VANDAAG Landelijk monumentenplan p.2 Curacao Tourism Development Foundation: eind oktober ope- rationeel p. 3 Uitvoerige 'troonrede' van gou- 106E JAARGANG NO.: 210 DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 verneur Felipe Tromp p.5 — Kritiek op flrie Haan steeds lui- Maar willen derp.7 f Carter als bemiddelaarp.9 diemariniers Curopa beleeft grootste uittocht zelf wel sinds de oorlog p. 10 blijven? Politieke situatie Bonaire insta- TRUMP biel p. 13 troonrede. AMIGOE

VERJAARDAG MARCOS HERDACHT KABINETSFORMATIE IN NEDERLAND VVD: Lubbers legt keuze bij D66 en PvdA De Koning wil uiterlijk woensdag verslag uitbrengen DEN HAAG - Informa- De zet die het CDA maandag geen helderekeuze te maken deelname aan de centrum- teur De Koning wil uiter- in de kabinetsformatie heeft over de gewenste coalitie. rechtse combinatie niet op lijk woensdag en zo moge- gedaan verhoogt de druk op "De onduidelijkheid bij het voorhand uit. lijk dinsdagavond aan D66 een keuze te maken in CDA duurtvoort", aldus Voor- D66 houdt ondertussen vast koningin Beatrix verslag het dilemmaregeren ofoppo- hoeve tegenover de pers in aan het standpunt dat eerst doen van zijn onderzoek sitie blijven voeren. De reactie op de "tweevorkige moet worden gekeken of een naar de mogelijkheden partij van Van Mierlo zal keuze* van CDA-leider Lub- kabinet valt te vormen van van de vorming van een informateur De Koning van- bers. Lubbers legt het pro- centrum-links: CDA PvdA nieuw kabinet. De woord- daag(dinsdag) uitsluitsel moe- bleem nu bij zowel Van Mie- en D66. "D66 houdt aan zijn voerder van de informa- ten geven op de vraag of zij rlo als Kok, stelde de WD- lijn vast", aldus een sum- teur heeft dit maandag- ingaat op de uitnodiging van aanvoerder. Met zijn eerste miere verklaring van fractie- avond bekend gemaakt. CDA-leider Lubbers de hui- voorkeur voor een coalitie voorzitter Van Mierlo dins- Het CDA heeft de keuze dige coalitie te versterken. van CDA VVD met D66, en dagmiddag na anderhalfuur voor samenwerking met Blijft D66 dat aanbod afs- als D66 daar niet aan wil als intern fractieberaad. D66 gesteld WDofPvdA verlegdnaar laan dan hebben de Demo- tweede optie een kabinet van gaat daarmee niet in op de MANRA Aanhangers eis werd dat Marcos dictator. 66, plaatst - en zijn vrouw weer worden Deze zou in een D waar men verrast craten wat het CDA betreft CDA met PvdA Lub- uitdagingvan CDA-leiderLub- van de verdreven Filipijnse zie- was over de opstelling van afgedaan als potentiële part- bers zowel de Socialisten als bers maandag, tekiezen voor President" Ferdinand Marcos toegelaten tot de Filipijnen. kenhuis in Honolulu nog Dit gebeurde bij gelegenheid steeds aan het strijden Lubbers. Bij de WD ver- ner. de Democraten voor een moei- aanschuiven bij CDA en nielden in deFilipijnse hoofd- zijn wijt men het CDA dat WD. Daaraan was het stad een waarbij de van de 72e verjaardag van de met de dood. men lijk dilemma. drei- betoging nog geen keuze heeft D66 NIET NODIG Voorhoeve: "Kok moet dan gement gekoppeld dat het gemaakt. De voorkeuren die het CDA zijn belofte inslikken ookD66 CDA anders alleen met de maandag uitsprak voor coa- aan de formatietafel uit te PvdA in zee-wi_7vwaarbij de litievorming lijken er mede nodigen, terwijl D66 moet Democraten buiten de boot CENTRUMRECHTS VERLIEST op gericht te zijn PvdA en kiezen tussen de koers van zouden vallen. D66 uit elkaar te spelen. Van Mierlo en die van de CDA-leider Lubbers geeft Beide partijen trekken tot groep Terlouw/Zeevalking". er de voorkeur aan dat onder- Grote zege bij Noorse stembus voor dusver gelijk op. Ze willen Voormalig D66-kopstukken handelingen over een moge- allebei een centrum-linkskabi- Terlouw en Zeevalking lijke coalitie met de PvdA net. PvdA-leider Kok vindt hebben zich voorstander ver- door een informateur dat D66 in dat"krachtenveld* klaard van net aanschuiven worden gevoerd. Als beide thuishoort. Al meent hij dat van D66 bij de gesneuvelde partijen een informateur Links minderheidskabinet Van Mierlo en de zijnen niet coalitie van CDA en VVD. leveren - zoals de PvdA wil - echt nodig zijn om zon Van Mierlo heeft echter voor- bestaat de kans dat deze kabinet te vormen. Een dag keur voor een kabinet met onderhandelaars teveel "poli- na de verkiezingen zei Kok CDA en PvdA maar sluit tiek maken" in plaats van de reeds dat D66 een kabinet betrokken fracties, aldus Lub- kan aan de macht van CDA en PvdA niet perse bers maandagavond voor de blijven hoeft te versterken. Getals- NOS-tv. De PvdA vindt dat matig niet, niet als verzoe- Ouderwets het CDA een informateur OSLO - Bij de Noorse parlementsverkiezingen van misme was er aan conserva- Hagen is bereid een rechtse nende factor en ook niet om moet leveren om de weg te °iaandag hebben de kiezers zich afgewend van de tieve zijde. geen goede regering het regeerakkoord voor een centrum- grote "Dit is te steunen, mits zijn met haar effenen partijen in het politieke midden ten gunste van situatie", liet de Conserva- partij daar deel van uit- standpunten te verrijken. gevlucht links kabinet van beide par- extreem-links en -rechts. De Socialistische premier, tieve leider Jan Syse weten. maakt. Deze combinatie zou Lubbers verschafte Van tijen, liefst aangevuld met Revrouw Gro Harlem Brundlandt, wist ondanks een met 83 zetels op een meer- Mierlo maandag de duide- D66. PvdA-leider Kok meent 'org verlies evenwel haar linkse minderheidsregering De twee andere centrum- derheid in het parlement lijkheid die deze van het HANOVER - Terwijl evenwel dat een informa- wredden. rechtse partijen, de Christe- kunnen rekenen. "Of jullie CDA eiste.D66 zoumet name duizenden teursduo de voorkeur ver- lijke volkspartij en de Cen- Oostduit- De Socialistische partij van stop te zetten wist Hagen zitten in deregering, ofin de op sociaal-economisch terrein sers moeiteloos de dient. Het inschakelen van veel trumpartij, leden een licht oppositie', zo legde Hagen "belangrijke impulsen" grens tussen een PvdA-er bij de infor- Brundtland scoorde haar proteststemmen te verlies. Door de verdeeld- Honga- slechtste resultaat sinds trekken. het de leiders van Centrum- kunnen geven aan de ver- rije en Oostenrijkover- matie zou het vertrouwen haar 71 Ondanks heid onder de centrum- rechts kernachtig voor tij- nieuwing van het huidige steken om over en weer kunnen ver- 1945, door zeven van het verlies van rechtse partijen wist Brund- naar het 2etels kwijt te raken. Dit haar partij lijkt Brundlandt denseentelevisiedebat. Maar kabinetsbeleid. Op het Westen te komen, sterken, zeiKok vorige week. verder landthaar minderheidsrege- Centrum-rechts weigert het gebied van de zogenoemde Verlies werd echter goedge- te kunnen regeren ring steeds te handhaven. voelde een Oostduitse maakt door de Socialistische zoals zij voor de televisie ooi- met Hagen op een akkoordje immateriële kwesties - dakwerker er kenne- Met name de Centrumpartij te gooien."Dat is uitgesloten', vooral de "fikse partij, die een winst aankondigde te zullen doen. heeft euthanasie-signa- lijk weinig voor een Haar herhaaldelijk partij liet Johan Jakobsen van de leert Lubbers wel "forse" dergelijke tijdrovende EG gaat met Van elf zetels boekte. De regeringscoalitie met voor Brundlandt gekozen. "onservatieve partij leed het de Socialistische Centrumpartij weten. Ook meningsve. schillen. omweg te maken. Linkse Syse staat nu voor een Syse gedurende Polen Zwaarste verlies: zij viel terug partij, aangevuld met een heeft dit zijn nauwer dilemma: Centrum-rechts is campagne steeds geweigerd. BELASTEND vijftig op37 zetels in het plaatselijke linkse lijst, kan erop gebrand De 23- jarige man, die *65 nu rekenen op 82 het regerings- Als D66 voet bij veilig en wel in Nieder- samenwerken zetels tellende parle- zetels, een pluche te heroveren, maar stuk houdt ment, het Storting. te weinig voor een en blijft op een sachsen is aangekomen, meerder- dan moethet zich tot Hagens aandringen BRUSSEL - EG-commis- heid. Maar dat is er nog centrum-links kabinet, dan koos voor de "traditio- saris Frans Vooruitgangspartij wenden. nele" manier om Andriessen SPECTACULAIR altijd een meer dan in het Het typewriters verdient een coalitie van recht- gaat samen met de "laar parlement, toen alternatiefis vier jaar in ■'l£££MUSKUSm*?\\ alleen CDA en in streeks naar de Franse het meest spectaculair vorige de de oppositie, aangezien de calculators PvdA de bondsre- minister Roland Dumas de winst van de rechts- coalitiepartijen 77 van de computers „_skus i„ao.no v ogen van Lubbers de voor- publiek te vluchten. Hij Noorse grondwet geen voor- * slaagde in Warschau een samen- Populistische Vooruitgangs- toen nog 157 zetels bezetten. Erieweg 28 Zeelandia j keur. "Het is beter die toch al erin de zwaar tijdige verkiezingen toelaat. beveiligde grens werkingsakkoord tussen Partij. Onder de charismati- niet gemakkelijke gesp- met prik- de EG en Polen onderte- sche Carl Hagen werd het rekken niet ook nog eens te keldraad, wachttorens, greppels kenen. Dat heeft een 2eteltal meer dan vertien- PRESTATIE belasten metD66',vindt Lub- en onder woordvoerdervan deEuro- voudigd, van twee naar 21. "We hadden liever een Volgens Surinaams leger bers. Ook dat beargumen- stroom staande hekken pese commissie gezegd. daarmee is devooruitgangs- betere prestatie gezien*, zei teerde de CDA-leider met over te steken. In de Partij derde partij een verwijzing naar het eutha- BRD de van het Brundlandt. "Maar met de verklaarde hij het Het bilaterale akkoord moet 'and geworden. Met haar vooruitgang van socialistisch Junglecommando actief nasie-vraagstuk. niet eens te zijn met de redenering heeft nog definitief worden goed- °Proep debelastingen te ver- links komt er een parlement Die op economische en sociale gekeurd door de het sociale stelsel in niet zo slecht het Binnenhof nogal wat lidstaten. een, dat helemaal een omstandigheden in de De commissie verwacht dat krimpen en de immigratie Minder reden voor ODti- PARAMARIBO - Het Suri- door het leger bewa- bevreemding gewekt. In de DDR. is.* naamse leger heeft het pende en getrainde groep, is dit snel zal gebeuren. ** o ene variant wordt D66 onont- unglecommandoermaan- in december vorig jaar opge- dagvan beerlijk geacht voor coali- beschuldigd weer richt. De laatste acties van tievorming, in de andere PINOCHET ONTROERD actief te zijn in hetBroko- het Junglecommando in het TERUG INZUIDKOREA pondogebied. wordt zij als last ervaren. Een mili- gebied Brokopondo dateren Terwijl mag worden aange- taire zegsman verklaarde van eind mei. in nomen dat de Democraten in Paramaribo dat een beide gevallen eenzelfde achttal terroristen" in stand- het dorp punt overeind zullen pro- Brownsweg, ten Brazilië te houden zuiden van Paramaribo, beren over de eutha- in de nacht van zaterdag nasie. op zondag RIO DE JANEIRO-Bra- twee mannen zilië zal deze uit hun huizen hebben maand een KEUZE DOEN gesleurd en bedrag aan rente van 2_3 Van Mierlo reageerde beschoten miljard dollar dathetver- maandag dan ook hogelijk AFP Beide schuldigd is aan buiten- verbaasd". WD-fractieleider slachtoffers liggen landse banken zwaargewond in een niet Voorhoeve meent dat het zieken- betalen. CDA de problemen huis in Paramaribo. Een auto over de van een derde persoon zou in coalitievorming behendig bij brand zijn gestoken. Zo heeft de Braziliaanse Kok en Van Mierlo heeft Satelliet-foto Vermoe- minister van Financiën, weten te leggen, zonder zelf delijk gaat het om een wraak- Mailson actie van het da Nobrega, een duidelijke keuze te doen. Junglecom- maandag gezegd. Het is vol- mando, aldus de legerwoord- Tbt dusver heeft D66 De gens debewindsman nog niet Koning niet onomwonden ver- voerder. De twee gewonde duideljk wanneer zijn land mannen zijn aangesloten teld dat er niet te praten valt reaanse hoofdstad. In 1961 bij wel aan zijn verplichtingen over toetreding tot een M SEOUL- De vroegere Noord- had hij zich teruggetrokken zijn Leiding werd uitgevoera de "Auti-terreureenheid" in kan voldoen. Brazilië streeft kabinet met koreaanse ambassadeur in in de Sovjetunie. Voor SANTIAGO President Het de Brownsweg. Zij zouden CDA en WD. de ■ - is laatstekeer dat deze ervan er naar om op korte termijn Maar veel wijst erop dat Van MoskouLee Sang- Jo die aan eerste keer in vijftig jaaront- Seneraal Augusto Pinochet verjaardag met al zijn mili- worden verdacht hand-en- met debanken het stond van de dele- moette hij *°n overeenstem- Mierlo niet bereid is zonder hoofd dezer dagen zijn maandagzijn ontroering taire showwordt gevierd want spandiensten aan het Natio- ming te bereiken over meer gatie bij het overleg dat een zus. Noord- en niet bij de voor het CDA door de Zuidkorea bedwingen de herden- met ingang van het nieuwe nale leger te hebben ver- betaling van de dit jaar nog knieën te gaan. einde maakte aan de Kore- gaan weer proberen king de staatsgreep jaar moet leend. met van zes- de democratie zijn resterende rente, zo ver- WD-leider aanse oorlog in 1953 gafeen elkaar te tien jaargeleden welke onder doen De Voorhoeve ver- aan tafel zitten om herintrede in Chili. Anti-terreureenheid, klaarde Nobrega. wijt het CDA nog steeds persconferentie in deZuidko- tot toenadering te komen. 2 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 Eilandgebied werkt landelijk monumentenplan verder uit WILLEMSTAD — Donderdag 31 augustus 1989 is groep 'Aktie Willemstad. Het mede op sterke aandrang van het Eilandgebied Cur- doelvan ditinitiatiefis ener- acao op initiatiefvan Gedeputeerde Mendes de Gou- zijds om historisch Willem- veia, door de Staten van de Nederlandse Antillen stad als cultureel erfgoed behandeld en goedgekeurd de 'Landsverordening voor het nageslacht te houdende nieuwe regelen met betrekking tot de behouden, anderzijds om dit grondslagen voor hetbehoud van monumenten. Deze erfgoed onder de internatio- Landsverordening is een wijziging van de monumen- nale aandacht te brengen. tenwet, welke in 1977van kracht is geworden. Hiermee wordt erkend, dat Het meest essentiële van de nieuwe wet is, dat de het belang van historisch bevoegdheden voor het operationeel maken van de Willemstad uitstijgt boven wet, en het daaruit volgend monumentenbeleid is het belang voor Curacao komen te liggen bij de afzonderlijke eilanden. Dit alleen. De kwaliteit van de betekent dat de nieuwe wet pas van kracht wordt na historisch bebouwing gaat een verzoek daartoe van een eilandgebied. hiermee ook een internatio- naal belang dienen. Dit tijdstip kan per eilandgebied verschillen. Tot zolang dit niet gebeurt blijft de oude wet uit 1977van In de monumentenaanpak' kracht. zullen naast fysieke plannen, de kaders aange- Het ziet er naar uit, dat Het is om dezereden, dat de geven gaan worden, welke Curaf ao vanwege haar grote Dienst Ruimtelijke Ontwik- een algeheel monumenten- maar noodlijdende keling Volkshuisvesting beleid voor zullen contin- en t Curasao gent van monumenten in opdrachtvan hetBestuurs- moeten gaan dragen. Deze hierin het voortouw zal college van Curacao, op dit kaders zijn niét alleen juri- nemen. De noodzaak voor moment zijn inspanningen disch maar ook financieel en een bescherming van deCura- richt op een tot stand komen organisatorisch. Terwijl via (aose monumenten wordt van een Monumentenplan, wetgeving rechten en overal onderkend, vandaar in hetkader van hetEilande- plichten worden vastgelegd, ook de aandrang van het lijk Ontwikkelingsplan. In zal dit door middel van een Bestuurscollege van het Monumentenplan is de financieel beleid waarin de Curacao m.b.t. het tot stand- binnenstad, vanwege vele, nodige steunmaatregelen komen van de nieuwe waaronder sociale, toeristi- worden voorgesteld opera- raamwet. sche, economische en cultu- tioneel moeten worden Foto: Ken Wong, AMIGOE rele redenen een belangrijk gemaakt. Tevens zal de orga- concentratiegebied. Hetalge- nisatie worden bezien, die in meen Eilandelijk Ontwik- staat moet zijn om uitvoering kelingsplan voor heel te geven aan de plannen. GGD checkt red snapper, douane speurt naar zeep Curacao is recentelijk reeds aan hetBestuurscollege aan- De bedoeling is dat begin geboden ter behandeling. volgend jaar het Monumen- tenplan, vergezeld van een Deze planmatige aanpak Ruimtelijk plan en een Finan- fruit en soms contrabande wordt mede ondersteund cieel plan als integraal Vis, pakket aan het Bestuurscol- vanuit een Unesco-initiatief, watgeresulteerd heeft in een lege wordt voorgelegd ter protocol en ook wordt WILLEMSTAD van samenwerking, behandeling — Het is red-snapperseizoen. De ste vis in de koelruimte ligt sprekend dat in klachten regeling van 'vrijmaking' waarin zowel Curacao, als de doorgeleid naar de interre- pisca cora verzamelt zich in deze contreien. In de bij aankomst in Willem- regelmatig 'de barkjes' wat soepeler gemaakt door Regering gionale werkgroepAktie Wil- tijd van van de Nederlandse het jaar dat de zee rustig is plant de vissoort stad soms al meer dan zeven genoemd worden. Maar er de handelaren gelegenheid Antillen, par- lemstad. zich voort. als Nederland Vanouds zijn het vooral de Venezolanen dagen op ijs. Als er in dit is momenteel geen sprake te geven alvast in te laden. ticiperen middels de werk- die vis aanvoeren. Deze tijd wordt er extra veel drukke seizoen veel visver- van problemen met de kwa- Hiermee kan dan een ruim- gevangen. Zoveel dat men het nauwelijks kan ver- kopers aanleggen, dan liteit van devis. telijk en monumentenbeleid kopen, aldus een lokale visser. Niet alleen derode vis vormen zich wachtrijen. Wie Voorlichter Frank Cal- op korte en lange termijn maar ookvele andere vissoorten in het net. het eerst aankomt mag het mero van de douanedienst worden vastgelegd en kan eerst aanleggen. De geeft nog In Willemstad wordt naar verluidt het dubbele eens aan dat het ook de internationale steun anderen moeten achter aan- niet de taak is van de dou- HET WEER vaste vorm gaan aannemen. betaald van wat men in Venezuela voor vis neertelt. sluiten. Na een week vissen komen de vissers dan ook graag ane om kwaliteit van fruit Volgens de douane mogen ofvis in de gaten te houden. naar Curacao. Goede business. Gelijk hebben ze. de schepen onbeperkt Een kort verhaal over vis, fruit en verboden waar. Het enige wat zijn dienst Coffie naar En decontrole daarop. blijven liggen. Hoelang het doet is controleren of er ook duurt voordat een visruim werkelijk in de binnenko- leeg is kan men bij deze mende sch«pen zit wat er WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag PNP-congres Dat is voor ons ook wat kant ondervindt hier dienst echter niet zeggen. opgegeven wordt. Controle 12.00uur lokale tijd: makkelijker. In de scheeps- nadeel van. Kaarsen, vuil- Meestal blijven de schepen van de vissersboten is in Overwegend halfbewolkt met voornamelijk in de nacht WILLEMSTAD —De vice- ruimte is het moeilijker con- niszakken en paprika's een dag of drie, vier, luidt zoverre ondoenlijk dat niet en ochtenduren een plaatselijke bui. voorzitter van de politieke troleren of er onder het worden ook zonder heffing het. van de douaneagenten ver- Matige, overdag af en toe vrij krachtige oostelijke wind partij MAN, Mayra Coffie, fruit iets verstopt is dan als het land ingebracht. Wat wacht mag worden dat ze (tussen acht en twintig knopen). neemt deze week op Jamaica alles in de vrachtwagen betreft de paprika-invoer: GGD de koelruimte van het schip deel aan een congres, geor- ligt." dat is concurrentie voor de Mevrouw Millard is coördi- induiken om te checken of WEEROVERZICHT ganiseerd door de People's Dit is een soepele rege- lokale landbouwers. natrice voedselcontrole, bij er onder het ijs nog iets Door aanvoer van voldoende vochtige en onstabiele iucht National Party (P.N.P.). ling. Maar meer dan eens is anders dan vis zit. Want zal ook in dekomende 24uur op deBenedenwindse eilanden Dit congres wordt er geprotesteerd door de Calmero is summier in daarvan worden de zuider- een plaatselijke bui tot ontwikkelingkomen. gehouden ter gelegenheid handelaren dat de goederen de berichtgeving over buren nog wel eens ver- Inmiddels is deelfdetropische depressie van dit seizoen in van het51-jarig bestaan van te lang in de zon liggen te wapen en drugssmokkel. dacht: smokkel. Dat is niet de loop van gisteravond verder uitgegroeid tot tropische de PNP van premier Michael wachten. Het laatste voorval vond geheel ten onrechte, maar storm « Hugo». Vanmorgen om06.00 uur lokale tijd bevond Manley. Voor het congres Calmero: "Men moet drie maanden geleden daarover later meer. dezezich nabij 12.5graden noord en 33.7 gradenwest, ofwel werden leden van de Socia- begrijpen: anders gaat het plaats. Toen zouden er Wat betreft de inspectie 965 kilometer ten west-zuidwesten van deKaapverdische listische Internationale (S.P niet. Wij zijn soepel door wapens in het geding zijn. van de visruimen is de vol- eilanden.« Hugo» verplaatstzich in westelijkerichting met uitgenodigd, alsook partyen toestemming te geven in te Drugsvangsten zijn er niet gende oplossing gevonden. een voorwaartse snelheid van ongeveer 30 kilometer per die indirect betrokken zijn terwijl ongeveer laden. Maar men eist dat gedaan de laatste tijd. Later Om te zorgen dat er niets uur, de sterkstewinden nabij het centrum bij de S.I. dit een vaste regeling wordt. rapporteert hij dathetdrugs- ongecontroleerd het ruim 80kilometer per uurbedragen. De storm vormt vooralsnog Het 5.1.-lid op Curacao, geen bedreiging voor het gebied. Ook willen de fruitinkopers probleem aan de waterkant bolletjes in of uitgaat wordt de toe- Caribisch MAN, heeft besloten Mayra een overkapping om Op vlieg- Colombiaanse COCO de wel meevalt. het gang tot de koelruimte ver- Coffie af te vaardigden. Zij waar langer goed te veld is dat anders. De voor- gaat het OVERZICHT WEERSGESTELDHEID vertegenwoordigt de S.I. vrou- houden. zegeld, 's Ochtends Daarvoor moet ik lichter kaart aan dat ver- ruim onder toezicht van een wenvleugel en de MAN. ze echter doorverwijzen moeden s van drugssmokkel open. Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24 uur Coffie vertrekt morgen naar naar CPA. douaneagent Tegen Want hygiëne door welk schip dan ook WILLEMSTAD Op het middaguur gaat het Jamaiaca en blijft er tot eind en dat soort zaken is niet moeilijk bewezen kunnen — Station Het weer Max Min Neerslag deze week. drie september werd op zegel erop. Zolang de mm ons terrein. Wel moet ik worden door gebrek aan zien wat er toegeven dat het vliegveld van douane niet kan Aruba zwaarbewolkt 0.0 een soort loods controlemogelijkheden. De ao een Colombiaan onder het ijs zit, wordt er -- - voor fruitopslag ons wel term Curaf Bonaire lichtbewolkt - 0.0 WILLEMSTAD De ver- ship-to-ship-tranship- aangehouden dagelijks verzegeld. Als de -- sporen — goed lijkt. Wordt het werk ment valt: de mogelijkheid met 100 bol- Curasao halfbewolkt 32 27 eniging van musici organi- letjes cocaïne bij zich. De bodem van het ruim zicht- StEustatius licht bewolkt 30 26 1.0 voor ons ook wat gemakke- van het buitengaats over- de boot seert op woensdag 13 sep- lijker." bolletjes hebben een door- baar is, wordt 'vrij- St Maarten licht bewolkt - - 0.4 tember een voor haar leden laden van contrabande op gemaakt' en vervalt de ver- Amsterdam onbewolkt 0.4 Terug naar de visleve- lokale schepen die gemak- snee van ongeveer drie 21 13 uiterst belangrijke vergade- ranciers. centimeter. Voor zover zegeling. Boston geheel bewolkt 29 20 0.0 ring. Op de agenda staat de Hoelang blijven kelijker binnen kunnen duidelijk wordt Vier tot vijf lokale agent- Chicago zwaarbewolkt 24 12 0.0 die liggen met hun waar? varen. Er kan veel uit infor- wijziging van de statuten. matie van de douane, schappen vertegenwoor- Detroit halfbewolkt 24 15 0.0 De vergadering begint om Volgens de voorlichter van gebeuren zonder dat het fruit- Kingston zwaarbewolkt 34 27 0.0 de douane daar had de persoonvoor onge- digen de Venezolaanse zeven uur 's avonds bij het is niets controlerend douaneoog het en visboten. Zodra een Miami regenbui 32 25 2.5 eenduidigs over te ziet. veer een kilo verdovende centrum van de genoemde zeggen. middelen bij zich. schip binnenkomt, gaat de New York zwaarbewolkt 32 21 0.0 Ze blijven zolang ze goe- Philadelphia licht bewolkt 34 20 0.0 vereniging. De vereniging De vliegvelddouane scheepsagent naar het doua- doet een beroep op deren hebben. De meesten SANCTIES gaat een Port-au-Prince lichtbewolkt 34 23 0.0 alle leden blijven heeft dit jaar vijftien negebouw en -op tijd- aanwezig te zijn. drie tot vier dagen. Stel dat er sancties douaneagent naar de aan- Port ofSpain zwaarbewolkt 33 23 0.6 Sommige fruitboten daar- genomen zaken afgehandeld moeten worden waarin sprake was van legplaats van de binnenge- entegen blijven hier weken tegen importeurs van ver- te en zelfs drugssmokkel. Vooral in komen boot, om garan- maanden liggen en boden of niet belaste pro- deren dat uitgeladen krijgen vers fruit van de laatste zaken was er niets toele- dukten, welke zijn dat dan? wordt voordat de papieren Baggerwerk begonnen voor veringsschepen. De toegang tot de territo- sprake van de bolletjes- methode. Die bolletjes in orde zijn. Op het douane- riale wateren weigeren zou kantoor wordt een vracht- RAZZIA'S ideaal zijn, geeft Calmero zijn een populaire ver- En pakkingsvorm. Meestal lijst opgemaakt. Daarna hoe zit het met verhalen toe, maar 'ist nicht im scheepsagent verplaatsing drijvend dok over smokkel? Frage'. AI3 een schipper worden zij ingeslikt of komt de naar verborgen in de vagina het schip om met de doua- Calmero: 'Die vraag had meer invoert dan aange- lading aan WILLEMSTAD Het drijvend dok, met een brengt wel de nodige werk- ik al of in de anus. Dit jaar neman de boord — lang verwacht.' geven op de vrachtlijst, dan te met de capaciteit van tienduizend zaamheden met zich mee. Zo "Wij voeren nu en zouden reeds vijftien per- vergelijken een wordt dat gemeld krijgt opgaafin de documenten. Vorige week zijn bij de ton, werd circa twee jaar moet er bij de nieuwe lokatie soepel beleid zei ik zonet al, hij een proces-verbaal. Gaat sonen aangehouden zijn Curacaose Dokmaat- geleden aangeschaft, blijkt verband gebaggerd worden tot een maar het wordt met de dag het om smokkel, dan gaat in met drugs- Voor wat betreft de fruit- schappij (CDM) bagger- een goede investering te zijn diepte van 12,4 meter. Twee moeilijker om soepel te de zaak door naar het OM smokkel. Het zou in alle barkjes wordt de controle werkzaamheden geweest: het dok heeft een schepen gevallen om Colom- van de Cubaanse blijven. Vanwege de ver- die een boete eist of de pas verricht als de lading begonnen in verband met bezetttingsgraad van 90%. Empresa Obras Maritimas boden goederen. We heb- verboden waar verbeurd- bianen gaan. het schip verlaat. De fruit- deverhuizingvan het drij- Dat geldt overigens ook voor zijn hiermee belast. ben al een paar keer raz- verklaart. leveranciers hebben toestem- vend dok naar het weste- de rest van de beschikbare totaal 130.000 zia's pi kubiekl moeten houden.' ming om hun waar van het lijke deel van de EEG- reparatieruimte bij de CDM: meter aan materiaal moet er Aan verboden waar komt Soms duikt de vraag op: de hygiënische dienst van schip meteen over te laden kade. Hierdoor komt de ook daar was het de afge- hetzij verplaatst of gebag- er van tijd tot tijd het een hoe vers is die vis nu eigen- de GGD. Zij zegt dat de in de vrachtwagens van Beatrix kade weer vrij en lopen twee jaar druk, aldus gerd worden. Omdat en ander binnen: vuurwa- lijk. Zo gek is die gedachte keuringsdienst goed oplet lokale handelaren (vaak Por- kunnen daar weer het CDM communique. bepaalde leidingen pens, De over de verdovende middelen niet als men ervan uitgaat dat de kwaliteit van de vis tugezen). Soms staan er schepen merenvoor repa- Amigoe berichtte reeds dat hoofdingang van de CDM en etenswaren en andere dat de vissersboten gewoon- goed is. Wekelijks wordt er tien trucks klaar voor ver- ratie. Verwacht wordt dat de CDM- winst het lopen, werd produkten over een tijdelijke waarvoor invoer- lijk een week tot twee gecontroleerd. Wat niet trek. Zij mogen echter pas het drijvend dok begin eerste halfiaar van 1989 zes brug aangelegd. Na het bag- rechten betaald moeten weken de zee opgaan. De goed is, wordt vernietigd. wegrijden als douane- volgend jaar op de miljoen gulden bedraagt. geren zullen nog enige worden of een invoerverbod vangst wordt verkocht aan Het publiek is kritisch en beambten de wagens geïn- nieuwe lokatie operatio- civiele werkzaamheden bestaat. handelaren die vanuit Vene- koopt niet wat het niet ver- specteerd hebben en de neel zal zijn. Dit schrijft Omdat de maatschappij genomen ir orden, zuela koers zetten naar trouwt, zegt Millard. Men papieren in orde zijn. CDM- voorlichter, meer reparatieruimte nodig waarna drijvend worden bijvoorbeeld het dok op binnen- Curacao, of de vissers ver- klaagt graag over vis, weet Charles Grootens, in een heeft, werd besloten het drij- de nieuwe lokatie operatio- gesmokkeld. De lokale fabri- kopen hun vis zelf. De eer- de coördinatrice, vanzelf- Calmero: "We hebben de persbericht. vend dok te verplaatsen. Dat neel zal worden. DINSDAG 12 SEPIEMPER 1989 AMIGOE 3

MORGEN START WERVINGSCAMPAGNE VOOR PERSONEEL f Woensdag, 13 september A Secretaris Marcha Curaçao Tourism Development Foundation: Antilliaanse Avond inAvila Vanaf 19.00 uur kunt U op het Belle Terrace Restaurant genie- Eind oktober nieuwe instelling f ten van onze: — Lokale Kookkunsten — Live Guitar Music — Romantische Sfeer toerisme Curasao operationeel — Zicht op Zee WILLEMSTAD — Eind oktober zal de Curacao gens hebben we ons bezig ging gedaan, van de overige de vraag of het definitief is **************** Tourism Development Foundation (CTDF) gaan gehouden met taakomschrij- twee hebben wij nog geen dat Piet Sampson die functie Reserveer nu Uw tafel bij ons! draaien' volgens de plannen die gedurende de afge- vingen en het inschalen van uitsluitsel gekregen', deelde zal gaan bekleden. lopen maanden zijn opgesteld. Zo verwacht dr Val- de personeelsleden. Zo Marcha mee. *We willen pas in de volle demar Marcha, secretaris van de stichting en momen- deelde Marcha mee. Morgenzullen grote adver- publiciteit treden als alles c^lvila cßeach cHotel teel tevens penningmeester. 'Een en ander dient nog Onderwijl werd Piet tenties verschijnen, zo ver- rond is. Dat is eind oktober. V Penstraat 130 - Tel.: 614377 te worden uitgewerkt en ter goedkeuring te worden Sampson aangetrokken als telde Marcha, om personeel Dan wordt de stichting ope- j voorgelegd aan de autoriteiten', zo zei hij. waarnemend directeur van te werven. 'We willen op zon rationeel. Tot zover Val- Op het moment dat de CTDF gaat functioneren met de CTDF: 'Datgebeurde van- kort mogelijke termijn alle demar Marcha. een directie en staf, treedt hethuidige bestuur van de wege zijn managerskwali- mensen aan boord hebben', 1w stichting terug en zal dan de Raad van Commissa- teiten. Het ging er bij ons aldus de CTDF-secretaris. rissen gaan vormen. om, dat we een deskundige Cursus epidemiologie begonnen nodig hadden op het gebied DIRECTEUR van personeelsaangelegen- Hij zei te verwachten dat de Gedurende de afgelopen heden. Dat was één van de stichting 'binnen enkele baanden is ook aan een ont- hoofdzaken: het overhevelen weken' denaam van de direc- wikkelingsplan voor het toe- van het personeel van het teur bekend kan maken: 'We psme op Curapao gewerkt, toeristenbureau en de Hol- voeren momenteel overleg 111 samenwerkingmet de Euro- ding Company. Er moest een met een kandidaat. Of het Pese Economische Gemeen- arbeidsvoorwaarden-pakket een buitenlander is of niet, schappen,EEG. Daarbij werd worden opgesteld. daarover laat ik mij nog niet gebruik gemaakt van eer- uit. dere plannen, onder andere PERSONEEL Zoals bekend, heeft de eer- J^n het bureau Horwath & Aan 28 personeelsleden van derekandidaat voor de direc- 'Er zijn actie- het toeristenbureau en de teursfunctie, de uit Jamaica Pannen opgesteld, evenals Holding Company werd een afkomstige John Lynch, zich strategieën en doelstellingen, nieuwe werkkring aange- op het laatste momentterug- *°wel kwantitatief alskwali- boden bij de stichting: aan getrokken. Lynch was al Ook ten aanzien van twintig werknemers bij het akkoord gegaan met de tatief.°-e promotie van Curapao zijn Curacaos Bureau voor Toe- arbeidsvoorwaarden, maar voorstellen ontwikkeld en er risme en aan acht werkne- zei toch alsnog 'neen. °estaan ideeën over investe- mers bij de Holding Com- Binnen afzienbare tijd ringen ten behoeve van de pany. Van het totaal van 28 hoopt de stichting ook te toeristische infrastructuur', hebben er elfdefinitief'neen' beschikken over een waarne- 20 zei Marcha. MARCHA laten horen, dertien nebben mend directeur, een zoge- definitief'ja' gezegd, vier heb- naamde 'counterpart': deman worden gemaakt. ben nog geen handtekening die de directeur na een UITVOEREN Het bestuur van de CTDF gezet. Van die vier hebben aantal jaren zal opvolgen. *^it alles zal onder verant- is sinds april, toen de CTDF twee een mondelinge toezeg- Marcha wilde niet ingaan op woordelijkheid van de te werd opgezet, constant bezig van hadden in ■ WILLEMSTAD Normen directie en staf geweest: *We feite Onlangs — j*e Curapao Tburism Deve- een dubbele taak', zo zei is de vijf dagen '°Pment Foundation komen Marcha, *We moesten een durende cursus over epide- k zullen het nieuwe entiteit scheppen miologie bij de GGD van vallen: 'Die en start gegaan, onder auspi- gaan uitvoeren', ver- we moesten het Bureau voor Vergunning reeds binnen Roeten de ciën van de PAHO en het klaarde de secretaris van Toerisme en deCurapao Hol- eilandsbestuur CTDF. ding Company N.V. (welk van Curacao. overheidsbedrijfde DrMalaga gafeen uitlegover overheids- de van Hij wilde op dit moment hotels beheert; red.) doelstellingen deoplei- nog niet ingaan op de inhoud afbouwen. ding. Jacques Bij de opening waren Visser begint onder van de plannen en voor- *We moeten een en anderen aanwezig: dr Mac stellen: VERKENNING Kibbelaar, nog polijsten. Ook op 'We hebben allereerst het gedeputeerde et budget willen wij niet Nelson Monte, Marisela Per- terrein 'verkend. We hebben domo en Sixto Vooruitlopen. Tezijnertijd zal onderzocht wat andere toe- Laker. dit allemaal openbaar risten-bureaus doen; vervol- nieuw FM radiostation Vergadering BC WILLEMSTAD — Jaques Visser is bezig met de ten opzichte van de AM- titie in de ether aan te oprichting van een nieuw zendstation. Hij heeft band. Het omgekeerde is nu kunnen. De RCD stelt in de middag Curaçaose Courant evenwel toestemming een low power station te beginnen. De het geval. hoge eisen aan de WILLEMSTAD De 103.1 frequentie modulatie wordt vrijgehouden voor aanvragers van een vergun- wekelijkse vergadering— de plannen van het gewezen directielid van het ANGEL JOB ning. van het Bestuurscollege in de knel radiostation Hoyer en de ex-manager van Seaqua- In 1983 of 1984 heeft Angel van Curapao, die elke rium. Visser wil voorlopig niet teveel kwijt over zijn Job plannen gelanceerd om GEEN HOBBYISME WILLEMSTAD De directiegezegd heeft datmen woensdag in de ochten- — plannen. "De ben bezig met het kloppend maken van ook een zendstation te De Canha: "Er is geen duren plaats vond, *j,rektie van de semi- staats- die onmogelijk kan voor is opbrengen. derekensommetjes. Ik vind het zelf ook niet leuk om beginnen. Job kreeg een ruimte hobbyisme, daar sinds enige tijd ver- drukkerij, De Curapaose Cou- Daarom kwam inraadsels praten, maar voorlopig bericht-van-geen-bezwaar zorgen definanciële en techn- r&nt, heeft wat men met een een te is dat hetbeste." plaatst naar de midda- problemen ander voor- van de minister met de nische eisen voor." j^et de uitkeringvan defikse stel, als doel de arbeidsover- guren. daaraan verbonden voor- De gang van zaken is zo Dit is gebeurd, zo gedragen aan cessantia eenkomst met de betrok- dat iedereen die stukken kan aan werk- kenen te beëindigen, Visser zegt het project in eenzendmachtiging in behan- waarde dat hij binnen een vernam de Amigoe, in zonder zijn eentje begonnen jaartijd aan de slag gingmet overleggen waaruit blijkt dat die jarenlang bij die dat de financiële klap voor te zijn deling. Aldus het RCD-hoofd verband met de Tioge nemers,rma hebben gewerkt. Dit, het bedrijf te hard en hoopt op niet al te lange ingenieur J.B. de Canha. Hij de oprichting van het sta- hij in staat is een radio- bloeddruk' van een der aankomt. geen tion. Daar is het om onduide- op richten jjadat de Courant van het Na veel wikken en wegen termijn de zaken rond te wil namen noemen van zender te en te gedeputeerden 'in de och- van Arbeid en besloten de werknemers hebben. Binnen twee jaar is aanvragers. Ook wil hij niet lijke redenen niet van onderhouden in aanmerking tend. Volgens onze bror sePartement dat de zeggen vijf gekomen. De vrijbrief is der- een Zaken groen licht direktie- voorstel af te zender in de ether zo hoeveel van de kan komen voor zend- heeft de betrokken gede- £°ciale verklaarde meent Visser stellig. Er zijn aanvragen betrekking halve verjaard. vergunning. puteerde geen last var. reeg, om dertig man te wijzen, vandaag principe £ ontslaan. Dat devoorzitter van de vakbond tamelijk concrete plannen hebben op Curapao. Hetbeleid van Landsradio In kunnen ook een 'verhoogde bloed- linnen Boy Spencer, over de vestigingsplaats van was er vroeger op gericht om buitenlanders een zendver- druk' na één uur 's mid- 'eken er wat te veel, zodat CFW, aan de (toen vier) krijgen. Amigoe. In overleg met de zendstudio. Ook heeft de RANDVOORWAARDEN de nog stations gunning Maar er dags. Onze zegsman kon de helft uiteindelijk de van te moet sprake zijn Rechts"aar huis ging. die volgens ondernemer zijn gedachten De gebruikelijke procedure inkomsten verzekeren. evenwel niet verklaren hoe dat vakbond - laten de dienst van van 'ingezetene zijn. Bij voor- Spencer heel realistisch te gaan over personen die is dat de RCD een concept- Later is dit mogelijk is: 'Ik ben geen eventueel in de opzet van het vergunning opstelt en die beleid afgestapt, omdat de keur wordt aan lokale onder- b.. werk ging kwam men met medicus', zo zei hij. - station betrokken kunnen doorstuurt naar de ondernemers die een zend- nemers een machtiging ver- j; 1. de Curapaose Courant is een tegenvoorstel: de afvloei- minister Evenmin is bekend worden. Namen worden uiter- van Telecommunicatie (Louis machtiging aanvragen, strekt. Daarvoor dient een gemaakt om fomented, zoals de Amigoe ingsuitkering wordt niet in NV welke gede- a' aard niet genoemd. Gumbs) en de gouverneur. hebben bewezen de compe- opgericht te worden. puteerde het gaat. berichtte, een financiële- éénkeer maar gafaseerd uit- Op organisatorische re-orga- met toekenning van ditmoment is Curapao Zij moeten aceoord gaan met j-n gekeerd zes zenders Ook is men bezig de wettelijke rente. rijk. Het zijn de machtiging. De RCD diverse automatiserings- Radio Curom (Z 86) op de houdt zich onder meer bezig pannen. dat vond de directie AM-band, Radio Curom op met de technische randvoor- Ook de FM-band, Hoyer I op Isla-produktie plan, de waarden waaraan door de stabiel kennelijk geen goed AM- In ditkader werd voor een nu een tegenvoorstel Hoyer 2 op de FM- nieuwe zender voldaan moet zodat band, Radio aantal werknemers van direktiezijde wordt afge- Caribe op de worden. Plannenmakers Poot AM- en Radio Korsow FM- moeten er rekening mee dertig van de vijftig) wacht. 'De directeur (Chicho band. ?ntslag aangevraagd. Onder Jonckheer, RED.) mag dan houden dat ze, afhankelijk en De beide Hoyer-zenders van de sterkte van de over bevonden zich ook rond suggereren dat wij als eerste halfjaar wel hebben es 'pioniers' de mannen van Ik vind twee frequenties zender, een startbudget ? CFW onredelijk zijn. waarmee het ?et eerste uur, wiens afvloei- echter dat we hele reële en radiosignaal moeten hebben van 150.000 WILLEMSTAD De jaar heel redelijk gedraaid alle gelederen van het n ,°T_de ether eolft. Hetzelfde tot 300.000 gulden om appa- Isla-raffinaderij — ! gsgelden oplopen tot redelijke eisen stellen. De geldtvoor heeft over heeft, ondanks enige strui- bedrijf op te voeren. en Radio Korsow FM. ratuur te kopen. Wil men het eerste halfjaar kelblokken, tussen de 20.000 30.000 bal is nu op hun kant van het Radio Caribe heeft van waarmee overi- Het artikel meldt dat het Solden elk. Bedragen veld,' meldde de vakbonds- tueel contrac- een zender beginnen dan zal 1989een heelredelijk pro- gens rekening was gehou- eerste half jaar het nodige recht op een tweede men eerst een feasabilitys- duktieniveau den. daarvan de drukkerij- leider. frequentie op de bereikt, Eén daarvan was het aan onderhoud van tanks en FM-band tudie moetenpresenteren die ondanks diverse techni- stopzetten van de CD-3, in pompen werd gedaan. Voor Op dit moment zijn erbij aannemelijk maakt dat de de sche obstakels. De gemid- april en mei, voor onder- dit jaar staat ondermeer op Radiocontroledienst (RCD) zender het in de toekomst delde produktie per dag houdswerkzaamheden. het programma de bouw van van Landsradio 'ongeveer financieel redt. Daarnaast vijf serieuze bedroeg 199.3 duizend Waar de Isla- functionaris een muur om de tanks. Spritzerwerknemers aanvragen om moet men ook een technisch vaten, hetgeen aanzien- ook tevreden over is, is dat Op het gebied van de vei- rapport ter beoordeling over- lijk meer is dan het gep- veel zuiniger werd omgegaan ligheid was de eerste helft leggen aan de RCD. Werk- gemiddelde met brandstoffen en van Op Boy Spencer, lande van vloei- dit jaar evenzo een goed .. WILLEMSTAD ini- voorzitter, aan vergunningen en een gezag- 176.1 duizend vaten per stoffen en dat van jaar. ongelukken l,atief vakbond— deAmigoe. Precies een week minder die Het aantal van de CFW, hebbersverklaring-van-geen- dag. Zo blijkt uit het stoffen verloren gingen dan daalde met 20% vergeleken ?*1 op termijn geleden werd het voor velen korte een Diefstal bezwaar, zijn zaken van later omslagartikel van de voorheen. Dat was mede te met devoorgaande jaren. s'eine commissie Spritzer en vrij schokkende nieuws order. aan Spritzer jongste editie van de 'Nos danken de werkzaam- Uit cijfermateriaal opge- "Ehrmann- werknemers aan bekend, dat en Fuhr- Jaarlijks moet een zend- Isla', het personeelsblad heden van de nomen gaan met mann jaar volledig commissie ener- in het Nos Isla- stuk jj'tfel zitten zowel na 60 WILLEMSTAD Een 42- gemachtigde een bedrag van van raffinaderij. giebesparing bij blijkt Curiels opgedoekt wordt, fail- — de de raffina- dat de produktie van en bank- omdat -jarige vrouw is door een onbe- 1800 gulden betalen voor een derij. De werkzaamheden vrijwel alleprodukten de prog- Lio Capriles als lissement onvermijdelijk is. kende man beroofd ter FM-zender. Voor een AM- van deze noses directeur van commissie zullen overtroffen. De gemid- *-duardo Halabi Propie- hoogte van vermoedelijk de zender is dat 2500 gulden. In het stuk wordt melding onverkort worden voortgezet, delde produktie per dag °-ades Halabi inzake de even- De firma, die op vrijwel alle Bahamasweg. De rover dook Dit verschil gaat gelijk gemaakt van een presentatie aldus (199.3 de juwe- het artikel uit de Nos duizend vaten) over .t^ele overname van Antilliaanse eilanden één of op het moment dat de vrouw getrokken worden tot 2500 die de senior refinery Isla. Daarin wordt de eerste helft van door de werkne- gulden. ook mel- dit jaar, '^rszaak meerdere zaken heeft, zou passeerde op uit het struik- FM-zenders werden planner, Abraham Suniaga, ding gemaakt van het 'qua- verschilt weinig van dereële mers. flink te lijden hebben onder gewas, rukte haar detas met vroeger lager ingeschaald onlangs hield voor de lity management' proramma produktie over heel 1988: het wegvallen van de kapi- inhoud uit handen en nam omdat dezeband een onder- direktie. Hij waarmee aangevangen werd, het daggemiddelde °itverklaarde vandaag CFW- meent dat de bedroeg taalkrachtige toeristen. de benen. steunende functie vervulde raffinaderij het eerste half om de produktviteit onder datjaar 198.1 duizendvaten. 4 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989

TULIP GANDELMAN X ARUBA CARIBBEAN r^P^l WW AIYTONIETTA IN CONCERT l^^^^l ©GOLDEN Jewelers 1 ARUBA IPEPSI 1 L N£(2_SI IN ONZE GRANDIEUZE BALLROOM L>_^» Has the following vacancies: Our main store at Nassaustraat 5-A is HOTEL_~SP. CASINO MmI^MMWJMJ * ROOMATTENDANTS CLOSED ★★★★★ HOUSEMEN * for expansion and renovation. ■ Op Zaterdag 1 ó September zal Requirements: We will be re-opening soon. * Pleasant personality "ANTONIETTA" |__P^^__Ks> * Enthousiasm In the meantime", please visit us at the in onze Grote Ballroom optreden. Deze "^Ê Alhambra, Americana, Airport and Holiday Inn. shouu beging om 8:00 PM en de entree is JW*& & * STOREROOMHELPER U5525,00 per persoon. J F l For further information call: Telephone - 32121. Requirements: shouj gecombineerd met * Job experience Deze wordt een \ x. JM * Able to work accurate "BLACK JACK TOERMOOI" k * Willing to work in a team op 15, 1ó en 17, 1989. €n in- %JÊÊ/k _---^WBMiMM------l September » * Age: 25-40 . schrijving geld is US$ 550,00. i * SECURITY Frans ingenieur zonderkinderen 6ntree kaarten zijn verkrijgbaar bij ons m 1| Requirements: zoekt voor de duur van zeventien maanden Front Office Cashier. i m .. ï * Job experience * Human related EEN GEMEUBILEERD WOONHUIS * Age: 18-40 minimum drie slaapkamers, airconditioning, * CASHIERS in een rustige en riante buurt van Oranjestad | I Requirements: of omgeving. Digital■Computer Services N.V. * M.A.V.O. Diploma Ji^r^r Gelieve contact op te nemen om een afspraak * Willing to work in shifts projectautomatisering voor bedrijfsleven * Willing to work in a team te maken met ir. J.M. Briend, telefoon 27200 na drie uur des middags op WOENSDAG en -^ en overheid * FITNESS & HEALTH CENTER DONDERDAG. COLLABORATOR adviseren " * opleiden Requirements: " * begeleiden * Sportsschool, at least M.8.0.-level \ programmeren * ontwikkelen van * Qualified in giving aerobic classes ARUBAANSE DANS -EN BALLETSCHOOL * computersystemen * Able to deal with Fitness equipment. * leveren hard- en software organiseert service en onderhoud Please apply in person at the Personnel * Department L.G. Smith Boulevard 81 een cursus -stijl-dansen- Opleidingen; Tel.: 33555 ext. 8108 From 8:00 a.m. - 4:00 p.m. deze cursus zal 6 maanden duren. Inleiding PC-gebruik: Afl 275, = ..-——-----—______--______.»_.»_-______-______Informatie : 4-7 uur p.m. kenmerken hardware personal computer Oranjestad : tel. 23788 " kenmerken software BRASILIA - Brazilië heeft San Nicolas : tel. 45380. " het gebruik van DOS de banken gevraagd een bed- Deze" opleiding duurt 4 dagdelen. De commandant van de mariniers- kazerne Savaneta maaktbekend datop rag van zeshonderd miljoen Aanvang: groep 1: 19 september, 19:00 uur woensdag 13 september 1989 van dollar, zijnde een deel van groep 2: 21 september, 19:00 uur 07.00 uur tot 15.00uur een eerder overeengekomen een schoolschietoefening gehouden zal van 5,2 miljard dol- worden op het terrein Anabui en op krediet Basis- en vervolgopleidingen: Afi 550, = donderdag 14 september 1989 van lar, op te schuiven zodat het SICEL S.PA 07.00uur tot 15.00uur meer tijd heeft om met het Tekstverwerking (w.o. Wordperfect 5.0) 23 sept., 9:00 uur een gevechtschietoefening gehouden IMF overeenstemming NEEDS Spreadsheet (w.o. SuperCalc4) sept., uur zal worden op het terrein California Er tot te 20 13:30 zal geschoten worden met scherpe mu- komen. De termijn van de " Data Base (w.o dßase 111 plus) 22 sept., 13:30 uur nitie He) onveilig zeegebied bedraagt betaling loopt eind september 1 CIVIL TECHNICIAN " Project Management (w.o Super Project) in overleg 4000 "leier Het onveilig gebied aan af. overmaking hangt er land/iide zal afgebakend worden met De 11 STEEL ERECTORS " Business Graphics (w.o. Harvard) in overleg rode vlaggen en waarschu- van af of Brazilië kan vol- " wingsborden / doen aan devoorwaarden die 2 MASONS Deze opleidingen duren elk 5 dagdelen. het IMF heeft gesteld. FOREMAN 1 Na succesvolle voltooiing van een opleiding ontvangt u een certificaat. 1 TOPOGRAPHER 1 ADMINISTRATOR Op verzoek zenden wij u een brochure loc. 1 ARCHITECT I«Verder verzorgt Digital Computer Services funktiegerichte opleidingen voor uw organisatie: Management en Organisatie, Beleidsontwikkeling, BEICO S.PA 1 CRANE DRIVER Officemanagement en Systeembeheer. NEEDS Application open for two weeks. Voor inlichtingen over de opleidingen kunt U bellen naar: Please apply via the Job Center.

FINISHERS ~i 11 1111■11■ 11 111■i < 1111 ■11■■i■t 11 ■ i■ 1111■i 111■>i■ll i 111 111■ 1111 111■ ■ 111 111■.>■i <■ 4 GYPSUMBOARD ■ " ■ ■ ■" ■- ■ ■ ■ . ■ ■ ■ > Digital Computer Services Tanki Leendert 275 1 STEEL ERECTOR Tel 24635 / 34728 " Fax 26709 " 3 DRY-WALL ERECTORS 19 " " " 9 WELDERS ! 20 LABOURERS 1 CLERK MEDEDELING De N.V Electriciteit-Maatschappij "Aruba" brengt haar verbrui- kers in herinnering dat derekening over de maand JULII9B9 ui- Application open for two weeks. terlijk donderdag 14 september 1989, dientte worden vol- Please apply via the JOB CENTER. daan. Indien voor of op bovengenoemde datum geen betaling heeft Aruba plaats gehad, zal helaas tot afsluiting moeten worden overge- 111M111 11 ■ 1 1 111 "11■ 111■ 11111 ■11■ i 111111111111111111 11111 11111 1> 1111111111 1 1 gaan. In gevalvan afsluiting kan doorELMAR nietworden gegarandeerd dat wederaansluitingzal plaatsvinden op de dag waarop het ver- "arübalmly schuldigde zal zijn voldaan. N.8.: VACANCIES Men gelieverekening mede te houden, dat bankbeta- i I eerst enige lingen ons na dagen bereiken. ENTERTAINMENT I "Gelieve bij betaling Uw kwitantiestrookje van de lopende maand ofeen oude rekening mee te nemen, teneinde ons in HOOFD INTERNE CONTROLE FUNKTIE EISEN: I de gelegenheid te stellen l sneller te helpen." Rapporterend aan de plaatselijke Direkteur en de . h.8.0. of HAVO met vergelijkbare kombinatie op- Regionale Direktie omvat het takenpakket ondermeer: leiding. _._„ , _, o„„,rr,i_, NIBE opleidingen of studerende ervoor. Het leiden van de afdeling Interne. Controle, in-in - „ &sss}s Wilhelminastraat 2 Tel.: 34888 - jaar ervaring met goede , - Minimum 6 operationsH Wsf^Uffi — clusief...... output en visual control. ', , -. »,-.(_. „.„„ram kennis van etters of credit en.internationale IW Ï 'Restaurant j - Het zelfstandig uitvoeren van controle program-' Vanaf halftwaalf tot twee uur technical contracting and mas, het beoordelen en bewaken van de admini- . f"HI ___. Sterke communicatie en leidinggevende ervaring, 1 TRADING COMPANY N.V. stratieve organisatie en procedures. - ■ Management"potentieel ontwikkehngs- OPEN BUFFET met selfservice _~ , , ... „ rt_._n ini„ h_,net voor deze .Het mondeling en/of schriftelijk..... rapporteren - en van een ,- r- ~■ positie." Weinig tijd, U behoeft helemaal niette wachten kunt goed j Nederlands. en/of.. Engels. verzorgd buffet genieten. Het trainen ontwikkelen van "medewerkers en - en ACCOUNT MANAGER Om 18.00 uur a la carte met goedverzorgde rijsttafel. afdeling. vraagt voor direkte in dienst treding Rapporterend Het verrichten van bijzondere opdrachten op ver- aan de Commercial Manager omvat het I GOLDEN TULIP - takenpakket zoek van de Direktie. ondermeer: AVÈiARUBA CARIBBEAN! . Het zelfstandig aanwerven, onderhouden en uit- Wli/J RESORT & CASINO j HOOFD MATERIAAL BEHEER FUNKTIE EISEN: bouwen van relaties met klienten. W|.-_w portfolio. - S.P.D. of vergelijkbare kombinatie opleiding. - Het kwalitatief beheren van toegewezen NIBE opleiding wenselijk. - Het uitbrengen van kredietadviezen, begeleiden - aanvragen RESTAURANT ' "whtclub Hij zal belast worden met: - Minimaal 10 jaar ervaring waarvan 5 in interne en afhandelen van en revisies. c, ■„ FUNKTIE ARUBA Romo & Gianell nt-° le_: > van Nederlandsm „ „ en Engels in EISEN: in- - Goede beheersing HBO havq verge|jjkbare combinatie Polynesian andIndonesian and * Controle van de voorraden (technisch woord en schrift. leidi Bankervaring kennis van geautomatiseerde Dishes Tha G M T Band stallatie materiaal), middels een computer - en . Minimaal 5 jaarkredietervaring, systemen strekt tot aanbeveling. Gezellig uitgaan eten in . Ana|^isch vermogen gepaard gaande met een da!,"Sïn«ni'lO.Sp"¥ . È voorraad programma. Goede contactuele en leidinggevende vaardig- aparte sfeer, met prima - praktische,commerciële instellingen uitstekende except MondayB. j hpHpf\ "erViCe. CW_p«_f~»n»oop.fn._l2:Ol>_.m Het verzorgen van de inklaringen. _ contactuele vaardigheden in woord en geschrift in | * Zelfstandig.. ... CoW(J-r funktioneren. Tel.! 22131. Je__«*_Ti.ss»in*2»l-*»p_ tpM_- van tebestellen materi- - Enge|s ep Nederlands F^rménttonptmntcalXKAS Hettijdig signaleren . . * i OPERATIONS OFFICER " 2el,standi9. energiek en toekomstgericht alen. Representatief. . Feest... jubileum...verjaardag... verloving, enz. Direkt rapporterend aan het hoofd operationsomvat net - biedt naast " .takenpakket, ondermeer: ABN BANK Aruba een goed honorarium een | in Wij denken aan een magazijn meester met theo- Dat viert ook U natuurlijk j aantal uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden, retische ondergrond en bekend met technische - Het leiding geven aan een operations afdeling. waaronder een 13emaandsalaris, een premievrije pen- I rrv ___ /n Wij verwachten Uvoor lunch ! Het ontwikkelen van kontakten met klienten en (12.00-3.00), installatie materiaal. - ..^ en 2iektekostenregeling, ruime vakantie -en I <-Èi=^__> HAPPY HOUR \ verder uitbouwen van relaties. vakantietoeslag en gunstige lenings hypotheek operationele -en (6.00-7.00) of dinner (18.00- j - Het automatiseren van verschillende faciliteiten. Arubaanse sollicitanten hebben voorkeur. , aktiviteiten samen met experts. n„-._.- , OLttiïliWhw Ruime ervaring gewenst. schriftelijke ■. , ,„_ _ __~.,_,,_._,« on Uw sollicitatie met curriculum vitae kunt Uin I Het trainen en ontwikkelen van medewerkers en RESTAURANT Telefoon of - vertrouwen richten aan: 22977 27833. .afdeling. I - Het mondeling en schriftelijkrapporteren en voeren DE DIRECTEUR van de Zwit- handelsonderneming serse oliemaatschappij Klockner. Het ging in totaal Gatoil, Khalil Ghattas, is om 661 miljoen mark. I Today at 8:30 door Zwitserland uitgeleverd Ghattas was op 21 maart al aan debondsrepubliek Duit- gearresteerd. Een beroep ABN Bank "SHORT CIRCUIT 2" sland. Gatoil wordt ervan tegen zijn uitlevering werd Nassaustraat-89 door de rechter verworpen. Manager beschuldigd door kwalijke Oranjestad-Aruba comedy 14yrs. zakelijke praktijken te Gatoil heeft twaalfhonderd Mr. D.A. van den Ham hebben bijgedragen aan forse werknemers en bezit in Zwit- verliezen van de Westduitse serland 350 benzinestations. DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 7 Eerste solorenner om de wereld Overwinning op Feyenoord hard nodig Kritiek op Arie Haan in Stuttgart steeds luider STUTTGART - \ls roder en Schutterle) van de vrijwel niets minder is dan speler koos Arie Haan ploeg, die het afgelopen sei- de vorige', zegt Haan. "De nooit de weg van de zoen de finale van het Uefa- ploeg is echter nog geen een- minste weerstand. Zijn cuptoernooi haalde. Napoli, heid. Door blessures heb ik actieve loopbaan was met met Maradona in de hoo- nog niet een keer in de ste- successen (vijf Europese fdrol, hield Haan van zijn rkste opstelling kunnen spe- bekers, zes landstitels) en zesde Europa Cup af. len. Net als bij Feyenoord conflicten overladen. De laat het zelfvertrouwen te ruzies bij Ajax met Cruijff FINANCIEEL wensen over.' waren talrijk en zijn trans- In ruil voor het verkochte fers naar Anderlecht en viertal werden Frontzeek, KARIG KREDIET later Standard Luik Kastl, Hotic (Joe), Ras- Het krediet van Haan bij kwamen mussen (Den) en Basualdo pers en publiek bleek na die pas naveel ophef zwakke serie tot stand. In zijn nog rela- (Arg) aangetrokken. Finan- karig. Ook bin- cieel gezien deed Stuttgart nen de clubleiding kon "Dot- tiefkorte carrière als trainer tor Arie" bij achtereenvolgens FC Ant- dan wel goede zaken, het niet langer op onvoor- hield bijna drie miljoen waardelijke steun rekenen. werp, Anderlecht en VFB Voorzitter Mayer-Vorfelder Stuttgart, woensdag tegen- gulden aan de spelerstrans- acties over, op sportief bracht Haan's "flirt* deze stander van Feyenoord in zomer met Olympique hettoernooi om de Uefa-cup, gebied pakken de wisselingen Mar- heeft vooralsnog minder uit. seille terug in de herinne- de geboren Groninger ring en manager Schafer zin- zijn karakter geen geweld De Zuidduitse ploeg startte speelde zelfs op een terug- aangedaan. Haan (40) gaat wel goed. Het van behaalde vijf punten de keer Willi Entenmann. de moeilijkheden nog altijd uit De 45-jarige hulptrainer niet uit de weg. eerste drie wedstrijden. Doelman Immel bleef zelfs van de club leidde drie jaar Djamel "Ikzoek de problemen 344 minuten Na geleden als"tussenpaus' Stutt- BREUKELEN - niet ongeslagen. gart al naar °alhi, een 26-jarige lange- op", stipt hij aan, "maar ik ga de nederlaag (0-1) in de de bekerfinale ook niet voor opzij. Mis- vierde competitieronde en fungeert thans als afstandsloper uit Frankrijk, er tegen "stroman" Passeerde deze week Neder- Winnaar tegen wereldkampioen schien ben ik niet diploma- HSV, kwam de klad er voor de ongediplo- 'Qlc_ op zijn ren rond de genoeg.' Bij echter in. meerde Haan, die nog altijd tiek Anderlecht, weigert sport- Wereld. waarmee hij twee keer land- De bekerwedstrijd tegen zich bij de werd, vertrok de Wolfsburg werd wel hochschule te Keulen te laten #Ier loopt hij langs de Cantwarg optimistisch over skampioen nog "Een cht tussen Breukelen en omdat hij gewonnen (3-1), in de inschrijven. half jaar oud-international maar leren voor "aarssen.V% met het bestuur een diep- wedstrijden tegen Eintracht een papiertje? Dat had Frankfurt weiger ik pertinent", liet de Bahli vertrok 23 mei 1987 uitslag tweekamp met Sijbrands gaand meningsverschil (1-1), VFL zelfbewuste Ult Parijs en heeft op zijn over een aantal beleidszaken. Bochum (0-2) en het gepro- Nederlander zich %*u te landen als Oostenrijk, Bij zijn huidige werkgever, moveerde Fortuna Düssel- ooit ontvallen. DEVENTER ■ Het is de "Dat moet ons in deze hebben wij geen (2-4) Het beruchte Westduitse jyrkije, Saoedi-Arabië, Gant- tweekamp van beiden waar hij aan zijn derde sei- dorf speelde Stuttgart 40-jarige Anatoli niet overkomen', iets. Ik verraad mijn tactiek zoen onherkenbaar: boulevardblad Bild Zeitung, Pakistan, India, China, warg te zien, meent Gantwarg, bezig is, lijkt de geschie- rommelig, dat vorig Japan, Verenigde niet aan die gru- niet, maar het wordt denk ik denis zich te herhalen. Tegen behoudend en zonder bezie- seizoen ook al het maar hij is vol optimisme welt bij de gedachte dat het een spannende (kortstondige) leven van staten, lerland en Groot- de damherkamp match. Ikben zijn zin in verkocht het ling. Rinus doorkruist. over maximale aantal van twaalf tenminste niet op remises vier spe- ben ik van mening Michels bij Leverkusen °rittannië tegen Sijbrands die partijen bestuur belangrijke zuur maakte, Hij legt dagelijks zon 60 wordt gehaald. "Dat uit', aldus Gantwarg. lers(Klinsmann, Katanec, Sch- dat deze selectie kwalitatief heeft inmid- 80 maandag in Deventer is is niet goed voor het dam- dels de "aanval" op Haan kilometer af, waarbij begonnen. De viervoudig geopend en nÜ steeds de mooiste routes spel, maar ook niet voor de ook het alom '°' oud-wereldkampioen moet in spelers', aldus de Wit-Rus, gerespecteerde weekblad °Pzoekt. Onderweg over- zes en "Der wereldloperbijpries- minimaal maximaal die tot ieders verrassing een Kicker* heeft zich nadruk- dektde twaalf partijen met de een kelijk gemengd in gastvrijefamilies jeugd- dag eerder dan aangegeven de dis- ts, goedkope jaar jongere Sijbrands uit- met secondantBaljakin arri- cussie rondom het "al dan herbergen of maken, wie wereldkampioen niet aanblijven notels en in een enkel geval veerde van de °nder hemel. Tsjisjov voor een tweekamp trainer. de blote om de wereldtitel mag CHAOTISCH De eerste solorenner om uit- "De afgelopen week was de wereld verkeert in een dagen. Voor Gantwarg is het cha- PRIVE-LEVEN conditie, afge- de zesde keer dat hij in een otisch^aldus Gantwarg. "Het Arie Haan, wiens privé- uitstekende match begon waar leven *ien van een peesblessure en om de hoogste titel in Verona, wij vorige week uitgebreid *en lichamelijke ongesteld- speelt. speelden om het wereldkam- in "Bild" uit de doeken werd heid in China. Twee keer kwam hij als pioenschap voor landen- gedaan, laat zich door de Hij hoopt deze maand in winnaar uit de strijd. In begin teams. De aanwezigheid van media echter niet weerloos in terug te keren. Hij 1979 versloeg hij Harm vader van Wirny - die mij de hoek drukken. Al ruim w^ een boek gaan Wiersma in een korte twee- eens beschuldigde van omko- een maand staat hij, tot ver- daarna (7 sc.hrijven over alle avonturen kamp tegen 5) waardoor ping - werkte op mijn zenu- driet van zijn bestuur, ver- le hij tijdens zijn wereld- hij zijn eerste wereldtitel ver- wen. Op de terugreis naar slaggevers van "Bild' niet rris meegemaakt. overde. Natwee verloren mat- Rome is onze equipe beroofd meer te woord. heeft ches tegen Wiersma in 1981 van alle geld (zowat 13.000 "Ik besef dat mijn positie en 1983, versloeg hij in 1985 gulden) en papieren. daardoor alleen maar moei- Rob Clerc met 21-19. De Ik heb met onze teamchef lijker is geworden, maar ik Sport vijfde tweekamp, tegen Tsjoelkov nog geprobeerd de ben niet van plan terug te Dibman, leverde twintig overvallers te achterhalen op komen op mijn beslissing. Ik remises op. een station, maar toen de heb het opgenomen voor mijn Agenda politie kwam dachten wij dat spelers die bijna allemaal zij het van ons overnam. Dat werden afgekraakt. Sentro DEPORTIVO KORSOU PSV weigert bleek niet zo te zijn. Vooral de nieuwelingen £*embad) Gelukkij vonden wij onze moesten »e"pend 14.00-17 00ui ■...AmadeoKemper geflan- het ontgelden. van 09 00-12.00 passen op Slechts 'nsdag-en donderdagmorgen gesloten. Romario af terug het toilet en keerd doorAnthony Williams door klinkende pres- konden wij in Rome nieuwe (rechts) en Richard Rodri- Nivellering in Schotland taties kan ik bij Stuttgart fOWLEN Chuchu- te staan ticketskrijgen. Of die opwin- guez... overeind blijven. Het ."atnui-or Bowling Club. dingnog niet voldoende was, bestuur °>weg) EINDHOVEN staat nu nog achter °Peningsti|den: maandag t m donoerdag - PSV bleek bij onze aankomst in me, maar als de druk van an zaterdag weigert WILLEMSTAD —In de 17.00- 02.00 uur; vrijdag en verder zonder- Moskou de reis naar Neder- Verschil tussen eerste buitenaf te groot wordt kom ,?n 16.00 uur totna02 00uur zondao vanaf meer akkoord te editie van gisteren maa- '3-00_ur gaan land nog niet geregeld.' ik waarschijnlijk toch op met de wensen van de Of dat alles kte de Amigoe al melding Braziliaanse zijn concen- van de uitslagen van de straat te staan. Dat zou de f^HAAKVERENIGING CURACAO voetbalbond tratie heeft verstoord, zal in en laatste twee punten eerste keer in mijn , «jMstA Burgh) met betrekking tot zondag gehouden 10 km carrière uur gele Deventer blijken. Gantwarg zijn.' I maandagavond om 20.00 Romario de Sousa wedloop van Fatum, geor- GLASGOW - Het spook St. Mirren haalde zijn ae"heid tot schaken Faria. zelf hoopt van niet. "Ik Voorlopigkan ' Manager Kees ganiseerd door de Road van de _nivellering heeft tweede kunststukje uit in Haan na de bereid mij anders voor dan in de Schotse prille moeizame zege (1-0) op Uer- I (SjPHAAKVERENIGINGJANWE Ploegsma stelde Sijbrands. Runners ClubKorsou. eerste de competitie. Het Qtro di Bario Janwél maandag dathij Ik heb veel Hierbij de foto's van de divisie toegeslagen. Het opende het seizoen met de dingen, weer een paar dagen j '*e zaterdag van 09.00-13.00 uur uur zich niet gespeeld en vind dat nog , aaklesen -training voor de jeugd vanaf 7 zal neerleggen bij de winnaressen in de cate- verschil tussen koploper zege bij Rangers (0-1) en vooruit. Een ruime overwin- | 23 jaar. steeds het beste". De Wit- gorie Celtic en hekkesluiter versloeg zaterdag op ning op Feyenoord regels die de Braziliaanse Rus won dames van 40 tot en eigen zou zijn hanteert begin juli het groot- met 49 jaar en de Rangers bedraagt na veld de andere grootmacht positie minder wankel ,' bond wat meestertoernooi van van °0 Swift Cheprok Suvekballpark opeisen winnaars bij de heren uit Glasgow, Celtic, even- maken. Onder de indruk uur vs - betreft het van Hierden, vervolgens een toer- in vier wedstrijden twee is voor de leeftijdsgroep van punten. eens met 1-0. Haan, die de stadionclub tij- (Asiento) internationals de nooi in Verenigde 20 Celtic leed I de Staten tot en met jaar. UITSLAGENEN STAND dens het Rotterdam-toernooi , g 30 _ur 5e competitiewedstrijd - Rust & nationale ploeg. en speelde daarna nog in 29 zaterdag zijn eerste neder- De uitslagen van de en zondag in het duel met PSV zou Romario, vol- Brunssum en laag, 1-0 bij St. Mirren. vierde FC Verona. zaterdag speeldag in de Schotse com- Groningen bekeek, niet IASEBALLlASEBALL gens de Zuidamerikaanse Over een eventuele uit- M..de eerste drie:Arianne Rangers behaalde Stars voor overwinning, 1- petitie zijn: geraakt. s,-°0 uur BBC GiootKwartier vs BBC bond, een maand slag doet hij geen voorspel- Promes (l); Geerlings (2); zijn eerste :'aMaria Pirates -SDK. wedstrijden boven- Nel Dundee Hearts 2-2, Dun- "In feite kampt Pim Ver- iedere ling. "Sijbrands speelt stra- Yvette Elisa (3). Geheel links: -0 op Aberdeen. - dien 45 dagen voor aan- tegisch. De eerste katholiek van fermline - Motherwell 1-1, beek met dezelfde problemen bijna Aan een onbeslist Faturn-directeur Coen Hil- als De Bolivia vang van het wereldkam- gersom... Rangers, Mo Johnston, Hibernian - Dundee United ik. juistebalans in het pioenschap vrij moeten maakte tegen Aberdeen zijn 2-0, GlasgowRangers - Aber- elftal heeft hij door tal van Seker van WK geven. "Dat zijn wij niet eerste doelpunt voor de pro- deen 1-0, St. Mirren - Celtic oorzaken nog niet gevonden. LIMA - Bolivia en Fara- stelde club (1-0). Met zijn 1-0. Ik heb geen goed beeld goede van plan, " testante way hebben uit- Ploegsma duidelijk. kopbal passeerde hij Stand: Celtic 4-5 kunnen krijgen van Feye- **chten zich te plaatsen toch niet zo doelman Snelders van Aber- Motherwell 4-5 noord. Elke week speelde er van "Het kan y^or de eindronde het zijn dat we maar een deen voor de eerste keer in Aberdeen 4-5 een ander elftal. Toch Wereldkampioenschap over een speler dit seizoen. Hearts 4-5 moeten we ons nietvergissen volgend jaar in halfjaar j°etbal kunnen beschikken en Hibernian 4-4 in dit Feyenoord. De f^Hë. Zondag won Bolivia St. beroemde lri hem twaalf maanden Mirren 4-4 Rotterdamse vecht- Lima de kwalificatie- de Dundee 4-3 lust kan op elk moment los- in groep 1 tegen moeten betalen." Over wedstrijd kwestie is de PSV- Dunfermline 4-3 branden. Bovendien gelden *;eru met 2-1 (1-0). Het was KOPENHAGEN Deense in Europees e manager in gesprek met - des- Dundee United 4-3 bekervoetbal alt- derde achtereenvolgende waar kundigen tasten nog in het Glasgow Rangers 4-3 ijd andere wetten." overwinning van Bolivia. ondermeer Ben fica, over eveneens Braziliaanse duister de oorzaak van Alleen als Uruguay in de het ongeluk met een Noors v°lgende twee thuiswed- internationals in dienst zijn, om mogelijk te chartervliegtuig, waarbij EILANDGEBIED CURACAO s^ijden zowel van Bolivia vrijdag 55 doden vielen. Ver- 36 s Peru wint, maakt dit kunnen komen tot een lljA-1 p gezamenlijk "Europees moedelijk stortte het toestel Stafburo ar>d nog een kans opkwalifi- neer na een explosie. standpunt." Maar Voor diverse van catie. wat die explosie veroorzaakt Staffunctionarissen het Eiland- , Paraguay won in Asun- heeft, is niet duidelijk. Het gebied Curacao worden met 2-1 (1-0) van cion kan een bom zijn geweest, WOONHUIZEN Ecuador. maar het kan ook zijn dat Groep 1 Zuid- BUDAPEST -De leiders van De standen: voornaamste in een motor is ontploft. Een gezocht van 2, 3 en 4 slaapkamers in een rustige zone: de kerken Hongarije hebben de Hon- andere mogelijkheid is dat buurt. Gegadigden gelieve contact op te nemen > (6-3) T Bolivia 3 6 plostelingeen vleugel is afge- gaarse regering gevraagd de gedurende kantooruren met mej. Uruguay 2 2 (3-2) broken. Het was met zijn 36 C. van Trikt van 3 0 (2-6) Oostduitse vluchtelingen die het Stafburo, telefoon nr. 611041. in Hongarije in opvang- jaar wel een oud toestel, 2 Zuidamerikaanse maar nog maar enkele weken 2one: kampen zijn ondergebracht, snel te latenvertrekken naar geleden was het in Canada I)c Secretaris van liet Paraguay 2 4(4-2) debondsrepubliek Duitsland. volledignagezien doordefabri- Eilandgebied Curacao, (3-2) kant General 3 3 Ondertussen is aan dit ver- Dynamics en Afd. P.R. Mr. K.A. Vlieg. Ecuador 3 1 (1-4) zoek voldaan. veilig verklaard. ***** 8 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 ACTIE ORGANISATIE WERELDBEKER ATLETIEK ENORME FLOP GEVAARLIJKE Fokker van Gebouwen blijken zo lek als een mandje baan AMSTERDAM - Een Fokker F-27 van de NLM (een Nederlandse '92 dochter van de KLM) is Eerste grote test voor OS maandagmiddag naast delandingsbaan terecht- gekomen bij de landing op de luchthaven van mislukking in Barcelona Dusseldorf in de bonds- grote republiek Duitsland. Er hebben zich echter geen BARCELONA - Over drie jaarmoet Barcelona klaar figuurlijke donderslag. De 2,25 meter was gegaan, de persoonlijke ongelukken zijn voor de Olympische Spelen. Dat de Spanjaarden Amerikaan won de 110 meter strijd bij het hoogspringen voorgedaan. de komende jaren nog een heleboel werk moeten horden in 12,87 seconden. staken. De wereldrecord- verrichten, bleek bij de vijfde editie van de strijd om houder werd daarmee Een woordvoerder van de met wereldbeker, die van vrijdag tot en zondag in Het zou een verbetering van slechts derde. Het nummer de KLM heeft dit het vernieuwde Olympische stadion van de Cata- zijn wereldrecord, dat hij op ging met 2,34 meter maandag bevestigd. Het laanse hoofdstad werd gehouden. De eerste grote test 16 augustus in Zurich op gewonnen door de Zweed voor twee-motorige toestel het Olympische gebeuren leidde bijna tot een 12,92 seconden bracht, zijn Patrik Sjoberg. en schipbreuk voor de organisatoren. kwam uit Amsterdam geweest wanneer derugwind Van uitzonderlijk gehalte had 25 passagiers en vier De Spaansekranten waren In de catacomben stond men niet 2,51 meter, ruim een was zondagavond laat ook weinig complimenteus: bemanningsleden aan 'De tot ver over de enkels in het halve meter boven het toeg- nog het speerwerpen van de boord. Als gevolg van het hemel huilde vanwege het water. stane maximum, zou zijn 20-jarige Engelsman Steve bange voorgevoel van ongeval was de lucht- 1992. geweest. Backley, die 85,90 meter haven ongeveer een uur "Wanneer wat betreft het GEEN UITSTEL wierp. gesloten. Volgens de transport en de verzorging Vele van de 40.000 toeschou- RUGWIND van sportlieden in dagen woordvoerder kreeg het de 1992 wers - over drie Het teveel aan rugwind DE VROUWEN vliegtuig twee klap- nog dezelfde problemen werden 100.000 kijkers kostte de Engelsman Colin Zaterdag werden drie beste ■ ASUNCION Para- gehouden. : worden — banden bij de landing, bestaan, de Spelen gemeld - hadden toen na Jackson met 13,11 seconden wereldseizoenprestaties gele- guay heeft met 2-1 Foto: de Paraguayaanse van een complete anderhplf uur vertraging waardoor hettoestel chaos", aldus de Europees recordhouder ook verd. Ana Fidelia Quirot, dit gewonnen van Ecuador in doelman JoséLuis Chilavert de baan gleed en gedeel- een van de wedstrijd begon, deelnemers. opnieuw een verbetering van die pres- seizoen niet te verslaan op een wedstrijd die werd gesp- houdt de bal tegen tijdens een telijk opzijn buik terecht Het zag er zondagavond allanghun huizen opgezocht. tatie. De Brit werd tweede in de 800 meter, won haar spe- eeld in het kader van de bijzonder gevaarlijke actie lange tijd naar dat de Uitstel van de wedstrijd was kwam. De inzittenden uit 1295. cialiteit in 1.54,44, de derde voorronden voor het wereld- van de Ecuadoriaanse aan- moesten hetvliegtuigver- wedstrijden van zondag een niet denkbaar omdat het een Naast Roger Kingdom tijd een kampioenschap voetbal dat valler Aviles. De actie leverde dag dag langer ooit door vrouw op de laten via glijbanen. verschoven zouden onderbrengen van werd Said Aouita door het wedstrijd over twee baan- volgend jaar in Italië wordt Aviles een rode kaart op. moeten worden. Op het de atleten, wegens het Spaanse publiek als een held ronden gelopen. De Cuba- moment dat de discuswerp- gebrek aan bedden in Barce- gevierd. De Afrikaan, die op anse boekte een dag sters in later hun wedstrijd drie lona, onmogelijk was. verzoek van de organisatoren nog een overwinning op de maal hadden geworpen, Er werd in Barcelona ook van de 1500 meter naar de 400 meter, nummer Verbeek niet onder indruk van Stuttgart barstte een het noodweer los, nog aan atletiek gedaan. Op vijf kilometer was gegaan, waarop zij ook de snelste van dat in zeer korte tijd de baan sommige onderdelen aan het deed wat hem verwacht werd: dit is. en het seizoen stadion onder water eind van een toch zwaar winnen. De Spanjaard Car- De winst viel haar echter Bayern München nieuwe leider zette. seizoen zelfs nog erg goed reira, die uitzicht had op de in handen omdat de lange Het water kwam met een ook. De vrouwenploegvan de tweede plaats, werd in de gemiddelde van dertig liter DDR zegevierde voor de slotfase nog voorbij gelopen Francaise Jose-Marie Perec, na per vierkante meter naar vierde achtereenvolgende door de ler Doherty. die in 50,30 seconden zege- winst op Eintracht Frankfurt beneden. Het hemelwater maal en bij de mannen ging Voor een ster van het nu vierde, gediskwalificeerd legde genadeloos bloot, dat de beker naar de Verenigde vrijwel afgelopen seizoen, werd wegens het verlaten HAMBURG Bayern na rust gelijk, moot. Plomp en ein- van - Mün- Wohlfahrt Reekers er nogal nonchalent is Staten. Barcelona met een de baan. Quirot werd chen heeft Eintracht bepaalde voor speelden de hele digde door tien minuten wedstrijd. gebouwd. In deinloophalien, Roger Kingdom, de twee- teleurstelling. De Cubaan de diskwalificatie Frankfurt zaterdag de tijd de eindstand op 1-2. Oud-Utrechter Gerrit het perscentrum en op eerste in 50,60 seconden. voudige Olympische kam- Javier Sotomayor, die dit plaats gewezen in deBun- NIET ONDER INDRUK Plomp, aanvankelijk bank- andere plaatsen liep het pioen, zorgde na het inter- slechts Een tweede beste wereld- desliga. Voor seizoen een maal ver- 55.000 toe- Pim Verbeek raakte niet zitter, was uitblinker. water door de betonnaden. mezzo van deregen voor een loor, moest nadat hij over seizoenprestatie kwam op schouwers in Frankfurt naam van een andere won de landskampioen erg onder de indruk van VFB Stuttgart, dat met de UITSLAGEN EN STAND Cubaanse, Silvia Costa. Zij met 2-1 en nam De daarmee nodige moeite met 1-0 won uitslagen van de achtste sprong 2,04 meter hoog. de koppositie van Ein- speeldag in de Bundesliga Everton verslaat Manchester United Costa sprong daarmee een van Uerdingen. Verbeek, in thriller tracht over. die met Feyenoord nog meer zijn: centimeter hoger dan op 20 Statistisch gezien was het in zij sukkelt dan Haan met Stutt- Hamburger SV - Lever- augustus Keulen, waar een bijzondere zege voor kusen 0-1, FC Köln aanvoerster van de seizoen- gart: "Het is de derde keer - Bayern, want het was voor dat ik Stuttgart zie. Dit Werder Bremen 4-2, Karls- Millwall ranglijst werd. De Oostduitse het eerst sinds september ruher SC verrassend leider Cornelia Oschkenat was de beste wedstrijd, - Borussia Dort- 1970 dat Bayern voor de hoewel het spel verre van mund 2-1, FC Homburg - scherpte haar beste seizoen- competitie bij Eintracht FC tijd op sprankelend was. Kun je Nürnberg O-1, VFB Stutt- in Engelse de 100 meter horden won. gart Uerdingen 1-0, VFL voetbalcompetitie met 0,04 seconden aan tot nagaan hoe slecht die - Belangrijkste concurrent andere twee duels waren." Bochum - FC Kaiserslau- 12,60. voor de Zuidduitsers na acht tern 2-0, Eintracht Frank- LONDEN Millwall, de Sheringham en Anthrobus Wednesday 5-0, Aston Villa Toch had Verbeek, posi- - speelronden werd FC Köln, tieve zaken gezien. "Stutt- furt - Bayern München 1-2, club van de Londen se er 3-0 van. - Tottenham Hotspur 2-0, DDR-KRACHT dat de kampioen van 1988 Waldhof Jan Modaal, heeft de Chelsea Nottingham De winst van Oschkenat was gart heeft geen kans weg- Mannheim St. de lei- Na pauze leek - Werder Bremen met 4-2 Pauli 0-1, Borussia Mön- ding genomen in de Lea- Coventry rijp voor een Forest 2-2, Crystral Palace een van de zes eerste gegeven." International gue. De 2-0, Derby plaatsen, versloeg. VFB Stuttgart, Guido Buchwald maakte na" chengladbach - Fortuna Düs- outsider versloeg debacle. Doelman Ogrizovic - Wimbledon - die de Oostduitse woensdaggastheer van Feye- seldorf3-l. zaterdag op de vijfde bleef achter in de kleed- Liverpool 0-3, Everton - Man- ploeg op de zestien onder- 41 minuten de enige noord in het toernooi om de treffer. Arie Haan na de Stand: Bayern München speeldag lijstaanvoerder kamer. Hij was kort voor de chester United 3-2, Luton delen bij de vrouwen behaa- Uefa-beker, Town 1-0, De van won voor de zege: "Het ging om de over- 8-12 Coventry met 4-1. rust in botsing gekomen - Charlton Man- lde. kracht de for- van de Rotterdamse met een chester City Park matie vooral ogen winning. Het deed er niet FC Köln 8-11 Coventry heeft exact tien doelpaal. Veld- - Queens werd duidelijk Verbeek met 1-0 dagen speler Speedie, voor rust Rangers 1-0, Millwall Cov- door het trainer toe, of die met goed of slecht Eintr. Frankfurt 8-10 kunnen genieten de - feit dat een Oost- van Uerdingen. De club van van het eerste koploper- op de bon geslingerd door entry 4-1, Norwich - Sou- duitse nooit lager eindigde spel werd bereikt. Deze zege FC Nürnberg 8-10 keeper- thampton 4-4. Arie Haan voetbalde matig moet ons weer vertrouwen Leverkusen 8-10 schap in 106 jaar. de arbiter, trok de dan de vierde plaats. en nog in de Hij nog Stand: Milwall 5-11 Europese vertoeft mid- geven." Werder Bremen 8- 9 Millwall heeft een punt strui aan. werd een De mannenploeg denmoot met acht uit acht. voorsprong op Everton (3-2 keer gepasseerd, door Everton 5-10 had in Barcelona als eerste FC Köln merkte Bor. Dortmund 8- 9 in Norwich 5- 9 kunnen Bayern won voor de zaterdag weinig van het Uerdingen 8- 8 tegen Manchester United) Dawes de slotminuut. eindigen wanneer de tweede maal in drie weken en twee op Norwich en Daarvoor had Smith iets Coventry 5- 9 Pool Tomasz Nagorka op de vertrek van Flemming Borussia MG 8- 8 Liverpool, teruggedaan (4-1). Liverpool 4- 8 meter horden eerder in het Waldstadion van Povlsen naar PSV Thuis VFB Stuttgart 8- 8 Coventry. winst 110 dan Frankfurt. Destijds was het met 0-3 bij Derby, volgt op Chelsea 5- 8 vijf minuten voor de start tegen Bremen, dat voor het VFL Bochum 8- 7 Luton 5- 8 had dathij gebles- Klaus Augenthaler die in eerst dit seizoen verloor, Kaiserslautern 8- 7 drie punten, met een duel EVERTON toegegeven het minder gespeeld. Everton nam tegen het door Arsenal 4- 7 seerd was. bekertoernooi van 45 werd het 4-2 dankzij tref- Wald. Mannheim 8- 7 Er werd op de vijfde wed- blessures gehandicapte Man- Southampton 5- 7 De Europese ploegleiding meter voor de enige treffer fers van Littbarski (2), Rahn FC St. Pauli 8- 6 strijddag vrolijk gescoord, chester United een voor- Charlton 5- 6 kon daardoorgeenvervanger zorgde. Bayern, met zeven en Sturm. VFL Bochum Hamburger SV 8- 6 36 doelpunten in wed- sprong van 3-0, maar kwam Aston Villa 5- 6 meer inzetten, hoewel die internationals in de ploeg, won met 2-0 van Kaisers- Karlsruher SC 8- 6 10 kwam na strijden, waarvan de thuis- nog in moeilijkheden. Voor Queens Park Rangers 5- met de Westduitser Florian 36 minuten voor lautern en verwerft zich Fort. Düsseldorf 8- 5 toeschouwers, het -6 Schwarthoff gereed stond. door de Schot Mclnally. een plaats in de midden- FC Homburg 8- 5 clubs er 24 voor hun reke- 37.916 Bein ning namen. De meeste doel- hoogste aantal van de dag, Nottingham Forest 5- 6 Europa had daardoor geen maakte tien minuten punten vielen in de thriller brachten Newell (34), Nevin Derby County 5- 5 deelnemer op dit nummer. Norwich - Southampton (4- (47) en Sharp (55) Everton Crystal Palace 4- 4 Het verschil met de win- -4), maar ook landskampioen buiten bereik van United. Manchester United 5- 4 nende formatie van de Ver- WARSCHAU De primaat >^jj2!S_s_s_s_S_S_S_s_s_S_S_S_S_ï_S_S^ van - Arsenal was od schot. 5-0 De Mancunians, zonder de Tottenham Hotspur 4- 4 enigde Staten, die na de twe- Polen, kardinaal Jozef City Glemp, tegen Sheffield. internationals Robson en Manchester 5- 4 ede dag nog gelijk stond met heeft het bezoek dat Wimbledon 5- 3 hij eind september zou Millwall nam voor 12.062 Webb, vochten sterk terug. deEuropese ploeg, werd daar- McClair (57) en Beardsmore Sheffield Wedn. 5- 1 doorzes punten. brengen aan de VS afgezegd. toeschouwers al na 44 Naar het seconden (66) brachten de spanning Poolse persbureau de leiding in de PAP meldde rapid topper tegen Coventry. She- terug, maar niet meer dan " was dit omdat | makelt. ojaar^^| dat (3-2). f~. de omstandigheden voor een ringham passeerde Klein genoegvoor grote service > pastoraal gun- doelman Ogrizovic Norwich moest tegen Sou- bezoek niet in een stig waren. Het lijdt geen scrimmage. De droomstart thampton twee keer een Voor de aanleg van Uw elektrische installatie. Uw achterstand van twee doel- twijfel dat derel tussen joden gaf de thuisclub vleugels. airco of voor het in orde maken voor dekeuringsdienst en Nog punten goedmaken om aan ' katholieken over een voor de rust maakten verlies te ontsnappen. Door van Uw complete lichtinstallatie voor huis ofkan- klooster in het voormalige tomeloze inzet slaagde de toor: vernietigingskamp Ausch- thuisclub in die opdracht. 78961 witz heeft geleid tot het M\&yypiljjj^^ Medellin: Voor Southampton deelden afzeggen van hetbezoek. li 1 Rideout en Wallace de vier Neem een avondklok doelpunten. Voor Norwich besluit scoorde Rosario twee keer (^ \±T Kies Vooruit. MEDELLIN - In deColom- en vulden Sherwood en ~n « f4\__ik biaanse stad Medellin is a e sCUra?ao- "T Fleck het tekort aan (4-4). iVOQRUITN.V. S W87 996? van(fiiorp« Promenade maandag de avondklok Liverpool gaf Derby geen voor onbepaalde tijd ver- schijn van kans. Met kli- e(sj(&iine Back School" :^^^fe lengd.BurgemeesterJuan -_■__■__""___">-____«__.___M______^mtm__^______«___»__-»-"»»^^^"------______n.V. After -to nisch voetbal werd het 0-3 l " - Gomez Martinez besloot een geweld in emotieloos duel. Rush hiertoe omhet van brak de score open in de 50e MEDEDELING de drugsmaffia in de stad tegen minuut, Barnes vanaf de Sale Baratio Uitverkoop te gaan. stip en Beardsley na een KODELA deelt mede aan alle instanties of personen, lange solo tekenden voor de die een verzoek voor Boeken, platen, speelgoed, schoolartikelen, Eerder die dag werd oud- " fc^ kantoorarti- ' andere twee. Arsenal Shef- J burgemeester Pablo Pelaez - <ÓM

NA INSPANNING SU EN VS IRA: moord per vergissing Van eerste ronde geen wonderen te verwachten gepleegd

BELFAST - Het lerse republikeinse leger Etiopie en verzet (IRA) heeft bevestigd dat onder het de Westduitse echt- genote heeft doodge- schoten van een in de Bondsrepubliek gele- leiding Carter aan tafel gerdeBritse militair. Volgens een verklaring was de DEN HAAG - Na hun Het is niet voor het eerst dat gistu Haila Mariam had de moeten worden. Maar het aanslag echter een ver- bemoeienissen met via onderhandelingen gepro- boodschap toch goed beg- belangrijkste van dit eerste gissing. De daders dachten Angola en Namibia, beerd wordt een oplossing te repen. Nauwelijks een maand gesprek, is te proberen het ten onrechte te maken te spannen de Verenigde vinden voor Eritrea, dat in later bood hij onderhande- wederzijdse wantrouwen hebben met een lid van het Staten en de Sovjetunie 1962 werd ingelijfd door lingen aan, en wat meer is, enigszins weg te nemen. Britse leger. De 26-jarige z|ch nu ook in een oplos- Etiopie. In 1978 verruilden voor het eerst zonder Van een onafhankelijk Eri- vrouw werd even buiten sing te vinden voor één de regering en het EPLF daaraan voorwaarden vooraf trea wil de Etiopische rege- Dortmund doodgeschoten. van de oudste conflicten voor het eerst het slagveld te verbinden. ring niets weten, maar diplo- Zowel in Bonn als in van Afrika: de burger- voor de onderhandelingstafel, maten achten mogelijk Londen is met afschuw gerea- het geerd op oorlog in Eritrea. Oud- maar de besprekingen in de HOUDING SU dat Etiopie het gebied een de aanslag. President Jimmy Carter DDR liepen op niets uit. De houding van de SU heeft federale status zou kunnen ■ CARTER van de VS steekt zich in Beide partijen beschuldigden daarbij ook meegespeeld. aanbieden, waarmee terug fen waar wespennest nu elkaar ervan in feite niet te Sinds Etiopie, na het aan de wordt gegrepen naar de situa- hij optreedt als gastheer willen onderhar.Jcien. macht komen van Mengistu, tie tussen 1952 en 1962. Na Van de antagonisten, de Sindsdien zijn er nog wel in 1977 overliep van de VS een besluit van de Verenigde regering onder indirecte besprekingen naar de SU, heeft de Etiopi- Naties kwam er in 1952 een Mengistu Haile Mariam geweest, maar ook die sche regering grote militaire federatie tussen de voorma- eö het Eritrese Volksbe- leverden geen tastbaar resul- steun van Moskou gekregen. lige Italiaanse kolonie Eri- EPLF. De taat op. van Maar met de Gorbatsjov vrijdingsfront standpunten trea pakt De komst van Gor- en het -toen nogkeizer- Sovjetunie treedt wat de strijdende partijen zijn al batsjov is de SU een andere rijk- Etiopie. binder op de voorgrond, die jaren eigenlijk niet ver- koers gaan varen en oefent jjiaarhet is mede dankzij anderd. Het EPLF wil een Moskou druk uit op Men- de druk van Moskou op onafhankelijk Eritrea, ter- gistu plaats te nemen aan de bondgenoot Haile wijl voor Etiopie afscheiding onderhandelingstafel. Vol- hard een aan Mariam Etiopische onbespreekbaar is. gens extremen dat de Westerse diplomaat leider zich genoopt heeft Tbch zijn er enkele lichtpun- heeft Gorbatsjov zelfs j&zienhetEritrees verzet tjes, enig perspectief gedreigd met intrekking zich af te De Sovjetleider sprak niet ac die van MOSKOU - Sovjetleider schudden, door een hand te reiken. bieden voor de onderhande- de militaire steun. Michail Gorbatsjov heeft nieuwe stijl van werken te specifiek zijn veroordeling uit Ook het EPLF, dat grote zaterdag "impopulaire adopteren, door de eigen over de Baltische nationa- delen van Eritrea in handen maatregelen" aangekon- rangen te vernieuwen en door listen die de laatste tijd her- heeft en dat na de successen- digd om het land uit de naast de werkende mensen haaldelijk door het Centraal reeks van de laatste economische malaise te te staan zal de Communisti- comité de les werden maanden vanuit een positie toespraak sche partij van de Sovjetunie gelezen. Gorbatsjov haalt uit van halen. In een kracht de onderhande- op de televisie haalde Gor- in staat zijn om zijn rol als naar tegenstanders hervor- lingen in gaat, staat onder politieke in demaat- mingen (2) druk batsjov uitnaar zowel "con- voorhoede van zijn bondgenoten. servatieven" als "radi- schappij te vervullen.' Iraq en Syrië hebben hun calen" die in "het veel- BUSH BEZORGD gespannenbetrekkingen met stemmige koor" mee- MAATREGELEN De "New York Times" van Addis Abeba verbeterd en MMENGISTU zingen dat "de voorboden De maatregelen, waarover zondag citeerdeverscheidene aan het Eritrees verzet laten bevat van een op handen Gorbatsjov niet uitweidde, Amerikaanse regeringsfunc- doorschemeren dat er wel ***** zijnde chaos en discus- komen waarschijnlijk in sep- tionarissen die lieten door- eens een eind zou kunnen MOSKOU - De leider van de sies over de dreiging van tember tijdens de tweede zit- schemeren dat de regering- komen aan verdere hulp, Communistische partij in Lit- een staatsgreep of zelfs ting van de Opperste Sovjet Bush zeer bezorgd is over de indien de verzetsbeweging ouwen sprak zich in de een burgeroorlog*" zei de op tafel. Gorbatsjov zei ver- recente ontwikkelingen in de geen medewerking verleent Pravda uit voor pluralisme president. der dat het Centraal comité SU, met name in de Balti- aan vredesbesprekingen. en zelfbeschikking op alle binnenkort bijeen zal komen sche staten. Washington zou belangrijke gebieden en tegen Het was het eerste optreden om zich te buigen over het de indruk hebben dat de AFGEWIMPELD centralisatie. Tegenover het van de Sovjetpresident in nationaliteitenprobleem en autonomiebewegingen daar Het EPLF wimpelde het partijorgaan verklaarde Bra- het openbaar sinds hij een de groeiende onrust in veel uit de hand beginnen te lopen onderhandelingsaanbod van zauskas dat het idee van een maand geleden op vakantie Sovjetrepublieken. en dat Moskou gedwongen de regering aanvankelijk af onafhankelijke communisti- ging. Hij verdedigde de Com- Gorbatsjov voorspelde dat zou kunnen worden tot mili- omdat het twijfelde aan de sche partij in Litouwen veel munistische partij als de iedereen die misbruik pro- tair ingrijpen. Dit zou "het oprechtebedoelingen van Men- mensen in zijn republiek aan- belangrijkste motor van her- beert te maken van de moei- einde van Perestrojka bete- gistu, maar nadat Carterzich sprak. vormingen: "door dogma- lijke overgangssituatie aan kenen, althans voor enige bereid had verklaard op te ***** tisme en conservatisme van het kortste eind zal trekken. tijd* zei een regeringsexpert. treden als bemiddelaar, besloot ook de verzetsbewe- GORBATSJOV ging de weg van de onder- ■ handelingen te kiezen. Er zijn ook besprekingen Bagels op MM y\. >\ In nu. komst tussen de regering HI Carters woonplaats lingen Het Etiopische en het TPLF, het Volksbe- il fOSTY ACRES American cheeses Etiopi- leger begint I^l.l I+l I /T3KS fVs Atlanta namen de steeds meer vrijdingsfrontvan Tigray, dat + e 7 Cotta cheese |*he regering en het EPLF genoeg te krijgen van een ", ■ microwave dinners cy 9e (,ezer oorlog die al jaren gewapende strijd \ f»/ \ dagen plaats aan de kennelijk niet voert tegen de regering PILLSBURY Sour cream Op gewonnen kan van " \=Si \f^/ °nderhandelingstafel. worden en al ■ Mengistu Haile Mariam in fluids— al heel wat voor partijen honderdduizenden levens 1 m^MMMMMBk _■_■_■ pancakes heeft gekost. Tigray, de aan Eritrea gren- ■ Y H|LL ?le elkaar 28 jaar naar het Onvrede over zende provincie. Het TPLF MIjTITT/ Al> kicken parts iuices 'even hebben gestaan, maar het verloop van de oorlog A A »°Li in wil een grotere autonomie HOLLY ROLAND foods "? verwachtingen moeten leidde mei van dit jaartot voor provincies Etiopie. HILL een poging tot de in A 11/lNIK Kfl pancake mix'syrups s*et te hooggespannen zijn. een staats- Een datum voor de bespre- frozen julces J^plomatenen politieke waar- greep van hoge officieren, êm die onder meer eisten kingen met deze verzetsbe- Abtb emers uit oost- Afrika en dat dé weging is nog niet overeen- ■■ ■ ■■ ■■ °k de beide partijen zelf regering onderhandelingen gekomen. >"V _XS_ cake mlxes pzen er op dat de kloof zou beginnen met het verzet. "^ * jf^Smsoups üssen hen zo groot is dat die De staatsgreep volgde op f/QS e 7 reeks PROCEDURES flm (/(/^^ ) Donuts "huwelijks te overbruggen een successen van het In Atlanta gaat het Uncle Sam komt naar Curacao \GroF arßssm9sdressinas en leidde alleen x' \WI «" _~ i. \ At in een eerste onderhan- EPLF in de Eri- nog om procedurele \ Kom kennis maken tijdens Uinnamon TOIIS !______«__’ trese hoofdstad zaken de \m^mj branS delingsronde. Het zou al heel Asmara tot als het vaststellen van een |A Amerikaanse week van 11t/m 16 september. zijn muiterij onder de regerings- cnnkiPSuuukib» r^t als het diepgewor- agenda, een plaats voor de Proef de speciale sfeer en ontdek een keur ’ troepen. De couppoging mis- wantrouwen een beetje volgende ronde, en de vraag MM van exclusieve Amerikaanse producten. teldee6genomen zou kunnen lukte en de muiterij werd de ' BLUE DIAMOND „ of er naast kop ingedrukt, maar Carter nog meer borden. Men- waarnemers uitgenodigd a 11(9) fresh strawberries ÏÏLne* " I \^=/TOKO fresh oraoes FAMOSA lu,ces kï m1 P^ttt— -«fcZWKERTUINTJE >\ >V Vermeende DEA-medewerkers in Peru vermoord iffiJßW^ Im* /fruit» &S a"'""kinds of lettuce /~w\ -|\ j|,/ mushrooms \ 1FS / GALLO wines Drugstsaar VS: geen troepen Y__/ Idahoe potatoes/ \ 7 . ■' v red potatoes fresncorn tiaar Latijns Amerika toe ( Prime sirloin Washington/ lima we voorzien als Peru en waarvan _X\ >\ h - vragen". de handen en WM Chocolate chip rib r? Verenigde Staten zijn Bolivia daar om voeten waren afgehakt, I ÏIPP i \ cookies/ j^Prime speciale Washington Post had werden Mk^^[l^x^ê^^>.^^^^^^^/?W^x^PA/-- \ P^Ürv / RlarlrD",l'R fnroct raLro \^u*o^rs//.mpriran fillat ?j6t van plan De donderdag gevonden i^v^f\^^^^v^^^^^s^-)«n{w^ < mica. udKc % "'B'""in miei dat krach- in de t&^ \ rtoD / te sturen zondag gemeld rivier de '^*s_/i'CT-ii?; !,JÊÊ- ::. PhpPCD J^epen naar Huallagua. iV/fruS' $_\ Ö?a'.'''^ï_vs'M. \i...:i:: f/ uiiccac PQ-fOudKc \ / "ewNoUf Vnrlr«uni ofrino prtombia, Peru ofBolivia tens een geheime richtlijn Komero sloot echter niet uit 1 4mM^l&& -TJaS.'/w^gj-ifit i' n*y O-rff/w \_«______j sirips bestrijding van de van president George Bush' dat het om Colombiaanse ' "■ ’ Hamburgers Jf* meldde anti-drugsplan, "enkele hon- drugshandelaren ging die in ?°ödag William Bennett, derden" militairen in deze het gebied opereren. Volgens j^antwoordelijkvoorhet landen konden worden ing- de plaatselijke pers hebben drugsbeleid. ezet. De krant noemde in dit de drugshandelaren in ver- f^erikaanse schillende Cume and taste the heart-land of America: tasting and sampling of products JJPeru heeft het leger dit verband de opper-Huallagua- dorpen in de opper- American exclusively at T^ekeinde een twintigtal vallei in peru, een coca- Huallaguavallei "de verklik- 'oden gevonden, mogelijk producerend gebied datonder kers van de DEA ter dood Toko^uikertuintje, organised by MIDAMERICA INTERNATIONAL AGRI-TRADE COUNCIL medewerkers van de controle staat van de guerril- veroordeeld". drugsbestrij- (MIATCO) September 11th-16th. ai labeweging "Lichtend pad. ögsdienst. Een detachement van het BELONING Peruaanse leger is het afge- "Er is een ware razzia tegen .^r is geen plan om speciale lopen weekeinde juist naar boeren en plaatselijke inwo- For every NAfls. 50— spent in our Toko, you receive ticket and have to win. ners', aldus het dagblad a a chance o «°ePen met het Boliviaanse deze streek gestuurd na de "El T Peruaanse leger mee te vondst van twintig stoffe- Nacional". "Allen die ervan 1 Microwave oven. s^ren op gevechtsmissies*, lijke overschotten "die van verdacht worden samen te *ei Bennett voor de televisie- medewerkers van de Ameri- werken met de DEA zijn 1 OSTER Kitchen Centre. omroep ABC. Hij wees erop kaanse drugsbestrijdings- ontvof-rd en verdwenen." De g*t Amerikaanse militaire dienst(DEA) zouden kunnen DEA heeft een basis in Santa Two-way ticket to Miami, Florida, for 2 persons including stay and rental car for one week. yviseurs zich thans in zijn*. Dit heeft het hoofd van Lucia aan de Huallagua en bevinden "om hen de Peruaanse Nationale biedt beloningen van vijfhon- aad te geven en te leren politie, Ruben Romero, derd tot vijftienhonderd met materiaal. Dit dollar voor inlichtingen over Ingaans zondag gezegd. de soort samenwerkingdie De onthoofde lijken, de drugshandel. 10 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 GRONDVERSCHUIVING INEL SALVADOR NIET ALLEEN OOSTDUITSERS Verwachting: ruim 750.000 mensen uit Oostbloklanden op reis Europa beleeft grootste uittocht sedert oorlog WENEN - De emigra- Bush de stroom te remmen tiegolfuit Oost-Europa beg- en richting Israel te leiden. int langzamerhand op een Een woordvoerder van het ware volksverhuizing te Hoge commissariaat voor de lijken. Naar verwachting Vluchtelingen van de Ver- zullen dit jaarruim drie- enigde Naties (UNHCR) kwart miljoen mensen uit schat dat het totale aantal de communistische mensen dat dit jaar uit de. landen naar West-Europa zeven Warschaupact-landen trekken, de grootste naar het Westen vertrekt stroom emigranten in dichtbij de een miljoen zal Europa sinds de Tweede komen te liggen. Wereldoorlog. IN 56 EN 68 ■ SAN SALVADOR - Bij een De emigratiegolfis deels het De UNHCR spreekt al van aardverschuiving ten gevolg van de "Perestrojka* de grootste uittocht sinds de noorden van de Salvado- Oproep Palestijnse leiders aan PLO in de Sovjetunie en Polen, Tweede Wereldoorlog. Nahet raanse hoofdstad zijn van waar het emigratiebeleid de neerslaan van de Hongaarse een armoewijk zon negentig afgelopen jaren veel soepeler opstand in 1956 vluchtten woningen verdwenen onder Onderhandel met Israël is geworden. Maar veel Oost- 170.000 Hongaren naar het het puin en de aarde. Er is duitsers moeten nog andere Westen, terwijl honderddui- geen melding gemaakt over wegen bewandelen om aan zend Tsjechoslowaken hun slachtoffers en ook de over verkiezingsplan de andere kant van de Muur land verlieten na de Sovjet- omvang van de schade is niet terecht te komen. Een jonge invasie van 1968. bekend. JERUZALEM - Pale- besprekingen In oktober zal Oostduitser zwom in hetweek- De Westerse landen heb- stijnse leiders in de Gaza- een d' legatie van vijf leiders einde negentien uur in de ben er jarenlangbij de SU en strook en de westelijke hiervoor Cairo bezoeken. Oostzee om in de Bondsrepu- de andere "Oostblok'-landen Oud-burgemeester Jordaanoever willen dat Egypte probeert te bemid- bliek te komen. Zon zesdui- op aangedrongen hun bur- van Medellin op er onderhandelingen delen tussen de PLO en zend landgenoten waren hem gers meer vrijheid van rei- komen met Israel om een Israel over het plan van de al voorgegaan via een wat zen te geven. Maar nu de straat vermoord einde te maken aan de Israëlische premier Yitzhak aangenamer route: de zoge- emigrantenstroom steeds politieke impasse, diehet Shamir. noemde "groene" grens meer aanzwelt, valt in ver- geweld in de bezette tussen Hongarije en Oos- scheidene landen al een vij- gebieden heeft doen BURGEROORLOG tenrijk, waar het IJzeren gor- andige stemming jegens de oplaaien. Met Egyptische Het Israëlische plan voorziet dijn in mei opgerold werd. immigranten te bespeuren. bemiddeling zullen zij de in de verkiezing van Pale- Zo pleitte de leider van de PLO vragen Israels plan stijnse vertegenwoordigers, WACHTEN Oostenrijkse Vrijheidspartij ■ TROSTBERG Een Rode voor verkiezingen in de die dan vredesbesprekingen Nog eens vijfduizend vluch- Kruis- - Staten, Australië en (FPO), Jorg Haider, voor het bezette gebieden te met Jeruzalem telingen uit de medewerker leest een beperken moeten DDR zaten verhaal voor aan jonge Canada. van de stroom vluch- bespreken, zo is vrijdag voeren. Maar het voorstel dezer dagen in Hongarije een ontvingen joodse telingen uit Oost-Europa en is te Oostduitse vluchteling die De VS de uit hoge Palestijnse stukgelopen op de eis van de wachten op treinen die hen samen de emigranten uit de SU lange het invoeren van een restric- bronnen vernomen. met ouders met een toelatingsbeleid PLO dat ook Palestijnen van mettoestemming van de Hon- bus vanuit Hongarije in de tijd met open armen, maar tief als in buiten de bezette gebieden gaarse autoriteiten naar het Duitse Bondsrepubliek nu probeert de regering- Zwitserland. Twee nationalistische leiders over de modaliteiten van de andere Duitsland zullen aan- brengen. kwam. In Trostberg werd men uit de bezette gebieden, verkiezingen moeten mee- Honderden andere ineen t mtenkamp opgevangen. Faisal Al-Hussj.ni en praten. Oostduitsers hebben uit Jose Perez San Roman: Ayash, over Alfredo Radwan Abu zullen De Palestijnse leiders onvrede het benauwde lucht via Hongarije en Joe- een dezer dagen naar Palestijnse politieke klimaat Cairo vrezen dat de in het land goslavië. stroom vluch- gaan om dringen op opstand, van Om de aan te die nu al 21 Erich Honecker hun toe- telingen te beperken Varkensbaai-commandant MEDELLIN - Een voor- maanden aanhoudt, uit de vlucht gezocht in de West- auto- in begonnen deRoemeense malig burgemeester van hand loopt. De strijd tussen duitse ambassades Oost- riteiten in het voorjaar een de Colombiaanse stad woordelijk voor de moord. verschillende facties in de Berlijn, Budapest, Praag en dood in woning gevonden Pelaez Gonzalez is van huis nieuw stuk IJzeren gordijn Medellin is maandag op bezette gebieden en de voort- Warschau. aan te leggen langs de grens MIAMI - De comman- kensbaai. Opzet was de in straat vermoord. De 45- uit éeri jurist en lid van de durende moorden op mensen In totaal worden dit jaar dant van de door de VS 1959 aan de macht gekomen regerende Liberale partij van bondsrepubliek met Hongarije. Maar Ceau- -jarige industrieel Pablo die van collaboratie worden in de negen- sescu liet de prikkeldraad- gesteunde invasie van de Fidel Castro te verjagen, Pelaez Gonzalez werd president Virgilio Barco, die verdacht kan volgens hen tigduizend vluchtelingen van Varkensbaai, op Cuba, in. maar de ballingen hadden op 18 augustus de drugs- versperringen weghalen getroffen door zeven uitlopen op een complete bur- de andere kant van de Muur nadat de Westerse 1961 is zondag thuis in geen schijn van kans tegen kogels hij maffia in zijn land de oorlog tegen pers er toen in een taxi geroorlog. verwacht, 39.000 vorig lucht van gekregen had. Miami doodaangetroffen. het zestigduizend man op weg was naar zijn verklaarde. Politiefunctiona- In de Gaza-strook zijn jaar. De stroom emigranten Men vermoedt dat José sterke leger. rissen durfden niet te zeggen werk. Zijn chauffeur werd vrijdag lijken van twee van Duitse afkomst uit de Alfredo Perez SanRoman Zon honderd rebellen eveneens gedood, of de dood van de industrieel de Sovjetunie, Polen BULGARIJE gedood aldus de vermeende collaborateurs en Roe- De grootste uittocht vond (58) zelfmoord heeft werden en de rest zat politie in Medellin. ook verband houdt met deze menie is nog veel groter. Het gepleegd. zon twee jaar vast voordat drugsoorlog. gevonden, ondanks een her- plaats in Bulgarije. Ruim haalde oproep tot terughou- Westduitse ministerie van ze dankzij een Amerikaans- in Het slachtoffer was van 310.000 etnischeTurken ver- De daders, acht getal, dendheid in het laatste com- Binnenlandse zaken ver- trokken deze zomer naar Tur- Volgens de politie leed Peres Cubaanseovereenkomstvrij- wisten te ontkomen nadat zij 1983 tot 1986 burgemeester wacht dit jaar driehonderd- San Roman aan depressies kwamen. Perez San Roman van Medellin, het bolwerk munique van het Onder- kije uit onvrede met het hard- vanuit twee auto's hun dode- grondse leiderschap van de duizend "Aussiedier"uit deze sinds het mislukken van de bracht de meeste tijd in een- lijke schoten hadden van het gelijknamige mach- landen. jaar handige assimilatiebeleid gelost. Intifada. Vorig kwamen van de Bulgaarse autori- operatic. Naast het lichaam zame opsluiting door. Vol- Niemand stelde zich verant- tige drugskartel. er 202.673 etnische Duitsers werd een zelfmoordbriefje gens kolonel Ramon Ferrer Oost-Europa teiten. Aan de uittochtkwam uit aan, een een toen gevonden. Nagetrokken Men a, die de algehele lei- ten opzichte halfaugustus einde, van flinke stijging Turkije de grenzen sloot wordt ofhet handschrift ding over de invasie had, van 1977 toen 97.508 Volks- omdat het de stroom vluch- hem is. Ook wordt autopsie voelde hij zich verantwoor- duitsers hun "Heimat* gepleegd. delijk de dood van de Onderzoek in naar telingen niet meer kon ver- voor terugkeerden. schatting honderd medestrijders. GEMAKKELIJKER werken. Naar zit- VERANTWOORDELIJK ten er nog zon zeshonderd- De mislukte invasie wordt Hij was indertijd comman- op Cuba gevierd. Voor de Nederland heeft De bondsrepubliek verleent duizend tot een miljoen etni- vijftienhon- sche Turken Bulgarije. dant van zon Cubaanse ballingen is het iedereen die kan bewijzen in ballingen, die door de velen van Duitse afkomst Het aantal joden dat dit derd extra bitter, geloven dat hij CIA in Honduras waren datze hadkunnen slagen als aangetoond... is, het Westduitse staats- jaar de Sovjetunie verlaat april Voor de Volga- komt waarschijnlijk rond de getraind en op 17 1961 Washington de beloofdelucht- burgerschap. land gingen in de Var- dekking gegeven. Duitsers die in de Sovjetunie vijftigduizend te liggen. Daar- aan had wonen is het de afgelopen mee wordt het record van jaren veel makkelijker 1979 geëvenaard, toen ook leger _ geworden een uitreisvisum vijftigduizend Sovjeljoden toe- Niet door erkend ,pïodu»en goed te krijgen. Hetzelfde geldt stemming kregen naar het voor de Duitsers in Polen. Westen te vertrekken. Vorig Maar Bonn moet volgens de jaar lag het aantal joodse Salvador-verzet: bestand Westduitse pers flinke hoe- emigranten op twintigdui- veelheden harde Duitse zend. marken neertellen voor uit- bij vredes-besprekingen reisvergunningen voor de JODEN Zevenburgse Saksen en de Hoewel op hun uitreisvisa SAN SALVADOR - In El staakt-het-vuren van het nice Cream van Ritz is zeker Donau-Zwaben die in Roe- staat dat zij naar Israel emi- Salvador heeft het linkse verzet zal erkennen. menie leven. greren, gaat slechts een klein verzet maandag een een- geschikt voor diabetici" Uit het vepauperde land aantal Sovjetjoden ook daad- zijdig bestand afgekon- Het bestand van het linkse van president Nicolae Ceau- werkelijk naar de joodse digd dat woensdag moet Farabundo Mnrti bevrijdings- sescu, die zich in de pers laat staat. De meesten brengen ingaan. Hiermee wil het front (FMLN) moet Ice bewierroken als "het genie enkele weken in opvang- een dialoog met de rege- woensdag om 12.01 uur „De analyse van Ritz van de Karpaten', zijn dit kampen in Italië door alvo- ring deze week in Mexico ingaan en tot middernacht jaar al zon twintigduizend rens door te reizen naar mogelijkmaken.Maar het op 23 september duren. Het gev- leger zei dat het geen leger Westen « w Salvadoraanse zal haar uitstekend mensen naarhet -"» bleek landenÏUHU^II CAIals \A%Ïde VerenigdeTCIMIIgUC Cream — militaire operaties tegen het verzetvoortzetten, aldusleger- stafchefkolonel Rene Emilio Ponce. "We zijn altijd zeer in **T voorzichtig met dit soort uit- Testen Neder- 1/ of dieet houdende spraken", aldus Ponce. "Het land hebben personen*. Ritz Diet leger moet zijn grondwette- aangetoond dat de >j__^M Ice Cream, 'n lijke verplichtingen blijven "Diet Ice Cream" /mM^Yj*^^ kwaliteits produkt, uitvoeren." van Ritz uit- fw>lx^ waar geen suiker Vorige week stemde het stekend geschikt *^0^ in verwerkt is. FMLN in met het voorstel is voor diabetici M (100% NutraSweet) van de regering vredesbe- L^MmwLw sprekingen te houden. Die zullen vanaf 13 september plaatsvinden op een niet nader aangeduide plaats in Telefoon: 611701 611702 611705 Mexico. - - Krachtens het regionale Overtuig Uzelf! Ritz Ice Cream vredesplan van vorige maand WK VB«*Ki»WH-I!b zullen de Verenigde Naties ...gewoonweg goed! KflV^^ri-Srl lil een vredesmacht instellen die wapenleveranties aan en "Diet Ice Cream" van Ritz is verkrijgbaar in Vanille, Mocca en Aardbeien. grensoverschrijdingen van elke 100 gram: max. 95 caloriën / max. vetgehalte 4 gram. "Voor guerrillastrijders moet con- ■ ■40 e* v______i j_lF_J_UcSb 1E troleren. DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 AMIGOE 11 Gedenkboek voor Staten-voorzitter Avila strand S.E.F. levert 143 man af: WILLEMSTAD —Alberto Septer, manager van het Avila Beach Hotel, deelde de Amigoe mee, dat het strand velen studeren er verder bij het hotel pas volgende* week ('Ongeveer vanaf 21 WILLEMSTAD — De maart vorig jaar opgericht, overheid werken, september') voor 'een dag of Sociaal Economische met als doel informatie geven Van de 143 afgestu- tien' gesloten zal zijn voor faculteit van de UNA over de SEF en het wel en deerden, gingen er 39 verder badgasten. 'De indruk is (SEF) heeft gedurende wee van degenen die deze studeren in het buitenland gewekt alsofhet strandnu al «aar 16 jarigbestaan (tot faculteit bezochten. Daar- en dan met name in Neder- is afgesloten in verband met September dit jaar) 143 naast organiseert men ver- land. Zeven studeerden de uitbreidingswerkzaam- afgele- schillende activiteiten om de verder in de VS, terwijl twee heden, maar dat is niet zo', erd.Hiervan waren er 75 ex-studenten weerbij elkaar op Curacao een schriftelijke aldus Septer. jTouwen en 08 mannen. te brengen. cursus volgen. Van de 143 Het hotel stuurde op 30 »an deze groepvonden 89 Uit cijfermateriaal van de hebben 83 een bachelors augustus zelf kaarten rond een baan e p Curacao, zes vereniging blijkt dat het graad. Eén persoonbehaalde aan de 'Beach Club Mem- Kingen er op Aruba aantal afgestudeerden ieder zijn CPA (Public Accountant) bers', waarin gesteld werd perken, drie in Neder- toeneemt: in de beginjaren graad. 19 man behaalde na dat het strand tijdelijk ges- jjjnd en twee op Sint waren dat maar een hand- de SEF hun masters of drs loten zou zijn. **laarten. Zo blijkt uit een jevol mensen. Dit jaar stu- titel, terwijl een ex- SEF Persbericht van de Ver- deerden bij de SEF het student de Ph.D graad in Arabisch eten eniging van afgestu- record aantal van 38 stu- zijn zak heeft. deerdenvan de SEF. Voor- denten af. Daarvan waren Volgens de vereniging in Seaview *itter van deze organi- 25 meisjes. heeft zich overigens een ver- satie is Dino Daal. De SEF kent vijf studie- schuiving voorgedaan wat WILLEMSTAD — richtingen. De meeste betreft het land waar verder Tabouli, Kibi, Kafta, Matfof, wordt. Vroeger Wara Eneb, Shishi Tawok, mensen studeren er bedrijfs- gestudeerd WILLEMSTAD Onlangs *>Ce- voorzitter is Alfred kunde. Er is ook veel belan- gingen velen naar de VS, — Baba Ganoub en Homous. païm, Vriend meer heeft de commissie "Viering Wie dit niets zegt, verraadt terwijl Eithel stelling voor de nieuwe stu- tegenwoordig gaan Urenlange strijd met Wild Cats 50 jaar Staten' het gedenk- Penningmeester is. Tweede dierichtingen accounting en mensen naar Nederland voor onbekendheid met de Arabi- is Rudsel verdere studie. Dat zal te boek '50 jaar Staten van de sche keuken. Dat mag. Wat j^nningmeester informatiekunde. Nederlandse Antillen' aan Ruthlyn Matthew is Heel wat mensen die aan maken hebben met het feit ook mag is de culinaire sekretaris dat de UNA en de Rijksuni- voorzitterBetto Thomas over- kennis bijspijkeren. De Water- Tweede de SEF studeerden vonden Sta Rosa handigd. Dit geschiedde door '8 Miroslava Wederfoort; een baan in het bankwezen versiteit van Groningen een Indians fortbogers Andy en Roberto S^dy Zita Leito en (ruim 20). aceoord hebben bereikt het Statenlid H. Anastatia, Dosantos van hetrestaurant Curiel, De meesten voorzitter van de commissie, Harry Parisius zijn de com- houden zich daar bezig met inzake plaatsing van SEF Seaview hebben een Arabi- planning management. studenten bij die universi- forceren zege: 7-6 in het bijzijn van de overige sche week uitgeroepen. Tbt missarissen. en commissieleden (tevens Sta- De vereniging werd in Zon 27 gingen er bij de teit, aldus het persbericht. in ieder geval vrijdag 15 WILLEMSTAD — Ruim Keiler en Nato Anasagasti tenleden) Y. Evers-Melfor en september staat de Libiër vier uur lang hielden Sta. en in de achtste (6-6) op een A. Diaz en de secretaris van Wael Kordab als kok in de Rosa Indians/Mennen tweehonkslag van Eugène de commissie G.H. Palm, Speedstick keuken. Elke avond vanaf, en Wild Cats/ Martha en een sacrifice-fly griffie-medewerker. Verder ongeveer zeven uurkan men Banco di Caribe elkaar van Walit Martha. Ofschoon staan op de foto de coördina- dertig gisteravond voor gulden kennis-- in de clinch Cats daarna tot tweemaal toren van de commissie: J. maken metgerechten als drui- voordat er een beslissing toe lopers in scoringspositie Martina, mr. C. Grüning, veblad gevuld met rijst en vieL Het was uiteindelijk had, viel de beslissing uit- griffier der Staten, en R. vlees, Arabische salade, auber- de Sta. Rosa-ploeg die in eindelijk toch aan de kant Winkel van de drukkerij De ginecreme en groene-bonen- de elfde inning de door- van Indians. Curacaosche Courant. soep. braak naar een 7-6 over- EINDCIJFERS HBh-h. winning ■______. wist te forceren. De eindcijfers luiden: 7-9-3 Het winnende voor Indians en 6-9-2 voor punt werd Cats. Restaurant La Bistroëlle gescoord door Pablito Beau- Ronnie Inesia eindigde mont die als als winnende werper. Vóór eerste slagman hem in de elfde slagbeurt het werkten achtereenvol- gens op de zoekt voor één van zijn werknemers eerste honk bereikte op een heuvel: Lincho slechte aangooi van short- Ursulita, Gerson Statia en centraal gelegen stop Swendley Kleinmoedig. Rupert Straker. Bij Cats Beaumont werd door middel waren er drie wissels: Reu- van een mert Monte, Clifford Jones sacrifice-bunt in sco- en Josephina. TE HUUR ringspositie gebracht en Hensley HUIS scoorde later op een honk- van Indians bracht met de over- met 3 slaapkamers. Afgelopen slag Gregory Reina die winning zijn KRALENDIJK — tot dat moment in record op 15-8 yek heeftgedeputeerde Mar- de wed- terwijl Cats met een record *-Va Soliano Pourier bekend NA GEVAL strijd op 5-0 stond. Cats bleef VAN ZELFDODING zijn slagbeurt van 11-12 afgleed naar de fttnaakt, dat alle aspirant in in de twe- vijfde plaats. De competitie Aanbiedingen: van de Bonaire- ede helft van de elfde inning het schuldig wordt vanavond voortgezet ~<*ttse bewakingsdienst antwoord en met de Tijdens kantooruren Tel.: 76929 "slaagd zijn voor de cursus Monitors in cellen leed alduszijn twaalfde neder- ontmoeting tussen in de afgelopen maanden laag van het seizoen. Groot Kwartier Stars en Sta. ,erd* georganiseer^ Met het MariaPïrates. ,lagen voor het examen ORANJESTAD-Minister van Justitie mr. Hen- I e^6ea de bewakers hun drik Croes betreurde in Tele Noticias het geb- ENERVEREND —— EILANDGEBIED CURACAO *}reeP verdiend. Degenen die euren in de politiewacht ' Oranjestad, waar een en ,°or wachtcommandant aangehoudene zichzelfhet leven benam. De bewind- De wedstrijd had tot en met J|Jp Geneeskundige- Gezondheidsdienst &slaagd zijn kregen hun sman wees erop, dat iets dergelijks in een paar de achtste inning een ener- l_i£L Departamentu Salü Mental zal minuten kan gebeuren verend verloop streep. Binnenkort en dat hij de verantwoor- waarbij beide Het Hoofd van de Geneeskundige- en e vervolgcursus gegeven delijkheid in deze mede draagt ploegen twee keer aan de Gezondheidsdienst, namens haar forden, die zal opleiden tot leiding kwamen. Te "Departamentu Salü Mental", de Universiteit van de Nederlandse Antillen en eerste klas. Op de Hy bood denabestaanden zijn innige deelneming aan en beginnen met Cats in de de Nederlands Antilliaanse Stichting voor Klinisch Hoger Onderwijs, nodigen f^aker°f stelde dathij de de geslaagde bewakers politiemateriaal beschikbaar zal stellen eerste inning (1-0), Indians U hierbij uit voor het bijwonen van een lezing in het kader van de ° gedeputeerde Marelva om het gebeuren in een cel in in de tweede (2-1), Cats weer §ef. de gaten te houden. Hij Dr. Boy Winkel lezingen cyclus. ,?ttano onder wie de bewa- vertrouwde dat zijn collega's gelden beschikbaar zullen in de tweede (3-2) en Indians *ngsdienst valt (derde van stellen voor aankoop van monitors in de cellen, hetgeen in de zesde inning (6-4). De voordracht wordt gehouden door: lchs). uiteindelijk ook de bescherming tegen verdachte zelf Indians liet in de zesde slag- 1. Mw. Betty Mijlof : coördinatrice incest hulpverlening van de Stichting beurt vier punten noteren Noordelijke Orthopedagogische Voorzieningen Groningen. om een 2-4 achterstand om Een Sprekende over het ossen van een te zetten in een 6-4 voor- 2. Mw. Gerda Aarnink : docente Voortgezette Opleiding voor Agogische Willemstad — politie waarschuwingsschot u°Uw nam zonder ervoor te door de toen debestuurder van een personenauto sprong. Donald Adelina sloeg beroepen van de Rijkshogeschool te Groningen. door rood daarbij zesde homerun een lakenset ter verkeerslicht reed, merkte de minister op, dat zijn Titel van de lezing is: Taaien vijftig iedere agent weet dat hij zijn wapen volgens regels van het seizoen, een mach- aarde van gulden gebruiken. de "Sexueel misbruik door verwanten, de ieS uit de winkel Dovester moet Niet vergeten dient te worden dat een tige slag tussen het linker- effecten en de recente ontwikkelingen de te waarschuwing van de politie en het middenveld. Verder in de aanpak daarvan". Breedestraat Otro- genoord soms door de betrokkene j^da. Het signalement dat niet wordt. produceerden Sharnold Adri- Datum 13 september 1989 ; Politie van devrouw heeft anaen Sandley Martina ieder uur Het lossen van een run Tijd : 20.00 i summier: blanke huid- waarschuwingsschotenbij doorrood licht met achtereenvol- 5 ryden ofby joyriding Plaats U.N.A. ig eW en in het geel gekleed. acht deminister niet opzijn plaats. gende honkslagen. ,* recherche onderzoekt de Intern zijn dan ook bij de politie maatregelen getroffen Toegang : Gratis. die herhaling moeten voorkomen. Cats sloeg echter terug: in de Het Hoofd voornoemd, zevende inning met één run Afd- PR- Dr. Mac op honkslagen van Antonio ______Kebbelaar. In weekeinde zes oktober ""»~^ De volgende aanbevelingen van het Prinses Wilhelminafonds zijn praktische wenken om Uw risiko tegen kanker te beperken. a Breng ze voor Uw gemoedsrust in praktijk. Elk van dezewenken is gericht op èèn van demeest voorkomende vormen van kanker. __fl_K_ Er wordenrichtlijnen gegeven over watU zélfkunt doenomkanker tegen te gaan én omkanker ineen vroeg stadiumte ontdekken, danzijn de genezingskansen het grootst! Muziek-festival ______Prinses Wilhelminafonds op de'Koredó' 1 [2 H 3 [4 [5 \6 [7 Op zondagavond zal de v Willemstad in het e *einde van zes—oktober romantiek hoogtij vieren. De a^ wordt op de muziek wordt op die avond Instaandeop hetRif een gran- verzorgd door Formula 2 (de Estrellas del v °°s festival gehouden, dat voormalige L Weg zal hebben van het Caribe). Om een en ander 'Calle goed te kunnen organiseren Roemdes ocho' in Miami, heeft de Senarko tijdelijk .tji^e organisatie SentroArtis- een kantoor geopend op de rsou (Senarko) 'koredo'. Meer informatie '*i 0v. heeft ijjj '1 de afgelopen drie komt later. banden bezig gehouden met tj organisatie van dit fes- WILLEMSTAD De Oura- y *') dat opmuzikaal gebied caosche Hartstichting— orga- Wl *edere smaak wat te niseert opnieuw een ele- (9Qet,en zal hebben. In totaal mentaire reanimatie-cursus, j^ zangers komen er aan die ondersteund wordt door de cadiologen dr Engels, dr e eers*;e avond komen Haan en dr Pedro. De IQÜG " hit.*et De -JjJHgL. J6Q^T~- SoTF" BAARMOEDER COLQN/RECTUM 1 UCHAAM 6ti minder dan 20 zangers cursus is een uitvloeisel van f voor de micro- geen siga- f 0 de cursussen die worden Rook Pas op voor te Maandelijks RegelmatigSön- Paptest Colorectaal Jaarlijks onder- ze zu^en 'reflections' gegeven door de Nederlandse te» ü' retten- ccl zonlicht. borst- z e I f - derzoeken Laat Uw dokter kankertesten zoek liedjes) uit jaren '50, Hartstichting en The Ame- bon mee ge- V. 6^°-e Ik er Gebruik kleding onderzoek Uw dokter of tan- èèn keer per jaar Bent U 40 jaar of Een compleet l"> en '70 ten gehore rican Heart Association. die u on- 0p zaterdag wordt st°Pl te9en de Controleer regel- darts kan ge- een paptest (uit- ouder, iaat dan derzoek kan uit- het Rg De informatieles is maa- U kunt dat ook. zon beschermt, Uw rn-.g?bied omgetoverd tot ndag september matig borsten makkelijk strijkje v.d. baar- jélarlijks een digi- wijzen of Uw ge- 6e n 18 in de en een zonne- en laat dit ook pc- thp mim" Acapulco met ran- Stella Maris MAVO-school mondkanker ont- moederhals) taal rectum on- zondheidstoe- brandmiddel. riodiek door Uw __.« muziek, oude en heden- van acht uur 's avonds tot dekken. maken. derzoek doen. stand goed is. negen uur. arts doen. 12 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOU: voor meer informatie kunt u de volgende AGENDA nummers bellen: 75628,672289en 55504. In Deventer: NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor- heenWijkverpleging Curagao): Kantoor Rio CURAÇAO CanarioVGosieweg, tel: 44231 44232;g- eopend van maandag t/ m vrijdag van 07 00- Muurschildering van -18.00 uur: de wacht heeft zuster Caupain, tel.: 88614,pageboy 027-053 b.g.g. 43838. LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor Gustave Novel GrootKwartier) Nederland: voor gewone stukken: maan- dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30 Uit Nederland werd van de gemeente De- uur; woensdag 10.15uur. Voor aangeteken- de stukken één uur van tevoren. Mensen vernomen dat Gustave venter. Colima Suriname:voor gewonestukken: dinsdag Nouel sinds enkele en vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45 en Naast de muurschilde- 17.00 Lombard ring werkt Nouel sinds heerlijk door de uur. Franco kort aan het staatsiepor- DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Parera): tret van de gouverneur ijscream maar bij spoedgevallen na 17.00uur ofin hetwee- overleden keinde gelieve tel.: 614000 opte bellen voor van Aruba. Die opdracht ook eroverheen. de dienstdoende arts. kreeg hij toen hij in DIERENASIEL: dagelijks geopend van Franco Lombardi' februari op Aruba bezig 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdag één van Italie's leidende was met een wandschil- NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van de van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.: artsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen in 54300. filosofen en een autori- dering met als thema spoedgevallen telefoon 641658 bellen en teit inzake de ontwikke- Ttarnaval'. dan het antwoordapparaat afluisteren. BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend ling van de Europese Begin was De patiënten van de andere medische dis- van 08.00-19.00 uur. deze maand trikten kunnen voor spoedgevallen de gedachte' is zaterdag op de gouverneur in Neder- artsenpraktijk van hun eigen huisartsbellen; BOTICA'S (nachtdienst) 83-jarige leeftijd over- land en kon Nouel begin- het antwoordapparaat zal dan mededelen Otrobanda wie de dienstdoende arts is. del Pueblo, Breedestraat 82, tel.:625333, leden. Lombardi's dood nen. Het portret hoeft Punda werd maandag door de over drie jaar af te zijn, THORAX CENTER (Jan Noorduynweg Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822. La Sapienza universiteit omdat het de gewoonte naast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan in Rome' maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; DIVERSEN waar hij tussen is dat na de zesjarige op zon- en feestdagen alsmede opwerkda- ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE 1943 en 1976 hoogleraar ambtsperiode van een gou- gen na 17.00 uur voor spoedgevallentel.: GING was 'bekendgemaakt. portret 85917. Brievengat: iedere maandag- en Kim Bassinger die een bij het Deauville Casino. verneur, zijn in woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- hoofdrol heeft in de film Zij woonde in Frankrijk Lombardi' schrijver van het kabinet komt te WIT GELE KRUIS PRINSES"MARGRIET weg 8, Centrum Dcvi Kundalini. diverse filosofische hangen. Toch wil Nouel (wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17, iedere woensdag- en vrijdagavond om 'Batman' van regisseur het Amerikaanse te filmfes- werken' heeft ook in de het portret waarschijn- tel.: 82947/82344; geopend van maandag 19.30 uur Openbare Basisschool Tim Burton, poseert hier tival bij. t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdag Brievengat. Verenigde Staten' de lijk al in deze maand op de gehele dag gesloten; na 17.00uur kunt u Bandabao: iedere donderdagavond om Bondsrepubliek en Aruba afronden. de zuster van cle wacht bellen: zuster Rë- 19.30 uur gebouw Credit Union San Pedrc. Spanje gedoceerd. weken aan een muur- mer, tel: 370460. Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga- Ook gaat vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac, schildering op debuiten- Gustave Nouel KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleen achter Kooyman. Onderzoek naar handel muur van het buurthuis de schoonheidskoningen volgens afspraak. Santa Rosa: iedere maandag- en zaterda- 'Het Deltahonk' in van de Stedendriehoek, gavond om 19.30 uur te Aloëstraat 12. Miss Bussloo ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddag Deventer werkt. Dit 1989/1990, van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan TONEEL: 20.30 uur uitvoering van 'Ata mi in menselijk weefsel gebeurt in opdracht van op een olieverfschilderij 07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak. riba dje' gebracht doortoneelgroep Artepro- Hij heeft de indruk dat de de Deltabuurtcommissie van 60 x 80 cm veree- ba en Doble R Super Special Star 0.1.v. De geneeskundige hoofd- GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia): Anthony Jamanika - Centro Pro Arte inspectie stelt een onderzoek betrokken pathologisch ana- en met financiële steun wigen. geopend van maandag t/m vrijdag van Schouwburgweg z/n. in naar de handel in tomische afdelingen er niet 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta. Maria 17, tel.: 80222. FUNDASHON SENTRO Dl DAMA weefsel van overleden zie- veel beter van zijn 10.30-21.30 uur kursus "Hoe betalingsfor- kenhuispatienten. Het geworden. Zekregen een ver- mulieren in tevullen" - gebouw sentro di da- weefsel wordt zonder toe- goeding in de vorm van een In de Portugese stad Oporto ma. Seru Fortunaweg 8. zijn zo'n 200 eens horen! stemming van de overle- klein bedrag. "Een fles wijn vrijdag Eurt>- _ Moetje nu toch i TIENDA DlLEI: gesloten tot september. 12 cenen of hun nabestaanden of een tientje", aldus de Offi- pese aristocraten neerge- \ eindelijk ben ik don geboren. r van Hij streken voor een driedaagse WOENSDAG verkocht aan een handel in cier Justitie. denkt 5 Tot nu toe mocht niemond Lueten j DIVERSEN medische apparatuur, Brown dat de handel, dievoor Brown conferentie over hun sociale SEDUKAL:elke woensdag van 14.00-16.00 Medical in Uden, dat het Medical wel een commer- Hyden Gittens positie in een veranderende . dot ik Karida Larissa zou heten. j uur is ervhj spreekuur. heeft wereld. Tot de onderwerpen weer afzet aan voornamelijk ciële kwestie was, met de onlangs het heuglijke I Op 10 september om 6:30 toonde ik ) BIBLIOTEKA PUBLIKO KORSOU (A.M. Westduitse ziekenhuizen. ziekenhuizen puur informeel bericht ontvangen dat hij van gesprek behoren onder Chumaceiro Bulevar, tel.: 617055) t/m 16 gebruikt was geregeld op geslaagd meer items als afkomst en ! mijn gezichtje en 4000 grom luos september gedurende openingsuren gele- Daar wordt het na basis van is voor het Cer- genheid tot bezichtigen expositie 'Esaki ta oude rechten, maar ook de [ chirurgische ingrepen, bij voor- persoonlijke contacten. tified Public Accountant mijn geboortegeuiicht. May' (van May Henriquez) in de Expositie- beeld om lelijk litteken- er sprake is v in echte effecten van de moderne rea- zaal. Dat examen in de Verenigde '\ Ik stel U mijn trotse ouders voor: " weefsel te vervangen. handel is volgens de woord- Staten. Hij liteit op de deels vergane heeft inmid- Roy M. van Bochove St " SOSIEDAT ANTIANO Dl BEIBEL: t/m 15 nog gebleken. glorie van adelbrieven' privi- \ september voerder niet dels de gelederen bijBak- Conny Bochove-Janse van 08.00-12.00/14.30-17.00 Volgens de Bredase Offi- is ook mogelijk dat de leges en paleizen. i van | uur internationale bijbelvertaaiworkshop - Het huis Curiel & Partners op Koetshuis. Avila Beach Hotel. cier van Justitie mr. W. Tiel- hersenvliezen min of meer waar hijreeds eerderwerk- De Portugese markies van { €n reken moor dotze opetrots mij kemeijer is de zaak begin "weggegeven". Ze zijn zaam was, versterkt. Pombal, Sebastiao de L zijn hoor! ,_. . zijn riep augustus aan het rollen pas geschikt voor transplan- Loreno, de aristocraten Wega di Number gekomen toen bij Venlo een tatiedoeleinden nadat ze zijn op hun rangen te sluiten en TELECUHAÇAO Korsou kennelijk uit een auto gesteriliseerd en geprepa- voort te bouwen op de eeu- gevallen DINSDAG '6 30 Ora pa mucha; 18 00 *A. container werd reerd. Het indienen van een Mirai Skucha 18 30 Intorme üeportivo wenoude banden in de poli- gevonden. De container klacht is nog niet aan de mei HectorRosario. 18 45 Nieuws m het tiek en het zakenleven. *********************** bevatte 104 bussen met men- Nederlands. 18.56 Temou pa Dios. "De huidige adel moet zich orde. De inspectie is nog 19 00Kushma di oro me! Saica Hernan- :* BANK er HARTELIJK selijke hersenvliezen. Zeker volop met het onderzoek dez. 19 15 Contact Magazine. 19.30 beter van bewust worden is dat er een Breda's zieken- R V D : 20 00 Notisiero Tele-8: 21 00 hoe hij zijn cultuur, tradities bezig, aldus dewoordvoerder. EnkuentrometPauideWindi l_angs deze vDeg vJillen \oij iede- huis bij is betrokken, maar 21 30 Te- en ethiek kan gebruiken bij « |7ww\^ï Hij kon niet zeggen wan-' soro di Korsou met Hermamte 22 00 reen heel dank gezien het grote aantal her- neer het voorstel voor de Wegadi Number Korsou:2? !0 Teieno- het bouwen aan het Europa * hartelijk zeggen gS^L^^ senvliezen moet het vcigens transplantatiewet wordt inge- vela: «Rueda de f-"uego» 22 40 Wise- van de toekomst", aldus het Ooov de \>ele blijken \)an be- * Tielkemeijer om veel meer guy: 23 45 Sluiting. hoofd van de ongeveer 400 * M^^ * diend. Dat is een zaak voor (wijzigingen voorbehouden» * langstelling en alle altenlies onl- * ziekenhuizen gaan. het nieuwekabinet. Portugese edelen. * \>angen bij ons huvOelijk. + Fax: 674524 Tel: 672000 M gM-___MM_BB_BB_B-____r^'' Erwin en Ethleen Clemencia. * AMIGOE —^ * UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Viola Bernardus en Jariny r__idljk BONAIRE Persagentschappen: ANP en AP Aruba, 12-9-1989. Scnerpenrieuvet zm ofP.0.8.5/7 .Aanname advertenties: Correspondent: Samenwerkingsovereenkomst met The \ . ♦ * Curacao NA, MaandagVm vrijdag van 07.30-1 $.00 Hubert Linkels;Kaya Gobemador N. Miami Herald,De HaagscheCourant, De * Otro 44Q.QO0 uuf '■■''■ Debrpr 154 tel;8627 Brabantse Pers ****************************** Bankrek. nr.: 11-07-313 . Alle advertenties voor. de.komende dag AlgemeneBank. NV. moeten 1 dag. van tevoren vóór vier uur SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotaprtnt N.V. By Hodgins Bankrek. nf.; 674.625.10 binnen zijn. Correspondent HENRY Dick Maduro & Curtefs Bark N.V. Eddte WSIams, P.OBox 366, tel: DISTRIBUTIE (abonnementen): _OEK£RT^S verschijnen op dindag en :22580722764 Curacao: Dlstnco N.V, Tel: 370503, CURACAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen Faxnummer; 25868 370504 en 370304 Centrale {aiie afdelingen) 07,30-1600 uur worden opgegeven, be- ■. 87200C halve op zaterdag. ..Abonnementen en advertenties:: Voorklachten gelievedezenummersoo te TheChronicle; GrounödoveRoad, Ibellen.Hetabonnementsgeldkan ook be- Directie: Alleen zoekertjes dieopmaandagendon- Postte Blanche, tel: 23919. taald worden vla Giro rek. rr. 208.000, trigfid de Maayer-Hotlander derdagvóórtwaalfuur binnenzijn, Kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.0? en ABN Leeward NewsHolding de dag daarop (dus dinsdag en vrijdag! SABA: rek;nr; 11.15J526 verschijnen,: Correspondente; Aruba: Nassaustraat 110, iel: 24333 Hoofdredactie; Esther Mommers, tef; 2265 Bonaire (abonnementen en incasso): ArdHorvars (hoofdredacteur) UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA mv. A Wong-Loi-Sing. Kaya Cadque 4 Overige leeen Redactie: Nassaustraat 110 ST. EUSTATtUS: Tef; 24333 (drie fijnen) Vertegenwoordigster/ Correspondente:: Losse nummers 60 cent: ToonvanDongen,Ariavan Leeuwen, Joel MevrouwPeggyvan deHorde, Whltawafl- :Abonnementsprijsop alfeeilandenvan de Labaoie, Sheila Rhodes (secretaresse), Directeur-Hoofdredacteur wegl Nederlandse Antillen vl|Rlen gulden per ifeaan Moentraiam (sportredacteur),Chris josvan der Schooi maand van; Grol (spijrrmecewerker),:;;SGlange: Redactie* Ramiro Tromp, Anna Tromp- H8.VERSUM BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Isseit{opmaak) en Ken Wong (fotograaf) Van der Schoot, Djisbie Franken (toto- correspondenten: [ Buiten Antillen(Nederland): graaf) B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. AOVERTEN HE-AFDELING Advertentie-aldeiing: Jos van der Schoot Nederland Wereldomroep (tel: 035- 24,- permaand(zeepost);jaartiJks vooruit Acquisrfe: en E3eenLandsmark 16151, toestel 319) 16betalen

TomPoes en de Beunhaasdoor Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

3501 Een van dekelders van het kasteel was nog voorschijn trok - en hij maakte een afwerend gebaar. intact gebleven— en daar nam dekoning nu zijn intrek 'Ach, het was niets', sprak hij bescheiden. 'Als wij, om met Tbm Poes en heer Bommel een late maaltijd te Bommels, iets doen, doen we het goed. Onze plicht is nuttigen. Personeel was er niet meer, zodat de perso- altijd duidelijk, als u begrijpt wat ik bedoel. En REDEYE By Bill Yates & Mel Casson neelchef W. Waggel persoonlijk een blikje erwtensoep daarom....' opwarmde en tertafel bracht. 'Daarom', hernam de koning, zonder zich aan hem te storen, 'benoem ik de heer Poes tot commandeur in de "Het is hier nu wel erg stil', sprak de vorst. 'Nu ik alle orde van Kontreie. Door hem heb ik de beunha- Beunhazen ontslagen heb, merk ik ineens, dat er zenplaag leren kennen. En de heer Waggel, die de niemand meer overblijft. Ik zal dus helemaal opnieuw plaag in het land heeft gebracht, benoem ik tot moeten beginnen met de opbouw van Kontreie. Maar raadsheer. Als hij mij iets aanraadt, zal ik altijd zeker beter alleen van voren af aan beginnen, dan doormod- weten, dat het fout is. deren met die voze figuren. Tot dat inzicht ben ik gekomen - en dat heb ik aan u te danken!' Nu, dat gaf een hele vreugde, dat spreekt. Alleen heer Ollie trok zich wat gemelijk terug. Hij had hoofdpijn Heer Ollie zag, dat hij een fraai lint uit zijn mantel te door de meegemaakte ontberingen, zoals hij zeide. dinsdag 12september 1989 AMIGOE 13

AGENDA Onze oprechte dank voor alle belangstelling, ge- Politieke situatie Bonaire instabiel toond bij het overlijden van mijn lieve vrouw en BONAIRE onze dierbare moeder, zuster en oma ( Moties van wantrouwen hebben JEANE WILHELMINA CLARA m RIGOT-WOLFRAM

vaak politieke achtergronden namens Godlieb August Rigot en kinderen.

zorgt pas voor een échte KRALENDIJK " Er zijn gelukkig weinig politici die Zijn eigen partijleider Broertje Janga ondersteunde demotie als gedeputeerde moesten aftreden omdat deraads- van wantrouwen. Daar ligt ook de diepgewortelde onenig- 'Happy Bonaire leden geen vertrouwen meer wilden stellen in hun heid tussen Goeloe en Janga. beleid. Sedert 1972was datniet meer gebeurd.Binnen , Regatta' , september stuurde de raad in In 1972 verliet Alipio Goeloe de POB meldde zich bij één jaar - sedert 1987 - en aan totaal vier gedeputeerden met een motie van wan- de Partido Democratico Bonairiano (PDB), waar hij aan alle Kv hondo penanos tapartisipa fayesimentu di nos molvidabelespo- so, tata i abuelo POLITIE: 8000 trouwen weg. Eigenlijk een teken aan de wand. eilandsverkiezingen heeft deelgenomen, maar nimmer een BRANDWEER: 8222 grootse rol speelde. In de raadsverkiezing van 1971 (POB) TAXICENTRALE: 8845 kennelijk niet behaalde stemmen; (PDB) TOUFIC KALUF HOSPITAAL: 8900 Enerzijds omdat de gedeputeerden Goeloe 12 in 1975 was dat voldoen, maar anderzijds ook wel omdat het beleid teruggelopen tot 5 stemmen. In 1979 behaalde Alipio Goeloe (mihó konosi komo PAPA) LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag dat uitgevoerd wordt mogelijk niet in overeenstem- 27 stemmen, in 1983 een totaal van 85 stemmen en bij de van 07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00 de partij. De laatste Uur; zondag gesloten. ming is met het beginselprogramma van verkiezingen kwam Goeloe niet verder dan 35 Na nömber di ongewenste opnieuw een kiezers die op Opvallend situatie waar telkens weer hem stemden. is wel, dat het Su esposa : Sra. Vda.Ray mondeKaluf na New York BIBLIOTHEEK coalitie moet worden samengesteld, om de vier jaren tegenwoordig onafhankelijke raadslid altijd spreekt over '°Peningstüden voor het publiek) te kunnen vol- zijn Su yunan : Juan"Mohamed" Kaluf- Kinge na Libanon bandag en donderdag van 14.00-18.00 waarvoor de eilandsraad is gekozen, achterban van kiezers, dat nauwelijks 0,5 procent van SalimKaluf- Peterson naKorsou 00/ voorspoedige Uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12 maken, draagt nauwelijks bij tot een de stemmen vertegenwoordigt. SalmaKinge Kaluf na Syria 14-00-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 bestaat bij de - UUr) ontwikkeling van het eiland. Daarover Ebtihage Ayubi -Kaluf naKorsou openingstijdenvoor lez?'c) politici geen enkel meningsverschil. COALITIE Mihdicar Allouche - Kaluf na Libanon Woensdag van 14.00-19.00 uur. Met de onafhankelijke opstelling van Alipio Goeloe zijn de NadimKaluf (USA) negen.raadsleden SamirKaluf (USA) - TRADITIONEEL nu verdeeld onder vier frakties. De toch al maandag t m vrijdag opgeld doet, dat de JosephKaluf (USA) getekende stukken 15.45 uur; gewone Opvallend is wel, dat de mening motie moeilijke situatie op Bonaire, waar de laatste jaren geen SorayaKieffen Kaluf(USA) Slukken 16.30uur. van wantrouwen tegen de gedeputeerden Ernesto Meiaan, enkele partij de meerderheid heeft kunnen behalen, is door - en Cecilia gezien moet worden als deze situatie aanzienlijk Bij Seif-El-DinAyubi CLUBS Marelva Soliano Carmo bemoeilijkt. de laatste verkie- Omar Ayubi SERVICE Hotel een wraakneming en een vorm van een 17 jaar oude zingen van de april deden partijen olv*anis: donderdagavond 19.30uur - eilandsraad in 1987 vier Ahmed Ayubi °°"aire. frustratie. mee. Burhen Ayubi i demasfamia Ayubi Sons: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. I ?°und Table: elke tweede maandag - SuNetunan : BassamKaluf i famia naKorsou r^tcentrum Terra Corra. In de rij van de drie relatief jonge gedeputeerden, staan ook De stemmenverhouding en de zetelverdeling maakten het Nader Kaluf naKorsou t^ary: woensdag 12.00uur - Restaurant een viertal ervaren politici van een oudere generatie. noodzakelijk dat het bestuurscollege door een coalitie Amal Zagloul-Kaluf na Francia oeeieater. Immers betzelfde lot ondergingen in 1972 ook Papa Statia, gevormd werd. De UPB behaalde de stemmen, Ziad Kaluf na Francia meeste (Korsou) EN BEVOLKING: José Frans en Alipio Goeloe. Vers in het geheugen ligt nog de namelijk 2516, goed voor vier zetels. De POB kreeg 478 Samir Kaluf i Yumna Flatley-Kaluf r" 00-i2.00/14.00-15.30uur loketten geo- van wantrouwen tegen ex-gedeputeerde Ramoncito en (USA) P-fld. motie stemmen naaide de kiesdeler niet, maar gemaakte Ibrahim Ayubit Korsou), Nawefi NasserAyu- Booi. afspraken met de UPB leverde de POB toch een zetel op. De bi (Hulanda) voor bezichtiging PAN behaalde slechts 279 stemmen en geen zetel. Als vijfde Ibrahim, Iman, Nada i Rabin Kinge (Syria) J^an gelieve contact op tenemen metde Hij vormt tevens de enige uitzondering van de zeven daar Moustafa,Dina, Lida, Toufic i Zena Allouche Ru(jyBedacht, Noord Nikiboko 194. 'partij' is nu de onafhankelijke Goeloe bijgekomen met "*» ex-gedeputeerden. Zijn motie van wantrouwen was gegrond, 35 stemmen. (Libanon) O-ITIECLUB (Weg naar Willemstoren) volgens de opmerking van gezaghebber Soliana over ex- I demas netunan na Merka p>Pend opvrijdag van20.00-24.00 uur; za- gedeputeerde Booi: Ik ben van oordeel dat gedeputeerde Demasfamia Ayubi, Peterson, famia Kaluf na Boneiru, van 12.00-24.00uur. Zou de coalitie inderdaad gevormd worden door de UPB en : Booi onvoldoende zorgvuldigheid in acht heeft genomen. Hij Goeloe, dan Gamboa, Staff i gerensha di Kaluf Trading, gelopen onstaat en merkwaardige situatie in de samen- kompaneronan di Kas di Sosiegu Nos Lan- REEKUUR (gezaghebber), elkedonder- heeft daarmee hetrisico dat hem nu wordt verweten stelling. Janga een raadszetel °a9 van 09.00-11.00 uur op het Be- dat hij privé belangen niet heeft bezet met de stemmen van de terna. Kralendijk; laatste donder- onderscheiden van over- UPB. De coalitie van de UPB rt Uurskantoor, heidsbelangen. vormt hetBC met een zetel die Akto di entiero lo tuma luga djaweps, 14 di september na Santana _a9 van de maand van 10.00-12.00 uur te de UPB I aan toebehoort. Islamiko na Brievengat pa 4'or di atardi. Tarisibi bishitadi kondo- ONAFHANKELIJK lensia na Mosqué Islamiko na Weg naar Welgelegen for di 2'ordi h^: openingstijden slachthuis maan- Statia en Frans werden in 1972 Of de nieuwe coalitie lang zal duren zal mede afhankelijk merdia. rjj-t/m woensdagvan 07.00-12.00/13.00- respectievelijk na één week zijn van de manipulaties en indoctrinaties van de zijde van -„° 00 uur en donderdag en vrijdag van en twee maanden weer inbun functie hersteld. Voor Goeloe, de politieke *-00-l 1.00/11.30-14.30uur. sedert 1967 op de partijen, de KvK, de BVB, de OBAF en de die POB lijst stond en in 1972 als vakbonden tussen wie Alipio Goeloe altijd heen en weer gedeputeerde buiten deraad werd benoemd, lag dat anders. geslingerd is. » stockrnsrhet « Gezaghebber Bonaire over beleid BC: FUNDASHON CAS 'Culturele N_K verworvenheden VORK STOCK 11, BONAIRIANO EXCHANGE SEPTEMBER ; titi«/n i.ahs. ti_ 1/4 - _/8 iiiiMr.MAM. mm;, il | U wilt Uw eigen huis bouwen? Al.cw 33 5/8 - i/_ i hm nr. ii ) !'i I U wilt Uw eigen huis afbouwen? VMtK.IWAKDS .':'. 7/8 - 7/8 111 .■'l IMII I renoveren? top '.MM.ll AN Kil. Jij J/_ - 1/B_ .ïniINSON _J. r. 1 1/1 I U huis aan prioriteitenlijst' ':, wilt Uw m'-miif i.i i/n :i/b" „hi.Lonr; 1/1 - i i/_ I ■,::. 1E1..A ui.. in ♦ t/s mehci» „ ,ri>. 71 7/8 < 1 De afdeling "ZELFBOUW" van de Cas V-MM) 43 MNTi. Fundashon KRALENDIJK Met voldoening constateerde gezag- Stinapa onontbeerlijk. 1/1 - l/H -MINKESOIA 75 3/8 * "i/fl I Bonairiano biedt U de mogelijkheid om Uw wens in — AMIEUSER l», Hl 7/11 - 'i/K MOlill. CORP. .6 T/8 1/1 I vervulling te zien gaan. hebber mr George Soliana dat dank zij de medewer- HWUft lili'K. .7 1/4 - l/H MUS'SANTO 118 3/1 - ) 3/8 I king van Cede Antias, de Nederlandse en de Antil- Gezaghebber mr George : >i;i>L.'v 31 :"i/H - 1/1 Ni.'li COKI'. 03 ''8 I ■ _■. l/l NORE. SOUTH dan 300 personen die contact hebben opgeno- liaanse regering een aantrekkelijk stuk cultuur Soliana ging ook even in op i-WPDLLi 47 - 7/H K I Meer nu CIIKYSI.FIÏ .11 3/4 f 1/1 VUUTHROP roRJ'. 23 :i/4 < I met Stichting, wonen in hun eigen huis. bewaard was gebleven met de van ._ I'AKAMOUM COM. 3/8 men de bij restauratie de het werk dat door Stinapa i ITII.IIKI' l/l 55 - IM/H I Wij nodigen U uit om U in te schrnven de Fundashon. gebouwen te Boca Slagbaai. 'Culturele historische ..'.'(.U.'OI.A 1..1 " 3/H I'LACLK H.M. IS 1/1 - l/l I en Bonaire verzet was om tot - (,H U kunt ook langs komen voor de noodzakelijke infor- verworvenheden staan al geruime tijd de top I.'H'.ITiL LU. 'M l/l - 7/8 I'll/KR 7/8 - I 1,1 I aan van dit uiteindelijke resultaat te Dl PONT 11ft 1/4 ♦ _ PHELPS IK)IX1I 7 7 1/2 I matie. de prioriteitenlijst in het algemeenbeleidsplan van de komen. Hij memoreerde dat 1 A.'.'l .KflllAh l.l 3/1 - l/H WH 1.1 P MORIS 11.1 l/H ♦ 1/8 I Bonaireaanse overheid', aldus gezaghebber mr So- I'iVÖS 44 ó/H < 1/4 lOI.AROIH H. - 7/H I DAT TIJD GELD IS. er veel goed werk werd inwii r»;i qi \hi.ii r.| i i/h I ONTHOUD liana. 3/4 1/8 "i/k gedaan, waar geen materiele '.IM.IIHÏK. ..'.. ;./8 1 l/H KAI-STOSi |", H 57/8 - fi/8 I Ons adres: Kava J.C. van derRee 7 In zijn toespraak bij de een belangrijke rol speelde, vergoeding tegenover staat. MM .NuIUKS l.l 1/1 -' 3/H SAHA I.K. „( 1/8 - I CIII.TTI 4.'i l/i: 3/4 SIIEIL TKP.TR. I. 1/8 .1/8 1 Bonaire. Tel. 8042 officiële ingebruiknemingvan werden de middelen opge- 'Het is zelfs zo, dat in de hllN/ i.l 3/4 - 7/H CWOIIN 18 3/4 - 1 de gerestaureerde gebouwen bracht om op Slagbaai meeste gevallen Uw belan- IiJLTOX UW 1/8 » 1/- I'MX'AL 5S l/H - 3/H I herinnerde gezaghebber enkele opstallen neer te geloze bijdrage als normaal :kih' .kims Soliana aan lang vervlogen zetten. wordt beschouwd, terwijl de INDUSTRIALS .7(14,40 - 1.13 Tegen 1 tot 9 procent rente: tijden. 'Op 21 oktober 1868 leden van de Stinapa steeds iii'ANsiiiHrAi'ins iifi'i.rr.i ■" 4.0 h waren hier al bloeiende acti- Bonaire moet blijven pro- aan kritiek bloot staan.' Niet- CI.IISIN- MARKET COMMENT sm EMBER 11, 198»: viteiten. Bij economische dei- beren om deze culturele waa- temin sprak gezaghebber ;ht market i-ki.i. :. points to close ai _"oi. df.climks i.kii I Fundashon Cas Bonaireano ningen in het verleden zijn rden in stand te houden Soliana de hoop uit, dat er I V MOSI _ TO 1 ON VM MII.LIUN MI.AMiS. verrijking, verlies, bloei en betoogde gezaghebber steeds meer wederzijdse waar- Verstrekt ook hypotheken verval opgetreden. Immers Soliana dieer aan toevoegde, dering en samenspel gereali- KAMtN.Y. gedurende de economische dat er meerdere projecten in seerd kon worden, waardoor I W£m MAMJKO \QdaShon Cas Bonaireano (FCB) is de verkoop van uitvoer van zout, houts- op uitvoering wachten. Daar- steeds beter beschermd «_?__? 2? gebouwdehuizen. Volgens de directeurvan de FCB kool, kalk, vee en de divi-divi voor noemde hij de hulp van zullen kunnen worden. I lQ^-_pgj Tel. 612511 612991 612294 e öt dat een tweeledig doel: enerzijds worden meer r^sonen eigenaar van een eigen huis, anderzijds het dat dehuurwoningen vrij komen voor de 'öderclraagkrachtigen. Rudi Ellis (UPB) confirmeert 5® PCB doet er dan ook alles aan, om de aanschaf van een Koersen Centrale Bank huis aantrekkelijk te maken. Er moet wel aan enkele J'&n voldaan worden en de aanvrager dient een .^waarden f1.4500 samengaan met Alipio Goeloe NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE AN- landelijks inkomen te hebben dattussen fl. 1200 en TILLEN GELDIGOF DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989 EN TOT rr maand ligt. De aanvrager mag overigens geen eigen huis NADER ORDER: KRALENDIJK - De ber- hebben in de nieuwe coalitie. tegen hetgeen hij gebrek aan bitten. ichten dat respect voor de eilandsraad de UPB reeds Desgevraagd ontkende par- US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 k.^geleken lening zaterdag een nieuwe coa- tijleider Ellis bevreesd te zijn noemde, rekende er toch met de lokale banken is een hypotecaire litie gevormd CAN DOLLAR 1.475 1.495 1.515 'J de rente zou hebben voor zijn ongewenste beïn- iemand op, dat hij afgelopen 2.69 2.745 FCB uiterst aantrekkelijk, want er wordt een methet PNDST6RLING 2.805 Ipraagd tussen de 1 en de9% afhankelijk van het inkomen. sedertvrijdagonaf- vloeding van Goeloe, waar- vrijdag een motie van wan- NCDGLD 79.02 79.74 80.54 te hankelijke raadslid door de nieuwe coalitie weer trouwen zou ondersteunen. _____ y, termijn echter dient de geleende som terugbetaald BOLIVAR Alipio Goeloe (ex-PDB), in gevaar zou ZLU FRANCS 103.56 104.28 Jn > voor de aanvrager zijn 62ste verjaardag heeft gevierd. kunnen komen. 105.08 zijn in politieke kringen ZWAK BESTUUR FR FRANCS 25.36 26.46 27.16 op n groot voordeel is, dat bij de aankoop van een huis niet Bonaire met ZWAKKE SCHAKEL Het bestuurscollege dat door DUITSC-MARK 89.19 89.91 90.71 gemengde gevoelens naar huis is ges- ITLIR6 0.93 1.23 r eiien geld beschikt behoeft te worden. Nu is gebleken, ont- In werkelijkheid is er van ac raad 1.29 4a? vangen. Het feit dat het vele zijden en niet het tuurd, bestond uit gede- JAPANS6V€N 120.84 121.70 122.50 het aantal huizen dat deFCB ter beschikking heeft om te nieuwe - v^®rkopen voldoet aan aanvraag, mogelijk bestuurscollege minst door de vertegenwoor- puteerde Ernesto Meiaan, SURGLD 100.07 102.59 niet de is het ook weer zal AR 98.00— 100.00 et de hypotheek een ander huis kopen. Op 31 afhangen van de digers van de UPB zelf -aan gedeputeerde Marelva FLORIN 100.20 ; verleende te wil o? onwil Pourier (beiden KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN -Jjgustus van dit jaar stonden al 37 potentiële huiseigenaars van een Alipio Goeloe getrokken. Vrij- Soliano PDB) de onafhankelijk raadslid, wel dagelijks nadat de UPB/ en gedeputeerde buiten de DE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE- wachtlijst. Vanaf 1974 heeft de stichting al meer dan wordt niet PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 12 °nderd hypotheken verstrekt. opportuun POB coalitie gevallen was, raad Carmo Cecilia (POB). geacht. De bestuurscrisis werd getracht Goeloe als Zowel bij de oppositiepartij SEPTEMBER 1989EN TOT NADER ORDER. in september 1987, was vijfde en ontbrekende zetel als in eigen gelederen werd eveneens een gevolg van bij de UPB binnen te halen. dit BC niet als sterk """ DEGROEP Desimpel uit het 1988 nam de groep Desimpel de wankele basis waarop Vooral aangezien Alipio beschouwd. Logische Kortemark, de de steenfabriek Udenhout en de UPB de coalitie Forsa Goeloe zeer duidelijk stelde, Vooral gedeputeerde CmmmZ r^'angrijkste producent van de steenfabriek de Barsche Nobo had gevormd. dat de PDB niet zou kunnen Marelva Solianokwam zwak inDUSTHIRL DE UEnEZUELA> pisteen in België, heeft Pol over. Door deze over- samengaan met de POB van over en alle beslissingen die | augustus de Neder- names behoort de groep Des- Het samengaan van de vier Janga. Vooral tegen het zijhad moeten nemen onder * É !_\ T__B— maakt de wisselkoers bekend jndse baksteengroep De impel fraktieleden - 7 tot de belangrijkste TJPB met laatste had Goeloe bezwaren andere ten aanzien van de '"Xy van de BDLIVAR, geldig tot tjj^g van Lekkerkerk Hol- baksteenfabrikanten in Neder- Goeloe werd zaterdag aangezien er uit 1972 nog Eilandsvoorlichtingsdienst - overgenomen. land. De groepverwacht door beaamd door bestuurslid veel oud zeer bestond. werden uitgesteld. Zoals WOENSDAG 10.30 uur Al eerder de Statia en ex-secretaris er overnemingen ditjaar een Papa bekend was er een sterke . den de steenfabriek Tim- geconsolideerde omzet te van de PDB Arthur Doma- Voor Goeloe zich bij de PDB oppositie tegen het beleid AANKOOP p.errnans in het utrechtse behalen van Bfr 3 miljard, casse en maandagmorgen aansloot, gedeputeerde VERKOOP t was hij namelijk van Cecilia Cash - Cheque bs en kleiwarenfabriek een cash-flow van Bfr 600 geconfirmeerd door partij- gedeputeerde buiten deraad (POB). De drie gedepu- fiance in het Limburgse miljoen en een nettoresul- leider Rudi Ellis. Hij bena- voor de POB. Hoewel Goeloe teerden zullen nog deze week 3.60 4.80 j 'erden overgenomen. In taat van Bfr 200 miljoen. drukte vertrouwen te ernstig bezwaar aantekende hun ontslag indienen. 14 AMIGOE DINSDAG 12 SEPTEMBER 1989,

r huisje. \ TEHULRAANGEBODEN| ku TERRACOTTA / (") 'tRoze TEHUUR GEMEUBILEERDE va2en vaasjes! "il ZOEKERTJES Wh l0c*. 2 Bonaparte-) fa^T DINSDAGS EN VRIJDAGS APPARTEMENT 4' 630 Jan Noorduynweg? 12 J FLAT vanaf 16 september t/m <&*L-'-J^Êk' T*%*»_ü4 i tot 1°woorden half december O^*""^ Ivoor alleenstaande i Pu^ts*^ 4-B heer/dame. Ceresstraat J Een kapsalon die /v I F. 5,50 Fiori's Weekendaanbieding: s£\ 5.- // J F Elk woord meer ) PALMEN ’. f \Mstt [ TE HUUR Plantenkwekerij 1 iori -Gladioienweg 1A '&’ AANGEBODEN Tel.: 72744 // ||\ UITSLUITEND ggg^/ 2-KAMER- bl ACONTANT! APPARTEMENT /^v ongemeubileerd. Tel.: 673570 na 6.00 uur. Zte/tf .7 op zoe/t naar een leuke hobbie ?y\ | I Wij hebben onze | Dan moet U bij /\v^ I" I nieuwe kollektie geprijsd. / 1 I TR I -C H EM I TE HUUR GEVRAAGD 1 textielverf c: ""■'.'] wGa gekleed volgens APPARTEMENT | | 3ï-.ffl[■■."■'. zijn, met veel geldbesparend plezier en ontspannend werk. mode". omgeving Sta. Rosa. Saliria. I I | T^jS^i^ de laatste prijs ’.350,-. Te1.:672000, vra- I U KRIJGT EEN GRATIS DEMONSTRATE. gen naar Joel, tst. 24 (tijdens I Voor zowel deftig als kantooruren). I | Voor meer inlichtingen kunt U bellen telt. 88993 of 82649 J §Bg_PMj!fc*l-''^Hkft- sportief voor de mo- dernevrouw. SON V stereoset compleet, 'Sv\ 1 jr oud f1.850,-; cassette ! MV mws/?w smr/Qiïf MASIEVE licht Eiken deck nieuw f1.150,-; J.V.C. F Beloning f. 250,— wandmeubel. Vr. prijs radio pickup H.35Ó,- met TREK UW KLANTEN AAN ipV^A Salinal7o lOOO,-tel.: 676564. boxen; surfplank merk NAf. Furbo; spanel compleet Te huur gevraagd MET NUTTIGE GESCHENKEN. DOKA UITRUSTING z.g.a.n. f1.575,- tel.: 47566. een ongemeubileerde bestaande uit Bexler C- 3 slaapkamerwoning -760 XL kleurenvergroter, PRES. SUITE Casa del Nikon 501f4 lens, tijdklok, Mar, groundfloor pool/ in centrale rustige buurt en seaview. Wk. 28, 29, 30. v. Engelen, Toni Kunchi Te,: ontwikkeltank (kan- y^^\ 612303/61220Ï1 schalen, snijmachine en Tel.: 45895 - 21905 etc.) TlmmW^ ___B_i_ï_mS^^w£--« Fokkerweg 50 tooruren). *^^ "os^ diverse andere toebe- Telf.: 617252 na kantooruren Van aanstekers tot CD horen.Prijs f.600,-, ml. tel.: '% lp^\ 87240. WOONHUIS Savaneta 266 S. __ (zeekant) eigendoms- ■ I *1 EEN COMPUTER esspers grond, livingroom, 3 Takeout- r_i»ti'i# /i_r\_r Opening Hours: Sun thru Thurs. turbo a ibm pc-xp-com- shkamers, keuken, badk., CLIMACARS T.K. 617707 pactebel; 30 mb haardisk patio. Pr. Af1.100.000,-k.k. SlUr Fn-utttPA-IAÏ 640 K.ram+printer, nieuw Info, tel.: 45895 of 21905 Solina 163F m _ f.3200,-. Seroe Loraweg (kantooruren). 196.tel.: 674772. Import/Export WEGENS VERTREK: een c^--___\J ¥m\-^ Sun l_____j La 1988te koop da Samara TABUSCA pa huur cas cv Showßoom 1 "23" ITC"9ebouw' in goede staat. Financie- \/"_ ttw 2 of 3 camber etc., tel.: Tel.: 636212 "ra ring mogelijk, tel_: 675697. 25902. AUTO AIRCÓnMT.ONING ||^ Herst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa Vanaf 8.30 non stop open tot 5.30 2 NIEUWE zeer fijn met \J de hand geknoopte Persi- Seafood FestivalJpl^— sche tapijten van Tabriz l^^fe " (3x2 en 2x1.3 meter); 1 donker kleurige Kwihi Een lokaal gevestigd bedrijf is op zoek naar een tafel (1.25m); betonnen BIJ AANKOOP VAN tuinlantaarns. Inlich- ; ■HpWHHj WOONHUIS 'Lobster Salad 'Shrimps tingen Asteroidenweg 20. voor één van haar werknemers. MERCEDES BENZ den bon condition, sport _L 1 Pil IcTP * 2 - 3 slaapkamers NAfl. 17,50 coupe 350 sic, motor caba :"'" BI TLTted lapidus * huurprijs ± NA/. 500,- di overall. Collecters ■ ______) PARIS + 10%serv. chr. Ittem. Vraagprijs f.19000,- -* rustige buurt. -, tel.: 616752. Elmestraat Gelieve tel. nr. 370499 te bellen. *Crab Salad 57. fe II | PRODUKTEN ONTVANGT U ï *Fish RECONDITIONED fire/ DEZE burglar safes for sale. By /%.» ____~. /j-JK j\ Ikben \ appointment 618232. LEUKE SLEUTELRING 9es,erllise«fd! Wort een ( to: } |' need sÊ* /( rust______^^ Soüp Bar 1 NAAIMACHINE Singer BHBJffl^B n (Marisco) „»* met zigzag f1.150,-; 1 naai- s machine Brother met MET EEN WAARDE VAN FLS. 27.00 l zigzag f1.100,-; 1 naaima- p. KADO. .'J chine rechtstikker in . meubel Singer f1.125,-; 1 j*"^ \ meubel hob BIJ PENHA MENS BOUTIQUE IN ! naaimachine in /■ met zigzag f1.200,-; 1 naai- f ) DE HEERENSTRAAT machine rechtstikker A vf>£NH/t EN PENHA CARIBBEAN HOTEL : Offer valid from 11 Sept. -28 Sept. 1989 220 V f1.75,-. Vrijdag- butp arends morgen tussen 9-11 uur. i%> TamarijnMahaai. Inl. tel.: llM__WW^'hMi'l Jll-_P__i__l_------P_--P^__ 615970. w^mÊSL praktijkopleidingen BUICK REGAL: bouwjaar I \| curacao scharlooweg 75b tel 612409 1988,t.e.a.b. tel.: 76979. Bel nü voor TE KOOP volgende ISW opleidingen starten op Curacao: ___!V____ imi^n^_C_^*?^^n.r--iT^^B*i.i 2 pers. bed grenen, orth. BIJLESSEN Mooi verbouwd De I-Bi matras prijs f 350,-, tel NEDERLANDSen »__BP^>l _E_TWWfWWPJI 83607, z.g_a.n. WOONHUIS MANAGEMENT ASSISTENTE ■______"■■fr-ï-ï/.ïj■__■ ■dugMHZ^mJj| DUITS " " Emmastad (begint op 19 september 1989) Mc „V 7V .*. " "_^J GEMEUBILEERD appar- Tel.: 674782 _r (Alle niveaus) __» .Jlul LU^ULiUU tement te Toni Koenchi, Tel.: 78743 U op 612409/ V Ii\______l'JMoMMmMt Informatie kunt telefonisch aanvragen nr. ___V huurprijs: f1.550- (inclu- 11 I -J water) . 612470 sief in1.:73138. * f \ TE KOOP "^j WAARSCHUWING Hulp in de huishouding wegens vertrek voor 5 ochtenden, tel SETEL N.V., het lokale telekommunikatiebedrijf, De commandant van het Det? haar 615625 VOLVO 740 GLE chement Suffisant maakt be- WOONHUIZEN GEVRAAGD zoekt voor afdeling Bedrijfstelekommunikatie Fully equipped, weinig kend dat erop 13 SEPTEM- een gereden ( 11.000) en BER 1989 van 07.00 tot 14.00 Uw MODERNE en MEEST AKTIEVE Makelaar ADMINISTRATIEF MEDEWERKER UN MUCHA homber ta in zeer goede staat. Bij- uur schietoefeningen worden zoekt voor DIREKT EEN AANTAL HUIZEN interesa den job di limpia na nieuw. gehoudenop Hato. voor doorverkoop. Funktie-inhoud- kura, mantene limpiiverf, Metallic grey. Ressorterend onder de Chet Bedrijfstelekommunika- por tira sushi afor tambe, Prijs: 48.000,-. Onveiligzeegebied __n*iH.*.i-t___W-i ’. ± 4000 meter uit de tie is zij belast met: e mes tin pickup. Porjama Tel.: 618093. I kustlijn. werkzaam- despues di 3'or, tel.: v. J — het verrichten van de administratieve 648637. heden van de betreffende afdeling; — het verzorgen van de korrespondentie; — het opstellen en kontroleren van verkoop- DIAKONALE naaigroep kontrakten. Tamarijn vraagt naaiwerk TE KOOP Funktie-eisen o-a.kussensbekleden, gor- — Voltooide sekretaresse-opleiding; dijnen, verstelwerk etc, — Nederlands en Engels Handelskorrespondentie; tel.: 615970- 78190- 53963. RIANT HERENHUIS — Beschikken over zeer goede kontaktuele ei- VOLLE DAG gem. appar- te Scharloo genschappen. tement, tevens te koop, Sollicitanten met minimaal 5 jarenervaring binnen een goed onderhouden commercieel bedrijf genieten de voorkeur. Renault 4, inf. tel.: 76122. eveneens met ingang aan het Een psychologische test kan deel uitmaken van dese- MMI lektie-procedure. Waaigat. *^S S Reflektanten dienen hun sollicitatie, vergezeld van EIGENDOMS grond een curriculum vitae, vóór 20 september 1989 te 663m2 f1.80,-/m2, nabij Von- 1.640 m2eigendomsgrond.Kan in richten aan: dellaan. Bel: 28248. worden volledig opgeknapte staat "3'^fa\ _.j Adjunkt Direkteur Sociale Zaken HUIS met appartement »^^ (eigen ingang), eigendom- opgeleverd. ZONNESCHERMEN TAPASOLOS SETEL N.V. sterrein, centraal gelegen Vele modellenen maten met optrekbaar aluminium frame en F.D. Rooseveltweg 337 in OranjestadFahrenheit- kleur-echt doek in vele moderne dessins Curacao. straat 13. Informatie: tel.: Nadere inlichtingen: f-ABRIEK SHOWROOM VERKOOP 21654 Mr. J.M.R. Statius van Eps fIgETEL 7 SV_.Ufc_>. deuren Tel.: 613400. Ij^^B Sp'viso d te'ekomunikasrïön + montage kozijn en slot, tel.: 21625. ___————_—____._^__^______——__—————■—_____.———«^