Thimbu Hat Wasser!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Neus us BICHELSEE-BALTERSWIL Juli 2017 | Nr. 302 AAktionktion ««UnserUnser DDorforf hhilftilft eeineminem DDorf»orf» TTHIMBUHIMBU HHATAT WWASSER!ASSER! GEMEINDE KIRCHEN VEREINE RÜCKSPIEGEL Aktuelle Rückblick auf Sommercup, Aus- Musik und Ge- Nachrichten Fronleichnam stellung «1200 sang am Bichel- und Sonntags- Jahre Ifwil», see, Frühschop- KINDERGARTEN schuljahr 2016/17 Bezirksgesangfest penkonzert und Fröhlich bunte und Ferienpass eine Vernissage Abschlussfeier MENSCHEN Unser Mitbürger INSTITUTIONEN VORSCHAU SCHULEN Samuel Aeber- Aktueller Stand 1. August-Feier Schulausflug und sold: Der Bienen- des Projektes und die Anlässe zwei spannende könig von der «Wohnen im für nach den Klassenlager «Steig» Alter» Sommerferien IMPRESSUM | INHALT 7.30 bisSonntag 11.30 Uhr geö IINHALTNHALT ff net! Editorial 5 Politische Gemeinde 7 Pane Maggia Aktuelles aus dem Gemeinderat 7 Das offizielle Informationsorgan Vermischte Nachrichten 10 Bäckerei-Konditorei Sommeröff nungszeiten (11.7. bis 12.8.): der politischen Gemeinde, der Schulen und Gratulationen 11 Priska & Mar n Bosshard Vormi ags normal geöff net (6:30 – 12:15 Uhr) der Vereine von Bichelsee-Balterswil Nachmi ags erst ab 16:00 Uhr geöff net; Amtliches 13 Hackenbergstrasse 5 Aus dem Zivilstandsamt 13 8362 Balterswil Sa. und So. normal geöff net Meldungen aus dem Amtsblatt 15 071 / 971 16 54 Am 1. August von 7:30 – 11:30 Uhr geöff net! Baugesuche und Bauanzeigen 15 Aus den Schulen 17 BESUCHEN SIE UNSERE NEUE WEBSITE: WWW.BECK-BOSSHARD.CH Abschlussfest des Kindergartens 17 Schulreise auf die Kyburg 18 DIE ERSCHEINUNGSDATEN 2017 Wichtige Schuldaten 19 Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am Schullager in Seelisberg 20 08-17 Mo., 31. Juli Do., 10. Aug. Klassenlager Rabensteiner 22 09-17 Mo., 28. August Do., 7. Sept. 10-17 Mo., 25. Sept. Do., 5. Okt. Aus den Kirchen 25 11-17 Mo., 30. Okt. Do., 9. Nov. 12-17 Mo., 27. Nov. Do., 7. Dez. Rück- und Ausblick der Sonntagsschule 25 Fronleichnam-Gottesdienst im Freien 27 Redaktionsschluss ist jeweils um 12:00 Uhr Menschen 28 Der Bienenkönig von der Steig 28 IMPRESSUM Institutionen und Vereine 33 Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler, ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Die Geräteriege war am Sommercup 33 Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Mädchenriege feiert Saisonabschluss 34 mob. 079 439 87 87, Mail: [email protected], Ferienpass-Malwettbewerb 35 Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb Chrabbelgruppe sucht Verstärkung 35 Druck: Fairdruck AG, Sirnach Auflage: 1550 Ex., zwölf Mal jährlich Damenchor schafft Hattrick 37 Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.– 1200 Jahre Ifwil: Das Dorf 38 ©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in TSV Bichelsee am Turnfest 40 kommer ziellen Medien nur mit schriftlicher Ein- willigung der Redaktion. Genossenschaft Wohnen im Alter 41 Aktion «Unser Dorf hilft einem Dorf» 42 Ein herz liches «Merc i vielmol» Veranstaltungen und Vorschau 47 unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Wanderung zum Reformationsjubiläum 47 Vollmondbar und Brunnenfest 48 INSERATE 1. August-Feier in Ifwil 49 Format: Grösse (B x H, mm) Preise Streetjazz für jede Altersgruppe 50 1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 50.– 1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 75.– Schuljahr-Eröffnungsfeier 51 1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 75.– Austausch Kultur 52 1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 90.– 1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 130.– Rückspiegel 53 1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 130.– Musik und Gesang am Bichelsee 53 ZĂƐĞŶƉŇĞŐĞǀŽŵWƌŽĮ͘ 1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 250.– Vernissage «1200 Jahre Ifwil» 54 :ĞƚnjƚdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͘ Wiederholungsrabatte drei Mal 10 % :ĞƚnjƚdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ͘ sechs Mal 15 % Frühschoppenkonzert im Sternenhof 55 alle Preise zzgl. MwSt (8%) zwölf Mal 20 % Die Agenda für den Sommer 2017 56 2 | NBB 07/2017 NBB 07/2017 | 3 EDITORIAL WIR RETTEN IHREN WWASSERASSER ISTIST LLEBENEBEN! Die Hitzewelle im Juni hat es uns wieder vor Augen geführt: Wasser ist das essenzielle INTERNET-AUFTRITT! Lebenselixier! Bei uns kommt es jederzeit blitzsauber aus dem Hahnen. Ein Privileg! In unserem «Patendorf» Thimbu sind die Menschen froh und dankbar, dass dank Ihrer Ist Ihr Internet-Auftritt veraltet, haben Spenden die seit zwei Jahren defekte Wasserleitung endlich erneuert werden konnte. Sie zu wenig Online-Anfragen oder ist Ihre Website nicht für Smartphones Ohne Wasser geht ganz einfach gar nichts! Der Mensch braucht sauberes Süsswasser – optimiert? Der Mensch kann zwar, siehe Fastenzeit, meh- denn er kann all dies nicht. Gedanken darüber, rere Wochen ohne Nahrung auskommen und woher das Wasser kommt, macht sich in der Dann rufen Sie gleich an! Wir retten überlebt locker Jahrzehnte ohne unseren ganzen wasserreichen Schweiz kaum jemand. Jeder Ihren Online-Auftritt rasch und zuver- alltäglichen Luxus. Doch fehlt ihm das Wasser, ist von uns verbraucht pro Tag 140 bis 160 Liter lässig! in aller Regel nach rund drei Tagen «Schicht im Wasser, landesweit werden 1 Milliarde Kubik- Schacht». Auch Tiere und Pflanzen sind auf das meter pro Jahr gefördert. Das ist fast so viel, 071 350 13 80 wertvolle Nass angewiesen. Je heisser die Tage wie der Bieler See fasst – und entspricht doch sind, umso mehr Flüssigkeit benötigen alle Lebe- nur 2% der jährlichen Niederschlagsmenge! [email protected] wesen – sogar jene, die im Wasser leben! Andernorts, etwa in Nepal, kann man von Ja, richtig! Auch Fische, zumindest, wenn sie derartigem Reichtum nur träumen. In unserem im Meer leben, müssen trinken, damit Körper «Patendorf» Thimbu mussten die Menschen, und Stoffwechsel funktionieren können. Zwar seit das Erdbeben 2015 die Leitung zerstörte, leben sie im Wasser. Doch weil Meerwasser ihr Wasser aus bis zu fünf Kilometer entfernten salzhaltiger ist als ihre Körperflüssigkeit, verlie- Quellen fassen! Seit Juni 2017 aber fliesst end- ren die Fische durch Osmose ständig salzarmes lich wieder klares Wasser aus der neu erbauten Wasser ans umgebende Meerwasser, etwa Leitung! Der Snowland Children Foundation über die Kiemen. Um den entstehenden Flüssig- von Bianca Maria Exl-Preysch und der Grosszü- keitsverlust auszugleichen, müssen die Fische gigkeit der Menschen unserer Gemeinde «trinken». Das aufgenommene Meerwasser und der Region sei Dank! Biancas wird vom Körper «entsalzt», überschüssiges aktuellen Bericht zur Lage in Aktuelle Referenzen: Salz sodann in Form von stark salzhaltigem Thimbu lesen Sie ab Seite 42. apbalance.ch Urin oder über spezielle Chlorid-Zellen in den Kiemen wieder ans Wasser abgegeben. Geniessen Sie den Sommer! artis-druck.ch Jörg Rothweiler bau-fair.ch Süsswasserfische trinken nicht – pinkeln aber. beck-bosshard.ch Bei ihnen ist Konzentration gelöster Salze im dogshape.ch Körper höher als im umgebenden Wasser. Da- familienvereinbiba.ch her läuft die Osmose andersherum: Die Fische foto-feuz.ch nehmen – automatisch und ungewollt – mehr hofstetter-stahlbau.ch Appmulti AG Wasser auf als sie benötigen. Den Überschuss inforeisemedizin.ch 8363 Bichelsee geben sie als hoch verdünnten Urin wieder ab. patientenkompetenz.ch Terminvereinbarung: Da hierbei stets auch Salze verloren physio-feuz.ch 071 350 13 80 gehen, nehmen sie – im Gegen- romedia.swiss www.appmulti.ch satz zu Meeres fischen – snowland-children.org [email protected] über die Kiemen aktiv Salze auf anstatt diese abzugeben. 4 | NBB 07/2017 NBB 07/2017 | 5 AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE AAUSUS GGEMEINDERATEMEINDERAT UUNDND VVERWALTUNGERWALTUNG Getränke ab Rampe zu Tiefstpreisen Volg Qualitätsweine TANNZAPFENLAND Politische Gemeinde Haus- und Gartenbedarf Lagerhaus Eschlikon 071 973 99 00 Aktuelles aus dem Gemeinderat Futtermittel für Gross- Landi-Center Wallenwil Anstehende Ersatzwahlen, die Integration der Hebbag AG in Sie fahren besser mit uns und Kleinvieh 071 973 99 06 die EKT AG, ein Feuerwehreinsatz und die Planungen für die 1. August-Feier. Der Gemeinderat kennt kein Sommerloch. Ersatzwahl für den Gemeinderat Durch den Rücktritt von Roger Schneider (Bild links) auf den Herbst 2017 wird eine Ersatzwahl für den Rest der Legislatur 2015 – 2019 nötig. Beat Weibel, Der erste Wahlgang wird am 24. September Gemeindepräsident 2017 stattfinden, ein allfälliger zweiter Wahl- gang wurde auf den 26. November festgelegt. Vorschläge von Kandidaten können mit ei- nem Formular, das von zehn stimmberechtig- ten Personen unterzeichnete wurde, auf der Verwaltung eingereicht werden. Wahlvorschläge sind bis 55 Tage vor dem Wahltermin (also bis spätestens am 1. August 2017) auf der Gemein- deverwaltung einzureichen, damit die Kandidaturen auf der offiziellen Liste erscheinen. 6 | NBB 07/2017 NBB 07/2017 | 7 GEMEINDE | AKTUELLES AKTUELLES | GEMEINDE Wirtschaft das leibliche Wohl besorgt sein. Damit für die 70.806 Turbenthal – Bichelsee – Dussnang von Bichelsee-Balterswil über Ifwil nach Besucher(innen) genügend Parkiermöglich- Die Linie wird neu sieben Mal täglich bis zum Eschlikon zusätzlich beantragt. Ob dies mit der Zukunft der Hebbag AG keiten zur Verfügung stehen, wird die Balters- Kneipphof in Dussnang fahren. Dies ist eine Linie 735 oder 736 erfolgt, soll geklärt werden. Seit 2010 betreibt die Hebbag AG in der Ge- wilerstrasse über Mittag im Einbahnverkehr Verbesserung zur heutigen Linienführung, die Betreffend der Zug-Anschlüsse in Eschlikon meinde Bichelsee-Balterswil ein Heizkraftwerk, genutzt. Die Signalisation wird am Dienstag- nur bis nach Itaslen führt. Eine Linienführung bzw. Wil von und nach Winterthur und Zürich das Strom und Wärme produziert. Bereits an morgen 1. August aufgestellt. Der Gemeinde- über Balterswil kann aus Zeitgründen nicht re- während der Abend- und Wochenendzeiten der Gemeindeversammlung im Mai wurden rat bittet die Anwohner bereits