1/2020 Januar/Februar

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Mönchaltorf, Meilen, Uetikon, Männedorf

WettbewerbWettbewerb Preise: Blumensträusse und Eintrittsbillette Seite 62

Argus Optik, Stäfa: Gute Optiker Seite 6 Foto Daniela Bahnmüller Foto

kidsdream.ch, Stäfa: KursWerkstattStäfa: J. Grimm AG, Oetwil am See: Kleider für coole Kids Freizeitgestaltung, Halten Sie Ihren und herzige Kleinkinder die Freude macht Gartenabfall sauber Seite 14 Seite 20 Seite 50

Garden Living, Männedorf: Volkshochschule, Stäfa: Aufdorf Garage AG, Männedorf: Totalausverkauf Neues Programm VW T-Roc R Seite 18 Seite 31 Seite 58 ...WOHNEN MIT PFLANZEN urban-jungle vielfältige grünpflanzenwelt

THEMENWOCHEN VOM 25.01. BIS 22.02.20

Grün mindert Stress, beruhigt und stimmt freundlich. Gute Gründe, sich Grünpflanzen an den Arbeitsplatz oder nach Hause zu holen. In modernen Gefässen avancieren sie in Wohn- oder Büroräumen zu trendigen Gestaltungselementen und strahlen eine schlich- te Eleganz aus.

Während unseren Themenwochen präsentieren wir verschiedene attraktive Zimmerpflan- zen. Dazu geben wir Ihnen wertvolle Tipps zu Pflege, passenden Gefässen und Gestal- tungsmöglichkeiten.

BON 15% Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie einen Rabatt von 15% auf alle Zimmerpflanzen. Gültig vom 25.01.-22.02.2020 nur gegen Barzahlung, Maestro oder Postcard

gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 19 | 8712 stäfa öffnungszeiten: telefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46 mo-fr 8.30-18.30 www.vanoordt.ch | [email protected] sa 8.00-16.00

2 Treffpunkt 1/20 Editorial • Inhaltsverzeichnis • Impressum

Titelfoto: Argus Optik feiert das 30-Jahr-Jubiläum

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Gehören Sie zu den Menschen, die fürs neue Jahr gute Aus dem Inhalt Vorsätze fassen? Oder denken Sie: «Hm, was nützen mir Editorial 3 die guten Vorsätze, ich halte mich sowieso nicht daran.» Impressum 3 30 Jahre Argus Optik, Stäfa: Daniela Bahnmüller Meine Lieblingsvariante ist, dass ich mir zwar gute Vor- Die Optiker, die Gutes tun 6 sätze vornehme, aber niemandem davon erzähle. Wenn Kochrezept: Süsskartoffel-Kokosnussmilch-Suppe man sie dann einhalten kann, feiert man still und leise mit Jakobsmuschel 8 den eigenen Triumph. Und wenn man sie nicht einhält, Treffpunkte für Feinschmecker 9 Bündner Spezialitäten, Katharina Wittmann, Stäfa: steht wenigstens keiner neben einem, der sagt: «Ich habe Das Bündnerland vor der Haustüre 10 es doch gewusst.» kidsdream.ch, Stäfa: Kleider für coole Kids und herzige Kleinkinder 14 Garden Living, Männedorf: Egal, ob mit oder ohne gute Vorsätze: Das neue Jahr Totalausverkauf bei Garden Living 18 kommt sowieso und eines wird mit Sicherheit gut bleiben KursWerkstattStäfa: – die tollen Angebote unseres Gewerbes. Und Sie müs- Freizeitgestaltung, die Freude macht 20 Fotostudio Boschung und Foto Marty, Stäfa: sen nicht einmal bis zum nächsten Jahr warten. Schon in Fotos für jeden Anlass und in jeder Form 22 dieser Ausgabe finden Sie vergünstigte Outdoor-Möbel, LernWerk, Stäfa: mit denen Sie sich mitten im Winter bereits auf den Optimal und leichter lernen dank Neurofeedback 26 nächsten Frühling freuen können. Wir stellen Ihnen Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 28 Lokale Agenda 21, Stäfa 30 tolle Fotografinnen und aussergewöhnliche Optiker vor, Volkshochschule Stäfa: Programm Frühling/Sommer 31 zeigen Ihnen eine Deponie und verraten Ihnen, wo Sie Veranstaltungskalender Januar/Februar 36 coole und funktionelle Kinderkleider erstehen können. Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling Und ausserdem finden Sie ganz viele Anregungen zur für unsere Leserinnen und Leser 38 qosmetik gmbh, Stäfa: Gestaltung Ihrer Freizeit. Ganzheitlich für Haut, Körper und Seele 41 Studio just move, Stäfa: Wir wünschen Ihnen ein abwechslungsreiches, gesundes Tanzen Sie sich fit 42 Fit, gesund, gepflegt 43 und glückliches neues Jahr. Und wir freuen uns, wenn Mirjam Patruno, Meilen: wir Sie auch im nächsten Jahr begleiten dürfen. Ort der Ruhe und des Wohlbefindens 44 Enzian Immobilien, Meilen: Allumfassende Verwaltung für Stockwerkeigentum 47 Herzliche Grüsse Immobilien 48 Bauen und Wohnen 49 J. Grimm AG, Oetwil am See: Halten Sie Ihren Gartenabfall sauber 50 Nielsen Kaminfegermeister + Feuerungskontrolleur: Neuer Kaminfeger, neues Glück 52 Rund ums Auto 55 Feldhof Garage AG, Uetikon am See: Der neue Nissan Juke 56 Aufdorf Garage AG, Männedorf: Der VW T-Roc R 58 Auto-Occasionen im Bild 60 Treffpunkt-Wettbewerb 62

Verlag Redaktion/Anzeigen Erscheinungsweise Druck Treffpunkt Verlag AG Daniela Bahnmüller Achtmal jährlich. pmc Häldelistrasse 9, Postfach, 8712 Stäfa print media corporation Grafik Postzustellung in die Haushaltungen Telefon 044 926 20 21 Eichbüelstrasse 27 Ariane Streiff und Postfächer von Stäfa, Ürikon, www.treffpunkt-verlag.ch 8618 Oetwil am See Vorschau auf Hombrechtikon, Oetwil am See, [email protected] kulturelle und Grüningen, Esslingen, Egg, Hinter - kommerzielle Geschäftsleitung egg, Mönchaltorf, Meilen, Uetikon Aktionen und Daniela Bahnmüller und Männedorf Veranstaltungen Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von redaktionellen Texten und Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet.

Treffpunkt 1/20 3 Engagement und persönlicher Service … Foto: Barbara Müller Photography, Uetikon a. See Foto: Barbara Müller Photography,

Sabina Häusler Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer Cornelia Oesch

Die Begeisterung für Länder, Menschen und Unsere Unabhängigkeit ist die Basis dafür, dass Kulturen haben wir zum Beruf gemacht. Eine wir Ihre Reise über eine gezielte Auswahl unse- ideale Voraussetzung, unser Fachwissen und rer Partner und ein vielfältiges Netzwerk mass- unsere Freude am Reisen mit Ihnen zu teilen. geschneidert für Sie planen können.

Ein kleines, aber feines Team eröffnet Ihnen Mit der Mitgliedschaft im Garantiefonds der neue Reisehorizonte bei einer individuellen Be- Schweizer Reisebranche zur Kundengeldab - ratung. sicherung sowie unserer seriösen Geschäfts - politik gewährleisten wir finanzielle Sicherheit. Persönlich, mit viel Ausstrahlung und Engage- ment sind wir Ihr Ansprechpartner vor, während Wir freuen uns, Ihnen beim Planen Ihrer nächs- und nach Ihren Ferien, damit das Reiseerlebnis ten Reise behilflich sein zu dürfen! unvergessen bleibt.

Freundliche, kompetente Beratung und perfekte Organisation:

Seit 1977 Reisebüro Zeilinger Bahnhofstr. 8 • 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 • www.zeilinger.ch

4 Treffpunkt 1/20 Zentrum Goethestrasse · 8712 Stäfa Telefon 044 926 76 76 [email protected] www.argusoptik.ch

3030 JAHREJAHRE –– 3030 TAGETAGE –– 30% 30% RABATTRABATT WirWir feiernfeiern und und Sie Sie profitieren! profitieren!

Auf alle korrekturlosen Damen- und Herren-Sonnenbrillen

gewähren wir Ihnen während der nächsten 30 Tage 30% Rabatt

Gültig auf Lagermodelle bis 31. Januar 2020

Zusätzlich verlosen wir unter den ersten 30 Kunden, die bei uns eine Brillenversicherung abschliessen, einen ganztägigen TCS-Fahr - trainings-Kurs im Zentrum Betzholz in Hinwil, im Wert von 400 Franken.

Neue Brillenkollektion exklusiv bei

MINI EYEWEAR. 30 Jahre Argus Optik, Stäfa Die Optiker, die Gutes tun

Roland Vetter und Christian Kleb führen seit 30 Jahren ihr Optikergeschäft in Stäfa. Die Kundenzufriedenheit ist ihr oberstes Ziel. Deshalb bieten sie nicht nur eine grosse Brillenauswahl, sondern sie schleifen die Gläser für ihre Kunden in ihrer Werkstatt auch selbst ein. Und Daniela Bahnmüller Fotos sie tun Gutes: Im Jubiläumsjahr haben sie drei Aktio- nen durchgeführt, deren Erlös an eine sozialpädagogi- sche Pflegefamilie in Stäfa ging.

«Im Dezember 1989 hatten wir un- brillen beispielsweise seien schon ser Geschäft im Spittel eröffnet», er- länger im Trend. Bei der von Argus zählt Christian Kleb. Als das Goe- Optik geführten Marke «FEB31st» thezentrum 1994 eröffnet wurde, kann man die Farbe und die Dicke gehörten sie zu den ersten Mietern. selbst bestimmen und die Produk- Im 2006 bauten sie den Laden tion sei sehr nachhaltig. Christian komplett um und im Jahr 2013 zog Kleb bestätigt: «Die Fassungen wer- Argus Optik in die neue Lokalität den aus Pappelholz aus Norditalien vor dem Goethezentrum – an aller- gefertigt. Es wird kein Tropenholz bester Lage zwischen Migros und verwendet.» Und ganz neu erhält Coop. Roland Vetter ergänzt: «Un- man exklusiv in Stäfa und Umge- ser Geschäft befindet sich zwar bung bei Argus Optik Brillen der nicht mehr im Goethezentrum Marke Mini. «Die Brillen von ‹Mi- selbst, aber unsere Öffnungszeiten ni› sind formschön, zeitgemäss und sind immer noch genauso kunden- urban», so Simone Giger. freundlich. Wir haben während sechs Tagen durchgehend geöffnet, Brillen aller Art und zwar während des ganzen Jah- Nicht nur die grossen, auch die res.» kleinen Kunden finden sicher die passende Brille. Bei dem grossen Das kompetente Team von Argus Optik (v.l.): Roland Vetter, Die Problemlöser Angebot an Kinderbrillen und -son- Simone Giger, Christian Kleb Dass den Inhabern die Kundenzu- nenbrillen macht das Auswählen friedenheit sehr am Herzen liegt, auch den kleineren Kindern Spass. gut sieht, dann kann man seinen dern es war ein Fest für die Kunden spürt man sofort. Jedes Brillenpro- «Eine weitere Spezialität, die wir Sehtest bequem und zu (fast) jeder und für einen gemeinnützen blem wird kulant und sofort gelöst. bieten, sind korrigierte Sportson- Zeit bei Argus Optik durchführen Zweck. Viele Kundinnen und Kun- Diese Philosophie hat sich auch Si- nenbrillen. So ist die gute Sicht lassen. «Wenn man den Sehtest bei den folgten der Einladung und mone Giger zu eigen gemacht. «Ich auch beim Ski- oder Velofahren uns macht, hat man alles aus einer genossen ein feines Risotto oder hatte 1999 meine Lehre hier absol- garantiert», erklärt Roland Vetter. Hand. Unsere grosse Erfahrung liessen sich vom Karikaturisten por- viert und seit 2015 bin ich wieder Gut zu wissen: Kauft man eine hilft uns auch, Auffälligkeiten fest- trätieren. Der Erlös aus dem Risot- ein Teil des Teams», freut sich die Brille und zur Ergänzung noch eine zustellen und dann den Besuch ei- toverkauf ging an eine sozialpäda- Optikerin. Christian Kleb ergänzt: korrigierte Sonnenbrille, Compu- nes Augenarztes zu empfehlen», er- gogische Familie in Stäfa. Auch der «Wir sind die Optiker fürs Dorf. Wir ter- oder Lesebrille, schenkt Argus klärt Christian Kleb. Erlös des Verkaufs von Vitamin- wohnen alle in Stäfa und Uerikon Optik das preiswertere Glas. Und Der Kundenservice hört bei der Drinks im Mai, dem Glace-Verkauf und wir waren auch in verschiede- natürlich passt das Optiker-Team Beratung, dem grossen Angebot im Juli und der Suppenaktion im nen Vereinen, der Feuerwehr und auch Linsen an. «Wir führen alle und den Sehtests noch lange nicht September ging an diese Familie. Sportclubs aktiv.» Das Optiker- gängigen Marken und Produkte auf. Christian Kleb erklärt: «Wir Schon der Erlös aus dem 25-Jahr- Team ist nicht nur der Problemlöser von Tages-, Monats- und Jahreslin- verglasen auch alle Brillen selbst.» Anlass spendete Argus Optik be- für alle Fragen zum Thema Sehhil- sen. Wie bei den Brillen schauen Und ausserdem erledigt das Opti- dürftigen Kindern und ihren Eltern fen, auch das grosse Angebot von wir auch bei den Linsen, dass wir ker-Team die Reparaturen wenn in Stäfa. ●TREFFPUNKT Argus Optik sorgt für zufriedene Schweizer Lieferanten berücksich- immer möglich selbst. Neu kann Kunden. «Unsere Brillenfassungen tigen können», so Christian Kleb. man bei Argus Optik zudem eine sind nicht markenspezifisch. Wich- Linsen seien gut geeignet für sport- attraktive Brillenversicherung ab- tig für uns sind die Qualität und liche Aktivitäten, für den Ausgang schliessen. dass wir gute Lieferanten haben», oder bei starker Fehlsichtigkeit. so Roland Vetter, «wir führen preis- Denn Linsen hätten den Vorteil, 30-Jahr-Jubiläum werte Marken, deren Brillenfassun- dass man die Dimensionen, wie sie Argus Optik feierte an seinem Jubi- gen aus leichten und robusten wirklich sind, wahrnehme. Wenn läumstag vom Samstag, 7. Dezem- Materialien hergestellt sind.» Holz- man merkt, dass man nicht mehr so ber, nicht einfach sich selbst, son-

6 Treffpunkt 1/20 30 Jahre Argus Optik, Stäfa 30-Jahr-Jubiläum: Impressionen

Treffpunkt 1/20 7 Kochen mit Küchenchef Cäsar Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa

Süsskartoffel-Kokosnussmilch- Suppe mit Jakobsmuschel Foto Daniela Bahnmüller Foto

Zutaten für 4 Personen 4 Jakobsmuschel-Nüsse Olivenöl 1 Zwiebel, grob gewürfelt 1 Knoblauchzehe Zubereitung 1 Nelke, 1 Sternanis, Zwiebeln, Knoblauch und die Gewürze im Oli- Die Jakobsmuscheln trockentupfen, in einer 1 TL Koriander-Samen, venöl anschwitzen, Gemüse, Zitronengras und beschichteten Bratpfanne mit etwas Olivenöl 2 Kardamom-Kapseln Koriander dazu geben und einige Minuten mit heiss anbraten (nur 1 Minute pro Seite). Erst 100 g Karotten, gewürfelt anziehen. nach dem Braten leicht salzen. 100 g Lauch, gewürfelt 500 g Süsskartoffeln, gewürfelt Mit Gemüsefond und Kokosnussmilch angies- Die Suppe aufkochen, abschmecken und an- 5 dl Kokosnussmilch sen und 60 Minuten leicht köcheln lassen. richten. Mit einer Jakobsmuschel, Süsskartoffel- 5 dl Gemüsefond Chips, Chili und gezupftem Koriander garnie- 2 Limettenblätter Zitronengras und Limettenblätter entfernen, ren. 5 Stangen Zitronengras, mit einem Mixstab pürieren und durch ein fei- zerdrückt nes Sieb passieren. Salz, Cayennepfeffer Süsskartoffel-Chips Vor dem Servieren die Suppe aufkochen, mit Chili-Öl Salz und Cayenne abschmecken. Frischer Koriander

8 Treffpunkt 1/20 Treffpunkte für Feinschmecker

UNSERE SPEZIALITÄT Stäfa «Fleisch auf dem heissen Stein» LIEBE GÄSTE RESTAURANT ALTE KRONE WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI IHNEN FÜR IHRE TREUE UND WÜNSCHEN IHNEN EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR MIT VIEL ERFOLG, GESUNDHEIT UND GLÜCK.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14 Uhr / 17–23 Uhr | Sa 17–23 Uhr | So 17–22 Uhr Gasthof zur Metzg, Bergstrasse 82, 8712 Stäfa Restaurant Alte Krone | Goethestrasse 12 | 8712 Stäfa Telefon 044 928 18 88, www.zur-metzg.ch Tel. 044 926 40 10 | [email protected] | www.altekrone.ch

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot Getränkehandel in dieser Rubrik vertreten sein? Loosli AG

Gerbeweg 5 Die nächste Ausgabe 8708 Männedorf erscheint am 28. Februar 2020 Telefon 044 920 03 12 (Anzeigenschluss 27. Januar 2020)

Anzeigen: Treffpunkt Verlag AG Postfach, 8712 Stäfa Telefon 044 926 20 21 [email protected] [email protected]

EVENTS BANKETTE SEMINARE TERRASSE

EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR! Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch und freuen uns auf ein Wiedersehen ab Freitag, 10. Januar 2020.

Als Dankeschön für Ihre Treue offerieren wir Ihnen von Dienstag bis Freitag, ab 17.30 Uhr, 20% Ermässigung auf Ihre Speisen (bis sechs Personen). Gültig gegen Abgabe dieses Inserates bis 7. Februar 2020. Herzlichen Dank für Ihre Treue Wir freuen uns auf Ihren Besuch. und einen guten Rutsch ins 2020. Béda und das gesamte Villa-Sunneschy-Team Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr. Seestrasse 156, 8712 Stäfa, Telefon 044 927 30 90, www.villa-s.ch Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team Dienstag bis Samstag: 9.00 – ca. 22.00 Uhr, Telefon 043 477 10 10, E-Mail: [email protected] Sonntag: 10.00 – ca. 16.00 Uhr, Montag geschlossen

Treffpunkt 1/20 9 Bündner Spezialitäten, Katharina Wittmann, Stäfa Das Bündnerland vor der Haustüre

Wer liebt sie nicht: die Capuns, die Bündner Nusstorte, die Salsiz und das Bündnerfleisch. An der Oberhausenstrasse 2 in Stäfa entführt uns Katharina Wittmann zu den Köstlich- keiten des Bündnerlandes. Fotos Daniela Bahnmüller Fotos Katharina Wittmann ist, wie es sich ten. Vermutlich wurde es schon vor- für eine richtige Bündnerin gehört, her von Generation zu Generation eine vorsichtige Geschäftsfrau. Be- weitergegeben», erzählt die Bünd- vor sie den kleinen Laden an der nerin aus Disentis. Sie verwendet Oberhausenstrasse 2 gemietet hat- für ihre Capuns nur ganz frische te, verkaufte sie ihre selbstgemach- Produkte wie Bündnerfleisch, Roh- ten Capuns von zu Hause aus. «Ich schinken, Salz, Krauseminze und musste mir zuerst sicher sein, dass natürlich Mangold. «Meine Capuns mein Angebot auch eine Käufer- sind frei von E-Stoffen und sonsti- schaft findet. Und es war schwierig, gen Zusätzen», bestätigt Katharina einen Laden zu finden, den ich mir Wittmann. Neben den selbstge- auch leisten konnte», erzählt Katha- machten Capuns erhält man im Katharina Wittmann vor ihrem Geschäft an der Oberhausenstrasse 2 rina Wittmann. Das Glück war ihr kleinen, aber sehr heimeligen La- hold und es lohnte sich, dass sie sich den eine weitere Bündner Köstlich- den Richtlinien von Bio Suisse pro- weitere Spezialität, allerdings fürs in Geduld übte. Das Ladenlokal, das keit: die Bündner Nusstorte. «Ich duzieren. Die Meier-beck AG ist Bad und nicht den Tisch, sind die sie schlussendlich gefunden hat, will in meinem Laden für Bündner einer der lizenzierten Verarbei- Arvenprodukte wie beispielsweise liegt nur ein paar Schritte von ihrem Spezialitäten natürlich die beste tungsbetriebe. So ist die Bündner Schaumbäder oder Seifen auf Ar- Wohnort entfernt. Ist Katharina Nusstorte anbieten. Deshalb habe Nusstorte die perfekte Nachspeise venbasis. Und so schliesst sich der Wittmann einmal nicht im Laden, ich eine grosse Auswahl an Nuss- zu den selbstgemachten Capuns Kreis: Katharina Wittmann, die das können sie die Kundinnen und Kun- torten ausprobiert. Überzeugt hat von Katharina Wittmann. Bündnerland verlassen musste, den anrufen und sie ist in zwei Mi- mich schliesslich die Bündner Nuss- weil sie dort keine Arbeit fand, un- nuten vor Ort – auch am Sonntag. torte der Meier-beck AG in Sta. Ma- Salsiz, Honig, Birnenbrot terstützt nun die Betriebe in ihrer ria im Münstertal», erzählt Katha- Capuns und Bündner Nusstorte Heimatgegend. «Ich bin im hinters- Capuns nach rina Wittmann. Diese Nusstorte ist sind zwar sehr bekannte, aber nicht ten Tal in Disentis aufgewachsen. Grossmutters Rezept aus Lebensmitteln aus der Bio- die einzigen Bündner Spezialitäten. Und wer Lust hat, kann gerne mit Die Capuns, die Katharina Witt- Knospe-Produktion hergestellt. Die «Das Trockenfleisch kaufen wir be- mir romanisch sprechen», so Katha- mann verkauft, stellt sie selbst her. Knospe ist die Marke der rund reits seit vier Generationen bei rina Wittmann. 90% der Einwohne- «Das Rezept für die Capuns habe 7’100 Schweizer Landwirtschafts- Anselm Sialm in Segnas, genauso rinnen und Einwohner unterhalten ich von meiner Grossmutter erhal- und Gartenbaubetriebe, die nach lange beziehen wir die Würste von sich in dieser Sprache und auch in der Metzgerei Lozza in Disentis und der Schule werde auf Romanisch das Birnbrot von der Bäckerei Gold- unterrichtet. Steht die grosse Fahne mann ebenfalls in Disentis», erklärt an der Oberhausenstrasse 2 vor Katharina Wittmann. Dieses hätten dem Laden, dann kann man sich sie nicht degustieren müssen, da sie mit den Bündner Spezialitäten ein- es bereits seit Kindsbeinen kennen. decken. Halten Sie die Augen offen Und Simon Orlik in Zignau, von und besuchen Sie das Bündnerland dem Katharina Wittmann den Ho- vor unserer Haustür. (Adresse S. 13) nig bezieht, sei der Bruder eines ●TREFFPUNKT ehemaligen Schulkollegen. Eine

10 Treffpunkt 1/20 PEGOL Schule STÄFA ENDLICH TEN! Bahnhofstrasse 10 | 8712 Stäfa | Telefon 044 926 17 17 GUTE NachhilfeNO in Stäfa www.pegol.ch | [email protected] Nachhilfe Private Tagesschule in Stäfa Gymivorbereitung 1. bis 6. Primarklasse Zwischenjahr und 1. bis 3. Sek A und B Jetzt für das neue 10. Schuljahr Schuljahr im Sommer Nachhilfe- und Gymi-Vorbereitung AHA-Nachhilfe GmbH anmelden! Lega- + Dyskalkulie-Therapie Tel.: 077 412 88 89 Suchen Sie eine andere Lösung? Wir sind gerne für Sie da. [email protected] Unsere Stärken sind langjährige Erfahrung, hilfreiche Lernstrukturen, www.aha-nachhilfe.ch vertrauensvoller, wohlwollender und wertschätzender Umgang. Wir setzen uns für Ihr Kind und seine Lernbelange ein! Kontakt für ein erstes Gespräch über Telefon oder Mail. werber , walder

Ihhr blaauuer Faden ddururchs Leben. Wirrsis nddIhreeregionaleeBBankkaammrrechtennZZürichseeufer. Gerneebberatennwwir Sie bei sämtlichen Finanzierungsfragen für Ihr Eiggenheim – mit einem feinen Gespüür füür Ihhre inddividduuellen Beddürürfnissse.

Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstr. 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch

Treffpunkt 1/20 11 Fachgeschäfte inStäfa

24 23 22

C Mutzmalen 17 18

14 ATränkebach 15 B Laubisrüti 19 12 13 16

20

11

2 21 10 9 3 1

6 8 STÄFA D Mutzmalen 4 7 Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik 5 6 STAEGER AG Stäfa Seestrasse 54–58, 8712 Stäfa Tel. 044 927 10 10, [email protected]

Seit 1977 1 4 7 in Stäfa Reisebüro Zeilinger

Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 Eine gut organisierte Reise beginnt bei Zeilinger MODE PETER auf alle Lagerartikel Rabatt 30% – 10 Sonderverkauf Januar www.hosentraeger-peter.ch www.modepeter-staefa.ch www.hosentraeger-modepeter.com ట Spittelstrasse12, 8712 Stäfa 2 Herren- und Damenmode 8 044 926 12 13

Fritz Hulliger | Berufsfischerei
Bahnhofstrasse 5 | 8712 Stäfa Tel. 044 926 65 33 | www.hulligerfisch.ch )LVFKYHUNDXI 'Lದ)Uದ8KU6Dದ8KU

3 5 9

ALLES FÜR IHREN

AUFTRITT. A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa Bahnhofstrasse 5 Tel. 043 818 07 77 Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24 8712 Stäfa [email protected] 044 928 10 20 Di–Fr 8.30 –12 / 13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr baumgartnerag.com Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr

12 Treffpunkt 1/20 10 16 A Ihre Adresse für Komplementär- ■ Bio-Fleisch aus der Region Medizin und ganzheitliche Beratung. ■ Frisch-Fisch ■ Party-Service

Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 57 30 Über 250 Käsesorten Dr. Judith Amberg Tränkebachstrasse 42, Tel./Fax 044 926 14 45 im Offenverkauf Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa www.metzgerei-halbheer.ch

11 17 B Spezialitads grischunas Bündner Spezialitäten

Katharina Wittmann Oberhausenstrasse 2 ∙ 8712 Stäfa

Telefon 076 327 98 93 ∙ [email protected]

12 18 22

13 19 23

KidsDream.ch AG STÖSSEL BÜRO AG Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa Bergstrasse 2 8712 Stäfa | goethestr. 25 | stäfa | 044 926 88 87 | charisma-youngstyle.ch | | öffnungszeiten | mo – mi 9 h – 18.30 h | do / fr 9 h – 20 h | sa 8 h – 16 h | Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 Telefon 043 477 07 39 ᐧ [email protected] www.buero-stoessel.ch Onlineshop: www.kidsdream.ch Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: Dienstag–Freitag 8.30–12, 14–18 Uhr oder nach Vereinbarung Di – Fr 9:00 – 12:00/14:00 – 18:00, Sa 9:00 – 16:00 Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen

14 20 23

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–18 Uhr Ihr Apple-Spezialist in Stäfa Sa: 9–15 Uhr 7YTTSVXˆ6ITEVEXYVIRˆ:IVOEYJ Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, Telefon 044 926 12 23 Bahnhofwiese 3 · 8712 Stäfa www.coiffure-trudy.ch Mobil +41 79 316 15 65 www.chatterboxdesign.ch www.screen-online.ch

15 21 24 COIFFURE powered by Claudia für Ihre Schönheit von Innen und Aussen gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 17 | 8712 stäfa telefon +41 (0)44 926 18 78 | www.vanoordt.ch Bahnhofwiese 7 ∙ 8712 Stäfa Tel. 044 926 16 07∙ www.silk-coiffure.ch

15 21 D OVIEXMZIVFP‚XIR^EYFIVV LATTENBERGER WEINE Familie Menzi-Pfenninger Mutzmalen, 8712 Stäfa van oordt floristik | bahnhofwiese 7 | 8712 stäfa telefon +41 (0)44 926 22 51 | www.vanoordt.ch Tel. 044 926 56 66 Fax 044 926 57 62 [email protected] www.menzi-weine.ch

Treffpunkt 1/20 13 kidsdream.ch, Stäfa Kleider für coole Kids und herzige Kleinkinder

Egal, ob im Laden an der Bergstrasse 2 oder online – im kidsdream.ch macht es richtig Spass, Kinder- kleider einzukaufen. Von trendigen Pullis, Shirts und Hosen für die coolen Kids über Ausstattungen für herzige Kleinkinder und Babys bis zu Funktions - bekleidungen und Skianzügen für alle.

Junge: Baumwoll-T-Shirt mit Aufdruck. Perfekt passende Jeans, in verschiedenen Farben er- hältlich. Mädchen: Herrlich weicher Hoodie mit Bauchtasche. Superslim-Fit-Jeans, die dank Kordel in der Taille perfekt sitzt.

Mädchen und Junge: Superleichte, warme, funktio nale Daunenjacke für Kinder und Teenager. Wandelbar in eine Weste, abnehmbare Kapuze.

T-Shirt aus hochwertiger, weicher Baumwollware in gestricktem Ringel. Jeans in Denim-Stretch. Bobux-Kin- derschuhe aus Nubuk leder. Moonbug Balance Bike für Kinder von 2 bis 4 Jahren. Handgefertigt, leicht zu tragen.

Fotos Daniela Bahnmüller Fotos

14 Treffpunkt 1/20 kidsdream.ch, Stäfa

Mädchen: Kuschelig warmer Overall für Babys in flau- schiger Nicki-Qualität. Junge: Schlafanzug aus Velour- Single, 100% Baumwolle. Verschiedene Stofftiere er- hältlich. Koffer mit zwölf Zubehörteilen.

Mädchen: Schöner, warmer Pullo- ver mit fröhlicher Ausstrahlung. Junge: Das karierte Hemd ist ein echter Klassiker. Unterschied liche Mo- delle und Farben. Mädchen: Parka mit verstellbarer Taille. Wasser-, winddichte Skihose, robust, atmungs- aktiv. Darunter Fleecejacke aus weichem Melange-Strickfleece. Junge: Daunenjacke aus wasser-, winddichtem, atmungsaktivem, schmutzabweisendem Material. Wasser- und winddichte Skihose, elastischer Bund. Darunter Fleecejacke in Strick-Optik. Mütze aus weicher Merinowolle.

Mädchen: Winterjacke aus atmungsaktivem, wasserdichtem Material, Fakefur- Kragen. Mütze mit weicher Merinowolle. Junge: Wasserdichter, atmungsaktiver Schneeoverall. Abnehmbare Kapuze, Fakefur-Kragen. Fleecefutter. Fäustlinge aus schnelltrocknendem Fleece. Wasserdichte, rutschfeste Winterstiefel. Treffpunkt 1/20 15 kidsdream.ch, Stäfa

Kleinkind: Winddichte, warme Daunen- jacke. Reversible Mütze, angenehm zu tragen. Bobux-Finkli aus weichem, rutschfestem Wildleder. Chicco- Shirt aus 100%-Bio-Baumwolle, an- Buggy: vielseitig, stabil, wendig, und ausziehbar über Kopf oder Körper. leicht, handlich. Strick-Leggins mit tollen Motiven. Bobux-Kinderfinkli aus Leder.

Winddichte Daunenjacke. Mütze aus Bio-Baumwolle. Samtiger Rucksack, kann mit Namen bestickt werden. Der Kinderkoffer vertreibt die Langeweile von reisen- den Kids.

16 Treffpunkt 1/20 2 1 4

5 3 6

Fachgeschäfte 7 in Meilen

1 4 von Wyl Uhren+ Schmuck HAUSGEMACHTE NAATTURTATALENTE Bernhard von Wyl Kirchgasse 45, 8706 Meilen SCHOCKT IHRE ERKÄLLTTUNG WEG! Tel. 044 923 04 81 www.von-wyl.ch, [email protected] Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr Samstag 8.30–16 Uhr

2 6

5

Meilen Dorfstr. 138, 044 923 54 10

Kleider-Reinigung schonend gereinigt, handgebügelt (Express 1 Tag) Gold-Service höchste Qualität für Ihre liebsten Kleider und 3 Festgarderobe 7 Vaudoise Versicherungen Herrenhemden-Service Agentur Meilen ...praktisch, schnell, günstig z.B. mit 40er-Sparkarte Seestrasse 941, CH-8706 Meilen nur Fr. 4.– am Bügel (Eingang «alte Landstrasse 154») T0445566170,F0445566189 Heimtextilien- und [email protected] Bettwarenreinigung www.vaudoise.ch Dorfstrasse 122 - 8706 Meilen weitere Infos auf www.jeanshaus.ch www.nauer-textilreinigungen.ch

Treffpunkt 1/20 17 Garden Living, Männedorf Totalausverkauf bei Garden Living

Die Möblierung der Aussenräume hat in den letzten Jahren enorm an Bedeutung Onlinehandel zu, obwohl sein Angebot eigent- gewonnen. Gärten, Terrassen und Wintergärten werden mittlerweile mit der lich keine typischen «Internetprodukte» seien, gleichen Liebe und Sorgfalt eingerichtet wie die Innenräume. 19 Jahre lang war wie Daniel Staubli anfügt. «Der Punkt ist jetzt Daniel Staubli mit seiner Firma Garden Living ein Trendsetter in dieser Entwick- aber erreicht, wo ich keinen Sinn mehr darin lung. Jetzt wendet er sich neuen Herausforderungen zu. sehe, mein Unternehmen weiterzuführen.»

Tausende von zufriedenen Kunden hat Daniel perswil klapperte er alle «guten» Adressen ab. Grosse Auswahl Staubli in den vergangenen fast zwei Jahrzehn- Die Aktion war ein voller Erfolg. «Wir waren mit grossen Rabatten ten beraten. Er hat unzählige Gärten und Ter- einfach mit den richtigen Produkten zur richti- Daniel Staubli freut sich darauf, noch bis Ende rasse verschönert und hat eigentlich immer gen Zeit am richtigen Ort», blickt Daniel Staubli März für seine Kunden da zu sein. Er bietet eine noch sehr viel Freude an seinem Tun. Trotzdem auf die Anfangszeit zurück. Schon im ersten grosse Auswahl an Gartenmöbeln, Tischen, wird er Ende März die Türen von Garden Living Jahr lief es hervorragend. Über die Jahre hat Da- Bänken, Stühlen, Sonnenliegen, Lounges und in Männedorf schliessen. «Es ist ein bewusster niel Staubli das Geschäft dann laufend ausge- Sonnenschirmen mit Rabatten von 50 bis 70% Entscheid, der mir zwar weh tut, aber man soll baut. Die Bereiche Grill und Aussenküchen und an. «Ich lade alle herzlich ein, sich ihre Möbel- aufhören, wenn man den Entscheid selbständig einiges mehr kamen hinzu. «Die Impulse gin- träume jetzt zu erfüllen. Es ist zwar nicht die fällen kann, nicht dann, wenn man keine Wahl gen auch oft von Kunden aus», erklärt der Gar- typische Zeit, um Gartenmöbel zu kaufen, aber mehr hat», erklärt er. Bis der Showroom an der tenmöbelspezialist, «sehr oft äusserten sie Wün- eins ist sicher, der nächste Frühling kommt be- Gufenhalden 4 geschlossen wird, verkauft Da- sche nach weiteren Produkten oder Marken, stimmt», lacht er. ●TREFFPUNKT niel Staubli sämtliche Waren, die am Lager sind, die wir dann – oft mit grossem Erfolg – ins Sor- mit Rabatten von 50 bis 70%. Eine einmalige timent aufnahmen.» Gelegenheit für alle, die ihren Garten nochmal richtig «aufmöbeln» möchten. Bankenkrise war eine Zäsur Dass diese Erfolgsgeschichte nun endet, hat vie- Alles aus eigener Kraft erreicht le Gründe. Den Anfang sieht Daniel Staubli in Als Daniel Staubli im April 2001 sein Geschäft der Bankenkrise 2008 als viele seiner Kunden – damals noch als Oranje Trade – eröffnete, tat ihr Kaufverhalten änderten. Dazu kam im Jahr er dies aus Überzeugung und ohne fremde Hilfe. 2011 der Konkurs seines Hauptlieferanten Und mit viel Engagement. Vor dem Start ver- «Teak & Garden» in Holland, von dem er bis teilte er 10 000 Kataloge von Hand an der gan- anhin 70 bis 80% seines Sortiments bezog. zen Goldküste. Vom Zürichberg bis nach Rap- Schlussendlich setzte ihm auch der erstarkende

Daniel Staubli Fotos zVg Fotos

18 Treffpunkt 1/20 fotohauenstein.ch ½ ALLES PREIS Gufenhaldenweg 4 50% bis 70% 8708 Männedorf Telefon 044 790 42 35 Auf komplettes Sortiment im Mobil 076 573 22 75 Showroom Männedorf [email protected] www.gardenliving.ch Feldbachstrr..4 / 8634 Hommbrechtikkoon / 055 244 17 91

Ihr Partner für alle Computerfragen Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches und ❚ IT-Support glückliches Jahr 2020. ❚ Hilfe direkt am Telefon ❚ Hilfe bei Ihnen zu Hause

Ich komme bei Ihnen vorbei: zkb.ch 044 520 15 15 [email protected]

Das Hotelplan Stäfa Team ist für Sie da

Jürg Meier, Filialleiter Individuell zusammengestellte Reisen sind seine Stärke. Auf Kreuzfahrten- und Flussschiffen fühlt er sich zu Hause. Im Winter reist Jürg gerne nach Kuba, Wir erfüllen Ihre den Fernen Osten oder zum Lang- Ferienträume laufen nach Finnland oder Norwegen Malika Nejjar, Stv. Filialleiterin Sowohl im Abend- als auch im Morgen- land fühlt sie sich wohl. Oft bereist sie ihre zweite Heimat Marokko. Die Seychellen oder Kapverden lassen ihr Herz höher schlagen. Allerlei Begeg- nungen mach/8 jede Reise einzigartig.

Sonja Lustenberger, Verkaufsberaterin Mit ihren 30 Jahren Reiserfahrung kennt sie viele Städte in Europa, geht gerne auf Flussreisen und ist Expertin für Kanada. Mit Familienferien auf den Kanaren und Mallorca kennt sich Sonja aus erster Hand aus.

Hotelplan Stäfa | Kreuzstrasse 1 | Tel. 044 928 16 16 | [email protected]

Gerne beraten wir Sie persönlich – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Treffpunkt 1/20 19 KursWerkstattStäfa Freizeitgestaltung, die Freude macht Manchmal hat man einfach Lust, sich handwerklich zu betätigen. Und wenn man dabei noch seine Kreativität ausleben kann, macht es noch mehr Spass. Die Kurs-

WerkstattStäfa bietet unter dem Daniela Bahnmüller / zVg Fotos Motto Kreativität, Genuss, Erlebnis viele Aktivitäten, mit denen man seine Freizeit freudvoll gestalten kann. «Die Wurzeln der KursWerkstattStäfa liegen beim Bundesbeschluss von 1895 über die haus- wirtschaftliche und berufliche Bildung des weib- lichen Geschlechts. Der obligatorische Hand- arbeitsunterricht allerdings, besteht seit der Revision des Volksschulgesetzes im Jahr 1859», erklärt Monika Bamert, Leiterin der KursWerk- stattStäfa. Nähen sei wieder sehr im Trend. Das erstaunt nicht, wenn man den begeisterten Nä- herinnen im hellen und freundlichen Kurslokal bei der Arbeit zuschaut. Da entstehen stylische Monika Bamert, Leiterin KursWerkstattStäfa, Jäckchen, perfekt sitzende Hosen und wunder- sorgt für ein abwechslungsreiches Kursangebot schöne Kleider. «Wir nähen aber auch Neces- saires, Rucksäcke oder Handtaschen aus Leder», Bamert. Sie habe sich dafür stark gemacht, wei- ergänzt Monika Bamert. Denn die Kurse müssen terhin Kurse im handwerklichen Bereich für alle passen, nehmen doch sowohl junge als anzubieten. «Die Schulpflege unterstützte mein auch ältere Frauen teil. Anliegen und deshalb können wir heute die Be- völkerung von Stäfa und Umgebung zu span- Aktiv an allen Fronten nenden Kursen einladen», so die Leiterin der «Als ich die ‹Hauswirtschaftliche Fortbildungs- KursWerkstattStäfa. Die KursWerkstattStäfa ist schule› 2006 übernommen hatte, war vom immer noch ein Teil der Schule Stäfa. Monika Kanton klar vorgegeben, welche Kurse man ge- Bamert hat sich nicht auf diesen Lorbeeren aus- ben durfte. Und wir erhielten auch Subventio- geruht – im Gegenteil: Sie präsentierte die Kurs- nen von Bund und Kanton. Als 2011 durch den WerkstattStäfa an der Expo in Stäfa, hat sie am Volksentscheid das endgültige Aus für die Haus- Neuzuzüger anlass vorgestellt und sie nimmt chen. Zudem erhalten die Inhaber von Caritas- wirtschaftliche Fortbildung kam, strichen viele auch an sonstigen Veranstaltungen teil, um auf Kulturlegis Vergünstigungen bei allen Kursen, Gemeinden dieses Angebot», erklärt Monika die KursWerkstattStäfa aufmerksam zu ma- da Stäfa seit kurzem Partnerin der Kulturlegi ist.

Kreativität gross geschrieben «Die Leute für unser Angebot zu begeistern ist das eine. Das andere ist, immer wieder ein in- teressantes Kursangebot zusammenzustellen», so Monika Bamert. Und dies gelingt der um- triebigen KursWerkstattStäfa-Leiterin jedes Jahr aufs Neue. Wie beispielsweise beim zum ersten Mal durchgeführten Handlettering-Kurs. Dieser werde sehr gerne von Müttern mit ihren Töch- tern besucht. Monika Bamert ergänzt: «Schüler dürfen unsere Kurse selbstverständlich – zu ei- nem reduzierten Kursbeitrag – ebenfalls besu- chen.» Den Pralinenkurs bot die KursWerk- stattStäfa explizit für Kinder mit Begleitung an. So würden gemeinsame Projekte entstehen, über die sich nicht nur die Erwachsenen freuen. Kreativität ist in allen Kursen gefragt: so bei- spielsweise auch beim Patchwork-Quilt-Nähen Im hellen Kursraum ist es eine Freude, gemeinsam zu arbeiten oder im Schmuckkurs. «Beim Perlen- und Stein-

20 Treffpunkt 1/20 KursWerkstattStäfa

ketten knüpfen, lassen Monika Bamert bekräftigt: «Selbstgemachtes ist die Teilnehmerin- viel hochwertiger als Gekauftes. Es hat einen nen ihrer Fantasie ganz anderen Stellenwert und wird viel mehr freien Lauf. Im- geschätzt. Und vor allem ist es einzigartig.» mer wieder ent- ●TREFFPUNKT stehen wunder- schöne Ketten und Armbänder», weiss Monika Ba- mert. Und Achtung: Auch Männer sind in der KursWerkstattStäfa will- kommen. Beim Seniorenkochkurs «Manne- chochete» genossen die Teilnehmer schon manch vergnügliches Mittagessen. Der neue Zweig Erlebnis, den die KursWerkstattStäfa ins Programm aufgenommen hat, stosse auf sehr re- ges Interesse, so Monika Bamert. Im Januar, Februar und März findet zum ersten Mal eine Schneeschuhtour mit Fondueplausch auf den Tanzboden statt.

Handwerk soll weiterleben «Wir freuen uns immer, wenn die Leute mit neuen Ideen an uns herantreten», meint die KursWerkstattStäfa-Leiterin, «aber die Ideen müssen immer einen Bezug zu dem Handwerk, das wir anbieten, haben. Also entweder zu Ku- linarik, Textiles, Schmuck, Deko/Kreativ oder auch zum neuen Bereich ‹Erlebnis›». Der Wunsch sei, dass das Handwerk weiterlebe.

Sind Sie gut versorgt mit Vitamin D3? BON zt Jet ! Kennen Sie Ihren anmelden Kurse aus den Bereichen: Vitamin D-Spiegel im Blut? Kulinarik, Textiles, Lassen Sie Ihren Wert jetzt bei uns bestimmen. Schmuck & Deko sowie Erlebnis In 15 Minuten wissen Sie Bescheid und wir können Sie beraten, Info und Anmeldungen: welche Vitamin D-Zufuhr Sie durch 079 650 55 59, [email protected] den Winter benötigen KursWerkstattStaefa.ch (Kosten CHF 59.–). Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie CHF 5.– Rabatt auf Vitamin D3 Wild Öl.

Vitamin D3 Wild Öl wird angewendet zur Vorbeugung und Behandlung von Vitamin-D-Mangelerkrankungen(z.B. Rachitis, Osteomalazie). Vitamin D3 Wild Öl ist ein zugelassenes Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Ihr Gesundheits-Coach.

Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Telefon 044 926 83 84, www.apotheke.ch/kranich

Treffpunkt 1/20 21 Fotostudio Boschung und Foto Marty, Stäfa Publireportage Fotos für jeden Anlass und in jeder Form

Benötigen Sie Ihr Porträtfoto für eine Bewerbung?

Wünschen Sie sich neue Bilder für Ihre Homepage? zVg Fotos Oder möchten Sie wieder einmal stimmungsvolle Fotos von Ihrer Familie oder Ihren Kindern? Profitieren Sie von der langjährigen Berufserfahrung der beiden Fotografinnen Lisbeth Grimm und Heidi Marty.

«1986 habe ich mich selbständig für die Lehrlinge, durch. Da sie die- gemacht und das damalige Foto - se jetzt in Zürich besuchen, benöti- fachgeschäft Kägi in Stäfa an der ge ich nicht mehr so viel Platz», er- Goethestrasse übernommen. Die- klärt Lisbeth Grimm. Ein zweiter ses Geschäft führte ich 23 Jahre lang Grund war, dass sie rationalisieren unter dem Namen Foto Boschung», wollte und sich nur noch auf das erzählt Lisbeth Grimm. Sie hätten konzentrieren, was sie am liebsten ganz traditionell Kameras und Fil- macht. Und dies seien Bewerbungs- me verkauft und Porträtbilder ge- und Businessfotos. Gerade für Bil- Lisbeth Grimm macht. Lisbeth Grimm ergänzt: der, die auf Websites zum Einsatz «Neben dem Geschäft hatte ich kommen, sei ihr Handwerk sehr die Fachabteilung und wechselte nebst Business- und Bewerbungs- schon damals ein Fotostudio einge- gefragt, aber auch für Karten oder dann in den Geräte-Support, bei fotos auch um Einzelshootings, richtet.» Ab 2008 betrieb sie ihr Prospekte. welchem ich schweizweit die Vor- Familien-, Kinder- und Tieraufnah- Fotostudio während elf Jahren in führungen und Schulungen aller men; geht in die Geschäfte vor Ort Oetwil am See. Was hat sie dazu Geballtes Know-how Geräte durchführte», erzählt Heidi und liebt auch Aussenshootings an bewogen mit einer Berufskollegin Heidi Marty arbeitet ebenfalls seit Marty. So verfügt sie nicht nur über speziellen Locations. Jedes Jahr ist zurück nach Stäfa zu kommen? «In über 30 Jahren als Fotografin. «Ich eine grosse Erfahrung in der Foto- sie auch für die Schulen unterwegs Oetwil am See führte ich noch die war lange für Fuji-Film Schweiz tä- grafie, sondern ist auch technisch und schnürt Angebote, wie auch ÜKs, die überbetrieblichen Kurse tig. Dort führte ich über zehn Jahre versiert. Heidi Marty kümmert sich immer die Lehrpersonen es wün-

Drohnenfoto der Weierstrasse 1, in dem sich das Fotostudio Boschung und Marty befindet

22 Treffpunkt 1/20 Fotostudio Boschung und Foto Marty, Stäfa Publireportage schen. Danach wird alles im Haus tografinnen sind für die Brautpaare bearbeitet und ausgedruckt. Dane- da und organisieren die Fotografin. ben lebt sie ihr technisches Ver- Diese liebe Hochzeiten und habe ständnis im Labor aus und pro- immer ein sehr gutes Einverneh- duziert die Bilder ganz nach men mit dem Brautpaar. Lisbeth Kundenwunsch. Die Fotografin Grimm und Heidi Marty erhalten führt aus: «Wir erstellen die Fotos die Fotos, bearbeiten diese und lie- von ganz klein bis zu einer Grösse fern sie aus. Für die Einzel-, Famil- von über einem Meter auf Leinen- lien- und Tieraufnahmen steht Hei- material, Stoff, Blachen, Papier oder di Marty ein Studio in Hinwil zu Klebmaterial. Alles ist möglich.» Verfügung. Oft werden da auch Ter- Und sie überspielen auch alte Filme mine an einem Samstag oder Sonn- auf DVDs oder USB-Sticks, scannen tag vereinbart. alte Dias oder entwickeln Filme. Die beiden Fotografinnen arbeiten Der 20. Lehrling auch für andere Fotografen. «Wir Lisbeth Grimm lag die Ausbildung machen vor allem Vergrösserungen junger Menschen schon immer am für an dere Fotografen oder über- Herzen. Sie ist sowohl im Vorstand nehmen Laborarbeiten für Fotoge- des Fotoverbands imaging swiss, schäfte, die kein eigenes Labor ha- für den sie seit 20 Jahren das Sekre- ben. Bei uns erhält man alles. Wenn Heidi Marty tariat leitet, die Buchhaltung führt wir etwas selbst nicht erledigen und die überbetrieblichen Kurse können, kennen wir die richtigen Wir nehmen uns Zeit», erklären die Frauen ergänzen sich, tauschen für die Lehrlinge organisiert, son- Leute», freuen sich Lisbeth Grimm beiden Fotografinnen, «und wir las- sich aus und nutzen Synergien. Und dern sie bildet im Moment auch und Heidi Marty. sen zwischen den Terminen auch sie arbeiten auch mit anderen Foto- den 20. Lehrling aus. Das Bild des genügend Spielraum, so dass wir grafen zusammen. Lisbeth Grimm Hauses an der Weierstrasse 1, in Zufriedene Kundschaft den Leuten auch zuhören können. erzählt: «Wir fotografieren zwar dem die beiden Fotografinnen zu «Wir gehen auf die Leute ein und Wir können es in unserem Studio nicht mehr selbst an Hochzeiten, finden sind, habe beispielsweise wir sind erst zufrieden, wenn es die leichter nehmen, als wenn wir noch arbeiten aber mit einer tollen Foto- auch der Lehrling mit einer Drohne Kundin oder der Kunde auch ist. einen Laden hätten.» Die beiden grafin zusammen.» Die beiden Fo- realisiert. (Adresse S. 13) ●TREFFPUNKT

pmc. Ihre Druuckereii im Zürcher Oberland.

print media corporation www.pmccoetwil.ch eichbüelstrasse 27 [email protected] ch-8618 oetwil am see +41 44 929 62 00 macht, was wirkt

Treffpunkt 1/20 23 D ie Mitglieder des Gewerbever wünschen Ihnen ein glückliches u

A. Köhler AG, Papeterie / Büro / Geschenke AAA Bahnhof Pronto Taxi GmbH, Personentransport / Taxibetrieb Architekturbüro Peter Gut Argus-Optik, Vetter + Kleb AG Auerhahn Immobilien AG Aufdorf Garage Stäfa AG Augenärzte Stäfa – Zentrum Bahnhof, Augenheilkunde / Gesundheit Augenpraxis Stäfa AXA Winterthur Bädermanufaktur Voigt Bank Linth LLB AG Bätschmann Jürgen, Baumanagement Baumgartner Adolf Baumgartner-Teppichhaus AG Bedachungen Christian Egli Beetz Gastronomie GmbH Berchtold André Bernauer Oskar Bernauer AG, Elektro-Telecom Berufsfischerei Hulliger, Fritz Hulliger Bestwine Handels GmbH, Weinhandel & Import Betten-Studio Kneubühler AG Bodmer Homes, Interior Design Bolt Bau AG Bootbau Huber AG, Bootswerft mit Bootshop Bootsmotorencenter, Schwarz + Frank AG Café – Conditorei Vrene Charisma-youngstyle, von Herzen gern Ihr Coiffeur CHC Consulting GmbH, Christian Haltner Christian Frieden Automobile AG, Honda- und Suzuki-Vertretung CoacheRia Coiffeursalon Trudy Corrodi Geomatik AG, Vermessung, Leitungskataster Credit Suisse Crista Kaufmann, Sprachtherapie & Sprachunterricht D + G Dienstleistungen GmbH das_Laboratorium GmbH David Kobelt, Grafik- und IT-Beratungen DBS Diabetesberatung Stäfa, Fröhlich Raumausstattung, Janine Fröhlich Hofer Haustechnik GmbH, Kaminfeger Claudia Hollenstein Frommelt AG Höratelier Kotsabasidis, DeltaBlue AG Gafner Immobilien- und Verwaltungs-AG Dipl. Augenoptiker / Hörakustiker eidg. FA Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge GAMA-AIR Management GmbH Hörenberg AG, Disler Bedachungs AG Garage T. Schneider AG Blechbearbeitung + Lasertechnik Dropa Stäfa AG Gärtnerei van Oordt, Blumen und Pflanzen HTB Ingenieure AG Egli Garten AG Gasthof Metzg AG Isi & Hegglin AG EKZ Eltop Stäfa, Elektroinstallation Gasthof zur Sonne Isler Partner Rechtsanwälte El Cangrejo loco, Gebr. Strässler AG, Ofen- u. Cheminéebau J. Grimm AG, Christina’s Spezialreisen / Sprachkurse Gemeindewerke Stäfa Muldenservice / Abfallsammelstelle Elektro-Ingenieure Meyer + Partner AG Géraldine Leblanc Photography, Fotograf JUMO Mess- und Regeltechnik AG Engler Bodenbeläge GmbH, Ürikon Gerhard Catrina AG, Architekten juve Planung und Realisation GmbH Ernst + Co Gerschwiler Reto, Ürikon Kahnert AG, Hörhuus Hörgeräte Fahrschule Kern GmbH Girschweiler Partner AG KIDSDREAM.ch AG Faust-Print, Offsetdruckerei Gnepf Ernst Kobell Daniel Felix Seitz, Gartenbau Goldcoast Bikes GmbH Landi Stäfa-Männedorf Floristery, Hochzeits- und Eventfloristik Häfliger Urs, Unternehmensberatung Landi-Metzg am Zürichsee, Tabita Wilhelm Hänggi Philip Lattenberger-Weine FO-Fotorotar AG Hans Bodmer AG, Heizungen Mäder Walter, Malergeschäft, Wolfhausen foodevents.ch, Gastronomie, Catering, Event Hansruedi Peter, Martens Sport GmbH Forster Automobile-Carrosserie AG Herrenkonfektion-Damenmode Martin Bachmann, Frei Metallbau AG, Ürikon Heyne Metzgerei AG, Bahnhofmetzg Weinbau und Spezialholzhauerei

24 Treffpunkt 1/20 eins Stäfa nd erfolgreiches 2020

Rolny & Partner AG, Steuerexperten, Treuhandexperten Ronald Jansen Personal Movement Roth Thomas, Gartenpflege Rotima AG Rüdisüli Maler AG Santmann Treuhand- und Revisions-AG Savan Chemie AG Schardein + Sohn, Spenglerei + Sanitäre Anlagen Schmalz & Salvisberg GmbH, Keramische Wand- und Bodenbeläge Schneider Umweltservice AG, Recycling, Erdbau, Transport Schnell Immobilien AG Schnell Treuhand AG Schuhhaus Walder AG Screen IT & Multimedia AG Seefeld Garage AG Seegarage Stäfa AG Seidenhof Brocki & Cafe Sensirion AG Sensor Marketing AG, Fullservice-Agentur Silbereulen AG Sonova AG – Sonova Schweiz Spiizbeiz Aberen STAEGER AG Stäfa Stahel Werbe AG Stäfa Steiger Rolf Stocker Heini Süess Transporte Sunshine Hill, Hill Side Gastro GmbH SWICA Gesundheitsorganisation Tamedia AG, Advertsing

Foto Bruno Kaiser Foto Terrasi Sanitär, Installation und Planung Textilpflege Stäfa Timecom AG, Werbe- & Webagentur Max Müller Hauswartungen AG Peter Müller Zimmerei & Holzbau AG TOP Haustechnik AG, Mercedes-Benz Automobil AG, Pfenninger Schreinerei & Transporte Heizung / Sanitär / Lüftung Zweigstelle Stäfa Physio Goethezentrum TopPharm Kranich-Apotheke Meyer Treuhand Plöchinger, Architektur Touring Garage Luggen AG Molki Stäfa GmbH Praktikus Versand AG, Versandhaus Traber Ursula Monica Hasler Bürgi und Matthias Bürgi, Praxis für ganzheitliche Erholung, Trabimmo AG Weingut Rütihof Atemtherapie Middendorf Treffpunkt Verlag AG movart gmbh Prinzli Spielwaren, Doris Kälin UBS Switzerland AG MTCH AG Hotelplan Pünter, Blumen – Garten Vaudoise Versicherungen, Müli Zürisee, Weinbau Pünter, Weinbau Zürichsee rechtes Ufer Musik Kern – die Musikschule, Veloteria GmbH Raiffeisenbank rechter Zürichsee für grosse und kleine Hände Vollenweider Peter Reisebüro Zeilinger AG Neff Antiquitäten und Restaurationen W. Stecher AG, Heizung und Sanitär Neidhart Stäfa AG Renovela AG Weber Roman Optik Lange GmbH Research Mörgeli GmbH, Weber AG, Heizung Sanitär Osterwalder Lehmann, Wissenschaftlich-publizistische Beratung Weinbau Rebhalde Ingenieure und Geometer AG Restaurant Alte Krone Werner Kessler, Fahrschule Partyservice Don Camillo Restaurant Blume, Peter Mayer Wort und Wörter, Daniela Bahnmüller Peer Elektro-Service GmbH Restaurant Salzwaag, Zollingberatungen, Kurt Zollinger PeGe Werbetechnik Stäfa GmbH Koki Sivapatham + Rosanna Artico Zurbuchen Schmuck Pensionsstall Hüttenacher, Restaurant Villa Sunneschy, Zürcher + Co. Reisen, Pferdepension / Landwirtschaft / Rebbau c/o RMVS Gastro AG Zürcher Kantonalbank

Treffpunkt 1/20 25 LernWerk, Stäfa Publireportage Optimal und leichter lernen dank Neurofeedback

«Um leichter zu lernen, muss man wissen, wie man die Software, also das Hirn, richtig bedient», dies ist die Überzeugung von Elena Arici, Inhaberin LernWerk. Am Tag der offenen Tür vom 18. Januar erhalten Interes- sierte einen Einblick in die Arbeitsweise des Lern- Daniela Bahnmüller Foto Werks. Von Yvonne Engelhard, Foodcoach, erfährt man zudem, welche Nahrungsmittel das Lernen unter- stützen.

Den Weg zu leichterem Lernen für keit und stressabhängigen Sympto- Kinder und Erwachsene ebnet das men. Elena Arici ergänzt: «Studien LernWerk mit Neurofeedback und haben gezeigt, dass Personen mit Lerncoaching. Elena Arici erklärt: ADHS, die mit Neurofeedback trai- «Beim gehirngerechten Lernen ver- nierten, mit der Zeit weniger ab- netzt sich das Gehirn wie Zahn- lenkbar und weniger impulsiv wa- räder, die ineinandergreifen. Dafür ren, besser zuhören konnten und ist beim Einspeichern ein positives besser planvoll handelten.» Neuro- Gefühl notwendig und regelmässi- feedback werde nicht nur bei der ge Wiederholungen des Gelernten. NASA zur Förderung von Spitzen- Denn auch hier gilt das Lernge- leistungen eingesetzt, sondern sei setz ‹use it or lose it›.» Elena Arici auch eine wissenschaftlich aner- kommt ursprünglich aus der Poten- kannte Methode. «Wir konditionie- tial- und ADHS-Abklärung und sie ren das Hirn für einen optimalen Zu- ist von Haus aus Psychologin. Vor stand, um zu lernen oder zu 16 Jahren hat sie den ersten Stand- entspannen oder sich bestmöglich ort von LernWerk in Winterthur zu aktivieren. Man nennt dies auch eröffnet. Im 2012 kam Stäfa dazu unbewusstes Lernen», erklärt Elena und seit 2019 ist LernWerk auch in Arici. Dementsprechend müsse St. Gallen vertreten. «Wir bieten man regelmässig trainieren. drei Bereiche an: das Hirnwellen- training – bekannt als Neurofeed- Lerncoaching Elena Arici (links), Lernwerk, und Yvonne Engelhard, Foodcoach, laden back –, Lerncoaching und das und Sozialkompetenz ein zum Tag der offenen Tür Training der Sozialkompetenz für Eltern werden oft damit konfron- impulsive und schüchterne Jugend- tiert, dass ihr Kind keine Freude am wie das Hirn am leichtesten einspei- hard von Foodcoach. Essen sei zu liche», erläutert Elena Arici. Von Lernen hat. Elena Arici hat viel Er- chern kann.» einem Lifestyle geworden, statt dass den Kompetenzen des LernWerks fahrung im Umgang mit Kindern, Der dritte Bereich, den das Lern- man einfach esse, wenn man Hun- profitieren sowohl Kinder ab vier die das Lernen vermeiden: «Im Werk anbietet, ist dem Training der ger habe. Die diplomierte Ernäh- Jahren bis zu älteren Menschen, die Lerncoaching bringen wir den Kin- Sozialkompetenz gewidmet. «Kin- rungsberaterin ergänzt: «Manch- ihr Hirn trainieren wollen. dern bei, wie sie optimal lernen der, Jugendliche und Erwachsene, mal essen die Leute sogar im können. Oft ist die Anstrengungsbe- die impulsiv und aufbrausend rea- Gehen. Kombiniert man das Essen Analyse der Hirnwellen reitschaft nicht vorhanden. Das gieren, haben es im sozialen Umfeld mit anderen Tätigkeiten, vergisst «Wir gehörten zu den Ersten, die Kind hat irgendwann gelernt, dass nicht leicht», so Elena Arici. Ähn- das Hirn sofort wieder, dass man be- Neurofeedback zur Verbesserung Lernen negativ ist. Deshalb muss lich ergehe es denjenigen, die sich reits gegessen hat.» Um ungesunde der Konzentrationsfähigkeit und man zuerst die Anstrengungsbereit- nicht getrauen, vor der Klasse zu Verhaltensmuster ablegen zu kön- Ausdauer sowie der Stressbewälti- schaft wiederherstellen.» Es gebe sprechen, mit anderen Personen nen, sei die Begleitung sehr wichtig. gung einsetzten. Mit Neurofeed- verschiedene Lerntechniken, damit Kontakt aufzunehmen oder sich an- «Es lohnt sich auch, einen Gedan- back wird das Gehirn in seiner Fle- das Kind wieder eine positive Hal- gemessen durchzusetzen. Das Trai- ken darüber zu verwenden, was xibilität geschult», so Elena Arici, tung zum Lernen finde, «wir wollen ning setze genau bei den alltägli- man seinen Kindern beim Lernen «wir erzielen sehr gute Erfolge bei Eltern und Kinder beim Lernen un- chen Schwierigkeiten an. Damit der anbietet. Nüsse beispielsweise sind der Behandlung von ADHS, Sprach- terstützen, damit der Druck von Transfer in den Alltag gelinge, seien sehr hilfreich. Denn die darin ent- erwerbsstörungen bei kleinen Kin- beiden reduziert werden kann und Hausaufgaben zwischen den Trai- haltenen Fette unterstützen die Ak- dern oder Dyskalkulie und Legas- eine bindungsstärkende Wirkung ningsstunden eingebaut. tivität des Gehirns», erklärt Yvonne thenie.» Bei Jugendlichen liege der erzielt wird», so Elena Arici. Es gebe Engelhard, «eine viatmin- und mi- Schwerpunkt der Anwendungen auch Jugendliche, die von selbst Die richtige Ernährung neralstoffreiche Ernährung ist ele- bei Prüfungsängsten und Konzen- wissen wollen, wie man optimal zum Lernen mentar für einen gesund funktionie- trationsproblemen, bei Erwachse- lernt. Die Psychologin hält fest: «Richtig essen ist eigentlich das Ein- renden Stoffwechsel und die nen bei Stimmungstiefs, Schlaflosig- «Wir zeigen die Möglichkeiten, fachste der Welt», so Yvonne Engel- körpereigenen Abwehrkräfte. Und

26 Treffpunkt 1/20 LernWerk, Stäfa Publireportage Foto zVg Foto

NÄHRSTOFFE FÜR EINE es ist eben auch für den Hirnstoff- Hirn», davon ist Yvonne Engelhard wechsel von zentraler Bedeutung.» überzeugt. BESSERE HIRNLEISTUNG Yvonne Engelhard kennt gesunde Alternativen zu gängigen Lebens- Tag der offenen Tür Mehr dazu am TAG DER OFFENEN TÜR mitteln wie Toast, Nutella und Nu- Am 18. Januar, 11 bis 16 Uhr, sind deln. Die Ernährungsberaterin gibt alle herzlich eingeladen zum Tag der von 11–16 Uhr am 18. Januar 2020 in ihrer Praxis auch Tipps für eine offenen Tür unter dem Motto «Hirn- an der Oberlandstrasse 7 in Stäfa. Auf einfache, individuelle und gesunde wellentraining trifft optimales Brain- www.foodcoach.ch erfahren Sie alles über Ernährungsumstellung. «Ich arbei- food». Man kann den neuen Praxis- te sehr individuell und kann jedem Standort kennenlernen, sich über meine individuelle Ernährungsberatung. zu einer gesunden Ernährung und Neurofeedback und Lerncoaching einem besseren Körpergefühl ver- informieren und man wird einge- [email protected] helfen.Die Ernährung hat zudem ei- weiht in die Geheimnisse der Ernäh- Yvonne Engelhard, dipl. Ernährungsberaterin nen sehr starken Einfluss auf unser rung und Brainfood. ●TREFFPUNKT Tag der offenen Türr Samstag 18. Januar 2020 11–16 Uhr

Assca- anerkannt

Sozialkompetenz Lerncoaching www.lern-werk.ch

Oberlandstrasse 7, 8712 Stäfaa

Treffpunkt 1/20 27 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN JANUAR/FEBRUAR 2020

Fr, 10. Januar, 20.30 Uhr, Konzert Fr, 7. Februar, 20.30 Uhr, Comedy MUSIQUE EN ROUTE DANIEL ZIEGLER «BASSTA!» Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Bei diesem Ensemble trifft man auf äusserst erfahre- Ziegler lässt im neuen Programm erneut seine Mu- ne Musikerinnen und Musiker, die bereits zahlreiche sikalität aufblitzen. Sparsam, wie es seinem Naturell Bühnen bespielen durften. Da erklingen Akkordeon, entspricht, dosiert er auch hier seine Euphorie, bis er Kontrabass, Gitarre, Geige und Gesang, aber auch es nicht mehr aushält – Bassta! exotischere Instrumente wie das orientalische Dara- www.danielziegler.ch bukka oder die Kanna (ein als Perkussionsinstrument eingesetzter Milchkrug aus Ungarn). Musikstil: Bal- Fr, 14. Februar, 20.30 Uhr, Konzert kan/Traditional/Volksmusik www.musiqueenroute.ch RIVAL EMPIRE / PAISLEY TONES Eintritt: Fr. 20.–/Fr. 15.– Fr, 17. Januar, 20.30 Uhr, Satire PATTI BASLER & PHILIPPE KUHN Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Nachsitzen – Das zweite abendfüllende Programm von Patti Basler & Philippe Kuhn. Mit «Nachsitzen» knüpfen die Spoken-Word-Kaba- rettistin Patti Basler und der Pianist Philippe Kuhn an ihr Erfolgsprogramm «Frontalunterricht» an. Sie wa- gen damit den Schritt aus der Schulstube und er- gründen den Menschen als lernendes Wesen im grossen Ganzen. www.pattibasler.ch Mit ihrem Debutalbum «Talk» landeten RIVAL EM- Do, 23. Januar, 20.00 Uhr, Jazztage PIRE direkt auf Platz sechs der Schweizer Album Charts. www.rivalempire.ch JAZZTAGE – NICOLE HERZOG – www.paisleytones.ch STEWY VON WATTENWYL GROUP Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Fr, 21. Februar, 20.30 Uhr, Konzert Die Band stellt ihr zweites Oevre I LOVES YOU POR- WALTER LIETHA SOLO GY vor, welches Billie Holiday, und Gershwin’s Jazz- oper «Porgy and Bess» in den Fokus nimmt. Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– www.stewyvonwattenwyl.ch Walter Lietha wird, fast 70-Jährig, mit seiner Gitarre www.nicoleherzog.com mit einer Reihe von Rezitals zu hören sein. Man wird sich fragen müssen, warum dieser Freiheitssänger, Fr, 24. Januar 20.30 Uhr, Konzert der Themen wie Ökologie, Migration oder Entfrem- dung schon weit vor der gegenwärtigen Lage er- JAZZTAGE – CHRISTOPH STIEFEL kannt und besungen hat, der Schweiz vorenthalten Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– wurde.www.doppelbock.ch/public/portrait_walter «Sofienberg Spirits» nennt der Pianist Christoph Stie- fel sein spannendes Soloprojekt, das er an diesem Fr, 28. Februar, 20.30 Uhr, Konzert Abend vorstellt. Seine Musik lässt sich ebenso in der AUTHENTIC LIGHT ORCHESTRA Welt der Klassik verankern wie im Jazz. www.christophstiefel.ch Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Fr, 31. Januar, 20.30 Uhr, Konzert Armenische Me- lodien, klassische VERSO SUELTO Eintritt: Fr. 35.–/Fr. 30.– Einflüsse, Jazz und ein Hauch Grosse Klassiker der von Elektronik lateinamerikani- mischen sich schen Musik, in der nahtlos in die Sprache des Jazz Kreationen des dekliniert, bringen Authentic Light ein auf raffinierte Orchestra. Nach und elegante Wei- unzähligen Tour- se arrangiertes Re- neen und Konzerten weltweit ist die Band nun end- pertoire zum Le- lich wieder bei uns. – Nicht verpassen! ben, das die grosse www.alo-music.com emotionale und ly- rische Kraft der von Raissa Avilés und Pedro Martinez-Maestre sorgfältig VORAB-INFORMATIONEN – ausgewählten Volkslieder hervorhebt. ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH! www.versosueltomusic.com

28 Treffpunkt 1/20 Voller Kleiderschrank? Nichts anzuziehen? Wollen Sie nur noch Kleider besitzen, welche Ihnen schmeicheln? Dies mit den für Sie optimalen Farben und mit Ihrem individuellen Stil? Setzen Sie jetzt Ihren Jahresvorsatz um!

Salome WyWyss • WeWeierstrasse 1 • 8712 Stäfa Kontaktieren Sie mich für ein unverbindliches Gespräch
wwww..salome-wyss.ch • 079 473 13 14 unter +41 79 473 13 14 oder [email protected]

Gewinnen Sie 2x 2 Tickets der Kategorie A im Wert von CHF 48 pro Ticket PERSÖNLICHE MODE

Jungstars Enderle und Gheorghiu Ein musikalisches Feuerwerk Chiara Enderle, Violoncello; Teo Gheorghiu, Klavier mit grosser

Fr | 10. Januar 2020, 19.30 Uhr Auswahl Gemeindesaal Obstgarten Stäfa an Damenhosen von www.lesegesellschaft.ch

Die musikalische Verbindung zwischen Chiara Enderle Samatanga und Teo Ghe- STEHMANN orghiu, beide 1992 geboren, entstand durch das Carmina Quartett. Teo Gheorghiu konzertierte bereits in jungem Alter mit dem Quartett und spielte diverse CDs mit MINX ihm ein, während Chiara Enderle Samatanga die Tochter zweier Mitglieder ist und heute selber im Carmina Quartett spielt. Zum ersten Mal musizierten die beiden grossen Nachwuchstalente gemeinsam an der «Lenzburgiade» im Sommer 2017 MARC AUREL und seither treten sie immer wieder als Duo auf. Chiara Enderle ist 1. Preisträgerin des Internationalen Lutoslawski-Cellowettbewerbs, Warschau, sowie des Pierre etc. Fournier Awards, London. Teo Gheorghiu, der bereits 2011 Gast der Lesegesell- schaft war, gewann im selben Jahr den 1. Preis beim Wettbewerb in San Marino und war kurz darauf 1. Preisträger beim Franz-Liszt-Wettbewerb in Weimar. 2006 Gaporta-Showroom spielte er an der Seite von Bruno Ganz die Hauptrolle in Fredi Murers mehrfach Webereistrasse 3, 8712 Stäfa ausgezeichnetem Film «Vitus». Erleben Sie einen fulminanten Abend mit Musik Telefon 078 815 75 68 von Strawinsky, Beethoven und Schostakowitsch. [email protected] · www.gaporta.ch Senden Sie bis am 2. Januar 2020 ein E-Mail mit dem Stichwort «Treffpunkt» Mi – Fr: 14.00 –18.00 Uhr / Sa: 11.00 –15.00 Uhr an [email protected]

Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Veranstal- tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den Treff- punkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adressiert zu- gestellt. Ich bestelle hiermit ein ❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.– Einladung zum Abonnement ❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.– Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen Name/Vorn.: ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem über Neuig- keiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region informiert werden? Strasse: Dann gibt es für Sie zwei Möglich keiten: Entweder Sie besorgen sich die neueste Treffpunkt-Ausgabe jeweils in einem der zahlreichen Geschäfte oder Plz/Ort: Res taurants, in denen das Re gio nalmagazin regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt, und wir senden Ihnen dann jede Ausgabe druck- Datum/Unterschrift: frisch an Ihre Adresse.

✁

Treffpunkt 1/20 29 von Wyl Uhren + Schmuck Zürcher - Reisen Kirchgasse 45, Meilen Zürcher & Co. Reisen • Binzstrasse 69 • 8712 Stäfa Tel. 044 796 23 37 • Fax 044 796 23 27 • [email protected] • www.zuercher-reisen.ch Lager-Räumungsverkauf Zirkusfestival Monte Carlo Do. 16. – So. 19. Jan. 2020 Fr. 645.00 bis 40% Rabatt Karneval Venedig Fr. 14. – Mo. 17. Feb. 2020 Fr. 575.00 Zitronenfest in Menton Sa. 22. – Mi. 26. Feb. 2020 Fr. 695.00 15% auf nicht reduzierte Kamelienblüten in der Toskana Di. 10. – Sa. 14. März 2020 Fr. 645.00 Ostern im Piemont und Turin Fr. 10. – Di. 14. April 2020 Fr. 845.00 Uhren & Schmuck Besuchen Sie uns an unserer Reisemesse gültig bis Februar 2020 (nicht kumulierbar oder auf Serviceleistungen) Samstag, 29. Februar und Sonntag, 1. März 2020, jeweils von 12.00 bis 18.00 Uhr im Forum Kirchbühl (ref. Kirchgemeindehaus, Stäfa) Dienstag – Freitag 9 –12/13.45 –18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr Wir stellen Ihnen unser Reiseprogramm 2020 vor. www.von-wyl.ch, [email protected]

Einladung Gerne laden wir Sie zu den Silbereulen Diskussionsnachmittaagen mit Kaffee und KuucK hen ein. Selbstbestimmt leben. Zeitfenster 2 Stunden, von 14.00 – 16.00 Uhr Der Erfahrungsaustausch und das Kennenlernen von Gleichhgesinnten steht dabei im Vordero rgrund. Zeitdauer: 2 Stunden, von 14.00 ² 16.00 Uhr Do 16.01. Café Kägi Confiserie, Küsnacht Demenzo richtig kommunizieren
Do 20.02. Restaurant Rössli, Stäfa WWaas gehört inn einen VVoorsorgeauftrag?? Do 19.03. Confiserie Honold, Herrliberg Soziale Kontakte knüpfen und pflegenn
Di 14.04. Kaffee Chatterbox, Stäffaa WWoohnformenn im Alter

Die Details erhalten Sie telefonisch oder finden Sie auff unseerer Website https://wwwp// .silbereulen.ch/anlaesse/

Wir freuen uns auff Ihre Teilnahme. Da die Anzahl der Teilneehmer auff maximal 10 Pere sonenn beschränkt ist, melden Sie sich bitte bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass aauff 044/994 77 00 oder eulen@si@ ilbereulen.ch

30 Treffpunkt 1/20 3URJUDPP Frühling/Sommer 2020

Volkshochschule Stäfa und Umgebung

Oliver Timme, Dinis AlmA eida, 6DORPH :\VV Sercon AG %HUXIVVVFKXOOHKUHUU'LSO 3ñHJHIDFKPDQQ  +) 'LSORPLHUWH ,PDJHEHUDWHULQ í%XVLQHVVû Warum Hackerangriffe und Umgag ng mit demenzkranken Einführung in die Faszination Computer-Sicherheit auch für Sie Mennschen im Alltag Farb- und Stilberatung ein Thema sind Aufgrund der demografischen Entwicklung Geht bei Ihnen als reifeere Frau der Kon- Nicht nur Grosskonzerne sind mit ihren der Bevölkerung bedeuten demenzielle trast zwischen Haar unnd Gesicht langsam Computern Hackerangriffen ausgesetzt. Erkrankungen eine grosse gesellschaft- verloren, obwohl Sie nochn mitten in Es kann auch Private und KMUs treffen. liche und pflegerische Herausforderung. einem facettenreichenn, bunten Leben Plötzlich ist die Buchhaltung verschwun- Unabhängig vom Alter ist es für alle stehen? Optimieren Siee Ihr Äusseres mit den, die beinahe fertige Doktorarbeit Menschen schmerzlich, die Kontrolle einem Stil, der zu Ihrenn Rollen und Ihrer unauffindbar, die mit vielen Erinnerun- über ihr Leben, ihr Denken und ihre Persönlichkeit passt. FürF ein jederzeit gen verbundenen Fotos existieren nicht Selbständigkeit zu verlieren. Die WWaahrung und allerorts stilvolles Erscheinungsbild mehr! Ein Teil kann mit viel der Autonomie ist für die betroffenen braucht es keine Modeellmasse, sondern Aufwand wieder rekon- Menschen zentral, damit sie sich wohl die richtigen Farben undu die zu Ihren struiert werden, vieles ist und ernst genommen fühlen. Ungefähr Proportionen passendeen Kleiderformen! aber auch unwiederbring- 80% der betroffenen Menschen werden Heben Sie sich mit Ihrerr lich verloren. Herr Oliver durch Angehörige betreut und gepflegt. individuellen Note vonn Timme, CISO der Für die Angehörigen bedeutet dies der Masse ab und füh-- Firma Sercon AG, zeigt oft eine grosse psychische len Sie sich jung. Ganzz Ihnen, wie Sie sich vor und körperliche Belas- nach meinen Mottos: solchen Übergriffen tung. Im Fokus dieser „einfach vereinfacht“ VVeeranstaltung steht der und „weniger ist mehr““.

schützen können. VORTRÄGE an Demenz erkrankte 0L 0ÃU]   ò  8KU Mensch, die Begleitung, Di 26. Mai 2020, 19.30 – 21.15 Uhr )R\HUU$OWH .URQH 6WÃID die Kommunikation und )R\HUU$OWH .URQH 6WÃID $EHQGNDVVH&+) ò die menschliche Nähe. $EHQGNDVVH&+) ò Bestellnummer 20S-101 Bestellnummer 20S-1003 Di 5. Mai 2020, 19.30 – 21.15 Uhr )R\HUU$OWH .URQH 6WÃID $EHQGNDVVH&+) ò Bestellnummer 20S-102 Kunsthaus Zürich: Führung Besuch im Studio Architektur «von Moser bis von Radio Zürichsee *OPWWLYÄLSK® Besuch der vonRoll Giesserei Radio Zürichsee AG haat im Oktober ein Das Kunsthaus wurde 1910 am Heimplatz neues Loftstudio eröfffnet. Nach einem errichtet. Seither wurde es mehrfach err-- VVoon Jürgg, Brand, President of the Board, , kurzen Film über den Umbau und die weitert. Mit dem neuen, von David Chip- werdeen Sie kurz über die Produktion Entstehung dieser Loftt, können Sie diese perfield entworfenen Neubau entsteht ein der Fiirma vonRoll infratec informiert. besichtigen. Bei einem Rundgang durch dynamisches Ensemble. Die Architekturr-- Anschhliessend besichtigen Sie die Fabrik den Sender dürfen Sie das Studio 2 an- führung „von Moser bis Chipperfield“ be- inklussive dem Bereich Hydro. Nach dem sehen und bekommen Erklärungen dazu. schäftigt sich mit allen Erweiterungsbau- Rundggang werden Ihre Fragen beant- Die Moderatorin oder der Moderator ten und führt vom bestehenden Gebäude worteet und die vonRoll spendiert einen aus dem Studio 1 wird sich Ihnen kurz bis auf die Baustelle. kleineen Imbiss. vorstellen. Nutzen Sie die Chance, einen Blick hinter die Kulissen des Radioma-

IONEN chens zu werfen.

S Die Studios und die Loft liegen

UR vis-à-vis vom Bahnhof Rapperswil. EXKU 00L )HEUXDU   ò  8KU L'0ÃU]   ò  8KU R 0ÃU]   ò  8KU .XQVWKDXV=şULFK &+) ò YRQ5ROO(PPHQEUşFNH &+) ò 5DGLR=şULFKVHH $* &+) ò Bestellnummer 20S-201 Besteellnummer 20S-202 Bestellnummer 20S-2003 EXKURSIONEN

%DUEDUD 6FKZHJOHU ,QQHQDUFKLWHNWLQ  XQG .XQVWPDOHULQ Bubenträume werden wahr! Textilmuseum Riggisberg Aquarell-Malen: Väter, Grossväter und Paten Vertiefung Aquarell-Malerei kommen mit den Kindern Mit dem Bus fahren Siie via Bern nach Riggisberrg Die Aquarell-Malerei lebt von ihrer Zuerst erfahren Sie bei einer Führung und besichtigen die Leuchtkraft und Transparenz. Der Mal- wie sich die Firma Eberhard Unterneh- berühmte Abegg -Stiftu ung kurs bietet einen vielfältigen Einstieg in mungen entwickelt hat. Nämlich aus mit ihrem Textilmuseum.u die faszinierendeWe Welt der Aquarell-Male- einem einfachen Bauernbetrieb zu einem Am Nachmittag erzähllen rei. Es wird individuell auf die Motivwün- Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern. Ihnen der Dorfchronists sche und Komposition der Teilnehmer Danach h ab en Si e di e Mögli Mö lichk eit, it und der Gurnigelbad-Spezialist WWiisssens- eingegangen, um die Lebendigkeit in den mit Anweisung eines Profis wertees über das ehem. weltberühmtte Aquarellen zu finden. Der Kurs ist klar ihre eigenen Fahrkünste Hotell Gurnigelbad. Auf der Rückfahhrt aufgebaut, Sie lernen verschiedene Aqua- auf einem Bagger über den Brünig geniessen Sie die relltechniken kennen; auch bietet er viele auszuprobieren. schönne Landschaft. Entdeckungen für die eigene Kreativität und Bildgestaltung. Anfänger und Fortge- schrittene sind herzlich willkommen.

6D 0ÃU]   ò  8KU 'R 0DL   ò  8KU (%,$180$* )LVLEDFK &+) ò $EHJJ6WLIWXQJ&+) ò Bestellnummer 20S-204 Besttellnummer 20S-205 'L 0ÃU]  ò  -XQL  [ 09.00 – 11.30 UhUhrr )R\HU$OWH .URQH 6WÃID &+)ò Bestellnummer 20S-306-01 :DQGD/HKUHU (UZDFKVHQHQELOGQHULQ  +)) %DUEDUD 6FKZHJOHU ,QQHQDUFKLWHNNWWLQ  'L 0ÃU]  ò  -XQL  [ *HGÃFKWQLVWUDLQHULQ69*7 XQG .XQVWPDOHULQ ò  8KU Spielend die Merkfähigkeit Aquarell-Malen - )R\HU$OWH .URQH 6WÃID &+)ò trainieren im schönen Sommerlicht Bestellnummer 20S-306-02

Mit zunehmendem Alter lässt die Merk- Die VVoolkshochschule Stäfa führt wiede- 'R 0ÃU]  ò  -XQL  [ fähigkeit nach. VoVor allem das Kurzzeit- rum für Interessierte und Kreative, wel-w 09.00 – 11.30 Uhr gedächtnis ist weniger leistungsfähig. che die Sommerwochen hier verbrinngen, )R\HU$OWH .URQH 6WÃID &+)ò Die gute Nachricht ist, dass man mit einen Malkurs im Freien durch. Bestellnummer 20S-306-03 gezieltem Gedächtnistraining etwas «Auf längst VeVertrautes fällt ein neuees für den Erhalt und dieVe Verbesserung Licht und sich dem kostbaren Augen- der Merkfähigkeit tun kann. An diesem blick widmen», könnte man den Malkkurs Kurs erfahren Sie, wie das älter wer- auch nennen. Der Kurs wird aber miit dende Gehirn lernt und was es braucht, dem Titel «Im Licht des Sommers: Ma-M &KULVWLQD,PSHU damit es auch im Alter gut funktioniert. len, Beobachten & Skizzieren drausssen GLSO SV\FKRORJLVFKH $VWURORJLQ Sie lernen Spiele kennen, die Ihr Gehirn im schönen auf Hochtouren bringen werden und Sommerlicht» Astrologie Fortsetzungskurs erleben, dass das Lernen auf diese Art überschrieben. viel Spass macht. Die Aquarelltage WWiir lernen das Deuten von Horoskopen, finden an ver- idindem wir i unsere GGrundkenntnisse dk ti schiedenen stim- verbinden und dadurch erweitern. migen Orten in Durch das Auseinandersetzen mit der der Natur, direkt Zeitqualität versuchen wir, Aktualitäten am See und in besser zu verstehen. Ebenso sollen perr-- Rapperswil statt. sönliche Fragen und Wünsche im Kurs Platz habenn. 'L -XQL  ò  $XJXVW  [ 09.00 – 11.30 Uhr 2UWQDFK $QVDJH GXUFK GLH .XUVOHLWHULQ  $ 7DJH &+) ò %  7DJH  &+)ò (LQ]HOWDJ &+) ò Bestellnummer 20S-305-01

'L -XQL  ò  $XJXVW  [ )U 0ÃU]  ò  0ÃU]  [ ò  8KU 'L 0ÃU]  ò  -XOL  [ ò  8KU 2UWQDFK $QVDJH GXUFK GLH .XUVOHLWHULQ  ò  8KU )R\HU$OWH .URQH 6WÃID $ 7DJH &+) ò %  7DJH  1HHUDFKHUVWXEH$OWH .URQH 6WÃID &+)ò &+)ò (LQ]HOWDJ &+) ò &+)ò Bestellnummer 20S-301 Bestellnummer 20S-305-02 Bestellnummer 20S-3008 KURSE KURSE

.DUROD)HXUOH ORVODDFK .DUROD)HXUOH ORVODDFK .DUROD)HXUOH loslaa.ch NEU: Gesundheitsgymnastik für NEU: Gesundheitsgymnastik NEU: Powerpilates als getanzte Fitness für alle Ä[[L:LUPVYLU :LUPVYPUULU \UK Für alle, die sich auch im Pilates etwas solche, die es werden wollen Tanzbegeisterten mehr auspowern wollen. Die Übungen Dieser Spezialkurs ist ganz auf die Be- Ergänzt wird der Kurs sind intensiver, beanspruchen den gan- dürfnisse der heutigen aktiven Senioren Gesundheitsgymnastik miti zen Körper und werden in einer sinnvol- sinnvol und Seniorinnen abgestimmt. Mit verr-- Tänzen aus allerWe Welt undd len Abfolge fliessend aneinandergereiht. schiedenen Übungen und Kleingeräten Nia, ein Ganzkörper - Das perfekte Allround-Training für werden die Ausdauer, die Beweglichkeit, Fitnesstraining. Nia ver- eine starke und straffe Muskulatur. Der das Gleichgewicht und die Koordination bindet Gegensätze wie Rücken wird gestärkt und die Haltung trainiert. Da die Gruppe aus 10 Personen choreographierten und verbessert. besteht, wird das Level freien Tanz, Kampfkunst jeweils individuell und loslassen. Ein Freudeen- angepasst, so dass tanz, der Spass macht, die niemand unterr-- Beweglichkeit verbessert bzww.. überforr-- und neuen Schwung bringt. dert istist.

0R )HEUXDU  ò  -XOL  [ 0R )HEUXDU  ò  -XOL  [ 0L )HEUXDU  ò  -XOL  [ ò  8KU  ò  8KU  ò  8KU )R\HU$OWH .URQH 6WÃID )R\HU$OWH .URQH 6WÃID )R\HU$OWH .URQH 6WÃID  &+)ò &+)ò &+)ò Bestellnummer 20S-310-001 Bestellnummer 20S-310-03 Bestellnummer 20S-311-01

.DUROD)HXUOH loslaa.ch .LQJD.RVW\¿O %HZHJXQJVWKHUDSHXWLQ  .DUROD)HXUOH loslaa.ch 36)/6SLUDDOG\QDPLNė $GYDQFHG Gesundheitsgymnastik Pilates Geschmeidiger Rücken, Bewegungen, die Spass machen, mit Spiraldynamik®-Kurs Beim Pilates werden vor allem die tiefer Übungen, die gleichzeitig den Herz-Kreis- liegenden Muskeln gestärkt. Deshalb lauf und den ganzen Körper trainieren. Rückenschmerzen und deren Linderung ist es eine hervorragenderragende Zum Abschluss gibt es jeweils eine Ent- sind ein Dauerthema in der Medizin. Die Methode, um Rücken- spannung als Übergang in den Alltag. Spiraldynamik® befasst sich dabei nicht schmerzen zu linndern nur mit der schmerzenden Stelle, sondern und die Körperhala - 0R )HEUXDU  ò  -XOL  [ analysiert und wirkt auf die Haltung von tung zu verbessern. 09.30 – 10.30 Uhrr, Becken bis Kopf! Kursinhalt: Die Atmung wird )R\HU$OWH .URQH 6WÃID ࡛Sie verstehen besser, wie Rückenprob- in die Bewe- &+)ò Bestellnummer 20S-310-02 leme entstehen und w iSidiie Sie diese mit itd den gungsablä ufe Spiraldynamik®-Basisübungen positiv mit einbezogen beeinflussen können. und ermöglicht ࡛Sie probieren verschiedene Bewegungs- so ein konzent- qualitäten aus und nehmen dabei wahr, riertes „Bei-sich- .DULQ*ODXVHU welche für Ihren Rücken wohltuend sind. sein“. YoYoga für Senioren/innen ࡛Mit den Blitzübungen für den Alltag und dem Anwenden in Ihre Sport- und 0L )HEUXDU  ò  -XOL  [ Es ist nie zu spät, um mit YYooga zu begin- Arbeitsbewegungen verändern Sie Ihre ò  8KU  nen und damit Körper, Atem und Geist zu Haltung nachhaltigg. )R\HU$OWH .URQH 6WÃID  &+)ò stärken. Achtsame, vielseitige Bewegun- Bestellnummer 20S-311-02 gen halten geschmeidig , richten den Kör- Kör per neu auf, kräftigen und lösen VeVerspan- 0L )HEUXDU  ò  -XOL  [ nungen. Atem- und Meditationsübungen 09.30 – 10.30 Uhrr, helfen, dem Leben ruhig, präsent und mit )R\HU$OWH .URQH 6WÃID  &+)ò Freude zu begegnen. Loslassen, entspan- Bestellnummer 20S-311-03 nen und neu ausrichten wird geübt. Sie werden überrascht sein, welchen Gewinn Sie für Ihre körperliche und geistige )U 0ÃU]  ò  $SULO  [ Gesundheit aus ò  8KU YYooga ziehen )R\HU$OWH .URQH 6WÃID können. &+)ò Bestellnummer 19WW--312-01

)U )HEUXDU  ò  -XOL  [ 6D -XQL  ò  -XQL  [ 09.00 – 10.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr )R\HU$OWH .URQH 6WÃID )R\HU$OWH .URQH 6WÃID

&+)ò &+)ò ZHLWHUH 'HWDLOV ]X XQQVHUHQ Bestellnummer 20S-314 Bestellnummer 19WW--312-02 99HHUDQVWDOWXQJHQ ðQGHQ 6LH XQWHU www.vhs-staefa.ch KURSE

5RVKLOD )XUUHUU 77DDQ]VFKXOH  )XUUHU Line Dance

Man braucht kein Cowgirl oder Cowboy zu sein, um zu Countrymusik Line Dance zu tanzen.We Wer sich gern zu Musik be- wegt, kann auch ohne Partner tanzen. In lockerer Art werden die Grundschritte wie Grapevine, Jazz Box oder Coaster Steps erlernt. Zusammengefügt ergeben sich dann z.B. Cha Cha, Polka oder East Coast Swing Tänze. Line Dance ist für alle Altersgruppen geeignet und kann in verschiedenen Schwierigkeitsstufen getanzt werden. .XUVRUW 5DXP * XQWHU GHU %LEOLRWKHN  *HPHLQGHVDDO  2EVWJDUWHQ  6WÃID

Neuer Anfängerkurs Neuer Anfängerkurs Neuer Anfängerkurss 0L -DQXDU  ò  0ÃU]  [ 0L 0ÃU]  ò  0DL  [ 0L 0DL  ò  -XQL  [ 20.00 – 21.00 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr &+)ò &+)ò &+)ò Bestellnummer 20S-313-01 Bestellnummer 20S-313-04 Bestellnummer 20S-3113-07 Laufender Anfängerkurs Laufender Anfängerkurs Laufender Anfängerkurs 0L -DQXDU  ò  0ÃU]  [ 0L 0ÃU]  ò  0DL  [ 0L 0DL  ò  -XQL  [ ò  8KU ò  8KU ò  8KU &+)ò &+)ò &+)ò Bestellnummer 20S-313-02 Bestellnummer 20S-313-05 Bestellnummer 20S-313-08 Fortgeschrittener Anfängerkurs Fortgeschrittener Anfängerkurs Fortgeschrittener Annfängerkurs 0L -DQXDU  ò  0ÃU]  [ 0L 0ÃU]  ò  0DL  [ 0L 0DL  ò  -XQL  [ ò  8KU ò  8KU ò  8KU &&+)ò +)ò &+)ò Bestellnummer 20S-313-03 Besttellnummer 20S-313-06 Bestellnummer 20S-313-091

$PDQGD *PşU Koosten Sprachkurse

Englisch TeTeilnehmerzahl 60 Min.Mi 90 Min.   &+)  &+)    &+)  &+)    &+)  &+)  )şU0LWJOLHGHU TeTeilnehmerzahl 60 Miin. 90 Min.   &+)  &+)    &+)  &+)    &+)  &+) 

.XUVRUUWW 1HHUDFKHUVWXEH $OWH .URQH 6WÃID

A1: Anfängerkurs Plus B2/C1: Everyday English - Advanced

Fortgeschrittener Anfängerkurs, Interesting discussion on different Grammatik und WWoortschatz topics, supporting grammar exercises, reading a book and class study

'R )HEUXDU  ò  -XOL  [ 'R )HEUXDU  ò  -XOL  [ ò  8KU ò  8KU Bestellnummer 20S-401-00 Bestellnummer 20S-401-02

B2: Everyday English / Intermediate Everyday English Anfänger plus Volkshochhschule Stäfa und Umgebung Interesting discussion on different Anfängerkurs (wenige VVoorkenntnisse), topics, supporting grammar exercises, Grammatik und WWoortschatz 6HHVWUDVVH    6WÃID reading a book and class study     LQIRR#YKVVWDHIDFK ZZZYKVVVWDHIDFK 0R )HEUXDU  ò  -XOL  [ 'R )HEUXDU  ò  -XOL  [ 10.30 – 11.30 Uhr ò  8KU ›σQXQJV]HLWHQ GHU *HVFKÃIIWWVVWHOOH Bestellnummer 20S-401-01 Bestellnummer 20S-401-03 0Rò8KU 0L  )U  ò8KU    XXQG  ò8KU   SPRACHKURSE Fachgeschäfte in Hombrechtikon

6

2 3 1 4 5

1 3 5 Wellnesspraxis Ihr Spezialist Bodyforming Kosmetik & Massagen rund um die Uhr! für Sie und Ihn Es lohnt sich, auf Spezial-Angebote Ursula Huber zu klicken! Rütistrasse 7B www.wellness-huber.ch Schulweg 1 · 8634 Hombrechtikon 8634 Hombrechtikon ☎ 055 244 4613 055 244 10 03 · hairsaloon.ch Eichtalstrasse 7, 8634 Hombrechtikon ● Schönheit ● Gesundheit ● Wohlgefühl Tel. 055 244 32 36, www.meier-uhren.ch

2 4 6 KOMPETENTE VINOTHEK RENÉ WÄSPI AUDIOLOGISCHE WEIN UND KULTUR AG BETREUUNG

Rütistrasse 8 8634 Hombrechtikon

Tel 055 244 41 10 [email protected] www.hoerspezialist.ch Rütistrasse 40 – Hombrechtikon www.weinundkultur.ch

Treffpunkt 1/20 35 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen Januar Mittwoch, 1. Januar Montag–Freitag Neujahrs-Andacht, 10 Uhr, mit Lesungen von Pfr. Michael Stollwerk und Musik von Diverse Sprachkurse (Italienisch und Englisch), im alten Bahnhöfli, Hombrechtikon, Christian Gerber, ref. Kirche, Stäfa Ausk./Anm.: Gemeinnütziger Frauenverein, Hombrechtikon, 055 264 10 81, www.gfhombi.ch Sonntag, 5. Januar Montag–Samstag Gottesdienst mit Taufe, 10 Uhr, anschliessend Kirchenkaffee mit Dreikönigskuchen, ref. Kirche, Stäfa Bibliothek Stäfa Schulhausareal Obstgarten, Tränkebachstrasse 35, Stäfa, Öffnungs zeiten: Mo 15–20 Uhr, Di, Mi, Do, Fr 15–19 Uhr, Mi 10–12 Uhr, Konzert mit Kai Bischoff, 16 Uhr, Gesang (Bassbariton), am Flügel begleitet von Sa 10–13 Uhr, Ferien-Öffnungszeiten unter: www.lesegesellschaft.ch, Gordon Schultz, mit Liedern der Romantik, amerikanische Spirituals und teilweise un- 044 927 21 80 bekannte volkstümliche Weisen, ref. Kirche, Stäfa Jeden Dienstag Dienstag, 7. Januar Mütter- und Väterberatung 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Eltern-Kind-Zentrum Spielen & Jassen, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Stäfa, Tödistr. 1, 8712 Stäfa, 044 926 88 85, www.elki-staefa.ch Mittwoch, 8. Januar Baby-Café 14–16 Uhr, ein Treffpunkt für Eltern mit Babys und Kleinkindern, Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, parallel zuMütter-Väterberatung, Elki Stäfa Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Krabbelgruppe 15.15– 16.45 Uhr, Anm. beim ersten Besuch erforderlich, Elki Stäfa Erziehungsberatung in der Cafeteria, 14.30–16.30 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Kaffeetreff 14 Uhr, (jeden 1. Dienstag im Monat) Migros-Restaurant, Stäfa, für Gym - Mal-Atelier für Kinder von 2–6 Jahren in Begleitung, 2 Gruppen: 14.30 Uhr oder nastik gruppen keine Anmeldung erforderlich, Verein für Altersfragen Stäfa (VfA) 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich: 044 926 88 85, [email protected], Elki Stäfa Dienstag–Freitag Donnerstag, 9. Januar Spatzentreff: Kinderhüeti im Eltern-Kind-Zentrum für Kinder ab 1.5 J., Start The music circle, 9.30–10.15 Uhr, 10mal, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa 8.30–11.30 Uhr, Anmeldung zwingend bis 24 Std. im Voraus, Elki Stäfa Start Eltern-Kind-Musizieren, 10.30–11.15 Uhr, 10mal, Anmeldung erforderlich, Jeden Mittwoch Elki Stäfa Spatzentreff PLUS Spielgruppe mit Sprachförderung für Kinder ab 3 Jahren, Trauercafé: Abschied – Schmerz – Wandel, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Mi und/oder Do, 8–12 Uhr, Auskunft + Anmeldung: 044 926 88 85, Stäfa [email protected] Kindercoiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich über Doodle auf Website, Walking-Gruppe 9 Uhr, Treffpunkt Winter: Halle für alle, Sommer: Mühlehölzli, Elki Stäfa F. Guyer, 044 926 32 19, VfA Freitag, 10. Januar Cafeteria, 14–17 Uhr, Treffpunkt für Eltern und Kinder, mit Spielmöglichkeiten, Fiire mit de Chliine, 17.15 Uhr, ref. Kirche, Stäfa [email protected] Konzert: Duo Chiara Enderle und Teo Gheorghiu, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Obst- Qi Gong für Anfänger und Fortgeschrittene 9.15–10.30 Uhr (ausser Schulferien), garten Stäfa, Lesegesellschaft Stäfa Sonnenwiessaal, Bahnhofstr. 38, Stäfa, Roger Meyer, 044 923 56 71, [email protected], www.qigong-meilen.ch Sonntag, 12. Januar Senioren-Gymnastik 14 Uhr (ausser Schulferien), Turnhalle Beewies, Stäfa, Jazz-Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche, Stäfa Ausk.: R. Egolf, 044 926 10 08, E-Mail: [email protected], VfA Montag, 13. Januar Café International – Treffpunkt für Migranten 15–17 Uhr, im Forum Kirchbühl, iPhone-, iPad-, Laptop-Kurs 1, 14 Uhr, mit Jugendlichen der 3. Oberstufe, Obstgarten- Stäfa, www.la21staefa.ch, Lokale Agenda 21 Stäfa schulhaus Süd, Anmeldung: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, VfA Everdance 16.30–17.20 Uhr (ausser Schulferien), Mehrzweckhalle Beewies, Stäfa, Dienstag, 14. Januar Leitung: V. Pickart Demont. Info/Anm.: PS, R. Furrer, 058 451 51 36 (Mo–Fr, 8–12 Uhr) Stillberatung, im Rahmen der Mütter- und Väterberatung, 14–16 Uhr, Roundabout 19 Uhr, Goethekeller, ref. Kirche, Stäfa ohne Anmeldung, Elki Stäfa Jeden Donnerstag Mittwoch, 15. Januar Senioren-Gymnastik 19 Uhr (ausg. Schulferien), Turnhalle Obstgarten Stäfa, Frauenbrunch: Was uns leben lässt – Elemente einer weltoffenen Spiritualität, Ausk.: Verena Zeller, 044 926 47 64, [email protected], VfA mit Niklaus Brantschen, 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Jeden ersten Samstag im Monat iPhone-, iPad-, Laptop-Kurs 2, 10 Uhr, mit Jugendlichen der 3. Oberstufe, Obstgarten- Reparatur-Café Stäfa 10–14 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, www.la21staefa.ch, schulhaus Süd, Anmeldung: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, VfA Lokale Agenda 21 Stäfa Donnerstag, 16. Januar Jeden Samstag Mittagessen für Senioren, 12 Uhr, Sonnenwiessaal, Anmeldung: Herma Walther, SMäRT – Stäfner Wochenmarkt 10. März bis 3. November, 8–12 Uhr, Kirchbühl, 044 926 63 91, VfA Stäfa, www.la21staefa.ch Diskussionsnachmittag: «Demenz – richtig kommunizieren», 14–16 Uhr, Cevi Stäfa 14 Uhr, Frohberg, ref. Kirche, Stäfa, www.cevi-staefa.ch mit Kaffee und Kuchen, Café Kägi Confiserie, Küsnacht, Anm. bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass: 044 994 77 00, [email protected] Chorproben ref. Kirche, Stäfa FemmesTISCH – interkulturell auf Deutsch, 14–15.30 Uhr, mit Kinderbetreuung, Montag: Kirchenchor, 20 Uhr, Forum Kirchbühl, Saal; Dienstag: Gospelchor, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa 19.30 Uhr, Kirche; Donnerstag: Singschule Cantalino A, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Sing- schule Vocalissimo, 17.30 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Konzertchor, 18 Uhr, Forum Kinder brauchen Grenzen und Freiraum für eine gute Entwicklung, 19–20.30 Uhr, Kirchbühl; Ten-Sing, 19 Uhr, Meierhaus; m-project, 19.30 Uhr, Forum Kirchbühl; Frei- Anmeldung erforderlich bei: Patrizia Luger, [email protected], Elki Stäfa tag: Singschule Cantalino C, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Kinderchor, 17 Uhr, Samstag, 18. Januar Forum Kirchbühl Reagieren bei Notfällen mit Säuglingen und Kleinkindern, 9–12.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Sonntag, 19. Januar Gottesdienst zur Einheit der Christen, 10 Uhr, kath. Kirche, ref. Kirche, Stäfa

36 Treffpunkt 1/20 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

Mittwoch, 22. Januar Sonntag, 16. Februar Erzählcafé, 13.30 Uhr, mit 5. Klass-Untikinder, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche, Stäfa Themen-Gottesdienst, 11 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Mittwoch, 19. Februar Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Besichtigung Milchmanufaktur Einsiedeln, Kloster, Museum Goldener Apfel, Kindercoiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anm. erforderlich über Doodle auf Website, Elki Stäfa Anmeldung: Fritz Hermann, 044 926 44 31, VfA Spitalführung in Männedorf (mit Kindern ab 5 J.), 14.15–16.45, Anmeldung erforder- Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, lich, Elki Stäfa Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Donnerstag, 23. Januar Donnerstag, 20. Februar Kreative Werkstatt, 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Mittagessen für Senioren, 12 Uhr, Sonnenwiessaal, Anmeldung: Herma Walther, Erzählcafé, 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa 044 926 63 91, VfA Samstag, 25. Januar Diskussionsnachmittag: «Was gehört in einen Vorsorgeauftrag?», 14–16 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Restaurant Rössli, Stäfa, Anm. bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass: Wutmonster und Angsthasen, 9–12 Uhr, Anm. erforderlich: www.praesent-sein.ch, 044 994 77 00, [email protected] Elki Stäfa Samstag, 22. Februar Workshop Zivilcourage: Hinschauen statt Wegsehen, 10 Uhr; Der Kurs wird von amnesty.ch durchgeführt. Anmeldung an [email protected], die Teilneh- Handballclub Gelb Schwarz Stäfa – TV Birsfelden, 16.30 Uhr, Frohberg, Stäfa merzahl ist beschränkt, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 23. Februar Lotto-Nachmittag für Jung und Alt, 14 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr, anschliessend Kirchenkaffee, ref. Kirche, Stäfa Sonntag, 26. Januar Abendgottesdienst mit Abendmahl, 20 Uhr, Ritterhauskapelle, ref. Kirche, Stäfa Gottesdienst, 10 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Dienstag, 25. Februar Sunntig-Suppe, 11.15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mütter- und Väterberatung am Abend, 17–19 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Taizé-Feier,20 Uhr, Ritterhauskapelle Ürikon, ref. Kirche, Stäfa Start neue Deutschkurse mit Kinderbetreuung, verschiedene Tage und Zeiten, Dienstag, 28. Januar Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Wutmonster und Angsthasen, 19–22 Uhr, Anm. erforderlich: www.praesent-sein.ch, Mittwoch, 26. Februar Elki Stäfa Start Spielgruppe PLUS, und/oder donnerstags, 8–12 Uhr, Anmeldung erforderlich, Mittwoch, 29. Januar Elki Stäfa «Unterm Birnbaum» Krimi von Theodor Fontane, 20 Uhr, Regie M. Schwyter, Informationsveranstaltung Zürcher Sehhilfe: «Sehbeeinträchtigungen im Renten- stattTHEATER, Bahnhofstr. 52, Stäfa, Anmeldung: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, VfA alter», 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA Donnerstag, 30. Januar Abendgebet in der Passionszeit, 18.45 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Atempause im Alltag, 18 Uhr, mit Ursula Brunner, Pfarrhauskeller, ref. Kirche, Stäfa Donnerstag, 27. Februar Zu Gast bei … ein interkulturelles Nachtessen für Frauen aus Stäfa und Umgebung, Kindercoiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich über Doodle auf Website, 19–21.45 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Elki Stäfa Erzählcafé «Haare», 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Atempause im Alltag, 18 Uhr, mit Karl Hartmann, Pfarrhauskeller, ref. Kirche, Stäfa Freitag, 28. Februar Mini-Disco im Goethekeller zum Thema Fastnacht, 15–17 Uhr, ohne Anmeldung, Februar Elki Stäfa Samstag, 29. Februar Samstag, 1. Februar Jodlerchränzli 2020 «Vom Tal id Berge»,19.30 Uhr, Türöffnung 18 Uhr/Menü bis Legostadt im Forum, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa 19.30 Uhr (auch am So, 1. März, 13.30 Uhr, Türöffnung 13.30 Uhr/Imbiss und Kuchen- Sonntag, 2. Februar büffet), keine Reservation, freiwillige Kollekte zur Deckung der Unkosten, Gemeindesaal Gottesdienst für Chlii und Gross, 10 Uhr, ref. Kirche, Stäfa Obstgarten, Stäfa, Jodlerchörli Stäfa Dienstag, 4. Februar Spielen & Jassen, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Mittwoch, 5. Februar Frauenbrunch, 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Redaktionsschluss für die Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch März-Ausgabe: 27. Januar 2020 Mal-Atelier für Kinder von 2–6 Jahren in Begleitung, 2 Gruppen: 14.30 Uhr oder 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich: 044 926 88 85, [email protected], Elki Stäfa Treffpunkt Verlag AG, Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, Donnerstag, 6. Februar [email protected] Trauercafé: Abschied – Schmerz – Wandel, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche, Stäfa Samstag, 8. Februar Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern Handballclub Gelb Schwarz Stäfa – HS Biel, 16.30 Uhr, Frohberg, Stäfa sowie unseren Inserentinnen und Inserenten Sonntag, 9. Februar Gottesdienst mit Taufe, anschliessend Kirchenkaffee, 10 Uhr, ref. Kirche, Stäfa alles Gute fürs neue Jahr. Samstag, 15. Februar Ihr Treffpunkt-Team Kafichränzli mit Kari Roos, 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA

Treffpunkt 1/20 37 Typgerechtes Styling für unsere Leserinnen und Leser Vorher-Nachher

Unser Profiteam stylt Frauen und Männer typgerecht In jeder Ausgabe stellen wir eine Lese- rin oder einen Leser vor, die bzw. der von unserem Profi-Team typgerecht ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Ver- änderung haben, dann senden Sie uns den untenstehenden Coupon mit einer aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und mit etwas Glück sind Sie vielleicht un- ser nächstes Vorher-Nachher-Mo dell. (Es besteht kein Anspruch auf Publika- tion.)

vorher Hose Fr. 119.90, Pullover Fr. 129.–, Hemd Fr. 89.90, jeanshaus.ch, Männedorf jeanshaus.ch, 89.90, Hemd Fr. 129.–, Pullover Fr. 119.90, Hose Fr.

Gabriele Saputelli Michelle Stuber charisma-youngstyle qosmetik gmbh www.charisma-youngstyle.ch www.qosmetik.ch

Andrea Delcò-Schöb Alex Hauenstein Farb- und Stil-Beratung Foto Hauenstein www.andrea-style.ch www.fotohauenstein.ch ANMELDUNG Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. qosmetik Name: Die Kosmetikerin hat Joëls Teint mit einem viel Pflege nötig, deshalb hat die Kosmetikerin Hautpeeling und einer Hyaluronmaske aufge- Joëls Hände mit einer Manicure verwöhnt. Am Vorname: frischt. Die Brauen hat sie mit Wachs gezupft. Schluss hat sie dezent Puder aufgetragen. Strasse: Gerade im Winter haben die Hände besonders

Plz/Ort: Persönlich

Tel. P: Vorname: Joël Lieblingsgetränk: Grüntee aus Japan Geb.-Datum: 21. Januar 1993 Lieblingslektüre: Das Buch der fünf Ringe Tel. G: Körpergrösse: 1.84 m Lieblingsmusik: aus den 60er- und 90er-Jahren Haarfarbe: war mal blond Lieblingsfilm: All about Ghibli Email: Augenfarbe: etwas zwischen Grün und Braun Lieblingsschauspieler: natürlich ich selbst Beruf: Werbetechniker Lieblingsschauspielerin: manche mehr, Geburtsjahr: Körpergrösse: Hobbys: Kampfkunst – nicht Kampfsport manche weniger Stärke: Zuhören Lieblingstier: Harpyie Kleidergrösse: Schuhgrösse: Schwäche: Japan, only in Japan! Traumferien: Hokkaido im Herbst Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörper- Lieblingsfarbe: Jede Farbe hat ihren Reiz. Traumauto: british cars are awesome und Portrait-Foto einsenden an: Treffpunkt Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa Lieblingsessen: Die Süsse des Weins ist Wunschtraum: ganz ehrlich; ✃ Geschmacksache. in win4life gewinnen

38 Treffpunkt 1/20 Vorher-Nachher charisma-youngstyle legen – am besten aus einem edlen Joël sei ein klassischer «Naturbur- und nicht kratzenden Material. Bor- sche», so Coiffeur Gabriele. Deswe- deaux ist eine Trendfarbe dieses gen musste auch die Frisur sehr na- Winters, deshalb ist die Chinohose türlich sein. Für Gabriele heisst in dieser Farbe eine gute Wahl. Zu- dies, dass die Konturen nicht per- dem passt sie – wie der Pullover – fekt geschnitten werden. Denn per- hervorragend zur schwarzen Leder- fekt sei bei Joël eben nicht perfekt. jacke und den schwarzen Boots. Deshalb hat Gabriele alles ganz klas- Ein schönes, alltagstaugliches sisch nach alter Schule mit dem und sportliches Outfit, das viele Boots Fr. 99.90, Tschümperlin, Stäfa Tschümperlin, 99.90, Boots Fr. Messer geschnitten. Die Haare zu Kombinationsmöglichkeiten bietet. stylen ist nun ganz einfach: Man nehme Wachs und verwuschle die Haare ... und schon ist man frisiert.

Andrea Style «Joël ist ein eher sportlicher Typ», meint die Stylingberaterin Andrea. Zur Chinohose in beigem Khaki pas- sen alle Farben – so wie der blau- melierte Pullover. Das hellblaue

Hemd darunter gibt dem Outfit ei- Männedorf; jeanshaus.ch, 69.90, Pullover Fr. 179.90, Hose Fr. 489.90, Fr. Jacke nen schicken Touch. Joël fühlt sich im von Andrea gewählten Outfit sichtlich wohl. Der anthrazitfarbene Rollkra- genpullover steht Joël ausgezeich- net. Rollkragen feiern ein starkes Comeback. Spätestens jetzt sollte sich jeder Mann dieses Oberteil zu-

Italienische und spanische Schuhe (Gr. 35–41) Beste Qualität zu besten Preisen

Andrea Delcò-Schöb | Tel. 079 782 28 06 www.andrea-style.ch | [email protected] SALE Öffnungszeiten: Farb- und Stil-Beratung Personal-Shopping Montag geschlossen LaDiva Schuhe AG, Silvia Lienhard Greco Di–Fr 9.30–18.30 Bahnhofstrasse 24, Männedorf Typgerechte Farb- und Stilanalyse, Begleitung und Beratung Samstag 9.30–16.00 (vis-à-vis Bahnhof / gleich neben der Post) Make-up, Garderoben-Check beim Kleiderkauf jeweils durchgehend Tel. 079 460 05 53, [email protected] Zahlung mit Karte möglich (EC-direct, Master, Visa, Amexco)

Die schönsten Skigebiete Exklusiv für mit 40% Rabatt. RRaiffeisen- dr Mitglieder

Als Mitglied erhalteen Sie bei rund 30 Skigebieten die Ski--TTaTageskarte mit 40% Rabatt. Gutscheine auf raiffeisen.ch/winter

Raiffeisenbank rechter Zürichsee Geschäftsstelle Stäfa, Bahnhofstrasse 30, 8712 Stäfa

Treffpunkt 1/20 39 5 4 3

6

2 9 1 7

8

10

Fachgeschäfte 7

Oberdorfgasse 9 • 8708 Männedorf in Männedorf 044 920 77 66 sos­sicherheit.ch Wir beraten Sie Mo – Fr 08.00 bis 12.00 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung Mit Sicherheit mehr Schutz

1 4 8 Immer da – 365 Tage im Jahr 044 921 17 22 COIFFURE top beraten in Männedorf! Mo–Fr 7.45–18.30 Uhr HAARGENAU See-Apotheke Sa 8.00–16.00 Uhr Sandra Weber Sonn- und Feiertage 10.00–12.00 Uhr Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Seestrasse 206 Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Tel. 044 9207616, 8708 Männedorf Kugelgasse 26 · 8708 Männedorf [email protected] Tel 044 444 22 22 Katja Bruni «Schönes Haar ist Vertrauenssache» Geschäftsführende Apothekerin www.see-apotheke.ch www.coiffeur-haircare.ch

2 5 9 Italienische und spanische Schuhe PAPETERIEP Beste Qualität zu besten Preisen online Shop Öffnungsz en Di - Fr 8.0 - 1 . BUCHHANDLUNGBUCHHANDLUNG Mo geschlossen, 14. 0 - . Di–Fr: 9.30–18.30 Sa .00 - . EINRAHMUNGEN Sa: 9.30–16.00, jeweils durchgehend

Alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf Bahnhofstrasse 24, 8708 Männedorf weitere Infos auf www.jeanshaus.ch Tel. 079 460 05 53, [email protected]

3 6 10 Plissée - Plisseerollos - Faltstoren Für Fenster und Türen, für Haus, Efeulaube Wohnung, Büro, Praxis ... Sträusse ! 1 Dekorationen Duette®-Fachhändler -%  Geschenkartikel «Das Original Wabenplissee» Hauslieferdienst Büro und Ausstellung: Bahnhofstrasse 17, 8708 Männedorf Alte Landstrasse 413, 8708 Männedorf Öffnungszeiten: Mo–Di /Do–Fr, 8.00–12.00/14.00–18.30 Telefon 044 920 50 44 DrM Gebäude, Raum 411 Mi 8.00–12.00, Sa 9.00–15.00 Mo–Fr, 6:45–19:15 Uhr / Samstag, 8:00–16:00 Uhr Mo/Di/Do: 13–18 Uhr Claudia Pfeiffer, Kugelgasse 24, 8708 Männedorf oder nach Vereinbarung Telefon 044 920 04 04, www.efeulaube.ch durchgehend geöffnet www.swissplissees.ch Tel. 044 552 07 51

40 Treffpunkt 1/20 qosmetik gmbh, Stäfa Publireportage Ganzheitlich für Haut, Körper und Seele

Schöne Haut, strahlendes Aussehen, gesunder Körper, erholte Seele: für all dies sorgt das Team von qosmetik gmbh an der Goethestrasse 25 in Stäfa. qosmetik ver- bindet in einem innovativen Konzept Kosmetik, Der- matologie, TCM-Therapie und mentale Gesundheit. Daniela Bahnmüller Fotos

Was man schon beim Betreten bleme von jungen Menschen be- der Räumlichkeiten von qosmetik seitigen können und diese keine Me- spürt, bestätigt Michelle Stuber, In- dikamente nehmen müssen. Das haberin von qosmetik gmbh: «Wir ar- qosmetik-Team arbeitet mit Schön- beiten in einer entspannten und an- heitschirurgen, Hormon- und Haut- genehmen Atmosphäre. Wir sind ein ärzten zusammen. «Unser Wissen starkes Team und wir schauen fürei- hört bei der Anwendung von Hand- nander wie in einer zweiten Fami- pflege und Make-up noch lange lie.» Und auch die Kundschaft dürfe nicht auf. Wir schauen bei jedem sich wie zu Hause fühlen. Viele Kun- Menschen ganzheitlich, was dem den hätten schon gesagt, dass bei ih- Körper, der Haut oder der Seele nen eine Leichtigkeit in der Luft lie- fehlt», erklärt Michelle Stuber. Michelle Stuber (hinten rechts) mit einem Teil ihres Teams ge, «das ist die Ambiance, die wir anstreben. Man darf auch im Trainer Durchdachtes Konzept zu uns kommen, wie wenn man eine «Kommt beispielsweise eine Kun din Freundin besuchen würde», so die mit Hautproblemen zu uns, versu- Inhaberin. Für sie sei Harmonie das chen wir die Ursache dafür heraus- Wichtigste. Michelle Stuber arbeitet zufinden. Wenn sie uns im Gespräch seit 16 Jahren als Kosmetikerin in sagt, dass sie sehr gestresst sei, ist es Stäfa und sie bildet auch Lehrlinge vermutlich besser, wenn sie zuerst aus. Im Moment seien sie auf der Su- mit unserem Mental Coach einen che nach der sechsten Lehrtochter. Termin vereinbart», erklärt die Inha- Bereits drei der von ihr ausgebildeten berin. Gemeinsam mit dem Coach Lehrlinge hätten unter den fünf Bes- können auch innere Probleme gelöst ten schweizweit abgeschlossen. werden. Michelle Stuber bestätigt: Behandlungen sind individuell auf «Wir alle führen unsere Arbeit auf «In dieser Dreierkonstellation von die Ansprüche unserer Kundschaft einem hohen Niveau an Professio - 20 Jahre Berufserfahrung Kosmetik, TCM-Therapie und Men- zugeschnitten», erklärt Michelle nalität durch. Aber es ist uns auch «Dank meiner Berufserfahrung von tal Coaching können wir fast jedes Stuber. Die Kosmetikerinnen seien ein Anliegen, in hektischen Zeiten 20 Jahren kenne ich das Zusammen- Prob lem lösen.» für das äussere Erscheinungsbild zu- unsere Kundinnen und Kunden vom spiel von Körper, Seele und Haut. ständig, der TCM-Therapeut Frank Alltag in unsere entspannte Welt zu Das haben wir im Griff», so die Kos- Hohes Niveau Schulte für das körperliche Wohlbe- entführen», hält Michelle Stuber metikerin. Und es bereite ihr sehr «Wir bieten ein ganzheitliches Kör- finden und Gion Lutz, Mental fest. ●TREFFPUNKT viel Freude, wenn sie die Hautpro- perprogramm an einer Adresse. Die Coach, für die mentale Gesundheit.

Dienstleistungen Für einen guten Start in das neue Jahr · Wellness- und Körperbehandlungen · Laserhaarentfernung offeriert qosmetik gmbh · Make-up · Gesichtspflege 50% Vergünstigung auf eine Kosmetikbehandlung. · TCM-Therapie · Needling Gültig gegen Abgabe dieses Bons bis 31. März 2020. · Mental Coaching · Wimpern- und Brauenpflege

· Hand- und Fusspflege qosmetik gmbh · Haarentfernung mit Wachs Goethestrasse 25, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 31 81, www.qosmetik.ch

Goethestrasse 25, 8712 Stäfa Tel. 044 926 31 81 www.qosmetik.ch

Treffpunkt 1/20 41 Studio just move, Stäfa Tanzen Sie sich fit

Zumba Gold hält fit und gibt ein positives Lebensgefühl. Es ist für alle Alters- gruppen geeignet und der Einstieg ist jederzeit möglich. Zumba Gold ist eine leichtere Variante des Zumbas und beinhaltet neben einfacher Choreographien, die die Teilnehmerinnen zu lateinamerikanischer Musik tanzen, auch einige Ganz- körperübungen und ein etwas längeres Stretching als beim regulären Zumba. Foto Daniela Bahnmüller Foto

Nicole Suárez Pineda, Inhaberin des Studios just sind etwas einfacher.» Das Training und die Cho- baut und das Herz-Kreislauf-System stärkt. Das move, erklärt: «Zumba Gold ist für alle geeignet. reografien werden von lateinamerikanischer Mu- Fitness mit Trampolin garantiere beispielsweise Die Hauptzielgruppe ist zwar 50+, aber es ma- sik begleitet. «Es ist ein ganzheitliches Training, einen hohen Kalorienverbrauch, eine hohe Fett- chen öfters auch jüngere Teilnehmerinnen oder das sich wie Tanzen anfühlt», so Nicole Suárez. verbrennung, die Straffung des Gewebes und es beispielsweise Schwangere mit.» Im grossen, mit fördert die Balance – und es mache vor allem sehr Spiegeln verkleideten Raum haben alle genügend Kräftigung und Koordination viel Spass. Und was ist TRX? «TRX ist ein inten- Platz, um ihre Übungen auszuführen. Man Am Schluss führt die Trainerin immer Kräfti- sives und effizientes Ganzkörpertraining. Es wird merkt, dass die Freude an der Bewegung im Vor- gungs- und Mobilisationsübungen durch. «Diese in Schlingen und mit dem eigenen Körperge- dergrund steht. «Wenn man in den Kurs einsteigt, Übungen dienen auch der Sturzprophylaxe», er- wicht trainiert. Jede Übung trainiert Kraft und muss man sich natürlich zuerst zurechtfinden. klärt Nicole Suárez. Zudem sind einige Ganzkör- Ausdauer, verbessert die Rumpfstabilität, die Be- Aber nach drei bis vier Besuchen kann man pro- perübungen und Stretching Teil des Programms. weglichkeit, Koordination und das Gleichge- blemlos mithalten», erklärt Nicole Suárez, «Zum- Zumba Gold hilft die Koordination zu verbessern, wicht», erklärt Nicole Suárez, «wir versuchen ba Gold ist eine leichtere Variante des Zumbas. es kräftigt und stabilisiert und es steigert das immer, die neusten Trends aufzunehmen.» Aber Es hat fast keine Sprungelemente, es ist langsamer Wohlbefinden. «Und was mich besonders freut, jeden Gag würden sie nicht mitmachen, sondern als das reguläre Zumba und die Choreographien ist, dass unter den Kursteilnehmerinnen auch im- nur die Trainingsarten, von denen sie überzeugt mer wieder persönliche Kontakte entstehen. seien und die sich bisher auch halten. Und wer Man unterstützt sich», so Nicole Suárez. Leute, wirklich nur tanzen will, der ist im Salsa-Cuba- die regelmässig mit Zumba Gold trainieren, seien na-Kurs am richtigen Ort. Dieser Kurs wird von STUDIO sehr fit und sie freuen sich immer, die Kurse zu Nicole Suárez’ Ehemann, der aus Kuba stammt, STÄFA besuchen, weil es ihnen einfach guttue. Nicole erteilt. Suárez unterrichtet seit acht Jahren Zumba Gold, Das ganze just-move-Angebot ist krankenkas- Latin Dance «den meisten gefällt es so gut, dass sie seit Beginn senanerkannt (Qualitop) – viele Krankenkassen & Fitness dabei sind.» Die ausgebildete Gymnastik- und Be- leisten Beiträge an die Abos. Ausserdem können wegungspädagogin hat 2013 ihr Studio eröffnet. mit einem Abo alle Kurse flexibel besucht wer- für aktive 50+ Zudem hat sie sich auch als Personal-Trainerin, den. ●TREFFPUNKT & Anfänger Ernährungs-Coach und in vielen anderen Bewe- gungsbereichen weitergebildet. Schlingentraining Viele Wege zu mehr Fitness Podologie Das Studio just move bietet neben Zumba Gold Pilates & Boxen viele weitere Trainingsmöglichkeiten an. Schon praxis seit einiger Zeit im Programm sind Zumba Fit- Fitness mit ness, Piloxing, JUMP Fitness mit Trampolin und Oberdorf just JUMP! Trampolin TRX. Piloxing setzt sich aus Pilates, Boxen und Jetzt mit zusätzlicher Podologin. Krankenkassen-anerkannt / Gratis Schnupperstunde Tanzen zusammen. Es ist ein forderndes Inter- vall-Training, das Fett verbrennt, Muskeln auf- Brunngasse 7 ƍ 8708 Männedorf www.just-move.ch / 044 796 20 10 043 843 57 10 ƍ www.podologie-oberdorf.ch

42 Treffpunkt 1/20 Fit, gesund, gepflegt

LPG Endeermologie Neues Jahr, neuer Anfang! LPG für den Körper - gegen Cellulite & Fettpolster Die Wintersonnenwende liegt hinter uns, das Licht kehrt lang­ sam zurück und wir sind hoffnungsvoll für ein gutes neues Jahr. LPG für das Gesicht - straafft Décolleté und Gesicht Pläne, Ideen, Vorsätze… aber Sie kommen nicht so recht in die Gänge? Mag Ihr Körper mit Ihren Wünschen nicht mithalten, ohne Schmerzen oder OP - 100 % natürlich und emotional fühlt es sich an wie Winter­Blues? neueste Generation Maschine LPG Médical Alliance M6 Es könnte auch an Vitaminmangel und ungünstigen Ernährungs ­ dauerhafftte Haarentfernnungg gewohnheiten liegen. Ich helfe Ihnen gerne auf die Sprünge: mit neuestem 3x Dioden-Laaser • Nach Analyse aktueller Laborwerte mit orthomolekularer alle Haarfarrben Medizin Ihrem Körper die nötigen Nährstoffe zuführen (auch rot, blond & weiss) • Stärkung Ihres Darms und Ihres Immunsystems • Spezielle Bauch‐Massagen zur Entspannung und für eine Tattoo-Entft ernung bessere Verdauung mit Diodenn-Laser • Detox auf allen Ebenen und hilfreiche Gewohnheiten schonend& effizient entsprechend Ihrer Konstitution etablieren

Ich freue mich auf Sie! für Damenund u Herren Nicole Jung Dipl. Naturheilpraktikerin

Ju-Nic Naturheilpraxis & Seestrasse 149 Körpertherapie 8712 Stäfa www.anti-aging-beauty.ch 078 880 74 04 facebook: /antiagingbeautych praxis@ju­nic.ch www.ju­nic.ch Anti-Aging & Beauty | Homeira Trudel | Volketswil 079 281 73 86 | [email protected] Krankenkassen­Anerkennung in der Zusatzversicherung

PRAXIS für schmink lounge NEUROLOGIE Beauty & Spa

Wir behandeln Patienten mit Vorher Migräne Schwindel und Gleichgewichtsstörungen Epilepsie Alzheimer-Erkrankung Nachher Parkinson-Erkrankung Multiple Sklerose Effektive Fett-Reduktion mit Hitze Rückenschmerzen u.a. Grossflächige Behandlungszonen, für alle Problembereiche, zur Hautstraffung und gegen Cellulite, 4 Behandlungen à 1h im Abstand von 10 Tagen DR. MED. RALF SIEDENBERG BTL Vanquish ME med. Meso-Therapie Facharzt für Neurologie FMH Cellulitebehandlung Wimpernverlängerung Akupunktur – Traditionelle Chinesische Medizin (ASA) Lymphdrainage Kosmetikbehandlung Permanent Makeup Bräunungsdusche Kronenstrasse 9 8712 Stäfa ZH auch Korrektur & Entfernen Zahnbleaching Tel. 044-929 01 01 Fax 044-929 01 02 www.schmink-lounge.ch [email protected] www.siedenberg.ch Bahnhofstr. 28, Meilen - Gerenstr. 2, Stäfa - 043 558 21 55

Treffpunkt 1/20 43 Zentrum für physikalische Therapie & Lymphdrainage, Mirjam Patruno, Meilen Publireportage Ort der Ruhe und des Wohlbefindens

Vor drei Jahren eröffnete Mirjam Patruno ihre Massagepraxis «Zentrum für phy- 2019 habe ich an der lymphologischen Fach- sikalische Therapie & Lymphdrainage» an der Dorfstrasse 138. An diesem Ort der klinik Feldberg in St. Blasien (DE) mitgearbeitet Ruhe und des Wohlbefindens behandelt die Therapeutin mit profundem Fachwis- und mein Wissen auf den neuesten Stand ge- sen ihre Kundschaft. bracht.» Die manuelle Lymphdrainage eigne sich nicht nur bei primären oder sekundären Im Zentrum von Meilen, an der Dorfstrasse Körpers auf äussere Reize, erklären.» Als medi- Lymphödemen, Lipödemen, Phlebödem oder 138 in den Räumlichkeiten von Terra Vita ist zinische Masseurin EFA bietet Mirjam Patruno Phleb-Lymphödem, sondern sie sei eine Form auch die Massagepraxis «Zentrum für Physika- verschiedenen Methoden an, wie beispielswei- der physikalischen Therapie und ihre Anwen- lische Therapie & Lymphdrainage» unterge- se Lymphdrainage, klassische Massage, Fussre- dungsgebiete seien breit gefächert. bracht. «Ich freue mich sehr, hier an zentraler flexzonen-Massage, Bindegewebsmassage. Zur Lage nur ein paar Schritte vom Bahnhof ent- Ausbildung von Mirjam Patruno als medizini- Schmerzlindernd fernt, einen Ort bieten zu können, an dem mei- sche Masseurin EFA gehörten auch zwei Prak- «Die Lymphdrainage als Ödem- und Entstau- ne Kundinnen und Kunden den Alltag hinter tika à je sechs Monate. In Basel arbeitete die ungstherapie, welche nach Traumata, Erkran- sich lassen können», so Mirjam Patruno. Sie Therapeutin auf der grossen Physiotherapiesta- kungen oder Operationen entstehen können, lässt einen nicht nur den Alltag vergessen, son- tion des Bethesda-Spitals sowie an der Neuro- ist eine sehr willkommene Methode, da sie dern sie befreit ihre Klienten dank ihres profun- logischen Reha in Zihlschlacht (TG). schmerzlindernd und tonussenkend wirkt. Die den Fachwissens auch von Verspannungen sympathikolytische Wirkung ist insbesondere oder Schmerzen. «2017 konnte ich meinen Umfassende Therapie ideal für Menschen, die an einem Burnout Wunsch, den ich schon lange hegte, verwirkli- «Meine grosse Leidenschaft habe ich in Falkau leiden. Die Patienten werden während der chen: Einen Ort zu schaffen, wo die Leute hin- (DE) entdeckt, wo ich die manuelle Lymphdrai- Behandlung ruhig, sie aktivieren die Bauch - kommen und sich wohlfühlen können», freut nage nach Asdonk lernte», erzählt Mirjam Pa- atmung und der Magen-Darm-Trakt wird ange- sich Mirjam Patruno. truno. Die «Komplexe Physikalische Entstau- regt», erklärt Mirjam Patruno. Leider sei die ungstherapie (KPE)» sei eine umfassende Lymphdrainage bis heute eine unbekannte und Verschiedene Methoden Therapie zur Behandlung von Lymphödemen, unterschätzte Methode. Obwohl, immer mehr «Hauptindikatoren für die physikalische Thera- die sich aus vier Komponenten zusammen- Spitäler wenden diese hochwirksame und effi- pie sind Schmerzen und Funktionseinschrän- setzt: manuelle Lymphdrainage, Kompressions- ziente Therapieform an. kungen im Bereich des Bewegungssystems», therapie, Bewegungs- und Atemübungen so- Als medizinische Masseurin EFA rechnet erklärt die Therapeutin, «Wirkung und Wirk- wie Hautpflege. Die Therapeutin führt aus: Mirjam Patruno über die Zusatzversicherung samkeit lassen sich mit dem Reiz-Reaktions- «Diese aufwendige Therapieform wird nur an (ZVV) ab. Sie ist krankenkassenanerkannt und prinzip, den physiologischen Reaktionen des lymphologischen Fachkliniken angeboten. Im hat eine ZSR-Nummer.

Fotos zVg Fotos Mirjam Patruno

44 Treffpunkt 1/20 Fit, gesund, gepflegt

Praxis für klassische Homöopathie Natalia Spez. Kinderhomöopathie und Allergien Solida-Gribinet Eidg. Kosmetikerin EFZ Daria von Planta Eidg. dipl. Homöopathin SCHÖNHEIT… Maximierung dank krankenkassenanerkannt (HVS/NVS) neuen Methoden mit Plasma-Pen Schlupflider, Tränen säcke, Seestrasse 243, 8713 Uerikon Falten jeglicher Art (Mund- Lymphdrainagen nach Asdonk Telefon 044 910 04 93 und Lippenfältchen, Krä- Medizinische Massagen www.homoeopathische-beratung.ch henfüsse, Zornesfalten, Fussreflexzonenmassage Stirnfalten, Falten am Weitere Angebote: Hals) und Hautveränderun- gen, wie Warzen, Mutter- www.mirjampatruno.ch 10 male, Leber flecken, Fibro- Auch Hausbesuche für me, Pigmentflecken und Hautüberschüsse, lassen sich Lymphdrainage möglich. mit dem Plasma-Pen behandeln. Krankenkassenanerkannt. 10 % Neukunden- Rabatt Gutschein Fr. 50.– für eine Testbehandlung pro Person MIRJAM PATRUNO, MED. MASSEURIN EFA (Gültig bis Ende Januar 2020) Dorfstrasse 138, 8706 Meilen Esthetic Cosmetic Medical Center AG Tel. 077 521 50 80 Seestrasse 22 · 8703 Erlenbach · Telefon 044 925 11 37 [email protected] www.esthetic-c.ch · [email protected]

Physiotherapie • Physikalische Praxis · Faszienbehandlung · Dry needling • Prävention, Bewegung, Therapie · Lymphdrainage · Med. Massage FÜSSE TRAGEN UNS WOHIN MAN WILL – Daniel Hug Medizinischer Masseur mit eidg. Fachausweis Domizilbehandlung im Umkreis von 10 km BIS AN JEDES ZIEL Bahnhofstrasse 10 • 8712 Stäfa Im Jöndler 5 · 8618 Oetwil am See Ich möchte mich bei all meinen Kunden sehr Tel. 044 926 67 67 • Fax 044 926 10 38 078 621 11 44 · [email protected] herzlich bedanken. Es war für mich ein tolles www.reasana.ch • [email protected] www.motionpoint.ch Jahr. Es würde mich freuen, Euch auch nächstes Jahr verwöhnen zu dürfen. Nun wünsche ich allen meinen Kunden und auch zukünftigen Kunden (würde mich sehr freuen) einen guten Rutsch ins neue Jahr 2020.

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seit 1. September Carmen Mastroianni mit neuer Mitarbeiterin dipl. kosm. Fusspflegerin Bergstrasse 79 • 8712 Stäfa Mobile 079 758 47 94 Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, 044 926 54 47 E-Mail: [email protected] Julitta Rietsch, dipl. Physiotherapeutin SRK, medizinische Masseurin FA SRK mit eidg. FA Lymphologie, Sportphysiotherapie, Orthopädie

Erschöpft Peermanenrmanent M Makake--UpUp Gestresst Caroline Rindlisbacher Häufige Erkältungen FFaachkompetenz ° langjährige Erfahrung ° Ausbildnerin Beautyhouse, Usterstrasse 13, 8617 Mönchhaltorf Lymphdrainage ist hervorragend geeignet, +4+4141 7979 41410 23 55 um den Körper in eine Tiefenentspannung Jetzt Beratungstermin vereinbaren! zu führen. Sie wirkt schlaf fördernd und wwwwwwwww...permanenpermanenttmakmakeeupinsupinsttiittut.ut.cchh stärkt das Immunsystem.

Krankenkassenannerkannt (Grundversicherung) und GESCHENK EMR-Anerkennung (Zusatzversicherung)

DARMREINIGUNG: Kostenloses Entschlackungs‐ und Entgiftungsprogramm im Wert von Fr. 75.– Julitta K. Rietsch Physiotherapie & Gesundheits-Coaching Seidengasse 17, 8706 Meilen Tel. 078 811 14 66 Gültig bis Ende April 2020 [email protected], www.rietschnature.ch

Treffpunkt 1/20 45 ensa.swiss Publireportage

stützt und informiert. Der «ensa»-Erste-Hilfe-Kurs Erste Hilfe für psychische Gesundheit – kostet CHF 380.–, inkl. Kursmaterial, Zertifikat und Ausweis.

«ensa» ist die Antwort Alle Kursangebote sind hier Psychische Erkrankungen gehen uns alle an: Jeder zweite Mensch erfährt einmal im ausgeschrieben: www.ensa.swiss Leben eine psychische Beeinträchtigung und fast alle Schweizerinnen und Schweizer Kurs 1 5.3 / 12.3 / 19.3 / 26.3. 2020 Kurs 2 30.3 / 6.4 / 20.4 / 27.4. 2020 kennen in ihrem persönlichen Umfeld Personen, denen es psychisch nicht gut geht Kurs 3 4.5 / 11.5 / 18.5 / 25.5. 2020 oder nicht gut gegangen ist. Doch nur wenige wissen, wie man mit psychischen Pro- Kurs 4 2.6 / 9.6 / 16.6 / 23.6. 2020 blemen und Krisen umgeht und Betroffene unterstützen kann. Ort: Pegol Schule, Bahnhofstr. 10, Stäfa Mit «ensa» gibt es seit diesem Jahr erstmals in der rigkeiten liefern. Denn es ist wichtig, psychische Schweiz einen Erste-Hilfe-Kurs für psychische Ge- Probleme bei Angehörigen, Freunden oder Ar- Das Angebot für Unternehmen sundheit. Der Kurs zeigt auf, wie man bei psy- beitskollegen rechtzeitig zu erkennen und zu rea- und Organisationen chischen Problemen im persönlichen Umfeld sel- gieren. Der «ensa»-Kurs verbessert nicht nur das Werden am Arbeitsplatz psychische Prob leme früh- ber handeln kann und ist vergleichbar mit Wissen über psychische Gesundheit und wie man zeitig erkannt, können damit viel Leid und hohe Nothelferkursen für körperliche Beschwerden. helfen kann, sondern vermindert auch stigmatisie- Folgekosten vermieden werden. Pro Mente rendes Verhalten und stärkt die eigene psychische Sana empfiehlt deshalb Unternehmen, dass min- «ensa» eignet sich für alle Personen über 18 Jahren Gesundheit. destens 10% aller Arbeitnehmerinnen und Arbeit- sowie Unternehmen und Organisationen und setzt nehmer von der Basis bis zur Führung einen «en- keine Vorkenntnisse voraus. Der Kurs für Ersthelferinnen sa»-Kurs absolvieren und somit die psychische und Ersthelfer Gesundheit in der Unternehmenskultur positiv prä- Geschulte «ensa»-Instruktorinnen und -Instrukto- gen. Für Unternehmen und Organisationen gibt es Die Idee dahinter ren vermitteln in vier Kursmodulen à je drei Stun- zudem die Möglichkeit, eigene «ensa»-Instrukto- «ensa» basiert auf dem international anerkannten den Grundwissen zu psychischen Störungen und rinnen und -Instruktoren auszubilden, die betriebs- Programm «Mental Health First Aid» aus Austra- konkrete Erste-Hilfe-Massnahmen für die häufigs- interne Kurse für die Mitarbeitenden durchführen. lien. Pro Mente Sana hat den Erste-Hilfe-Kurs für ten bzw. gravierendsten psychischen Erkrankun- psychische Gesundheit mit Unterstützung der gen (Depression, Angststörung, Psychose und Weitere Infos: www.ensa.swiss/de/ Beisheim Stiftung adaptiert und in die Schweiz ge- Suchterkrankung). Die Kursteilnehmerinnen und unternehmen-organisationen/ bracht. Das Wort «ensa» bedeutet «Antwort» und -teilnehmer lernen und üben in Gruppen wie man stammt aus einer der über 300 Sprachen der aust- bei nahestehenden Personen psychische Probleme ralischen Ureinwohner. Wie der Name verrät, soll und akute Krisen frühzeitig erkennt und richtig in- der Kurs Antwort auf die Frage für den passenden tervenieren kann. Dazu gehört wie man auf betrof- Umgang mit Menschen mit psychischen Schwie- fene Personen zugeht, ihnen beisteht, sie unter-

Esther Gadient Gesundheitspraxis

www.ensa.swiss Kurs 1 5.3 / 12.3 / 19.3 / 26.3. 2020 LYMPHDRAINAGE Kurs 2 30.3 / 6.4 / 20.4 / 27.4. 2020 ENTSPANNEN UND DETOXEN Kurs 3 4.5 / 11.5 / 18.5 / 25.5. 2020 Kurs 4 2.6 / 9.6 / 16.6 / 23.6. 2020 Krankenkassen anerkannt Ort Pegol Schule Stäfa, Bahnhofstr.10, 8712 Stäfa Zeit jeweils 17.30 – 21.30 Uhr Kursleitung Jacqueline Rochaix Bahnhofstrasse 8 8712 Stäfa gesun.ch [email protected] 079 677 18 38

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot in dieser Rubrik vertreten sein? Die nächste Ausgabe erscheint am 28. Februar 2020 (Anzeigenschluss 27. Januar 2020) Treffpunkt Verlag AG · Tel. 044 926 20 21 · [email protected]

Zahnärztliche Versorgung mit Herz für die ganze Familie

Dr. med. dent. Im Chramen 1, 8712 Stäfa Tel. 044 926 26 04 Heike Schwider [email protected] www.zahnarztpraxis-staefa.ch

Mitglied Schweiz. Zahnärzte-Gesellschaft SSO

46 Treffpunkt 1/20 Enzian Immobilien, Meilen Allumfassende Verwaltung für Stockwerkeigentum

Beni Schwyter, Inhaber Enzian Immobilien, kümmert sich allumfassend um Ihr Stockwerkeigentum. Der ausgebildete Jurist und Immobilien - zVg Foto ökonom ist Ihre Ansprechperson bei Nachbarschaftsthemen, Sanierungs- planungen, Erneuerungsfonds sowie Verkauf und Vermietung von Eigen- tumswohnungen.

«Schon vor zehn Jahren hatte ich den Wunsch, einer Generalunternehmung gearbeitet. Auf- mich selbständig zu machen. Und jetzt konnte grund dieser Erfahrungen bin ich in der Lage zu ich meinen Traum endlich realisieren», erzählt beurteilen, was bei einer Liegenschaft instand Beni Schwyter. Sein Portfolio umfasse bereits gesellt werden muss», erklärt Beni Schwyter. zirka 35 Mandate mit rund 700 Eigentümern, Bei jedem Mandat erstelle er immer mindestens die Enzian Immobilien betreut. Seine Ausbil- eine Fünfjahresplanung, um zu wissen, wie dung als Jurist ist eine gute Voraussetzung für hoch der Erneuerungsfonds sein sollte. die komplizierten Sachverhalte, die sich bei Stockwerkeigentum manchmal ergeben. Beni Jeder Tag ist anders Schwyter hält fest: «Ich bin und bleibe immer «Das Spannende an meinem Job ist, dass sich die erste Ansprechperson für unsere Kunden. jeder Tag anders gestaltet», freut sich Beni Beni Schwyter Diese Konstanz zu garantieren, ist uns sehr Schwyter. Er sehe sich auch als jemanden, der wichtig.» So müssen die Kunden ihr Anliegen den Leuten helfe. Beispielsweise könne er Ab- ger ihre Arbeit beginnen, klingelt bei uns nicht mehrmals vorbringen, sondern Beni rechnungen analysieren und dem Kunden er- das Telefon mit der Frage, was hier los sei. Oft Schwyter kümmert sich vertrauensvoll und klären, wie sich die Kosten eines Handwerkers hat der Eigentümer der Gartenwohnung gar rasch um die Fragen der Eigentümer. «Ich liebe zusammensetzen. Er helfe auch, Konflikte zu keine Bewilligung und wir sind dann gefordert, den Kundenkontakt und ich kenne die Region lösen oder die Zukunft einer Liegenschaft zu einen Weg mit der Gemeinschaft zu finden, die hier. Ich bin in Stäfa aufgewachsen und mein planen. Dazu gehören die Sanierungs- oder die Situation zu lösen», erklärt Beni Schwyter. Büro befindet sich in Meilen», so der Immobi- finanzielle Planung. Der Immobilienspezialist Wenn es keine Einigung gebe, müsse der Eigen- lienspezialist. hält fest: «Natürlich biete ich auch Unterstüt- tümer der Gartenwohnung alles wieder zurück- zung bei der Finanzierung in Bezug auf die Pen- bauen. Der Immobilienspezialist hält fest: «Wer Nachbarschaftsthemen sionierung eines Stockwerkeigentümers.» Und etwas verändern will, sollte mit der Verwaltung und Erneuerungsfonds falls ein Stockwerkeigentümer seine Wohnung Kontakt aufnehmen, bevor man im Sondernut- Die grösste Herausforderung seien Spannungen nicht selbst bewohnen möchte oder nicht mehr zungsbereich etwas in Auftrag gibt. Dies gilt unter Nachbarn. Er schlichtet und löst Nachbar- kann, kümmert er sich um die Vermietung oder nicht nur für Gartenwohnungen, sondern auch schaftskonflikte, «ich kümmere mich darum den Verkauf. «Wir haben das Know-how dafür für Terrassen und Balkone.» und lasse die Leute nicht allein. Das Ziel ist im- und kennen den Markt», so Beni Schwyter. mer, dass beide Seiten wieder zufrieden sind», Blick in die Zukunft bestätigt Beni Schwyter. Auf Verwaltungsseite Grenzen der Eigentümer In Zukunft werde die Abwicklung noch einfa- seien die Erneuerungsfonds ein wichtiges The- Dass den Stockwerk-Eigentümern engere Gren- cher. Denn die Digitalisierung halte auch bei ma. Gerade wenn sich bei Liegenschaften die zen gesetzt sind als Hauseigentümern, führe Enzian Immobilien Einzug, so Beni Schwyter. Sanierungen stauen, könne er mit Empfehlun- auch immer wieder zu schwierigen Situationen. So sollen alle Eigentümer auf Wunsch online be- gen weiterhelfen. «Einerseits verfüge ich über Ein Eigentümer einer Gartenwohnung könne dient werden können, und zwar mit Abrech- einen Master in Immobilienökonomie und an- beispielsweise nicht einfach seinen Garten um- nungen oder Plänen, die auch über das Handy dererseits habe ich während mehrerer Jahre in bauen. «Wenn dann die Gärtner mit dem Bag- abrufbar seien. ●TREFFPUNKT ENZIAN U IMMOBILIEN Verwaltung, Kauf und Verkauf von Stockwerkeigentum. Sie = geniessen Ihr Eigentum. Wir = kümmern uns um den ganzen Rest.

Ihr Stockwerkeigentum ist unser Ein und Alles: Wir führen alle unsere Gemeinschaften mit Fachkompetenz, Weitsicht und persönlichem Engagement in eine nachhaltige und sichere Zukunft – ohne ständigen Wechsel der Ansprechpersonen, dafür mit Menschenverstand und Liebe zum Detail. Die spannenden Liegenschaften, die wir betreuen, sprechen für sich: enzian‐immobilien.ch/referenzen Gerne erstellen wir Ihnen jederzeit unsere unverbindliche Verwaltungsofferte und begleiten Ihre Gemeinschaft in eine blühende gemeinsame Zukunft: info@enzian­immobilien.ch oder Telefon 043 / 543 25 55.

Beni Schwyter, lic. iur. HSG / Immobilienökonom UZH, enzian-immobilien.ch Mitglied schweizerische Fachkammer STWEG, SVIT Ihre neue Verwaltung für die nächsten 20 Jahre.

Treffpunkt 1/20 47 Immobilien

WILLKOMMEN ZUHAUSE Erfolg, den wir nachweisen

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Bewirtschaaftung

Vermarktung

Unterhalt

Baubegleitung

Industriestrasse 9 8712 Stäfa 044 928 36 36 www.gafnerimmo.ch

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot HEIZÖL & PELLETS? in dieser Rubrik vertreten sein? 055 251 27 40/41 Die nächste Immobilien-Seite erscheint am 28. Februar 2020 Ihr regionaler Partner für Wärme (Anzeigenschluss 27. Januar 2020) LANDI Bachtel LANDI Hombrechtikon LANDI Stäfa-Männedorf AG agrola.ch

Kompetent und diskret Anzeigen: Treffpunkt Verlag AG Postfach, 8712 Stäfa Telefon 044 926 20 21 [email protected]

48 Treffpunkt 1/20 Bauen und Wohnen

SCHÖNER WOHNEN MIT HOLZ 60 DACHFENSTER UMBAUTEN SANIERUNGEN TERRASSEN Jahre - Kompetente Beratung Sorgfältige Projektplanung Heizungen + Sanitär - - Handwerkliche Qualität Alternativ- + Solaranlagen - Kundenspezifische Ausführung - Inhabergeführtes Unternehmen mit langjähriger Erfahrung - Ausgewiesene Fachleute

wdHOLZBAU AG Tel. 055 244 40 33 Gheistrasse 34 [email protected] 8634 Hombrechtikon www.wdholzbau.ch

• Wohnungsreinigung • Fenster‐ und Storenreinigung • Frühlings‐/Herbstreinigung • Umzugsreinigung mit Abgabegarantie • Hauswartungen/ Treppenhausreinigung • Praxis‐ und Büroreinigung • Neubau‐ und Baureinigung • Gebäudereinigung • Bootsreinigung

Seestrasse 339a, 8708 Männedorf, Tel. 043 536 61 77 / 076 419 47 64 [email protected], www.perola-reinigungen.ch

Treffpunkt 1/20 49 J. Grimm AG, Oetwil am See Halten Sie Ihren Gartenabfall sauber

Haben Sie auch schon überlegt, wohin die Lastwagen der Grimm AG mit den Gar- werden die Container in einer speziellen Wasch- tenabfällen fahren? In der Gäranlage Chrüzlen gewinnt die Wiedag AG, ein Part- anlage gereinigt. Das Heisswasser dafür entsteht nerbetrieb der J. Grimm AG, jährlich aus über 15’000 Tonnen Biomasseabfällen aus der Abwärme des Gasmotors, der den Strom Methangas. Damit wird eine vergleichbare Ökostrommenge für über 900 Haus- erzeugt. Auch die Werkstatt heizt die Wiedag halte erzeugt. Aber nicht nur Strom erzeugt die Wiedag AG, sondern auch Natur- AG mit dieser Abwärme. dünger für die Bauern. Damit die Produktion möglichst reibungslos verläuft, soll- ten die Gartenabfälle frei sein von Fremdstoffen. Wie aus Gartenabfällen Dünger wird Die Deponie Wiedag AG zwischen Oetwil am Speisereste gehören «Wir schreddern das angelieferte Grüngut und See und Meilen ist von beeindruckender Grös- in den Gartenabfall sieben es ab. Das Holz wird als Biobrennstoff se. Der Geschäftsleiter, Christoph Hess, erklärt: Es steht zwar im Abfallkalender, dass man mit verwertet. Das ausgesiebte Material wird über «Wir produzieren hier nicht nur Ökostrom, den dem Grüngut auch Rüstabfälle, Essensreste, ein Förderband durch den Mischer, wo noch wir für zirka 900 Haushaltungen ins öffentliche Schalen von Zitrusfrüchten und noch vieles Speisereste und Presswasser zugeführt werden, Netz einspeisen, sondern Sie sehen hier auch ei- mehr entsorgen kann, aber wer denkt schon da- durch den Wärmetauscher in den Fermenter ge- ne Trocknungsanlage für Holzschnitzel, die Hal- ran, wenn er in der Küche steht. Und nicht nur presst», erklärt Emmanuel Hess den Vorgang. le für die Herstellung von Humus und den Tank Privaten steht die Möglichkeit den Küchenabfall Im Fermenter beziehungsweise Bioreaktor fin- für die Produktion des Naturdüngers.» Sein sinnvoll zu entsorgen offen, «auch alle Restau- det die Gasproduktion statt. Das organische Ma- Sohn und Werkleiter der Deponie Chrüzlen und rants der Umgebung bringen ihre Küchenreste terial vergärt während einer Verweilzeit von 14 der Gäranlage, Emmanuel Hess, ergänzt: «Alle in Containern zu uns», erklärt Emmanuel Hess. Tagen bei einer Temperatur von 54 Grad Celsi- gesammelten Garten- und Küchenabfälle erhal- Um den hygienischen Ansprüchen zu genügen, us. Christoph Hess ergänzt: «Durch dieses Ver- ten bei uns eine neue Bestimmung.»

Wer bringt, nimmt oft auch mit Gärtner laden ihre Gartenabfälle ab und neh- men dafür beispielsweise Kompost und Humus mit und die Bauern beziehen aus der Gäranlage Naturdünger für ihre Felder. «Dabei befolgen wir strenge Vorgaben. Jeder Bauer erhält auf- grund der Grösse seiner Felder und Wiesen eine genau definierte Menge an Naturdünger», so Christoph Hess. Der Dünger unterliegt zudem einer strengen Qualitätskontrolle. Diese wird zehnmal pro Jahr anhand einer Analyse durch- geführt. Aufgrund der Testergebnisse bewilligt das Forschungsinstitut für Biologischen Land- bau die Verwendung des Düngers in landwirt- schaftlichen Biobetrieben. Der grosse Berg Gar- tenabfälle, der gerade zu sehen ist, sei das Resultat von nur einer Woche, so Emmanuel Hess. Jährlich werden über 15’000 Tonnen Bio- masseabfälle verwertet. Dazu zählen nicht nur Garten-, sondern auch Küchenabfälle. Gasmotor zur Stromerzeugung Waschanlage für Gastro-Container Foto zVg Foto 50 Treffpunkt 1/20 J. Grimm AG, OetwilamSee sen unsererBauern.UnddassFremdstoffeda- schlussendlich auchaufdenFeldernundWie- Wie wirjetzt wissen, landetderGartenabfall nicht indenGartenabfall Fremdstoffe gehören Generator zurStromerzeugungangetrieben.» motor zugeführt.MitdiesemGasmotorwirdein rung entstandeneMethangaswirdeinemGas- zur Stromgewinnung:«DaswährendderVergä- werden. EmmanuelHesserklärtdenVorgang wertige DüngerderLandwirtschaftzugeführt er ständigbelüftetwird.Danachkannderhoch- Nachrottung nocheineZeitineinerHalle,wo ausgesiebt. DiesernunfeineKompostliegtzur vergorene Materialentwässertundnocheinmal Nach demAustragausFermenterwirddas Unkrautsamen werdenunschädlichgemacht.» heisst, Pilzkrankheiten,Krankheitserregerund fahren wirddasMaterialauchhygienisiert, Christoph undEmmanuel Hess EinBauerholtDünger Ein GärtnerbringtGartenabfall stoffe indenGartenabfällenlandenwürden.» cherer, wennvonBeginnweg garkeineFremd- Aber eswärefürallevieleinfacherundauchsi- wir dieGartenabfälleauchnochvonHandaus. Hess. SeinSohnergänzt:«Natürlichsortieren denden Kühetödlichenden»,erklärtChristoph Wiesen, kanndiesbeispielsweisefürdiewei- zu. Verteilt derBauerdiesenachheraufseinen Christoph undEmmanuel Hess Aluminiumdosen gehörenda- rauf nichtsverlorenhaben,ist können. Auchzerdrückte einleuchtend. «Esgibt schinell nichtaussieben kleine ‹Fötzeli›wie pflanzen, diewirma- Bonbonpapierchen stecker vonGarten- oder dieKartonein- ● TREFFPUNKT Gäranlage Treffpunkt 1/20 51

Fotos Daniela Bahnmüller Fotos Daniela Bahnmüller Nielsen Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur, Mönchaltorf und Stäfa Neuer Kaminfeger, neues Glück

37 Jahre lang war Roland Hofer Stäfas Kaminfeger. Jetzt übergibt er sein Ge- schäft in jüngere Hände. Erik Nielsen, der bereits in Mönchaltorf als Kamin-

fegermeister und Feuerungskontrol- Daniela Bahnmüller Foto leur ein eigenes Geschäft betreibt, ist neu auch für Stäfa zuständig.

«Vor 37 Jahren habe ich in Stäfa als Kaminfeger mit meiner Arbeit begonnen. Ich bin hier auf- gewachsen und zur Schule gegangen», erzählt Roland Hofer. Bis vor drei Jahren beschäftigte er zu Spitzenzeiten zwei Mitarbeiter und bildete auch Lehrlinge aus. Infolge der neuen Energie- vorschriften habe die Arbeit jedoch nachgelas- sen und deshalb habe er die letzten drei Jahre allein gearbeitet. «1983 wurde ich vom Ge- Roland Hofer (links) übergibt seine Kundschaft an Erik Nielsen meinderat als Kaminfeger gewählt. Seit 2005 ist der Markt jedoch liberalisiert und der Kunde reinigen sie Dachrinnen und kontrollieren das für die Branche. In den Kantonen Zürich und kann selbst entscheiden, welchen Kaminfeger Dach auf mögliche Schäden. Schaffhausen würden momentan insgesamt nur er nehmen will», erklärt Roland Hofer. Aber es gerade drei Lehrlinge im ersten Lehrjahr ausge- sei immer noch so, dass man gewisse Bedingun- Immer noch Glücksbringer bildet. Apropos Glück: Früher sei der Kaminfe- gen erfüllen müsse, um als Kaminfeger arbeiten Erik Nielsen freut sich, dass er nun neben Egg, ger mit dem Leiterwagen von Dorf zu Dorf ge- zu dürfen. Beispielsweise werde die Meister- Oetwil am See und Mönchaltorf auch Stäfa und zogen und dort, wo der Kaminfeger gewesen prüfung vorausgesetzt und man müsse alle vier die anliegenden Gemeinden zu seinem Arbeits- war, entstanden keine Feuer. Denn brach ein Jahre bei der Gebäudeversicherung ein Gesuch gebiet zählen kann: «Für mich ist es ideal, mit Feuer aus, war dies eine Riesenkatastrophe, da stellen. meinem Team unser Gebiet zu vergrössern.» dann meist das ganze Dorf niederbrannte. Des- Sein Team arbeite hervorragend zusammen, dies halb sei der Kaminfeger zum Glücksbringer ge- Grosser Wandel sei für ihn und die Kunden ein Gewinn, denn worden, «und Glücksbringer sind wir auch heu- Auch Erik Nielsen bestätigt: «Als ich 1998 mei- gute Mitarbeiter zu finden, sei sehr schwierig. te noch gerne», so Erik Nielsen. ne Lehre absolvierte, stand ich den ganzen Tag Umso mehr freut es Erik Nielsen, dass er per 1. auf dem Dach und reinigte die Kamine. Heute Januar mit Thomas Frehner, der in der Region Vertrauen ist wichtig müssen wir nicht mehr so oft aufs Dach und rei- aufgewachsen ist, einen neuen Mitarbeiter mit Was hat Roland Hofer an seiner Arbeit während nigen vor allem Heizungen. Es braucht ein gros- einem grossen Fachwissen zusätzlich anstellen seiner 37 Jahre besonders gefallen? «Es ist ses technisches Wissen, da die Heizungen mit konnte. «Manchmal hat auch ein Kaminfeger schön, wenn man eine Beziehung zu seiner immer mehr Komponenten ausgestattet wer- Glück», lacht der Kaminfegermeister. Auch die Kundschaft aufbauen kann. Ich kenne jeden den.» Nur beim Reinigen von Holzheizungen Nachwuchsförderung sei eine Heraus forderung meiner Kunden, ich weiss, wann der beste Zeit- sehe man nachher noch aus wie ein «richtiger» punkt ist, um die Arbeit auszuführen und ich Kaminfeger. Was gleichgeblieben sei, ist, dass weiss, wo der Schlüssel liegt.» Erik Nielsen er- man nach der Reinigung wieder viel weniger gänzt: «Man begleitet die Familien. Es entsteht Öl, Gas oder Holz benötige. Auch Cheminées ein Vertrauensverhältnis, da man zu den Leuten werden vom Kaminfeger fachmännisch gerei- ins Haus geht.» «Ehemalige Mitschüler sind nigt. «Wir sorgen zudem dafür, dass der Kamin heute Hausbesitzer und wurden dadurch zu beispielsweise nicht von einem Hornissennest meinen Kunden. Wenn man dann miteinander verstopft ist. Der Reinigungsturnus ist von der ins Gespräch kommt, wird man vor lauter Erin- Gebäudeversicherung vorgeschrieben», erklärt nerungen austauschen, fast nicht mehr fertig», Roland Hofer. Erik Nielsen ergänzt: «Wenn der lacht Roland Hofer. Es sei deshalb auch wichtig, Turnus eingehalten wird, übernimmt in einem dass sie Mitarbeiter beschäftigen, denen man Schadenfall die Gebäudeversicherung die Kos- vertrauen könne. Erik Nielsen ist sowohl Ka- ten. Der Eigentümer ist selbst dafür verantwort- minfegermeister als auch eidg. Feuerungskon- lich, dass der Kamin beziehungsweise die Hei- trolleur, dank dieser Ausbildungen kann er auch zung regelmässig gereinigt wird. Ausser der Messungen für Öl- und Gasheizungen vorneh- Kunde gibt uns den Auftrag. Dann muss er sich men. «Erik Nielsen erfüllt alle Voraussetzungen, um nichts mehr kümmern.» Da aufgrund der dass ich ihm meine Kundschaft gerne überge- immer mehr installierten Solaranlagen die ur- Foto zVg be», so Roland Hofer. «Ich danke Roli Hofer für sprüngliche Arbeit der Kaminfeger zurückgehe, sein Vertrauen. Wir werden in allen Bereichen bieten sie auch den Service für Brenner an oder Erik Nielsen (kniend) mit seinem Team (v.l.): unser Bestes geben», bekräftigt Erik Nielsen. wechseln bei Gasheizungen Ersatzteile. Zudem Bruno Wolf, Patrick Feldmann, Thomas Frehner ●TREFFPUNKT

52 Treffpunkt 1/20 Bauen und Wohnen

Männedorf/Zollikerberg Reparaturen und Neuanfertigungen 8712 Stäfa 8708 Männedorf Manser Storen GmbH Seestrasse 107 [email protected] Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf Tel. 044 926 11 49 www.bodmerag.ch Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22 www.manser-storen.ch

Innovation und Qualität in Sachen Holz

Warmes und behagliches Zuhause

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Kaminfegerarbeiten und Feuerungstechnik. Wir sorgen dafür, dass Ihr Zuhause auch im Winter warm und behaglich bleibt.

Höchste Fachkompetenz in folgenden Bereichen: Besuchens Sie – Kaminfegerarbeiten unseren - – Feuerungskontrollen Küchen om – Dachservice ShowShowroom – Wartungen an Holz-, Öl- und Gasfeuerungen bbätS persönlicersönlichersönlic berätdinger Sie Markus Erdinger Wir finden die optimale Lösung für Sie!

Kübler AG Küchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf TeTel 043 843 40 00 [email protected] www.kuebler-kuechen.ch

Treffpunkt 1/20 53 Bauen und Wohnen

Liebe Kundinnen und Kunden Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute fürs 2020!

Ihr Stecher-Team Betriebsferien bis 5. Januar 2020

Grundstrasse 16 A · 8712 Stäfa Stäfa Tel. 044 926 19 15 · Oetwil Tel. 044 929 23 00

Besten Dank für das uns ent- Wir danken unseren Kunden gegengebrachte Vertrauen und für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen einen guten Start ins 2020! Messmer Holzbau GmbH alles Gute im neuen Jahr.

Innenausbau Neubau/Umbauten - Täfern - Isolationen/Pavafloc - Wohn- und Haustüren - Dachkonstruktionen - Treppen - Lukarnen - Einbauschränke - Dachfenster - Wandverkleidungen - Bedachungen Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa, - Bodenbeläge - Fenster Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28 - Küchen www.roth-gartenpflege.ch

Messmer Holzbau GmbH, Zimmerei & Schreinerei Profitieren Sie von unserer Rütistr. 63, 8634 Hombrechtikon, Tel. 055 244 48 68, Natel 079 355 10 46 Garten- und Terrassen-Pflege [email protected], www.messmerholzbau.ch im Abonnement.

Das Storen-Huus-Team dankt für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen einen guten Start im 2020! Ihr Spezialist für Reparaturen und Austausch von Haushaltgeräten aller Marken

Besuchen Sie unsere Ausstellung Im Hanselmaa 28, 8132 Egg

Storen-Huus GmbH Lächlerstrasse 37 8634 Hombrechtikon UNIREP Schlüsselservice Telefon 043 844 48 70 [email protected] Rapperswil bis Zürich www.storen-huus.ch Axel Jäger 044 991 28 88 [email protected] Filiale: UNIREP Schlüsselservice GmbH UNIREP Schlüsselservice GmbH Im Russer 3-o, 8708 Männedorf Kirchgasse 65, 8706 Meilen Rollladen·Lamellenstoren·Einbruchschutz Erhöhte Sicherheit Ihr kompetenter • Schlüsselservice Fensterläden·Sonnenstoren·Sonnen - rund ums Haus. Partner für Schliess- • Einbruchschutz schirme·Wintergartenbeschattung anlagen, Zutritts-, Tür- • Reparaturen Insektenschutz·Automatisierungen·Innen- und Austrrittstechnik • Notfalldienst beschattung·Reparaturen·Neumontagen

54 Treffpunkt 1/20 Rund ums Auto

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft und wünschen alles Gute für das neue Jahr. carrosserie mambelli gmbh Hofstrasse 117, Industrie Schöneich, 8620 Wetzikon Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch

ir danken unseren WKundinnen und Kunden für das uns 2019 erwiesene Vertrauen und wünschen ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Alessandro und Astrid Mambelli mit Andrin und Benjamin

Karosserie- und Lackschäden Schadenexpertisen | Unfallreparaturen | Beulen drücken Scheiben ersetzen | Stossstangenreparaturen toyota .ch Optisches Tuning Scheibentönen | Karosseriepflege | Tieferlegung, Die Profis in Ihrer Nähe Auspuffanlage | Verbreiterungen Bergstrasse 183, 8708 Männedorf Servicearbeiten Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 MFK-Vorbereitung | Service | Pneuservice /Felgen [email protected], www.garage-weber.ch Jahreszeiten-Check

ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA Seestrasse 153 · 8712 Stäfa · T 044 928 13 13 www.merbagretail.ch/staefa

Wir danken unseren Kundinnen und Kunden für ihre Treue und wünschen ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im 2020!

ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA Seestrasse 153 · 8712 Stäfa · T 044 928 13 13 www.merbagretail.ch/staefa

Treffpunkt 1/20 55 Feldhof Garage AG, Uetikon am See Ein Auto das niemanden kalt lässt: Der neue Nissan Juke

Der Nissan Juke ist eine markante Erscheinung, ob- Der Charme Nissan Juke wirklich zu einem Tän- wohl er eigentlich sehr kompakt ist. In einer Fahrzeug- liegt in den Details zer in den Kurven. Der reaktions- klasse, in der sonst zuverlässige Unauffälligkeit Trumpf Das Innere des neuen Nissan Juke freudige Turbo-Motor mit 117 PS ist, ragt der Nissan Juke aus der grauen Masse und überzeugt durch aufgeräumte Mo- und das blitzschnelle DCT-Getriebe überzeugt sowohl innen wie auch aussen mit moder- dernität. Alles ist sehr übersichtlich tun das Übrige dazu, um jede Fahrt nem, frischem Design, agilem Fahrverhalten und lässi- angeordnet und es gibt viele Details, mit dem Nissan Juke zu einer Spass- ger Sportlichkeit. die man sicher auch nach vielen Jah- fahrt werden zu lassen. Antriebsal- ren immer noch gerne anschauen ternativen könnte es im Laufe des Obwohl der neue Nissan Juke viele spieltheit eingebüsst zu haben, die wird. Z.B. die turbinenartig gestal- Jahres durch ein Hybrid-Modell ge- Vorzüge hat, sticht sein grösster di- die Modellreihe seit ihrer Einfüh- teten Lüftungsdüsen, die einen im- ben. rekt ins Auge. Wo das Design der rung so einzigartig macht. Der Nis- mer wieder daran erinnern, dass ersten Generation für europäische san Juke ist ein Auto, das allen Spass man nicht in einem «normalen» Wenn Sie wollen, Augen teilweise etwas überladen macht. Der Person hinter dem Auto sitzt. Ein weiteres überra- fährt er (fast) alleine war, überzeugt das neue Modell mit Lenkrad und auch allen, die es auf schendes Detail sind die als Option Wenn Sie sich für einen Nissan Juke dynamischen Linien und einem kla- der Strasse vorbeibrausen sehen. erhältlichen Bose-Lautsprecher, die mit Automatikgetriebe (DCT) ent- ren modernen Look, ohne dabei et- in die Kopfstützen des Fahrer- und scheiden, können Sie die ProPILOT- was von der Leichtigkeit und Ver- Schöner und grösser Beifahrersitzes eingebaut sind. Technologie nutzen. Damit hält Ihr Eine dritte Gruppe, die ebenfalls neuer Nissan Juke auf Wunsch mehr Freude am neuen Nissan Juke Der, der um selbsttätig einen festgelegten Ab- haben wird, sind diejenigen, die je- die Kurven tanzt stand zum vorausfahrenden Fahr- weils auf den Rücksitzen mitfahren. Der Name Juke bedeutet tänze- zeug und passt sich dem Verkehrs- Dort gibt es jetzt nämlich bedeu- risch, agil. Auch der neue Nissan fluss an. Das System kann Ihr tend mehr Platz. Obwohl das neue Juke trägt diesen Namen zu Recht. Fahrzeug sogar komplett stoppen Modell insgesamt nur 7.5 cm länger Die Ingenieure haben für das Mo- und wieder anfahren lassen, sobald geworden ist, bietet er hinten eine dell ein besonders steifes Chassis der Verkehr wieder in Gang kommt. viel bessere Kopf- und Kniefreiheit konstruiert, welches eine sehr Auf geraden Strecken und in leich- für die Passagiere. Auch der Koffer- sportlich-dynamische Radaufhän- ten Kurven hält die ProPILOT-Tech- raum ist von bisher 354 auf 422 Li- gung zulässt. Kombiniert mit der nologie den Nissan Juke zuverlässig ter Zuladung gewachsen. Wie Nis- äusserst präzisen Lenkung wird der in der Spur. ●TREFFPUNKT san dies alles auf bescheidenen 4.21 Metern unterbringt, ist erstaunlich.

Der neue Nissan Juke Fotos Nissan Fotos

56 Treffpunkt 1/20 Rund ums Auto

Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4. Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.

Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor. Für kraftvolles Be schleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten. Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.

Das Team der Garage Forster Urbaner Crossover, der den Alltag verändert bedankt sich für Ihre Treue und New Renault Captur wünscht allen ein frohes neues Jahr! ab Fr. 19’500.– Der moderne, personalisierbare Renault CAPTUR hat sich neu erfunden, um Ihre Wünsche besser zu erfüllen.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein glückliches Forster Automobile – Carrosserie AG und gesundes neues Jahr. Kirchbühlstrasse 4a, 8712 Stäfa Telefon 044 926 65 18 FORSTER www.forsterautomobile.ch Ihr unabhängiger Partner [email protected]

ÜBER 35 JAHRE CARROSSERIE UND SEAT BY FORSTER Für alle Marken

Treffpunkt 1/20 57 Aufdorf Garage AG, Männedorf Platz oder Sportlichkeit? Die Antwort: Der VW T-Roc R

Der neue VW T-Roc R löst eine Frage, die viele Autokäufer umtreibt. Nämlich die, gelegte Sportfahrwerk ist straff abgestimmt ob das neue Auto eher auf der praktischen oder auf der sportlichen Seite sein und die Progressivlenkung serienmässig. Neben soll. Mit dem neuen VW T-Roc R hat man beides in einem. Einen geräumigen SUV, diversen Sport-Fahrprogrammen erlaubt der der mit 300 PS unter der Haube Leistungen erreicht, die manchen Sportwagen- «Race Modus» eine besonders sportliche Fahr- fahrer vor Neid erblassen lassen. weise. So ist unter anderem die Beschleunigung per Launch Control «traktionsoptimiert». Aus- Bei all seinen Vorzügen bleibt der T-Roc R dabei Beschleunigungswerte im Sportwagenbereich. serdem lässt sich das Stabilitätsprogramm ESC aber immer bescheiden. Natürlich sieht man Bereits nach 4,8 Sekunden ist Tempo 100 km/h deaktivieren. dem Auto an, dass es ordentlich Leistung hat, erreicht. Bei 250 km/h sorgt die elektronische aber von der offensiven Sportlichkeit, die viele Abriegelung dafür, dass der Spass ein Ende hat. Ein luxuriöses Sport-SUV Autos in dieser Leistungsklasse zur Schau tra- Seine Kraft leitet der T-Roc R über ein Sieben- zu VW-Preisen gen, ist der T-Roc R weit entfernt. Es ist dieses gang-DSG an alle vier Räder weiter. Soviel Kraft Der VW T-Roc R glänzt zwar mit Bestwerten auf Understatement, das den Kraftwürfel gleich will gebändigt werden. Dank der 17 Zoll gros- dem Leistungsblatt, mit toller Ausstattung und doppelt sympathisch macht. sen Bremsanlage, die ebenfalls aus dem VW vielen optischen Highlights, die ihn deutlich aus Golf R stammt, ist dafür gesorgt, dass der VW der Masse abheben. Aber er ist trotz allem ein Leistung, Leistung, Leistung T-Roc R auch in Rekordzeit zuverlässig wieder echter VW. Das heisst: zu einem bürgerlichen So angenehm die Zurückhaltung im optischen still steht. Preis. Bereits ab knapp über 50’000 Franken Auftritt ist, bei den Leistungsdaten ist Schluss können Sie sich einen Wagen gönnen, der dank damit. Unter der Haube arbeitet nämlich auch SUV mit Sportfahrwerk – dem 4-Rad-Antrieb rund ums Jahr sicher ist, aus- beim neuen VW T-Roc R der aus dem VW Golf R eine tolle Kombination reichend Platz bietet und der Ihnen bei jeder bekannte 2,0-Liter-Vierzylinder-TSI mit 300 PS. Dass der VW T-Roc R nicht auf dem herkömm- Ausfahrt ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Das Aggregat produziert 400 Nm und sorgt für lichen T-Roc-Fahrwerk steht, ist klar. Das tiefer- ●TREFFPUNKT Fotos VW Fotos

Der neue VW T-Roc R

58 Treffpunkt 1/20     

Sportliches Kraftpaket  

Mit 300 PS von 0 auf 100 km/h in 4,8 Sekunden – wenn das keine Ansage ist! Doch der neue T-Roc R bietet noch viele weitere Gänsehautmomente, was er mit seiner sportlichen Formensprache, dem dynamischen Progressivlenkrad, dem Allradantrieb 4MOTION und den intelligenten Assistenzsystemen eindrücklich beweist. Starten Sie jetzt durch und erleben Sie den neuen T-Roc R live bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!

    Aufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf Tel.Aufdorfstrasse 044 922 31 172, 00, 8708www.aufdorf.ch Männedorf Tel. 044 922 31 00, www.aufdorf.ch

Seefeld Garage AG, Rüti (mit Nutzfahrzeug Verkaufsstelle in Stäfa) / Garage Huber AG, Hombrechtikon / Seegarage Stäfa AG, Stäfa / Aufdorf Garage Stäfa AG, Stäfa / Aufdorf Garage AG, Männedorf / Seebad Garage AG, Feldmeilen / happy-netz jona ag, Jona / Rentra AG, Fahrzeugvermietung

Treffpunkt 1/20 59 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepflegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

5 2 5 5

Audi A1 Sportback 40 TFSI S Line S- Audi A5 Coupé 3.0 TDI Sport quattro Audi A6 Avant 50 TDI Design quattro Audi Q2 1.0 TFSI, 03.19, 7’500 km, tronic, 02.19, 3’900 km, 200 PS, S-line- tiptronic, 06.18, 7’500 km, 286 PS, Alu- tiptronic, 12.18, 7’500 km, 286 PS, 116 PS, Infotainmentpaket, Fr. 24’900.– Sportpaket, Fr. 35’800.– Räder, Ass.-Paket, Fr. 51’900.– Premiumpaket, Fr. 69’900.–

5 4 9 9

Audi Q3 Sportback 45 TFSI S line quattro Fiat 500C 1.4 16V Turbo Abarth Dualo- Ford Focus CC 2.0i Titanium, 01.09, Lexus CT 200h 1.8 impression CVT, S tronic, 10.19, 1’000 km, 230 PS, Tech- gic, 10.14, 22’500 km, 140 PS, 8-fach 127’000 km, 145 PS, ABS + TCS, 12.18, 16’500 km, 136 PS, 8-fach bereift, nikpaket, Fr. 67’500.– bereift, Fr. 14’900.– Metallic, Fr. 5’900.– Navi-Pack, Fr. 29’900.–

6 6 6 6

Mercedes-Benz A 200 AMG Line, Mercedes-Benz AMG GT 4 63 S 4Ma - Mercedes-Benz AMG GT C Roadster Mercedes-Benz B 250 4Matic AMG neu, 50 km, 163 PS, Premium-Paket tic+ Speedshift MCT, neu, 200 km, 639 PS, Speedshift DCT, neu, 200 km, 558 PS, Line, 04.19, 14’500 km, 224 PS, Limousine, Fr. 52’800.– Nappa, Prem. Plus, Fr. 233’800.– Nappa, AMG-Zub., Fr. 195’800.– Premium-Plus-Paket, Fr. 44’800.–

6 6 6 6

Mercedes-Benz C 200 AMG Line Coupé Mercedes-Benz C 220 d Swiss Star Mercedes-Benz E 200 Coupé AMG Mercedes-Benz E 450 AMG Line 4Ma- 4Matic 9G-Tronic, neu, 200 km, 184 PS, AMG Line 4Matic 9G-Tronic, neu, Line 4Matic 9G-Tronic, neu, 200 km, 197 tic 9G-Tronic, 03.19, 22’500 km, 367 PS, Prem.-Plus-Pak., Fr. 60’800.– 200 km, 194 PS, Fr. 59’800.– PS, Allrad perm., Fr. 74’800.– Prem.-Plus-Paket, Fr. 68’800.–

6 3 3 9

Mercedes-Benz E 53 AMG 4Matic 9G- Nissan Leaf Tekna, 11.18, 4’000 km, Nissan Pulsar 1.2 DIG-T N-Connecta, Renault Kadjar 1.2 TCe Zen EDC, Tronic, 05.19, 2’000 km, 435 PS, 150 PS, 2-Farben-Lackierung, adaptiver 06.19, 2’000 km, 115 PS, Pack Techno - 07.16, 44’300 km, 130 PS, 8-fach bereift, Fahrass.-Pak., Fr. 89’800.– Tempomat, Fr. 35’000.– logy, Sitzheiz. v., Fr. 23’500.– Pack R-Link, Fr. 17’900.–

4 4 4 2

Seat Alhambra 2.0 TDI FR Line 4Drive, Seat Arona 1.0 TSI Eco FR DSG, neu, Seat Tarraco 2.0 TDI CR Xcellence Skoda Fabia 1.0 TSI Active, 08.17, neu, 80 km, 184 PS, Fahrass.paket, 45 km, 115 PS, Storage-Paket, Vision- 4Drive DSG, 04.19, 4’500 km, 190 PS, 31’000 km, 95 PS, Clever-Paket, Technikpaket I, Fr. 45’100.– Plus-Paket, Winter-Paket, Fr. 28’990.– Winter-, Fahrass.pak. Plus, Fr. 42’500.– Parksensoren, Fr. 12’400.–

60 Treffpunkt 1/20 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepflegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

7 7 1 1

Skoda Karoq 1.5 TSI ACT Ambition Skoda Kodiaq 2.0 Bi-TDI SCR RS 4x4 Skoda Kodiaq 2.0 TSI Scout 4x4, 04.19, Skoda Octavia 2.0 TSI RS, 03.19, DSG, 09.18, 9’000 km, 150 PS, Navi DSG, 04.19, 9’000 km, 240 PS, Paket- 15’000 km, 190 PS, Anhängerkupp., 13’000 km, 245 PS, Pan.-Glasdach, Amundsen, Perleff.-Lack., Fr. 27’450.– High-Lux, Anhängerkupp., Fr. 53’750.– Rückfahrkam., Fr. 43’900.– Fahrerass. Traveller, Fr. 39’500.–

7 7 9 10

Skoda Octavia Combi 2.0 TSI RS 230 Skoda Rapid Spaceback 1.2 TSI Ambi- Subaru XV 2.0 Swiss Three AWD CVT, Toyota GT 86 2.0 D-4S Sport, 06.14, DSG, 03.16, 38’000 km, 230 PS, Rück- tion, 07.14, 69’000 km, 105 PS, Paket 03.15, 50’000 km, 150 PS, 8-fach bereift, 42’000 km, 200 PS, 8-fach bereift, fahrkam., Soundsyst., Fr. 24’750.– Technik, Winterpaket, Fr. 9’750.– Paket Safari, Fr. 18’900.– Aerodynamik-Paket, Fr. 18’500.–

8 8 2 1

VW Caddy Kastenwagen Entry, 04.19, VW Crafter 35 Chassis-Kabine Champi- VW Sharan 2.0 TDI BMT Comfortline VW T-Roc 2.0 TSI Advance 4M, 10.19, 300 km, 102 PS, Holzfussboden im on RS 3640 mm, 07.18, 3’000 km, DSG, 04.19, 5’000 km, 150 PS, Pack 3’000 km, 190 PS, Drive Pack Advance, Laderaum, Fr. 20’700.– 140 PS, Aufbau Faba, Fr. 37’590.– SwissLine, Met., Fr. 36’900.– Fr. 42’900.–

8 8 2 1

VW T6 California Beach Edition, 11.19, VW T6 Multivan Trendline Liberty, VW Tiguan 2.0 TSI Highline 4Motion VW Up 1.0 TSI GTI, 05.19, 2’000 km, 5’000 km, 150 PS, 3er-Sitzbank, abn. 09.19, 2’000 km, 150 PS, Alufelgen, DSG, 10.18, 19’000 km, 180 PS, Navi 115 PS, Connectivity Pack, Cool & Anhängervor., Fr. 63’800.– App-Connect, Fr. 46’145.– Disc., R-Line-Pak. Ext., Fr. 39’800.– Sound, Fr. 20’500.–

1 Aufdorf Garage Stäfa AG 4 Forster 7 Seegarage Stäfa AG 10 Garage Weber Goethestr. 19, Stäfa Automobile-Carrosserie AG Seestr. 155, Stäfa Bergstrasse 181, Männedorf Tel. 044 928 10 70 Kirchbühlstr. 4a, Stäfa Tel. 044 928 10 90 Tel. 044 920 06 75 www.aufdorf-staefa.ch Tel. 044 926 65 18 www.seega.ch www.garage-weber.ch www.forsterautomobile.ch 2 Aufdorf Garage AG 8 Seefeld-Garage Aufdorfstr. 172, Männedorf 5 Garage Huber AG Rapperswilerstr. 50, Rüti Tel. 044 922 31 00 Rütistr. 41, Hombrechtikon Tel. 055 240 13 55 www.aufdorf.ch Tel. 055 254 11 00 www.seefeld-garage.ch www.garage-huber.com 3 Feldhof Garage 9 Touring-Garage Luggen AG Lindenstr. 3, Uetikon am See 6 Mercedes-Benz Automobil AG Laubisrütistr. 68, Stäfa Tel. 044 920 40 39 Seestr. 153, Stäfa Tel. 044 928 70 00 www.feldhofgarage.ch Tel. 044 928 13 13 www.touringgarage-luggen.ch www.merbagretail.ch/staefa

Treffpunkt 1/20 61 Wettbewerb Die Gewinner des letzten Die Preise Wettbewerbs

1.–10. Preis: Je einen wunderschönen Blumenstrauss von van oordt floristik, Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungs- Stäfa, im Wert von Fr. 120.– wort: Eine Speise, die wir gerne im Winter ge- niessen. Die richtige Lösung lautet: FONDUE 11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– Je ein 3-Gang-Überraschungsmenü für 2 Per- sonen im Restaurant Villa Sunneschy, Stäfa, im Wert von Fr. 140.– haben gewonnen. 21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Fr. 32.– Bertsch Yolanda, Stäfa Crestani Astrid, Esslingen Fischer Ivo Roman, Grüningen Flückiger Jane, Männedorf Die Aufgabe Hetzer Franc, Uetikon am See Hollenstein Verena, Hinteregg Finden Sie zu jeder Frage die richtige Ant- Welches ist die grösste Herausforde- Huggler-Billeter Erica, Oetwil am See wort und merken Sie sich den betreffenden rung für Beni Schwyter? Lüthi Christian, Uerikon Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buchstaben D Erneuerungsfonds Mathys Liselotte, Stäfa in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten U Nachbarschaftskonflikte Sägesser Erika, Hombrechtikon Sie das Lösungswort: die römische Göttin M Haustiere der Morgenröte. Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kle- Wovon hat Katharina Wittmann eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur- ben Sie ihn auf eine Postkarte und senden Unmengen degustiert? karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– diese bis spätestens 31. Januar 2020 (Post - H Honig haben gewonnen: stem pel) an: Treffpunkt Verlag AG, Postfach, C Salsiz Badertscher Britta, Stäfa 8712 Stäfa R Nusstorten Bugget Lisbeth, Stäfa Cathrein Walter, Egg Was wird in der Deponie Chrüzlen für Wann sieht ein Kaminfeger noch aus Dürsteler Walter, Männedorf wie richtiger Kaminfeger? die Bauern erzeugt? Ernie Rolf, Meilen T Weizenkeime N Wenn er die Heizung gereinigt hat Fehr Heini, Hombrechtikon L Traktor-Ersatzteile E Nach dem Brennerservice Karrer Barbara, Mönchaltorf A Naturdünger R Nach der Reinigung der Holzheizung Michel Agatha, Feldmeilen Ruckstuhl Barbara, Oetwil am See Wovon ist die KursWerkstattStäfa Was bedeutet der Name Juke? Sebast Marianne, Uetikon am See ein Teil? E aufregend A der Schule Stäfa P wachsam Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das F der Musikschule O agil Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von K der Skischule Fr. 32.– haben gewonnen: Fischer Theophil, Oetwil am See Frei Othmar, Stäfa Wettbewerbs-Bestimmungen Kugler Gabriela, Mönchaltorf Lendi Roland, Stäfa Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Üri kon, Teilnahme-Coupon Müller Verena, Männedorf Hombrechtikon, Oet wil, Grü ningen, Esslingen, Lösungswort: Pfeiffer-Hutt Walter, Feldmeilen Egg, Hin teregg, Mönchaltorf, Uetikon, Meilen Rusterholz Elsbeth, Hombrechtikon und Männedorf wohn haften Per sonen und Schnorf Lilly, Meilen Abonnenten mit je einem Teil nahme-Coupon. Stettler Verena, Grüningen Über den Wettbewerb wird keine Korrespon- Name: Waser Hanni, Uerikon denz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Vorname: Gewinner-Benachrichtigung Strasse: Die Namen der Gewinner werden in der TREFFPUNKT-Ausgabe 2/2020 veröf fent licht. PLZ/Ort: Die Prei se werden den Gewinnern direkt zu - gestellt. Übersteigt die Anzahl der richtigen Telefon: Einsendungen die Zahl der zur Ver fügung Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens stehenden Preise, entscheidet das Los über die 31. Januar 2020 (Poststempel) einsenden an:

Treffpunkt Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa Zuteilung. ✃

62 Treffpunkt 1/20 Unser Team in Stäfa wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr.

Ernst Eggenberger Carolina Costanza Susanne Hüppi Marc Lindström Kundenberater Kundenberaterin Kundenberaterin Kundenberater

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Ein glückliches neues Jahr!

Neues Jahr, neues Glück. Doch auch trotz aller guten Vorsätze, läuft es im Leben nicht immer wie geplant. Sollte das Glück mal nicht auf Ihrer Seite sein, sind wir für Sie da.

Seit über 190 Jahren engagieren wir uns als genossenschaftliches Unternehmen für die Gesellschaft, die Region und besonders für Sie. Wir sind hier, wo unsere Kunden sind – und da, wenn es darauf ankommt. So sind wir in der Lage, neun von zehn Schäden direkt vor Ort zu regeln – zuverlässig und entschlossen. Denn erst im Schadenfall zeigt sich, was eine Versicherung wirklich wert ist.

Für Ihr Vertrauen in die Mobiliar und unser Team bedanken wir uns herzlich. Wir freuen uns, auch 2020 als zuverlässiger Partner für Sie da zu sein.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen allen viel Erfolg, Zufriedenheit und natürlich auch Ronald Bachmann Glück – beruflich und privat. Generalagent

Generalagentur Meilen Dorfstrasse 93, 8706 Meilen mobiliar.ch T 044 925 03 03, [email protected]

Treffpunkt 1/20 63 GUTSCHEIN 10% gültig bis 11. 1. 2020 nicht kumulierbar

Vielen Dank für Ihre Kundentreue und einen guten Rutsch ins 2020!

Grösste Jeansauswahl weit und breit

Kompetente Beratung Hosen kürzen gratis & sofort Extragrössen Extralängen Jede 11. Jeans gratis

MÄNNEDORF · Alte Landstrasse 205 · 8708 Männedorf · 044 920 01 01 MEILEN · Dorfstrasse 122 · 8706 Meilen · 044 923 01 00 Folgt uns auf jeanshausofficial jeanshaus.ch

Stilberatung | Familienbetrieb | Fairtrade | Organic | Jeans | Chinos | Outfits | Sherpajacket 64 Treffpunkt 1/20