; Les graffitos ; Jungle Comment ? : Barre. Du baume au cœur [3/4]. une vie pour la musique. Magazine présenté par Alexandre Adler. show ; Et voici la petite Lulu. 13.40 Le Journal de la santé. Feuilleton documentaire. Documentaire (France, 1996). Hildegarde de Bingen : 9.10 C’est mercredi. 14.00 Gaïa. Un hommage au compositeur et une femme du XIIe siècle 9.10 Bêtes de télé. 14.30 En juin, ça sera bien. chef d’orchestre. Documentaire. Martina Schönfeld 23.45 La Lucarne. 9.40 et 16.00 T.A.F. Magazine. 158582 (Allemagne, 55 min). 10.20 Va savoir ! 16.35 Alf. 17.00 Cinq sur cinq. 4166969 Petite conversation familiale. 21.40 Les Cent Photos du siècle. Documentaire (1999). 10.55 Daktari : 17.10 L’Œuf de Colomb. 17.55 2053414 Luttes en Afghanistan, 0.55 Une coïncidence au paradis. Documentaire Petit lion perdu. Côté Cinquième. Tendance d’Alain Mingam (1980). (1999). 2.25 Court-circuit. Trois fois rien (1998, 11.45 Cellulo. 12.15 et 18.30 Le femme. 18.25 Météo. 15 min). 7241709

16 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0017-0 WAS TEL5299-17 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0481 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 M6 J A N V I E R 0.15 5.20 Projection privée. 5.50 M 13.30 M 6 Kid. Magazine. comme musique. 8.00 et 9.00, 16.55 Masha l’ourson. MISTER BIZ 10.00 M 6 Express, Météo. 8.05 Téléﬁlm. Paul Ziller. Présenté par Olivier Carreras. et 9.35, 10.05 M comme mu- Avec Ed Begley Jr, Patrick Bruel : retour gagnant ; sique. Kaitlyn Burke. 1478871 Notre-Dame de Paris : 9.05 M 6 boutique. 18.30 Sliders, les mondes l’aventure continue ; 10.40 La Légende de la cité parallèles. Série. 20.50 Jamel : l’année de la consécration ; perdue. Série [1/2]. Un monde hippie. Ricky Martin et la folie latino ; 11.05 Gargoyles. 19.20 Susan ! Série. LES BLESSURES Agenda Bruce Willis ; Julia Roberts ; 11.30 Disney Kid. L’empire contre-attaque. DU PASSÉ Tarzan, Phil Collins, Eric Serra ; 12.03 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléﬁlm. Stuart Orme. Luc Besson face au public. 9192322 12.05 Joyeuse pagaille. Série. 20.10 Une nounou d’enfer. Avec Pauline Quirke, Caroline Goodall 2.00 M comme musique. 3804815 3.00 Pandémo- Vingt-cinq ans, ça se fête. Série. Qui a peur nium. Documentaire. 9871761 4.25 Serge et Jane, [1 et 2/2] (GB, 1996) %. 393698 - 1567327 je t’aime moi non plus. Documentaire (1995,

12.33 La Minute beauté. du grand méchant 40 min). 9559457 AKG 12.35 Docteur Quinn, maître d’hôtel ?. Chargée d’écrire un livre sur une femme médecin. Série. 20.40 Décrochages info, meurtrière, une femme acquiert, peu à 20.45 Arte peu, la certitude de son innocence. La soirée des dames [2/2]. Les Produits stars. Hildegarde Canal + 22.50 de Bingen f En clair jusqu’à 8.20 13.40 Le Journal de l’emploi. BBESSE dans l’Alle- LE QUARTIER INTERDIT 6.59 et 12.24, 0.29 Pin-up. 7.00 13.45 Mercredi animation. magne du Moyen Le Journal de l’emploi. 7.05 Cybersix ; PSYCHO SISTERS A Age, bénéficiant de Teletubbies. 7.55 Ça cartoon. Vision d’Escaflowne ; Téléfilm. Pete Jacelone. révélations et de visions 8.20 et 10.35 Surprises. 8.30 Le Bug de l’an 2000. Avec J.J. North, Theresa Lynn divines, musicienne, bota- Les Aventures de Pinocchio 15.05 H. Série. Une histoire (Etats-Unis, 1996) !. 7998389 niste, conseillère du pape, aaFilm. Luigi Comencini. de cousine [1 et 2/2] &. 21.00 Trois sœurs sont agressées par Hildegarde de Bingen fas- 11.05 Rudolph le renne 15.55 Total Recall 2070. des voyous qu’elles avaient éconduits. cine encore aujourd’hui, car au nez rouge Série. Paranoïa %. LA PROPOSITION L’une d’elle meurt après avoir été violée tous, puisant dans ses écrits, Film. W. R. Kowalchuk. 16.40 Apocalypse.com. Film. Lesli Linka Glatter. sous les yeux des deux autres... y trouvent ce qui leur Animation (Etats-Unis, Téléfilm. A. Engström. Avec Kenneth Branagh, William Hurt. 0.30 Samedi, mon amour. convient. Le mouvement 1998) &. 4193698 Avec Jürgen Prochnow Drame (EU, 1998) &. New Age s’est emparé de 5655872 Magazine. 7131457 f En clair jusqu’à 13.45 (All.-Aus., 1999) &. ses chants liturgiques, joli- 4211969 Une bourgeoise mariée et volontaire 2.05 Basket-ball. Championnat de la NBA. En di- 12.25 et 18.20 Flash infos. f En clair jusqu’à 21.00 demande à un jeune homme rect. 80508235 5.00 A la une. Série. Des morts, il ment titrés Chants de 12.30 et 20.30 18.30 Nulle part ailleurs . ne faut dire que du bien. 5.20 Fanfan la Tulipe a l’extase. Le disque s’est de lui faire un enfant. Celui-ci tombe Film. Christian-Jaque (France, 1952, N.). Avec Gé- Le Journal du cinéma. Invités : Alice Evans, amoureux d’elle. rard Philipe (96 min). vendu à des milliers 12.40 Un autre journal. Patrice Leconte. d’exemplaires. Ses conseils diététiques font la joie des L’émission écologistes tandis que les féministes s’émerveillent de ses audaces. Mais qui était 17.35 Seasons vraiment Hildegarde de Bingen ? Difficile de le dire Maxime car, dans les écrits la concer- Mounzouk, nant, on trouve tout et son La nature un acteur contraire. Perçue comme appartenant sainte par la population, à une peuplade elle ne figure pas dans le sibérienne, calendrier officiel. Ecrivain et l’homme tient le rôle prolifique mais peu ins- de Dersou truite, elle écrit en mauvais Ouzala latin ; musicienne hors pair, DERSOU OUZALA. Quand un guide (« l’Aigle elle ignore tout de la codifi- de la Taïga ») cation grégorienne. Ayant asiatique initie un géographe russe reçu en 1141 de Dieu cet à la taïga. Un splendide conte ordre : « Ecris ce que tu vois et ce que tu entends », elle philosophique d’Akira Kurosawa ne cessera jusqu’à sa mort de le suivre à la lettre, TTEINT par une série d’épreuves, ce personnage, qui rappelle que l’humanité A travers un récit d’aventures et d’amitié, admonestant le pape, inter- dont l’échec commercial de fait partie de la nature. Aujourd’hui, avec les Kurosawa s’est attardé à la contemplation venant auprès des évêques A Dodes’Caden (1970), ce grand film risques de pollution partout dans le monde, de superbes paysages, comme pour faire et correspondant avec Ber- déchirant, Akira Kurosawa avait tenté de se tous les hommes devraient penser à la nature redécouvrir le monde. Le soleil, la neige, les nard de Clairvaux, qui, en suicider. Rescapé, il resta cinq ans sans et vivre autrement », nous déclara-t-il au bois, les étendues désertiques et les eaux homme d’ordre et de disci- tourner. Lors du Festival de Moscou 1973, moment de la présentation du film au Fes- tumultueuses ramènent aux sources pline tatillonne, trouvait où Kurosawa se trouvait avec une déléga- tival international cinématographique de mêmes de la vie. Dersou initie Arseniev à la qu’elle faisait un peu tion japonaise, le metteur en scène sovié- Paris (Le Monde du 18 novembre 1976). taïga. Il lui apprend que la nature, même désordre. tique Sergueï Guerrassimov lui confirma En 1902, avec une petite équipe, le capi- quand elle se montre hostile, n’est pas une En 1998, on a célébré le 900 e un projet dont ils avaient jadis parlé : le taine Vladimir Arseniev (Youri Solomine) ennemie. On peut voir là un manifeste éco- anniversaire de sa nais- tournage d’un nouveau film en URSS. procède à des relevés topographiques dans logique (les véritables ennemis sont les sance. A cette occasion, Kurosawa proposa alors un sujet russe : la taïga de l’Oussouri. Il rencontre un vieux hommes qui ne respectent pas les lois de la Arte avait produit un docu- l’histoire vraie de Vladimir Arseniev, géo- chasseur aux yeux bridés, Dersou Ouzala nature). mentaire signé Martina graphe-explorateur qui, plusieurs fois, au (Maxime Mounzouk, acteur appartenant à Mais l’art de Kurosawa a haussé ce mani- Schönfeld, déjà diffusé. Ce début du siècle, avait parcouru la taïga une peuplade sibérienne), qui devient son feste à l’admirable grandeur d’un conte film propose de belles vues sibérienne de l’Oussouri en compagnie guide, plusieurs mois durant. Quinze mois philosophique à la portée de tous. Grand sur l’architecture cister- d’un guide asiatique, Dersou Ouzala. de tournage (en Scope couleurs) sur les Prix du Festival de Moscou 1975, Dersou cienne et les paysages rhé- Akira Kurosawa avait lu les récits des lieux où vécurent les deux hommes, une Ouzala reçut à Hollywood l’Oscar 1976 du nans, images prétextes, car expéditions d’Arseniev, et Dersou Ouzala le équipe technique soviétique et un directeur meilleur film étranger. Et connut un succès le document reste très passionnait. « C’est un personnage très photo japonais. Le résultat est un très mondial. anecdotique sur l’abbesse important. Il a été comme une étoile dans un grand film humaniste, empreint de sérénité de Bingen. ciel noir. Je voulais exprimer la grandeur de et de sagesse. Jacques Siclier A. Cr. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL5299--0018-0 WAS TEL5299-18 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 14:26 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0482 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Muzzik(120 min). 39660747 C-S 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 17.20 Police Academy. 19.30 An Evening with the 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. La bande des dix. Vienna Art Orchestra. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Une longue route. 17.50 Les Mystérieuses Montreux 1994. 500003056 Feuilleton [3/16]. Aventures 20.30 Le Journal de Muzzik. 21.05 Strip-tease. 21844786 Avec John Oliver. 38858872 20.30 Les Noces de plomb. de Fantômette. 21.00 Les Clefs 22.00 Journal TV 5. Série. L’étrange cas 22.15 et 1.05 Téléfilm. Avec Christine du docteur K. du chorégraphe. Boisson (1985). 25067308 Josette Baiz, compagnie Docteur Sylvestre. 22.10 Le Magicien. 18.15 Godzilla. Grenade. [8/12]. 505652785 Série. Substitution. 98817259 Téléfilm. Terry Winsor. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 22.35 Les Instantanés 0.00 Journal (RTBF). Avec Jay Acavone, 18.50 Faut que ça saute ! de la danse. 0.30 Soir 3 (France 3). Clive Owen (1993). 92077018 19.05 Sabrina. L’Ecole de l’Opéra 23.50 L’Amour assassin. de Paris. 500173230 Téléfilm. E. Rappeneau. Série. 8257292 RTL 9 C-T 22.59 Hommage Avec Ludmilla Mikaël 19.30 Sister Sister. 19.50 La Vie de famille. Série. (1992) (90 min). 87785691 Série. L’héritage à Michel Petrucciani. Paquet-cadeau. 3684786 de Lisa. 6879389 23.00 Michel Petrucciani. Voyage C-S Non Stop Travel. 20.15 Friends. Série. 19.50 Tom-Tom et Nana. Documentaire. 500023489 Celui qui 20.15 Suivez le guide. 0.00 Concert enregistré à se sacrifiait. 9386921 22.00 L’Heure de partir, Disney Channel C-S Stuttgart, en 1998 20.40 Entre les mains (65 min). 504096341 Livre d’or. 500085018 19.50 Une niche pour deux. d’un étranger. Téléfilm. Alex Zamm. Histoire C-T Téléfilm. 22.55 Vues du ciel. Avec Fred Willard, David Greene. Le Canal du Midi. Richard Karn 19.45 L’Emigrant aa Avec Robert Urich, 23.00 Long courrier. Les (Etats-Unis, 1999). 7548766 Film muet. Charlie Chaplin. Megan Gallagher MEPHISTO palaces : Suisse, hôtels 21.20 Aux frontières Comédie burlesque A 22.59 sur Muzzik : (1991). 2481476 de légende pour décor (EU, 1917, N.). 501392563 de l’étrange. Série. Hommage à Michel Petrucciani, 22.20 Ciné express. de rêve. 500074259 20.15 Le Journal de l’histoire. Magazine. 0.00 La Boutique Voyage 22.10 Le Labo des Blouzes. 20.45 Histoires secrètes avec « Michel Petrucciani. Non Stop Travel », (15 min). Les animaux sauvages. 22.30 Piège à mannequins. de la Deuxième guerre un documentaire de Roger Willemsen, Téléfilm. ème 22.25 Tucékoi. suivi d’un concert enregistré James A Contner. 13 RUE C-S Série. Avalanches. mondiale. La poche Avec Jennifer O’Neill, des Ardennes : bataille à Stuttgart (Allemagne), en 1998 Lee Majors 19.55 New York Undercover. 22.30 et 0.40 Art Attack. de la dernière chance. Série. Persécutions (1993). 89399637 23.20 Le Labo des Blouzes. [10/26]. 544083740 [1/2]. 598769650 21.40 Hitler-Staline, 0.05 Confessions érotiques. 20.45 New York District. 23.50 Microsoap. Série. SYMBOLES Planète C-S Série. La fièvre au corps. liaisons dangereuses. Méli-Mélo Série. Un moment de gloire. 0.05 Rolie Polie Olie. Un incendie pas Pacte avec le diable. 6.35 Jazz sous influences. [8/13] A (40 min). 37101167 0.30 Animal Numbers. [2/3]. 577228495 la française. 7.05 «Le Vieux». comme les Les chaînes autres. 22.35 Série noire Camarade Luiz Carlos Prestes. 8.45 Paris Première C-S 593665650-505754834 0.35 Les Animalphabêtes. du câble et Didier, 30 ans, écoute et entend. 22.20 Serpico. Série. Meurtre C comme caméléon (5 min). au Crédit Lyonnais. du satellite 9.35 Envoyé spécial au paradis. 19.30 et 23.40 Rive droite, en sous-sol. 595156227 Sauve qui peut ! [6/6]. [1/6] Mission à la Havane. 10.10 Pie Télétoon C-T Jean-Michel Meurice et C Câble e 23.15 Switch. Série. XII, le pape du XX siècle. 11.10 Al- rive gauche. 3175563 Fabrizio Calvi. 513860259 dabra, l’île des tortues géantes. Episode pilote. 562938259 17.20 Rahan. S CanalSatellite 21.00 Paris modes. 23.45 Les Ateliers du rêve. 12.05 Un siècle pour le meilleur et 0.25 Danger réel. L’enfer Les liens de vérité. T TPS pour le pire. [9/13] Catastrophes en Portrait Cinecittà (60 min). de Valentino. du feu (60 min). 506539612 590202501 A AB Sat série. 13.00 Cinq colonnes à la une. 1105414 17.45 Papyrus. 506563679 [49]. 13.55 Toscanini, le maestro. 21.55 Motown Live. Série Club C-T La Chaîne Histoire C-S 14.55 Juvenile Court. 17.25 Ren- Avec Regina Belle. 9153719 18.15 Robin des bois junior. Les cotes contres du 5e type. 18.15 Collec- 19.30 Clair de lune. 18.40 Robocop. tion royale. [4/6] Le sceptre et 22.40 Paris dernière. 73172495 20.35 Les Grandes Batailles. des films l’épée. 18.45 Vertical. [3/6] Les hy- Série. Annie, Maddie, 19.05 Les Exploits La guerre des Deux Roses. 23.35 Voile. Journal Jalousie & Co. 977105 a On peut voir brides. 19.35 Ebola, une épidémie de la Coupe de l’America d’Arsène Lupin. 21.30 En quête de l’Histoire. vue de l’intérieur. (5 min). 20.15 Happy Days. Série. Le secret du capitaine Légende du loup-garou. aaA ne pas Un mariage original. 20.30 Des bateaux 377476 Blade. 505657143 manquer 22.15 Anciennes civilisations. et des hommes. Monte-Carlo TMC C-S 20.45 Homicide. 19.25 Michel Strogoff. Rome et l’antiquité. aaa Série. Surveillance. 4057308 La mort du père. Rossiya, un brise-glace 19.30 Hercule Poirot. 504091018 23.10 Biographie. Rudolph nucléaire sur la route 21.35 Ultime recours. Valentino. Chef-d’œuvre Série. Pension Vanilos 19.50 Flash Gordon. 502012921 du Grand Nord. 5759853 Série. La clique. 563056 Dans les griffes ou classique [2/2]. 8620230 23.55 En quête de l’Histoire. 21.25 Perspectives 22.20 Les Contes de la crypte. de la jungle. 504004582 20.25 La Panthère rose. WWI, l’alliance secrète américaines. [1/8] Série. Beauté 20.15 Le Monde fou (55 min). 515785582 Les codes Inspiration antique. 4377230 20.35 Pendant la pub. meurtrière. 553969 de Tex Avery. Michel Boujenah. Forum Planète C-S du CSA 22.25 Des hamburgers au Zim- 57509389 22.50 Oz. Série. Histoire de famille (v.o.). 20.35 Sacrés dragons 2. & Tous publics babwe. 23.20 Monsieur de Vol- 20.55 La Méprise. 8795018 Le dé magique de Théodore 20.00 L’Espoir au bout du fil. taire. 23.50 Carlo Scarpa. 0.50 8 Téléfilm [1/2]. % Accord 23.45 King of the Hill. La caverne d’Avalon Débat. 502379940 mai 1945, une journée particulière Jud Taylor. Série. Junkie Business (20 min). 564297853 parental (50 min). Avec Richard Crenna, (v.o.). 1470124 21.00 Mille ans d’économie. Débat. souhaitable Cliff Gorman 0.10 The PJ’s, les Stubbs. Mezzo C-T 503908747 Odyssée C-T (1985). 53703308 22.00 De l’opéra ? Accord Série. A Hero Ain’t Nothing 19.30 « La Truite », 9.00 Aventures. 10.50 Les Mys- 22.30 H2 O. 6153018 But a Super (v.o.). 677186 à l’opéra rock. parental tères du cosmos. [17/25] Eclipses et de Franz Schubert. Débat. 23.00 Météo. 0.40 Clair de lune. Série. Enregistré en août 1969. 503937259 indispensable aurores. 11.05 L’Œil mécanique. Annie, Maddie, Jalousie 23.05 Surprise-party Avec I. Perlman. 34136230 23.00 Ebola, un tueur est né. 11.35 Visages du Burundi. [5/6] Les & Co (45 min). 8997525 ou interdit femmes de chez Le Gentil. 12.05 Film. Roger Vadim. 20.30 Mezzo l’info. Débat (60 min). 503911211 aux moins Les Chefs-d’œuvre et leurs Avec Caroline Cellier, Michel Duchaussoy. Canal Jimmy C-S 20.45 Bach, une œuvre Eurosport C-S-T de 12 ans Secrets. [1/6] Un tableau, une vie. 12.35 Retour à Plozevet. 13.30 Les Comédie dramatique 20.00 Spécial « Profit ». par jour. Magazine. Authentiques. Le sel de Guérande. (1982). 10.00 et 13.00 Ski. ! Public adulte 74808940 Documentaire. 77948501 21.00 La fanfare 14.00 L’Arbre et les Fourmis. 14.55 0.40 Le Club. Coupe du monde : Interdit Les Chercheurs d’orchidées. 15.25 20.25 Chronique de la route. ne perd pas le Nord ! slalom géant dames. aux moins Le Tour de France des métiers. La Invitée : Mila Parely Documentaire. A Maribor. En direct. (80 min). 20.30 Destination séries. re céramiste-plasticienne ; Le 21241693 Frédéric Touchard. 32130476 1 manche. 5275747 de 16 ans David E. Kelley. 66771679 e sculpteur ornemaniste. 15.55 Le 21.55 La Garde 13.00 2 manche. 692143 # Interdit Rêve américain. [4/5] Pour solde de Téva C-T 21.05 Star Trek, Voyager. tout compte. 16.45 Amchi, méde- Série. Elogium. républicaine. 11.15 Biathlon. En direct. aux moins 19.55 Murphy Brown. 36933940 Coupe du monde cine traditionnelle tibétaine. 17.50 21.55 Star Trek, Enregistré en 1999. (7,5 km sprint D). de 18 ans Eau douce, eau vive. Des artisans Série. Conflit Par l’Orchestre de la garde 8494747 contre des produits polluants. 18.05 de génération. 500610211 Deep Space Nine. républicaine, 16.00 Tennis. Tournoi messieurs Fabuleusement riches. Une image 20.20 Téva cuisine. Série. Echos dir. lieutenant-colonel de Doha. En direct. 636853 Les qui vaut de l’or. 19.05 Chroniques distants. 69254766 François Boulanger. 20.00 Moteurs en France. de l’Afrique sauvage. [1/24] Mères Tout un plat ! 500330259 21006360 symboles 22.45 La Route. Magazine. courage. 20.00 L’Espagne sauvage. 20.50 St Elsewhere. 22.35 « Sinfonietta », 20.30 Basket-ball. Euroligue spéciaux [10/10] Le film du film. Invités : Georges-Marc masculine (2e phase) : Série. Pilote. Benamou, Eric-Emmanuel de Leos Janácek. 20.25 Sans frontières. Une journée ordinaire. Pau-Orthez-Asvel. de Canal + Schmitt. 42603501 Par l’Orchestre En direct. 687747 20.30 Panoramas du 504150308-500425785 symphonique de la Radio DD Dernière monde : La Tunisie brille 23.30 Babes in the Wood. 22.00 Football. 22.30 Téva éducation. Série. Retrouvailles bavaroise, dir. Rafael diffusion de ses propres feux ; Kubelik. Tournoi Ouest Indoor. Le dossier de la semaine : (v.o.). 15718637 20142360 d Sous-titrage 21.30 Une odyssée Comment le faire 23.00 Un chapeau 23.00 Tennis. Tournoi messieurs africaine ; progresser en langues 23.55 Monty Python’s de Doha (60 min). 22.25 Embarquement porte 494563 spécial pour étrangères ? de paille d’Italie. no 1 : Londres. 500004211 Flying Circus. Série. Opéra bouffe de Nino Rota. les sourds Boxing Tonight Dennis Pathé Sport C-S-A 22.50 L’Image instantanée. Dr 23.00 Une femme Enregistré à l’Opéra et les mal- Moore (v.o.). 20097563 de Lyon, en 1999. 20.30 Football NCAA. Erich Salomon. 23.40 Tueurs en dans la tourmente. Par l’Orchestre et les entendants série. James Paul, l’Exécuteur. 0.10 Téléfilm. Serge Moati. 0.30 Vélo. Magazine. Les vélos Sugar Bowl : Virginia Tech - les plus dingues. Chœurs de l’Opéra national Florida State. Provence. Pays d’Aix et Marseille. Avec Miou-Miou, 33647525 de Lyon, dir. Claire Gibault. 519374563 1.00 Hutans. L’éléphant géant de la Maxime Leroux 1.00 Profit. Série. Cupid Solistes : Alain Gabriel, 23.30 Handball. Rétrospective jungle (25 min). (1994, 90 min). 500092766 (v.o.) (40 min). 59157070 Etienne Lescroart (90 min). 500230853 18 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0019-0 WAS TEL5299-19 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 14:56 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0483 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 5 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action THE LATE LUNE L’HOMME Policiers 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 GEORGE APLEY aa FROIDE aa INVISIBLE aa Strip-tease. 21.15 Joker, Lotto. 21.20 L’AS DES AS aa 20.30 Ciné Classics 7373921 0.25 Cinéfaz 594564235 17.20 Ciné Classics 80672921 DERNIÈRES HEURES Ma femme me tue a Film. Paul 15.55 Cinétoile 504952747 Joseph L. Mankiewicz. Patrick Bouchitey. À DENVER aa Mazurski. Avec Cher. Comédie (1995) Gérard Oury. James Whale. 22.30 Cinéfaz 583999691 Avec Ronald Colman Avec Jean-François Stevenin Avec Claude Rains &. 22.50 Télécinéma. Au cinéma Avec Jean-Paul Belmondo (EU, N., 1947, 98 min) &. (France, N., 1991, 90 min) !. Gary Fleder. Avec Andy (Fr. - All., 1982, 100 min) &. (EU, N., 1933, 71 min) &. (40 min). La remise en question d’un La dérive incroyable Garcia (EU, 1995, 111 min) !. Dans l’Allemagne hitlérienne, Un scientifique découvre Un gangster rangé accepte une notable bourré de préjugés de deux paumés qui errent dans TSR un entraîneur de boxe et une le moyen de devenir invisible, dernière mission qui tourne mal et de principes rétrogrades. les méandres de leur conscience 19.30 et 0.30 TJ Soir. 20.00 Météo. journaliste tentent de sauver un puis recherche frénétiquement mais qui lui permet de UN JOUR AUX COURSES aa depuis qu’ils ont dérobé, 20.05 Viva. An 2000, à chacun son jeune juif des griffes des nazis. la recette qui lui rendra rencontrer la femme de sa vie. 10.55 Cinétoile 523650501 trois ans plus tôt, utopie ! 21.20 Les Bronzés font du ski SUPERMAN 2, Sam Wood. son apparence normale. FENÊTRE SUR COUR aa a Film. Patrice Leconte. Avec Josiane Avec Groucho Marx un cadavre. Balasko. Comédie (1979). 22.43 Loterie L’AVENTURE 17.40 Cinétoile 503914595 (EU, N., 1937, 105 min) &. SHADOWS aa Histoire Alfred Hitchcock. Avec James suisse à numéros. Les Soprano. 22.45 CONTINUE aa Trois personnages farfelus 19.30 Cinétoile 506418476 Stewart (EU, 1954, 120 min) &. La balance (50 min). ALLEMAGNE, 9.20 Cinéstar 1 536427766 viennent à la rescousse John Cassavetes. Immobilisé à la suite Richard Lester. Avec Lelia Goldoni ANNÉE 90 Canal + vert C-S Avec Christopher Reeve d’une clinique en faillite. (EU, N., 1960, 87 min) &. d’un accident, un reporter- (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. Le racisme conduit une femme NEUF ZÉRO aa photographe épie ses voisins 20.20 Surprises. 20.30 La Bohème. 16.35 CinéCinémas 1 54779766 Film. Luigi Comencini. Avec Barbara Superman reprend du service Comédies dramatiques et soupçonne l’un d’eux noire et ses deux frères dans Jean-Luc Godard. Hendricks. Musical (1987, v.o.) &. pour affronter trois criminels LA BALLADE divers malheurs. du meurtre de sa femme. 22.10 Carmen. Film. Francesco Rosi. Avec Eddie Constantine venus de sa planète natale. (France, 1991, 60 min) &. Avec Julia Migenes-Johnson. Musical DES SANS-ESPOIR aa LES OISEAUX aaa Fantastique L’agent secret Lemmy Caution 9.20 CinéCinémas 1 85912124 (1984) & (150 min). Comédies 20.55 Cinétoile 508198495 John Cassavetes. plongé au cœur Alfred Hitchcock. Avec Tippi ON A VOLÉ Avec Bobby Darin BLADE Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. Encyclopedia C-S-A (EU, N., 1961, 105 min) &. de l’Allemagne au lendemain Des oiseaux sèment la panique LA JOCONDE aa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Les errances d’un jazzman sans RUNNER aaa de la chute du Mur. 12.40 Cinétoile 502391360 18.40 CinéCinémas 3 502468376 dans une station balnéaire Vaudou. 20.55 Le Peuple des poisons. attache sentimentale et sans CLÉOPÂTRE aa 21.25 Pyla, village de la discorde. 21.30 Michel Deville. Ridley Scott. de Californie. Avec Marina Vlady, 0.55 CinéCinémas 3 544268322 Nos vieilles bagnoles passent à l’Est. avenir, dans un monde artis- Avec Harrison Ford, ASSURANCE George Chakiris, Rutger Hauer 22.05 San Francisco, les gardiens de la tique en panne de créativité. Joseph Mankiewicz. SUR LA MORT aaa Jean Lefèvre (EU, version réalisateur, Avec Elizabeth Taylor baie. 22.30 Agenda pour une petite (Fr. - It., 1966, 105 min) &. 1982, 115 min) ?. 18.35 Ciné Classics 87349921 planète, les femmes. Reconnaître les HÉLAS POUR MOI aa (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Billy Wilder. droits de la femme. 23.30 et 23.45 Les Un aigrefin confirmé, captivé 15.40 CinéCinémas 3 504216834 L’an 2019. Un ancien policier La carrière galante Avec Fred McMurray Grandes Dates de la science et de la par la Joconde, escamote Jean-Luc Godard. est chargé de retrouver de la reine d’Egypte (EU, N., 1943, 106 min) &. technique (30 min). la toile et enlève le sosie Avec Gérard Depardieu et d’éliminer quatre Une femme fatale séduit un (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. et la lutte pour le pouvoir de son modèle, Monna Lisa, humanoïdes rebelles. à la tête de l’Empire romain. agent d’assurances et le pousse Comédie C-S rencontré par hasard. Un éditeur mène une étrange à tuer son mari afin de toucher enquête : Dieu aurait pris 20.00 Drew Carey Show. Série. 20.30 PAIN, AMOUR une petite fortune. et 0.45 Dingue de toi. Ça colle ! 21.00 l’apparence d’un hôtelier suisse, Gustave Parking. Spectacle. 22.30 Le ET FANTAISIE aa le temps d’une nuit d’amour. Jeunesse Grenier. 23.00 La Grosse Emission II 23.35 Ciné Classics 6974766 (60 min). Luigi Comencini. LA GRANDE L’ÉTRANGE NOËL Avec Vittorio De Sica ILLUSION aaa DE MR JACK aa MCM C-S (Italie, N., 1953, 89 min) &. Nommé dans les Abruzzes, un 15.25 Ciné Classics 35841018 13.05 CinéCinémas 1 67539747 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Netflash. Jean Renoir. Avec Jean Gabin 20.30 CinéCinémas 2 501067722 20.20 Jobs. 20.30 French and Saunders. maréchal des logis s’éprend (France, N., 1937, 113 min) &. Tim Burton et Henry Selick Série. 21.30 Le Mag. Invité : Khaled. d’une humble mais superbe Pendant la première guerre (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. Le Roi des citrouilles tente 23.00 Total Métal. 0.30 Hubert-Félix créature. mondiale, un groupe Thiéfaine. « Live au MCM Café ». SYLVIA de mélanger Noël et Halloween. Concert (90 min). de prisonniers français SCARLETT aa prépare son évasion. LE CYGNE MTV C-S-T 14.20 Cinétoile 505047582 ET LA PRINCESSE 2 aa George Cukor. LACENAIRE aa 13.10 Cinéstar 1 507480747 20.00 Essential Mel G. 20.30 Celebrity 13.00 CinéCinémas 2 503796582 Richard Rich (EU, 97, 70 min). Death Match. Les Spice Girls contre Avec Katharine Hepburn, Cary Grant Francis Girod. Avec Daniel Deux époux fêtent leur premier Hanson. 21.00 Biorhythm. Spice Girls. (EU, N., 1935, 94 min) &. Auteuil (Fr., 1990, 120 min) &. 22.00 Spice Girls and Jamiroquai live. anniversaire de mariage Une jeune fille se déguise en COLLECTION CHRISTOPHE L. Concert. 23.00 Best of Bytesize Le poète Pierre-François « Shadows », de John Cassavetes, avec Lelia Goldoni, lorsque la mère du mari (60 min). homme pour suivre son père Lacenaire, devenu criminel est enlevée par un sorcier. dans ses aventures de petit dans l’espoir d’être délivré Ben Carruthers, Hugh Hurd et Dennis Sallas, Régions C-T à 19.30 sur Cinétoile f Horaires en gras italique = brigand. de la vie par la guillotine. diffusions en v.o. 19.33 Petites histoires autour du Pont du Rhin. 20.00 et 21.00 R info. 20.03 XXe siècle en Aquitaine. La La radio cinématographie a cent ans. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 et 0.23 Le Journal de l’outremer. 21.03 Côté Théâtre du Châtelet, Maya maison. 21.29 et 0.46 Le Club des France-Culture 20.30 Mesure, démesure. La voix Homburger, violon baroque, Barry Radio Classique visionautes. 21.34 Affaires de goût. La dans tous ses éclats. Invités : Guy, contrebasse : Mystères : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Roland Hayrabedlan ; Edith Canat Informations : 7.00 à 9.00, cuisine du Moyen Age. 22.00 Le 1er mouvement l’Annonciation, de de Chizy ; Régis Campo. Journal gourmand. Ustensiles de 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Biber ; Œuvres de Guy : Création Classique affaires matin ; cuisine (30 min). 6.10 Longtemps je me suis levé de bonne 21.30 Fiction 3D. pour violon baroque, contrebasse et 12.30, Midi Classique ; humeur. 7.05 Première édition. 8.03 La Quelques conseils utiles aux élèves bande (première) ; Five pièces, 12.45, Flash infos ; RFO Sat S-T huissiers, de Lydie Salvayre. improvisation pour contrebasse Chronique de Jean-Louis Ezine. 8.30 Les 19.30, Classique affaires soir. 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et 0.15 Chemins de la connaissance. Sur les 22.10 Multipistes. solo ; Passacaille pour violon solo, de JT Martinique. 19.55 Pawol a ti moun. chemins [3/5]. 9.05 Métropolitains. Biber ; Immeasurable Sky, quatre 14.00 Les Après-midi. 22.30 Surpris par la Nuit. mélodies pour violon baroque et Kaléidosport. 20.30 Découvertes. Histoire : aux origines du système Truls Mörk, violoncelle. 20.00 Redécouverte : Stanislas Rodanski. contrebasse, de Guy. Gaia. 20.45 World Zik. 21.00 métrique, la Méridienne, l’aventure des 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Outremers. Comme de coutume. astronomes Méchain et Delambre sous la 0.00 Du jour au lendemain. Joël Roussiez 14.00 Au fur et à mesure. Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert, Wa- 22.00 Shakawé. 23.00 Hebdo première République. Invité : Denis Guedj. (L’Homme sédentaire et la Femme voya- Concerto grossi op. 6, de Corelli. gner. 18.30 Le Magazine. Photographie de paysage : Guillaume geuse). 0.35 Chansons dans la nuit. 1.00 Nouvelle-Calédonie. 23.20 New Zik. 15.30 Concert. Par l’Orchestre national de 20.15 Les Soirées. Larrain. Thème : la Méridienne verte, un Les Nuits de France-Culture (rediff.). 23.30 JT Réunion (15 min). Lille, dir. Sergiu Comissiona : Symphonie Concerto pour deux pianos projet de paysage pour l’an 2000. 10.20 Mardis du cinéma : les écrans de Stefan no 30 Alleluia, de Haydn ; Concerto pour et orchestre, de Poulenc, Atout poche. Zweig ; 2.29 Perspectives scientifiques : le piano et orchestre no 3, de Prokofiev, par l’Orchestre philharmonique de LCI C-S-T hasard aujourd’hui. 10.30 Les Chemins Philippe Bianconi, piano ; Les Fresques de Monte-Carlo, dir. Georges Prêtre, 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Gabriel Tacchino et Bernard de la musique. [3/5]. Piero Della Francesca, de Martinu ; La L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le France-Musiques Grande Pâque russe, de Rimski-Korsakov. Ringeissen, pianos. Journal du monde. 9.05 On en parle. 11.00 Fiction. Rêves de rêves, 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz 20.40 Orphée et Eurydice 11.10 et 16.10, 1.10 Le Débat. 12.00 d’Antonio Tabucchi [3/4]. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; est un roman. Ornette Coleman enregistre (opéra en trois actes), de Gluck, 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.20 Résonnances. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. son premier disque. 19.07 A côté de la par le Chœur Monteverdi et 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Les livres. 15.10 plaque. l’Orchestre de l’Opéra de Lyon, dir. Mode. 15.40 Le Journal des régions. 11.24 Marque pages. 6.10 Les Boréales. 7.06 Tous les matins du John Eliot Gardiner, Anne-Sophie 20.00 A pleines voix. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le 11.30 L’Université monde. 8.30 Revue de presse. Magazine von Otter (Orphée), Barbara Grand Journal. 19.50 Economie. 20.00 culturel. 9.07 Si j’ose dire. Invité : Jacques Au programme : 1. Britten au Hendricks (Eurydice), Brigitte Les Dossiers du grand journal. 22.00 de tous les savoirs. Tournier, auteur du Dernier Mozart. piano. Œuvres de Schubert, Fournier (l’amour) ; Symphonie 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. La Bouche Britten. 2. Un concert donné par le no 26 K 184, de Mozart, par The 22h/Minuit. 22.40 Journal de 12.00 L’Esprit critique. Chœur et Orchestre du Royal l’économie (65 min). entre ouverte pour ensemble de jazz, de Alain Academy of the Ancient Music, dir. 12.45 La Suite dans les idées. Gilbert, trombone, Jean-Paul Autin, Opera House de Covent Garden, Christopher Hogwood ; Cantate dir. Bernard Haitink, Marina 13.30 Les Décraqués. saxophone, Jean-Louis Cappozzo, Agrippina condotta a morire, de Euronews C-S trompette, Alfred Spirli, percussion, Régis Mescheriakova, soprano, Ian Haendel, par Il Giardino 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 13.40 Carnet de notes. Tu vois ce que Huby, violon. 10.30 Papier à musique. Bostridge, ténor, Thomas Armonico, dir. Giovanni Antonina, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. j’entends. Michel Fano (2e partie). 14.00 Invité : Gilles Cantagrel. La jeunesse de J.S. Hampson, baryton : War Requiem, Eva Mei, soprano ; Danses, de 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Peinture fraîche. Côme Mosta-Heirt et la Bach. Bref séjour à Mulhouse. Œuvres de de Britten. 3. Britten au disque. Susato, par The New London Europeans, 2000, Globus, International réouverture du Centre Georges Pompidou. Bach. 12.05 Postlude. Gottes Zeit ist die Œuvre de Britten. Consort, et No Comment toute la journée. 19.00 Invités : Werner Spiess ; Jean-Pierre Criqui. allerbeste Zeit, cantate BWV 106 (Actus 22.30 Jazz, suivez le thème. dir. Philipp Pickett. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Valmiki Tragicus), de Bach, par le Chœur Strange Fruit. 22.52 Académies musicales de Saintes. (le Ramayana). 15.00 Trans - formes. Le Monteverdi et The English Baroque 23.00 Le Conversatoire. Par l’Ensemble Daedalus, dir. Roberto musée contemporain : enjeux et regards Soloists, dir. John Eliot Gardiner, Nancy Festa : Les Deux Ames de Salomon, de CNN C-S Invité : Emmanuel Villaume, critiques. Cinéma : les films sur l’art.. 17.30 Rossi ; Draw on Sweet Night, de Wilbye ; Argenta, soprano, Michael Chance, alto. chef d’orchestre. En direct Informations 24 heures/24. 20.30 A voix nue. Jean Yoyotte. [3/5]. 18.00 Pot- Yitgadak, de Rossi ; Alemana detta la et en public du restaurant World Business Today Live. 21.30 Q& au-feu. 19.30 Personne n’est parfait. A 12.30 Déjeuner-concert. Ghisalardi et Giga detta la Bargelina, de Les Grandes Marches, à Paris. A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 World propos du film Le voyage de Felicia, d’Atom Les midis musicaux : compositeurs Cazzati. 0.00 Les Nuits de Radio Clas- Sport Live. 0.00 World View (30 min). Egoyan. pour l’an 2000. Donné en direct du 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. sique. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL5299--0020-0 WAS TEL5299-20 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 15:47 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0484 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 TF 1 J A N V I E R 22.40 5.50 Elisa, un roman photo. 13.40 et 20.35 MADE IN AMERICA Grégory récidive. 6.15 Les An- Du côté de chez vous. nées fac. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.50 Les Feux de l’amour. FACE AU MENSONGE 8.28, 9.03, 1.27 Météo. 6.50 14.35 Arabesque. Série. Téléfilm. Allan A. Goldstein. TF ! jeunesse. Salut les toons : Une mort à la mode. Avec Daphne Zuniga, John Ritter, Documentaire animalier ; Ana- 15.25 Extrême urgence. Série. Samantha Eggar (Canada, 1997). 8020815 tole ; Pim ; Sonic le rebelle ; etc. Chargement mortel. 20.50 Un homme, soupçonné du meurtre 8.30 Téléshopping. 9.05 16.10 Pacific Blue. L’ennemi de son fils, est retrouvé mort Contre vents et marées. est dans la place. MARC ELIOT dans son bureau... 10.25 Balko. Série. 16.55 Sunset Beach. Série. Gâche pas ta vie %. 557322 0.20 Histoires naturelles. La revanche. 17.40 Melrose Place. Série. Série. Patrick Jamain.AvecXavier Deluc, Gironde : terre qui respire. 3058484 11.20 Dallas. Série. La traversée du désert. Catherine Wilkening, Kader Boukhanef. 1.15 TF 1 nuit. 1.26 Du côté de chez vous. 1.28 Clic et net. 1.30 Très chasse. La chasse à la bé- La mère prodigue. 18.30 Exclusif. Sous les yeux de Marc Eliot, un jeune casse. 5669113 2.25 Reportages. Maman est rou- tier. 9451842 2.50 Les Aventures du jeune Patrick

AFP 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. homme est abattu alors qu’il sortait Pacard. Feuilleton [4/6]. Gero Erhardt. 2799945 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. du commissariat où il était venu 3.40 Histoires naturelles. Vivre et pêcher à la Réunion. Dombes : l’empire des canards mi- 20.50 France 2 12.50 A vrai dire. 19.57 Clic et net. s’informer des conditions à remplir pour grants. Tout n’est pas perdu. 4.40 Musique Envoyé spécial 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. devenir gardien de la paix... (15 min). 5108246 France 2 N France, jusqu’en janvier 1975, un demi- 23.05 E million de femmes, 5.55 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. Série. criminelles au regard de la 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Le détective. 7223070 INTERSECTION justice, avortaient chaque reusement vôtre. 15.55 Tiercé. Film. Mark Rydell. année. Depuis l’adoption de 9.00 Amour, gloire 16.05 La Chance Avec Richard Gere, Sharon Stone. la loi Veil (du nom de la et beauté. Feuilleton. aux chansons. Drame (Etats-Unis, 1994). 6902273 ministre de la santé qui pro- 9.30 C’est au programme. Je vous salue madame. Un remake des Choses de la vie posa la légalisation de l’avor- Magazine. 4723457 Invitée : Anny Gould. 20.50 de Claude Sautet. tement en 1974 [photo]), elles 10.55 Flash info. 16.50 Des chiffres 0.45 Journal, Météo. sont près de cinq millions à 11.05 Motus. Jeu. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL 1.10 Dakar : Le Bivouac. avoir eu recours à l’IVG. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 17.25 Cap des Pins. Présenté par Paul Nahon. Première étape au Sénégal : Mais Avortement, 25 ans 12.15 Pyramide. Jeu. Feuilleton. Avortement : 25 ans après ; Dakar - Tambacounda. après, d’Amal Moghaïzel et 12.45 Rapports du loto. 18.25 Nash Bridges. 2247804 Les Objets de l’an 2000 ; 1.55 Mezzo l’info. 9679620 2.05 Vacances inso- Marie-Christine Courtès, 12.50 Paroles de terroir. Série. Le garde Post-scriptum : Les manuscrits lites. Infernal camping d’hiver. Vacances en cage. montre que ce droit est vécu 12.55 Météo. du corps. Documentaire. 7236939 - 5593244 3.00 Les de la mer Morte. 41364438 Z’amours. 8125741 3.30 24 heures d’info. dans le stress, la solitude, la 13.00 Journal, Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 3066620 3.45 Météo. 3.50 Pyramide. 2730910 culpabilité. Dans les hôpi- 13.50 Derrick. Série. 19.50 Un gars, une fille. Série. 4.20 La Vie à l’endroit. Au nom de l’amour (95 min). 9824842 taux publics, on cherche Le secret de la confession. 20.00 Journal, Météo. d’abord à décourager celles qui veulent interrompre leur France 3 grossesse. De nombreux médecins usent de la clause 23.20 de conscience pour refuser 6.00 Euronews. 6.40 et 16.35 14.40 Rendez-vous de pratiquer l’IVG. Les oppo- Les Minikeums. 8.40 Un jour au tribunal. PRISE DIRECTE sants à l’avortement n’ont en France. Invité : Claude Le- Téléfilm. D. Saverni. Présenté par Michel Field. 9569438 pas renoncé aux actions de louch. Avec Michel Papineschi 0.35 Saga-Cités. commando et sont prêts à 9.45 et 18.13 Comment (Italie, 1996). 2444709 Invité : Fellag. tout pour empêcher l’appli- ça va aujourd’hui ? 16.20 Les Zinzins de l’espace. 3682533 1.00 Espace francophone. Magazine. cation de la loi. Trop 9.50 Les Brigades du Tigre. 17.40 La Piste du Dakar. 21.05 Le français au Japon. souvent, il est impossible Série. De la poudre 18.20 Question 9960991 d’avorter dans le délai légal et des balles. pour un champion. PREDATOR aa Une enquête qui tente de mesurer l’influence de douze semaines (le plus 10.45 La croisière s’amuse, 18.48 Un livre, un jour. Film. John McTiernan. de la France au Japon. court d’Europe) et il faut nouvelle vague. Série. L’Acte d’amour, Avec Arnold Schwarzenegger, aller à l’étranger. A la dif- Le nouveau commandant. de Corinne Amar. Carl Weathers. Fantastique 1.25 Nocturnales. Semaine Ravel : férence des militantes des 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.50 et 20.02 Météo Sonate pour violon et piano no 2 en (Etats-Unis, 1987) ?. 5290273 années 70, les femmes 11.57 Le 12-13 de l’info. 19.07 Le 19-20 de l’info. Un commando progresse sol majeur, Olivier Chartier, violon , d’aujourd’hui se cachent 13.20 Régions.com. Magazine. 20.05 Fa si la. dans la jungle, traqué par une créature Brigitte Engerer, piano pour avorter. 13.50 C’est mon choix. 20.37 Le Journal du Dakar. extraterrestre. (35 min). 66886649 14.36 Keno. Jeu. 20.52 Consomag. Th.-M. D. 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- et 18.30 Le Monde des ani- 19.00 Voyages, voyages. 22.35 Quelle heure est-il ? quième. Algèbre linéaire ; Ana- maux. La Peur du loup. Des Berlin. Film. Ettore Scola. lyse mathématique ; Deug 1 : In- fleurs d’un autre monde. 12.45 Documentaire. Ariane Avec Marcello Mastroianni, troduction, les nombres, les et 17.30 100 % question. 13.10 Hildebrandt (1999). Massimo Troisi. Chronique suites. 6.25 Italien. Leçon 20. Exploration planète. 13.40 Le 19.45 Arte info. (Ita, 1989, 95 min). 7991186 6.45 Ça tourne Bromby. Brom- Journal de la santé. 14.00 Cités 20.10 Météo. Un homme passe quelque heures by ; L’île aux doux dingues ; Da- et merveilles. 20.15 La Vie en feuilleton. 20.40 avec son père. Les deux hommes co’dac et Lucie ; Léa et Gaspard ; 14.30 La Cinquième Cinq filles prennent conscience de ce qui les Les graffitos ; Jungle show ; Et rencontre. et une balance. THEMA sépare et de ce qui les rapproche. voici la petite Lulu. 14.35 Genèse Les noces et autres Millénium III Un chronique douce-amère un 8.10 Les Ecrans du savoir. d’un tueur en série. aventures [4/4]. L’Homme et la mesure du temps. peu complaisante dans son Aventuriers et écrivains ; 15.25 Entretien avec Feuilleton documentaire. 20.45 Le Pouvoir de l’heure. dosage savant de sourires Les mots des maths ; Stéphane Bourgoin. Histoire de la mesure du temps. et d’émotion. Cinq sur cinq ; 16.00 Sport en jeu. 16.35 Alf. Documentaire. Jan Peter et Yury 0.10 La Montre, un objet culte. Galilée : L’esprit des lois ; 17.00 Silence, ça pousse ! Recy- Winterberg (1999). 652631 Documentaire. L’œuf de Colomb ; cler le sapin ; Folles étiquettes ; 21.50 L’homme est une horloge. Andrea Ufer (1999). 1572910 Toque à la loupe. etc. 17.10 Fête des bébés. 17.55 A la recherche du rythme 0.55 Viva la musica cubana ! (95 min). 10.10 Kalarippayat. 10.50 Arrêt Côté Cinquième. Ça me re- biologique. Documentaire. 58386465 sur images. 11.45 Cellulo. 12.15 garde. 18.25 Météo. Uta Kolano (1999). 123090 20 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0021-0 WAS TEL5299-21 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 08:01 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0485 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 M6 J A N V I E R Le film 22.25 5.05 Plus vite que la musique. 15.10 Models Inc. Série. 5.25 E=M6. 5.50 M comme Enquête en cours. PETITS CAUCHEMARS musique. 8.00 et 9.00, 10.00, 17.40 Les Bédés de M 6. AVANT LA NUIT 11.00, 12.00 M 6 Express, Mé- Achille Talon ; Tintin. Téléfilm (Etats-Unis, 1993) ?. téo. 8.05 et 9.35, 10.05, 11.05, 18.30 Sliders, les mondes 3570438 La station service. John Carpenter. 16.00 M comme musique. parallèles. Avec Robert Carradine, Wes Craven. 9.05 M 6 boutique. Série. Un monde 20.50 Les cheveux du docteur miracle. 12.10 Joyeuse pagaille. très british. John Carpenter. Avec Stacey Keach, Série. L’émission 19.20 Susan ! Série. LE MIRACULÉ aa Sheena Easton, Deborrah Harry. de télévision. Susan est maudite. Film. Jean-Pierre Mocky. Œil pour œil. Tobe Hooper. 12.33 La Minute beauté. 19.52 La sécurité sort de Avec Michel Serrault, Jean Poiret. Avec Mark Hammil, Twiggy. 12.35 Docteur Quinn. Série. la bouche des enfants. Comédie satirique (France, 1986). 488728 0.05 Highlander. Série. Le premier Noël. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un escroc qui simule une paralysie pour Le masque de l’innocence. 4530674 13.30 L’Amour en jeu. 20.10 Une nounou d’enfer. COLLECTION CHRISTOPHE L. toucher une prime d’assurance 1.00 M comme musique. 2.00 Sao Paulo, le rap Téléfilm. Piers Haggard. Allô maman, ici Fran ! se rend à Lourdes pour « retrouver » de la saturation. Documentaire. 4308945 2.55 Avec Linda Evans 20.40 Passé simple : Fréquenstar. La 100e . 8361484 3.45 Buddy Miles 21.00 Paris Première l’usage de ses jambes. (90 min). 6168620 (Etats-Unis, 1990). 8146326 Passé simple 2000. Tant qu’il y aura Canal + des hommes 22.35 f En clair jusqu’à 7.35 14.10 La Souris Fred Zinnemann 6.59 et 12.24, 1.29 Pin-up. 7.00 Film. Gore Verbinski. POSTMAN (EU, 1953, N., v.o.). Avec Burt Lancaster, Le Journal de l’emploi. 7.05 Comédie (Etats-Unis, Film. Kevin Costner. Avec K. Costner, Montgomery Clift. Teletubbies. 7.35 Fous d’opé- 1998). & 2451099 Will Patton, James Russo. ra. 8.30 Carmen Film. Frances- 15.45 Un petit coin Aventures (EU, 1998, v.o.) %. 96354254 É à Vienne en 1907, co Rosi. de paradis avec... Adaptation d’un roman de David Brin. arrivé à Hollywood 10.55 Amour, délice Edouard Baer 20.40 Etats-Unis, 2013. Dans une Amérique N au début des et petits plats. et Eric Roux. postcataclysmique où sévissent de années 30, l’Autrichien Fred Téléfilm. Felix Adlon. Documentaire. Histoires L’ENNUI meurtrières milices, un homme va Zinnemann se distingua, à Avec Christian Oliver de jardins (1999) . Film. Cédric Kahn. Avec Charles Berling, incarner l’espoir... partir de 1944, par des films (EU, 1998) &. 9020308 16.40 et 5.10 Surprises. Sophie Guillemin, Arielle Dombasle . contre le nazisme, l’antisé- 1.30 Atomica Film. Alfonso Albacete et David f En clair jusqu’à 13.45 16.45 Bimboland Drame (Fr., 1998) ?. 115525 Menkes. Comédie (1998, v.o., 100 min) !. 1751842 mitisme, la guerre et ses 12.25 et 18.15 Flash infos. Film. A. Zeïtoun. Comédie 3.10 Hockey sur glace. Championnat de la séquelles. A cet humaniste Un homme tombe amoureux NHL.2427397 5.20 Cinéma de quartier : Le 12.30 et 13.45, 20.30 (France, 1998) &. 5380341 d’une jeune femme qui le rend fou... Cirque du docteur Lao aa Film. George Pal épris de liberté, de tolé- Le Journal du cinéma. f En clair jusqu’à 20.40 L’adaption d’un roman de Moravia. (Etats-Unis, 1964, 96 min). rance, la critique française 12.40 Un autre journal. 18.20 Nulle part ailleurs. (déjà elle !) reprocha, à par- 13.40 Le Journal de l’emploi. tir du Train sifflera trois fois (1952), de s’être trop coulé L’émission dans le moule hollywoo- dien. Ainsi, Tant qu’il y aura des hommes, adaptation 21.25 Planète d’un best-seller de James Jones, qui fut tourné ensuite, ne bénéficia-t-il « Ils nous ont que d’une attention condes- Cobayes demandé si cendante. nous n’étions Ce film sur la vie de garnison pas disposés à Schofield, base américaine à aller tester des îles Hawaï, dans les mois humains de nouveaux précédant l’attaque japo- masques à gaz naise de Pearl Harbor, sem- et des blait s’être réduit à la scène VOYAGE D’ENFER À EDGEWOOD. médicaments torride de la plage où Debo- pour la toux » rah Kerr en maillot moulant Quand l’armée américaine se roule sur le corps de Burt testait des poisons Lancaster dont le slip de bain dissimule à peine les

sur militaires et civils KEYSTONE émois. Pourtant, réalisée en pleine guerre de Corée, OUVENT pour échapper aux corvées qu’ils soient jamais informés de leur mois, leur propagation. L’armée a même l’œuvre de Zinnemann stig- et à l’ennui de la vie militaire en nature et encore moins des risques encou- été jusqu’à passer des contrats avec des matisait la vie de garnison S temps de paix, de jeunes recrues se rus. Certains ont subi des surdoses de ce médecins civils pour qu’ils inoculent divers relâchée, l’incompétence et sont portées volontaires pour participer à puissant hallucinogène qu’est le LSD. Pour produits à leurs patients, bien sûr non la mesquinerie d’un officier, des « expériences », sans savoir ce qui les d’autres, ce fut du BZ, un psychotrope avertis. Au bout de vingt ans, ces pratiques infligeant des brimades à un attendait. « Ils nous ont demandé si nous (incapacitant) qui provoque confusion ont été sévèrement restreintes après ancien boxeur qui ne veut n’étions pas disposés à aller tester de nou- mentale, vertiges, tachycardie, etc. Quelles qu’une commission du Congrès se fut pas plier à ses volontés veaux masques à gaz et des médicaments que soient les séquelles – parfois graves, emparée du dossier. De rares civils ont (Montgomery Clift, génial pour la toux », raconte, bien des années voire mortelles –, les victimes étaient obtenu tardivement réparation, mais de en victime expiatoire), le plus tard, l’un de ces cobayes. Après s’être tenues ensuite au secret le plus absolu. Un nombreux soldats ont poursuivi le gouver- racisme à l’égard d’un Ita- servie d’animaux, l’armée américaine a eu psychiatre, chargé à Edgewood de vérifier nement en vain. Et pourtant des juges à la lien qui en meurt (Frank recours, de 1955 à 1975, à des milliers les conséquences de ces expérimentations, Cour suprême n’ont pas hésité à faire un Sinatra dans son premier d’êtres humains pour prolonger ses apporte lui aussi son témoignage, embar- rapprochement entre ces expériences et rôle dramatique) et le mau- recherches sur les armes chimiques et bio- rassé. Il commente les films d’archives de celles menées autrefois par les nazis. vais sort fait aux femmes. logiques. A Edgewood Arsenal, on a l’armée montrant en détail les troubles Ce documentaire britannique est Que la mise en scène soit notamment exploré les effets de diffé- manifestés par les « volontaires ». C’est d’autant plus accablant qu’il est rigoureux, « classique », on veut bien. rentes substances toxiques sur le cerveau. presque insoutenable. se gardant de conclusions ou hypothèses Mais on ne peut nier l’esprit Quelque sept mille soldats et plusieurs Nous apprenons d’autre part que des hâtives. Mais de là à penser qu’il dévoile, contestataire du film et son centaines de civils ont été engagés à cette bactéries dangereuses ont été délibéré- pour le moins, des crimes d’Etat, il n’y a étonnante direction fin. Les anciens « volontaires » expliquent ment répandues dans des quartiers de qu’un pas laissé au téléspectateur. d’acteurs. Voir. Revoir. comment on leur administrait des drogues New York et San Francisco, à l’insu du ou on leur faisait inhaler des gaz, sans public, afin d’étudier, pendant de longs Francis Cornu Jacques Siclier Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL5299--0022-0 WAS TEL5299-22 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 19.30 Au nord 17.50 Les Mystérieuses 20.15 Le Journal de l’histoire. 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. Aventures 20.45 Le Roi Jean. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. L’otage. de Fantômette. Pièce de Shakespeare. Feuilleton [4/16]. Avec Leonard Rossiter, La nuit des anges. 9086099 21.05 Les Grands Avec John Oliver, William Whymper. 508377877 Tina Keeper. 18.15 Godzilla. Jours du siècle. 38825544 7121001 23.05 Télé notre histoire. 11 novembre 1918 : 14 - 18 20.30 La Grande Béké. 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. Kurt Heyzmann. la Grande Guerre. 55149998 Téléfilm [1/2]. Documentaire. 505575693 Alain Maline. 18.50 Faut que ça saute ! 22.00 Journal TV 5. Avec Line Renaud, 0.05 La Course en bleu. 19.05 Sabrina. Série. 8224964 22.15 et 1.05 Anthony Delon Inoubliable Berlinette. (1997). 19.30 Sister Sister. Série. Documentaire [2/8]. Fabrice Entre terre et mer. 25035709 Maze. Papy Campbell. 6839761 504373823 Téléfilm Hervé Baslé. 22.15 La Grande Béké. Avec Didier Bienaimé, Téléfilm [2/2]. Alain Maline. 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.35 N.U. Documentaire (10 min). Florence Hebbelynck Avec Line Renaud, Anthony Delon Disney Channel C-S [1/6] (1997). 98877631 La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (RTBF). (1997). 93736235 0.05 Pêcheur d’Islande. 19.50 Splash a Film. Ron Howard. 19.45 Histoires secrètes. 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Daniel Vigne. Les oiseaux de la mort. Avec Anthony Delon, Avec Tom Hanks. Comédie (EU, 1984). Documentaire. 598745070 RTL 9 C-T Mathilde Seigner 9317341 (1995) (95 min). 21.30 Les Grands Inventeurs. 20.35 Le Doute bien fondé. 52269674 Théorie de la balle magique. 19.50 La Vie de famille. Série. Einstein. 614070 Série. Un cuisinier Documentaire. 591415542 Voyage C-S 22.25 Tucékoi. Série. Air. quatre étoiles. 7989998 21.30 Les Mystères 22.30 et 0.40 Art Attack. 20.15 Friends. Série. 20.15 Suivez le guide. de la Bible. Magazine. 23.20 Le Labo des Blouzes. Celui qui ne savait 500065322 Samson et Dalila. 506406964 pas flirter. 9353693 22.00 L’Heure de partir, 23.50 Microsoap. Série. 22.15 Les Brûlures 20.40 Missing, A 23.10 sur Planète : « Inspiration antique », Livre d’or. 500099980 0.05 Rolie Polie Olie. de l’Histoire. premier des huit volets de « Perspectives porté disparu aa 23.00 Long courrier. Terres 0.30 Animal Numbers. Vichy et les Juifs. 513575051 Film. Costa-Gavras. de légendes : Madagascar, américaines », une série de Christopher Spencer Avec Jack Lemmon, 0.35 Les Animalphabêtes. 23.05 Biographie. les crocodiles sacrés D comme dauphin (5 min). sur l’histoire des Etats-Unis à travers l’art et Sissy Spacek. Lyndon B. Johnson, du lac Anivorano. 500092032 triomphe et tragédie. Drame (1982). 80236341 l’architecture, racontée par Robert Hughes (photo) 0.00 La Boutique Voyage. Télétoon C-T Documentaire. 502082780 22.50 Tatort. Série. 0.15 Travelers. Célébration 23.50 Histoires secrètes. La Fin d’un rêve. 9273983 18.15 Robin des bois junior. du Cuasimodo à Colina, Le roi des brigands. Les disparus de Chypre. 0.15 Confessions érotiques. au Chili. Documentaire. 508467051 SYMBOLES Planète C-S 501571281 18.35 Robocop. Série. L’allumeuse 1.00 L’Heure de partir, 0.45 Les Messagers (30 min). 8278007 19.05 Les Exploits 6.25 Carlo Scarpa. 7.25 8 mai 1945, Livre d’or de l’ombre. une journée particulière. 8.20 Jazz d’Arsène Lupin. Les chaînes Paris Première C-S (55 min). 501953200 De la débâcle sous influences. [8/13] A la fran- Pole position pour Lupin. à la clandestinité. du câble et çaise. 8.50 «Le Vieux».Camarade Documentaire [1/2]. Michel Luiz Carlos Prestes. 10.35 Didier, 30 19.30 et 0.00 Rive droite, 13ème RUE C-S 19.25 Michel Strogoff. du satellite La jeunesse de Michel Van Zele (60 min). 546378939 ans, écoute et entend. 11.25 Envoyé rive gauche. 3142235 C Câble spécial au paradis. [1/6] Mission à la 19.55 New York Undercover. Strogoff. 504051490 Havane. 11.55 Pie XII, le pape du 21.00 Tant qu’il y aura Série. Persécutions 19.50 Flash Gordon. Forum Planète C-S S CanalSatellite e [2/2]. XX siècle. 12.55 Aldabra, l’île des des hommes a 598736322 Les cavernes de 19.00 De l’opéra T TPS tortues géantes. 13.55 Un siècle Film. Fred Zinnemann. 20.45 Le Manoir des fous. la malédiction. 504071254 pour le meilleur et pour le pire. Avec Burt Lancaster, Téléfilm. Gareth Davies. 20.15 Le Monde fou à l’opéra rock. A AB Sat [9/13] Catastrophes en série. 14.50 Montgomery Clift. Avec Roy Marsden, Débat. 502357728 Cinq colonnes à la une. 15.40 Tos- Drame Henri Garcin. de Tex Avery. canini, le maestro. 16.45 Juvenile 503551964 20.00 8 mai 1945, naissance Les cotes Court. 19.10 Rencontres du 5e type. (1953, N., v.o.). 87316070 22.35 Frenzy a d’un monde nouveau. 20.00 Collection royale. [5/6]. 22.55 Musique sacrée Film. Alfred Hitchcock. 20.35 Sacrés dragons 2. Débat. 502346612 des films La quête du succès. 20.30 Vertical. [4/6] avec José Carreras. Avec Jon Finch, 21.00 Quand l’homme Barry Foster. Policier Sacré cirque (20 min). a On peut voir Les gros porteurs. 5726525 Par l’Orchestre (1972, v.o.) ?. 519293772 devient cobaye. aaA ne pas 21.25 Voyage d’enfer international d’Italie, Mezzo C-T Débat. 503975419 manquer dir. D. Gimenez. 73120032 0.25 Serpico. Série. Meurtre au à Edgewood. 62985438 sous-sol (55 min). 22.00 Un animal fossiles, 23.50 Voile. Journal 599636736 20.30 Mezzo l’info. aaa 22.15 Des bateaux la tortue. Débat. de la Coupe de l’America 21.00 Rostropovitch 503997631 Chef-d’œuvre et des hommes. (10 min). Série Club C-T 23.00 Les Vieux Gréements. interprète Bach. ou classique Rossiya, un brise-glace Débat (60 min). 503988983 nucléaire sur la route 19.30 Clair de lune. Série. Basilique Sainte-Madeleine Monte-Carlo TMC C-S Petit meurtre de nuit. de Vézelay 1994. du Grand Nord. 88817457 845506 75801051 Eurosport C-S-T Les codes 23.10 Perspectives américaines. 19.30 Hercule Poirot. Série. 20.15 Happy Days. Série. 22.05 « Don Quichotte », du CSA [1/8] Inspiration antique. 0.10 Des Le Noël d’Hercule Howard le don Juan. 245877 de Richard Strauss. 10.00 Ski. Coupe du monde. hamburgers au Zimbabwe. 1.05 Poirot [1/2]. 8697902 20.45 Buffy contre Avec Mstislav Rostropovitch, Slalom dames. A Maribor & Tous publics (Slovénie). En direct. Monsieur de Voltaire (25 min). 20.25 La Panthère rose. violoncelle. 93324269 % Accord les vampires. 1re manche. 8825896 20.35 Pendant la pub. Série. Anne. 23.00 Trente-deux films brefs 12.45 2e manche 3772051 parental Odyssée C-T 888341 Michel Boujenah. 57569761 21.30 Zoé, Duncan, sur Glenn Gould. 10.45 Biathlon. souhaitable 10.45 Eau douce, eau vive. Des Documentaire. François 20.55 La Star Jack & Jane. Série. Coupe du monde artisans contre des produits pol- Girard. 41082896 10 km sprint messieurs. ? Accord luants. 11.00 Hutans. L’éléphant aux deux visages. When Zoe Met Johnny 0.25 Sarabande. Ballet. En direct. 9774051 parental géant de la jungle. 11.30 Les Téléfilm. Donna Deitch. (v.o.). 283326 Avec Andrea Roth, Chorégraphie de Jiri Kylian. 16.00 Tennis. En direct. Authentiques. Le sel de Guérande. 21.55 Townies. Série. Musique de J.-S. Bach. Par le indispensable 11.55 Chroniques de l’Afrique Rick Springfield Tournoi messieurs de Doha Townies. 418970 Nederlands Dans Theater (Qatar). 4e jour. ou interdit sauvage. [1/24] Mères courage. (1994). 53763780 (25 min). 504254 12.50 L’Espagne sauvage. [10/10] Le 22.20 et 0.20 100 % séries. 69630484 19.30 Football. aux moins film du film. 13.20 Les Mystères du 22.30 De mystérieuses 22.45 Le Caméléon. Muzzik C-S Championnats du monde de 12 ans cosmos. [17/25] Eclipses et aurores. civilisations disparues. FIFA des clubs. Real Madrid 13.35 Une odyssée africaine. 14.25 Série. La clé (v.o.). ! Public adulte L’obélisque. 9154032 Le grand plongeon 19.30 The Spike Jones Story. (Esp.) - Al-Nassr (Ar. S.) ; Fabuleusement riches. Une image Corinthians (Bré.) - Interdit qui vaut de l’or. 15.20 Tueurs en 23.20 Météo. (v.o.). 8356273-285235 Documentaire. Don McGlynn. Raja Casablanca (Mar.). série. James Paul, l’Exécuteur. 15.50 23.25 Les Aventures 0.50 Clair de lune. Série. 500006047 A Sao Paulo (Brésil). aux moins Retour à Plozevet. 16.45 Panora- 20.30 Spike Jones Show 5. de Papa poule. Petit meurtre de nuit En différé. 564896 de 16 ans mas du monde. La Tunisie brille de (50 min). Spectacle. 500000902 ses propres feux. 17.40 Les Chefs- Série (50 min). 31063544 4979397 21.00 Boxe. Poids lourds. # Interdit d’œuvre et leurs secrets. [1/6] Un 20.59 Soirée les Mozart Sconiers (EU) - Flores (EU). aux moins tableau, une vie. 18.10 L’Image Téva C-T Canal Jimmy C-S du 7e art. A Corpus Christie. 545761 instantanée. Dr Erich Salomon. 22.30 et 1.00 Rallye. de 18 ans 19.05 Le Rêve américain. [4/5] Pour 20.00 Merci Bernard. 50169273 21.00 Le Haleur Court métrage. 19.55 Murphy Brown. Léonce Perret (1911). Dakar 2000 (1re étape) : solde de tout compte. 20.00 Em- Série. La reine 20.30 Chronique Dakar - Tambacounda barquement porte no 1. Londres. 21.15 Musique de films. Les de la soul music. 500456099 de mon canapé. (588 km). Au Sénégal. 20.30 Le Tour de France Joseph Kosma. 506356254 En différé. 929148 symboles 20.20 Téva styles. 500268032 20.35 Monty Python’s des métiers. La céramiste- 22.10 Henri Dutilleux. 23.00 Tennis. Tournoi messieurs spéciaux 20.50 Quatre Un parcours libre. plasticienne ; Le sculpteur Flying Circus. de Doha. En différé. 362964 New-Yorkaises a Série. A Book at Bedtime Documentaire. 502767877 de Canal + ornemaniste. 500969070 0.00 Saut à skis. 21.00 L’Arbre Film. Beeban Kidron. (v.o.). 73613983 23.10 Le Journal de Muzzik. DD Dernière Avec Shirley MacLaine, Tournée des 4 tremplins et les Fourmis. 21.05 Les Tricheurs a 23.40 Mémoire du jazz. (4e manche). 163649 diffusion 500737709 Bob Dishy. Film. Marcel Carné. Comédie (1992). Documentaire [4/4]. Claude d Sous-titrage 21.55 L’Œil 500824506 Avec Pascale Petit, Fléouter. 501605051 Pathé Sport C-S-A 22.45 L’Extravagant Andréa Parisy. spécial pour mécanique. 500131896 0.40 La Flûte enchantée. Drame (1958, N.). 78155815 les sourds 22.25 Provence. Pays d’Aix et Mar- Docteur Dolittle aa Opéra de Mozart. Par 20.30 et 0.30 Basket. En direct. seille. 23.20 Amchi, médecine tradi- Film. Richard Fleischer. 23.10 Les Doors a l’Orchestre et les Chœurs de Euroligue masculine et les mal- tionnelle tibétaine. 0.25 Les Cher- Avec Rex Harrison, Film. Oliver Stone. la Scala de Milan, dir. (2e phase). 500755186 Riccardo Muti. Solistes : entendants cheurs d’orchidées. 0.55 Visages du Samantha Eggar. Avec Val Kilmer, Meg Ryan. 22.30 Transworld Magazine. Burundi. [5/6] Les femmes de chez Conte Musical (1991, v.o.) Matthias Hölle, Paul Groves Le Gentil (25 min). (1967) (145 min). 500895419 (135 min). 84988457 (175 min). 555536216 23.30 Jetmania. 500367419 22 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0023-0 WAS TEL5299-23 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 15:02 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0487 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 6 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action FANTÔMES EN FÊTE a LA GRANDE L’HOMME INVISIBLE aa LES OISEAUX aaa 9.05 Cinéstar 2 508844254 ILLUSION aaa 13.10 Ciné Classics 48671099 11.15 CinéCinémas 2 504366780 19.30 et 23.00 Journal, Météo. 20.10 L’AS DES AS aa Richard Donner. James Whale. Alfred Hitchcock. Autant savoir. 20.35 Julie Lescaut. 18.30 Ciné Classics 17669032 23.05 Cinétoile 507577877 Avec Bill Murray Avec Claude Rains Avec Tippi Hedren, L’Inconnue de la nationale. Téléfilm. Gérard Oury. (Etats-Unis, 1987, 97 min) &. Jean Renoir. Avec Jean Gabin (EU, N., 1933, 71 min) &. Rod Taylor, Jessica Tandy Daniel Janneau. Avec Véronique (France, N., 1937, 113 min) &. Avec Jean-Paul Belmondo L’ambitieux jeune directeur Un scientifique découvre (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. Genest. 22.10 Pulsations. La (Fr. - All., 1982, 100 min) &. Pendant la première guerre tuberculose (50 min). d’une chaîne de télévision le moyen de devenir invisible. Des bandes d’oiseaux sèment Dans l’Allemagne hitlérienne, mondiale, des prisonniers vit une étrange aventure. la panique dans une station TSR un entraîneur de boxe et une français préparent une évasion. PAIN, AMOUR Histoire balnéaire de Californie. 19.30 et 0.50 TJ Soir. 20.00 Météo. journaliste tentent de sauver LACENAIRE aa PÉRIL 20.05 Temps présent. La guerre un enfant juif des nazis. ET FANTAISIE aa 17.40 CinéCinémas 3 503609544 ALLEMAGNE, ANNÉES 90 20.30 Ciné Classics 7347506 Francis Girod. EN LA DEMEURE aa secrète du kidnapping. 21.05 Bouge ! MOONRAKER a NEUF ZÉRO aa Film. Jérôme Cornuau. Avec Ambre Luigi Comencini. Avec Daniel Auteuil 23.05 CinéCinémas 3 505749235 0.50 Cinétoile 582042303 Boukebza. Comédie dramatique 16.10 Cinéfaz 546844254 Avec Vittorio De Sica (France, 1990, 120 min) &. Michel Deville. Lewis Gilbert. Jean-Luc Godard. (1997) &. 22.45 Quatre garçons (Italie, N., 1953, 89 min) &. L’itinéraire du poète et assassin Avec Eddie Constantine Avec Christophe Malavoy, pleins d’avenir. Film. Jean-Paul Avec Roger Moore Nicole Garcia (GB, 1978, 125 min) &. Nommé dans les Abruzzes, un Pierre-François Lacenaire. (France, 1991, 60 min) &. Lilienfeld. Avec Olivier Brocheriou. maréchal des logis s’éprend L’agent Lemmy Caution plongé (France, 1984, 100 min) %. Comédie (1997) & (90 min). Pour sauver la planète, James Un jeune professeur de guitare d’une superbe créature. SHADOWS aa au cœur de l’Allemagne au Bond poursuit un mégalomane 10.50 Cinétoile 502881709 est mêlé à une sombre histoire lendemain de la chute du Mur. Canal + vert C-S jusque dans le cosmos. SYLVIA SCARLETT aa John Cassavetes. d’adultère, de chantage 20.20 Surprises. 20.40 Boxe hebdo. 9.10 Cinétoile 508834709 Avec Lelia Goldoni SUPERMAN 2, L’AVENTURE George Cukor. (EU, N., 1960, 87 min) &. CLÉOPÂTRE aa et de meurtre. 21.40 La Reine des vampires. Film. 11.35 CinéCinémas 3 571526761 Gilbert Adler. Avec Dennis Miller. CONTINUE aa Avec Katharine Hepburn Le racisme conduit une femme (EU, N., 1935, 94 min) &. Joseph Mankiewicz. ASSURANCE Fantastique (1996) !. 23.05 Le 16.20 Cinéstar 1 573935631 noire et ses deux frères Avec Elizabeth Taylor Journal du cinéma. 23.30 Le Roi des Richard Lester. Une jeune fille se déguise en SUR LA MORT aaa dans divers malheurs. (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. rois aa Film. Nicholas Ray. Avec Avec Christopher Reeve homme pour suivre son père. La carrière galante 15.50 Ciné Classics 26058490 Jeffrey Hunter. Histoire (1961) & (EU, 1980, 125 min) &. Billy Wilder. (160 min). Superman reprend du service THE LATE GEORGE Fantastique de la reine d’Egypte. Avec Fred McMurray, pour affronter trois criminels APLEY aa Barbara Stanwyck Encyclopedia C-S-A 22.05 Ciné Classics 92643983 BLADE RUNNER aaa Policiers (EU, N., 1943, 106 min) &. venus de sa planète natale. 7.30 CinéCinémas 3 504356186 19.30 et 23.10 Futur immédiat. High Joseph L. Mankiewicz. Une femme fatale séduit un 16.30 CinéCinémas 1 4098099 ALBINO ALLIGATOR a Tech Challenge. Les Falcons. 20.00 Avec Ronald Colman agent d’assurances et le pousse Comédies (EU, N., 1947, 98 min) &. Ridley Scott. 22.15 CinéCinémas 2 500244419 Frontières de l’espace. 20.50 La Porte Avec Harrison Ford Kevin Spacey. Avec Matt Dillon à tuer son mari afin de toucher ouverte. Un monde photographié. CASINO ROYALE aa La remise en question d’un (EU, version réalisateur, (Etats-Unis, 1997, 97 min) ?. 21.15 Techno 2100. Les véhicules une petite fortune. 18.35 Cinéfaz 515758167 notable bourré de préjugés. 1982, 115 min) ?. A la suite d’un casse qui tourne électriques. 21.40 et 21.55 Les John Huston, Kenneth Hughes, Grandes Dates de la science et de la TWIN TOWN aa L’an 2019. Un policier doit mal, trois malfrats prennent Jeunesse Robert Parrish, Joe McGrath 20.30 CinéCinémas 1 7342051 technique. L’aéroplane des frères et Val Guest. Avec David Niven retrouver quatre humanoïdes. les clients d’un bar en otages. Wright (30 min). Kevin Allen. Avec Llyr Evans L’ÉTRANGE NOËL (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. (GB, 1998, 96 min) ?. Agent à la retraite, Sir James DE MR JACK aa Comédie C-S Les mésaventures 8.40 CinéCinémas 2 503521438 Bond reprend du service et 20.00 Les Dessous de Veronica. de deux voyous jumeaux. Tim Burton Série. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. affronte un nabot décidé à tuer et Henry Selick L’échantillon. 21.00 Nuit de noces tous les hommes plus grands. UN JOUR (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. Le Roi des citrouilles tente de chez les fantômes. Film. Gene COUPS DE FEU AUX COURSES aa Wilder. Avec Gene Wilder. Comédie 12.20 Cinétoile 505776070 mélanger Noël et Halloween. (1986). 22.30 Demandez le SUR BROADWAY aa Sam Wood. Avec G. Marx Mal lui en prend. programme (30 min). 0.05 Cinéfaz 540902216 (EU, N., 1937, 105 min) &. Woody Allen. Trois personnages farfelus LE CYGNE MCM C-S Avec Dianne Wiest (Etats-Unis, 1994, 95 min) &. viennent à la rescousse ET LA PRINCESSE 2, 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 d’une clinique en faillite. LE CHÂTEAU Netflash. Les séries cultes. 20.30 This Un gangster, chargé par son Is Spinal Tap a Film. Rob Reiner. DES SECRETS aa patron de protéger une actrice, Comédies dramatiques Avec Christopher Guest. Comédie réécrit entièrement la pièce 16.50 Cinéstar 2 501144970 satirique (1984). 23.00 Total Rock Richard Rich (90 min). médiocre qu’elle interprète. HÉLAS POUR MOI aa (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. COURAGE, FUYONS aa 14.55 CinéCinémas 2 509261728 Deux époux fêtent leur premier MTV C-S-T Jean-Luc Godard. 21.25 Cinétoile 508174815 Avec Gérard Depardieu anniversaire de mariage 20.00 Top Selection. 21.00 Yves Robert. (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. lorsque la mère du mari Downtown. Série. 21.30 Best of Avec Jean Rochefort Bytesize. 0.00 Best of Alternative (France, 1979, 105 min) &. Un éditeur mène une étrange est enlevée par

Nation (120 min). Un lâche viscéral se compose un enquête : Dieu aurait pris COLLECTION CHRISTOPHE L. un sorcier maléfique. personnage pour séduire une l’apparence d’un hôtelier Claude Rains et Gloria Stuart dans « L’Homme invisible », f Horaires en gras italique = Régions C-T belle chanteuse de cabaret. le temps d’une nuit d’amour. de James Whale, à 13.10 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 19.34 Saga-Cités. Un homme, un droit [1/2]. 20.00 et 21.00 R info. 20.02 Les Croix Roussiens font le mur. 20.30 Le Journal des journaux. La radio 20.49 et 0.24 Le Journal de l’outremer. 21.03 Méditerraneo. 21.29 et 0.46 Le Club des visionautes. 20.30 Equinoxe. Musiques anciennes. 21.34 Les Oubliés de Terre-Neuve. France-Culture Le magazine des musiques du Donné le 18 décembre 1999, salle Radio Classique 22.00 Europeos. Douanes Kehl monde. Invités : Agnès Faivre ; Olivier Messiaen de la Maison de (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Seydou ; l’ensemble Nuits de Radio France, par Les Musiciens Informations : 7.00 à 9.00, 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Prince ; Hervé Matra. du Louvre-Grenoble, dir. Marc Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 6.10 Longtemps je me suis levé de 21.30 Fiction 3D. Minkowski, Magdalena Kozena, 12.30, Midi Classique ; 19.30 et 0.00 JT Guyane. 19.45 et bonne humeur. 7.05 Première édition. Les Lumières fossiles, d’Eric Faye. soprano : Œuvres de Haendel : 12.45, Flash infos ; 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a 8.03 La Chronique de Jean-Louis Ezine. Delirio amoroso ; Tra le fiamme ; 19.30, Classique affaires soir. timoun. 20.00 Bien glacé. 20.30 Pays 8.30 Les Chemins de la connaissance. 22.10 Multipistes. Lucrezia. Martinique. 20.45 Retro Zik. 21.00 Sur les chemins [4/5]. 9.05 Continent 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. 14.00 Les Après-midi. Découvertes. Carnet de bord à Cuba. sciences. Les médicaments du cerveau. Rien ne va plus : des jeux, Jean Sébastien Bach Concerto pour violoncelle, et ses élèves. 22.00 Kaléidosport. 22.30 Kabar Invités : Georges Lagier ; Edouard des joueurs et des casinos. de Lutoslawski. Réunion. 23.30 JT Réunion. 23.45 JT Zarifian ; Jean-Paul Tassin. 10.20 Atout 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Guadeloupe (15 min). poche. 0.05 Du jour au lendemain. Olivier 15.30 Concert. Berlioz, Saint-Saëns, Chabrier, Rodrigo, Barbarant (Temps mort). 0.35 Chansons 10.30 Les Chemins A l’Ancien Opéra de Francfort, par Albeniz, Ravel, Poulenc. 18.30 Le Maga- LCI C-S-T dans la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). l’Orchestre symphonique de la zine. Entretiens : François Régis Bastide ; 2.29 de la musique. [4/5]. radio de Francfort, dir. Cristobal 20.15 Les Soirées. 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 Jeunes écrivains : Monique Wittig. Halffter, Iride Martinez, soprano, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le 11.00 Fiction. Quatuor no 22 K 589, de Mozart, Carlos Marin, baryton : Ouverture Journal du monde. 9.05 On en parle. Rêves de rêves, par le Quatuor Alban Berg. 11.10 et 16.10 Presse hebdo. 12.00 d’Antonio Tabucchi [4/4]. France-Musiques pour l’opéra de Rossini Le Barbier 20.40 Eugen Jochum, de Séville, de Camicer ; L’Amour 12/13. 13.00 et 18.00 Journal. 14.10 et 11.20 Résonnances. chef d’orchestre. 17.10, 21.10, 0.10 LCA. Entretien Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; sorcier, de De Falla ; Siete cantos de Der Freischütz (ouverture), avec l’invité du jour. 15.10 Science 11.24 Marque pages. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. España, de Halffter. de Weber, par l’Orchestre symphonique de la Radio info. 15.40 Le Journal des régions. 11.30 L’Université 6.10 Les Boréales. 7.06 Tous les matins 17.00 Au rythme du siècle. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. 19.00 bavaroise ; Concerto pour piano du monde. 8.30 Revue de presse. et orchestre op. 16, de Grieg, par Le Grand Journal. 19.40 de tous les savoirs. 18.00 Le jazz est un roman. Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. La première fois : Ornette l’Orchestre du Concertgebouw Polotoscopie. 19.50 Economie. 20.00 12.00 L’Esprit critique. d’Amsterdam ; Carmina Burnara Les Dossiers du grand journal. 22.00 Invitée : Laurence Equilbey, chef du Coleman enregistre 12.45 La Suite dans les idées. Chœur Accentus. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- son premier disque. (extraits), de Orff, par les Petits 22h/Minuit. 22.40 Journal de Chanteurs de Schöneberg, le l’économie (65 min). la breve. La Bouche entre-ouverte pour 13.30 Les Décraqués. ensemble de jazz, de Alain Gilbert, 19.07 A côté de la plaque. Chœur et l’Orchestre de l’Opéra 13.40 Carnet de notes. trombone, Jean-Paul Autin, saxophone, 20.00 Concert. de Berlin, G. Janowitz, soprano, G. Euronews C-S Jean-Louis Cappozzo, trompette, Alfred Stolze, ténor, D. Fischer-Dieskau, Méli-mélodies. Le chromatisme. Donné en direct du Théâtre des baryton ; Symphonie no 94 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Spirli, percussion, Régis Huby, violon. Champs-Elysées, à Paris, par toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 14.00 Les Jeudis littéraires. 14.55 et 17.25 La Surprise, de Haydn, par l’Orchestre national de France, dir. l’Orchestre philharmonique 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Poésie sur parole. Valmiki (le Ramayana). 10.30 Papier à musique. 15.00 La vie comme elle va. L’attente. Günter Neuhold : Symphonie no 10 de Londres. Europeans, 2000, Globus, Invité : Gilles Cantagrel. (version Cooke), de Mahler. International et No Comment toute Invité : Nicolas Grimaldi. 17.30 A voix La jeunesse de J.S. Bach. 22.18 Les Soirées... (suite). la journée. 19.00 Journal, Analyse et nue. Jean Yoyotte. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. La révélation italienne. 22.30 Jazz, suivez le thème. Passion selon Saint-Jean (extraits), Europa jusqu’à 0.30. 19.30 En vivant, en écrivant. Œuvres Vivaldi, Bach. Them There Eyes. de Bach, par le Chœur de la Radio Autour de Hannah Arendt. 12.05 Postlude. 23.00 Le Conversatoire. néerlandaise et l’Orchestre du Invités : Françoise Collin (L’homme Concertgebouw d’Amsterdam, dir. CNN C-S Concerto pour quatre clavecins Invitée : Vanessa Wagner, pianiste. o est-il devenu superflu) ; Martine Eugen Jochum ; Symphonie n 5, Informations 24 heures/24. 20.30 BWV 1065, de Bach, par The En direct et en public Leibovici (Hannah Arendt, une de Bruckner, par l’Orchestre World Business Today Live. 21.30 Q English Concert, du restaurant juive) ; Alain Finkielkraut. Place du Concertgebouw d’Amsterdam, & A Live. Insight Live. 23.30 dir. Trevor Pinnock. Les Grandes Marches, à Paris. 22.30 aux jeunes. Le choix du libraire. La dir. Eugen Jochum. World Sport Live. 0.00 World View revue de presse internationale. 12.30 Déjeuner-concert. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. (30 min). Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL5299--0024-0 WAS TEL5299-24 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 17:39 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0488 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 TF 1 J A N V I E R 23.10 5.50 Elisa, un roman photo. 13.40 et 20.35 Paparazzo. 6.15 Les Années fac. Du côté de chez vous. STARS ET JOYAUX 6.40 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.50 Les Feux de l’amour. Documentaire. Reynold Ismard. 5552084 9.03, 1.02 Météo. 6.50 TF ! jeu- 14.35 Arabesque. Série. 0.15 Les Coups d’humour. nesse. Salut les toons : Docu- Le temps des voleurs. Divertissement. mentaire animalier ; Anatole ; 15.25 Extrême urgence. Série. Invité : Laurent Violet. etc. 8.30 Téléshopping. Etincelle fatale. 20.50 7345359 0.50 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 9.05 Contre vents 16.10 Pacific Blue. 1.03 Clic et net. Magazine. et marées. Série. Série. Harcèlement. SPÉCIAL 10.25 Balko. Série. 16.55 Sunset beach. Série. SANS AUCUN DOUTE 1.05 Très chasse. Documentaire. Vengeance froide. 17.40 Melrose Place. Série. Armes, sécurité et dressage. Le film 11.20 Dallas. Solitude et désespoir. Les sept péchés capitaux. Série. Le pouvoir. 18.30 Exclusif. Invité : Christophe Lambert. 41261397 2771040 Au moment où se prennent les bonnes 2.00 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. TEMSPORT 12.10 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Feuilleton [5/6]. Gero Erhardt. 8223972 2.50 Re- 12.15 Le juste prix. Jeu. 19.55 L’Air d’en rire. résolutions, un petit rappel des sept portages. Le temps des bouilleurs de cru. 5769750 péchés : orgueil, colère, envie, avarice, 3.15 Histoires naturelles. Truites et saumons. La 11.30 France 3 12.50 A vrai dire. 19.57 Clic et net. petite vénerie, il court. 4.35 Musique. 4.55His- paresse, luxure, gourmandise. toire naturelles. Vive le Québec sauvage (55 min). Bon appétit, 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. bien sûr France 2 22.50 E n’est peut-être pas 5.55 La Chance aux chansons. 14.55 Le Renard. le transfert du millé- 6.30 Télématin. 8.35 Amou- Série. Menaces. BOUILLON C DE CULTURE naire, mais l’événe- reusement vôtre. 16.00 La Chance ment a de quoi porter au 9.00 Amour, gloire aux chansons. En Australie. rouge les batteries de cuisine et beauté. Feuilleton. Les voix des violons. Présenté par Bernard Pivot. de France et de Navarre, 9.30 C’est au programme. Avec Philippe Laumont, TEMPSPORT Invités : Chris Cody, Robert Dessaix, d’autant qu’il signifie l’évic- 10.55 Flash. Charlène Perry, etc. 20.45 Djon Mundine, Marion Potts, tion de notre Maïté natio- 11.05 Motus. Jeu. 16.50 Des chiffres Margaret Sankey, Nathan Waks. 229587 nale : après avoir quitté TF 1, 11.40 Les Z’amours. Jeu. et des lettres. Jeu. FOOTBALL 0.15 Journal, Météo. qui ne lui octroyait que quel- 12.20 Pyramide. Jeu. 17.25 Cap des Pins. Feuilleton. 0.35 Dakar : Le Bivouac. Auxerre - Monaco. 718755 ques maigres minutes quoti- 12.50 Paroles de terroir. 18.20 Nash Bridges. Série. Coupe de la Ligue (16e de finale). Deuxième étape : diennes, le maître Joël 12.55 et 20.35 Météo. Voleur d’armes. En direct du Stade Abbé-Deschamps. Tambacounda (Sénégal) - Kayes Robuchon, depuis le 3 jan- 13.00 Journal, Météo. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Présenté par Pierre Sled. (Mali). 9361175 vier, met les petits plats dans 13.50 Point route. Invités : Barbara Scaff, 1.25 Le Père Noël est mort. Court métrage. Pascal Consultant : Jean-Marc Ferreri. Bonnelle. 5116779 1.40 Mezzo l’info. 5657427 1.55 les grands à France 3, où il 13.55 Derrick. Jenny Mac Lay. Possibilités de prolongations. Envoyé spécial. 8538243 3.55 Les Z’amours. dispose d’une demi-heure, Série. Réception 19.50 Un gars, une fille. Série. 2704595 4.25 Vacances insolites. Néolithique, 22.40 Bouche à oreille. mon amour. Documentaire. 1651392 4.50 Argent du lundi au vendredi. pour un assassin. 20.00 Journal, Météo. 3044484 public (80 min). 8028750 Chaque jour, avec son invité de la semaine, un de ses France 3 pairs, il nous offre une recette assez simple et peu 22.05 coûteuse. Ainsi l’Alsacien 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.36 Keno. Jeu. Marc Haeberlin donne-t-il keums. Tristan et Iseult ; Arthur ; 14.40 Jeune fille au pair. FAUT PAS RÊVER l’exemple, ce vendredi, en Denis la Malice ; Inspecteur Téléfilm. Mark Griffiths. Yakoutie : Une femme de la Taïga ; proposant tout bonnement Gadget ; La Sorcière Camomille ; Avec Gregory Harrison France : Les deux jours de Montcuq ; une choucroute. Sur «la Pingu. 8.45 Un jour en France. (Etats-Unis, 1999). 2331281 Macédoine : Le Lac d’Ohrid. chaîne des régions », Joël Invité : Louis Nucera. 16.20 Les Zinzins de l’espace. Robuchon redevient 9.45 et 18.13 Comment 16.35 Les Minikeums. 21.00 Invitée : Hélène Grimaud. 2587842 compagnon du tour de ça va aujourd’hui ? 17.40 La Piste du Dakar. 23.05 Météo, Soir 3. France. Il ne reçoit plus, il 9.50 Les Brigades du Tigre. 18.20 Question THALASSA 23.25 Ciné week-end. rend visite. Nous irons ainsi Série. Le crime du sultan. pour un champion. A la fortune du pot. Invitée : Suzanne Schiffman. de terroir en terroir, où ses 10.50 La croisière s’amuse, 18.48 Un livre, un jour. Présenté par Georges Pernoud. 3453736 L’Argent de poche aa hôtes nous feront partager, nouvelle vague. Série. Cannibales, Les eaux poissonneuses de la Film. François Truffaut. non seulement leurs spécia- Ciel ! Mon commandant. de Mahi Binebine. Mauritanie regorgent de poulpes, un Avec Georges Desmouceaux. lités, mais encore leur mar- 11.30 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. mollusque très prisé des populations Comédie dramatique ché et leurs bonnes adresses, 11.57 Le 12-13 de l’info. 20.05 Fa si la. asiatiques. Son exploitation intensive (France, 1975). 7021113 en quête du « bon produit ». 13.20 Régions.com. Magazine. 20.35 Tout le sport. depuis les années 80 a entraîné sa 1.20 Nocturnales, jazz à volonté. Marciac Sweet F. C. 13.50 C’est mon choix. 20.38 Le Journal du Dakar. raréfaction alors que son prix chute... (35 min). 66854040 La Cinquième Arte 22.05 5.30 Les Amphis de La Cin- 10.00 Le Voyage maori. 10.50 19.00 Tracks. Magazine. quième. Cours d’espagnol : Gra- L’Asie mythique. De l’autre co- No Respect : Téléphone GRAND FORMAT nizado de limón. 6.25 Italien. té d’un mythe. 11.45 Cellulo. portable ; Tribal : L’OBSESSION DE JULIA Leçon 20. 6.45 Ça tourne 12.15 et 18.30 Le Monde des Long Board ; Dream : Documentaire. Hannes Schönemann Bromby. L’île aux doux animaux. Le Royaume du san- Négresses Vertes ; (1998, 100 min). dingues ; Daco’dac et Lucie ; Léa glier. Les Chiens de prairie. 12.45 Vibration : Art millénaire ; 1411194 23.44 Laurel et Hardy. et Gaspard ; Les graffitos ; Jungle et 17.30 100 % question. 13.10 Hardcore ; Future : 20.45 23.45 La Bataille du siècle aaa show ; Et voici la petite Lulu. Les Lumières du music-hall. Villes-forêts ; 8.10 Les Ecrans du savoir. Invité : Pierre Perret. 13.40 Le Nitin Shawhney. MARIE, NONNA, (1927, muet, N.). 1375755 Qu’est-ce qu’on mange ? : Journal de la santé. 14.00 Les 19.45 Arte info. LA VIERGE ET MOI 23.55 V’là la flotte aa Les aliments d’ailleurs ; Palaces. Hotel de Paris. 20.10 Météo. (1928, muet, N.). 7767113 Téléfilm. Francis Renaud. Les mots de l’économie : 14.30 La Cinquième 20.15 L’Artiste écossais 0.15 Œil pour œil aaa Avec David Saracino, Gaëla Acteurs économique ; rencontre. Douglas Gordon. (1929, muet, N.). 784137 Le Devehat (Fr., 1999, 80 min). Histoire de comprendre : 14.35 Rêves d’énarques. Documentaire (1997). 890823 0.35 Aidons-nous ! aaa Trois jeunes cherchent à faire fortune Les cinq de Cambridge ; 15.25 Entretien. L’image, le temps (1931, N., v.o.). 7311595 dans une Lorraine sinistrée. Galilée : Littérature 16.00 A l’école hôtelière. 16.35 et la mémoire. 1.00 Le Dessous des cartes. Canal de Panama : la jeunesse ; Abécédaire Alf. 17.00 Le Cinéma des effets fin de la souveraineté américaine. 1.10 Music Pla- net. Barbara, je chante ma vie (1999). 2.30 Der- du polar : Un drapeau, spéciaux. 17.55 Côté Cin- niers baisers. Documentaire. Fabio Purino (1999, pour quoi faire ? quième. 18.25 Météo. 20 min). 2377296

24 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0025-0 WAS TEL5299-25 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 11:21 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0489 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 M6 J A N V I E R Le film 22.35 5.15 Serge Gainsbourg. Gains- 15.05 Models Inc. Série. barre. 5.45 M comme musique. Tricher n’est pas jouer. X-FILES L’INTÉGRALE 8.00 et 9.00, 10.00, 11.00, 12.00 17.40 Les Bédés de M 6. Teliko %. 2916465 M 6 Express, Météo. 8.05 et Achille Talon ; Tintin. La meute ?. 40804 9.35, 10.05, 11.05, 16.00 M 18.30 Sliders, les mondes Série. Avec David Duchovny, comme musique. 9.05 M6 parallèles. Série. Gillian Anderson, Mitch Pileggi boutique. La fin du monde. 20.50 Quatrième et troisième épisodes 12.10 Joyeuse pagaille. Deux 19.20 Susan ! La coqueluche de la saison 4. papas, c’est pas cool. de l’équipe. RAPT AUX CARAÏBES 0.20 Cracker. Série. Meurtre 12.33 La Minute beauté. 19.52 La sécurité sort de Téléfilm. Sigi Rothemund. dans l’oubli (1993) ?. 8698069 12.35 Docteur Quinn. Série. la bouche des enfants. Avec Richy Muller, Ruby Redwine Sully agent indien. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un psychologue enquête sur (Allemagne). 843002 l’assassinat d’une de ses élèves. 13.35 Le Souvenir 20.10 Une nounou d’enfer. Un homme s’envole vers les Caraïbes 2.10 M comme musique. 1948935 3.30 Serge

de mon cœur. Série. La nounou COLLECTION CHRISTOPHE L. pour tenter de retrouver sa fille enlevée Gainsbourg. Gainsbarre. Documentaire. 2193156 Téléfilm. Jim Drake. et le beau producteur. par des trafiquants d’organes... 4.00 Fréquenstar. William Sheller. 4935595 4.55 Avec Kirk Cameron 20.40 Décrochages info, Live Stage rock français (25 min). 5866243 16.45 Ciné Classics (Etats-Unis, 1995). 6029668 Politiquement rock. Pain, Amour Canal + et Fantaisie 22.35 f En clair jusqu’à 8.20 6.59 et f En clair jusqu’à 13.45 Luigi Comencini 12.24, 0.29 Pin-up. 7.00 Le 12.25 et 18.15 Flash infos. LES COULOIRS (It, 1953, N., v.o.). Journal de l’emploi. 7.10 Tele- 12.40 Un autre journal. DU TEMPS Avec Gina Lollobrigida, tubbies. 7.35 Rions un peu en 13.35 Le Journal de l’emploi. Vittorio de Sica. LES VISITEURS 2 attendant la fin du monde. 13.45 Hammam Sagliena, village du Film. Jean-Marie Poiré. 7.50 Le Pire des Robins des Film. Ferzan Ozpetek. sud de l’Italie, arrive Avec Christian Clavier, Jean Reno. Bois. 8.20 et 15.20 Surprises. Drame (1996) %. 5519910 21.00 Antonin Carote- Comédie (Fr., 1998) &. 1476194 A 8.30 Le Grain de sable. Télé- f En clair jusqu’à 15.35 nuto, fringant maréchal des film. David Drury. Avec Caroline 15.35 Primary Colors DARK CITY a Loin de la « pêche » des Visiteurs. logis-chef, natif de Sor- Goodhall (GB, 1998). Film. Mike Nichols. Film. Alex Proyas. 0.30 Les Aventures rente et portant beau mal- 10.55 et 12.30, 15.25 Avec J. Travolta. Comédie Avec Rufus Sewell, Kiefer Sutherland. de Pinocchio aa gré l’âge mûr. La servante Le Journal du cinéma. (EU, 1998) &. Film. Luigi Comencini. 5713264 Fantastique (EU, 1998) %. 5514571 Caramella lui rapporte tous 11.05 Victor... pendant 17.50 South Park. Série %. Un homme amnésique est recherché Avec Andrea Balestri. les potins. Il apprend ainsi qu’il est trop tard a f En clair jusqu’à 21.00 pour une série de meurtres. Un film Conte (It.-All.-Fr., 1972) &. 31194886 que Maria de Ritis, dite « la Film. Sandrine Veysset. 18.20 Nulle part ailleurs. 2.45 Quartier libre Agnès Michaux : Un soir Bersagliera », est la fille la fantastique qui témoigne d’une forte après la guerre Film. Rithy Panh. Drame (Fr.- Avec Lydia Andréï. Drame Invitée : Marlène Jobert. imagination visuelle. Camb., 1998, v.o.) %. 2369214 4.35 Turandot. Opé- plus pauvre de ce village (France, 1998) %. 4057842 20.30 Allons au cinéma... ra de Puccini (114 min). 5259175 pauvre. Bien qu’elle attire tous les regards masculins, L’émission elle est sage et farouche. Carotenuto s’enflamme. En vain, car la Bersagliera est 20.45 Arte amoureuse du carabinier Stelluti, trop timide pour se déclarer. Carotenuto cour- tise alors sa voisine, la sage- Céline femme Arabella. Noires et Tonio On a pu le constater récem- (Julia ment, avec la diffusion de Valdis-Bogard Dimanche d’août de et David Luciano Emmer sur Arte, la errances Saracino) comédie italienne est née du néoréalisme social. Or, MARIE, NONNA, LA VIERGE ET MOI. malgré son grand succès populaire, cette comédie en Un téléfilm désenchanté milieu paysan de Comen- cini fut surtout considérée sur une jeunesse sans avenir chez nous comme un diver- dans la Lorraine d’aujourd’hui tissement « folklorique », où les charmes de Gina Lol- LS sont trois, et ne se déplacent qu’en montre l’errance de ce groupe de jeunes sements – sont d’une froideur quasi lobrigida et la faconde de bande. Il y a Tonio, le fils d’immigrés gens dans la Lorraine d’aujourd’hui. De lunaire. Çà et là, quelques touches de cou- Vittorio de Sica supplan- I italiens, Chico, le beur, et Jeff, dont le bar en bar et de cabanon en entrepôt, leur, le mauve d’une fourgonnette, le taient le néoréalisme. Les père travaille à la mine. Ils ont vingt ans, Tonio, Jeff et Chico rêvent d’un autre jaune vif d’un blouson, les mèches rouges choses devaient changer pas de boulot, et un désir commun de fuir monde. Dès qu’il aura un peu d’argent, dans la chevelure de Marie... par la suite, et Comencini leur région, la Lorraine industrielle, qui ne Tonio partira en Italie avec Marie, qui Pour son premier film en tant que réali- fut reconnu comme un leur offre pas d’avenir. Quand ils ne sont attend un enfant de lui. Ils élèveront des sateur, Francis Renaud – remarqué grand réalisateur chez pas au bar à vider des verres de Picon- chèvres, cultiveront la vigne... Un drame jusqu’ici comme comédien dans Pigalle, de lequel la comédie italienne bière ou à faire du rodéo avec des voitures ne tarde pas à déjouer leurs plans. Fille Karim Dridi, Parfait amour, de Catherine donnait la main au drame volées, ils parcourent les routes à la d’entrepreneur et rejetée du groupe pour Breillat, Le Plaisir, de Nicolas Boukrief, noir. Ici, le village de Sta- recherche d’un entrepôt ou d’un hangar à ses origines bourgeoises, Céline se révolte. Cantique de la racaille, de Vincent Rava- gliena existe avec ses l’abandon où ils pourraient concrétiser Elle rompt avec sa famille de manière radi- lec... – a voulu raconter une « tragédie décors naturels, la misère, leur rêve du moment : organiser des rave cale (en abattant père, mère et frère), moderne ». Enfant d’ouvrier sidérurgiste, la superstition, les mœurs parties, gagner beaucoup d’argent et quit- avant de rejoindre la bande pour de san- élevé dans le bassin minier, il montre la et la morale d’une commu- ter le bassin minier. glantes retrouvailles. Lorraine comme on ne l’avait encore nauté campagnarde. Avec L’usine désaffectée du père de Céline, Ce drame, d’une noirceur extrême, est jamais vue à l’écran. Bien qu’il manque de également la vérité l’ancienne petite amie de Tonio, ferait par- filmé avec un souci esthétique qui maturité, son film a un ton très personnel. humaine des personnages, faitement l’affaire, mais lui, amoureux de suprend. L’image et la lumière sont travail- Il est servi par de jeunes comédiens pro- pas mal de notes d’humour Marie, ne veut pas de ce genre lées de telle sorte que l’on a de temps à metteurs, Julia Valdis-Bogard, Gaëla Le et, par çi par là, des accents d’embrouilles. Marie, Nonna, la vierge et autre l’impression de regarder un film en Devehat et David Saracino. graves. En v.f., mais redif- moi, premier long métrage de Francis noir et blanc colorisé. Les paysages fusé aussi en v.o. Renaud (au cinéma à partir du 26 janvier), – zones industrielles, terrains vagues, lotis- Sylvie Kerviel Jacques Siclier Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL5299--0026-0 WAS TEL5299-26 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:09 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0490 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Muzzik C-S 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Au nord 17.20 Police Academy. 20.13 Mémoire du jazz. du 60e parallèle. Poissons et puces. Documentaire [3/4]. 20.30 Journal (France 2). Claude Fléouter. Décision. [5/16]. 38892216 17.50 Les Mystérieuses 808744858 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Atmosphère, Aventures 21.00 Marciac Sweet 99. 21.05 Marguerite Volant. Elvin Jones. 500036397 atmosphère. Magazine. de Fantômette. Feuilleton [10/11]. 22.00 Jazz autour Avec Catherine Sénart, 21.10 Notes sur le rire. Chantage sur Furtive-ville. Michael Sapieha. 38993610 Téléfilm. Daniel Losset. 9973571 de mes nuits. 500000397 Avec Thomas Jouannet, 22.00 Journal TV 5. Elodie Frenck 18.15 Godzilla. 1426213 22.30 Marciac Sweet 99. Ray Baretto. 22.15 Spéciale Les Z’amours. (France, 1999). 72359620 18.45 Pas d’quartier ! Jeu. 500017262 Divertissement. 98844303 22.50 La Part de l’ombre. 18.50 Faut que ça saute ! 23.30 Saint-Saëns et Milhaud. Téléfilm. Philippe Venault. Enregistré en 1985. 0.00 Journal (TSR). Avec Niels Arestrup 19.05 Sabrina. Avec Silvia Markovici, violon. 0.30 Soir 3 (France 3). (France, 1999). 35806674 Série. 8128736 Par l’Orchestre de la Radio-télévision 1.05 La Vie à l’endroit. 0.25 Faire part 19.30 Sister Sister. suisse italienne, Court métrage. Au service de madame Faute professionnelle. dir. Piero Bellugi. 500019674 (115 min). Philippe Caroit. 46769088 Avec Caroline Tresca, 19.50 Tom-Tom et Nana. 0.30 Le Journal de Muzzik Christine Murillo (60 min). 503670296 RTL 9 C-T (1999, 15 min). Disney Channel C-S Histoire C-T 19.50 La Vie de famille. Série. 19.50 Rendez-vous C’est dur de rompre. Voyage C-S 5118310 à la Maison Blanche. 20.15 Le Journal de l’histoire. 20.15 Friends. Série. Celui qui 20.10 et 0.00 Téléfilm. Alex Zamm. 20.45 Les Celtes. sauvait des vies. 9257465 La Boutique Voyage. Avec Will Friedle, L’homme aux chaussures Dabney Coleman d’or. Documentaire [1/6]. 20.40 Amour piégé. 20.15 Suivez le guide. (EU, 1997) &. Téléfilm. Jeffrey Woolnough. La légende 1093804 Frank Delaney. 501751620 Avec Meg Foster, des indiens. 500050823 21.15 Fantastic Studio. 21.45 La Guerre de Corée. Joanne Vannicola 22.00 L’Heure de partir, Hugo et le fromage hanté. Les Nations unies humiliées (Etats-Unis, 1988). 2345620 La grande aventure du rag. (juin-septembre 1950). Livre d’or. Qui veut devenir [1/4].

PPCM 503695216 22.20 Ciné express. Magazine. Les meilleurs moments vedette de cinéma ? « Bob Marley & The Wailers. Carribean Nights », de « Belles de nuit ». Banana Brad. 22.45 Cognacq-Jay. 22.30 Jeux pour couples Téléfilm. L. Heynemann. un documentaire de Jo Menall et Charles infidèles 23.00 Lonely Planet. 22.10 et 23.35 Avec Mathieu Carrière Chabbott, à 21.55 sur Canal Jimmy Film. Georges Fleury. La République tchèque Le Labo des Blouzes. (1993, 120 min). 503614587 Avec Pierre Rousseau. et la Pologne du Sud. Erotique (1972). Documentaire 22.25 Tucékoi. La Chaîne Histoire C-S 96448561 La Terre bouge 0.05 Confessions érotiques. (60 min). 500087533 SYMBOLES Planète C-S en permanence. 20.35 Jésus et son temps. Judy et la bête. ème er Derrière la lentille. 13 RUE C-S 22.30 et 0.40 Art Attack. [1 volet]. 501768910 6.35 Des bateaux et des hommes. 21.35 Histoires secrètes. Rossiya, un brise-glace nucléaire sur 0.40 Les Nouvelles Filles 19.55 New York Undercover. 23.50 Microsoap. Série. Les chaînes Série. Un amour tenace. Les disparus de Chypre. la route du Grand Nord. 7.30 Pers- d’à côté. Série. 0.05 Rolie Polie Olie. du câble et pectives américaines. [1/8] La grippe (25 min). 20.45 First Wave. Série. Dur doudou. 22.25 Guerres Inspiration antique. 8.25 Des ham- Silence on tourne. du satellite Borne 262. 593536194 en temps de paix. burgers au Zimbabwe. 9.20 Mon- La guerre du Vietnam. C Câble sieur de Voltaire. 9.50 Carlo Scar- Paris Première C-S 21.35 La Planète des singes. 0.30 Animal Numbers. 23.05 Biographie. Hiro Hito. S CanalSatellite pa. 10.50 8 mai 1945, une journée 19.30 Rive droite, Série. La déception. 0.35 Les Animalphabêtes. particulière. 11.45 Jazz sous 22.30 Spécial séries. E comme éléphant (5 min). 23.50 Histoires secrètes. T TPS influences. [8/13] A la française. rive gauche. Magazine. Pam Grier dans Les oiseaux de la mort. A AB Sat 12.15 « Le Vieux ». Camarade Luiz Best of. 3046007 « Deux flics à Miami ». Télétoon C-T Carlos Prestes. 14.00 Didier, 30 ans, Pas de deux. 0.45 Les Grandes Batailles. écoute et entend. 14.45 Envoyé 21.00 Recto Verso. Magazine. 504396129 La guerre des Deux-Roses Invité : Claude Lelouch. 23.20 Trop, c’est 17.20 Rahan. spécial au paradis. [1/6] Mission à la Le retour des Goraks. (55 min). 579670311 Les cotes 22.00 Didier Gustin. trop tard. 559907674 Havane. 15.20 Pie XII, le pape du 17.45 Papyrus. des films XXe siècle. 16.20 Aldabra, l’île des Spectacle. 9062007 0.10 Les Prédateurs. Série. 504911262 Forum Planète C-S a On peut voir tortues géantes. 17.15 Un siècle 22.40 Otello. Roxanne %. 504347408 18.15 Robin des bois junior. pour le meilleur et pour le pire. 0.40 High Incident. Série. 20.00 Mille ans d’économie. aaA ne pas Opéra de Verdi. 18.40 Robocop. 577593303 [9/13] Catastrophes en série. 18.10 Covent Garden, 1992. On repart à zéro (v.o.) Débat. 502240484 manquer Cinq colonnes à la une. [49e volet]. (55 min). 19.05 Les Exploits 19.05 Toscanini, le maestro. 20.05 7 Par l’Orchestre et le Chœur 558255412 21.00 Vivre la Chine... aaa jours sur Planète. du Royal Opera House, d’Arsène Lupin. dir. : sir Georg Solti. Série Club C-T Série. La perle en France. Chef-d’œuvre 20.30 Welfare, l’aide Solistes : Kiri Te Kanawa, de Sinbad. Débat. 503862991 20.15 Happy Days. Série. Fonzie ou classique sociale. [1/2]. Placido Domingo 19.25 Michel Strogoff. 22.00 L’Espoir au bout du fil. 1583002 (150 min). 58901755 cherche sa mère. 22.10 Etre chinois Série. Au service Débat. 503964303 20.45 Le Fléau. de l’empereur. 504955262 23.00 De l’opéra Les codes aujourd’hui. Monte-Carlo TMC C-S Téléfilm. Mick Garris. 56540007 19.50 Flash Gordon. du CSA 23.00 Vertical. [4/6] Les gros por- Avec Gary Sinise, à l’opéra rock. 19.30 Hercule Poirot. Rob Lowe. [3/4] Série. Les vandales Débat (60 min). teurs. 23.55 Voyage d’enfer à venus du vide. 503882755 & Tous publics Série. Le Noël (Etats-Unis, 1994). 874262 504975026 Edgewood (50 min). d’Hercule Poirot [2/2]. % Accord 22.15 Le Damné. Série. 20.15 Le Monde fou Eurosport C-S-T Odyssée C-T 20.25 La Panthère rose. Slayer (v.o.). 8905434 de Tex Avery. parental 10.30 Biathlon. Coupedumonde 23.00 Les Contes de la crypte. souhaitable o 20.35 Pendant la pub. 20.35 Sacrés dragons 2. (10 km poursuite dames). 10.55 Embarquement porte n 1. Série. Beauté Dragons dans le coup ; Londres. 11.20 L’Image instantanée. Invité : Michel Boujenah. En direct. 728026 ? Accord meurtrière. 126216 L’âge de déraison (20 min). Dr Erich Salomon. 12.10 Amchi, mé- 20.55 Les Rangers du Texas. 16.00 Tennis. Tournoi messieurs parental decine traditionnelle tibétaine. 23.30 La Quatrième Téléfilm. Aaron Lipstadt. Mezzo C-T de Doha (Qatar) : Quarts indispensable 13.15 Visages du Burundi. [5/6] Les Avec Willie Nelson, Dimension. Série. de finale. En direct. femmes de chez Le Gentil. 13.45 Le 309755 ou interdit Kris Kristofferson Un univers à soi. 476823 20.00 Bach. Rêve américain. [4/5] Pour solde de (Etats-Unis, 1989). 53677939 23.55 King 9 19.30 Ski Max. 811129 aux moins tout compte. 14.35 Eau douce, eau La Passacaille en ut mineur. 22.35 Pour l’amour du risque. sans retour. 1325620 Enregistré en 1969. 20.00 Handball. Match amical. vive. Des artisans contre des 44811939 France - Islande. de 12 ans produits polluants. 14.55 Une odys- Le film témoin. 39383216 0.20 100 % séries. 20.30 Mezzo l’info. En direct. 351378 ! Public adulte sée africaine. 15.45 L’Arbre et les 23.25 Météo. 0.50 Clair de lune. Fourmis. 16.40 Tueurs en série. Série. Le juré dissident 20.45 Bach, une œuvre 21.30 Tennis. Tournoi messieurs Interdit James Paul, l’Exécuteur. 17.05 L’Œil 23.30 Nauru, îlot ou planète. (45 min). 8857953 par jour. Magazine. de Doha (Qatar). aux moins mécanique. 17.40 Chroniques de Documentaire. Jacques-Yves En différé. 177842 l’Afrique sauvage. [1/24] Mères cou- de 16 ans Cousteau (45 min). 2028228 Canal Jimmy C-S 21.00 Le Cabaret latin. rage. 18.35 L’Espagne sauvage. Chorégraphie 22.30 Rallye. Dakar 2000. 2e étape : Tambacounda # Interdit [10/10] Le film du film. 19.00 Les Téva C-T 20.00 Batman. Série. de Karine Saporta. Authentiques. Le sel de Guérande. Musique de Guy Cascalès. (Sénégal) - Nioro (Mali). aux moins Le joker se démène. En différé. 19.30 Provence. Pays d’Aix et Mar- 19.55 Murphy Brown. Série. Enregistré en 1999. 724649 de 18 ans seille. Une grossesse agitée. 20.25 Petits gadgets et Avec Cyril Accord, 23.00 Score express. Magazine. 20.30 Les Mystères grandes inventions. Séverine Adamy, 20.20 Téva déco. Céline Angibaud, 23.15 Football. Championnats Les du cosmos. Magazine. De la cave 20.35 Max la Menace. Série. David Barring, du monde FIFA des clubs. symboles Eclipses et aurores. au grenier : Visite Max, espion très spécial. Olivier Collin, En différé (120 min). 5202736 20.45 Fabuleusement riches. chez Marie Sara. 500694543 Olivier Dubols, spéciaux 21.05 Top bab. Magazine. Une image qui 20.50 Téva soirée sitcom. Invités : Crosby Stills & Delphine Jardiné, Pathé Sport C-S-A de Canal + vaut de l’or. 507790007 Jesse. Touched by Mélanie Marie. 24397787 Young. 36804484 20.00 Handball. DD Dernière 21.35 Les Chercheurs an angel (v.o.). 502011007 22.10 Paroles de danse. 21.10 Clueless. 21.55 Bob Marley Karine Saporta. Match européen. 500342620 diffusion d’orchidées. 500916533 Rêves brisés. 500877552 & The Wailers. Documentaire. Jean-Michel 21.35 Susan ! Change 21.30 Super combats. d Sous-titrage 22.05 Hutans. L’éléphant Carribean Nights. Plouchard. 47432484 géant de la jungle. de disque. 500400804 Documentaire. 22.15 Golf. US PGA. spécial pour 500557804 22.00 Cybill. Un agent 10911533 23.00 Jean-Sébastien Bach. Mercedes Championship 22.35 Retour à Plozevet. 23.30 Le très spécial. 500006842 23.25 The Doors. Concertos brandebourgeois (1er jour). A Kapalua les sourds Tour de France des métiers. La 22.30 I Love Lucy. « Doors Are Open ». 1à 6. Enregistré en 1982. Par (Hawaii). céramiste-plasticienne ; Le 501919804 et les mal- Drafted (v.o.). 500005113 Enregistré au Roundhouse, à le Concentus Musicus sculpteur ornemaniste. 0.00 Les Londres, en 1968. de Vienne, dir. Nikolaus 23.45 Hockey sur glace. 23.00 St Elsewhere. Série. 82705769 Ligue européenne entendants Chefs-d’œuvre et leurs Secrets. Harnoncourt. 39524991 [1/6] Un tableau, une vie. 0.30 Pano- Episode pilote. 500057194 0.20 Souvenir. D’hier et (demi-finale aller) : ramas du monde. La Tunisie brille 23.45 Une journée ordinaire d’aujourd’hui, Dalida. 1.00 Mezzo l’info. Lugano (Sui.) - Bratislava de ses propres feux (55 min). (45 min). 501790629 Divertissement (65 min). Magazine (15 min). (Slova.) (120 min). 505212113 26 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0027-0 WAS TEL5299-27 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 17:59 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0491 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 7 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action TWIN TOWN aa Fantastique CLÉOPÂTRE aa LES SEIGNEURS 10.00 CinéCinémas 1 75833823 21.00 CinéCinémas 3 514862129 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.10 DE HARLEM a L’AS DES AS aa Kevin Allen. Avec Llyr Evans BLADE RUNNER aaa Joseph Mankiewicz. 23.00 Cinéfaz 583075674 Poursuite. Film. Andrew Davis. Avec (GB, 1998, 96 min) ?. 12.45 Cinétoile 506015303 12.20 CinéCinémas 3 505676026 Avec Elizabeth Taylor Bill Duke. Keanu Reeves. Action (1996) %. 21.55 Gérard Oury. Ridley Scott. (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. Le Moment de vérité. Les mésaventures Avec Lawrence Fishburn Avec Jean-Paul Belmondo de deux voyous jumeaux. Avec Harrison Ford, La carrière galante de la reine (Etats-Unis, 1997, 130 min) ?. Divertissement. 22.50 Intérieur nuit. (Fr. - All., 1982, 100 min) &. Rutger Hauer La voix dans tous ses états (60 min). d’Egypte et la lutte Dans le Harlem des années 30, Dans l’Allemagne hitlérienne, (EU, version réalisareur, Comédies dramatiques 1982, 115 min) ?. pour le pouvoir à la tête un caïd tente de s’approprier la un entraîneur de boxe et une TSR L’an 2019. Un ancien policier de l’Empire romain. manne financière des jeux. journaliste tentent de sauver LA CHASSE 19.30 et 1.00 TJ Soir. 20.00 Météo. est chargé de retrouver et 20.05 Heaven’s Fire. Téléfilm. David un enfant juif des nazis. AUX SORCIÈRES a MAIGRET TEND d’éliminer quatre humanoïdes. Policiers Warry-Smith. Avec Eric Roberts. SUPERMAN 2, L’AVENTURE 2.55 CinéCinémas 2 534544330 UN PIÈGE aa 21.35 François Rochaix. Passeur de Nicolas Hytner. L’HOMME INVISIBLE aa ALBINO ALLIGATOR a 0.30 Cinétoile 503132427 théâtre. 22.50 Fatal Instinct a Film. CONTINUE aa Avec Daniel Day-Lewis 10.25 Ciné Classics 94526378 16.00 CinéCinémas 2 507040561 Jean Delannoy. Carl Reiner. Avec Armand Assante. 7.05 Cinéstar 1 504625571 (Etats-Unis, 1996, 120 min) %. James Whale. Kevin Spacey. Avec Jean Gabin Comédie policière (1993) (85 min). Richard Lester. Au XVIIe siècle, aux Etats-Unis, Avec Claude Rains Avec Matt Dillon (France, N., 1957, 115 min) &. Avec Christopher Reeve (EU, N., 1933, 71 min) &. (Etats-Unis, 1997, 97 min) ?. Maigret enquête sur une série Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. une affaire de sorcellerie empoisonne les relations d’une Un scientifique découvre le A la suite d’un casse qui tourne de meurtres à Paris. 20.20 Eddy Time. 20.50 Surprises. Superman affronte trois communauté puritaine. moyen de devenir invisible, puis mal, trois malfrats prennent les PÉRIL 21.00 Un soir après la guerre a Film. criminels venus de Krypton. recherche frénétiquement clients d’un bar en otage. Rithy Panh. Avec Chea Lyda. Drame LA GRANDE EN LA DEMEURE aa (1998) %. 22.55 The Full Monty, le la recette qui lui rendra DERNIÈRES HEURES Comédies ILLUSION aaa 16.10 Cinétoile 505526264 grand jeu. Film. Peter Cattaneo. son apparence. À DENVER aa Michel Deville. Avec Robert Carlyle. Comédie (1997) CASINO ROYALE aa 11.50 Ciné Classics 68621736 Jean Renoir. Avec Jean Gabin 21.05 Cinéfaz 532101129 Avec Christophe Malavoy &. 0.25 Chute mortelle. Téléfilm. C 13.15 Cinéfaz 535206007 (France, 1984, 100 min) %. Thomas Howell. Avec C Thomas (France, N., 1937, 113 min) &. Histoire Gary Fleder. Avec Andy Garcia John Huston, Kenneth Hughes, Un jeune professeur de guitare Howell. % (95 min). Robert Parrish, Joe McGrath Pendant la première guerre ALLEMAGNE, ANNÉES 90 (Etats-Unis, 1995, 111 min) !. et Val Guest. Avec David Niven mondiale, un groupe de Un gangster rangé accepte est mêlé à une sombre histoire Encyclopedia C-S-A (Etats-Unis, 1967, 131 min) &. NEUF ZÉRO aa d’adultère et de meurtre. prisonniers français prépare son 11.35 CinéCinémas 1 70017755 une dernière mission. 19.30 et 23.05 Perspective. Les Agent à la retraite, Sir James Jean-Luc Godard. LES OISEAUX aaa ASSURANCE ponts. 20.00 Le Monde évasion. Bond reprend du service et Avec Eddie Constantine 12.40 CinéCinémas 1 11010484 méditerranéen. Les cités LACENAIRE aa (France, 1991, 60 min) &. SUR LA MORT aaa affronte un nabot décidé à tuer 16.50 Ciné Classics 76966262 méditerranéennes. 20.25 Désert 15.50 CinéCinémas 1 74849113 L’agent secret Lemmy Caution Alfred Hitchcock. vivant. Le roi des cactus. 20.50 et tous les hommes plus grands. Francis Girod. Avec Tippi Hedren Billy Wilder. 1.30 Les Yeux de la découverte. 21.20 ON A VOLÉ Avec Daniel Auteuil plongé au cœur de l’Allemagne (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. Avec Fred McMurray, Sensations d’aventures. Le tour du (France, 1990, 120 min) &. au lendemain de la chute Des oiseaux sèment la terreur Barbara Stanwyck Mont-Blanc. 21.30 Le Musée de LA JOCONDE aa L’itinéraire du poète et assassin du Mur. dans une station balnéaire. (EU, N., 1943, 106 min) &. l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. 21.55 22.50 Cinétoile 501455755 Une femme fatale séduit Frank Sinatra (55 min). Pierre-François Lacenaire. Michel Deville. un agent d’assurances et Avec Marina Vlady LE PRIX DU DANGER a Comédie C-S (Fr. - It., 1966, 105 min) &. 1.05 Cinéfaz 545726682 le pousse à tuer son mari. 20.00 News Radio. Padded Suit. Un aigrefin, captivé par la Yves Boisset. 20.30 et 0.45 Dingue de toi. Joconde, escamote la toile et Avec Gérard Lanvin Jeunesse L’intervention. 21.00 Bunny’s Bar. enlève le sosie de Mona Lisa. (France, 1983, 100 min) ?. Pièce de théâtre de Josiane Balasko. Un chômeur est sélectionné L’ÉTRANGE NOËL 22.30 Delhi Royal. Série. 23.00 La PAIN, AMOUR pour participer à un jeu télévisé DE MR JACK aa Grosse Emission II (60 min). ET FANTAISIE aa 14.35 CinéCinémas 1 67416842 mortel. Tim Burton MCM C-S 13.45 Ciné Classics 71053216 LEAVING LAS VEGAS a et Henry Selick Luigi Comencini. (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 Avec Vittorio De Sica 21.00 Cinéstar 1 509980587 Netflash. Les sorcières. 20.20 Jobs. (Italie, N., 1953, 89 min) &. Mike Figgis. Le Roi des citrouilles tente 20.30 Le Hit de la semaine. Invitée : Avec Nicolas Cage Nommé dans les Abruzzes, un (Etats-Unis, 1995, 111 min) ?. de mélanger Noël et Halloween. Assia. 22.00 Cinémascope. 23.00 Mal lui en prend. Phantom of the Paradise aa Film. maréchal des logis s’éprend Un scénariste alcoolique et Brian De Palma. Avec Paul Williams. d’une superbe créature. suicidaire trouve quelque LE CYGNE ET Fantastique (1974, v.o.) (90 min). THE LATE GEORGE réconfort auprès d’une LA PRINCESSE 2 aa 16.30 Cinéstar 1 508367259 MTV C-S-T APLEY aa prostituée au grand cœur. Richard Rich 15.15 Ciné Classics 42916991 20.00 Megamix. 21.00 Celebrity LUNE FROIDE aa (Etats-Unis, 1997, 70 min) &. Joseph L. Mankiewicz. 2.45 Cinéfaz 559801137 Deathmatch. Spécial Deathbowl Avec Ronald Colman Une femme est enlevée 1999. 21.30 Best of Bytesize Patrick Bouchitey.

(EU, N., 1947, 98 min) &. FRANCE SAM LEVIN/MINISTÈRE DE LA CULTURE par un sorcier... (150 min). Avec Jean-François Stevenin La remise en question d’un (France, N., 1991, 90 min) !. Pierre Fresnay et Erich von Stroheim dans « La Grande f Horaires en gras italique = Régions C-T notable bourré de préjugés. La dérive de deux paumés. Illusion », de Jean Renoir, à 11.50 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 19.30 Affaires de goût. 20.00 et 21.00 R info. 20.03 Le Journal gourmand. 20.30 Le Journal des journaux. 20.49 La radio et 0.24 Le Journal de l’outremer. 20.56 Le Club des visionautes. 21.02 Les Déboussolés. Linars Saint-Simon. 21.30 La Route du France-Culture 20.30 Black and Blue. Donné le 3 octobre 1998, en Radio Classique lapin. Chalon-sur-Saône. 22.00 Vent Le point de vue d’Eric Barret. l’Eglise romaine de Villiers-la-Ville, Sud (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Invité : Jean-Louis Chautemps. Gianluca Cascioli, piano : Sonate K Informations : 7.00 à 9.00, 21.30 Fiction. 279, de Mozart ; Variations et fugue 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. sur un thème des Créatures de Classique affaires matin ; Les Milésiennes, extrait de Rapt RFO Sat S-T Prométhée op. 35 Eroïca, de 12.30, Midi Classique ; 6.10 Longtemps je me suis levé de et ravissement, JT Guyane. 19.45 et Beethoven ; Indianisches Tagebuch 19.30 et 0.00 bonne humeur. 7.05 Première édition. de Claude Louis-Combet. 12.45, Flash infos ; 0.15 JT Martinique. 19.55 Pawol a ti 1 K 267, de Busoni ; Œuvres de 8.03 La Chronique, de Jean-Louis Ezine. 22.10 Multipistes. 19.30, Classique affaires soir. moun. 20.00 Bien glacé. 20.30 Pays 8.30 Les Chemins de la connais- Boulez : Notations ; Incises. Martinique. 20.45 Bomba Zik. 21.00 sance. Sur les chemins [5/5]. 9.05 22.30 Surpris par la nuit. 14.00 Au fur et à mesure. 14.00 Les Après-midi. Cultures sud. 21.05 Habitat V. L’esprit français. L’International. Tout monde. 10.20 0.00 Du jour au lendemain. Louis Didon et Enée, de Purcell. L’héritage indien. 21.30 Le Nem. Atout poche. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.00 Pour un soir a vaiete. 23.00 50 Maspero (Une vie d’Antonia). 0.35 15.30 Sélection CRPLF. Purcell, Haendel, J.C. Bach, Haydn, jours avant l’an 2000. 23.30 JT 10.30 Les Chemins Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits Concert. Donné le 24 janvier 1999, Mozart, Beethoven. de France-Culture (rediff.). 1.00 Lautre- Réunion. 23.45 JT Guadeloupe de la musique. [5/5]. en l’Eglise des minimes, à 18.30 Le Magazine. (15 min). amont ; 2.02 Lieux de mémoire : l’hotel Bruxelles, par le Chœur de 11.00 Noël orthodoxe. En direct des ventes Drouot. chambre de Namur, dir. Denis 20.15 Les Soirées. LCI C-S-T de la cathédrale orthodoxe russe Menier : Œuvres de Poulenc : Suite tchèque op. 39, de Dvorak, Saint-Alexandre Nevsky, à Paris. France-Musiques Quatre motets pour un temps par l’Orchestre symphonique 6.00 Journal permanent. 8.07 et 8.52 12.00 L’Esprit critique. de pénitence ; Exultate Deo ; de la NDR de Hambourg, L’Invité du matin. 8.10 et 22.15 Le Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Salve Regina ; Quatre motets dir. John Eliot Gardiner. Journal du monde. 9.10 et 11.10, 12.45 La Suite dans les idées. 9.00 ; 12.00 ; 19.00. pour un temps de Noël ; 20.40 Grands moments du Festival 16.10, 21.10 Imbert/Julliard. Débat. 13.30 Les Décraqués. Sept chansons ; de Jérusalem 1999. 10.10 et 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de 6.10 Les Boréales. 7.06 Tous les matins Un soir de neige ; Enregistrés les 4 et 10 septembre, l’économie. 12.00 12/13. 13.00 et 13.40 Carnet de notes. du monde. 8.30 Revue de presse. Huit chansons françaises. au Théâtre Kahn de Jérusalem. 18.00 Journal. 14.10 et 17.10, 0.10 Circuits alternatifs. Paris. Magazine culturel. 9.07 Si j’ose dire. Fantaisie D 940, de Schubert, LCA. 18.30 et 21.30 L’Invité de PLS. La French Touch de I Cub. Invité : Bernard Fabre-Garrus, directeur 17.00 Au rythme du siècle. O. Maisenberg et E. Bashkirova, 19.00 Le Grand Journal. 19.50 14.00 En étrange pays. artistique de l’Ensemble A sei Voci. 18.00 Le jazz est un roman. pianos ; Octuor op. 20, de Economie. 20.00 Les Dossiers du 10.27 et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. La Mendelssohn, N. Znaider, Y. Quatre pas dans l’inﬁni. Invité : Riccardo Del Fra, contre- grand journal. 22.00 22h/Minuit. Bouche entre-ouverte pour ensemble de Pikovsky, R. Christ et S. Bressler, Invité : Marc Lachièze-Rey. bassiste et compositeur. L’auberge 22.40 Journal de l’économie (65 min). jazz, de Alain Gilbert, trombone, Jean-Paul des songes. violons, M. Carruzzo et A. Gross, 14.55 et 17.25 Poésie sur parole. Autin, saxophone, Jean-Louis Cappozzo, Séquence de Philippe Carles. altos, R. Jaffé et K. Zlotnikov, Euronews C-S Valmiki (le Ramayana). trompette, Alfred Spirli, percussion, Régis violoncelles ; Œuvres de Wolf : Huby, violon. 19.07 A côté de la plaque. Lieder, R. Holl, baryton, E. Infos, Sport, Economia, météo 15.00 Carnet nomade. 6.00 Bashkirova, piano ; Sérénade toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Fenêtres sur le temps. 10.30 Papier à musique. 20.05 Concert. italienne, R. Capuçon et Y. Culture, Cinéma, Style, Visa, Invités : Michel Serres ; Invité : Gilles Cantagrel. Donné en direct, salle Pleyel, 10.00 Pikovksy, violons, W. Christ, alto, Europeans, 2000, Globus, JB Pontalis ; Amezigh Kateb ; La jeunesse de J.S. Bach. à Paris, par l’Orchestre R. Jaffé, violoncelle ; Sextuor International et No Comment toute Patrick Dupont ; Sid-Ahmed Le jeune maître. Œuvres de Bach. philharmonique de Radio France, op. 37, de Dohnanyi, A. Fisch, la journée. 19.00 Journal, Analyse et Semiane ; Sadek Aïssat. dir. Marek Janowski : 12.05 Postlude. o piano, P. Moraguès, clarinette, Europa jusqu’à 0.30. Symphonie n 8, de Bruckner. 17.30 A voix nue. Œuvres de Bach : Passacaille et R. Vlatkovic, cor, Y. Pikovsky, Jean Yoyotte. [5/5]. fugue BWV 582, par l’Orchestre 22.45 Jazz-Club. violon, M. Carruzzo, alto, B. CNN C-S symphonique de San Francisco, En direct du Duc des Lombards, Pergamenschikow, violoncelle. 18.00 Pot-au-feu. dir. Pierre Monteux ; Ich ruf’zu dir, à Paris. Le trio de Marc Ducret, Informations 24 heures/24. 20.30 22.40 Alfred. Opéra d’Arne. Par le Phil- Herr Jesus Christ, choral BWV 639, guitare, avec Bruno World Business Today Live. 21.30 Q 19.30 Appel d’air. harmonia Baroque Choir and Orchestra, Dinu Lipatti, piano. Chevillon, contrebasse & A Live. Insight Live. 23.30 La planète du thé. dir. Nicholas McGegan, Jennifer Smith 22.30 et Eric Echampard, batterie. World Sport Live. 0.00 World View Invités : Dominique T. Pasqualini ; 12.30 Déjeuner-concert. (Eltruda / Edith), Christine Brandes (30 min). Bruno Suet. Sélection de la CRPLF. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. (Emma / un esprit). 0.00 Les Nuits. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL5299--0028-0 WAS TEL5299-28 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:15 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0492 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Le film TF 1 J A N V I E R 23.10 5.50 Elisa, un roman photo. 13.00 Journal. M.C Flash. 6.20 Embarque- 13.25 Reportages. Magazine. HOLLYWOOD NIGHT ment porte no 1. Cracovie. 6.45 Coup de foudre. JEUX DÉFENDUS TF 1 info. 6.55 Shopping à la 13.55 MacGyver. Série. Téléfilm. Lawrence L. Simeone. une. 7.40 Télévitrine. 8.05 Té- Le compromis. Avec Shannen Doherty, Judd Nelson léshopping. 8.58 et 12.10, 14.50 Alerte à Malibu. Série. (Etats-Unis, 1993) ?. 5735427 12.52, 0.58 Météo. Tout nu et tout bronzé. 20.50 Pour redonner du tonus à la vie sexuelle 9.00 TF ! jeunesse. 15.45 Un tandem de choc. de son couple, une femme consulte, à la Les castors allumés ; Série. Sauvons Willie. SPÉCIAL VIDÉO GAG demande de son mari, un thérapeute... Hé Arnold ; Pokémon ; 16.45 Dingue de toi. Série. Les enfants d’abord. 0.50 TF 1 nuit. Famille Addams; 17.10 Hercule. Série. Présenté par Bernard Montiel Le film Animutants ; Le grand défi. et Alexandre Delpérier. 1.00 Très chasse. Documentaire. La chasse au Pif et Hercule. 18.05 Sous le soleil. cerf. 1.55 Reportages. Ces messieurs en habit Invités : Marlène Jobert, Lio, vert. 9474793 2.20 Les Aventures du jeune Pa- trick Pacard. Feuilleton [6/6]. Gero Erhardt. COLLECTION CHRISTOPHE L. 11.15 Dallas. Feuilleton. Série. Pardons. Hélène Segara, Larusso, Le bout du chemin. 19.05 Beverly Hills. Série. 6508286 3.10 et 4.05, 4.55 Histoires naturelles. Michel Galabru, etc. 41238069 Insolites. Les gardes-pêche. Typiquement major- 13.20 Ciné Classics 12.15 Le juste prix. Jeu. Tout ce qui brille. quin. Documentaire (55 min). The Late 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, Météo. George Apley France 2 22.45 Joseph L. Mankiewicz 6.15 Anime ton week-end. 7.00 13.45 Consomag. Le mal (EU, 1947, N., v.o.). Thé ou café. Invité : Jean-Louis de dos : les enfants aussi. TOUT LE MONDE Avec Ronald Colman, Servan-Schreiber. 7.50 Anim’ +. 13.50 Samedi sport. Peggy Cummings. 8.35 La Planète de Donkey 14.00 Football. En direct. EN PARLE ’EST, après Le Châ- Kong. Dans le mille pour l’an Coupe de la Ligue. Présenté par Thierry Ardisson teau du dragon et 2000 : Chair de poule ; Hercule Troyes - Bordeaux. 696224 et Linda Hardy. 857717 Quelque part dans la contre Arès ; Les jumelles de 16.00 Tiercé. A Vincennes. 20.55 C 0.50 Journal de la nuit. nuit, le troisième film d’un Sweet Valley ; Le loup-garou du 16.15 La Piste du Dakar. réalisateur qui n’était pas campus ; Clueless ; S Club 7 à Troisième étape (Mali) : TAPIS ROUGE 1.10 Météo. encore célèbre. C’est aussi Miami. Kayes - Bamako. À JEAN-MARIE BIGARD 1.15 Dakar : Le Bivouac. l’adaptation d’une pièce de 11.30 Parcours olympique. 16.45 Rugby. En direct. Présenté par Michel Drucker. Troisième étape au Mali : théâtre, elle-même tirée 11.35 Les Z’amours. Jeu. Coupe d’Europe. Avec Pierre Palmade, Laurent Baffie, Kayes - Bamako (Mali). 2206557 d’un roman, et située dans 12.15 Pyramide. Jeu. Stade Français - Leicester. Didier Gustin, Dieudonné, Laurent 12.50 Point route. 18.55 Union libre. Ruquier, Céline Dion, Mariah Carey, 2.00 Union libre. Magazine. 6215118 3.00 Bouil- le Boston dans les lon de culture. En Australie. Invités : Chris Cody, années 1910. Est-ce à cause 12.55 et 13.40 Météo. Avec Christophe Lambert. Tina Arena, Jean-Jacques Goldman, Robert Dessaix, Djon Mundine, Marion Potts, 13.00 Journal. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. Roch Voisine, Marc Lavoine, Khaled, Margaret Sankey, Nathan Waks. 9800083 4.15 Les de cela qu’il ne fut pas distri- Z’Amours. Jeu. 9456793 4.45 Pyramide Jeu bué en France ? On le vit 13.15 L’Hebdo du médiateur. 20.00 Journal, Météo. Alain Souchon, Roch Voisine... 1441205 (30 min). 3154644 pour la première fois au « Cinéma de minuit »... en France 3 août 1977. George Apley appartient à la haute bour- 22.35 geoisie bostonienne. C’est 6.00 Euronews. 6.40 Mini- 14.35 Les Pieds sur l’herbe. un chef de famille confor- keums. Les Zinzins de l’espace ; Italie : Le village des trulli ; STRIP-TEASE miste, snob, ennuyeux. Il Patrouille 03 ; Tom et Sheenah ; Champ de reines ; etc. Magazine. Du mental a revendre. Bob Morane ; La Famille Pirate ; 15.10 Destination pêche. tombe de haut lorsqu’il Joyeux Noël. 3213330 apprend que sa fille Eleanor Les Troubakeums ; Cinékeum ; Magazine. La Charente, 23.40 Météo, Soir 3. fréquente un étudiant de Michatmichien ; Ripley et les de Rochefort à Cognac. 0.05 Un siècle d’écrivains. Yale (et non de Harvard !) et aventuriers de l’étrange ; Mis- 18.20 Questions 21.05 Aldous Huxley, un visionnaire qu’elle proclame des tension Pirattak. pour un champion. dances féministes. L’intrigue 10.30 Expression directe. 18.48 Un livre, un jour. CHERCHEUR aux portes de la perception. Documentaire. B. Limare. est assez mince. Pourtant, Magazine. CGC. Adieu, Alice, D’HÉRITIERS 3158083 Mankiewicz a décrit, avec 10.40 L’Hebdo de RFO. de John Hopkins. Un frère à tout prix. L’auteur de Le Meilleur intelligence et précision, un 11.10 Grands gourmands. 18.50 Le 19-20 de l’info. Série. Olivier Langlois. Avec P. Volter. des mondes. homme formé par l’esprit Magazine. Aveyron. 20.02 Météo. La fille d’un industriel, mort dans 0.50 Eteignez vos portables. du XIXe siècle, hors du 11.41 Le 12-13 de l’info. 20.05 Mister Fowler. un accident d’avion décide d’assumer Magazine présenté temps, solitaire, dépassé par 12.57 et 15.40 Couleur pays. Série. Pompier bon œil. l’intérim à la tête de l’usine en par Maïtena Biraben. 5032373 la jeune génération. 14.00 Côté maison. 20.35 Tout le sport. attendant de retrouver son frère 1.20 Nocturnales. Magazine. Jacques Siclier 14.30 Keno. Jeu. 20.40 Le Journal du Dakar. disparu vingt ans plus tôt. Musimages (60 min). 11244199 La Cinquième Arte 22.40 6.15 Cousin William. William plaie ; Manteaux pour pots ; PH 19.00 Histoire parallèle. does a favour. 6.30 Villa Médi- du sol ; etc. 12.05 Les Couples Magazine présenté ALIBI MORTEL cis, une année particulière. légendaires. La Callas et Onas- par Marc Ferro. Téléfilm. Hartmut Griesmayr. 7.20 Debout les zouzous. Flash sis. 12.35 Le Prince harfang. Semaine du 08.01.1950 : Avec Uwe Ochsenknecht, Leslie Malton Fluor et Cie ; Les Wombles ; Sou- 13.30 100 % question. 14.00 Guerre, guérilla (Allemagne, 1997). 6317021 ris souris ; Koki ; Rolie Polie Olie ; Econoclaste. 14.30 Correspon- et terrorisme. La femme d’un candidat aux élections Kipper. 8.25 L’Œil et la Main. dance pour l’Europe. La Po- Invité : Gérard Chaliand. 20.45 municipales est soupçonnée dans une 8.50 Les Années algériennes. logne aux portes de l’Union. 19.45 Arte info. affaire de double meurtre. Le politicien Documentaire. D’amour et de 15.00 Le Journal de la santé. 20.00 Le Dessous des cartes. L’AVENTURE HUMAINE doit choisir entre sa carrière et sa vie haine. 15.30 Pi égale 3,14. Chronique géopolitique. Sphinx : Carthage doit être détruite ! privée... 9.55 Les Ecrans du savoir. Voir : Ça se bouscule ; Le Mercosur. Documentaire. Michael Gregor 0.05 Music Planet. Garth Brooks. Histoire de comprendre ; Expérience : Un animal 20.10 Météo. Documentaire (1999). (Allemagne, 1999). 4097885 1326083 Net plus ultra ; a glissé. 20.15 Black Adder. 21.40 Metropolis. Magazine. Peu connu en Europe, Garth L’abécédaire du polar ; 16.00 Sur les chemins du Série. Espionnite Homo erectus ; Brésil baroque ; Brooks a vendu plus de 120 L’écho du siècle ; Accro ; monde. Le Cratère N’Gorongo- à l’hôpital (v.o.) [23/24]. Ensor ; Beaux livres ; Marcel millions d’albums. Portrait du Galilée : L’esprit des lois ; ro. Gaïa. 17.25 Va savoir. Le bus Schneider (60 min). 5467953 chanteur qui a remis la country Cinq sur cinq. des airs. 18.00 Daktari. Judy et en haut des charts américains. 11.35 Fête des bébés. 11.50 Si- le pur-sang. 18.55 C’est quoi la 1.05 Bandits, bandits a Film. Terry Gilliam. Avec lence, ça pousse ! Panser la France ? Craig Warnock. Aventures (115 min). 3246606

28 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0029-0 WAS TEL5299-29 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:49 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0493 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 M6 J A N V I E R L’émission 23.25 5.20 Sports événement. 5.45 16.00 Mission impossible, 6.30 La Cinquième M comme musique. 7.05 M6 20 ans après. AU-DELÀ DU RÉEL Kid. Gadget Boy ; La Famille De- Série. Echec et mat. L’AVENTURE CONTINUE 16.55 Croc-Blanc. lajungle ; Les Entrechats ; God- Le refus des autres. 7508779 Villa Médicis, zilla ; Robocop. Série. Hors piste. Série. Avec Peter Flemming. 9.00 Samedi boutique. 17.15 Chapeau melon Un agent du département de la santé se une année 9.30 M 6 boutique. et bottes de cuir. Série. 20.50 rend dans une petite ville où, douze ans 10.35 Hit machine. Chasse au trésor. plus tôt, une épidémie a décimé les particulière 11.55 Fan de. 18.15 Amicalement vôtre. LA TRILOGIE enfants... 12.25 Demain à la une. Sept millions de livres. NE bourse presti- DU SAMEDI 0.20 Poltergeist, Série. Fausse monnaie. 19.10 Turbo. gieuse ! Comment 20.50 Le Caméléon. Série. les aventuriers du surnaturel. 13.15 Code Quantum. 19.40 Warning. U on l’obtient, on Les puissances au pouvoir. Série. La rançon ?. 5194373 Série. Docteur Ruth. 19.52 Mieux vaut prévenir. 1383934 ne le saura pas (dom- 21.45 Buffy contre les vampires. 1.10 M comme musique. 1272489 14.10 V. Série. L’échange. 19.54 Le Six Minutes, Météo. mage). Comment on vit Série. Le zéro pointé %. 2.10 Fréquenstar. Jacques Dutronc. 8394712 3.00 15.05 Les Mystères 20.05 Plus vite 1193427 à la Villa Médicis, c’est 22.35 Profiler. Série. Plus vite que la musique. 1779489 3.25 Recife, un de l’Ouest. que la musique. carnaval de rue. Documentaire. 8386793 4.15 ce que montre Bertrand Double personnalité %. Jazz 6. Carlinhos Brown (60 min). 5262880 Série. La nuit du loup. 20.40 Vu à la télé : An 2000. 8101224 Schmit dans un film plein d’esprit (et d’atmo- Canal + sphère) sur la célèbre institution française à 22.10 Rome. La Villa Médicis 6.29 et 11.58, 23.59 Pin-up. 14.05 Football NFL. accueille chaque année 6.30 Les Bébés marsupiaux. 15.50 Rugby. JAMIROQUAÏ une vingtaine de pen- 7.25 Les Superstars du catch. Coupe d’Europe : Live from the Tokyo Dome &. 9949595 sionnaires, composi- 8.10 Allons au cinéma ce Cardiff- Montferrand. Le concert donné le 25 novembre 1999, teurs, cinéastes, écri- week-end. 8.35 Le Neveu Film. En direct. 4951069 à Tokyo, par le groupe britannique. vains, plasticiens, pour Eugene Brady. Avec Pierce Bros- f En clair jusqu’à 20.40 réaliser un projet ou 23.00 Total Recall 2070. nan (Irl., 1998). 17.30 Entre chien et chat. &. 20.40 poursuivre leur Série. Paranoïa %. 10.15 McCallum. 17.35 Décode pas Bunny. 40779 recherche. Pour la pre- 23.45 et 1.40, 3.55 Surprises. Série. Bizutage 18.05 Samedi animation. SAMEDI COMÉDIE mière fois, elle vient 0.00 Le Journal du hard. #. macabre ?. Vision d’Escaflowne. d’ouvrir ses portes à un 3077885 20.40 H. Série. 0.10 Rocco ne meurt jamais f En clair jusqu’à 14.05 Les Renés. jeune cuisinier, Xavier Une histoire de père &. 7821750 Film. Rocco Siffredi. 12.00 Micro ciné. 19.05 T.V. +. Arrey Verges, un Catalan 21.00 South Park. Série. Ethernopien Avec Rocco Siffredi. Courts métrages. Magazine. installé depuis deux ans 3629663 dans l’espace %. 57663 Classé X (It., 1998) #. 12.25 et 18.55 Flash infos. 20.05 Les Simpson. 2562354 à Paris. Une consécra- 21.25 Seinfeld. 1.50 Comme une bête Film. Patrick Schulmann. 12.40 24 heures. Magazine. Série. Les Simpson tion pour cet ancien Série. La sourde &. 468392 Comédie (1998, 125 min) %. 10690083 4.35 Anasta- Urgences 2000. dans la Bible. sia Film. Don Bluth et Gary Goldman. Animation tourneur-fraiseur qui va 21.50 Spin City. Série. Trois hommes (1998, 89 min) &. 1151151 13.30 C’est ouvert le samedi. 20.30 Le Journal du cinéma. côtoyer des artistes pen- et une écolière &. 417953 dant des mois. Le réali- A la radio sateur filme les rituels de la Villa, les événements collectifs, les réactions 15.30 Radio Classique des lauréats. Si, pour certains, ce lieu hors du commun permet de travailler sans contrainte, il De fuites peut se révéler pour Jean-Sébastien d’autres un piège étouf- Bach jouant fant. Un regard aigu et devant non dénué d’humour. Frédéric II Catherine Humblot en poursuites de Prusse L’ART DE LA FUGUE. Publiée en 1752 après sa mort, cette œuvre inachevée de Bach a longtemps

été considérée injouable AKG

’OISEAU de Minerve prend son vol à la naquit, au XIXe siècle, la fugue d’école plus tagrel, les portées encore vides, au bas de nuit tombée », dit-on pour justifier stricte dans ses règles que les fugues de la page, sont si mal tracées que Bach L que la réflexion philosophique – à Bach dont l’imitation n’était pas s’interrompit peut-être en voyant qu’il ne l’inverse de la divination – succède aux recommandée par tous les professeurs. pourrait pas les remplir. La cécité du musi- événements dont elle s’occupe. De la L’Art de la fugue fut publié de façon cien à la fin de sa vie explique à elle seule même façon, Bach a conçu L’Art de la confidentielle en 1752, après la mort de qu’il n’ait pu mener à terme les dernières fugue (à titre d’ultime contribution à la Bach, dans l’état où il l’avait laissé : vingt fugues d’une conception trop complexe Société des sciences musicales fondée par et une fugues, sur vingt-quatre, toutes sur pour pouvoir être dictées à un élève. Mizler) à une époque où l’on n’en écrit le même thème. On ignore dans quel L’autre inconnue concerne l’instrumen- plus guère et peut-être précisément à ordre les fugues devaient être rangées et tation. On a longtemps pensé que L’Art de cause de cela. plusieurs classifications, aussi passion- la fugue étant injouable au clavecin ou à En effet, depuis des siècles, le canon et nantes que contradictoires, n’ont pas l’orgue – certitude battue en brèche de la fugue, qui en est la quintessence, résolu la question. L’état d’inachèvement nos jours – il s’agissait d’une œuvre abs- avaient été l’élément moteur d’un art de l’une d’elles laissa penser que Bach traite destinée seulement à la lecture et à musical essentiellement contrapuntique. était mort la plume à la main au moment l’étude. Le XXe siècle a vu la réalisation de L’événement, puis la généralisation de la où il voulait introduire, en guise de motif nombreuses adaptations orchestrales et il mélodie accompagnée, soutenue par des supplémentaire, les notes correspondant est devenu courant d’en donner des exé- accords qui progressent selon des lois plus aux lettres de son nom, B. A. C. H., soit Si cutions intégrales en concert. Bach, sans souples, rendait plus ou moins caduque la bémol, La, Do, Si naturel dans le solfège doute, n’y aurait jamais pensé... pratique de la fugue, sinon à titre d’exer- germanique. Une note de son fils sur le cice pour délier l’esprit et la plume des manuscrit voudrait en témoigner. Pour- Gérard Condé apprentis compositeurs. C’est ainsi que tant, comme l’a fait remarquer Gilles Can- a FM Paris 101,1.

Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL5299--0030-0 WAS TEL5299-30 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 14:44 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0494 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Muzzik C-S 20.30 Journal (France 2). 19.30 Au nord 17.35 Les Frères Flub. 20.05 Leopold Stokowski e parallèle. Maudite école. 21.00 et 1.00 TV5 infos. du 60 Flubs au Far West. dirige « Roméo et Feuilleton. 38796088 Juliette ». Lugano 1969. 21.05 Thalassa. 20.30 Ces beaux messieurs 18.00 Les Jules, chienne de Œuvre de Tchaïkovski. Magazine. 62298822 de Bois-Doré. vie. Dessin animé. 7068446 Par l’Orchestre de la Radio 22.00 Journal TV5. Téléfilm. Bernard Borderie. 18.30 Pas d’quartier ! suisse italienne. 500822576 22.15 Envoyé spécial. Avec Georges Marchal, 19.00 Sabrina. Série. 20.30 Massimo Murru. Magazine. 98748175 Yolande Folliot 6724885 Le talent, simplement. 19.25 Sister Sister. 0.00 Journal (TSR). [2/5] (1976). 25999953 Documentaire. 500000934 22.15 Miséricorde. Série. La répétitrice. 21.00 Jessye Norman 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Jean Baudin. 19.50 Tom-Tom et Nana. chante Carmen. 1.05 Spéciale Les Z’amours. Avec Marina Orsini, 20.00 Les jumelles Documentaire. Invités : Patrice Laffont Nathalie Mallette 500094798 et Valérie, Gilbert Montagné [1 et 2/2] (1994). s’en mêlent. 22.00 Chostakovitch. et Nicole, Jean-Jacques (215 min). 93607779 Série. Le cœur Symphonie no 10. Debout et Chantal Goya, en morceaux. 2440804 Dir. Sir G. Solti. 500063717 Ishtar, du groupe Alabina Voyage C-S 20.20 Animorphs. Série. 22.55 Musiques aujourd’hui. et son compagnon Michel Je m’appelle Jake [2/2]. « Aus Bebung », (115 min). 20.30 Deux jours en France. 46729460 de Michaël Jarrell. 509633243 Magazine. 500007682 20.45 Rocko. RTL 9 C-T 23.15 Souffle de lames. 21.00 Lonely Planet. Disney Channel C-S Le new musette de Richard La République tchèque Galliano. Documentaire. 19.50 La Vie de famille. Série. et la Pologne du Sud. 19.50 Les Sorcières Dingue de toi [1/2]. 4038822 Documentaire. 500065798 23.45 Living Legend d’Halloween. 20.15 Friends. Série. Celui 22.00 Circum. of the Blues. Téléfilm. Duwayne Dunham. Montréal1980. Avec BB King qui jouait à la balle. 9224137 Les grandes aventures Avec Debbie Reynolds, du XXe siècle : le Titanic. (55 min). 500601576 20.40 Un cas pour deux. Judith Hoag Invité : Philippe Masson, (Etats-Unis, 1998). Série. Remords. 16388137 historien. 506621069 1060576 Histoire C-T A 20.50 et 22.25 sur Téva, les deux premiers 21.45 Derrick. 23.15 Long courrier. 21.15 Planète Disney. 21.55 Timon et Pumbaa. 20.45 Soldats des mers. des huit épisodes des « Grandes Marées », Série. Le message Magazine. Eco-challenge Documentaire. universel. 25761359 Maroc 98. 503615427 La guerre du golf. 501728392 un téléfilm de Jean Sagols 22.10 et 23.20 21.45 Les Ateliers du rêve. 22.50 Le Renard. Série. 0.15 La Boutique Voyage. La règle de l’illusion. avec Nicole Calfan et Jean-Pierre Bouvier Traces effacées. 9124663 0.20 Suivez le guide Le Labo des Blouzes. [3/6]. 503599088 23.55 Confessions érotiques. (120 min). 504488248 Premiers de la classe. 22.45 Elena Ceaucescu, Série (55 min). 57520595 22.25 Tucékoi. Eau. 13ème RUE C-S doctor horroris causa. [2/2]. Planète C-S Paris Première C-S 22.30 et 0.40 Art Attack. 506797601 SYMBOLES 19.50 Serpico. 23.45 Roger Caillois. Série. Meurtre 23.50 Microsoap. Série. 7.10 Etre chinois aujourd’hui. 8.00 19.55 Les 50 Livres du siècle. [2/8] (60 min). 506494595 Vertical. [4/6] Les gros porteurs. en sous-sol. 587743885 0.05 Rolie Polie Olie. Les chaînes 20.00 Eco et quoi ? La cavale du dentier. 8.55 Voyage d’enfer à Edgewood. Magazine. 6090595 20.45 Adriana. La Chaîne Histoire C-S du câble et 9.45 Des bateaux et des hommes. Téléfilm. Juan Luis Bunuel. La pêche avec pépé. du satellite Rossiya, un brise-glace nucléaire 20.30 Voile. Avec Emma Suarez, 0.30 Animal Numbers. 20.55 Histoire de l’Ouest. sur la route du Grand Nord. 10.40 Résumé des régates Jean-Pierre Cassel Dessin animé. Femmes sauvages. et journal de la Coupe 506957953 C Câble Perspectives américaines. [1/8] (1991). 501902917 Inspiration antique. 11.40 Des de l’America. 6099866 0.35 Les Animalphabêtes. 21.40 Notre siècle. S CanalSatellite 22.15 New York District. Nuremberg, procès hamburgers au Zimbabwe. 12.35 21.00 Motocyclisme. F comme flamant (5 min). T TPS Monsieur de Voltaire. 13.05 Carlo Série. Un moment de la tyrannie. 520113663 Guidon d’Or de Bercy. de gloire. A AB Sat Scarpa. 14.05 8 mai 1945, une Au palais omnisports 539380804 Télétoon C-T 22.30 L’Histoire journée particulière. 14.55 Jazz de Paris-Bercy. 23.00 New York District. Série. sous influences. [9/13] Afrique et ses mystères. En direct. 82256953 Coup de foudre. 503903359 17.30 Sandokan. Chevaliers et armures. Les cotes mythique. 15.30 « Le Vieux ». Les retrouvailles. er Camarade Luiz Carlos Prestes. 23.45 Voile. 23.50 Alfred Hitchcock [1 volet]. 504264576 des films 17.10 Didier, 30 ans, écoute et en- Journal de la Coupe présente. Série. Mort 18.00 Sacrés dragons. 23.15 Jésus et son temps. de l’America. a On peut voir tend. 18.00Envoyé spécial au sur ordonnance. 570166205 Le code des dragons. [1er volet] paradis. [1/6] Mission à La Ha- 23.50 Paris dernière. (60 min). 505448595 aaA ne pas vane. 18.35Pie XII, le pape du 0.15 Brigade volante. 18.25 Rahan. La nuit blanche. 4052137 Série (55 min). L’enfance de Rahan. manquer XXe siècle. 19.35 Aldabra, l’île des 539464489 Forum Planète C-S tortues géantes. 0.45 Les 50 Livres 18.50 La Mouche. aaa Série Club C-T 20.30 Un siècle du siècle. Magazine. Recherche chaussures 20.00 Quand l’homme Chef-d’œuvre désespérément. pour le meilleur 0.50 Citizen Cam. 19.30 Working. Série. devient cobaye. ou classique Documentaire (25 min). 19.00 Snoopy. Débat. et pour le pire. The Closer (v.o.). 902137 502217156 19.50 The PJ’s, les Stubbs. Au jeu, Charlie Brown. 21.00 Centre Pompidou, [10/13] Le temps Monte-Carlo TMC C-S Les codes des loisirs. 5697069 Série. A Hero Ain’t Nothing 19.25 La Panthère rose. la modernité dans du CSA But a Super (v.o.). 921243 Préhistoriquement rose. 21.25 Cinq colonnes 19.35 Un privé sous la ville. Débat. 503839663 20.20 Gregory Hines Show. 19.35 L’Inspecteur. & Tous publics à la une. [50]. 71008885 les tropiques. Série. 22.00 8 mai 1945, naissance % Accord Cœur volé. Série. Charité bien 22.20 La Boîte de merde. 22.45 43778175 ordonnée. 178953 19.40 La Panthère rose. d’un monde nouveau. Crayon rose. parental Signes personnages. Automne en 20.25 Les Aventures Débat. 503868175 Touraine. 23.10 Welfare, l’aide 20.45 Chien et chat : 19.45 Frissons. Noix mélangées. souhaitable sociale. [1/2] (100 min). de Delphine. La Faute. 23.00 Un animal fossile, ? Accord Magazine. Téléfilm. Marc Simenon. 19.50 Le Monde fou la tortue. parental Odyssée C-T 20.35 Planète animal. Avec Roland Giraud, de Tex Avery. Débat (60 min). 503859427 Les défis de la vie : [9/12] André Dussollier indispensable 9.00 Aventures. 10.45 Les Cher- amis et ennemis. 58731750 (1994). 945408 20.15 Le Bus magique. Eurosport C-S-T cheurs d’orchidées. 11.15 Panora- ou interdit 21.30 Planète Terre. 22.20 100 % séries. Que les forces soient mas du monde. La Tunisie brille avec toi. 502186446 aux moins de ses propres feux. 12.15 L’Œil L’homme technologique 10.00 Ski. En direct. [2/8] : les origines 22.45 Homicide. Série. 20.40 Soirée spéciale Rahan. Coupe du monde. de 12 ans mécanique. 12.45 Fabuleusement Surveillance. riches. Une image qui vaut de l’or. de l’invention. 1752224 8227717 Dessin animé Slalom géant dames. ! Public adulte 13.35 Eau douce, eau vive. Des 23.30 Oz. Série. Histoire (100 min). 504528330 1re manche. 695798 22.25 La Méprise. 13.00 2e manche. artisans contre des produits de famille (v.o.). 361311 284866 Interdit polluants. 13.50 Le Tour de France Téléfilm. Jud Taylor. Avec Richard Crenna 0.30 La Quatrième Mezzo C-T 11.15 Ski. Coupe du monde. aux moins des métiers. La céramiste- Descente M de Chamonix. plasticienne ; Le sculpteur orne- [1/2] (1985). 25507885 Dimension. Série. 20.30 Mezzo l’hebdo. de 16 ans En direct. 2067330 maniste. 14.20 L’Espagne 23.50 Histoires de la mer. Un univers à soi. 3591847 21.00 Don Giovanni. # Interdit sauvage. [10/10] Le film du film. Les requins d’acier. 13.45 Saut à skis. 14.50 Les Mystères du cosmos. 1.00 Secrets de femmes. Opéra de Mozart. Coupe du monde. aux moins Documentaire [13/13] Série. Claire (30 min). Par l’Orchestre symphonique [17/25] Eclipses et aurores. 15.00 (30 min). 3186446 En direct. 8202359 de 18 ans Embarquement porte no 1. de Vienne et Canal Jimmy C-S le Chœur Arnold Schönberg, 20.30 Fléchettes. Londres. 15.30 Les Authentiques. Téva C-T Le sel de Guérande. 15.55 dir. Craig Smith. World Masters. 420446 Les symboles Provence. Pays d’Aix et Marseille. 21.00 Quatre en un. Mise en scène 19.30 Téva déco. 22.30 Rallye. Dakar 2000. spéciaux 16.50 L’Image instantanée. Dr Shamrock. 66622359 de Peter Sellars. Erich Salomon. 17.40 Hutans. De la cave au grenier : Solistes : Eugene Perry, Nioro - Bamako. 685750 Visite chez Marie Sara. 21.40 The Surfer’s de Canal + L’éléphant géant de la jungle. Herbert Perry. 38901408 23.00 Score express. Magazine. DD Dernière 18.05 Une odyssée africaine. 19.05 20.00 Ally McBeal. Journal, 50 ans 0.10 Mozart. Sonate pour piano L’Arbre et les Fourmis. 20.00 Les Série. Sex, Lies and à quatre mains, KV 381. 23.15 Boxe. Best of de l’année diffusion Chefs-d’œuvre et leurs Secrets. d’images de surf. 1999. Spécial poids lourds Politics (v.o.). 500047243 Scott Dittrich. Munich 1982. Avec Martha d Sous-titrage [1/6] Un tableau, une vie. Argerich et Nicolas (120 min). 5279408 20.50 Les Grandes Marées. 22.05 New York Police Blues. Economou. spécial pour 20.25 L’Histoire du monde. Téléfilm. Jean Sagols. 14532847 Série. Trou noir. 78419446 Pathé Sport C-S-A les sourds 20.30 Le Rêve américain : Avec Nicole Calfan, 0.30 Un chapeau [5/5] Ne jamais renoncer ; Bernard Le Coq [1 et 2/8]. 22.50 Automobiles. de paille d’Italie. et les mal- 21.25 Un siècle pour la paix ; (1993). Mercedes. 20.30 Basket-ball. En direct. 22.15 La Terre en question : 500927601-503437779 69105446 Opéra bouffe de Nino Rota. Pro A : Asvel-Limoges. entendants Toxique Ukraine ? 0.00 Sex and the City. 23.40 La Route. Opéra de Lyon, en 1999. Par l’Orchestre et les Chœurs 22.15 Golf. US PGA. 22.40 Journal d’un voyage sur le Série. L’annonce du bébé Georges-Marc Benamou Mercedes Championship (v.o.) %. et Eric-Emmanuel Schmitt. de l’Opéra national de Lyon, Nil. 23.10 Chroniques de l’Afrique 500003996 dir. Claire Gibault. (2e jour). 501986576 sauvage. [1/24] Mères courage. 0.30 Les Craquantes. 0.25 Fast Track. Série. Solistes : Alain Gabriel, 23.45 Super combats. Boxe. 0.05 Amchi, médecine tradition- Série. Cinq épisodes La tentation de Beckett Etienne Lescroart nelle tibétaine (65 min). (v.o., 150 min). 567364267 (45 min). 89029118 (120 min). 33271083 0.30 En garde ! (30 min). 30 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0031-0 WAS TEL5299-31 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:23 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0495 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 8 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action TWIN TOWN aa SHADOWS aa L’HOMME Policiers 10.10 CinéCinémas 3 502538243 13.10 Cinétoile 503798069 Journal, Météo. 20.10 INVISIBLE aa 19.30 et 0.00 MOONRAKER a Kevin Allen. Avec Llyr Evans John Cassavetes. ALBINO ALLIGATOR a BingoVision. 20.40 Joker, Lotto. 20.45 0.50 Ciné Classics 90654977 2.55 Cinéfaz 562765625 (GB, 1998, 96 min) ?. Avec Lelia Goldoni, James Whale. 0.30 CinéCinémas 3 503107731 Itinéraire d’un enfant gâté aa Film. Lewis Gilbert. Avec Roger Les mésaventures de deux voyous Ben Carruthers, Avec Claude Rains Kevin Spacey. Avec Matt Claude Lelouch. Avec Jean-Paul Moore (GB, 1978, 125 min) &. Dennis Sallas (EU, N., 1933, 71 min) &. Dillon (EU, 1997, 97 min) ?. Belmondo. Comédie dramatique jumeaux, fils légèrement abrutis Pour sauver la planète, James (EU, N., 1960, 87 min) &. Un scientifique découvre A la suite d’un casse qui tourne (1988). 22.45 Keno. 22.50 Javas de joyeux hurluberlus. Le racisme conduit une femme (10 min).23.00Marc Herman. Spectacle Bond poursuit un mégalomane le moyen de devenir invisible, mal, trois malfrats se réfugient noire et ses deux frères dans un bar et prennent (60 min). jusque dans le cosmos. Comédies dramatiques puis recherche frénétiquement dans divers malheurs. la recette qui lui rendra les clients en otage. TSR Comédies 1900 aaa THE BIBLE son apparence normale. DERNIÈRES HEURES 19.30 et 2.00 TJ Soir. 20.00 Météo. 2.50 Cinétoile 595720199 FANTÔMES EN FÊTE a Bernardo Bertolucci. AND GUN CLUB a À DENVER aa 20.05 Le Professeur Foldingue. Film. 1.00 Cinéfaz 566665002 12.45 Cinéstar 2 505316330 Avec Burt Lancaster 11.05 Cinéfaz 598168224 Histoire Tom Shadyac. Avec Eddie Murphy. Daniel J. Harris. Gary Fleder. Avec Andy Comédie (1996). 21.35 La Relève a Richard Donner. Avec Bill (Italie, 1976, 330 min) !. CLÉOPÂTRE aa Garcia (EU, 1995, 111 min) !. Murray (EU, 1987, 97 min) &. Avec Andy Kallock Film. Clint Eastwood. Avec Clint Entre 1900 et 1945, en Italie, 11.15 CinéCinémas 2 557044798 Un gangster rangé accepte L’ambitieux jeune directeur d’une (Etats-Unis, 1997, 90 min) &. Eastwood. Policier (1990) %. 23.30 les destins parallèles de deux Un groupe de représentants part Joseph Mankiewicz. une dernière mission qui tourne Dragon Lord. Film. Jackie Chan. Avec chaîne de télévision Avec Elizabeth Taylor Jackie Chan. Aventures (1982) (90 min). hommes nés le même jour dans en goguette à Las Vegas, mais la (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. mal mais qui lui permet de vit une étrange aventure. des milieux sociaux différents. balade tourne La carrière galante de la reine rencontrer la femme de sa vie. Canal + vert C-S ON A VOLÉ LE DÉCAMÉRON aa au drame. d’Egypte et la lutte pour le LES OISEAUX aaa 19.40 Football américain. Cham- LA JOCONDE aa 23.00 Cinéfaz 506895359 pouvoir à la tête de l’Empire 8.15 CinéCinémas 3 501832595 Pier Paolo Pasolini. Alfred Hitchcock. Avec Tippi pionnat de la NFL. En différé. 20.40 1.10 Cinétoile 509086422 Fantastique romain. Boxe hebdo. 21.40 Les Superstars du Michel Deville. Avec Franco Citti Hedren (EU, 1963, 120 min) ?. catch. 22.25 Eddy Time. 23.00 Primary Avec Marina Vlady (Fr. - It., 1971, 110 min) !. BLADE Des oiseaux sèment la panique Musicaux Colors. Film. Mike Nichols. Avec John (Fr. - It., 1966, 105 min) &. Huit histoires mettant en scène RUNNER aaa dans une station balnéaire Travolta. Comédie (1998) (135 min). Un aigrefin confirmé, captivé par des personnages truculents dans 7.00 CinéCinémas 2 506118682 TRAVERSONS de Californie. la Joconde, escamote l’Italie du XIVe siècle. Ridley Scott. LA MANCHE a MAIGRET Encyclopedia C-S-A Avec Harrison Ford, la toile et enlève le sosie HÉLAS 8.00 Cinétoile 506128069 TEND UN PIÈGE aa 19.30 Agenda pour une petite planète, Rutger Hauer de son modèle, Mona Lisa, Charles Walters. 9.35 Cinétoile 504730663 les femmes. Apprendre pour libérer. POUR MOI aa (EU, version réalisateur, Avec Esther Williams rencontré par hasard. 1982, 115 min) ?. Jean Delannoy. 20.00 Jases-en. 20.25 La Revanche des 0.55 CinéCinémas 2 504971828 (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. Avec Jean Gabin Acadiens. 20.50 Les Petits Bleus. PAIN, AMOUR Jean-Luc Godard. L’an 2019. Un ancien policier est Une famille de l’Arkansas tente la (France, N., 1957, 115 min) &. L’Enfant et l’Apnée. 21.05 L’Aventure Avec Gérard Depardieu chargé de retrouver et d’éliminer traversée de la Manche à la nage, Maigret enquête sur une série de l’homme. La résistance du Chaco. ET FANTAISIE aa (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. [1/2]. 21.45 Un lac venu de l’espace. 16.35 Ciné Classics 83983576 Un éditeur mène une étrange quatre humanoïdes rebelles. avec l’aide de sponsors. de meurtres dont les victimes Luigi Comencini. sont des habitantes du Marais, 22.45 Holi, un festival de couleurs enquête : Dieu aurait pris (55 min). Avec Vittorio De Sica à Paris. (Italie, N., 1953, 89 min) &. l’apparence d’un hôtelier suisse. ASSURANCE Comédie C-S Nommé dans les Abruzzes, un LA GRANDE maréchal des logis s’éprend d’une SUR LA MORT aaa 19.30 Les Robins des Bois, the Story. ILLUSION aaa 23.00 Ciné Classics 70509427 20.00 Farce attaque La Baule. humble mais superbe créature. 10.00 Ciné Classics 75811601 Billy Wilder. Divertissement. 21.00 La Grosse SYLVIA SCARLETT aa Jean Renoir. Avec Fred McMurray Emission II, le remix. 22.00 Saturday 11.35 Cinétoile 507014601 Avec Jean Gabin (EU, N., 1943, 106 min) &. Night Live 80’s. Invité : Paul Shaffer. George Cukor. (Fr., N., 1937, 113 min) &. Une femme fatale séduit un agent 23.00 Delhi Royal (v.o.). 23.30 Smith Avec Katharine Hepburn Pendant la première guerre d’assurances et le pousse à tuer and Jones (v.o.) (30 min). (EU, N., 1935, 94 min) &. mondiale, un groupe son mari afin de toucher MCM C-S Une jeune fille se déguise en de prisonniers français une petite fortune. homme pour suivre son père dans prépare son évasion. 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.20 Jobs. Jeunesse 20.25 et 4.00 MCM Tubes. 20.30 Le ses aventures de petit brigand. LACENAIRE aa Mag. Invité : Alain Chamfort. 21.30 THE LATE 9.10 CinéCinémas 1 51612069 L’ÉTRANGE NOËL French and Saunders. Série. 23.00 Francis Girod. R Total Club. 1.00 Total Dance (90 min). GEORGE APLEY aa Avec Daniel Auteuil DE M JACKaa 13.20 Ciné Classics 59332576 (France, 1990, 120 min) &. 11.50 CinéCinémas 3 504828311 Joseph L. Mankiewicz. Tim Burton et Henry Selick MTV C-S-T Avec Ronald Colman L’itinéraire du poète et assassin (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. 21.00 Celebrity Death Match. Série. (EU, N., 1947, 98 min) &. Pierre-François Lacenaire, Le roi des citrouilles tente

22.00 Will Smith TV (240 min). La remise en question d’un devenu criminel dans l’espoir COLLECTION CHRISTOPHE L. de mélanger Noël et Halloween. notable bourré de préjugés d’être délivré de la vie par Ninetto Davoli dans « Le Décaméron », de Pier Paolo Pasolini, f Horaires en gras italique = Régions C-T et de principes rétrogrades. la guillotine. à 23.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 19.57 La Minute du Net Rentrée 99. 20.00 et 22.46 Collections 99. 20.15 et 0.48 Le 13. La route du poisson. 20.30 La radio et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.38, 0.16 Le Journal de l’outremer. 21.00 R info. 21.03 Martial di Fonzo Bo. Croquis en Busoni, JY Song, piano ; Cinq 15.30 Des œuvres Chroniques d’en-haut. 21.30 Pays de France-Culture demi-tons. Invité : Fred Personne. 20.00 madrigaux, de Marenzio, par La France. L’Entre-Deux-Mers. 22.00 Le Voie carrossable. Concert de DJ Vadim. Venexiana. et des hommes. Magazine du cheval. 23.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ; Enregistré le 8 janvier 2000 à 12.00 à la L’Art de la Fugue, de Bach. Méditerraneo (30 min). Maroquinerie, à Paris. Invité : Stéphane 12.40 L’Atelier du musicien. 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Atelier-concert. Donné le 17.30 Le Festival Berlioz. Concert. Par Ragobert, danseur hip hop. l’Orchestre philharmonique de Liège et de RFO Sat S-T 7.05 Terre à terre. La parole aux antipub. 10 novembre 1999, à la Cité de la Invités : Thomas Guerret ; Raoul Anvélaut. 20.50 Mauvais genres. Uchronie. musique, à Paris, par l’Ensemble la Communauté française, dir. Gabriel 20.00 L’Hebdo de RFO. 20.30 8.00 Les Vivants et les Dieux. Le temps Invités : Eric Henriet (L’Histoire InterContemporain, dir. Pierre Chmura. Mon Lac, de Witkowski, Cyril Huvé, piano ; Poème, de Chausson, Régis Kaléidosport. Best of 1999. 21.00 Pays et l’éternité selon Plotin. Invité : Lucien revisitée) ; Emmanuel Carrère (Le Boulez : Sur incises, de Boulez. Pasquier, violon ; Œuvres de R. Strauss : mêlés. 22.00 100 % mêlés. 22.30 Soirée Jerphagnon, professeur émérite de Détroit de Bering) ; Jean-Daniel Brèque ; Martin-Pierre Baudry. 14.00 Micro. Don Juan ; Mort et transﬁguration. 19.00 caribéenne. Le doc. 23.00 Manman l’université de Paris. 8.45 Clin d’œil. 9.05 Carmen, vu de la scène. Répliques. La querelle de l’art. Invités : Intermezzo. Œuvres de Bizet, d’Lo. 0.00 Miou Zik (30 min). 22.05 Comédie-Française. Le Chant Boëllmann, Lalo, Debussy. Jean-Philippe Domecq (La misère de de la baleine, d’Yves Lebeau. 15.30 Les Imaginaires. De Montserrat l’art) ; Paul Ardenne (Pratiques contempo- Caballé, soprano. Enregistré le 22 20.00 Les Soirées. Lodoiska LCI C-S-T raines). 10.00 Concordance des temps. 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de novembre 1999, à Barcelone. 18.00 Fin de (ouverture), de Cherubini, par 7.00 Journal permanent. 9.15 La Vie La critique de cinéma. Invité : Christian France Culture. (Rediff.). Les nuits siècle. 19.07 Place de l’opéra. l’Orchestre de la Scala, des médias. 9.40 et 13.45, 19.55 La Delage, historien. magnétiques : Pologne 90. 1 ; 2.46 Jeu de dir. R. Muti ; Sonate Didone l’ouïe : Martin Messonnier ; 2.56 (Rediff.). 19.30 Tosca. Opéra en trois actes de Bourse et votre argent. 10.10 et 22.10 11.00 Le Bien commun. Giacomo Puccini. Donné en direct abbandonata, de Tartini, I. Stern, LCA « En image ». 11.10 et 18.45, 23.15 du Metropolitan Opera de New violon, A. Zakin, piano ; Concerto La désobéissance : un droit o La Bourse en action. 11.40 et 18.15 Le ou un devoir ?. France-Musiques York, par l’Orchestre du n 3, de Viotti, par l’Orchestre de Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le Metropolitan Opera de New York, chambre de Vienne, dir. P. Invités : Nicolas Offenstadt, o Monde des idées. 13.10 et 16.10 historien ; Bertrand Vergely, Informations : 6.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Daniel Oren, Carol Vaness Entremont, piano ; Capriccio n 24, Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand philosophe. 12.30 ; 19.00. (Tosca), Richard Leech de Rode, F. Biondi, violon ; Trio (Cavaradossi), Juan Pons (Scarpia), no 2, de Pleyel, par le Trio Göbel ; angle. 14.40 et 0.40 Place au livre. 6.06 Violon d’ingres. Invité : Jean-Yves 15.10 et 20.10 Science info. 15.40 et 11.50 Résonnances. David Evitts (Sacristan). Euryanthe (extraits), de Weber, par Delépinay, directeur des programmes du la Staatskapelle de Dresde, dir. M. 19.45 Décideur. 20.40 Mode. 21.40 et 12.00 La Rumeur du monde. 12.00 ; Forum des images à Paris. 7.20 Violon 23.00 Le Bel Aujourd’hui. 12.30 Le Journal ; 12.45. Janowski, Jessie Norma, soprano ; 23.50 Musiques. 23.10 et 23.40, 0.10 d’ingres. Musique et formation. 50e saison musicale de Sonate op. 113, de Spohr, U. Sport week-end (110 min). 13.30 Les Histoires Comment lire et transcrire en toute Royaumont. Donné le Holliger, harpe, T. Füri, violon ; facilité grâce à Trans’harmo du guitariste : 18 septembre 1999, au réfectoire Quatuor no 10, de Beethoven, par Euronews C-S du pince-oreille. Luigi Bellini ? 7.40 Violon d’ingres. Le des moines, à Royaumont, par le Quatuor Berg. Rendez-vous des amateurs. Invité : l’Ensemble Ictus, dir. George-Elie 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 15.00 Radio libre. Les fabriques du temps. 22.00 Da Capo. Rudolf Kempe, chef 1. Les concepts du temps. Invités : Shebli Richard Beswick, de l’Orchestre du Centre Octors, Asako Urushihara, violon, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. philharmonique. 8.10 Violon d’ingres. Thierry Mercier, guitare : Sonora d’orchestre. Matin, midi et soir à Anvar ; Francis Wolff ; Claude Romano ; Vienne, de Suppé, par la 10.00 Culture, Cinéma, Style, Pierre Sauvanet ; Frédéric Nef. Musique autrement. Invité : Alain distancia II, de Harada ; Encore Visa, Europeans, 2000, Globus, Inter- Kremski. Les bols tibétains : leur Staatskapelle de Dresde ; Suite 2. Les pratiques du temps. Invités : Jérôme chorals (première), de Angiolini ; o national et No Comment toute la signiﬁcation ? leur utilisation ? 8.30 Vio- Tiento (première), de Schöllhorn ; n 3 : thème et variations, de Cornette ; Olivier Cadiot ; Peter Szendy Tchaïkovski, par l’Orchestre journée. 19.00 Journal, Analyse et (sous réserve) ; Piotr Kovalsky (sous lon d’ingres. Un fauteuil pour l’or- Voyage I, de Hosokawa. Europa jusqu’à 0.30. chestre. 9.07 Etonnez-moi Benoît. philharmonique de Vienne ; réserve) ; Boris Charmatz (sous réserve) ; Fantaisie écossaise op. 46, de François Nicolas (sous réserve). 17.30 Stu- Invitée : Juliette, chanteuse. 10.30 Chants 1.00 Les Nuits de France-Musiques. des toiles. Invité : Claude Sautet, réalisa- Bruch, par le Royal Philharmony CNN C-S dio danse. Odile Duboc, chorégraphe. Orchestra, KW Chung, piano ; 18.00 Poésie sur parole. Spécial Ramaya- teur. Radio Classique Informations 24 heures/24. 19.30 Impromptus op. 90, de Schubert, na. 18.35 Profession spectateur. 11.00 L’Autre Histoire. Symphonie Nelson Freire, piano ; Symphonie Showbiz this Weekend. 20.30 World Carrefour : Rire, humour et morgue. no 7, de Rautavaara, par Informations : Beat. Style. 22.30 The Art Club. op. 40, de Korngold, par 21.30 Invités : Gildas Bourdet ; Cécile Backès ; l’Orchestre de la Radio d’Helsinski, 9.00, Questions orales. 23.30 World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 o l’Orchestre philharmonique de Jean Duvignaud. Premières loges : jeunes dir. Leif Segerstam ; Sonate n 6, Zurich. World View. 0.30 Inside Europe mises en scène. Invitée : Nathalie Akoun. de Ciurlionis, Mûza Rubackyté, 14.30 En marge. (30 min). Pour le plaisir : Copi, un portrait. Invité : piano ; Fantaisie d’après Bach, de Musiques amérindiennes. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL5299--0032-0 WAS TEL5299-32 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 15:44 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0496 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Le film TF 1 J A N V I E R 5.45 Aimer vivre en France. La 13.25 Walker, Texas Ranger. 23.00 passion de la mer. 6.40 TF 1 in- Série. Les exécuteurs. fo. 6.45 TF ! jeunesse. 8.15 Dis- 14.20 Les Dessous MYSTIC PIZZA ney ! Timon et Pumbaa ; Alad- de Palm Beach. Série. Film. Donald Petrie. Avec Julia Roberts, din ; La cour de récré ; etc. Au cœur à corps. Annabeth Gish, Lili Taylor. 9.53 et 10.53, 15.15 Rick Hunter, Comédie (Etats-Unis, 1988). 7051354 12.10, 1.18 Météo. inspecteur choc. Les amours de trois jeunes filles, vendeuses de 9.55 Ski. Coupe du monde. Série. Point critique. 20.50 pizza dans une petite ville de province. Epreuves messieurs. 16.10 Pensacola. Série. 0.50 La Vie des médias. 10.15 Auto Moto. Traitement de faveur. L’ARME FATALE a 1.05 TF 1 nuit. Rétro vitesse. 17.00 7 à la maison. Série. Film. Richard Donner. 1.20 Haendel et Vivaldi. Enregistré à Sannois. 10.55 Téléfoot. En un clin d’œil. Avec Mel Gibson, Danny Glover. 4082869 2.40 et 4.00, 4.55 Histoires naturelles. 12.08 L’Esprit du foot. 17.50 30 millions d’amis. Policier (Etats-Unis, 1987). Les hommes poissons. Les championnats du Le film 913002 monde de pêche en mer. La balle du blanc ou la 12.15 Le Juste Prix. 18.30 Vidéo gag. Un policier, traumatisé par la mort grande chasse au Cameroun. Documentaires. 3.10 Très chasse. Le chevreuil. Documentaire.

COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.50 A vrai dire. 18.55 L’Euro en poche. de sa femme, se jette dans une attitude 8014590 4.30 Musique (25 min) 3955720 13.00 Journal, Météo. 19.00 Le 19.00, dimanche. suicidaire. Au grand dam de son coéquipier. 0.10 France 3 13.20 Au nom du sport. 20.00 Journal, Météo. Les Contrebandiers de Moonfleet France 2 23.50 Fritz Lang (EU, 1955, 5.15 Trilogie pour un homme 15.30 Zone sauvage. v.o.). Avec Stewart seul. Documentaire. 6.15 Magazine présenté LIGNE DE VIE Granger, Jon Whiteley. Anime ton week-end. 7.00 Thé par Luc Federmeyer. Par où la sortie, s’il vous plaît ? ou café. magazine. 8.00 Ren- L’union fait la force. N 1757, en Angleterre : 71248 Documentaire. Michel Honorin. 9411847 John Mohune, un contre à XV. Magazine. 16.30 Aventures Des ateliers d’expression artistique sont E orphelin de dix ans, 8.30 Voix bouddhistes. des mers du Sud. organisés à destination des malades arrive, une nuit, au village de 8.45 Islam. Série. Paradis à vendre. 20.50 du Centre hospitalier spécialisé Moonfleet, au bord de la 9.15 A bible ouverte. 17.20 JAG. en psychiatrie de Bourges... mer, avec une lettre de 9.30 Juifs et chrétiens Série. Au nom CAMILLE CLAUDEL a 0.55 Journal, Météo. recommandation pour un en dialogue. Magazine. du peuple. Film. Bruno Nuytten. Avec Alain Cuny, 1.15 Dakar : Le Bivouac. certain Jeremy Fox que sa 11.00 Messe. 18.15 Stade 2. Magazine. 2273229 IsabelleAdjani, Gérard Depardieu. Quatrième étape : Bamako (Mali) - 11.50 Midi moins 7. Spécial Verts. mère a aimé autrefois. 3524828 Biographie (France, 1988). 71320199 Jeremy est devenu le chef 12.05 D.M.A (Dimanche 19.25 Vivement Bobo Dioulasso (Burkina Faso). La vie de Camille Claudel, 2.00 Thé ou café. Magazine. 8265958 2.50 Aux d’une bande de contreban- Midi, Amar). Magazine. dimanche prochain. sa liaison avec Rodin, sa lente descente portes de l’an 2000. 3810300 4.20 Vacances inso- diers. Il est lié à des aristo- 13.00 Journal, Météo. Invité : Claude Lelouch. lites. Les cow-boys en Alsace. 9448774 4.50 vers la folie. Forte composition Stade 2. Magazine (55 min). 3657855 crates corrompus. Mais John 13.25 Rapport du Loto. 20.00 Journal, Image du jour, d’Isabelle Adjani. l’admire. Sa confiance et son 13.30 Vivement dimanche. Météo. amitié finiront par toucher le cœur du bandit. Un monde France 3 corrompu vu par les yeux d’un enfant innocent, une 23.05 intrigue de « roman noir 6.00 Euronews. 6.40 Les Mini- 14.35 Tiercé. A Vincennes. anglais » avec gibet, keums. Cléo et Chico ; Le Labo- 15.00 Football. En direct. FRANCE EUROPE légendes, figures du mal sur- ratoire de Dexter ; Histeria ; Les Coupe de la Ligue EXPRESS gissant de l’ombre, femmes Animaniacs ; Minus et Cortex ; (seizième de finale) : Présenté par Christine Ockrent, vénales et traîtresses, Titi et Grominet ; Superman ; Saint-Etienne - Nantes, Gilles Leclerc et Serge July. 1739151

recherche d’un diamant Batman, la Relève. à Saint-Etienne. TEMSPORT 3781373 0.10 Cinéma de minuit. fabuleux (le trésor des 10.00 C’est pas sorcier. 17.10 La Piste du Dakar. 20.40 Cycle De cape et d’épée. Mohune), dans le puits Magazine. Ariane 5. Bamako-Bobo Dioulasso. Les Contrebandiers d’une forteresse : c’est d’une 10.30 3 x + net. Les robots. 17.39 Keno. Jeu. FOOTBALL de Moonfleet aaa beauté stupéfiante par les 10.45 Outremers. Chronique 17.45 Va savoir. Bastia - Marseille. Film. Fritz Lang. images en couleurs, d’une du Nord-Ouest. 2169002 Magazine. Il était une fois Coupe de la Ligue Avec Stewart Granger. Aventures atmosphère crépusculaire 11.45 Le 12-13 de l’info. le Comtois. (seizième de finale). En direct (Etats-Unis, 1955, v.o.). 6452300 avec lutte du bien et du mal, 13.00 Sur un air d’accordéon. 18.20 Le Mag du dimanche. du stade Armand-Cesari-Furiani. 1.35 Le Chemin de Moonfleet. Documentaire mystère, idée de la mort, par 13.25 Sport dimanche. 18.50 Le 19-20 de l’info. Consultant : Alain Giresse. making of du film (1999, 15 min). 5516126 la mise en scène. Et c’est 13.30 Cyclo-cross. En direct. 20.00 Météo. Possibilités de prolongations. admirablement interprété. Championnat de France, 20.05 Le Journal du Dakar. 22.45 Météo, Soir 3. Jacques Siclier à Manosque. 8301644 20.10 Football. Magazine. La Cinquième Arte

6.15 Cousin William. Coast of a 12.00 Le Cinéma des effets 19.00 Maestro. 22.35 Serial Killer. Sandwich. 6.30 Voyance, fan- spéciaux. Voie de l’animation. Montserrat Caballé La pulsion meurtrière. tasme ou réalité ? 7.25 Debout 12.30 Arrêt sur images. présente les stars Documentaire. Jürgen Bevers les zouzous. Flash Fluor et Cie ; Magazine. 88064 de demain. (Allemagne, 1999). 8170354 Les Wombles ; Souris souris ; Ko- 13.30 Les Lumières du music- Deuxième partie 23.25 Les Assassins ki ; Rolie Polie Olie ; Kipper ; Ro- hall. Invité : Carlos. d’une rencontre de monsieur Müller. lie Polie Olie. 14.00 Les Ouragans. filmée au Stadthalle 20.40 Documentaire (1999). 4181118 8.25 L’Art du 7e jour. Documentaire. 32129 de Wuppertal. A l’aide d’indices trouvés sur les 8.30 Un hiver de concert. 15.00 Passion de mer. THEMA 19.45 Arte info. lieux de crimes, le plus souvent à Voyages Caraïbes. 9.00 Chorégraphes 19.55 Anticipations. SERIAL KILLERS : Profils de tueurs. caractère sexuel, Thomas Müller, à l’affiche : José Montalvo, Documentaire. 63731 Michel Serres. 20.45 L’Homme de la mort un « profiler », bâtit le profil 16.00 Parachutes. Dominique Hervieu. 20.10 Météo. Film. Romuald Karmakar. psychologique de tueurs. 16.30 Le Sens de l’Histoire. 9.30 Journal 20.15 Les Ailes du dragon. Avec Götz George, Jürgen Le réalisateur de ce documen- de la création. Le siècle de Semprun : Série animée. Hentsch. Drame (All, 1995). 819996 taire a suivi les différentes 10.00 Rencontre avec l’art 1945-1991 [2/2]. Invités : Le Zeppelin Portrait psychiatrique de l’un analyses de cet enquêteur contemporain. Documentaire. Franz-Olivier Giesbert, maudit [16/26]. des plus célèbres tueurs en série viennois pendant deux ans. 11.00 Droit d’auteurs. Invités : Laurent Joffrin. 93335 de l’histoire allemande. Lion d’or 0.50 Metropolis. 1.50 Les Mercredis de l’His- Monette Vacquin ; André Langa- 18.00 Ripostes. 18.55 C’est toire. Hildegarde de Bingen : une femme du du meilleur acteur à Venise 1995. e ney ; Jacques Testart ; etc. quoi la France ? XII siècle (70 min). 8477774

32 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0033-0 WAS TEL5299-33 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0497 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 M6 J A N V I E R 22.50 5.15 Fan de. 5.40 M comme 13.20 La Caverne musique. 8.20 Filles à papas. de la rose d’or V. CULTURE PUB 8.40 Studio Sud. Téléfilm. Lamberto Bava. Présenté par Christian Blachas 9.10 L’Étalon noir. Série. Avec Alessandra Martines et Thomas Hervé. Le second souffle. [1 et 2/2] (Italie). 9759557 La qualité du défaut ; 9.40 M 6 Kid. 16.45 Plus vite Etienne Chatilliez et la pub. 9498422 La Famille Delajungle ; que la musique. 20.50 23.20 La Comtesse impudique. Ned et son triton ; 17.10 Le Cauchemar Téléfilm. Lawrence Webber. Godzilla ; Diabolik ; d’une mère. CAPITAL Avec Valentine Demy, Le Monde fou Téléfilm. Eric Woreth. Business en famille. 284002 Gino Goncart !. 2088539 de Tex Avery. Avec H. de Saint-Père Présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. 11.35 Projection privée. (France, 1994). 4880915 Ma femme est à la caisse ; 0.35 Sport 6. Magazine. 2774519 12.05 Turbo. 18.55 Sept Jours Pour Agir. Le clan des casinos ; 0.45 M comme musique. 2753836 12.40 Warning. Série. Les pionniers. Du rugby aux affaires ; L’héritier. 1.45 Plus vite que la musique. 7863942 2.05 Jim- 12.50 Sports événement. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.48 Météo, La minute Internet. my Thackery. 9192749 3.00 Fréquenstar. Smaïn. 20.00 Planète Magazine. Spécial surf. 20.05 E=M6. Magazine. 1699958 3.45 Jazz 6. Carlinhos Brown. 5258687 13.18 Météo. 20.40 Sport 6. 4.45 Fan de (20 min). 4383039 Envoyé spécial Canal + au Paradis 22.40 RÉSENTATEUR 6.04 et 0.49 Pin-up. 6.05 Les 14.00 La Grande Réserve. vedette de la télévi- SPHÈRE P Merveilleux Contes de Grimm Le rhinocéros, sion britannique, a Film. Henry Levin et George les randonneurs et Film. Barry Levinson. Clive Anderson parcourt Pal. 8.20 La Proposition Film. le vétérinaire &. 25083 Avec Dustin Hoffman, Sharon Stone. quelques hauts lieux exo- Lesli L. Glatter (EU, 1998). 15.00 La Planète de glace. Science-fiction (EU, 1998, v.o.) &. 2905828 tiques pour faire découvrir l’envers de leur décor para- 10.05 Les Couloirs du temps, Téléfilm. J. de Segonzac TEMPSPORT Une équipe de savants part les visiteurs 2 (EU, 1998) %. 5979064 20.15 à la recherche d’un vaisseau spatial disiaque. Après La Havane, Film. J.-M. Poiré. Comédie 16.25 Total Recall 2070. englouti et découvre une forme de vie il débarque cette semaine à (Fr, 1998) &. 4728793 Série. Revirement %. FOOTBALL extraterrestre. D’après un roman Goa. Louable tribulation. f En clair jusqu’à 15.00 17.10 Seinfeld. La sourde. Milan AC - AS Roma. de Michael Crichton. Cela ressemble à une 12.00 90 minutes. Magazine. 17.30 H. Une histoire de père. enquête, menée résolu- En direct de Milan. 9826828 0.50 Le Meilleur des mondes ?. Sida : Le grand business 18.00 Le Neveu ment à la première per- Une rencontre entre deux équipes qui Génétique parano. des laboratoires. Film. Eugene Brady. sonne. Las, notre guide occupent le haut du classement du Documentaire (1999) &. 4910768 12.25 et 17.55, 19.40 Comédie dramatique s’abandonne davantage à championnat italien. La liste des 1.30 Interruption des programmes. Reprise à Flash infos. (Irl., 1998) &. 553373 joueurs présents sur la pelouse 6.05 avec L’Evangile selon les Papous. Documen- ses propres considérations taire (275 min). 77620774 12.40 Le Vrai Journal. f En clair jusqu’à 20.30 milanaise fait rêver... qu’il ne se livre à l’investiga- 13.30 Semaine des Guignols. 19.50 Ça cartoon. tion. Venu voir ce qu’était devenue la terre promise L’émission des hippies des années 60 et 70, il nous montre d’abord un survivant de 20.45 Arte caricature, un Suisse nu et évaporé à souhait. Et son mépris de s’étendre largement aux Indiens, dont il Confessions moque à l’envi le manque Peter Lorre dans d’hygiène et la noncha- « M le Maudit », de Fritz Lang lance. Certes, on comprend que Goa s’est convertie au d’un tueur tourisme haut de gamme et réfrigérateur. Une façon de s’approprier que les hôtels de luxe se l’autre, d’être plus proche de lui. « C’est, au bâtissent au détriment fond, tout à fait compréhensible », conclut scandaleux de l’environne- en série un inquiétant psychologue. Bigre... ment. Mais on retiendra Les tueurs en série ne souffrent pas for- surtout les commentaires cément d’une maladie mentale immédia- arrogants et superflus de LA PULSION MEURTRIÈRE. tement identifiable. C’est un problème. Clive Anderson. Chargé de L’origine de leur traumatisme, à en croire corriger des clichés, il ne Dans une Thema « Serial Killers », un psychiatre, se situe dans les deux pre- cesse d’en infliger d’autres, mières années de la vie, dans des relations et des plus grossiers. un documentaire sur la question mère/enfant dépourvues de confiance et Dire que les Anglais donc génératrices d’une angoisse fonda- passent pour être les du passage à l’acte COLLECTION CHRISTOPHE L. mentale telle que le meurtre paraît être la maîtres du documentaire et OMMES-NOUS tous des tueurs en Detlef B. Linke, réalise ce dont rêve seule manière de la supprimer. Moment que cette série a été réalisée série ? Portons-nous tous en nous ces l’homme bon. » fort du film : les confessions d’un agres- pour la très honorable pulsions de violence archaïque que Pour ceux qui n’auraient pas compris, seur en série détenu dans un hôpital psy- BBC... Mais celle-ci aussi S cède à une tendance déplo- seules la culture et la raison sociale nous quelques coups de hachoir tranchant des chiatrique qui explique comment ses interdisent de mettre en œuvre ? Voilà la morceaux de chair blême, la lame d’un appels au secours n’ont été entendus ni rable selon laquelle il ne première question que pose le documen- couteau qui effleure un sein, une femme des policiers ni des psychiatres et com- peut y avoir de reportage taire de Jürgen Bevers, Serial Killer, la pul- qui presse le pas sous la pluie dans une rue ment il en est arrivé à tuer un de ses parte- de voyage sans l’omnipré- sion meurtrière, dans une Thema « Serial déserte, un corps moulé dans une tenue naires sexuels. Pour le reste, Jack l’Even- sence d’un mentor verbeux. Killers, profils de tueurs ». A en croire les sado-masochiste. Voilà les images suppo- treur, le Vampire de Düsseldorf, le La célèbre série « Lonely experts interrogés, la réponse est « oui ». sées hanter l’esprit du serial killer. Assassin Boucher de Hanovre, le héros cannibale Planet » a notamment pro- Il suffirait d’être plongé dans des cir- rationnel, dépourvu de sentiment de du Silence des agneaux, Charles Manson, pagé ce mauvais genre sub- constances extrêmes pour passer à l’acte. haine, celui-ci est généralement un soli- les nazis et, bien sûr, un extrait de M. le jectif. Triste retour en Or la frontière est plus fragile qu’on l’ima- taire incapable de dominer les fantasmes Maudit viennent inévitablement illustrer, arrière, à l’homme blanc gine : la volonté de pouvoir, la sexualité, le précités, et quelques autres sans doute. Il en vrac, les propos de psychologues, psy- suffisant, promenant à tra- jeu même de la séduction seraient, chez se livre sur ses victimes à des rites qu’on chiatres, magistrats et criminologues, fina- vers le monde un regard les gens « normaux », l’expression rési- dirait sataniques. Il peut les torturer, boire lement assez hachés eux aussi. occidental, on ne peut plus duelle de cette violence primitive. leur sang, les découper en morceaux, en distant. « L’homme mauvais, résume le professeur manger parfois et conserver le reste au Jacques Buob F. C. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL5299--0034-0 WAS TEL5299-34 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 15:13 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0498 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (RTBF). 19.30 Au nord 18.00 Les Jules, 20.15 Le Journal de l’histoire. 20.30 Journal (France 2). du 60e parallèle. chienne de vie. 20.45 Les Grands Débats Feuilleton. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 38756460 18.30 Faut que ça saute ! politiques. 20.30 L’Homme dans la nuit. Face à face avec Guy Mollet 21.05 Montagne. Téléfilm. Claude Boissol. 19.00 Sabrina. le 24/01/966 [2/2]. 501795064 Magazine. 96593034 Avec Patrick Catalifo, 19.25 Sister Sister. La rupture. 21.45 La Course en bleu. 22.00 Journal TV5. Farid Chopel Objectif Le Mans. [4/8]. (1993). 25966625 19.50 Tom-Tom et Nana. 22.15 et 1.05 Paloma. 22.20 N.U. 509126660 Téléfilm. Marianne Lamour. 22.15 Avocats et associés. 22.50 Histoires secrètes Série. Prise dans Disney Channel C-S Avec Cathy Verney, de la Deuxième Grégori Derengère la toile. 69323996 19.50 Le Cerveau artificiel. (1996). 56352064 23.15 Tu ne crois pas Téléfilm. Peyton Reed. Guerre mondiale. 23.45 Images de pub. si bien dire. Avec Kirk Cameron La poche des Ardennes : (EU, 1995). 7446354 bataille de la dernière Téléfilm. Giovanni Fago. chance. [10/26]. 0.00 Journal (TSR). Avec Pascale Pellegrin, 21.20 Des animaux 545055278 Jean-Pierre Cassel 23.45 Hitler-Staline, 0.30 Soir 3 (France 3). et des stars. Les guépards (1987, 95 min). 99653996 liaisons dangereuses. avec Holly Hunter. 6471828 RTL 9 C-T Pacte avec le diable Voyage C-S 22.10 Le Labo des Blouzes. [2/3] (60 min). 506461267 19.50 La Vie de famille. 22.30 Nous, les gosses a Série. Plus dingue 20.30 Europuzzle. La Chaîne Histoire C-S Magazine. Amsterdam Film. Louis Daquin. de toi [2/2]. 8333034 AvecLouise Carletti.Comédie (Pays-Bas). 500004083 20.00 En quête de l’Histoire. 20.15 Friends. Série. (Fr., 1941, N.). 9414118 21.00 Long courrier. Documentaire. Alerte Celui qui devait casser 0.15 Rolie Polie Olie aux requins ! 509273441 la baraque. Les palaces : Suisse, 9291809 hôtels de légende pour (15 min). 20.50 Biographie. 20.40 Petits mensonges décor de rêve. 500023199 Rudolph Valentino, Télétoon C-T le séducteur. entre frères 22.00 Circum. Magazine. 506927712 Film. Edward Burns. 21.35 Biographie. Pol Pot. 23.10 Carnets 18.00 Sacrés dragons. Documentaire. Avec Jennifer Aniston La belle et le chaudron. 577130286 COLLECTION CHRISTOPHE L. Comédie (1996) %. 2380793 du bourlingueur. 22.30 Le Prisonnier Yaphet Kotto, Harvey Keitel et Richard Pryor, 18.25 Rahan. Les liens de vérité. 22.25 Embrasse-moi Le paludisme, protections. du temple a dans « Blue Collar », un film de Paul Schrader, vampire a 23.15 Lonely Planet. 18.50 La Mouche. Film. Brian Desmond Hurst. à 21.00 sur Paris Première Film. Robert Bierman. La République tchèque La goutte orange. Avec Louis Jourdan, Avec Nicolas Cage, et la Pologne du Sud 19.00 Snoopy. Belinda Lee. Aventures Maria Conchita Alonso. (60 min). 503682199 La journée des arbres. (GB, 1957). 508687712 Fantastique (1989). 85125606 0.00 L’Histoire SYMBOLES Planète C-S 13ème RUE C-S 19.25 La Panthère rose. 0.15 Confessions érotiques. La panthère fait des bulles. et ses mystères. 7.05 Welfare, l’aide sociale. [1/2]. Série (30 min). Les chaînes 8109923 19.30 Switch. Série. 19.35 L’Inspecteur. Chevaliers et armures. 8.45 Etre chinois aujourd’hui. [1er volet]. Episode pilote. 539850996 Sacre bleu cross. 507211774 du câble et 9.35 Vertical. [4/6] Les gros por- Paris Première C-S 0.45 Les Mystères du satellite teurs. 10.30 Voyage d’enfer à Ed- 20.45 L’Héritage du mal. 19.40 La Panthère rose. gewood. 11.20 Des bateaux et des 19.55 Les 50 Livres du siècle. Téléfilm. Michael Kennedy. Panthère star. de la Bible. hommes. Rossiya, un brise-glace C Câble Avec Stephen Lang 19.45 Frissons. Premier baiser. Samson et Dalila nucléaire sur la route du Grand 20.00 Recto Verso. (1995). 505207129 (50 min). 585007854 S CanalSatellite Nord. 12.15 Perspectives Invité : Claude Lelouch. 19.50 Le Monde fou T TPS américaines. [1/8] Inspiration anti- 22.15 Chambre 13. 21.00 Blue collar a Le Phénomène de la Mort de Tex Avery. Forum Planète C-S A AB Sat que. 13.40 Des hamburgers au Zimbabwe. 14.30 Monsieur de Film. Paul Schrader. sans fin. Court métrage. 20.15 Le Bus magique. 19.00 8 mai 1945, naissance Voltaire. 15.00 Carlo Scarpa. 16.00 Avec Richard Pryor, Philippe Monpontet. Qui sème le vent récolte 8 mai 1945, une journée par- Harvey Keitel. Comédie Avec Ingrid Chauvin ?. la tempête (25 min). d’un monde nouveau. Les cotes dramatique (1978). ticulière. 16.55 Jazz sous 87246267 22.20 Les Prédateurs. Série. Débat. 502288644 des films influences. [9/13] Afrique my- 22.50 Claude Bolling. La sentinelle ?. 501926642 Mezzo C-T 20.00 Vivre la Chine... en thique. 17.25 « Le Vieux ». Concerto pour guitare a On peut voir Camarade Luiz Carlos Prestes. 22.50 La Vampire nue 19.30 Les Leçons de musique France. Débat. 502284828 classique et piano jazz. Film. Jean Rollin. aaA ne pas 19.10 Didier, 30 ans, écoute et en- Concert enregistré à 21.00 Déménagements tend. Avec Olivier Martin, de Leonard Bernstein. manquer l’Ambassador Auditorium Michel Delahaye. L’étude de l’intervalle. industriels, attention de Pasadena (Californie), 20.00 Envoyé spécial Fantastique (1971). 509902737 Documentaire. 34041118 aaa en 1981. Avec Georges danger ! Débat. 503806335 au paradis. Shearing, piano. 0.20 Brigade volante. 20.30 Rétro Mezzo. Chef-d’œuvre [2/6] Mission à Goa. 39220793 22.00 Mille ans d’économie. Série (55 min). 599568381 20.45 Bach. une œuvre par jour. ou classique 20.30 Télévision, 23.40 Les 50 Livres du siècle. Débat. 503835847 Série Club C-T 21.00 Dvorak à Prague. 23.00 L’Espoir au bout du fil. histoires secrètes. 23.45 Paris dernière. Célébration. Avec Yo-Yo Ma, La nuit blanche. Débat (60 min). 503826199 Les codes [1/3] Les géniteurs. 30930996 3959880 20.00 King of the Hill. violoncelle. 24392489 du CSA 21.35 Arsenic 0.45 Eco et quoi ? Série. Bobby the Monkey 22.30 Smetana. Eurosport C-S-T (30 min). 66767294 Boy (v.o.). 435489 Quatuor à cordes 2 & Tous publics et Vieille Montagne. 10.00 Ski. En direct. 20.20 Frasier. Série. en ré mineur. % Accord 22.40 Un siècle pour le meilleur et Monte-Carlo TMC C-S Enregistré en 1989, lors Coupe du monde. Brisons la glace. 308034 parental pour le pire. [10/13] Le temps des du Printemps de Prague. Slalom M à Chamonix. loisirs. 23.35 Cinq colonnes à la 19.35 Pour l’amour du risque. 20.45 The Practice. Série. Avec Jirí Novák, 1re manche. 563199 une. [50]. 0.25 La Boîte de merde. Série. Cher papa. 13.00 2e manche. souhaitable 43745847 Juge et juré. 403606 1er violon. 44867118 152267 ? Accord 0.55 Signes personnages. 20.25 La Panthère rose. 11.00 Biathlon. Automne en Touraine (25 min). 21.30 Ultime recours. Série. 23.00 Un siècle de musique Coupe du monde. parental 20.35 Quatre La clique (v.o.). 291793 d’orchestre. En direct. Odyssée C-T 943151 indispensable New-Yorkaises a 22.15 100 % séries. Héritages et avenir. 13.45 Saut à skis. Film. Beeban Kidron. Magazine. 374642 Documentaire [7/7]. Coupe du monde. ou interdit 9.00 Aventures. 10.50 Très chasse, Avec Shirley McLaine Barrie Gavin, Peter West très pêche. Bécasse en France. 22.45 Oz. Série. Histoire A Engelberg (Suisse). aux moins Comédie (1992). 8668199 et Deborah May. 33623101 11.50 Le Rêve américain. [5/5] Ne de famille (v.o.). 8694335 En direct. 8262731 de 12 ans jamais renoncer. 12.40 L’Espagne 22.35 Tour de chauffe. 4292335 23.50 Anne-Sophie Mutter. 23.40 Le Damné. Série. 15.45 Handball. Match amical. ! Public adulte sauvage. [10/10] Le film du film. 23.35 Doc fun Sonates 7 et 8, de Beethoven. France - Islande. 13.10 La Fête du Saint-Esprit. Slayer (v.o.). 5786444 Théâtredes Champs-Elysées, (35 min). 84641915 En direct. 7842170 Interdit 13.35 L’Héritage du dragon. 14.05 0.25 La Quatrième en 1998 (55 min). 51820644 La Terre en question. Toxique 20.30 Ski. Coupe du monde. aux moins Téva C-T e Ukraine ? 14.30 Le Tour de France Dimension. Série. King 9 Muzzik C-S Slalom dames (2 manche). de 16 ans des métiers. Fer en Nivernais ; sans retour (30 min). 760805 En différé. 346199 Ocre en Puisaye. 15.00 Les Chefs- 20.00 La Vie à cinq. Série. # Interdit Paradis perdu. 19.30 Berlioz. Messe solennelle. 21.15 Biathlon. d’œuvre et leurs Secrets. La foi et 500086373 Canal Jimmy C-S Cathédrale de Westminster, Coupe du monde. aux moins la matière. 15.30 Les Mystères du 20.50 Sex and the City. Londres 1993. Par Relais M (4x7,5 km). cosmos. [18/25] Impact ! 15.45 Pa- 20.35 That 70’s Show. de 18 ans Série. Abstinences l’Orchestre révolutionnaire En différé. 1296977 noramas du monde. La Tunisie (v.o.). Série. Une soirée 500632489 et romantique et le Chœur 22.30 Rallye. Dakar 2000. brille de ses propres feux. 16.45 inoubliable (v.o.). 73551199 Monteverdi, dir. John Eliot 21.15 Ally McBeal. 4e étape : Bamako (Mali) - Les Hutans. L’éléphant géant de la Gardiner. jungle. 17.10 Une odyssée afri- Série. Sex, Lies and 21.05 Profit. Série. 500005422 Bobo Dioulasso (Burkina Chinese Box (v.o.). symboles caine. 18.05 Chroniques de Politics (v.o.). 500739575 30398354 20.30 Simunye. Documentaire. Faso). En différé. 553151 spéciaux l’Afrique sauvage. [1/24] Mères 22.00 Téva déco. 21.50 Rude Awakening. Nicolas Jouvin. 500000444 23.00 Score express. Magazine. courage. 19.05 Fabuleusement De la cave au grenier : Série. Le chanteur de Canal + riches. Le salaire de la guerre. démoniaque (v.o.). 21.00 Musique du Mali. 23.15 Football. Championnat Visite chez Marie Sara. 43335151 Documentaire DD Dernière 20.00 Embarquement porte no 1. 22.20 Destination séries. du monde des clubs. Londres. 22.30 Jesse. Série. Touched [1/3]. 500052199 Au Brésil (120 min). 5239880 diffusion by an angel (v.o.). 500073462 David E. Kelley. 24667703 22.00 Zlika 4, musiques 20.30 Le Quercy. 504723354 22.55 Star Trek, Voyager. d Sous-titrage 22.50 Clueless. Série. de tout le monde. Pathé Sport C-S-A 21.35 Vatican. Pie XII Rêves brisés. 500801557 Série. Distorsions spécial pour et l’Holocauste. (v.o.). 22.30 Marciac Sweet 99. 20.15 Super combats. Boxe. 504207809 23.15 Susan ! Série. 69171489 les sourds 22.30 Guépards 23.45 Star Trek, Elvin Jones. 500033064 Change de disque. 508506691 21.00 Basket NCAA. 500184606 et les mal- 23.30 Le Journal de Muzzik. en famille. 23.35 Cybill. Deep Space Nine. 22.30 Golf. US PGA. entendants 23.20 Eau douce, eau vive. Des Série. Un agent Série. De l’autre côté 0.00 Les Arpeggione. Mercedes Championship très spécial. du miroir (v.o.). Documentaire. artisans contre des produits pol- 508937335 15499489 500010316 (3e jour). 500743373 luants. 23.40 Les Kamikazes de 0.30 Maximum Bob. 0.00 I Love Lucy. 0.50 The Spike Jones Story. 0.00 NHL Power Week. l’Islam. 0.20 Un siècle pour la paix Série. Drafted Série. Episode pilote Documentaire (50 min). (v.o., 30 min). 500007497 (v.o., 45 min). 59979294 (60 min). 505204132 1.00 Basket Info (60 min). 34 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0035-0 WAS TEL5299-35 Op.: XX Rev.: 29-12-99 T.: 15:01 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0499 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 9 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action NI FLEURS HÉLAS Fantastique CLÉOPÂTRE aa NI COURONNES a POUR MOI aa 7.10 CinéCinémas 3 552653538 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 Le L’AS DES AS aa BLADE RUNNER aaa 18.00 CinéCinémas 1 99822118 Jardin extraordinaire. Le tourisme 9.00 Ciné Classics 10492170 7.40 CinéCinémas 2 504464354 11.20 Cinétoile 504917286 2.10 CinéCinémas 2 508851836 Joseph Mankiewicz. animalier en Afrique. 20.45 Le Mario Zampi. Jean-Luc Godard. Gérard Oury. Avec Brenda De Banzie Avec Gérard Depardieu Ridley Scott. Avec Elizabeth Taylor Caméléon. Coup double. Avec Jean-Paul Belmondo Avec Harrison Ford (Etats-Unis, 1963, 243 min) &. 21.35Profiler. Une vieille (GB, N., 1958, 87 min) &. (Fr. - Sui., 1992, 80 min) &. (Fr. - All., 1982, 100 min) &. Des gangsters enlèvent l’épouse Un éditeur mène une étrange (EU, version réalisateur, La carrière galante de la reine connaissance [1/2] 22.20 Homicide. 1982, 115 min) ?. Extrême onction (50 min). Dans l’Allemagne hitlérienne, d’Egypte et la lutte pour d’un homme riche qui n’a guère enquête : Dieu aurait pris L’an 2019. Un ancien policier un entraîneur de boxe et une envie de la récupérer. l’apparence d’un hôtelier, le le pouvoir à la tête TSR journaliste tentent de sauver est chargé de retrouver et de l’Empire romain. PAIN, AMOUR temps d’une nuit d’amour. 19.30 et 23.55 TJ Soir. 19.50 Météo. un enfant juif des nazis. d’éliminer quatre humanoïdes 20.00 Mise au point. 20.55 Julie ET FANTAISIE aa LA GRANDE Policiers SUPERMAN 2, L’AVENTURE rebelles. Lescaut. La Mort de Jeanne. Téléfilm. 10.25 Ciné Classics 78228002 ILLUSION aaa Daniel Janneau. Avec Véronique CONTINUE aa Luigi Comencini. L’HOMME INVISIBLE aa LES OISEAUX aaa 22.20 Ciné Classics 25715354 11.55 Ciné Classics 89242248 Genest. 22.50 Sex and the City. 10.50 Cinéstar 1 542074335 Avec Vittorio De Sica 20.40 CinéCinémas 2 500234354 Jean Renoir. James Whale. Alfred Hitchcock. Monogamie. 23.15 Voilà ! L’intrigante Richard Lester. (Italie, N., 1953, 89 min) &. Avec Jean Gabin (20 min). Avec Christopher Reeve Nommé dans les Abruzzes, un Avec Claude Rains Avec Tippi Hedren (France, N., 1937, 113 min) &. (EU, N., 1933, 71 min) &. (Etats-Unis, 1963, 120 min) ?. (Etats-Unis, 1980, 125 min) &. maréchal des logis s’éprend Pendant la première guerre Canal + vert C-S Superman reprend du service Un scientifique découvre le Des bandes d’oiseaux d’une superbe créature. mondiale, des prisonniers 20.25 Surprises. 20.40 Flubber. Film. pour affronter trois criminels moyen de devenir invisible, organisées sèment la panique ROBERT ET ROBERT a français préparent une évasion. Les Mayfield. Avec Robin Williams. venus de sa planète natale. puis recherche frénétiquement dans une station balnéaire Comédie (1998) &. 22.10 La Bohème. 4.05 CinéCinémas 1 13638229 LUNE FROIDE aa la recette qui lui rendra de Californie. Film. Luigi Comencini. Avec Barbara Claude Lelouch. Comédies 0.10 Cinéfaz 505447687 son apparence. Hendricks. Musical (1987, v.o.) &. Avec Charles Denner Patrick Bouchitey. 23.55 H. Une histoire de père & (France, 1978, 102 min) &. D’après H. G. Wells. Divers COUPS DE FEU Avec Jean-François Stevenin (25 min). Deux hommes découvrent (France, N., 1991, 90 min) !. ASSURANCE SUR BROADWAY aa l’amitié en cherchant La dérive incroyable Histoire Encyclopedia C-S-A 20.50 Cinéfaz 505007977 SUR LA MORT aaa Woody Allen. la femme idéale. de deux paumés. ALLEMAGNE, ANNÉES 90 20.30 Ciné Classics 5591660 19.35 La Porte ouverte. La Avec Dianne Wiest Billy Wilder. représentation du monde. 20.00 et THE LATE GEORGE TESS aa NEUF ZÉRO aa (Etats-Unis, 1994, 95 min) &. 21.35 CinéCinémas 1 39587977 Avec Fred McMurray 20.20 Les Grandes Dates de la science APLEY aa 4.05 CinéCinémas 2 506743519 (EU, N., 1943, 106 min) &. et de la technique. Otto Hahn : la Un gangster, chargé par son 17.20 Ciné Classics 76919354 Roman Polanski. Jean-Luc Godard. fission de l’atome. 20.35 High Tech patron de protéger une actrice, Joseph L. Mankiewicz. Avec Nastassja Kinski Avec Eddie Constantine Une femme fatale séduit un Challenge. Le nucléaire. 21.00 Les réécrit entièrement la pièce Avec Ronald Colman (Fr. - GB, 1979, 165 min) &. (France, 1991, 60 min) &. agent d’assurances et le pousse Yeux de la découverte. La machine A la fin du XIXe siècle, une jeune médiocre qu’elle interprète. (EU, N., 1947, 98 min) &. L’agent Lemmy Caution plongé à tuer son mari afin de toucher humaine. 21.35 Vaudou. 22.30 Le La remise en question d’un paysanne anglaise connaît Peuple des poisons. 23.00 Pyla, village au cœur de l’Allemagne au une petite fortune. COURAGE, FUYONS aa notable bourré de préjugés. amour et désillusion. de la discorde (5 min). 19.30 Cinétoile 502066847 lendemain de la chute du Mur. LA BALLADE Yves Robert. TWIN TOWN aa DES SANS-ESPOIR aa Comédie C-S Avec Jean Rochefort 22.45 CinéCinémas 3 503411606 9.35 Cinétoile 508618460 19.30 Smith and Jones. Série. 20.00 (France, 1979, 105 min) &. Kevin Allen. Avec Llyr Evans John Cassavetes. On savait rire. Les Charlots. 21.00 Un lâche viscéral se compose un (GB, 1998, 96 min) ?. Avec Bobby Darin Sitcomédie. Séries (v.o.). 23.00 Arthur personnage pour séduire une Les mésaventures de deux (EU, N., 1961, 105 min) &. a Film. Steve Gordon. Avec Dudley voyous jumeaux, fils légèrement Les errances d’un jazzman Moore. Comédie sentimentale (1981, belle chanteuse de cabaret. v.o.) (90 min). FANTÔMES abrutis de joyeux hurluberlus. sans attache sentimentale et sans avenir, dans un monde EN FÊTE a UN JOUR MCM C-S artistique en panne 20.30 Cinéstar 1 500956828 AUX COURSES aa 19.45 et 22.30 Le JDM. 20.15 et 2.00 Richard Donner. 1.05 Cinétoile 504826045 de créativité. MCM Tubes. 20.30 Phantom of the Avec Bill Murray Sam Wood. Paradise aa Film. Brian De Palma. (EU, 1987, 97 min) &. Avec Groucho Marx Jeunesse Avec Paul Williams. Fantastique (1974, L’ambitieux jeune directeur (EU, N., 1937, 105 min) &. v.o.). 23.00 Total Rap. 0.30 Alice L’ÉTRANGE NOËL Cooper (90 min). d’une chaîne de télévision Trois personnages farfelus viennent à la rescousse DE MR JACK aa vit une étrange aventure. 0.20 CinéCinémas 2 508497381 MTV C-S-T LE CLOWN EST ROI a d’une clinique en faillite. Tim Burton 21.00 MTV Live. Concert. Des artistes 17.50 Cinétoile 505282064 et Henry Selick en concert, filmés exclusivement par Joseph Pevney. Comédies dramatiques (Etats-Unis, 1993, 75 min) &. et pour MTV. 22.00 Amour. 1.00 Le Roi des citrouilles tente Avec Dean Martin FACES aa Sunday Night Music Mix (240 min). (Etats-Unis, 1954, 100 min) &. de mélanger Noël et Halloween. 21.15 Cinétoile 508583064

Deux amis qui travaillent dans COLLECTION CHRISTOPHE L. Régions C-T John Cassavetes.Avec J. Marley Mal lui en prend. un cirque, grisés par le succès, (EU, N., 1968, 125 min) &. Dianne Wiest et John Cusack dans « Coups de feu f Horaires en gras italique = 19.30 et 23.30 Le Club des se prennent en grippe. visionautes. 19.34 Côté jardins. 20.00 Un couple se déchire... sur Broadway », de Woody Allen, à 20.50 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Midi méditerranée. 20.30 et 22.30, 0.00 Le Journal des journaux. 20.49 et 22.42, 0.16 Le Journal de l’outremer. La radio 21.00 R info. 21.03 Les Lettres de mon village. 23.00Les Déboussolés. Mauzé-sur-le-Mignon, 20.30 Le Concert. 15.30 Présentez la facture. Invités : Sainte-Ouenne (34 min). France-Culture Simon Rattle et Sakari Oramo, chefs Radio Classique 21.30 Vestiaire. d’orchestre ; Peter Thomas, premier RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 22.05 Projection privée. violon ; Ulrich Heinen, premier 20.00 Hebdo Mayotte. 20.20 Hebdo 12.30 ; 18.30 ; 0.00. Michel Blanc. violoncelle ; John Tatttesdill, 14.00 Portrait. contrebassiste ; Colin Parr, Saint-Pierre et Miquelon. 20.30 26 7.05 Entre-revues. 7.30 Cultures George Szell. minutes dans la Caraïbe. Hau 22.35 Atelier de création clarinettiste ; John Holland, 21.00 d’Islam. Le Maroc de Matisse. Invité : 16.30 Les Grands interprètes. Concert. Manava. Arue. 22.00 Outremers. La trompettiste ; Huw Ceredig, Pierre Schneider. 8.00 Foi et tradition. radiophonique. percussioniste. Les orchestres de la La Petite Bande, dir. Sigiswald Kuijken. fosse aux requins. 23.00 L’Hebdo de 8.30 Service religieux organisé par la fé- Impressions d’Arctique. ville de Birmingham. Enregistré le 26 novembre, à l’Opéra de RFO. 23.30 Bien glacé. 0.00 Miou Zik dération protestante de France. 9.07 Invités : Jean Echenoz ; Douglas 17.00 Idéaux et débats. Lyon. Œuvres de J. S. Bach : Cantates BWV (30 min). Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la Quin ; David Rothenberg. 9 Es ist das Heil uns kommen her ; Cantate pensée contemporaine. 10.00 Messe. En partenariat 0.05 Le Gai savoir. avec le journal Le Monde. BWV 187 Es wartet alles auf dich ; Cantate LCI C-S-T Célébrée en direct de la chapelle BWV 36 Schwingt freudig euch empor, François Laplantine, Invités : André Tubeuf ; Sainte-Thérèse, à Paris. 11.00 L’Esprit pu- Midori Suzuki, soprano, Magdalena 7.00 Journal permanent. 9.10 Le Club blic. anthropologue. Jean-Luc Macia. de l’économie. 10.15 La Bourse et Actualité du disque. Kozena, mezzo-soprano, Knut Schocht, votre argent. 10.45 et 14.50, 16.50 12.00 De bouche à oreilles. 1.00 Les Nuits de France-Culture ténor, Jan van der Crabben, basse. 18.00 Musiques. 11.15 et 17.15, 21.10 La cuisine : l’esprit (Rediff.). Les nuits magnétiques : Pologne 18.00 Jazz de cœur, Sinfonia. Œuvres de Kuhlau, Schubert, L’Hebdo du monde. 12.10 et 0.10 Le du lieu. Invités : Anthony 90. 2 ; 2.21 Agora : Joëlle Rostkowski pour jazz de pique. Weber, Mahler. Monde des idées. 13.10 et 20.10 Rowley ; Jean-Claude Montheil. La Conversion inachevée. Les Indiens et le Invité : Benoît Delbecq, pour son 20.00 Soirée lyrique. Nautisme. 13.45 et 16.40 Décideur. 12.40 Des papous dans la tête. Avis Christianisme ; 2.49 Jeu de l’ouïe : Martin festival Sons d’hiver. 1. Edito. Ken Les Puritains. Opéra en trois actes, 14.10 Mode. 14.40 et 19.45 Le Journal à ceux qui n’étaient Messonnier. Vandermark. - 2. Jazz de cœur. de Bellini. Interprété par le Chœur des régions. 15.10 LCA «En image». pas de la fête. Masada, Live in Middlehelm, de et l’Orchestre de la Scala de Milan, 16.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 La Enregistré le 30 décembre 1999 John Zorn. - 3. Mémoire. Sophia dir. T. Serafin, Maria Callas Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury à 20 h 00 à la Maison de Radio France-Musiques Domancich. - 4. Concert de la (Elvira), Giuseppe Di Stefano RTL-Le Monde-LCI. Débat. 20.40 La France. Invités : Patrick Besnier ; semaine. Marc Laferrière à (Lord Arthur Talbot), Nicola Bourse en action. 22.40 et 23.10, Patrice Caumon ; Henri Cueco ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Toulouse. - 5. Jazz de pique. Les Rossi-Lemeni (Sir George Walton). 23.40 Le Week-end politique. 22.50 et Hélène Delavault ; Jacques Jouet ; 12.30 ; 19.00. américanismes. - 6. Curiosité. 23.20, 23.50 Sport week-end Hervé Le Tellier ; Patrice Minet ; Katerine, accompagné par Kartet. 22.00 Soirée lyrique... (suite). (130 min). Gérard Mordillat ; Jean-Bernard 8.02 Musiques d’un siècle. Points de re- Hommage à Tullio Serafin. 19.07 Comme de bien entendu. Andante, de Donizetti, H. Holliger, Pouy. père. 9.07 Les Muses en dialogue. Invité : Jean-Louis Martinoty, Euronews C-S metteur en scène. hautbois, U. Holliger, harpe ; Le 14.00 Etat de faits. 11.00 Le Fauteuil Barbier de Séville (final de l’acte 1), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo La fabrique des bébés. de monsieur Dimanche. 20.30 C’était hier. Concert. de Rossini, par l’Orchestre toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Invités : Emile Papiernick ; 22.00 Un dictionnaire symphonique de Milan, V. de Los 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, René Frydman ; Jacques Testart ; 12.35 Octobre en Normandie. Angeles (Rosina), N. Monti (Le Europeans, 2000, Globus, Geneviève Delaisi de Parseval ; Concert donné le 12 octobre 1999, de musique. comte Almaviva) ; Otello : Dans International et No Comment toute la Christine. au Havre, par l’Orchestre Invitée : Catherine Massip, cette nuit profonde, de Verdi, par journée. 19.00 Journal, Analyse et symphonique de Francfort, directeur du département de l’Orchestre de l’Opéra de Rome, 15.00 Œuvres croisées. la musique, à la Bibliothèque Europa jusqu’à 0.30. Claude Lévêque. dir. Hugh Wolff : Musique pour L. Rysanek, soprano, J. Vickers, le théâtre (suite), de Copland ; nationale de France. ténor ; La Bohème (extrait acte 3), CNN C-S 16.00 La Vie de la cité. 17.00 Une vie, Concerto pour violon et orchestre L, comme Lambert (1610 - 1696). de Puccini, par l’Orchestre de une œuvre. Martha Graham, l’Académie Sainte-Cécile de Informations 24heures/24. op. 19, de Prokofiev, Vadim Repin, 23.00 Sanza. chorégraphe ou la pulsation iréductible du o Rome ; Andrea Chenier : Business Unusual. 20.30 Inside violon ; Symphonie n 3 op. 55, 19.30 vivant. Invités : Daniel Dobbels ; Claude 0.00 Le Jazz probablement. Invité : La mamma morta, de Giordano, Europe. Pinnacle Europe. 22.30 de Beethoven. 21.30 Pujade-Renaud ; Karine Saporta ; Patrick Christian Muthspiel, tromboniste. par l’Orchestre philharmonia, CNN dot com. 23.30 World Sport Bensard. 18.30 Rendez-vous de la rédac- 14.30 Les Greniers Rencontres internationales de jazz Maria Callas, soprano. Live. 0.00 et 1.00, 2.00 World View. tion. 19.30 For intérieur. Invitée : Mireille de Nevers 99. 1.00 Les Nuits de 0.30 Style (30 min). Hadas-Lebel. de la mémoire. France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL5299--0036-0 WAS TEL5299-36 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:49 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0500 Lcp: 700 CMYK

Canal + LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES Premières diffusions SPHERE Lundi 20.40 Barry Levinson (EU, 1998, 129 min). La critique Les deux amis séjournent Mardi 4 janvier Un commando progresse Avec Dustin Hoffman, Sharon Stone. dans une cabane dont l’eau dans la jungle, traqué par Une équipe de savants part à la recherche de Jean-François du puits a été remplacée DROIT DANS LE MUR une créature extraterrestre. d’un vaisseau spatial englouti et découvre par de l’alcool. 20.50 TF 1 Un mélange réussi de film une forme de vie extraterrestre. D’après un Pierre Richard (Fr., 1997, de guerre et de Rauger LAUREL ET HARDY roman de Michael Crichton, un postulat 105 min). Avec Pierre science-fiction. ÉLECTRICIENS aa prometteur traité de façon décevante. Richard, Véronique 22.30 Arte Lundi 3 janvier Genest. QUELLE HAMMAM Charles Rogers HEURE EST-IL ? Un acteur burlesque sur le Lundi 22.50 LE VOILE BLEU (EU, 1935, N., 18 min). 22.35 Arte déclin est quitté par sa Ferzan Ozpetek (It.-Esp.-Tur., 1998, v.o., 14.40 France 3 Laurel et Hardy ouvrent un Ettore Scola (Fr.-It., 1989, femme. Une tentative de 94 min). Avec Alessandro Gassman, Jean Stelli (Fr., 1942, N., magasin d’outils. La v.f., 97 min). Avec Marcello retour à la mise en scène du 100 min). Avec Gaby rencontre avec le crémier Mastroianni, Massimo Francesca d’Aloja. comique Pierre Richard. Le Morlay, Elvire Popesco. voisin tourne au pugilat Troisi. En prenant possession d’un hammam dont titre est à l’image du Une femme qui s’est destructeur. Un homme passe quelques il a hérité, un jeune homme découvre son curieux masochisme dévouée toute sa vie pour heures avec son père. Ils homosexualité. Une avalanche de clichés. J. F. PARTAGERAIT qu’exprime ce projet. élever les enfants des prennent conscience de ce APPARTEMENT a LES AVENTURES DE PINOCCHIO aa autres. Ode à la maternité qui les sépare et de ce qui 22.30 M 6 LES ADIEUX Mercredi 8.30 dans le style travail, famille, les rapproche. Une Barbet Schroeder À MATIORA a Luigi Comencini (It.-All.-Fr., 1972, patrie. chronique douce-amère un (EU, 1992, 103 min). 23.00 Arte 126 min). Avec Andrea Balestri, peu complaisante dans son L’AVENTURE Avec Bridget Fonda, Elem Klimov (URSS, Nino Manfredi. dosage savant de sourires et DES EWOKS Jennifer Jason Leigh. 1979-1983, v.f., 108 min). Une adaptation du célèbre conte qui d’émotion. 15.55 M 6 Une jeune femme s’aperçoit Avec Stefania Staniouta, intègre les leçons de la comédie picaresque que sa colocataire est une Lew Dourov. John Korty (EU, 1984, INTERSECTION et du néoréalisme. dangereuse psychopathe. 92 min). Avec Eric Walker, Un village est destiné à être 23.05 France 2 Un bon thriller dans un LA PROPOSITION Warwick Davis. noyé sous les eaux d’un Mark Rydell (EU, 1994, genre pourtant rebattu. Mercredi 21.00 Les petites créatures barrage. Les habitants s’y 94 min). Avec Richard pelucheuses créées pour le opposent un temps avant Lesli Linka Glatter (EU, 1998, 107 min). LAUREL ET HARDY : Gere, Sharon Stone. troisième épisode de La de se résigner. Une œuvre Avec Kenneth Branagh, Madeleine Stowe. VIVE LA LIBERTÉ aaa Un remake des Choses de Guerre des étoiles sont sur le conflit entre le Une bourgeoise mariée et volontaire 22.50 Arte la vie de Claude Sautet. devenues les héros de ce progrès et la nécessaire demande à un jeune homme de lui faire un Leo McCarey (EU, 1929, Pour quoi faire ? film opportuniste et mièvre conservation des choses. N., muet, 19 min). enfant. Celui-ci tombe amoureux d’elle. destiné aux enfants. Une beauté plastique Laurel et Hardy évadés du Vendredi 7 janvier Néo-académisme guindé. parfois inspirée. Pourquoi TENDRE POULET bagne tentent d’échanger est-ce en v.f. ? FANFAN LA TULIPE a 16.40 La Cinquième leurs vêtements qu’ils ont L’ARGENT Mercredi 5.20 Philippe de Broca (Fr., malencontreusement DE POCHE aa LA DOLCE VITA aaa Christian-Jaque (Fr., 1952, 96 min). 1977, 105 min). Avec Annie intervertis. Un sommet. Le 23.25 France 3 0.45 France 2 Avec Gérard Philipe, Gina Lollobrigida. Girardot, Philippe Noiret. plus « ambigu » de leurs François Truffaut Federico Fellini (It., 1959, Après la version colorisée, diffusée jeudi Une commissaire de police courts métrages. Les deux (Fr., 1975, 110 min). N., v.o., 167 min). Avec aidée d’un ami d’enfance, hommes sont Avec Chantal Mercier, 23 décembre, voici la version en noir et Marcello Mastroianni, professeur de grec, enquête perpétuellement surpris, Jean-François Stevenin. blanc. Anita Ekberg. sur une série de meurtres. dans des endroits isolés, le A travers le portrait de Une nuit de débauche de la ATOMICA Une fantaisie policière. pantalon baissé. quelques enfants, François Jeudi 1.30 haute société romaine. Une Truffaut alterne situations Alfonso Albacete et David Menkes CLUBBED TO DEATH LAUREL ET HARDY : peinture de mœurs qui cocasses et dramatiques. (Esp., 1998, v.o., 99 min). Avec Cayetana 20.45 Arte EN DESSOUS réussit à être à la fois Une réflexion très Guillén Cuervo, Bibi Andersen. Yolande Zauberman (Fr., DE ZÉRO a baroque et réaliste et qui personnelle cachée derrière 1996, 90 min). Avec Elodie débouche sur une certaine Résumé : meurtres, drogue, sexe... Une 23.10 Arte les apparences d’un film Bouchez, Roschdy Zem. amertume. Un des comédie espagnole façon Almodovar. James Parrott mineur. Une jeune femme rencontre (EU, 1930, N., 20 min). chefs-d’œuvre du cinéma DARK CITY a un videur de boîte de nuit. Musiciens de rue et fauchés, moderne. LAUREL ET HARDY : Vendredi 21.00 Malgré la jalousie de la les deux amis trouvent un LA BATAILLE Alex Proyas (EU, 1998, 97 min). petite amie de l’homme, porte-monnaie et invitent Jeudi 6 janvier DU SIÈCLE aaa Avec Rufus Sewell, Kiefer Sutherland. elle parviendra à sortir un policier à déjeuner. 23.45 Arte Un homme amnésique est recherché pour celui-ci de sa condition. LE MIRACULÉ aa Clyde Bruckman et Leo Une mélodrame sur fond de LE CAVE SE REBIFFE a 20.50 M 6 McCarey (EU, 1927, N., une série de meurtres. Un film de 23.10 France 3 déluge de musique techno. Jean-Pierre Mocky muet, 11 min). science-fiction qui témoigne d’une forte Gilles Grangier (Fr., 1961, Curieux mélange. (Fr., 1986, 82 min). Les deux compères imagination visuelle. N., 94 min). Avec Jean Avec Michel Serrault, provoquent une LE GENTLEMAN Gabin, Martine Carol. LES COULOIRS DU TEMPS Jean Poiret, Jeanne gigantesque bataille de D’EPSOM Une bande d’escrocs utilise LES VISITEURS II Moreau. tartes à la crème. 20.50 M 6 un graveur un peu niais Vendredi 22.35 Un escroc qui simule une Gilles Grangier (Fr., 1962, pour fabriquer de la fausse LAUREL ET HARDY : paralysie pour toucher une Jean-Marie Poiré (Fr., 1998, 113 min). version colorisée, 87 min). monnaie. Des acteurs en V’LÀ LA FLOTTE aa prime d’assurance se rend Avec Christian Clavier, Jean Reno. Avec Jean Gabin, Louis de liberté, un ton parodique, 23.55 Arte à Lourdes pour Suite d’un grand succès du cinéma français Funès. les dialogues de Michel James Parrott (EU, 1928, « retrouver » l’usage de ses comique. Sans la « pêche » du premier Un escroc tente d’arnaquer Audiard. Peu sympathique N., muet, 21 min). jambes. Une comédie épisode. un restaurateur colérique. mais parfois réjouissant. Le Deux marins en permission méchante et iconoclaste, Un face-à-face Gabin-de mètre-étalon d’un certain essaient de draguer deux LE NEVEU admirablement servie par Funès. Vulgaire et cinéma « anar de droite » jeunes filles. Samedi 8.35 des acteurs en liberté. lourdaud. et rigolard à la française. Eugene Brady (Irl., 1998, 100 min). LAUREL ET HARDY : L’INCONNU Avec Donal McCann, Pierce Brosnan. OUT OF AFRICA PREDATOR aa ŒIL POUR ŒIL aaa DANS LA MAISON Un homme retourne voir son oncle en 0.00 Arte 21.05 France 3 0.15 Arte 20.55 France 3 Irlande et remet au jour de vieilles Sydney Pollack (EU, 1985, John McTiernan James Wesley Horne (EU., Georges Lautner (Fr., 1992, querelles. v.f., 160 min). Avec Meryl (EU, 1987, 103 min). Avec 1929, N., muet, 19 min). 99 min). Avec Jean-Paul Streep, Robert Redford. Arnold Schwarzenegger, Vendeurs de sapins au porte Belmondo, Renée Faure. ROCCO NE MEURT JAMAIS Rediff. du 2 janvier. Carl Weathers. à porte, Laurel et Hardy Samedi 0.10 LAUREL ET HARDY : LES démolissent la maison d’un Rocco Siffredi (It., interdit aux moins de client irascible. Une JOYEUX COMPÈRES a a On peut voir 18 ans, 89 min). Avec Rocco Siffredi. 22.10 Arte apothéose. La destruction Parodie X et approximative des films Charles Rogers aa A ne pas manquer considérée comme un des de James Bond. (EU, 1934, 20 min). aaa Chef-d’œuvre ou classique beaux arts. 36 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0037-0 WAS TEL5299-37 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 09:53 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0501 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

LAUREL ET HARDY : AIDONS-NOUS ! aaa Télévision et politique High Art Les Moutons 0.35 Arte James Parrott (EU, 1931, CINÉMA TÉLÉVISION N., 21 min). Prix du jury au Festival de Conçu et réalisé par Laurel aide Stan à PAS VU PAS PRIS. Deauville en 1998 et du Hélène Guétary en 1992 débarrasser sa maison des Pierre Carles meilleur scénario à pour la naissance d’Arte restes d’une fiesta avant le Sundance, la même année, dans le but d’« améliorer la retour de sa femme. RAND Prix du le premier film de Lisa qualité de vie des jury et Prix Cholodenko est sans doute insomniaques et Samedi 8 janvier G du public au ce que l’on a fait de plus d’agrémenter les Festival du film de chic récemment dans le noctambules », cet BANDITS, Belfort en 1997, le cinéma américain interlude est aujourd’hui BANDITS a documentaire de indépendant. Au travers de disponible en boucle. Plus 1.05 Arte Pierre Carles, après l’histoire d’amour de deux besoin de compter les Terry Gilliam (GB, 1981, avoir fait l’objet jeunes femmes, une moutons pour faire de v.f., 116 min). Avec Craig d’une diffusion dans photographe qui fut célèbre beaux rêves, il suffit de les Warnock, Sean Connery. quelques salles de ci- et sa voisine du dessous qui regarder et de se laisser Rediff. du 28 décembre. néma, est désormais s’ennuie avec son petit ami bercer par la mélopée en disponible en vidéo, Pierre Carles et aimerait bien le devenir, plusieurs langues Dimanche 9 janvier mais uniquement Lisa Cholodenko brosse un européennes. Une belle par correspondance, plusieurs grands distributeurs tableau plein d’ironie d’un idée. –O.M. L’HOMME l’ayant refusé. C’est l’occasion de découvrir ce film dont certain milieu branché a 1 cassette, couleurs, DE LA MORT l’auteur s’érige en victime exemplaire de la censure. new-yorkais, qui baigne 30 min., Arte Vidéo, 49 F 20.45 Arte L’affaire débute par le « piratage » d’images enregis- dans l’héroïne tout en citant (7,46 ¤). Romuald Karmakar (All., trées quelques minutes avant l’intervention à l’antenne de Derrida, Barthes ou 1995, v.f., 108 min). Avec François Léotard, alors ministre de la défense, à l’occasion Fassbinder. Götz George, Jürgen du cinquantième anniversaire du débarquement, le 6 juin C’est intelligent, tendance, Hentsch. 1994. On voit François Léotard, la plupart du temps de talentueux. –O.M. Résumé. Un commerçant dos, en compagnie d’Etienne Mougeotte, vice-président a 1 cassette, couleurs, v.o. de Hanovre avoue avoir de TF 1, discutant du personnel politique de sa région ; sous-titrée et v.f., tué et dépecé vingt-sept Mougeotte lui confiant son intention de lancer un bou- 2 × 90 min, Editions jeunes garçons. Un film sur quet satellite et ses craintes à l’approche de la révision du Montparnasse, 139 F un fait divers survenu en cahier des charges du service public et des retombées pos- (21,18 ¤). Allemagne en 1924. sibles concernant la manne publicitaire afférente. Les deux hommes, dont on apprendra plus tard qu’ils se L’ARME FATALE a connaissent depuis leur jeunesse, se tutoient. Rien que de 20.50 TF 1 très banal. Mais Pierre Carles, qui s’est procuré ces Richard Donner (EU, images, décide d’en faire le sujet d’un documentaire de 1987, 120 min). Avec Mel douze minutes qu’il propose à Canal+ pour sa « Journée Gibson, Danny Glover. de la télé », en avril 1995, sur le thème « La télé, le pou- Un policier, traumatisé par voir, la morale ». Sa cassette sous le bras, il rend visite la mort de sa femme, se aux responsables des magazines d’information des jette dans une attitude chaînes généralistes afin de leur demander leur senti- Théorème suicidaire, au grand dam ment sur la « connivence » entre Etienne Mougeotte et de son coéquipier. La François Léotard. On voit ainsi Guillaume Durand, CINÉMA création d’un personnage Anne Sinclair, Patrick de Carolis, Charles Villeneuve, Succès de scandale original de flic déjanté. Bernard Benyamin, Jacques Chancel, François-Henri de considérable lors de sa Virieu ou Alain Duhamel, plus ou moins embarrassés sortie en 1968, le film de CAMILLE CLAUDEL a devant ces images imprévues et sommés de s’expliquer Pier Paolo Pasolini, qui 20.50 France 2 sur la familiarité entre hommes politiques et journa- ressort aujourd’hui en Bruno Nuytten (Fr., 1988, listes-vedettes de la télévision. Parce qu’ils ont le senti- DVD, est devenu culte. 180 min). Avec Isabelle ment de s’être fait piéger, certains d’entre eux font Trente ans plus tard, Adjani, Gérard pression sur Canal+, qui décide de ne pas diffuser le su- Les Dix l’audace de l’histoire Depardieu. jet. L’« affaire » Pierre Carles commence alors véri- apparaît bien anodine. Ce La vie de Camille Claudel, tablement. Commandements jeune homme mutique sa liaison avec Rodin, sa Le journaliste, investigateur et polémiste – il avait déjà (Terence Stamp) qui fait lente descente vers la folie. « dénoncé » la fausse interview de Fidel Castro par Patrick CINÉMA succomber à son charme Forte composition Poivre d’Arvor – ne lâche pas prise et décide de faire un Réalisé en 1956, trois ans tous les membres d’une d’Isabelle Adjani. film de son film censuré. Dès le départ, il avait d’ailleurs avant sa mort, le dernier famille bourgeoise pris soin d’enregistrer toutes ses conversations télépho- film de Cecil B. De Mille est milanaise a beau avoir niques professionnelles à l’insu de ses interlocuteurs. C’est aussi sa seconde version de « inventé » la bisexualité au MYSTIC PIZZA là que le bât blesse. Pierre Carles, qui se revendique « mal- l’aventure biblique, la cinéma, on reste interdit 23.00 TF 1 honnête avec des gens malhonnêtes », utilise des méthodes première datant de 1923. La devant la vacuité d’un film Donald Petrie (EU, 1988, pour le moins contestables, même si Bernard Benyamin se célébrissime traversée de la très pudique qui permet à 110 min). Avec Julia retrouve en porte-à-faux quand il l’accuse d’utiliser des mer Rouge par Charlton Pasolini de montrer son Roberts, Annabeth Gish. images volées alors que la pratique de la caméra cachée a Heston est à nouveau obsession des braguettes et Les amours de trois jeunes été utilisée dans « Envoyé spécial ». Quand, au terme du disponible dans une version ses références très intello à filles, vendeuses de pizzas générique, on entend Karl Zéro se plaindre d’avoir été en- remastérisée, accompagnée Rimbaud, Tolstoï ou Bacon. dans une petite ville de registré à son insu, il a beau jeu de taxer Pierre Carles d’une interview du metteur Avec le recul, on appréciera province. Gentillet. d’« une naïveté extraordinaire » par rapport à des pra- en scène sur les coulisses du l’humour au second degré tiques de l’audiovisuel dont on est tenté de dire qu’il n’y a tournage. L’occasion de de certaines scènes, avec LES CONTREBANDIERS pas là de quoi fouetter un chat. Et au vu de ce document revenir, avec lui, sur sa la bonne (Laura Betti) DE MOONFLEET aaa qui se voudrait sulfureux, on ne peut que relever la ma- conception du « film à en lévitation, la mère 0.10 France 3 ladresse de ceux qui, comme Philippe Dana, de Canal +, en l’ancienne » par le biais de (Silvana Mangano) Fritz Lang (EU, 1955, v.o., parlant de « procès stalinien », ont permis à l’auteur du ce péplum nymphomane et le père 84 min). Avec Stewart film d’adopter la posture très « politiquement correcte » historico-religieux devenu exhibitionniste. –O.M. Granger, George Sanders. du martyr médiatique. un véritable a 1 DVD, couleurs, v.o. Un jeune garçon s’attache classique. –O.M. sous-titrée, 95 min, Films à un aventurier qui cache Olivier Mauraisin a 1 coffret de 2 cassettes, sans frontières, 199 F un lourd secret. Le modèle couleurs, v.f., 225 min, (30,33 ¤). indépassable du récit a 1 cassette, couleurs, 85 min, C-P Productions, BP 111, Paramount, 99 F d’initiation. 75522 Paris Cedex 11, 169 F ou 25,76 ¤ (prix indicatif). (15,09 ¤). (Prix indicatifs.) Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL5299--0038-0 WAS TEL5299-38 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 19:03 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0502 Lcp: 700 CMYK

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

En route pour le Dakar Basket-ball EUROLIGUE Mercredi 5 janvier, 20.30 Eurosport e Pour cette 22 édition du rallye, qui traversera l’Afrique d’ouest en est, Groupe G : Pau-Orthez reçoit France Télévision a déployé les grands moyens. Départ le 6 janvier Villeurbanne, au palais des sports. REMIER grand évé- mettre chaque jour les dif- Biathlon nement sportif de férentes péripéties de ce ce début 2000, le rallye. Parmi les 140 per- COUPE DU MONDE 22e Dakar s’offre sonnes mobilisées, une Mercredi 5 janvier 11.15 Eurosport cetteP année un parcours vingtaine de journalistes 7,5 km sprint dames, à Oberhof (All.). de France 2 et France 3 as- inédit qui emmènera les Jeudi 6 janvier 10.45 Eurosport concurrents dans une tra- sureront les trente heures 10 km sprint messieurs, à Oberhof. versée de l’Afrique d’ouest de retransmission de la en est. Après un rassem- course, dont plusieurs se- Vendredi 7 janvier 10.30 Eurosport blement au pied de la tour ront diffusées en direct. A 10 km poursuite dames, à Oberhof. Eiffel, le départ du rallye leur tête, l’incontournable Dimanche 9 janvier 11.00 Eurosport sera donné le 6 janvier Gérard Holtz – sept Dakar Relais 4 x 7,5 km messieurs, à Oberhof. dans la capitale du Sénégal au compteur –, qui présen- et s’achèvera le 23 janvier tera tous les jours, à Cyclocross au pied des pyramides du 20 h 40 sur France 3, « Le Caire, en Egypte. Au total, Journal du Dakar » et, en CHAMPIONNAT DE FRANCE dix-sept étapes et près de troisième partie de soirée Dimanche 9 janvier 13.35 France 3 11 000 kilomètres à travers sur France 2, un magazine DPPI Arrivée de cette spécialité hivernale, en le Sénégal, le Mali, le Bur- intitulé « Bivouac ». Il n’y a pas que la course, il y a aussi et surtout l’Afrique direct de Manosque. kina Faso, le Niger, la Li- D’autre part, des person- bye et l’Egypte. Pour cette nalités locales viendront un petit avion spéciale- France Télévision met à Football année exceptionnelle, les parler de la culture de leur ment aménagé qui a notre disposition permet de organisateurs ont donc pays dans « La Piste du l’avantage de pouvoir se vivre pleinement le Dakar COUPE DE LA LIGUE (16es de ﬁnale) choisi un itinéraire « va- Dakar », un magazine poser (presque) n’importe de l’intérieur. » Quant aux Vendredi 7 janvier 20.45 France 2 rié » composé, pour la pre- quotidien animé par Pascal où. vigoureuses critiques ex- Auxerre - Monaco, au stade mière partie, d’étapes Sanchez, vers 17 h 40 sur « Ce retour sur l’Afrique primées par les détrac- Abbé-Deschamps. « courtes » qui, après la France 3. Comme pour les est un facteur important du teurs de cette course, Gé- Samedi 8 janvier 14.00 France 2 journée de repos le 14 jan- éditions précédentes, renouveau du Dakar, ex- rard Holtz se veut une vier à Agadez, au Niger, se quatre hélicoptères équi- plique Gérard Holtz, qui, nouvelle fois rassurant : Troyes - Bordeaux, au stade de l’Aube. transformeront en autant pés de boules Wescam as- chaque année, réalise des « Les organisateurs Dimanche 9 janvier 15.00 France 3 de « spéciales » à travers le sureront la retransmission audiences importantes prennent de plus en plus de Saint-Etienne - Nantes, au stade désert, notamment celui de la course et seront re- avec ses émissions. Plus on précautions, en évitant, en Geoffroy-Guichard. de Libye où la course fait liés en « full duplex » avec s’intéresse aux lieux, aux particulier, de faire traver- Dimanche 9 janvier 20.40 France 3 son retour après plusieurs les concurrents aﬁn que gens, et plus on attire les té- ser les villages aux coureurs. Bastia - Marseille, au stade Furiani. années d’absence. ceux-ci puissent com- léspectateurs. Certes, la Nous sommes tous Une nouvelle fois, menter l’épreuve tout en course est un enjeu essen- conscients qu’un accident Rugby France Télévision a décidé roulant. Le stockage et le tiel, mais il n’y a pas que le n’est plus tolérable. » de déployer les grands montage des images se fe- résultat qui compte. Les COUPE D’EUROPE (5e journée) moyens pour retrans- ront à bord d’un Skyvan, moyens exceptionnels que D. Py Samedi 8 janvier 15.50 Canal + Cardiff reçoit Montferrand. Samedi 8 janvier 17.00 France 2 Le Stade français reçoit les Anglais de Leicester au stade Jean-Bouin, à Paris.

Ski

COUPE DU MONDE Mercredi 5 janvier Eurosport 9.45 et 13.00 : 1re et 2e manches du slalom géant dames, à Maribor (Slo.). Jeudi 6 janvier Eurosport 10.00 et 12.45 : 1re et 2e manches du slalom dames, à Maribor (Slo.). Samedi 8 janvier Eurosport 10.00 : slalom géant dames, 1re manche, à Berchtesgaden (All.). 11.15 : descente messieurs, à Chamonix. 13.00 : slalom géant dames, 2e manche à Berchtesgaden (All.). Dimanche 9 janvier Eurosport 10.00 et 13.00 : 1re et 2e manches du slalom messieurs, à Chamonix. 14.00 et 17.30 : slalom dames, 1re et 2e manches à Berchtesgaden (All.).

Tennis

TOURNOI DE DOHA Mardi 4 janvier 16.00 Eurosport. Le Tournoi du Qatar marque l’ouverture de la saison. Autres rendez-vous les mercredi 5, jeudi 6 et vendredi 7 janvier à 16.00.

38 Le Monde Télévision b Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000 LeMonde Job: WEL5299--0039-0 WAS TEL5299-39 Op.: XX Rev.: 30-12-99 T.: 16:48 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 41Fap: 100 No: 0503 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

siècle prochain y apposera tribunes, carré dans son par- Ras-le-CAC 40 clairement la notion de dessus mastic, vit la beauté en génocide. Quant aux actes, le beau jeu sortir de Au risque que certains ne peuples d’Afrique noire, ils l’indifférence comme Aphro- manquent pas de dire que je ne auraient probablement dite des eaux calmes. Il suis pas « chébran », je dois choisi les XVIIe et XVIIIe, contemplait la créature qu’il avouer que voir martelée en période où la traite transa- avait sculptée de ses mains permanence, en bas à droite de tlantique avait décidé de d’artisan. Laetitia Casta est née l’écran de LCI, l’évolution du leur salut religieux par un pareillement du regard d’Yves CAC 40 tandis que la journa- esclavage institutionnel. Saint Laurent. L’émotion du liste annonce la mort de Roger couturier, de l’esthète élégam- Frison-Roche – grand écrivain Dominique Ramassamy ment déglingué, touchait à et résistant – et en distille la Nantes (Loire-Atlantique) l’évidence de la création. Laeti- biographie, me semble un som- tia Casta, cette beauté muette, met de l’indécence et du mer- c’est la lumière et rien d’autre. cantilisme. Jour de fête Une lumière, pleine de gamine- rie, qui joue à chat sur les François Baradez l’âge de Mme Chirac à celui de La réponse quasi unanime Les peintres voyagent loin lézardes des vieux villages Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) son chien en multipliant par 7 était que le XXe dominait par pour trouver la lumière. corses. Les paroles de la jeune le nombre d’années du quadru- son caractère effroyable- Matisse au Maroc, Van Gogh déesse coulent comme de l’eau pède. J’en reste là... ment meurtrier (guerres en Provence. Les téléspecta- transparente. Elles laissent Lettres de chiens Depuis quelques mois, j’ai mondiales, génocides). S’il teurs restent chez eux devant le intacts, intouchés son regard, l’impression qu’on fait son pos- est vrai que les interrogés petit écran. Ce vendredi sa posture souveraine de Il était 13 heures. Je voulais sible pour me dissuader sont plus sensibles au siècle 17 décembre, France 2 livrait la beauté franche. m’informer sur la tempête qui d’écouter France-Culture. où ils vivent plutôt qu’aux lumière à domicile. Laetitia « Phénomène ! », hoquette avait, entre autres dégâts, précédents, il reste que c’est Casta était exhibée sous toutes Saint Laurent. C’est ça. A la endommagé mon antenne de J. Goulet typiquement une vision les coutures. Cette jeune ﬁlle manière de Matisse, à la télévision. Je me suis rabattu Paris étriquée de l’égocentrisme éblouissante de beauté mon- manière de Luxe, calme et sur une radio. occidental. Que n’a-t-on trait sa jolie peau d’Audimat. volupté. Vendredi était jour de On parle de Chirac et de Pas- interrogé des Amérindiens Elle était destinée à faire rêver, fête. qua. Puis de « Chichinette » et Les siècles ou des Noirs d’Afrique sur le à ensoleiller la mélancolie du de « Dissolu ». On lit des siècle le plus terrible pour prime-time. On songe à la Christian de Maussion « lettres » de ces chiens, où ils des génocides eux ? Sans doute le XVIe célèbre phrase d’un person- Paris évoquent leurs « amours », pour les premiers, après la nage de Dostoïevski : « Seule la leur bave et leurs « ﬂatu- Consacrée au mythe de l’an terrible arrivée des conquis- beauté sauvera le monde. » POUR NOUS ÉCRIRE. lences ». Deux ou trois per- 2000, l’excellente émission tadors, car on évalue à J’ai pensé aux larmes de Vil- Adressez vos lettres à : Le sonnes rient à chaque accès de « Métropolis » (Arte, 25 millions le nombre de lepreux durant le match inouï Monde Télévision, 21 bis, rue vulgarité. Incrédule, je me force 11 décembre 1999) interrogeait morts directs ou indirects des Français contre les All Claude-Bernard, 75242 Paris à écouter pour savoir jusqu’où des intellectuels sur les siècles (maladies importées par les Blacks. Cet homme au coup de Cedex 05, ou sur Internet : ira cette bêtise. On compare marquants pour l’humanité. colons). Certainement, un botte légendaire, assis dans les [email protected].

Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 39 LeMonde Job: WEL5299--0001-0 WAS TEL5299-1 Op.: XX Rev.: 31-12-99 T.: 11:21 S.: 75,06-Cmp.:01,13, Base : LMQPAG 40Fap: 100 No: 0465 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 3 AU 9 JANVIER 2000

MADELEINE MAKUMABANO PETITE CONVERSATION LA DOLCE VITA LE DAKAR Cette FAMILIALE Un ﬁlm de Fellini, La 22e édition du rallye journaliste Hélène avec Marcello traversera l’Afrique d’ouest à la forte Lapiower Mastroianni en est. A partir du 6 janvier personnalité a ﬁlmé et Anita Ekberg. sur France 2 et France 3. anime sur RFI sa famille, Palme d’or à Page 38 « Le Débat africain », une émission d’origine juive polonaise. Cannes en 1960. politique très populaire Un « judéo-home-movie » Sur France 2. sur le continent. Page 6 irrésistible. Sur Arte. Page 7 Page 13

Le saccage Par Daniel Schneidermann Solidarité « Strip-tease » inondations revient

LES ECHOS DERRIERE LE MICRO

ACTUALITE TELEVISION

LUNDI 3 Le câble et le satellite J A N V I E R

LUNDI 3 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

MARDI 4 Le câble et le satellite J A N V I E R

MARDI 4 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

MERCREDI 5 Le câble et le satellite J A N V I E R

MERCREDI 5 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

JEUDI 6 Le câble et le satellite J A N V I E R

JEUDI 6 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

VENDREDI 7 Le câble et le satellite J A N V I E R

VENDREDI 7 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

été considérée injouable AKG

SAMEDI 8 Le câble et le satellite J A N V I E R

SAMEDI 8 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

DIMANCHE 9 Le câble et le satellite J A N V I E R

DIMANCHE 9 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

VIDEO-DVD UNE SELECTION

SPORT LES GRANDS RENDEZ-VOUS

Ski

Tennis

TOURNOI DE DOHA Mardi 4 janvier 16.00 Eurosport. Le Tournoi du Qatar marque l’ouverture de la saison. Autres rendez-vous les mercredi 5, jeudi 6 et vendredi 7 janvier à 16.00.

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

Dimanche 2-Lundi 3 janvier 2000b Le Monde Télévision 39