Ana Moura Nouvel Album Et Olympia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.capmagellan.org Février 2016 n° 252 www.capmagellan.sapo.pt Ana Moura nouvel album et Olympia DOSSIER EXPOSITION Rendez-vous emploi Helena Almeida ISSN 1274-3569 - Prix 2 euros © Frederico Martins avec Cap Magellan ! au Jeu de Paume Forum pour l’Emploi Cap Magellan Mardi 16 février - de 10h à 18h dans la grande Halle de La Villette à Paris Forum « Paris métropole pour l’emploi des jeunes 2016 » présence de Cap Magellan, de l’IEFP et de l’AIESEC Mercredi 17 février - de 10 à 17h au Consulat Général du Portugal à Paris Permanence sur l’Emploi par le Département Stages et Emplois de Cap Magellan et de l’IEFP les 16 et 17 février, à Paris, de 10h à 18h Cap Magellan - 7, avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris Tél.: 01 79 35 11 00 - [email protected] - www.capmagellan.sapo.pt Consulat Général du Portugal à Paris - 6/8 rue Georges Berger - 75017 Paris Tél.: 01 56 33 81 00 / Métro : Monceau (2) - Malesherbes (3) - Villiers (2 et 3) Grande Halle de la Villette - 211, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris Métro : Porte de Pantin (5) Organisation Partenaires 8dchjaVi <cgVa 2 ZkFehjk]Wb }FWh_i SOMMAIRE Forum pour l’Emploi 06 ACTUALITÉ É Carnaval, ninguém leva a mal ! Marcelo Et nos Géants tout en couleurs... eleito à primeira volta Après ce sacré janvier qui nous as gelés jusqu’aux os, je ne peux que vous souhaiter un mois de février bien plus Cap Magellan doux et soyeux, mois des amoureux où toutes les occasions 08 ÉCONOMIE sont bonnes pour vous réchauffer le cœur, avec ou sans moitié… Commençons donc par parler Musique et autres FMI avisa que merveilles ;-) Mardi 16 février - de 10h à 18h dans la grande Halle de La Villette à Paris “crescimento global pode descarrilar” Forum « Paris métropole pour l’emploi des jeunes 2016 » À commencer par le concert parisien de celle qui a incontestablement 10 DOSSIER popularisé mais aussi « popisé » le Fado pelo mundo fora : Ana Moura, le présence de Cap Magellan, de l’IEFP et de l’AIESEC 19 février, à l’Olympia, à ne manquer sous aucun prétexte. Mercredi 17 février - de 10 à 17h au Consulat Général du Portugal à Paris Rendez-vous emploi Permanence sur l’Emploi par le Département Stages et Emplois avec Cap Magellan ! Parmi les autres thématiques chères à Cap Magellan, il y a l'emploi. Le 16 février prochain, nous serons donc présents à La Villette au cœur du de Cap Magellan et de l’IEFP forum "Paris, Métropole pour l'Emploi" afin de vous accompagner dans 14 RESEAU vos démarches de recherche d’emploi. Et le 17 février, notre département stages et emplois fera une permanence au consulat du Portugal à Paris Cap Magellan a reçu le nouveau pour répondre à toutes vos questions et vous orienter. secrétaire d’état aux communautés portugaises Parce qu’ils travaillent dur pour vous satisfaire, outre les pages habituelles que vous retrouverez dans ce CAPMag, nos rédacteurs ont ce mois-ci interviewé le 27 SPORT président sortant d’Inatel, la structure qui promeut le tourisme social au Portugal et vous donnera accès aux endroits les plus magiques de ce si beau pays. Rally Dakar, de quedas e desistências para os pilotos portugueses Enfin, pour requinquer ceux qui sortent du marathon des partiels, je laisse le mot de la fin à une petite marchinha sympathique du Carnaval brésilien : 34 VOYAGE « Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar Amarante: Tô me guardando pra quando o carnaval chegar » cidade da natureza E ele chegou. Bora dançar ! ;-) Anna Martins - Présidente ROTEIRO 15 Cinéma 22 Sport A uma hora incerta O Futsal Viagem para Portugal dos anos 40 Europeu na Rota dos Balcãs! 16 Musique 23 Europe Ana Moura, 2016, année européenne contre la violence nouvel album et Olympia ! à l’égard des femmes… peut-être ! 18 Littérature 24 Gastronomie les 16 et 17 février, à Paris, de 10h à 18h Folie, raison La Gastronomie de Madère, et vice versa… simple et généreuse Cap Magellan - 7, avenue de la Porte de Vanves - 75014 Paris 19 Expos 25 Vous et vos parents Tél.: 01 79 35 11 00 - [email protected] - www.capmagellan.sapo.pt Helena Almeida 5a Grande Noite do Fado au Jeu de Paume organisée par Radio Alfa Consulat Général du Portugal à Paris - 6/8 rue Georges Berger - 75017 Paris Tél.: 01 56 33 81 00 / Métro : Monceau (2) - Malesherbes (3) - Villiers (2 et 3) 20 Association 26 TV / Radio / Web Grande Halle de la Villette - 211, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris Alma France-Portugal Business Club de Bordeaux Métro : Porte de Pantin (5) soutient les gardiens d’immeubles acaba de lançar o seu site internet Organisation Partenaires MAIS ENCORE : 04 Tribune :Mísia: uma fadista portuguesa... do mundo!05 Lecteurs : Réagissez ! 09 Barómetro : Lisboa como nova capital do 8dchjaVi turismo 12 Interview : Inatel fala-nos do programa “Raízes”28 Langue Portugaise :Anne-Dominique Valières, nouvelle Inspectrice Générale de l’Éducation <cgVa nationale 30 Pousada de Juventude : Vila Nova de Cerveira 32 Nuits Lusophones : Réveillon du Nouvel An do Brasil ! 36 Stages et emplois 38 Club Cap ZkFehjk]Wb }FWh_i TRIBUNE Mísia: uma fadista portuguesa... do mundo! Se calhar o nome Susana Maria Alfonso de Aguiar não lhe diz nada, muito menos se o associar ao Fado. Então e se lhe dissermos que este é o nome da fadista Mísia? NASCIDA N O PORTO , filha única de pais reconhecimento a nível nacional e um importante divorciados, Mísia é a mistura interessante marco para quem já recebeu numerosos prémios entre um pai português e uma mãe espanhola e ofertas estatais de outros países. que, como bem se pode ver, preferiu a costela portuguesa e apaixonou-se pelo Fado. Mísia conquistou um público cada vez mais vasto e estabeleceu uma importante carreira interna- Aos 18 anos foi viver para Barcelona, e, cional, com grande relevância em países como depois de casada, viveu em Madrid, até sen- Espanha, Japão, França, Argentina, Inglaterra. tir o chamamento do país que a viu nascer e, claro está, da canção mais portuguesa. A verdade é que o seu sucesso foi crescente no estrangeiro, mas o fado de Mísia nunca teve Apesar de não possuir nenhuma formação grande reconhecimento a nível nacional. Apesar académica superior, Mísia é conhecida como de ter feito parte de elencos de algumas casas de a “fadista intelectual”, apesar de ela própria fados, nunca foi nome assente no elenco perma- não se rever nessa alcunha. Não obstante, nente em nenhum desses espaços. Na verdade, fala francês, inglês, espanhol, catalão e um a sua carreira foi feita nos grandes palcos do bocadinho de japonês. mundo, principalmente no mercado francês. Apesar de a sua mãe ser espanhola, foi com O seu repertório apresentado em discos apre- ela que Mísia despertou a sua paixão pelo fado senta uma interligação entre os poemas que e com quem começou a ouvir discos e a gostar. vocaliza e a interpretação de letras mais eru- « Mísia conquistou um público cada vez mais vasto e estabeleceu uma importante Jeune, dynamique, intéressé(e) carreira internacional, com grande relevân- cia em países como Espanha, Japão, França, par la culture et la langue Argentina, Inglaterra » ditas. O seu disco de 2003 - "Canto", é uma das obras onde podemos encontrar esta sua mistura Nessa altura, ouvia Amália, Maria Teresa de perfeita. Na sua discografia podemos também Noronha e António dos Santos. encontrar poemas de José Saramago, António Lobo Antunes, Fernando Pessoa, Agustina Deu início à sua carreira artística em Bessa Luís ou Natália Correia, ladeando com portugaises ? Espanha, onde vivia desde os 18 anos, pri- letras de autores mais ligados à música popular meiro como bailarina e depois cantora, portuguesa como Sérgio Godinho, Carlos Tê, trabalhando no primeiro magazine matinal da Jorge Palma ou João Monge. televisão espanhola, onde tinha de interpre- Viens rejoindre l’équipe tar cinco canções diferentes e em diferentes Mísia leva mais de 20 anos de uma carreira pro- línguas, em cada programa diário. fissional bem consolidada no universo do Fado, quer em termos de edições discográficas, que sur- Regressou para Portugal em 1990, e na gem no mercado com uma regularidade de cerca Cap Magellan ! altura gravou o seu primeiro álbum, com o de dois anos, quer em termos de espectáculos que seu nome, editado no ano seguinte. Por causa realiza um pouco por todo o mundo. de divergências com a editora que a repre- Plus d’infos : sentava, o seu segundo álbum foi editado por Se não a viu ainda, de certeza que a encon- conta próximo, e intitulado de “Fado”. trará em breve numa sala perto de si. Não Tel. : 01 79 35 11 00 perca! n Mail : [email protected] Já depois de editar alguns álbuns, num concerto Cristina Marques em 2005 no Teatro D. Maria II recebeu do Governo Ilustração: Ricardo Campus Site web : www.capmagellan.sapo.pt português a "Comenda da Ordem de Mérito", um [email protected] 7, avenue de la Porte de Vanves 75014 Paris 4 LECTEURS Emma, par mail FORMATION INTERNET GRATUITE Bonjour, concernée et vous contacterons pour vous en Suite à ma participation informer. Autrement, n'hésitez pas à consulter nos à la fête Queima'15, je offres de stages et emplois régulièrement mises reçois votre magazine à jour sur notre site: www.capmagellan.sapo.pt. tous les mois. Dans votre Nous disposons par ailleurs de listing d’entreprises rubrique stages & emp- portugaises en France que vous pouvez aussi lois, j'ai pu constater démarcher spontanément dans votre recherche que vous pourriez peut de stages. Pour les consulter, il suffit de passer être m'aider à trouver un nous voir, en prenant rendez-vous préalablement stage en France où une de préférence.