1/2020 Januar/Februar Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Mönchaltorf, Meilen, Uetikon, Männedorf WettbewerbWettbewerb Preise: Blumensträusse und Eintrittsbillette Seite 62 Argus Optik, Stäfa: Gute Optiker Seite 6 Foto Daniela Bahnmüller Foto kidsdream.ch, Stäfa: KursWerkstattStäfa: J. Grimm AG, Oetwil am See: Kleider für coole Kids Freizeitgestaltung, Halten Sie Ihren und herzige Kleinkinder die Freude macht Gartenabfall sauber Seite 14 Seite 20 Seite 50 Garden Living, Männedorf: Volkshochschule, Stäfa: Aufdorf Garage AG, Männedorf: Totalausverkauf Neues Programm VW T-Roc R Seite 18 Seite 31 Seite 58 ...WOHNEN MIT PFLANZEN urban-jungle vielfältige grünpflanzenwelt THEMENWOCHEN VOM 25.01. BIS 22.02.20 Grün mindert Stress, beruhigt und stimmt freundlich. Gute Gründe, sich Grünpflanzen an den Arbeitsplatz oder nach Hause zu holen. In modernen Gefässen avancieren sie in Wohn- oder Büroräumen zu trendigen Gestaltungselementen und strahlen eine schlich- te Eleganz aus. Während unseren Themenwochen präsentieren wir verschiedene attraktive Zimmerpflan- zen. Dazu geben wir Ihnen wertvolle Tipps zu Pflege, passenden Gefässen und Gestal- tungsmöglichkeiten. BON 15% Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie einen Rabatt von 15% auf alle Zimmerpflanzen. Gültig vom 25.01.-22.02.2020 nur gegen Barzahlung, Maestro oder Postcard gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 19 | 8712 stäfa öffnungszeiten: telefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46 mo-fr 8.30-18.30 www.vanoordt.ch | [email protected] sa 8.00-16.00 2 Treffpunkt 1/20 Editorial • Inhaltsverzeichnis • Impressum Titelfoto: Argus Optik feiert das 30-Jahr-Jubiläum Liebe Leserinnen, liebe Leser Gehören Sie zu den Menschen, die fürs neue Jahr gute Aus dem Inhalt Vorsätze fassen? Oder denken Sie: «Hm, was nützen mir Editorial 3 die guten Vorsätze, ich halte mich sowieso nicht daran.» Impressum 3 30 Jahre Argus Optik, Stäfa: Daniela Bahnmüller Meine Lieblingsvariante ist, dass ich mir zwar gute Vor- Die Optiker, die Gutes tun 6 sätze vornehme, aber niemandem davon erzähle. Wenn Kochrezept: Süsskartoffel-Kokosnussmilch-Suppe man sie dann einhalten kann, feiert man still und leise mit Jakobsmuschel 8 den eigenen Triumph. Und wenn man sie nicht einhält, Treffpunkte für Feinschmecker 9 Bündner Spezialitäten, Katharina Wittmann, Stäfa: steht wenigstens keiner neben einem, der sagt: «Ich habe Das Bündnerland vor der Haustüre 10 es doch gewusst.» kidsdream.ch, Stäfa: Kleider für coole Kids und herzige Kleinkinder 14 Garden Living, Männedorf: Egal, ob mit oder ohne gute Vorsätze: Das neue Jahr Totalausverkauf bei Garden Living 18 kommt sowieso und eines wird mit Sicherheit gut bleiben KursWerkstattStäfa: – die tollen Angebote unseres Gewerbes. Und Sie müs- Freizeitgestaltung, die Freude macht 20 Fotostudio Boschung und Foto Marty, Stäfa: sen nicht einmal bis zum nächsten Jahr warten. Schon in Fotos für jeden Anlass und in jeder Form 22 dieser Ausgabe finden Sie vergünstigte Outdoor-Möbel, LernWerk, Stäfa: mit denen Sie sich mitten im Winter bereits auf den Optimal und leichter lernen dank Neurofeedback 26 nächsten Frühling freuen können. Wir stellen Ihnen Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 28 Lokale Agenda 21, Stäfa 30 tolle Fotografinnen und aussergewöhnliche Optiker vor, Volkshochschule Stäfa: Programm Frühling/Sommer 31 zeigen Ihnen eine Deponie und verraten Ihnen, wo Sie Veranstaltungskalender Januar/Februar 36 coole und funktionelle Kinderkleider erstehen können. Vorher-Nachher: Typgerechtes Styling Und ausserdem finden Sie ganz viele Anregungen zur für unsere Leserinnen und Leser 38 qosmetik gmbh, Stäfa: Gestaltung Ihrer Freizeit. Ganzheitlich für Haut, Körper und Seele 41 Studio just move, Stäfa: Wir wünschen Ihnen ein abwechslungsreiches, gesundes Tanzen Sie sich fit 42 Fit, gesund, gepflegt 43 und glückliches neues Jahr. Und wir freuen uns, wenn Mirjam Patruno, Meilen: wir Sie auch im nächsten Jahr begleiten dürfen. Ort der Ruhe und des Wohlbefindens 44 Enzian Immobilien, Meilen: Allumfassende Verwaltung für Stockwerkeigentum 47 Herzliche Grüsse Immobilien 48 Bauen und Wohnen 49 J. Grimm AG, Oetwil am See: Halten Sie Ihren Gartenabfall sauber 50 Nielsen Kaminfegermeister + Feuerungskontrolleur: Neuer Kaminfeger, neues Glück 52 Rund ums Auto 55 Feldhof Garage AG, Uetikon am See: Der neue Nissan Juke 56 Aufdorf Garage AG, Männedorf: Der VW T-Roc R 58 Auto-Occasionen im Bild 60 Treffpunkt-Wettbewerb 62 Verlag Redaktion/Anzeigen Erscheinungsweise Druck Treffpunkt Verlag AG Daniela Bahnmüller Achtmal jährlich. pmc Häldelistrasse 9, Postfach, 8712 Stäfa print media corporation Grafik Postzustellung in die Haushaltungen Telefon 044 926 20 21 Eichbüelstrasse 27 Ariane Streiff und Postfächer von Stäfa, Ürikon, www.treffpunkt-verlag.ch 8618 Oetwil am See Vorschau auf Hombrechtikon, Oetwil am See, [email protected] kulturelle und Grüningen, Esslingen, Egg, Hinter - kommerzielle Geschäftsleitung egg, Mönchaltorf, Meilen, Uetikon Aktionen und Daniela Bahnmüller und Männedorf Veranstaltungen Reproduktion von Inseraten sowie Wiedergabe von redaktionellen Texten und Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Treffpunkt 1/20 3 Engagement und persönlicher Service … Foto: Barbara Müller Photography, Uetikon a. See Foto: Barbara Müller Photography, Sabina Häusler Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer Cornelia Oesch Die Begeisterung für Länder, Menschen und Unsere Unabhängigkeit ist die Basis dafür, dass Kulturen haben wir zum Beruf gemacht. Eine wir Ihre Reise über eine gezielte Auswahl unse- ideale Voraussetzung, unser Fachwissen und rer Partner und ein vielfältiges Netzwerk mass- unsere Freude am Reisen mit Ihnen zu teilen. geschneidert für Sie planen können. Ein kleines, aber feines Team eröffnet Ihnen Mit der Mitgliedschaft im Garantiefonds der neue Reisehorizonte bei einer individuellen Be- Schweizer Reisebranche zur Kundengeldab - ratung. sicherung sowie unserer seriösen Geschäfts - politik gewährleisten wir finanzielle Sicherheit. Persönlich, mit viel Ausstrahlung und Engage- ment sind wir Ihr Ansprechpartner vor, während Wir freuen uns, Ihnen beim Planen Ihrer nächs- und nach Ihren Ferien, damit das Reiseerlebnis ten Reise behilflich sein zu dürfen! unvergessen bleibt. Freundliche, kompetente Beratung und perfekte Organisation: Seit 1977 Reisebüro Zeilinger Bahnhofstr. 8 • 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 • www.zeilinger.ch 4 Treffpunkt 1/20 Zentrum Goethestrasse · 8712 Stäfa Telefon 044 926 76 76 [email protected] www.argusoptik.ch 3030 JAHREJAHRE –– 3030 TAGETAGE –– 30% 30% RABATTRABATT WirWir feiernfeiern und und Sie Sie profitieren! profitieren! Auf alle korrekturlosen Damen- und Herren-Sonnenbrillen gewähren wir Ihnen während der nächsten 30 Tage 30% Rabatt Gültig auf Lagermodelle bis 31. Januar 2020 Zusätzlich verlosen wir unter den ersten 30 Kunden, die bei uns eine Brillenversicherung abschliessen, einen ganztägigen TCS-Fahr - trainings-Kurs im Zentrum Betzholz in Hinwil, im Wert von 400 Franken. Neue Brillenkollektion exklusiv bei MINI EYEWEAR. 30 Jahre Argus Optik, Stäfa Die Optiker, die Gutes tun Roland Vetter und Christian Kleb führen seit 30 Jahren ihr Optikergeschäft in Stäfa. Die Kundenzufriedenheit ist ihr oberstes Ziel. Deshalb bieten sie nicht nur eine grosse Brillenauswahl, sondern sie schleifen die Gläser für ihre Kunden in ihrer Werkstatt auch selbst ein. Und Daniela Bahnmüller Fotos sie tun Gutes: Im Jubiläumsjahr haben sie drei Aktio- nen durchgeführt, deren Erlös an eine sozialpädagogi- sche Pflegefamilie in Stäfa ging. «Im Dezember 1989 hatten wir un- brillen beispielsweise seien schon ser Geschäft im Spittel eröffnet», er- länger im Trend. Bei der von Argus zählt Christian Kleb. Als das Goe- Optik geführten Marke «FEB31st» thezentrum 1994 eröffnet wurde, kann man die Farbe und die Dicke gehörten sie zu den ersten Mietern. selbst bestimmen und die Produk- Im 2006 bauten sie den Laden tion sei sehr nachhaltig. Christian komplett um und im Jahr 2013 zog Kleb bestätigt: «Die Fassungen wer- Argus Optik in die neue Lokalität den aus Pappelholz aus Norditalien vor dem Goethezentrum – an aller- gefertigt. Es wird kein Tropenholz bester Lage zwischen Migros und verwendet.» Und ganz neu erhält Coop. Roland Vetter ergänzt: «Un- man exklusiv in Stäfa und Umge- ser Geschäft befindet sich zwar bung bei Argus Optik Brillen der nicht mehr im Goethezentrum Marke Mini. «Die Brillen von ‹Mi- selbst, aber unsere Öffnungszeiten ni› sind formschön, zeitgemäss und sind immer noch genauso kunden- urban», so Simone Giger. freundlich. Wir haben während sechs Tagen durchgehend geöffnet, Brillen aller Art und zwar während des ganzen Jah- Nicht nur die grossen, auch die res.» kleinen Kunden finden sicher die passende Brille. Bei dem grossen Das kompetente Team von Argus Optik (v.l.): Roland Vetter, Die Problemlöser Angebot an Kinderbrillen und -son- Simone Giger, Christian Kleb Dass den Inhabern die Kundenzu- nenbrillen macht das Auswählen friedenheit sehr am Herzen liegt, auch den kleineren Kindern Spass. gut sieht, dann kann man seinen dern es war ein Fest für die Kunden spürt man sofort. Jedes Brillenpro- «Eine weitere Spezialität, die wir Sehtest bequem und zu (fast) jeder und für einen gemeinnützen blem wird kulant und sofort gelöst. bieten, sind korrigierte Sportson- Zeit bei Argus Optik durchführen Zweck. Viele Kundinnen und Kun- Diese Philosophie hat sich auch Si- nenbrillen. So ist die gute Sicht lassen. «Wenn man den Sehtest bei den folgten der Einladung und mone Giger zu eigen