Traumprojekt Morgensonne
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Neus us BICHELSEE-BALTERSWIL November 2019 | Nr. 330 GEMEINDE Nachrichten aus Gemeinde und Verwaltung SCHULEN Von Katzen, De- fi brillatoren und komischen Eltern KIRCHEN Die Adventszeit kündigt sich an – und mit ihr viele Veranstaltungen WIRTSCHAFT Renovierter VOLG in Bichelsee und eine neue Wir n für die «Morgen- sonne» VEREINE Rückblicke auf Turnerinnenrei- sen, Erfolge der Schützen und Nachwuchssuche bei der Feuer- EElfilfi EiseneggerEisenegger wehr. VORSCHAU TTRAUMPROJEKTRAUMPROJEKT Die Anlässe im November und Dezember 2019 MMORGENSONNEORGENSONNE IMPRESSUM | INHALT IINHALTNHALT Editorial 5 Aus Gemeinderat und Verwaltung 7 Budgetgemeinde am 26. November 7 Das offizielle Informationsorgan Nachrichten und Jubilaren 8 der politischen Gemeinde, der Schulen und Amtliches 10 der Vereine von Bichelsee-Balterswil Neues aus dem Amtsblatt, Baugesuche 10 Aus den Schulen 13 ERSCHEINUNGSDATEN 2019/'20 Reihenuntersuche der Kinderzahnärztin 13 Ausgabe Redaktionsschluss erscheint am Nachrichten der Schulbehörde 14 12-19 Mo., 25. Nov. ´19 Do., 5. Dez. ´19 Wichtige Schuldaten 14 1-20 Fr., 27. Dez. ´19 Do., 9. Jan. ´20 2-20 Mo., 27. Jan. ´20 Do., 6. Feb. ´20 Mehr Wissen über die Katze 15 3-20 Mo., 24. Feb. ´20 Do., 5. März ´20 Konzerte der Musikschule 16 4-20 Mo., 23. März ´20 Do., 2. April ´20 Aus den Kirchen 19 5-20 Mo., 27. April ´20 Do., 7. Mai ´20 6-20 Mo., 25. Mai ´20 Do., 4. Juni ´20 Kinderfragen richtig beantworten 19 7-20 Mo., 22. Juni ´20 Do., 2. Juli ´20 Gottesdienste der Evangelischen Kirche 21 8-20 Mo., 27. Juli ´20 Do., 6. Aug. ´20 Anlässe der Evangelischen Kirche 22 9-20 Mo., 24. Aug. ´20 Do., 3. Sept. ´20 Bau Fair 10-20 Mo., 28. Sept. ´20 Do., 8. Okt. ´20 Theater mit dem ökum. Seniorenkreis 23 11-20 Mo., 26. Okt. ´20 Do., 5. Nov. ´20 Ministrantenaufnahme 25 11-20 Mo., 23. Nov. ´20 Do., 3. Dez. ´20 Weihnachtspäckli-Aktion 2019 26 Erstkommunionsvorbereitungen 27 Planung, Dominik Müller Wichtig: Redaktionsschluss jeweils um 12:00 Uhr Neubau, Umbau, Wirtschaft 28 Bau Fair GmbH Der renovierte VOLG in Bichelsee 28 Sanierung und IMPRESSUM Niederhofen 19 Elfi Eisenegger und die «Morgensonne» 29 Renovation Redaktion & Produktion: Dr. Jörg Rothweiler, 8363 Bichelsee ROMEDIA – Jörg Rothweiler Communications, Aus den Vereinen 31 Installation 071 970 06 35 Schützenstr. 2, 8362 Balterswil. Tel. 071 503 87 87, Gut besuchtes Frauenfrühstück 31 Grosse Galerie auf von Photovoltaik- 079 282 90 82 mob. 079 439 87 87, Mail: [email protected], Internet: www.bichelsee-balterswil.ch/nbb Saisonschluss bei der Geräteriege 32 www.bau-fair.ch Anlagen [email protected] Druck: Fairdruck AG, Sirnach Historischer Verein auf Reisen 35 Auflage: 1´650 Ex., zwölf Mal jährlich Turnreise der «Damen 1» ins Appenzell 36 Abo: A-Post Schweiz, CHF 40.– Kleider und Bücher getauscht 39 ©: Nachdruck nur mit Quellenangabe, in kommer ziellen Medien nur mit schriftlicher Ein- Nachrichten der Schützengesellschaft 40 willigung der Redaktion. Neustart im KreAtelier 43 Volleyballerinnen waren unterwegs 44 Turnreise der SVKT-Frauen C und D 46 Ein herz liches «Merc i vielmol» Unsere Feuerwehr sucht Dich! 48 unseren Inserenten fü r Ihre Treue! Veranstaltungen 51 INSERATE Kirchenkonzert der Musikgesellschaft 51 Format: Grösse (B x H, mm) Preise Theateranlass & Seniorennachmittag 52 1/8 Seite 62 x 43 mm CHF 50.– Luftgewehrschiessen für die Jugend 54 1/4 Seite 62 x 89 mm CHF 75.– 1/4 Seite 128 x 43 mm CHF 75.– CVP-Event und Blutspende-Aktion 55 1/3 Seite 128 x 58 mm CHF 90.– Zweiter Jugendpolitikanlass im Dorf 56 1/2 Seite 128 x 89 mm CHF 130.– Events des Familienvereins 57 1/2 Seite 62 x 182 mm CHF 130.– 1/1 Seite 128 x 182 mm CHF 250.– Gemeinsamkeit und Musikanlässe 58 Adventsausstellung und Samichlaus 60 Wiederholungsrabatte drei Mal 10 % sechs Mal 15 % Die Adventsfenster-Liste 2019 62 alle Preise zzgl. MwSt (7.7%) zwölf Mal 20 % Die Agenda bis Weihnachten 2019 64 2 | NBB 11/2019 NBB 11/2019 | 3 EDITORIAL BBEWEGTEEWEGTE ZZEITENEITEN Die Blätter rieseln, die Uhren sind zurückgestellt und die Feierabende dunkel. Die Natur bremst sich selbst ein, bereitet sich auf den Winterschlaf vor. Nicht so die Menschen. In den kommenden Wochen und Monaten jedenfalls kommt viel auf uns zu. Die Gemeinde gleicht einem Ameisenhaufen. auf die 10-m-Indooranlage zum Luftgewehr- Geschäftige Betriebsamkeit wohin man blickt. schiessen für Jugendliche. Die pure Hochsai- Auf allerlei grösseren und kleineren Baustel- son herrscht indes bei den keiner Sportart len wird gearbeitet, die VOLG-Läden halten verpflichteten Vereinen: Der Singkreis Lützel- ihre Türen immer länger offen und auf der murg lädt Ende November zum «Quattro Gemeindeverwaltung, wo nicht nur die Budget- Stazioni»-Konzert, die Musikgesellschaft zum gemeinde vorbereitet werden muss, sondern Kirchenkonzert und gleich danach, ab 3. De- sich auch die Baugesuche stapeln, herrscht just zember, zum Samichlaus am Hackenberg. derzeit vorübergehender personeller Mangel. Ja, die Zeit vor Weihnachten ist stressig – auch Die Schulbehörde hat ebenfalls viel zu tun. für die Wirtschaft. In vielen Betrieben herrscht Zwar wurde das Projekt Solaranlage Lützel- Jahresend-Hektik, zahlreiche Anbieter wie die murg mit der offiziellen Einweihungsfest, Blueme-Schüür, die Bäckerei Bosshard oder das unfassbar viele Interessierte anlockte, Blickfang-Kosmetik organisieren Herbst- und weitgehend abgeschlossen – es fehlt nur Adventsanlässe – teils zusammen mit Verei- noch die Batteriespeicher anlage. Doch mit nen. Im HEAVEN treten nun, da man draussen dem Projekt Büchele- und Rietwiesareal, der abends immer weniger machen kann, nicht Eine Garage – 2 Vertretungen Vorbereitung der Budgetgemeinde und der nur samstags, sondern auch freitags Bands Klärung der Frage, wie genau die (für die auf – und oben auf der Loh wirbelt Elfi Eisen- Eltern kostenfreien und freiwilligen) Reihen- egger, damit die «Morgensonne» wie untersuchungen durch die Kinderzahnärztin geplant am 4. Dezember wie- zu erfolgen haben, wird auch in der Schul- der eröffnet werden kann. behörde derzeit niemandem langweilig. Behalten Sie im Ameisenhaufen Dasselbe Bild zeigt sich in den Kirchen. Die den Überblick und die Ruhe – Adventszeit steht vor der Tür – und mit ihr und geniessen Sie die Vielfalt des zahlreiche Anlässe, die es vorzubereiten gilt. Gebotenen. Hinzu kommt, dass die Evangelische Landes- kirche 2020 ihr 150-Jahre-Jubiläum feiern Jörg wird. Keine Zeit also für eine Winterruhe ... Rothweiler ReparaturenallerMarken In vielen Vereinen neigt sich die Saison 2019 zwar ihrem Ende zu, vor allem bei Sportarten, Stockenstrasse11 die eigentlich im Freien ausgeübt werden. Doch für Fussball und 8362Balterswil Tennis gibt es ja auch 0795245658 Hallen – und die Schützen wechseln garageͲ[email protected] vom 300-m-Stand 4 | NBB 11/2019 NBB 11/2019 | 5 AKTUELLES | POLITISCHE GEMEINDE TONATRONIC GmbH AAUSUS GGEMEINDERATEMEINDERAT Satellitenempfangsanlagen DVB S/S2 Terrestrischer und Kabelnetz-Empfang UUNDND VVERWALTUNGERWALTUNG DVB T/T2 – DVB C Erstellen von eigenen Kleinkabelnetzen Infokanal für Hotels, Grossüberbauungen, Spitäler, Gefängnisse, usw. Internet- und Telefonie-Anbindungen CATV IPTV – Internet-Fernsehen Kreuzbergstrasse 6, 8362 Balterswil, Tel. 079 235 40 22, [email protected] News aus der politischen Gemeinde Gemeindeversammlung vom 26.11.2019 Am 26. November wird die Budgetgemeinde stattfinden. Der Gemeinderat hofft auf eine rege Beteiligung der Stimmbürger*innen. Die Botschaft mit den Informationen zu den Traktanden wurde an- fangs November verschickt und die Zahlen zum Budget 2020 bekannt gegeben. Das Budget 2020 weist einen Aufwandüberschuss von CHF 276'000.– aus und das bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 49 %. Den Steuerfuss auf diesem Niveau zu halten ist vertretbar, da die Mehrausgaben mit dem Eigenkapital ausgeglichen werden können. Den- noch bleibt es eine grosse Herausforderung, den Steuerfuss auch künftig bei 49% halten zu können. Die Kreditbegehren für die Sanierung der Alten Landstrasse und die Ersatzbeschaffung des Kommunalfahrzeugs sowie des Atemschutz- fahrzeugs der Feuerwehr sind wichtige Traktanden über welche an der Versammlung entschieden wird. Investitionen sind nötig, damit die Beat Weibel, Wert erhaltung und die Einsatztauglichkeit stabil bleiben. Gemeindepräsident Weiter möchte der Gemeinderat über die Liegenschaft Landhaus und das weitere Vorgehen betreffend Strukturanpassung auf der Ver- waltung informieren. Alle Traktanden finden Sie auf Seite 8. Der Gemeinderat freut sich, wenn viele Stimmbürger*innen an der Gemeindeversammlung teilnehmen werden. 6 | NBB 11/2019 NBB 11/2019 | 7 POLITISCHE GEMEINDE | NACHRICHTEN JUBILAREN | VERWALTUNG Traktanden Budgetgemeinde 26.11.'19 herzlich zur Wahl und freut sich, dass sie bereit sind, Aufgaben für die Allgemeinheit auf ver- WWIRIR GRATULIERENGRATULIEREN VVONON HHERZENERZEN ...... 1. Eröffnung / Begrüssung schiedenen politischen Ebenen zu lösen 2. Wahl von StimmenzählerInnen 3. Protokoll Rechnungsgemeinde, 27.05.´19 Termine zum 90. Geburtstag 4. Einbürgerungsgesuche 17.11.2019 Pfäffli-Hollenstein Berta 4.1. Familie Trovato, Bachstr. 18, Balterswil Öffnungszeiten Verwaltung Frauenfelderstrasse 7, 8370 Sirnach 4.2. Gerd Bölke, Schulstrasse 11, Balterswil Durch die vorübergehende Personalreduktion 5. Strassensanierung auf der Gemeindeverwaltung werden die Öff- ... UND WÜNSCHEN alte Landstrasse, Itaslen nungszeiten angepasst. Die Verwaltung bleibt VIEL GFREUTS AM FESTTAG 5.1. Sanierungsprojekt bis auf weiteres am Mittwochnachmittag ge- 5.2. Kreditantrag: CHF 319'000.– schlossen. Das Sozialamt ist ab Dezember nur SOWIE VIEL