Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 03/ 2018

Titelbild: René Räber – Leiter Finanzen Pensionierung Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli GEMEINDE

Tankrevisionen Hauswartungen Gemeindenachrichten Entfeuchtungen Informationsabend Seewasserwerk Geplant ist an der kommenden Einwohnergemein- Gestützt auf den Problemen des Hitzesommers deversammlung vom 28. Juni 2018 einen entspre- 2015 und den Nitratproblemen bei den Quellfas- chenden Projektierungskredit zu beantragen. Erismann AG sungen hat der Gemeinderat beschlossen, auf die 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 Sicherstellung des Wassers für eine nächste Gene- Betreutes Wohnen auf dem Hüetli-Areal www.erismannag.ch ration neue Wege zu beschreiten. Der Gemeinde- Anlässlich des zweitägigen Workshops Ende Fe- rat hat ein Vorprojekt für das erste Seewasserwerk bruar hat der Gemeinderat für das Projekt «Be- im Kanton Aargau ausarbeiten lassen. Gemäss treutes Wohnen auf dem Hüetli-Areal» zwei den Experten eignet sich der Hallwilersee ideal als unterschiedliche Strategien erarbeitet. Der Ge- Die Mobiliar. Trinkwasserlieferant. Mit einem einzigen Sommer- meinderat wird nun in den kommenden Wochen gewitter wird der gesamte Jahresbezug wieder die beiden Ansätze verifizieren und die notwen- Sicher ist sicher. nachgefüllt. Versiegte Quellen in Hitzesommern digen Grundlagen erarbeiten. Der Gemeinderat Stefan Studer, M 079 439 34 62, [email protected] wird es nicht mehr geben. beabsichtigt, die Bevölkerung spätestens an der nächsten Gemeindeversammlung vom 28. Juni Agentur Seengen Der Kanton Aargau als Eigentümer des Sees ist 2018 zu informieren. mobiliar.ch/seengen

160525MH01GA von der Vision begeistert. Die Nachbargemeinden haben bereits Interesse an einer Wasserabnahme Newsletter angemeldet. Der Gemeinderat freut sich, die Be- Möchten Sie über Neuigkeiten (Amtliche Publi- OSTERN völkerung über den geplanten Bau eines Seewass- kationen, Baugesuche etc.) aus erster Hand in- IN DER SEEROSE erwerkes am Hallwilersee zu informieren und lädt formiert werden? Dann abonnieren Sie unseren Sie dazu gerne am Mittwoch, 25. April 2018, Newsletter unter www.meisterschwanden.ch. Sie Geniessen Sie die ersten Frühlings- 19 Uhr, MZH Eggen, zu einer Informationsveran- bestimmen selber über welche Rubriken Sie wann tage und verbinden Sie Ostern mit staltung ein. informiert werden wollen. einem Ausflug an den See. Im Restaurant Seerose zaubert Ihnen unser Küchenteam ein köstliches Impressum Menü in vier Gängen. Reservieren Sie sich schon heute Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017: Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected] Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1394, Gesamtauflage: 15 882 Ihren Wunschtisch - wir freuen uns Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. auf Sie. Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo), Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär), Andreas Walker (aw). Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental), Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Nicole Schmid (Luzerner Seetal) Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch T +41 56 676 68 68*, [email protected], www.seerose.ch Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr PERFORMANCE myclimate-Zertifizierung: neutral 01-15-709070 Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli Drucksache myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3 GEMEINDE

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

SBB Tageskarten Bevölkerung ab Montag, 4. Juni 2018 zur Entsor- zurückbezahlt oder auf andere Forderungen um- praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft findet Mit der Tageskarte Gemeinde reisen Sie einen Tag gung zur Verfügung stehen. Weitere Informatio- gebucht werden. an zwei oder drei Monaten pro Monat, 17.30 – lang kreuz und quer durch die Schweiz und ent- nen folgen. 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rathaus Lenz- decken so mit öffentlichen Verkehrsmitteln die Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft burg statt. Nächste Termine: 19. März / 9. / 23. schönsten Regionen der Schweiz! Die Karten kön- Steuererklärung 2017 Die unengeltliche öffentliche Rechtsauskunft wird April 2018. nen auf der Homepage oder am Schalter bestellt Bitte beachten Sie, dass die Einreichungsfrist abwechslungsweise durch im Bezirk Lenzburg werden und kosten pro Karte CHF 40 für einhei- der Steuererklärung 2017 für unselbständig Er- mische und CHF 45 für auswärtige Einwohner. Es werbende am 31. März 2018 und für selbständig wird kein Halbtaxabonnement benötigt. Erwerbende am 30. Juni ist. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung fristgerecht ein- Bootswasserung im Seezopf Delphin zureichen, können Sie ein Fristerstreckungsgesuch Für die Bootswasserung im Frühling wird die Zu- bei der Abteilung Steuern oder unter www.ag.ch/ 5617 Tennwil fahrt zum Seezopf Delphin an folgenden Samsta- efristerstreckung beantragen. 056 667 29 15 • 079 631 06 32 gen von je 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet: 17. / 24. / 31. März, 7. / 14. / 21. April 2018. Provisorische Kantons- und Gemeindesteuern [email protected] 2018 Leinenpflicht Hunde Profitieren Sie mit flexiblen Zahlungsmöglichkei- Hunde sind gemäss der kantonalen Jagdverord- ten von einem bescheidenen Vergütungszins und nung im Wald und am Waldrand während der ersparen Sie sich unnötige Verzugszinsen nach Setzzeit des Wildes vom 1. April bis 31. Juli an der zu späten Zahlungen. Für jede Zahlung, welche Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hun- Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Steu- de auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne ern leisten, erhalten Sie Vergütungszins. Auch mit Leine geführt werden. Hunde sind gemäss Polizei- Vorauszahlungen in Raten können Sie von diesem reglement auf verkehrsreichen Strassen, Plätzen, Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab im Friedhof, am See, auf öffentlichen Spielplätzen, dem Datum des Zahlungseingangs bis zum 31. Parkanlagen sowie in Sport- und Schulanlagen Oktober. und vergleichbaren Örtlichkeiten an der Leine zu führen. Es ist verboten, Hunde unbeaufsichtigt Entspricht die provisorische Rechnung nicht den laufen zu lassen. aktuellen steuerlichen Gegebenheiten (zu hoch oder zu niedrig?) Kontaktieren Sie bitte die Abtei- Neuer Werkhof lung Steuern, Tel. 056 676 66 64, steuern@meis- Am Samstag, 2. Juni 2018 findet der Tag der terschwanden.ch und beantragen Sie eine Anpas- offenen Tür unseres neuen Werkhofes an der Flü- sung der provisorischen Rechnung. Bitte beachten ckenstrasse 2a statt. Reservieren Sie sich bereits Sie: Offensichtlich übersetzte, nicht in Rechnung heute dieses Datum. Der neue Werkhof wird der gestellte Zahlungen können von der Gemeinde

4 Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5 GEMEINDE

Vereinsnachrichten

AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Dorfzentrum Ruderclub Hallwilersee Sportfischerverein Hallwilersee Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen stattfindenden Treffen Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle Kinderbetreuung Wir freuen uns über motivierte Neumitglieder, insbesondere www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer (079 698 69 15) dieser Elterngruppe hat, kann sich unverbindlich informieren bei für Babys ab 4 Monaten bis zu Primarschüler bis 12 Jahre. Je neue Juniorinnen und Junioren Mehr Infos unter www.rc-hall- oder Patrick Fischer (079 642 42 16) Mirjam Leimgruber, 5707 Seengen, 062 777 46 05 oder 079 625 nach Altersgruppe werden verschiedene Betreuungsmodule an- wilersee.ch 02 72 oder [email protected] geboten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch STV Meisterschwanden Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden Trainingszeiten während der Wettkampfsaison (sonst Spiel und Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Kleintierzüchterverein Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, [email protected], 056 Spass): Dienstag, 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Gymnastik Da- Infos: Melanie Wohler (Präsidentin), Tel. 056 535 10 36, www. Auskunft: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch LU, 041 917 667 27 94 oder besuchen Sie uns unter www.sam-fa-me.ch men und Herren. Dienstag, 19.30 bis 21.00 Uhr, MZH/Rasen, All- elternverein-5616.ch 01 93 oder E-Mail [email protected] round Damen und Herren. Dienstag, 21.00 bis 22.00 Uhr, MZH, Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Barren Herren. Donnerstag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH, Stufen- Faustballriege Landfrauenverein Oberes Seetal Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Jugend- barren und Aerobic Damen. Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/ Infos: [email protected] oder Tel. 078 854 38 39 Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe wie z. B. Kurse, lichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, Rasen, Allround und Barren Herren. Infos: Fabienne Joost, Tech- Ausflüge, Spiele oder einfach ein gemütliches Beisammensein basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns nische Leiterin, 079 639 00 65, [email protected] Fellnähgruppe Meisterschwanden für alle Frauen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. genau richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 Info: Präsidentin, Yvonne Fischer-Siegrist, Meisterschwanden, Das aktuelle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Präsi- bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen Tennisclub Hallwilersee 056 667 10 69, [email protected] dentin, Tel. 056 667 31 67, [email protected] statt. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich will- bluewin.ch oder www.help-­hallwilersee.jimdo.com kommen. Infos: Marina Heusi, Präsidentin TCH, 079 566 21 27, Fitnessturnen Ludothek [email protected] Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Mittwochabend Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mittwoch, Schul- und Gemeindebibliothek Meisterschwanden von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Halle 70. Weitere Infos bei Ruth 13.30 bis 15.00 Uhr, Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr. Während Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten: Dienstag von 17 Trachtengruppe Meisterschwanden Frey unter 056 667 07 36 der Schulferien geschlossen. Infos: info@­ludothek-fahrwangen. bis 19 Uhr, Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Samstag von 9.30 bis Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Uhr, Auskunft ch oder Tel. 056 667 48 81 11 Uhr. Während der Schulferien geschlossen. Infos unter http:// gibt Ihnen gerne unsere Präsidentin Verena Häfliger, Telefon 056 Frauenturnen Meisterschwanden meisterschwanden.biblioweb.ch, [email protected] 667 12 34 oder 079 658 86 90 Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30 Männerriege bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschliessend von 20.30 bis Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der Schwanenkolonie Hallwilersee Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil 22.00 Uhr: Turnen (vor allem Kraft und Beweglichkeit) in der Turnhalle 70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stret- Infos: [email protected] Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 Meister- MZH. Infos: Brigitte Schlick, 056 667 22 41, [email protected] ching, leichte Kraftübungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivo- schwanden, [email protected], Tel. 056 667 22 15, Mobil gel 056 667 43 21 [email protected] Seniorenturnen 079 650 63 12 Frauenverein Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern wir die Bewe- Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, [email protected] Meitlisonntagvereinigung gungsanregungen älterer Menschen, bei uns jeden Mittwoch von Volley Meisti Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 59. Daten fin- 14.00 bis 15.00 Uhr in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Die 4.-Liga-Damenmannschaft trainiert jeweils am Dienstag von Gewerbeverein Seetal den Sie auf unserer Webseite: www.meitlisonntag.ch den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», entsprechend. 20.00 bis 22.00 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden Infos: www.gv-seetal.ch, [email protected]. Präsident Martin Die Themen sind u. a. lebenspraktische Fähigkeiten, lustige Be- wir uns freuen. Infos: [email protected] Bolliger, Telefon 079 320 07 36 Musikgesellschaft Meisterschwanden weglichkeit, Tanz und rhythmisches Gestalten, Spielen und Sin- Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben umrahmen wir of- gen etc. stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Hinweise WISCH Windsurfclub Hallwilersee IG Sport & Fun fizielle Anlässe, wirken mit in Gottesdiensten, an Umzügen und und konkrete Vorschläge zur Turnstunde inkl. dem Einsatz von 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz, Präsident, 079 Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der unteren Turn- bei Empfängen. Der musikalische Höhepunkt ist unser Jahreskon- Material und Musik. Wir heissen Neuturner/-innen herzlich will- 416 56 12, [email protected], www.wisch.ch halle Meisti. Jeder Mann und jede Frau sind herzlich willkommen, zert. Gerne erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Ge- kommen. Auskunft erteilen gerne: Ruth Probst, Tel. 056 667 19 15, ohne Verpflichtung, Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen burtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen wir Sie mit selbst [email protected] oder Hedi Vogelsang, Tel. 079 564 28 uns. Info: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, [email protected] zubereiteten Balchen aus dem Hallwilersee. Ein Adventskonzert 79, ­[email protected] lässt den Jahreszyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro- Jodlerklub Seetal betag jeweils Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr, Zusatzproben: Frei- Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ tag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Auskunft: www.mg-meisterschwanden. Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwanden. Infos: jks@ ch oder info@mg-­meisterschwanden.ch jks-meisterschwanden.ch, www.jks-meisterschwanden.ch Kirchgemeinden Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS Jugendchor Seetal Infos: [email protected], www.nv-oberesseetal.ch, Peter Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde Infos: www.jugendchor-seetal.ch und [email protected] Bohn (056 451 12 17), James Gurtner (056 667 06 68) Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der reformierten Kir- che Meisterschwanden. Übrige Veranstaltungen siehe auf unse- Junge Tennwiler Pilzverein rer Website www.kirchweg5.ch Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tennwil, t-leutwi- Infos: Tel. 056 667 21 48, [email protected] [email protected], www.junge-tennwiler.ch oder www.rocknacht- tennwil.ch

6 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected] 7 GEMEINDE

Abfallsammeltermine

Grüngut-Anlieferung (Samstag) Leuchtmittel Öffnungszeiten: Nur für Private: Aufbereitungsplatz ­Wangenhölzli, Den Verkaufsstellen zurückgeben Sammelplatz Hüetli, Eggenstrasse 4 (bis Mai 2018): Mo. und Mi.: 8 bis 17 Uhr, Sa.: 8 bis 12 Uhr Verkaufsstellen Kehrichtartikel und Grüngutvignetten: Coop, Kiosk, Volg Meisterschwanden Fahrwangen. Jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr: 24. März, 7./21. April, 5./19. Mai, 2./16./30. Juni, PET-Flaschen 14./28. Juli, 11./25. August, 8./22. September, Den Verkaufsstellen zurückgeben Alteisen Elektronische Geräte 6./20. Oktober, 3./17. November, 1. Dezember Container beim Sammelplatz Hüetli Gratis bei den Verkaufsstellen zurückgeben Sonderabfälle Hauskehricht (Montag) Zurück an Verkaufsstellen (z. B. Apotheke, Drogerie) Altöl Glasflaschen Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur ge- Container beim Sammelplatz Hüetli (nur für Priva- Container beim Sammelplatz Hüetli und Linden- bührenpflichtige Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Sperrgut te, kein Gewerbe) mattstrasse (Dorfzentrum) sowie Container beim Uhr am Strassenrand; frühestens am Vorabend ab Jeden Montag. Ausnahme bei Feiertagen am Schulhaus Tennwil, kein Fensterglas! 20.00 Uhr bereitstellen Dienstag. Abfuhr ab 07.00 Uhr am Strassenrand; Altpapier, Karton (Donnerstag) frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr bereitstellen. Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens Grüngut-Abfuhr (Mittwoch) Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke: Mit offizieller Vignette. Länge: 1m, Durchmesser: am Vorabend ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Pa- Am Strassenrand ab 07.00 Uhr, frühestens am Vor- 17 Liter (max. 5 kg), Rolle 10 Stück CHF 8.00 50 cm, Gewicht: 25 kg, Inhalt: 500 Liter piercontainer bereitstellen. abend ab 20.00 Uhr bereitstellen. 35 Liter (max. 10 kg), Rolle 10 Stück CHF 14.00 Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 5. April, 3. Mai, Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 21. März, 4./18. 60 Liter (max. 18 kg), Rolle 10 Stück CHF 22.00 Textilien, Schuhe 7. Juni, 12. Juli, 9. August, 6. September, 4. Oktober, April, 2./16./30. Mai, 13./27. Juni, 11./25. Juli, 8./22. 110 Liter (max. 25 kg), Rolle 10 Stück CHF 40.00 Container beim Sammelplatz Hüetli und beim 8. November, 6. Dezember August, 5./19. September, 3./17./31. Oktober, 14./28. Marke, Stück CHF 7.00 Schulhaus Tennwil Sammlungen Oberdorf: 22. März, 19. April, 17. November Containerplombe, Stück CHF 26.00 Mai, 21. Juni, 26. Juli, 23. August, 20. September, Sammlungen Oberdorf: 14./28. März, 11./25. ­April, Tierkadaver 18. Oktober, 22. November, 20. Dezember 9./23. Mai, 6./20. Juni, 4./18. Juli, 2./15./29. August, Kapseln aus Alu Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062 777 18 12./26. September, 10./24. Oktober, 7./21. November Separater Sammelbehälter beim Sammelplatz 26. Tiere ab 200 kg direkt an GZM Extraktionswerk Aluminium, Weissblech und Dosen Hüetli, die Kapseln sind zu 100 % wiederverwertbar AG, Lyss, Tel. 032 387 47 87 Container beim Sammelplatz Hüetli und Linden- Sammlungen zusammen (Meisterschwanden mattstrasse (Dorfzentrum) und Tennwil): 12. Dezember Ab Juni 2018 neuer Werkhof Basmätteli

Batterien Gebühren pro Grüngut-Container: Batterien ebenfalls beim Sammelplatz Hüetli, 1 Vignette für 140-Liter-Container CHF 97.00 Coop oder Volg 1 Vignette für 240-Liter-Container CHF 132.00 1 Vignette für 360-Liter-Container CHF 190.00 Bauschutt/Feldlesesteine 1 Vignette für Container bis 800 lt. CHF 393.00 fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH Container beim Sammelplatz Hüetli (nur kleine 1 Marke für Bündel/Einzelstücke CHF 6.00 5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden Mengen) 062 777 42 43 muellerbeton.ch

8 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden 9 GEMEINDE Finden Sie alltagstaugliche Antworten und Lösungen für Ihre Lebenssituation Instrumentenvorstellungen der Musikschule (Beziehungskon ikte, Entscheidungen, Stress, Kommunikation, Krisen, Sinn ndung) Samstag, 17. März 2018 Die Musikschule steht der ganzen Bevölkerung Adrian Hürzeler 09.30 – 11.30 Uhr offen: angesprochen sind Kinder und Jugendliche Coach, Berater, Krisenpädagoge Schulanlage Meisterschwanden aller Schulstufen, Lehrlinge und natürlich auch Erwachsene. Oft reichen die üblichen Infoange-

Praxis für Persönlichkeits- und Führungsentwicklung (Eing.) – Kommen – ausprobieren … und eine bote nicht aus, um sich über die richtige Instru- 5734 Reinach | Wydenstrasse 22 | 079 729 11 66 | www.solutionsteps.ch | [email protected] Freundschaft fürs Leben beginnen! Unter die- mentenauswahl sicher zu sein. Kostengünstige sem Motto bieten die Lehrkräfte der Regionalen Schnupper-Abos zu 3 oder 5 Lektionen erleichtern Musikschule Oberes Seetal (Bettwil, Fahrwangen, die Entscheidung. Damit Erwachsene den Musi- Meisterschwanden, Sarmenstorf) die Gelegenheit, kunterricht flexibel an das Berufs- und Privatleben unverbindlich verschiedene Instrumente kennen anpassen können, bietet die Musikschule attrakti- zu lernen, anzufassen, auszuprobieren und sich ve 9er-Abos an. an den ersten Tönen zu erfreuen. Fundierte Infor- mationen über alle Fragen rund um Instrumente Bei einem attraktiven Wettbewerb lassen sich oder Unterricht gehören zum selbstverständlichen Schupperstunden sogar gewinnen! Angebot. Für Fragen zur Anmeldung oder Instrumenten- Das Angebot der Regionalen Musikschule Obe- wahl stehen die Instrumentallehrkräfte sowie res Seetal besteht zurzeit aus: Akkordeon, Block- die Musikschulleiterin Frau Marina Geissbühler flöten, Conga, Cornet, Djembé, akustische und (Telefon 079 415 01 30) gerne zur Verfügung. elektrische Gitarre, Keyboard, Klarinette, Klavier, Laute, Panflöte, Querflöte, Saxophon, Schlagzeug, Anmeldeschluss für das neue Schuljahr ist der 30. Schwyzerörgeli, Trompete (und weitere Blechblas- April 2018. Weitere Infos unter www.musikschule- instrumente), Violine, Violoncello. Kostenlose En- remos.ch. sembles auf der Mittel- und Oberstufe ergänzen die vielfältige Palette. Weitere Instrumente sind auf Anfrage möglich. OSTERCHILBI  Transportverpackungen  Lebensmittelverpackungen  Betriebseinrichtungen  Tischbedarf/-dekorationen 29.03. – 02.04.  Hygiene-Produkte  werbende Verpackungen  Geschenkverpackungen  Tragetaschen KARFREITAG OFFEN GERBEMATTE REINACH www.chilbi-murer.ch MEDEWO AG . Meisterschwanden RAUSCH Packaging . Meisterschwanden T. 056 676 60 90 . www.medewo.ch T. 056 676 72 72 . www.rausch-packaging.ch Bekannt, beliebt, bewährt: Autoscooter, Kinderkarussell und weitere attraktive Bahnen!

11 GEMEINDE Weil bei uns Herrenmode immer René Räber: Alles Gute zur Pensionierung im Trend ist ... Am 30. März 1992 ist René Räber als Leiter Finanzen in der Gemeinde Meisterschwanden ge- wählt worden. Um auf die über 25 Jahre zurückzublicken und ihm und seiner Frau Ursula die z.Bsp. besten Wünsche für die Zukunft zu überbringen, richtete die Gemeinde einen Apéro aus.

FRÜHLING / SOMMER 2018 SAISONERÖFFNUNGSVORTEIL* ausgenommen 15% bereits VOM reduzierte 17.3. Ware, BISKeine Gutscheine 31. WIR aufMärz und reduzierte Änderungen. 2018* Ware. Mazzotta MazzottaMEN (fhu) – Gemeindepräsident Ueli Haller, der Ge- Zelten in Tennwil. Dies erwies sich immer dann mazzotta-men.ch PostplatzMEN 3 l 5610 Wohlen meinderat, wie auch Vertreter der Schule und der als praktisch, wenn es im Büro für ihn trotz Ferien Kirchgemeinde überbrachten ihre guten Wünsche noch etwas zu erledigen gab. René Räber wurde INNENPLATTEN zum bevorstehenden Ruhestand. Mitarbeitende von Ueli Haller als sehr pflichtbewusste Person ge- der Gemeinde wie auch Lernende und fünfzehn lobt und er überreichte dem Ehepaar Räber einen GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN der rund fünfundzwanzig ehemaligen Lernenden Gutschein für ein paar Tage Erholung. Mit lustigen BADAUSSTATTUNGEN waren anwesend um mit René und Ursula auf die Anekdoten wurde ihm ein alter Sekretär überreicht, Zukunft anzustossen. Der in Birrwil aufgewachse- welcher mit witzigen Erinnerungsstücken gefüllt ne René Räber war stets vielseitig interessiert und wurde, die René Räber in all den Jahren in seinem blieb, trotz seines Wohnortwechsels der Musikge- Büroalltag begleiteten. René Räber genoss den An- sellschaft Birrwil immer treu. Nebst den Zahlen lass sichtlich und bedankte sich bei allen Beteilig- und der Musik galt seine Leidenschaft auch dem ten, indem auch er das Glas zum Prost erhob.

GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG

Keramik: 056 648 48 88 [email protected] Bäder: 056 648 48 80 [email protected] Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten

13 GEMEINDE

diesen immer wieder. Als Tauchlehrer hatte er Lust welche Anfang April für die ersten Besucher be- noch andere Meere zu erkunden. Er arbeitete in ginnt. In der Badi hat er durch Zufall auch den der Südtürkei und auch auf den Malediven. In sei- Lenzburger Künstler Fabio Rudolf kennengelernt. nem Leben wie auch beim Tauchen schätzt er die Der Lehrer und Künstler gestaltet und illustriert die Harmonie. Ihm gefällt die Stille beim Tauchen und Kinderbücher und macht sie so zu einem Erlebnis auch die Tatsache diese faszinierenden Eindrücke für Jung und Junggebliebene. Die Kinder werden mit fröhlichen Menschen in ihren Ferien zu teilen. dazu aufgefordert in jeder Geschichte auch ihr Aus seinem ausgeprägten Sinn für Harmonie und eigenes Wissen einzubringen. Im April erscheint Gerechtigkeit heraus, entwickelte sich neben dem das zweite Buch mit dem Titel «Der liebe und der sportlichen Aspekt wohl auch die Leidenschaft für böse Jäger». Eine Geschichte von einem tierlieben- Karate. Nach einer Ausbildung als Sicherheitsbe- den Jäger, welcher eines Tages auf die Hilfe vom auftragter arbeitete Freudemann auch eine Weile benachbarten Jäger angewiesen ist. Kurt Leo Freu- am Münchner Flughafen und sorgte dort für die demann ist es wichtig mit seinen Büchern Gutes Sicherheit. Schon als Jugendlicher trainierte Freu- zu tun. Die Hälfte der Einnahmen gehen an das Ein rosarotes Herz für Kinder demann, der in Basel in der Friedensgasse auf- Hilfswerk «Save the Children». Die Bücher kosten gewachsen ist, Shotokan Karate. Als er vor rund 18 Franken und sind per E-Mail direkt beim Autor Tauchlehrer, Karatetrainer und Kinderbuchautor. Kurt Leo Freudemann, der sich mit seiner Partnerin zwanzig Jahren von seinen Reisen in die Schweiz bestellbar ([email protected]). Am 28. auf die bereits dritte Saison als Pächter des Strandbades Seerose freut, ist auch voller Vorfreude über zurückkehrte, besuchte er die Karateschule in Aa- April wird die Saison im Strandbad Seerose offizi- sein nächstes Kinderbuch, welches Ende April erscheint. rau. Neben diversen Stellen als Mechaniker, Haus- ell eröffnet. Auch dort besteht die Möglichkeit das wart oder Badmeister war er schliesslich auch als schöne Buch käuflich zu erwerben. (fhu) – «Papa, bitte erzähl mir eine Geschichte!». Karatelehrer für Erwachsene tätig. Was ihn im Als seine damals sechsjährige Tochter Sarah ihn Laufe der Zeit, auch mit der eigenen Erfahrung auf einer Autofahrt darum bat, ihr eine Geschichte als Vater immer wieder beschäftigte, war die Si- zu erzählen, brachte ihn das einen kurzen Moment cherheit und das Wohlergehen der Kinder. Ihm aus dem Konzept. Aus einer spontanen Eingebung liegt sehr am Herzen, dass Kinder in ihrem Wesen heraus entstand jedoch kurzerhand die erste Ge- gestärkt werden, sich in Gefahrensituationen zur schichte über das weisse Kätzchen. Das Kätzchen Wehr setzen können und Selbstvertrauen gewin- mit dem rosaroten Herz auf dem Bauch findet nen. Sein Wissen über Sicherheit und Karate als am Ende der Welt seinen Seelenverwandten. Eine Selbstverteidigung kann man auch Kindern spie- schöne Geschichte über Zufälle, weite Reisen und lerisch weitergeben. Als ausgebildeter J+S Leiter mit einem glücklichen Ende. Mit weiten Reisen Karate Jugendsport und Kindersport unterrichtet kennt sich Kurt Freudemann aus. Die Geschichte Freudemann an der Schule Lostorf Kinder und Ju- handelt wohl nicht zufällig von Liebe und einer gendliche im Alter von 5 bis 13 Jahren. Seit 2016 Reise ans andere Ende der Welt. Als junger Mann sind der vielseitige Mann und seine Partnerin als reiste Kurt Freudemann nach Neuseeland. Nach Pächter im Strandbad Seerose in Meisterschwan- einer Weile zog es in weiter nach Australien. Der den tätig. Mit innovativen Ideen und Engagement Kontinent gefiel im sehr gut und so bereiste er freut er sich bereits auf die kommende Saison,

14 15 GEMEINDE

ton Aargau finanziert. Bei der Skiakrobatik springen die Sportler von einer 60 Grad steilen Schanze. Von daher werden sie fast senkrecht nach oben kata- pultiert und erreichen eine bis zu 15 Meter hohe Flugkurve. Beim Anlauf erreichen die Sportler bis zu 70 km/h. Im März 2017 nahm er an der Weltmeis- terschaft in der spanischen Sierra Nevada teil und verfehlte leider um einen Rang das Finale. Im Ja- nuar und Februar durchlief der Fahrwanger diver- se Weltcup-Veranstaltungen in Russland und den USA. In der Weihnachtszeit 2017 sprang Dimitri in China auf den Rang 9 und erreichte somit die «B-Limite» für die Olympischen Spiele in Pyeonch- ang 2018. Ein grandioser Erfolg für den Aargauer! Dimitri Isler macht grosse Sprünge! Nach dem Weltcup in den USA reiste die Schweizer Gruppe daher weiter nach Hawaii und Japan. Dort In China katapultierte er sich auf den 9. Rang in der Skiakrobatik und qualifizierte sich somit für die wurden die letzten Feinschliffe für die Sprünge an Olympischen Winterspiele. Mit einem Dreifachsalto mit vier Schrauben wollte Dimitri Isler eine Me- den Olympischen Spielen geübt. Dimitri Isler führte daille an den Olympischen Spielen in Pyeongchang Korea abstauben, leider hat es nicht ganz gereicht! in Korea einen Dreifachsalto mit vier Schrauben vor. Er ist also viel unterwegs und nicht sehr oft zuhau- (jlo) – Bis zum 13. Lebensjahr war Dimitri Islers se. Natürlich sei es nicht immer einfach, so lange Leidenschaft das Kunstturnen. Dann plagten ihn getrennt von Familie und Freunden zu sein. Für chronische Schmerzen im Handgelenk. Dies war die Reise nach Südkorea hatte das allerdings kei- der Punkt an dem er realisierte, dass das Turnen ne Gültigkeit. Schliesslich lag sein Fokus ganz auf an Barren und Pauschen nicht mehr möglich ist. den Olympischen Spielen. Dort wollte er mit einer Weiterhin trainierte Isler in seiner Freizeit, bis ihn Topleistung begeistern, was ihm auch gelang. Im eines Tages der Aerials-Nationaltrainer Michel Roth ersten Durchgang sprang er zur Freude seiner Fans ansprach und ihn zu einem Schnuppertraining mit seinem «Back Full-Double Full-Full» und einer Volles Haus in der MZH Meisterschwanden. auf die Wasserschanze in Mettmenstetten einlud. perfekten Landung ins Finale. Dort allerdings war Durch das jahrelange Training vom Turnen war er im das Glück nicht mehr hold und er verpatze sei- prädestiniert um Ski Freestyle Aerials auszuüben. nen Auftritt mit einer missglückten Landung. Mehr Sprünge wie Salti und Schrauben waren ihm nicht als Platz 12 lag nicht drin. Seine Fans, die in Scharen fremd. In der Zwischenzeit absolvierte er die Kauf- ans Public Viewing nach Meisterschwanden pilger- männische Lehre bei der Firma Mammut in Lenz- ten, waren von Dimitris Leistung trotzdem begeis- burg. 2015 und 2016 war er im Militär und durchlief tert. Nur zwei Tage nach seinem Wettkampf wurde die Sportler RS. Seit 4 Jahren ist er nun Profi und er in Fahrwangen von Fans, Freunden und Bekann- wird durch die Schweizer Sporthilfe und den Kan- ten wie ein Olympasieger empfangen. Auf der grossen Leinwand wurde alles Live mitverfolgt.

16 17 GEMEINDE

Kant. Musikfest mit vielen Ehrungen

Der Präsident, Oliver Fischer, begrüsste am 16. Februar 2018 im Hotel Delphin alle Aktivmitglieder und insgesamt 33 Anwesende zur Generalversammlung. Im abgelaufenen Vereinsjahr standen einem Austritt zwei Neueintritte gegenüber, so, dass der Mitgliederbestand bei 27 aktiven Mu- sikantinnen und Musikanten liegt.

(Eing.) – Der neu eingetretene Josef Meyer konn- Im Jahre 2018 stehen einige Ehrungen von Ak- www.gaertnerhaus.ch | Tel. 056 676 74 00 te auch als Vizedirigent und Mitglied der Musik- tivmitgliedern an: Lina Haller (Flügelhorn), Lotte kommission gewählt werden. Für fast lückenlo- Leutwiler (Schlagwerk) und René Siegrist (Cor- sen Probenbesuch durften gleich fünf Mitglieder net) können für 50 Jahre Aktivmitgliedschaft zu mit einem Präsent und Applaus belohnt werden. Kant. Ehrenveteranen geehrt werden. Dieter Fi- Tag der off enen Tür In seinem anschliessenden Jahresbericht blickte scher (Cornet) und Daniel Siegrist (Bass) werden der Präsident auf ein abwechslungsreiches Ver- für 35 Jahre Aktivmitglied zu Eidg. Veteranen. Die So, 18. März 2018 einsjahr mit Jahreskonzert, Musiktag, Fischessen offiziellen Ehrungen erfolgen am 1. Juli 2018 beim 10.00 - 16.00 Uhr und Rocknacht zurück. Der Vorstand bleibt in sei- kantonalen Musikfest in Laufenburg, an welchem ner Besetzung unverändert. Der Kassier, Luca Joho, die MG Meisterschwanden zusammen mit der MG Mehr Informati onen fi nden präsentierte seinen ersten Rechnungsabschluss Holderbank teilnehmen wird. Die beiden Vereine mit einem erfreulichen Gewinn. Mit grossem Ap- freuen sich auf das gemeinsame Projekt, welches Sie auf der Website oder an plaus wurde der Dirigent, Christian Brunner, für schon jetzt als Höhepunkt im Vereinsjahr 2018 ge- unserem Infopoint am Bären- ein weiteres Jahr bestätigt. nannt werden darf. platz 1 in Fahrwangen. Der nächste grosse Anlass ist jedoch das bevor- stehende Jahreskonzert vom 6. und 7. April 2018.

Sie sind herzlich eingeladen Am 5. Mai 2018 findet im Dorfzentrum ein Platz- zu unserem Tag der off enen konzert auf Initiative des Aargauischen Musikver- bandes statt. Tür. Nehmen Sie Einblick in den Wohnbereich, den Die Musikreise, das traditionelle Fischessen vom 15./16. September und das Adventskonzert vom 9. Verkaufsladen Eigenwerk Dezember bilden die Höhepunkte in der zweiten und alle Werkstätt en. Jahreshälfte. Es erwarten Sie att rakti ve Angebote und ein spannen- Von links: Daniel Siegrist, Dieter Fischer, Lina Haller, Lotte Leut- der Wett bewerb. wiler und René Siegrist.

19 GEMEINDE

sich als Ziel gesetzt, weil er sich beim Wellenreiten weiter verbessern möchte. Die gibt es natürlich zu wenig auf dem Hallwilersee. Der Hallwilersee sei trotz wenigen Wellen ein ausgezeichnetes Einsteiger-Re- vier. Sobald es ein wenig wärmer sei, lohne es sich, einen Ausflug auf den schönsten See der Schweiz zu machen. Der See reagiere extrem auf kleine Wetter- wechsel und sei manchmal traumhaft zum Wind- surfen. Adrian möchte aber nicht nur seine eigene Leistung weiterhin steigern. Er wird als J+S Experte, Sportartenlehrer und als Funktionär an Regatten (Jury, Vermessung, Regattaleitung) weiterhin tätig sein. Es sei Zeit, an der Startlinie Platz für die Juni- oren zu machen. Er selbst habe schon an über 100 Regatten teilgenommen. Mehr oder weniger an allen Schweizer Regatten, wie auch an Europa- oder Welt- Adrian Schenk ist sein eigener Kapitän meisterschaften. Ein schöner Gedanke für Schenk, nicht immer an den Rennkalender-Stress denken zu Deshalb liebt Adrian Schenk das Windsurfen so sehr. Seit 30 Jahren ist er ambitionierter Windsurfer müssen und zu wissen, dass er nun weitere wun- und zugleich sehr erfolgreich dabei. Er holte sich zum Abschluss seiner aktiven Karriere den 1. Platz derbare Naturgewalten, wie auch Tiere in der gan- der Schweizer Jahresmeisterschaft in der Altersklasse über 55. zen Welt sehen und erleben darf. Es sei faszinierend, wenn ein Schwarm fliegender Fische an einem vorbei (jlo) – Ohne die leiseste Ahnung vom Windsurf-Sport antwortlich sind, wenn man einfach über das Wasser ziehe, Schildkröten zu sehen seien und auch mal ein hat sich Adrian Schenk vor ca. 30 Jahren ein Board, gleitet. Heute kann man sich den Namen Schenk im Delphin an dir vorbei schwimmt. Oder war es doch Gabelbaum und ein Segel gekauft und sich dabei in Windsurfsport fast nicht mehr wegdenken. Doch lei- ein Hai? Die Füsse in den Schlaufen des Boards, das die Selbstlehr-Methode gestürzt. Dabei wurde viel der hat alles Schöne auch ein Ende. 2017 war nun Segel dicht am Wind, die frische Meeres- oder Seeluft gelacht, immer wieder aufs Brett gestiegen und seine letzte Saison im aktiven Windsurfsport. Zum pfeift einem um die Nase und man gleitet über das schlussendlich die Erfolge gefeiert, wenn er sich auf Ende gab er aber nochmal alles und gewann in seiner Wasser. Schöne Vorstellung, nicht? dem Brett halten konnte. 1986 trat er dem Windsurf- Kategorie Grandmaster, über 55, zwei Rennen und club «WISCH» in Meisterschwanden bei. Seither ist erreichte drei zweite Plätze. Damit holte er sich den er vom Windsurf-Fieber so richtig befallen. «Du bist Jahresmeistertitel in der Schweiz! Eine Bestätigung, Kapitän und Steuermann in Person, triffst alle Ent- dass Adrian Schenk noch leistungsfähig und sich in scheidungen. Wo kann man das den heute noch?» einem Gesamtfeld mit Jung und Alt noch behaupten Diese unglaubliche Freiheit hat es dem Wirtschafts- kann. Doch zu Ende sei die sportliche Karriere trotz- ingenieur angetan. Auch nach all diesen Jahren käme dem noch nicht. Solange seine Gesundheit es zulässt, man immer noch in eine Art Rauschzustand, wenn wird er weitere Reviere in Brasilien, Mauritius, USA man bemerkt, dass nur natürliche Kräfte dafür ver- oder Australien bereisen. Diese Destinationen hat er

20 21 Für den schönsten Tag im Leben einer Frau.

Hauptstrasse 48 Reinach manger-mode.ch

Grill- und Pizzaofen «Gottardo» Schweizer Handwerkskunst Unsere Holzbacköfen werden im Familienbetrieb in Beinwil am See fachmännisch und mit viel Liebe zum Detail nach Kundenwunsch hergestellt. Jeder Ofen ist ein Unikat!

Ofenbau Elmiger, 5712 Beinwil am See 079 439 42 79 www.holzbackofen.ch www.pizzaofen.ch

– Tasting – 25. März 2018 GESUNDHEIT

Die Kinderhaut – etwas Besonderes

MIF-KA_Header210x70.indd 3 08.06.16 15:06

Eine gesunde Kinderhaut ist prall, rosig und glatt. Körperlotionen. Dabei muss berücksichtigt wer- Für sie genügt zur täglichen Pflege eine sanfte den, dass Kinderhaut sehr viel dünner ist als Er- Reinigung mit Wasser und einem milden Syndet wachsenenhaut und Wirkstoffe sehr viel stärker oder einer milden, möglichst parfümfreien Wasch- vom Körper aufgenommen werden. Das bedeutet, lotion und das anschliessende Auftragen einer dass man auf keinen Fall ohne zu hinterfragen die leichten Crème oder Lotion für Gesicht und Körper. Erwachsenendosis eines Medikamentes anwenden Prinzipiell gilt hier: weniger ist besser als mehr. sollte, auch nicht bei einer Salbe.

Eine gesunde Haut bildet die Barriere gegen äus- Auf der anderen Seite kann man sich diese Ei- sere Einflüsse, sei es gegen den Regen, der auf sie genschaft der Kinderhaut auch zunutze machen, trifft oder auch gegen den Schmutz vom Spiel- wenn man gewisse Medikamente nicht oral geben platz oder aus dem Wald. Doch insbesondere will. In der Alternativmedizin gibt es etliche Wirk- werden krankmachende Keime abgehalten, in den stoffe, die sich in Form von Sprays, Lösungen oder Körper einzudringen. ätherischen Ölen über das Einreiben in die Haut eines Säuglings oder Kindes verabreichen lassen. Ist dieser Schutzschild des Körpers gestört, z.B. durch eine Verletzung, eine lokale Infektion oder Haben Sie Fragen zur Haut Ihres Kindes oder hat gar durch chronische Neurodermitis, so bedarf Ihr Kind ein Problem mit der Haut? Kommen Sie es einer besonderen Behandlung und Pflege. doch zu uns in die kinderapotheke. Wir nehmen Entzündungsherde müssen mit entsprechenden uns Ihrer und der Haut Ihres Kindes gerne an. Medikamenten behandelt werden, Neurodermi- tishaut braucht zudem eine sehr gute Basispfle- ge mit rückfettenden Reinigungsprodukten und Sabine Brentrup, Apothekerin TopPharm Homberg Apotheke reichhaltigen, eventuell auch juckreizstillenden zertifizierte medinform-kinderapotheke

Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 25 GESUNDHEIT

Ambulant vor stationär Bedachungen und Fassaden Viele Leser haben es wahrscheinlich schon vernommen. Ab 1. Januar 2018 müssen bestimmte 5707 Seengen Behandlungen, welche bisher meist stationär – das heisst mit ein bis zwei Übernachtungen Tel. 062 777 28 49 im Spital – durchgeführt wurden, zukünftig ambulant durchgeführt werden. www.blaser-bedachungen.ch Der Kanton möchte dadurch Kosten sparen, da er Schliesslich muss auch von den Kostenträgern für 55 % der stationären Kosten einstehen muss, noch einiges geschehen. Einige innovative Ope- die Krankenversicherer für 45 %. Ein verständli- rationsverfahren werden in Zukunft nicht mehr cher Wunsch, denn viele Operationen lassen sich durchgeführt werden, weil die ambulante Bezah- Gut versichert inzwischen mit gleich guten Ergebnissen ambu- lung hierfür nicht mehr ausreicht. Einen Gewinn lant durchführen. Dies kommt auch vielen Patien- können Arzt und Spital nur noch mit extrem ef- mit Generali. ten entgegen, die am Operationstag gerne wieder fizienter ambulanter Behandlung generieren. Das im eigenen Bett schlafen möchten, statt vielleicht heisst: schnelle Operation, schnelle Wechselzeit in einem Mehrbettzimmer im Spital. bis zum nächsten Patienten, kurze Verweildauer. Agentur Wohlen Wo bleibt hier der Raum für innovative, patien- Daniel Sandmeier Ringstrasse 28 | 5610 Wohlen Der Systemwechsel verlangt jedoch vom Patien- tenschonende Operationstechniken, die vielleicht T 076 544 10 24 ten, vom Arzt, vom Spital und letztendlich zukünf- 10 % an Zeit länger dauern oder für die Anlei- tig auch vom Kostenträger, das heisst von den tung junger Kollegen, die ebenfalls nicht mehr Krankenkassen, einige Anpassungen. bezahlt wird? Für die Behandlung gibt es immer den gleichen Punktewert (letztendlich dann Geld). Der Patient muss ausführlich über sein Verhalten Egal ob die Behandlung schonend, innovativ, ein nach der Operation aufgeklärt sein. Auch über Standartverfahren, mit oder ohne zusätzliche Be- mögliche Komplikationen und er muss wissen, an täubung zur Schmerzausschaltung nach der Ope- wen er sich im Notfall wenden kann. Der betref- ration war, oder eben nicht. fende Chirurg muss jederzeit erreichbar und ver- fügbar sein. Falls nicht, muss ein entsprechender Wir führen zumindest von Seite des ZOC Wynen- Vertreter benannt sein. Rezepte für Schmerzmittel tal in Zusammenarbeit mit dem Spital Menziken sollten schon beim Vorgespräch in der Praxis mit- die ambulanten Behandlungen nach dem neues- gegeben worden sein, nach der Operation kann ten Stand der Technik durch. Die Patienten sind der Patient häufig nicht mehr selbst in die Apo- damit bisher sehr zufrieden. Inwieweit das jedoch theke gehen. Kontrolltermine in der Praxis sollten in Zukunft kostendeckend möglich sein wird (zur schon vorher vereinbart sein. Zeit ist es dies nicht) bleibt abzuwarten.

Von Seiten des Spitals muss zukünftig eine ent- Dr. Michael Kettenring sprechende Infrastruktur für eine steigende Anzahl von ambulanten Patienten vorgehalten werden.

Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 27 TIERRATGEBER

Ohrmilben bei Katzen

Kaum zu glauben, wie viel Schmutz sich in den kleinen Gehörgängen von Katzenwelpen ansam- by Moospark Keramik AG meln kann, wenn sie von Ohrmilben befallen sind. Die kleinen Kerlchen schütteln beim Reinigen auf was stehst du? den Kopf und wir müssen acht geben, vom Schmutz nicht direkt getroffen zu werden.

Outdoor Platten

Grosse Ausstellung auf 800 m 2

Apéro Italianità Wenn sich Ihre Katze an den Ohren kratzt und den machen die Erfahrung, dass über die Hälfte der Oh- Kopf schüttelt, so könnte dies am Befall mit Ohr- renprobleme bei Katzen auf den Befall mit Ohrmil- milben liegen. Bei Bauernhofkatzen sehen wir die- ben zurückzuführen sind. Für den Menschen sind die sen Parasitenbefall häufiger und raten deshalb eine Parasiten aber nicht ansteckend und nur selten sind möglichst zeitnahe Kontrolle an, nachdem der Welpe Hunde mit Ohrmilben befallen. Die Behandlung ist vom Hof abgeholt wurde. Die Katzenwelpen werden glücklicherweise recht einfach und in der Regel auch häufig in den ersten Lebenswochen von ihren älteren sehr erfolgreich: Einerseits werden die Gehörgänge Artgenossen angesteckt. Die Ohrmilbe (Otodectes gereinigt und somit mechanisch bereits von vielen cynotis) durchsticht mit ihren Mundwerkzeugen die Milben befreit. Andererseits wird ein Antiparasitikum Haut im Gehörgang und ernährt sich von Gewebe- in Form von Spot-on-Präparaten oder via Injektion flüssigkeit und Lymphe. Dadurch sowie durch die angewendet, welches die übriggebliebenen Milben Ausscheidungsprodukte der Milbe und den vermehr- zuverlässig abtötet. Auch vorbeugend können diese ten Ohrenschmalz, die typischen braunschwarzen Spot-on-Tropfen angewendet werden und schützen Krusten und Beläge in den Ohren, was dann auch dann ebenso vor Flohbefall. Die Erwartung, dass die Ohrräude genannt wird, entsteht der Juckreiz. Die Katze nun nach der Ohrreinigung besser auf die Be- Ohrmilben selber sind nur ca. einen halben Milli- sitzer hören würde, wird jedoch häufig enttäuscht. meter gross und daher von blossem Auge kaum er- Einfach deshalb, weil sich Katzen generell nichts vor- KERAMIK-TAGE kennbar. Mit dem Otoskop und der Lupe sieht man, schreiben lassen. wie sich die kleinen Viecher im Gehörgang bewegen. 17./18. März 2018, 09.30 – 18.00 Uhr Unter dem Mikroskop scheinen die Krabbeltiere dann Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr.Küng AG, Moospark-Keramik AG I 6221 Rickenbach I T 041 930 35 35 I www.terra-piatta.ch fast schon bedrohlich gross und ebenso gruslig. Wir 6215 Beromünster, www.kleintierpraxiskueng.ch

Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29 DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

Sichere Autofahrt auch im Alter

Zum Erhalt der Mobilität ist das Autofahren auch im Alter wichtig. Aufgrund der höheren Le- benserwartung sind immer mehr ältere Menschen am Steuer unterwegs, da ihr körperlicher und psychischer Zustand meist noch sehr gut erhalten ist. Wenn es die Gesundheit erlaubt, kann man bis ins hohe Alter fahren.

[email protected] www.hauri-elektro.ch • Kann bei komplexen Situationen schnell genug reagiert werden? • Müssen aufgrund von Krankheiten viele Medi- kamente eingenommen werden?

Kurs- und Rundfahrten Wenn Sie selber oder Ihre Angehörigen bezüglich Extrafahrten für jeden Anlass des Autofahrens unsicher sind, kann eine unver- Stimmungsvolle Sonderfahrten bindliche Probefahrt mit einem spezialisierten Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden Fahrlehrer für ältere Menschen hilfreich sein. All- Tel. 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27 fällige medizinische Probleme, die sich aufs Fah- [email protected] www.schifffahrt-hallwilersee.ch ren auswirken können, besprechen Sie am besten Unbestritten ist dennoch: Der hektische Strassen- mit Ihrem Arzt. verkehr stellt hohe Anforderungen an die Fahreig- nung der Seniorinnen und Senioren. Autofahren im Alter hat viel mit Eigenverantwor- tung zu tun. Tragen Sie aktiv zu Ihrer Sicherheit Ab dem vollendeten 70. Altersjahr ist alle zwei und jener der anderen Verkehrsteilnehmenden bei. Jahre eine Kontrolluntersuchung bei einem Arzt Ein frühzeitiges, freiwilliges Abgeben des Führer- obligatorisch. Die entsprechenden Aufgebote ausweises ist bestimmt ein schwieriger Schritt für werden vom Strassenverkehrsamt automatisch die Betroffenen und deren Unabhängigkeit. Je- verschickt. doch gibt es bestimmt viele andere gute Möglich- keiten, eine gute Mobilität aufrecht zu erhalten. Es lohnt sich jedoch bereits vorher das fahreri- Organisieren sie sich mit Verwandten, Bekannten sches Verhalten kritisch zu hinterfragen und auf oder benützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. folgende Punkte zu achten: Broschüren zum Thema können unter www.bfu.ch bezogen oder heruntergeladen werden. • Wie steht es mit dem Sehvermögen; vor allem bei Dämmerung und Dunkelheit? Haben Sie weitere Fragen, melden Sie sich bei Ih- • Ist die Beweglichkeit, um bestimmte Bewegun- rer Regionalpolizei gen, wie das Kopfdrehen, gut ausführen zu kön- nen, noch in Ordnung?

Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 31

SCHWIIZERDÜÜTSCH 2. Musikfest Seetal D’Chatz im Sack choufe Abschiedstournee Die Band Wenn man etwas kauft, ohne es vorher gesehen oder Es Büsi und en Busle www.alpenland-sepp.ch geprüft zu haben, wenn man sich auf etwas Unbe- «Jöhh, isch das es härzigs Büseli», eine junges Kätz- kanntes einlässt, dann «chouft mer d’Chatz im Sack». chen und wer kann zu einem so süssen Wollknäuel Gehen wir gemeinsam ein paar hundert Jahre zurück ein anderes Wort als ein flauschiges «Büseli» ver- auf einen Markt im Mittelalter. Alten Marktordnun- wenden. Der alte Wortstamm «büs» steckt dahinter, gen zufolge durften bereits geschlachtete Kaninchen womit etwas wolliges, weiches gemeint ist und wenn nur mit Kopf oder Pfoten verkauft werden, weil sie der neue Winterpullover nach ein paar Mal waschen, sonst nicht oder nur schwer von Katzen zu unter- die ersten «Busle», Fuseln, zeigt, so ist das zwar ärger- scheiden waren. So erlebte wohl damals manch ein lich und doch immer noch wollig und weich. unaufmerksamer Käufer eine böse Überraschung, • Marktgerechte Courtage • Veranstalter: wenn statt des Kaninchens eine Katze im Sack war. Etwas anders verhält es sich mit dem Begriff «Busle». Samstag, 24. März 2018 – Mehrzweckhalle Seengen • Professionelle Beratung • Das Gegenteil, «d’Chatz us’em Sack loh», wenn das «Chumm, bus bus» oder ein eher zischendes «bss-bss» Tickets für Abendunterhaltung Türöffnung und Festwirtschaft Geheimnis, was da im Sack ist, offenbart wird. lockt unsere Katzen zu uns und wenn natürlich dann • Regionales Netzwerk • Homepage: www.musikfest-seetal.ch 18:00 Uhr oder Telefon 079 448 55 18 Beginn Unterhaltung gerade noch, so ganz per Zufall, ein feines Essen be- Ticketpreis 20:00 Uhr D‘Chatz reit steht, werden wir ganz bestimmt zur Lieblings- CHF 25.00 Barbetrieb mit DJ (Sitzplätze online buchbar) Die Sprachforschung nimmt an, dass sich das Wort katze unserer «Busle» gekürt. Kronengasse 2 • 5000 Aarau 21:00 bis 03:00 Uhr Event-Hauptsponsoren: Stylingcorner ab 18 Uhr Die kreativen Stylisten Katze von «kadiz» aus dem nordafrikanischen Nubien 062 825 27 90 • [email protected] von Moving Hair Aarau helfen dir deinen Styl zu toppen, www.engelvoelkers.com/aarau Hair und Make up. ableitet. Die Kelten hätten dann dieses Wort für den

Daniel Sandmeier Mäusefänger mit in den nordischen Sprachgebrauch En Röi’u oder Röiel isch jo en Kater, wo so mit komi- 076 544 10 24 übernommen und eingeführt. Exakt nachzuvollzie- sche Tön und ehnder schreiend ums Huus ume‘schli- Inseratsponsor: Max Siegrist hen ist die Herkunft des Wortes aber nicht mehr. Eine icht, uf der Suechi nach’enem nätte Chatzefroueli. Ihr Kundenmaurer in Reinach AG, Tel. 079 211 55 49 andere Geschichte erzählt, es bezieht sich auf den Ich be jo scho froh, isch das be öis Mönsche ned ganz germanischen Begriff «katt», was eine Krümmung e so uus’geprägt, das wär ou amigs en Meis im Dorf. bedeutet und so wäre also die Katze, das Tier mit dem krummen Rücken.

En Maudi Ein «Mauder oder Moudi» ist ein älterer eher wohl- beleibter, grosser Kater, der durchaus etwas mürrisch in seiner Art ist. Er wird nicht gerne gestört und lässt uns das auch sofort wissen, indem er uns mit einem tiefen und vorwurfsvollen «moauuu» bestraft. Er schleicht auch gerne in der Küche herum und gibt uns in der gleichen Tonlage zu verstehen, etwas zu Essen wäre jetzt durchaus angebracht. Irgendwie hat man das Gefühl der «Maouudi» reklamiert unzufrie- Die Herkunft des Wortes Katzensee hat nichts den den ganzen Tag. Tja, der Ton gibt ihm den Namen. mit einer Katze zu tun. Der See wurde im 6. oder 7. Jahrhundert n. Chr. nach einem Ale- Ein «Chuchimauder» ist ein spöttischer Ausdruck für mannen namens Hatto benannt. Mit der Zeit jemanden, der vor dem Essen in die Küche schleicht, verschob sich das «H» zu einem «K», und das um zu sehen, was es geben könnte und da und dort Gewässer wurde so zum Katto-, dann zum Kat- ein kleines Probiererchen erhascht, ganz ähnlich ei- ten- und schliesslich zum Katzensee nem «Maudi», hoffentlich ohne Ton.

In Zusammenarbeit mit Mundartspezialist Franz Feuerhuber 33

Mit Regenwasser-Nutzung Geld sparen AM Watershop AG

Schwimmbad / Whirlpool Regenwassersammelanlagen Gartenartikel / Baukeramik Breiten 80, 5705 Hallwil Telefon 062 777 44 45, www.water-shop.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung

CRF 1000 Africa-Twin

Hauptstrasse 16 Tamara Ascher-Riesen Frühlingsausstellung: 5737 Menziken Eidg. dipl. Farbdesignerin +41 78 714 07 37 17. / 18. März 2018 062 771 21 50 Sonnenbergweg 715 [email protected] www.motobaettig.ch 5728 Gontenschwil www. curtains-colors-and-more.ch

Ihr Spezialist für Gartenplanung. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. REGION

Auch der Bräutigam will bewundert werden

«Ja, ich will.» Sein Eheversprechen in Jeans und Turnschuhen abzugeben, war zum Glück nur ein vorübergehender Versuch, schöne Traditionen in Frage zu stellen. Heute tritt die Braut wieder als Prinzessin auf – und der Mann als Prinz.

eine Beratung von Mann zu Mann ebenfalls zum gewünschten Resultat führt. Vor allem, wenn uns die Braut zuvor verrät, was sie am schönsten Tag ihres Lebens trägt. Der Gutschein für seine Liebste, den wir ihm heimlich in die Tasche stecken, wird eine zusätzliche Überraschung sein.

Eltern fordern Radwege zwischen Tennwil und Seengen Was immer die künftige Ehefrau bei ihrem Ja-

Da die Bezirksschule Fahrwangen geschlossen wird, fordern Eltern mit einer kantonalen Petition, dass Wort trägt, wir nehmen uns alle Zeit der Welt, den der Regierungsrat den Entscheid zur Markierung von Radstreifen zwischen Tennwil und Seengen Auftritt ihres Bräutigams darauf abzustimmen. überdenkt und den Bau zweier von der Fahrbahn getrennter Radwege prüft. Und mit Westen, Krawatten und Einstecktüchern Entlang der Brestenbergstrasse zwischen 2022/23 wird dieser Streckenabschnitt zusätz- setzen wir noch die richtigen Akzente. Tennwil und Seengen müssen sich Velo- und lich für mindestens 130 Kinder aus den Ge- Autofahrer heute die Spur teilen. Gemäss Ent- meinden der regionalen Kreisschule oberes scheid des Regierungsrats vom April 2013 ist Seetal (Meisterschwanden, Tennwil, Fahrwan- Bei Manger-Mode nahmen wir auch den Wunsch die Markierung von Radstreifen geplant. Die gen, Sarmenstorf und Bettwil) zum Schulweg. Tempolimite wird bei 80 km/h belassen. Eine Ein Umstand, welcher im Jahr 2013 nicht ab- vieler Männer auf, ihren neuen Lieblingsanzug Beleuchtung ist nicht vorgesehen. sehbar war und somit beim Entscheid des Anzug für den Bräutigam von Tziacco. nach einem besonderen Anlass weiterhin tragen Regierungsrats sicherlich nicht berücksichtigt Die Petitionäre (Andrea und Silvan Nietlispach werden konnte. Diesem Sachverhalt hätte in (Eing.) – Was Frauen ohne zu erröten zugeben, zu können. Daher führen wir neben festlichen An- sowie Sylvie Nuc und Mark Dambacher) erach- der Verkehrs- und neu auch Schulwegplanung fällt Männern oft schwer: Im Mittelpunkt zu ste- zügen auch Modelle, die sich mit einem sportli- ten die mit Radstreifen erreichte höhere Stras- aber entscheidendes Gewicht beigemessen sensicherheit als ungenügend. Dies aus ver- werden müssen. Denn, ob ein Schulweg ge- hen und bewundernde Blicke auf sich zu ziehen, chen Hemd und einer coolen Jeans kombinieren schiedenen Gründen: nügend sicher ist oder nicht, wird unter ande- ist etwas Schönes. Daher braucht das männliche lassen. Denn ein schöner Anzug soll weder im rem anhand der Verkehrsbelastung, der Sicht- Der Strassenabschnitt Tennwil – Seengen ist verhältnisse und der Geschwindigkeit des mo- Geschlecht manchmal einen kleinen Stupser, um Schrank verstauben, noch ein Vermögen kosten. sehr stark frequentiert. Er verbindet das luzer- torisierten Verkehrs beurteilt. Überdies ist auch in die Rolle des Märchenprinzen zu schlüpfen. Das ist auch eine gute Nachricht für Männer, die nische und aargauische Seetal und stellt eine dem Sicherheitsempfinden im öffentlichen wichtige Verbindungsstrecke für Berufspendler Raum Rechnung zu tragen. Im Ergebnis ver- Und sollte der frisch gebackene Ehemann später an einer Heiratszeremonie Begleit- und Nebenrol- und den Gütertransport (Lastwagenverkehr) mag einzig der Bau von Radwegen die Sicher- sagen, er sei selber auf die Idee gekommen, gehört len einnehmen. dar. Zudem lockt der Hallwilersee unzählige heit der Schulkinder vorbehaltlos zu gewähr- Tagestouristen an. Sogar Schweiz Mobil warnt leisten. es zu den Tipps für gelingende Beziehungen, ihm Fahrradfahrer auf ihrer Homepage vor diesem verkehrsreichen Hauptstrassenabschnitt. Wei- Die Petitionäre hoffen auf möglichst viel Zu- diesen Glauben zu lassen. Kommen Sie vorbei! Das Manger-Mode-Team ter fällt der besagte Strassenabschnitt durch spruch aus der Bevölkerung und freuen sich freut sich auf Männer mit Stil und ihre lieben seine exponierte Lage entlang des Ostufers über Mithilfe beim Sammeln von Unterschrif- des Hallwilersees auf, wo die Verkehrsteil- ten. Unterschriftenbögen können per Mail Natürlich überlassen wir es der Braut, ob sie ihren Partnerinnen. nehmer aufgrund starker Windböen, dichten ([email protected]) bestellt werden. Künftigen zu uns begleiten will, wenn er etwas Nebels, Schneeverwehungen und Glatteisbil- Die Unterschriftensammlung läuft bis Ende dungen regelmässig zusätzlichen Gefahren März 2018. Passendes für seinen Auftritt sucht. Aber bei Man- PS: Unsere Anzugs-Marken: Tziacco, Atelier Torino ausgesetzt sind. Spätestens ab Schuljahr ger Mode sind wir so stilsicher und erfahren, dass Gala, CG Club of Gents, Carl Gross

37 REGION

gleichzeitig den Party-Service einläutete. Und was damals noch in den Kinderschuhen steckte, hat sich im Laufe der Jahre zu einem florierenden Ge- schäftszweig entwickelt. Eine positive Entwicklung, die natürlich nicht einfach so von ungefähr kam, sondern vielmehr das Resultat und die Früchte von Kreativität, Innovation und ganz viel Herzblut war und natürlich immer noch ist. «Im ersten Jahr hat- ten wir gerade einmal zwei Party-Service-Aufträge», Es darf durchaus etwas Exotisches sein wie sich Walter Kuhn heute erinnert. Der erste war individuelle Beratung ist dabei selbstverständlich. für 30 Personen in der Waldhütte Menziken. Das Auf Wunsch werden geeignete Lokalitäten, Mobi- Menü: Salat, Braten, Gratin und Gemüse. Braten liar, Musiker, Komiker etc. organisiert. Kurz: Von der und Schinken im Brotteig seien damals Standard Infrastruktur bis hin zum Dessert bekommt man Mit Stil, Können, Freude und Herzblut wird für die Party-Service-Kunden aufgetischt, gekocht, angerichtet und serviert. und die grossen Klassiker gewesen, so Kuhn. Allei- alles aus einer Hand. Flexibilität ist mitunter ein ne damit lässt sich heute aber kein Cateringauftrag weiterer wichtiger Faktor in diesem Metier und ein 30 Jahre Party-Service Kuhn: Kunden können gewinnen mehr an Land ziehen. «Die Wünsche der Kunden Trumpf, welcher das Menziker Unternehmen aus- und die Anforderungen an uns sind gestiegen», wie spielen kann. Aufträge flattern praktisch aus der Klein angefangen und gross rausgekommen: Der Party-Service Kuhn aus Menziken feiert sein auch Barbara Kuhn sagt. ganzen Schweiz ins Haus – von namhaften Firmen 30-Jahr-Jubiläum und kann auf intensive, erfolgreiche und spannende drei Jahrzehnte zurückblicken. Jubiläum mit Verlosung und Top-Preisen wie etwa der Basel World, Ikea St. Gallen, Coop City Erfreulich: Das Party-Service-Knowhow und die Qualität erfreuen sich immer noch grosser Beliebtheit. Vielfalt ist – neben Qualität – ebenfalls gefragt. Die Zürich, Coca Cola, Linde Stapler, CaseSteyr-Trakto- vielfältigsten Apéro riche, Themenbuffets, Brunches ren etc. Pro Jahr nehmen zudem rund 50 Brautpaa- (tmo.) – Wer hätte für sein eigenes Fest nicht gerne vice-Szene geworden. Das zeigt ein Blick nicht nur etc. seien von den Kunden gewünscht. Und Kun- re den Party-Service von Walter und Barbara Kuhn schon einmal mit den Fingern geschnippt und den in die Referenzliste, sondern auch in jenen Ordner, denwünsche sind für den Party-Service Kuhn da, in Anspruch. Sie kommen nicht nur in den Genuss ultimativen Zauberspruch «Tischlein deck dich» von in welchem sich Zeitungsausschnitte, Flyer und um erfüllt zu werden und um ihnen bei verschiede- von kulinarischen Köstlichkeiten. Seit 11 Jahren sich gegeben? Nun denn: Was kümmern uns Mär- Broschüren von vergangenen Festen und Aktivi- nen Firmen- Vereins- und Privatanlässen die spe- winkt einem Brautpaat per Verlosung jeweils Ende chen – schliesslich leben wir in der Realität und in täten stapeln. Hochzeitsmessen, Gewerbeausstel- zielle, kulinarische Handschrift zu verleihen. Eine Jahr ein verlängertes Wellness-Wochenende in dieser gibt es ja den Party-Service Kuhn, der Feste lung, Hausmessen und viele andere Anlässe mehr Österreich. Und auch im Jubiläumsjahr haben alle von A bis Z organisiert. «Sie machen das Fest – wir haben Walter und Barbara Kuhn neben ihrem üb- Kunden, welche vom 1. Juli 2018 bis 30. Juni 2019 den Rest» lautet der Slogan, der hält, was er ver- lichen Tagesgeschäft (12 Jahre Metzgerei, 6 Jahre einen Party-Service buchen tolle Gewinnchancen. spricht und die Philosophie des Menzikers Gast- Saalbauwirt, 7 Jahre Engelstübli) besucht oder gar Alle nehmen nämlich an einer Verlosung teil, bei rounternehmens seit den Anfängen treffend unter- selber organisiert, um den Party-Service «made in welcher auf den Gewinner ein Grillbuffet für 30 streicht. Kurz: Walter und Barbara Kuhn sind mit Menziken» von seiner besten Seite präsentieren zu Personen im Wert von 1500 Franken wartet. Den ihrem Team dafür verantwortlich und bestrebt, dass können. Zweit- und Drittplatzierten wird ein Apéro-, res- sie jedem Fest – ob gross oder klein – mit ihrem Innovationen und ganz viel Herzblut pektive ein Dessertbuffet, für 30 Personen geliefert. Know how die Krone aufsetzen können. Und mit Keine Frage: Es ist eine erfolgreiche Ära, die am 1. Wie auch immer die Verlosung ausgehen wird: Mit ihrem Rundumangebot sind sie nicht von ungefähr Juli 1988 mit der Eröffnung der Metzgerei an der dem Menziker Party-Service-Spezialisten ist man zu einem Gradmesser in der Schweizer Party-Ser- Bodenstrasse in Menziken ihren Anfang nahm und Der Party-Service Kuhn hat bei der Firma CaseSteyr aufgetischt. so oder so immer auf der Gewinnerseite.

38 39 REGION

Fotowettbewerb: Seetaler Drachenbäume

Das Besondere an der Seetaler Kulturlandschaft sind die alten Hochstammbäume. Die Riesen unter ihnen, die Birnbäume, prägen zusammen mit markanten Einzelbäumen wie Eichen, Linden oder Silberweiden unser Tal.

(Eing.) – Schaut man sie genauer an, entdeckt Einsendeschluss ist der 7. April 2018. Bitte mai- man Unerwartetes: Skurrile, knorrige Äste, sturm- len Sie Ihre Bilder als JPEG an:[email protected] geformte Kronen, ausgefaulte Höhlen, vernarbte (unbedingt mit Angabe des Baum-Standortes). Sie Bruchstellen. Zeugen davon, was solche Bäume in helfen so mit, das Bewusstsein für Naturwerte un- ihrem vielleicht hundertjährigen Leben überstan- serer Kulturlandschaft zu stärken – besten Dank! den haben. Kinder und Menschen mit Fantasie kön- Die Stiftung Kulturlandschaft Aare - Seetal nen sich gut vorstellen, dass darin Drachen hausen. (KLAS) wurde im Jahr 2000 durch den Land- schaftsschutzverband Hallwilersee gegründet. Die Stiftung KLAS (Kulturlandschaft Aare – Seetal, Sie fördert Aufwertungen unserer Kulturland- Wir empfehlen uns für: siehe Kasten) sucht Fotos solcher Drachenbäu- schaft durch Pflanzung und Pflege von Hoch- me, hohler Strünke oder urtümlicher Borken für - Um- und Neubauten - Sämtliche sanitäre Arbeiten stammbäumen und Hecken, Anlage von Klein- ihre Postkartenserie «Seetaler Drachenbäume» und - Reparaturservice - Boilerentkalkungen gewässern, Renaturierungen von Bächen und schreibt dafür einen Wettbewerb aus. Teilnahmebe- - Solarwasserwärmer - Enthärtungsanlagen Schaffung anderer Naturelemente. rechtigt ist, wer hobbymässig fotografiert und be- reit ist, seine Foto(s) der Stiftung zu überlassen. Am KLAS führt zusammen mit Museum Aargau auch Sonntag, 29. April 2018 wird KLAS die Serie am Er- das alljährliche Mostfest im Schloss Hallwyl öffnungsfest «Drachental Seetal» im Schloss Hallwyl HEIZUNG durch. Unterstützung bekommt KLAS vom Fonds vorstellen. Zu gewinnen gibt es Geschenkkörbe mit Boniswilerstrasse 10 Seetalstrasse 54 Landschaft Schweiz, vom Kanton Aargau, von BRENNERSERVICE Seetaler Hochstammprodukten im Wert von 100 5707 Seengen 5706 Boniswil Gemeinden und lokalen Naturschutzvereinen 062 777 18 13 056 622 32 28 beziehungsweise 50 Franken für die beiden besten SANITÄR sowie Privatpersonen. [email protected] www.bereuter-haustechnik.ch Fotos, dazu einen Buchpreis für den dritten Rang.

41 helvetia.ch/aarau Von hier. Mit Kompetenz. Für Sie. Silvio Petrecca Versicherungs-/Vorsorgeberater

Generalagentur Aarau Sich gegen Unvorhergesehenes abzusichern ist einfach. Sie kennen Ihre Bedürfnisse, wir die passende Lösung. T 058 280 33 11, M 079 332 87 05 [email protected]

Bist du ein Fischer? Neuer Anglerzubehörshop in Seengen Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - [email protected] - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10

Neu: Öffnungszeiten Di 14.00-18.30 Tages,- Wochen und Jahreskarten Fr. 14.00-18.30 RETTUNGSGASSE für den Hallwilersee Sa. 10.00-14:00 Direkt hinter Restaurant Hallwyl www.rettungs-gasse.ch

Die Rettungsgasse in 3 einfachen Schritten erklärt!

Genügend Abstand zum vorderen Fahrzeuge auf der linken Spur, fahren Bis zur Auflösung des Staus, unbedingt Fahrzeug halten. so weit wie möglich nach links. auf der Seite bleiben, da immer wieder Alle anderen Spuren, weichen nach Einsatzfahrzeuge zur Einsatzstelle rechts aus und halten sofern möglich müssen. den Pannenstreifen frei. Dies gilt auch bei 2-spurigen Fahrbahnen.

Dank der Rettungsgasse …  werden Anfahrtszeiten von Rettungskräften verkürzt.  können Überlebenschancen steigen statt sinken.  werden Unfallstellen schneller geräumt.  werden Staus schneller aufgelöst.

fachliche Mitarbeit 100 % SWISS MADE – DAFÜR STEHEN WIR!

ULTRA CLEAN ECO Öl-Brennwertheizkessel kombinierbar mit Solar Leistung 10 – 95 KW

OPTIHEAT All-in-One Wärmepumpe Sole/Wasser oder Wasser/Wasser – kompakt und zuverlässig

IN DER SCHWEIZ PRODUZIERT UND MONTIERT VON IHREM ENERGIETECHNIKPROFI:

Heizung . Sanitär . Wärmepumpen

André Suter GmbH • 5712 Beinwil am See • 062 772 42 62 • www.a-suter.ch