Del Folletín Al Reality: Una Aproximación Teórica a Modelos De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Del folletin al reality: una aproximacion teorica a modelos de lectura y consumo sobre la ficcion y la realidad Item Type text; Electronic Dissertation Authors Barraza Toledo, Vania T. Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 29/09/2021 10:29:13 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/193964 DEL FOLLETÍN AL REALITY: UNA APROXIMACIÓN TEÓRICA A MODELOS DE LECTURA Y CONSUMO SOBRE LA FICCIÓN Y LA REALIDAD by Vania Barraza Toledo ________________________ Copyright © Vania Barraza Toledo 2005 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2005 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Vania Barraza Toledo entitled Del folletín al reality: una aproximación teórica a modelos de lectura y consumo de la ficción y la realidad. and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy Dr. Malcolm Compitello_____________________________ Date: April 20th, 2005 Dr. Amy R. Williamsen _____________________________Date: April 20th, 2005 Dr. José Promis____________________________________ Date: April 20th, 2005 Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. Dr. Malcolm Compitello ________________________ Date: April 20, 2005 Dissertation Director: 3 STATEMENT BY AUTHOR This dissertation has been submitted in partial fulfillment of requirements for an advanced degree at the University of Arizona and is deposited in the University Library to be made available to borrowers under rules of the Library. Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgment of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the copyright holder. SIGNED: Vania Barraza Toledo____________ 4 AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer al Departmento de Español y Portugués de la Universidad de Arizona por el haberme permitido disponer del semestre académico de la Primavera del año 2004 para dedicarme exclusivamente a esta investigación. Asimismo quiero expresar mis agradecimientos a las personas que en España, Chile y Estados Unidos también han contribuido directamente a esta investigación. 5 DEDICATORIA A todos quienes que me han acompañado y apoyado en este proyecto. 6 ÍNDICE RESUMEN (ABSTRACT) …………………………………………………………. 8 INTRODUCCIÓN ………………………………………………………………….. 10 I.Lectura y performance: una aproximación teórica ………………………… 10 II. Del folletín al reality: una aproximación cultural ………………..………… 22 CAPÍTULO I ……………………………………………...……………..….………. 31 Éxtasis de Barroso (1996): vértices de la representación (ficción, significado y referente) ….…...……………………… 31 I.1.La fenomenología: un método de observación ………..…………………. 33 I.2.Literatura, cine y representación ………………….……..….…………… 36 I.3.Vértices de la representación: ficción, significado y referente ………………….……………………………….…………… 38 I.4.El medio es el ‘masaje’ (1) ..……………………….…………………….. 42 I.5.Que toda la vida es sueño y los sueños, sueños son …………………...... 52 I.6.Familiarización y desfamiliarización de un sueño ………………………. 55 I.7. Conclusiones preliminares ………………………………………………. 61 CAPÍTULO II ………………………………………………..……………………... 63 Novela y folletín: un modelo de consumo para Compro, luego existo ……….………………… 63 II.1. Origen y función del relato moderno ……………….…………………. 65 II.2. Origen y función del folletín: observaciones sobre su distribución y consumo…………………...…………………... 70 II.3. El medio es el ‘masaje’ (2) ……………………..……………………… 71 II.4. El folletín: aspectos temáticos .………………………………………… 75 II.5. Evolución del género en la cultura hispánica .…………………………. 78 II.6. Relato por entregas: legitimación de un tipo de consumo ...……………………………………………………………… 82 II.7. Compro luego existo: la ficcionalización del mercado (mercado-ficción) …………………………………………… 83 II.8. La narrativa de Loaeza: una escritura controversial …………………… 86 II.9. Exploración de una nueva racionalidad ……………………………….. 90 II.10.Acerca de los hijos en Compro, luego existo ………………………….. 96 II.11.Conclusiones preliminares (2) …………………………..……………... 98 CAPÍTULO III ……………………………………………………………………… 101 De la realidad a la ficción (y viceversa): lecturas plurivalentes del discurso melodramático (el caso de Eva Perón) ………………………………………………………………. 101 III.1. Tropos: formas básicas del discurso …………………………………… 103 III.2.Melodrama, folletín y políticas de lectura ……………………………... 105 III.3. Ideología, folletín y melodrama ……………………………………….. 110 7 Índice – Continuación III.4. Realidad y ficción: el caso de la muñeca mutilada …………………... 114 III.5. El medio es el ‘masaje’ (3) …………………………………………… 116 III.6. ‘Arte’, ‘cultura’ y ‘realidad’: modelos de lectura …………………….. 121 III.7. De la ficción a la realidad (una pregunta por lo hiper-real) …………………..………………………………………… 124 III.8. Ficción y deseo: un enigma del consumo …………………………….. 126 III.9. Existe una mirada resistente ¿? ……………………………………….. 130 III.10.Conclusiones preliminares (3) ………………………………………… 134 III.11.En conclusión: Eva ‘vive’ en San Telmo ……………………………... 136 CAPÍTULO IV ……………………… 137 Gran Hermano: producción narrativa (o ficción v/s ‘realidad’) de un reality show …………………………………. 137 IV.1. El efecto de realidad audiovisual: ¿qué es un ‘reality show’? ……………………………………………. 141 IV.2. El problema de la tele-realidad: ¿la realidad? ………………………… 142 IV.3. El medio es el ‘masaje’ (4) ……………………………………………. 143 IV.4. Forma y contenido: un asidero para la realidad ………………………. 154 IV.5. GH IV: un folletín en acción …………………………………………. 157 IV.6. Técnicas discursivas para crear el ‘efecto de realidad’ en la tele-realidad ……..…………………….…………… 161 IV.7. La cultura de la hiper-representación ………………………………..... 165 IV.8. Melodrama y folletín: el imperio de las historias de amor ……………………………………………………… 170 IV.9. Finalmente: web, consumo y televisión (formato en serie / formato caótico) …………………………………... 171 IV.10. Conclusiones preliminares (4) ………………………………………… 176 CONCLUSIONES GENERALES ………………………………………………….. 179 NOTAS ……………………………………………………………………………… 183 Introducción ..……………………………………………………………….... 183 Capítulo I …………………………………………………………………..... 184 Capítulo II ……………………………………………………………………. 188 Capítulo III …………………………………………………………………… 194 Capítulo IV …………………………………………………………………… 196 Conclusiones generales ………….…………………………………………… 200 OBRAS CITADAS 201 8 RESUMEN / ABSTRACT Del folletín al reality: una aproximación teórica a modelos de lectura y consumo sobre la ficción y la realidad (From the Serialized Story to the Reality Show: a Theoretical Approach to Models of Reading and Consuming about Fiction and Reality) discusses and combines three hypotheses. In the introduction, this research intends to expand Reader Response theories proposing that the reading experience occurs in a concrete frame of time and space. This has been called the ‘spatial condition of reading acts.’ The premise is that literary artifacts manipulate the reader, not only by their content, but also through their form. Chapter I examines how reality and fiction are both constructed as cultural discourses, and reviews how fictitious texts negate their invented nature. Simultaneously, it evaluates the formal structure of an audiovisual narrative, and identify another level of manipulation over a spectator, in this case, through film montage. Chapter II studies a third facet of literary domination exerted by popular culture artifacts; this is the production and distribution of the serialized novel. Additionally, its presents the second hypothesis of this research: the consumption of fiction works as a synecdoche regarding the consumption of exchange goods in a consumerist society. Chapter III, then are the previous chapter is more focused on content. It reviews a necessity of fiction in contemporary society to explain daily life experiences, motivating a cultural sense that reality pretends to imitate fantasy. Therefore serialized stories become models for interpreting real life. Finally, Chapter IV states the third hypothesis of 9 this investigation: serialized stories and reality shows share a similar structure of distribution and content to present its message. Consequently, the tenuous boundary between reality and fiction becomes a becomes an experience manipulated by mass media which turns out, turning out serialized stories as valid referent for a hyper-media and hyper-consumer society. In sum, this dissertation examines Hispanic culture from the most abstract of the literary phenomena, to the consumption of hyper-real symbols of contemporary culture. The theoretical and practical contribution of this perspective is to extend literary, to media studies; reviewing economical and popular phenomena from discourse perspectives. 10 INTRODUCCIÓN I. Lectura y performance: una