Nachrichten

Audi Schluss mit Schminken

Weil die Le Mans-Rennwagen R18 e-tron zusätzlicher Informationen. Das 7,7-Zoll- Matrix Organic Light Emitting Diode quattro und R18 ultra keine Heckscheibe Display arbeitet nach dem Prinzip Active (AMOLED) und stammt von Samsung. besitzen, hat sie – statt Innenrück- spiegel – mit einem Kamera-Monitor-Sys- tem ausgestattet. Dieser „digitale Innen- spiegel“ geht Ende 2013 beim R8 e-tron in (Klein-)Serie. Das System ist durchaus aufwändig: Die Minikamera sitzt in einem aerodynamischen Gehäuse, das bei Kälte beheizt wird. Deren Bilddaten werden von einem Steuergerät ver- und bearbeitet, so dass das Bild immer „kontrastreich und brillant“ erscheint (O-Ton). Auch nächt- liche Blendungen durch Scheinwefer an- derer Autos sollen so vermieden werden. Dimmung und Deaktivierung durch den Fahrer sollen ebenso möglich sein wie zu einem späteren Zeitpunkt das Einblenden Bild: Audi

EU-Kommission Endlich Klartext zur GVO

Die EU-Kommission hat Ende August die für Service-/Reparaturdienstleistungen lang erwarteten ergänzenden Hinweise zur und Ersatzteile. Eine erste Bewertung der Gruppenfreistellungsverordnung (GVO) ergänzenden Hinweise nahm auf Anfrage meist geklickte Artikel im August veröffentlicht. Dabei handelt es sich um von asp GVO-Experte Dr. Thomas Funke 1. Räderwechsel-Rechtsstreit Reaktionen auf Rückmeldungen und Ant- von der Anwaltskanzlei Osborne Clarke 2. ADAC-Werkstatttest 2012 worten auf häufig gestellte Fragen, welche vor. Details im Internet: www.autoservice- 3. BMW-Rückruf Lenkhilfe bereits kurz nach dem Inkrafttreten der praxis.de/gvo2012. Die asp-Printausgabe 4. Mercedes-Benz-Rückruf Fußmatten aktuellen GVO erwartet wurden. Berück- 10/2012 wird sich dem Thema mit einem 5. Produktionsstart VW Golf VII sichtigt wurden insbesondere die Märkte ausführlichen Artikel widmen.

Meldung verpasst? Mit dem kostenlosen Newsletter von asp wäre das nicht passiert. Abo unter www.autoservicepraxis.de/newsletter.

Frage der Woche (6. bis 12. August) Frauen und Senioren sind wichtige und wachsende Kundengruppen im Service. Stellen Sie sich auf diese ein? 00nein, im Vordergrund steht die Lösung des Problems: 12 % 00nein, jeder Kunde ist individuell und will auch so bedient werden: 42 % 00ja, auf deren spezielle Anforde- rungen gehen wir ein: 42 % 00keine Meinung: 3 %

Bild: Gutmann

6 AUTO SERVICE PRAXIS 09/2012 www.autoservicepraxis.de Alle Rückrufe tagesaktuell unter www.autoservicepraxis.de/rueckrufe

Marke Baureihe Produktionszeitraum Stückzahl (D) Ursache/Wirkung/Abhilfemaßnahme Vollzug erkennbar an Mercedes- M-Klasse mit Allwetter-Fußmatten Juli 2011 bis Juli 2012 rund 2.800 die Fußmatten können das Gaspedal berühren/unbeabsichtigte keine Angabe Benz aus dem Zubehörprogramm Fußmatten Beschleunigung, gestörter Schiebebetrieb/Erneuerung der Fußmatten Peugeot 206+ 2012 2 fehlerhafte Montage des hinteren rechten Sicherheitsgurts/ keine Angabe verminderte Rückhaltefunktion im Crash-Fall/keine Angabe

Fahrwerkregelung

griffe, andererseits für sanfte Regeltätig- tionen oder Geräusche an die Karosserie ESP Nummer 9 keiten sorgen, erklärt eine Mitteilung von übertragen. Erreicht wurden zudem Bau- Bosch. Auch soll die Pumpe kaum Vibra- raum- und Gewichtsreduzierungen. Die neunte Generation seines ESP liefert Bosch ab sofort in drei Versionen an die Automobilindustrie: „base“ (reines ESP), „plus“ (mit gängigen Assistenzfunktionen) und „premium“. Letzteres bietet Zusatz- funktionen bis hin zur radindividuellen Drehmomentverteilung („Torque Vecto- ring“). Statt wie üblich zwei, besitzt das ESP 9 premium sechs Pumpelemente, die einerseits für schnelle und kräftige Ein- Bild: Bosch

AHS Prüftechnik - High-Tech made in Germany! Besuchen Sie uns auf der Automechanika in Halle 8 D95!

Schon fit für NEU! die neue PL 2 DIGITAL LS Brems- NEU! prüfstands- Pedalkraftmesser richtlinie PKM 2012 2011?

Optimale PICARO III - Schon fit für Last- perfekt für die simulation neue HU die neue HU inkl. Hersteller- und SP? datenbank, Hochrechnung, Grenzwerte etc.

Richtstr. 32 - 27753 Delmenhorst - Tel. 04221-9182-0 - Fax 04221-9182-20 www.ahs-prueftechnik.de Nachrichten

Insolvenz Blitzlicht-Spalte Flügellos Kurzmeldungen

Die Melkus Sportwagen GmbH ist pleite. Am 20. August stellte das Unternehmen, „Einen zweistelligen Millionenbetrag“ das mit zehn Mitarbeitern im Dresdener (O-Ton) investiert Audi in den neuen WIR BRINGEN IHRE WERKSTATT GANZ Ortsteil Weißig den RS 2000 (Bild) fertigt, Standort Neuburg an der Donau. Dort beim Amtsgericht Dresden Insolvenzan- entstehen auf ca. 47 Hektar Fläche ein NACH OBEN – MIT DEUTSCHLANDS trag. Melkus habe sich im internationalen „Fahrerlebnisgelände“ und das neue Wettbewerb nur langsam etablieren kön- „Kompetenzzentrum“ von Audi Sport nen und die Umsätze hätten nicht ausge- mit insgesamt rund 300 Mitarbeitern. WERKSTATTPORTAL NR. 1! reicht, um sich am Markt durchzusetzen, so die Aussage des Unternehmens, dessen Bild: Melkus Betrieb bis auf Weiteres uneingeschränkt Bosch will mit dem chinesischen Elek- weiter laufen soll. Der Insolvenzverwalter wagen GmbH legte zunächst 15 Einheiten tromotoren-Hersteller Ningbo Polaris sucht weitere Investoren und Vertriebspart- des RS 1000 (Basis: 353) neu auf, Technology ein Gemeinschaftsunter- nern und zeigt sich überaus zuversichtlich, bevor man ab 2009 das Nachfolgemodell nehmen mit Mehrheitsbeteiligung von den Kleinserienhersteller erhalten zu kön- RS 2000 (Basis: Lotus Elise) fertigte. Jähr- nen. Die 2006 gegründete Melkus Sport- lich sollten 25 RS 2000 entstehen. Bosch gründen. Ziel ist es, in den Markt für E-Scooter-Motoren einzusteigen.

Antriebsstrang Conti Tech meldet „einen der größten Bringen Sie jetzt Ihre Werk statt Zukäufe der Unternehmensgeschich- ins Internet – ganz einfach über Auf allen vieren te“: Das zu Continental gehörende das neue Werkstattportal Unternehmen übernimmt den Bereich von AutoScout24. Erreichen Ab Anfang 2013 bietet Jaguar die Baurei- einem neuen V6-Kompressor-Ottomotor, Automotive-Klimaleitungen der US- Sie Millionen potenzieller hen XF und XJ, Letztere mit beiden Rad- der zudem den bisherigen V8-Saugmotor amerikanischen Parker Hannifin Cor- Kunden und sichern Sie sich ganz unkompliziert jede Menge ständen, auch mit Allradantrieb an. Dieser ersetzt. Mit drei Liter Hubraum, variabler poration mit Hauptsitz in Collierville neue Aufträge. schaltet die Vorderachse über eine Lamel- Ventilsteuerung, strahlgeführter Direkt- (Tennessee) sowie Werken in Mexiko lenkupplung automatisch zu. Auf trocke- einspritzung (zentral positionierte Injek- (Monterrey, Montemorelos), Tsche- Jetzt anmelden unter: ner Fahrbahn wird das Motordrehmoment toren, 150 bar) und flüssigkeitsgekühlter chien (Chomutov), Südkorea (Chonan) www.autoscout24.de zu 100 Prozent zur Hinterachse geleitet, Ladeluft erreicht der Vollaluminiummotor und China (Wuxi). Die Zahl der Mitar- nur beim Anfahren (bis 10 km/h) gelangt die Nennwerte 450 Nm und 250 kW. Im beiter liegt ingesamt bei rund 1.000. es auch nach vorn. Beim Fahrprogramm künftigen F-Type soll eine Motorversion

„Winter“ wird das Drehmoment 30 zu 70, mit 460 Nm und 279 kW zum Einsatz im Extremfall 50 zu 50 Prozent verteilt. kommen. Zwischen Motor und Antrieb Den Allradantrieb gibt es in beiden Bau- sitzt eine Acht-Stufen-Automatik von ZF. Vom im Sommer letzten Jahres einge- reihen zunächst nur in Verbindung mit Ein Start-Stopp-System ist obligatorisch. führten Modell Range Rover Evoque wurden bis Mitte August in gut 170 Ländern etwa 88.000 Einheiten ver- kauft. Deshalb hat Land Rover 1.000 neue Mitarbeiter ein- und das Werk Halewood auf Drei-Schicht-Betrieb umgestellt. Eine Mitteilung besagt: „Die dortige Personalstärke ist damit so hoch wie seit 20 Jahren nicht mehr.“

Shell hat seine den Bedürfnissen von Autofahrern angepasste Motorölaus- wahlhilfe im Internet überarbeitet. Bei www.shell.de/lubematch gibt es Infos Danke für Ihr Vertrauen! für das gesamte Spektrum von Zwei- rädern bis zu Land-/Baumaschinen.

Bild: Jaguar

Berger Baader Hermes 8 AUTO SERVICE PRAXIS 09/2012 www.autoservicepraxis.de WIR BRINGEN IHRE WERKSTATT GANZ NACH OBEN – MIT DEUTSCHLANDS WERKSTATTPORTAL NR. 1!

Bringen Sie jetzt Ihre Werk statt ins Internet – ganz einfach über das neue Werkstattportal von AutoScout24. Erreichen Sie Millionen potenzieller Kunden und sichern Sie sich ganz unkompliziert jede Menge neue Aufträge.

Jetzt anmelden unter: www.autoscout24.de

Danke für Ihr Vertrauen!

Berger Baader Hermes