1/2019 Januar/Februar

Regionalmagazin für Stäfa, Ürikon, Feldbach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Egg, Hinteregg, Meilen, Uetikon, Männedorf

WettbewerbWettbewerb Preise: 4-Gang-Abendmenüs und Veranstaltungs-TicketsSeite 46

Treffpunkt-Verlag AG, Stäfa: Eine Ära geht zu Ende Seite 5 Foto Lisbeth Grimm Foto

Ärztezentrum Stäfa: Lorin Nailstyling, Stäfa: Pérola Reinigungen, Männedorf: Umfassendes Angebot Schöne Hände, Leidenschaft für Glanz unter neuem Namen verwöhnte Füsse und Sauberkeit Seite 14 Seite 30 Seite 38

Mobiliar Generalagentur Meilen: Studio just move, Stäfa: Zweite Generation des Audi Q3: Fünf Jahre im Amt Bewegung ist Leben Für Stadt und Gelände Seite 24 Seite 32 Seite 41 vielfältige orchideen- und grünpflanzenwelt

themenwochen vom 26.01.19 bis 17.02.19 Wenn es draussen Winter ist, muss der Sommer drinnen noch lange nicht vorbei sein: vielfältige Orchideen und exotische Zimmerpflanzen in Gefässen schaffen ein Südseeflair im Wohnzimmer. Während unseren Themenwochen präsentieren wir viele verschiedene Orchideen und auch spezielle Zimmerpflanzen aus aller Welt. Dazu geben wir Ihnen wert- volle Tipps zu Pflege, Standort und passenden Gefässen.

BON 20% Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie einen Rabatt von 20% auf alle Zimmerpflanzen. Gültig vom 26.01.-17.02.2019

gärtnerei van oordt | chessibülstrasse 19 | 8712 stäfa öffnungszeiten: telefon +41 (0)44 926 18 78 | fax +41 (0)44 926 28 46 mo-fr 8.30-18.30 www.vanoordt.ch | [email protected] sa 8.00-16.00

2 Treffpunkt 1/19 Editorial • Inhaltsverzeichnis • Impressum

Liebe Leserin, Titelfoto: lieber Leser Treffpunkt-Gründer Hans Jörg Hämmerle Dieses ist das letzte von insgesamt 162 Editorials, freut sich über die in denen ich Sie seit dem Oktober 1996 jeweils gelungene Nachfolge- auf Seite 3 jeder Treffpunkt-Ausgabe begrüsst habe. regelung

Ich habe die Treffpunkt-Verlag AG und das gleich- Aus dem Inhalt namige Regionalmagazin per 1. Januar 2019 ver- Editorial/Impressum 3 kauft. Ab dem nächsten Heft werden andere für Nachfolgeregelung bei der Treffpunkt-Verlag AG: Mit einem lachenden und einem weinenden Auge 5 Hans Jörg Hämmerle den Auftritt und den Inhalt verantwortlich sein. Kochrezept: Perfektes Ei (Onsen-Ei) 8 Was mir bleibt, sind die Erinnerungen. Erinne- Treffpunkte für Feinschmecker 10 Ärztezentrum Stäfa: rungen an Kontakte und Begegnungen mit Ihnen, Hausärzte-Team mit modernster Technik 14 liebe Leserinnen und Leser, die ich keinesfalls Vorher-Nachher: missen möchte. Erinnerungen an unzählige Tele- Typgerechtes Styling für unsere Leserinnen und Leser 20 Ronald Bachmann, Generalagent: fonate, E-Mails, Briefe und persönliche Gespräche, «Mit 20 wollte ich keinen Anzug tragen» 24 für die ich Ihnen danken möchte. Egal, ob sie mit Veranstaltungskalender Januar/Februar 26 Kino Wildenmann, Männedorf 29 Schelte, Kritik, Aufmunterung oder Anerkennung Veranstaltungen des Kulturkarussells Rössli, Stäfa 29 verbunden waren – ich konnte fast immer davon Fit, gesund, gepflegt 30 profitieren. Entweder, weil mich die Äusserungen Lorin Nailstyling Hands & Feet, Stäfa: Schöne Hände, verwöhnte Füsse 30 dazu anspornten, das Produkt noch besser zu Sechs-Jahr-Jubiläum Studio just move, Stäfa: machen, oder weil sie mir die Gewissheit gaben, Bewegung ist Leben 32 auf dem richtigen Weg zu sein, oder weil sie mir Immobilien 36 Lokale Agenda 21, Stäfa 36 die Genugtuung vermittelten, die Erwartungen der Bauen und wohnen 37 Leserinnen und Leser erfüllt zu haben. Pérola Reinigungen, Männedorf: Sauberkeit und Glanz aus Leidenschaft 38 Ohne Ihre wertvolle Unterstützung wäre es mir Rund ums Auto 41 Zweite Generation des Audi Q3: nicht möglich gewesen, dem Treffpunkt zu der Dominanter Auftritt und gesteigerter Nutzwert 41 Anerkennung und Beliebtheit zu verhelfen, die Auto-Occasionen im Bild 44 er heute in der ganzen Region geniesst. Treffpunkt-Wettbewerb 46 Auflösung und Gewinner des letzten Wettbewerbs 46 Ich danke Ihnen für Ihr Wohlwollen und Ihre Nach- sicht, für Ihre Kritik und Ihr Lob, für die vielen in- teressanten Gespräche und tollen Begegnungen. Und ich hoffe, dass Sie dem Treffpunkt und mei- nen Nachfolgern auch weiterhin die Treue halten werden.

Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch und alles Gute für die Zukunft

IMPRESSUM Verlag Redaktion Erscheinungsweise Nachdruck Treffpunkt-Verlag AG Hans Jörg Hämmerle, Chefredaktor Achtmal jährlich. Reproduktion von Inseraten Seidenhof 9, Postf. 236, 8712 Stäfa Daniela Bahnmüller sowie Wiedergabe von T 044 926 20 21, F 044 926 71 80 Postzustellung in die Haus- redaktionellen Texten und Bildern nur mit Vorschau auf www.treffpunkt-verlag.ch Anzeigen haltungen und Postfächer von schriftlicher Genehmigung kulturelle und [email protected] Daniela Bahnmüller Stäfa, Ürikon, Hombrechtikon, des Verlags gestattet kommerzielle Oetwil am See, Grüningen, Aktionen und Herausgeber Art Direction Esslingen, Egg, Hinteregg, Veranstaltungen Hans Jörg Hämmerle David Bürki Meilen, Uetikon und Männedorf

Treffpunkt 1/19 3 Egal, ob Sie rund um die Welt reisen oder den hohen Norden entdecken möchten – auf unsere Organisation können Sie sich verlassen.

Zu den Höhepunkten auf der Weltreise von Familie Wiederkehr- Kempkes aus Ürikon zählten unter anderem der Besuch der Marina Bay in Singapore, ein Rundflug auf Hawaii im Helikopter aus der be- kannten Fernsehserie «Magnum» und ein Abstecher nach Beverly Hills und Hollywood

Daniela Keck aus Stäfa sowie Remo und Roman Klauser aus Rüti be- suchten auf ihrer Reise in den hohen Norden auch die Lofoten, wo dieses Foto entstand

(von links) Sabina Häusler, Geschäftsinhaberin Lea Ritmeyer, Cornelia Oesch Freundliche, kompetente Beratung und perfekte Organisation

Seit 1977 Reisebüro Zeilinger Bahnhofstr. 8 • 8712 Stäfa Telefon 044 928 10 00 • www.zeilinger.ch

4 Treffpunkt 1/19 Nachfolgeregelung bei der Treffpunkt-Verlag AG Mit einem lachenden und einem weinenden Auge

Mehr als 22 Jahre lang prägte ich die Geschicke des handelt es sich um fünf Persönlichkeiten, die mit dem TREFFPUNKT, der sich in dieser Zeit von einer Werbe- regionalen Gewerbe eng verbunden sind. Es ist ihnen broschüre für das lokale Gewerbe zum beliebten Infor- ein wichtiges Anliegen, dass das Magazin in seiner mations- und Unterhaltungsmagazin für die ganze bisherigen Form erhalten bleibt, als optimale Werbe- Region entwickelte. plattform für das regionale Gewerbe und beliebtes Nun stehen Veränderungen ins Haus. Das vorliegen- Informationsmedium für die Bevölkerung. Das gibt mir de Heft ist die letzte Ausgabe, für die ich die Verant- die Gewissheit, dass mein «Kind» auch in Zukunft in wortung trage, denn per 1. Januar 2019 habe ich die den richtigen Händen sein wird. Treffpunkt-Verlag AG und das gleichnamige Regional- Die neuen Besitzer werden nicht aktiv im Verlag magazin verkauft. tätig sein. Sie haben die operative Leitung Daniela Für mich ist es ein Abschied mit einem weinenden Bahnmüller übertragen, die als bisherige Anzeigen- und einem lachenden Auge. leiterin und Mitglied der Redaktion mit den Aufgaben Einerseits ist die Situation ähnlich, wie wenn man und dem Kundenkreis bestens vertraut ist. Ich wün- ein Kind verliert, das erwachsen geworden ist und sche meiner langjährigen Mitarbeiterin viel Erfolg in das Elternhaus verlässt. Es hinterlässt Erinnerungen, ihrer neuen Aufgabe. Spuren, eine Lücke. Deshalb ist Abschied vielfach auch mit ein wenig Wehmut oder gar Traurigkeit verbunden. Hans Jörg Hämmerle Anderseits bin ich sehr froh und dankbar, dass es Gründer und von 1996 bis 2018 Herausgeber und Chefredaktor mir gelungen ist, quasi meine Wunschkandidaten als des Regionalmagazins Treffpunkt Nachfolger zu gewinnen. Bei den neuen Besitzern

Freude herrscht! Der Abtretende (rechts) präsentiert seine

Nachfolger: Christian Schnell, Roman Weber, Ursula Traber, Lisbeth Grimm Foto Peter Vollenweider und Christian Haltner (von links)

Treffpunkt 1/19 5 D ie Mitglieder des Gewerbever wünschen Ihnen ein glückliches

A. Köhler AG, Papeterie/Büro/Geschenke AAA Bahnhof Pronto Taxi GmbH, Personentransport/Taxibetrieb Architekturbüro Peter Gut Argus-Optik, Vetter & Kleb AG Aufdorf Garage Stäfa AG Augenärzte Stäfa – Zentrum Bahnhof, Augenheilkunde/Gesundheit Augenpraxis Stäfa AXA Winterthur Bädermanufaktur Voigt Bank Linth LLB AG Baumgartner Teppichhaus AG Bedachungen Christian Egli Beets Gastronomie GmbH Berchtold Maler AG Bernauer AG, Elektro-Telecom Bestwine Handels GmbH, Weinhandel & Import Betten-Studio Kneubühler AG Bodmer HOMES, Interior Design Bolt Bau AG Bootbau Huber AG, Bootswerft mit Bootshop Bootsmotorencenter, Schwarz + Frank AG Café-Conditorei Vrene charisma-youngstyle, von Herzen gern Ihr Coiffeur CHC Consulting GmbH, Christian Haltner Christian Frieden Automobile AG, Honda + Suzuki Vertretung CoacheRia, Ria Eugster Coiffeursalon Trudy Corrodi Geomatik AG, Vermessung, Leitungskataster Credit Suisse Crista Kaufmann, Sprachtherapie & Sprachunterricht, Ürikon D + G Dienstleistungen GmbH das_Laboratorium GmbH, Attila Morocz David Kobelt, Grafik- und IT-Beratungen, Ürikon DBS Diabetesberatung Stäfa, Claudia Hollenstein DeltaBlue AG Di Nardo GmbH, Coaching & Development Die Mobiliar, Versicherungen & Vorsorge Frommelt AG, Schreinerei Helvetia Versicherungen, Generalagentur Disler Bedachungs AG Gafner Immobilien und Verwaltungs AG, Männedorf/Zürcher Unterland, Männedorf DROPA Stäfa AG Hombrechtikon Heyne Metzgerei AG, Bahnhofmetzg Egli Garten AG GAMA-AIR Management GmbH Hofer Haustechnik GmbH, Kaminfeger EKZ Eltop Stäfa, Elektroinstallation Garage T. Schneider AG Hörenberg AG, El Cangrejo loco, Gärtnerei van Oordt, Blumen und Pflanzen Blechbearbeitung + Lasertechnik, Ürikon Christina’s Spezialreisen/Sprachkurse Gasthof Metzg AG HTB Ingenieure AG Elektro-Ingenieure Meyer + Partner AG Gasthof zur Sonne Isi & Hegglin AG, Gipser/Maler Engler Bodenbeläge GmbH, Ürikon Gebr. Strässler AG, Ofen- u. Cheminéebau Isler Partner Rechtsanwälte Fahrschule Kern GmbH Gemeindewerke Stäfa J. Grimm AG, Muldenservice/Abfallsammel- Faust-Print, Offsetdruckerei Géraldine Leblanc Photography, Fotograf stelle, Oetwil am See Felix Seitz, Gartenbau Gerhard Catrina AG, Architekten JUMO Mess- und Regeltechnik AG Finro AG, Versicherungsmakler Gerschwiler Reto, Ürikon Jürgen Bätschmann, Baumanagement Floristery, Hochzeits- und Eventfloristik am Girschweiler Partner AG juve Planung und Realisation GmbH Zürichsee, Tabita Wilhelm Goldcoast Bikes GmbH Kahnert AG, Hörhuus Hörgeräte FO-Fotorotar AG, Egg b. Zürich Häfliger Urs, Unternehmensberatung, KIDSDREAM Kindermode Forster Automobile-Carrosserie AG Zollikerberg Landi Stäfa-Männedorf Franzl.ch, Seebad Stäfa, Männedorf Hans Bodmer AG, Heizungen Landi-Metzg Frei Metallbau AG, Ürikon Hansruedi Peter, Lattenberger-Weine Fröhlich Raumausstattung Herrenkonfektion-Damenmode Mäder Walter, Malergeschäft, Wolfhausen

6 Treffpunkt 1/19 eins Stäfa und erfolgreiches 2019

Rhyner-Garage M. Meier AG Rolny & Partner AG, Steuerexperten, Treuhandexperten Ronald Jansen Personal Movement Roth Thomas Gartenpflege Rotima AG Rüdisüli Maler AG Santmann Treuhand u. Revisions AG Savan Chemie AG Schardein + Sohn, Spenglerei + Sanitäre Anlagen Schmalz & Salvisberg GmbH, Keramische Wand- und Bodenbeläge, Ürikon Schneider Umweltservice AG, Recycling, Erdbau, Transport, Meilen Schnell Immobilien AG Schnell Treuhand AG, Schuhhaus Walder AG Screen IT & Multimedia AG Seefeld Garage AG Seegarage Stäfa AG Seidenhof Brocki & Cafe Sensirion AG Sensor Marketing AG, Fullservice-Agentur Signwork AG Silbereulen AG Sonova AG – Sonova Schweiz Spiisbeiz Aberen Staeger AG Stäfa Stahel Werbe AG Stäfa Süess Transporte Sunshine Hill, Hill Side Gastro GmbH SWICA Gesundheitsorganisation Terrasi Sanitär, Installation und Planung Textilpflege Stäfa Timecom AG, Werbe- & Webagentur

Foto Bruno Kaiser Foto TOP Haustechnik AG, Heizung/Sanitär/Lüftung TopPharm Kranich-Apotheke Martens Sport GmbH Osterwalder Lehmann, Touring Garage Luggen AG Martin Bachmann, Ingenieure und Geometer AG, Männedorf Traber Ursula Weinbau und Spezialholzhauerei Peer Elektro-Service GmbH, Ürikon UBS Switzerland AG, Marc Lindström Max Müller Hauswartungen AG Peter Müller, Zimmerei & Holzbau AG, Ürikon Vaudoise Versicherungen, MBS Immobilien-Service GmbH Pfenninger Schreinerei & Transporte Zürichsee rechtes Ufer, Meilen Mercedes-Benz Automobil AG Physio Goethezentrum Veloteria GmbH Meyer Treuhand Plöchinger, Architektur + Immobilien W. Stecher AG Mi Tierra Import, Catering, Wein und Fleisch Praktikus Versand AG, Versandhaus Weber AG, Heizung Sanitär aus Argentinien, Rapperswil Praxis für ganzheitliche Erholung, Weinbau Rebhalde Molki Stäfa GmbH Atemtherapie Middendorf Werner Kessler, Fahrschule, Ürikon Monica Hasler Bürgi und Matthias Bürgi, Prinzli Spielwaren, Doris Kälin Wort und Wörter, Daniela Bahnmüller Weingut Rütihof, Ürikon Property Care GmbH Zollingberatungen, Kurt Zollinger Movart gmbh, Ürikon Pünter, Blumen – Garten Zurbuchen Schmuck MTCH AG Hotelplan Raiffeisenbank rechter Zürichsee Zürcher + Co. Reisen Müli Zürisee, Weinbau Reisebüro Zeilinger AG Zürcher Kantonalbank Musik Kern – die Musikschule, Renovela AG Zürcher Regionalzeitungen AG, für grosse und kleine Hände Restaurant Alte Krone Tamedia Advertising AG, Wädenswil Neff Antiquitäten und Restaurationen Restaurant Villa Sunneschy, Zürich Versicherungen, Generalagentur Stäfa Neidhart Stäfa AG c/o RMVS Gastro AG Zwicky Personalmanagement, Optik Lange GmbH Partyservice Don Camillo, Hombrechtikon Unternehmensentwicklung

Treffpunkt 1/19 7 Kochen mit Küchenchef Cäsar Meyer, Gasthof zur Sonne, Stäfa

Perfektes Ei (Onsen-Ei*) Foto Hans Jörg Hämmerle Foto

Als Vorspeise für 4 Personen

Zutaten Zubereitung 4 Bio-Eier 300 g Bergkartoffeln, Die Eier bei 62 Grad 1 Std. garen (entweder im *Onsen-Eier sind Eier, die in Japans heissen z.B. weisse Lötschentaler Wasser mit Hilfe des Thermometers oder im Quellen, sogenannten Onsen, gegart wurden. 2 EL Butter Steamer). Anders als üblich gekochte Eier garen sie dabei 200 g kaltgeräuchertes in der Regel rund eine Stunde bei Temperaturen Felchenfilet Kartoffeln rüsten, in Würfeli schneiden und zwischen 60 und 70°C, wodurch sowohl Ei- 2 EL Wasabi-Mayonnaise weichkochen. Wasser abschütten, Kartoffel- weiss wie Dotter nur leicht gerinnen und eine Salz würfeli etwas ausdampfen lassen und zusam- gleichmässig wachsweiche Konsistenz erhal- Dillzweig men mit der Butter mit einer Gabel zerdrücken. ten, ähnlich wie «verlorene Eier». Mit Salz abschmecken.

Die zerdrückten Kartoffeln auf dem Teller an- richten, in der Mitte eine Mulde formen. Das Ei wie ein rohes Ei öffnen und in die Mulde ge- ben. Mit den in Streifen geschnittenen Filets, der Mayonnaise und dem Dill ausgarnieren.

8 Treffpunkt 1/19 Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr.

Besuchen Sie uns auf zkb.ch

von Wyl Uhren + Schmuck Kirchgasse 45, Meilen 15% Rabatt

auf alle regulären Artikel – gültig bis 31. Januar 2019 (nicht kumulierbar)

Dienstag – Freitag 9 –12/13.45 –18.30 Uhr, Samstag 8.30–16 Uhr www.von-wyl.ch, [email protected]

Einladung zum Abonnement Sie haben einen Werbestopp-Kleber am Briefkasten oder wohnen ausserhalb des Treffpunkt-Streugebietes, möchten aber trotzdem über Neuigkeiten, Aktionen und Veranstaltungen in der Region informiert werden? Dann gibt es für Sie zwei Mög lich keiten: Entweder Sie besorgen sich die neueste Treffpunkt-Ausgabe jeweils in einem der zahlrei- chen Geschäfte oder Restaurants, in denen das Regio nalmagazin regelmässig aufliegt. Oder Sie abonnieren den Treffpunkt und wir senden Ihnen jede Ausgabe druckfrisch an Ihre Adresse.

Ja, ich möchte regelmässig und frühzeitig über Aktionen und Veranstal - tungen in der Region informiert werden und abonniere deshalb den Treffpunkt. Dieser wird mir dann jeweils sofort nach Erscheinen adres- siert zugestellt. Ich bestelle hiermit ein Für jedes Bedürfnis – ❑ 1-Jahres-Abonnement (8 Ausgaben) zum Preis von Fr. 23.– ❑ 2-Jahres-Abonnement (16 Ausgaben) zum Preis von Fr. 40.– Ihre Regiobank Männedorf. Name/Vorn.: Behalten Sie Ihre Ziele im Auge. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanz angelegen- Strasse: heiten – weitsichtig mit Fokus auf Ihre persönlichen Anliegen. Plz/Ort:

Regiobank Männedorf AG, Datum/Unterschrift: Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch Treffpunkt-Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa, Fax 044 926 71 80, [email protected] ✁

Treffpunkt 1/19 9 Treffpunkte für Feinschmecker

Ristorante «Schönau» Cucina italiana - Pizzeria • Diverse Mittagsmenüs • A la carte Aktuell: Cozze (Moules) • Take‐Away und Catering Der Treffpunkt für alle Freunde der • Hauslieferdienst italienischen Küche: Unsere Gäste wissen, • Seesicht, direkt am Hafen wo es weit und breit die besten Pizzas gibt. Ristorante Schönau Cucina italiana - Pizzeria Feldbachstrasse 3 Öffnungszeiten: 8634 Hombrechtikon Di– Fr/So: 11.30 – 14.00/17.30 – 22.30 Telefon 055 244 14 64 Samstag: 17.30 – 22.30 www.restaurantschoenau.ch Montag: geschlossen Seestrasse 43, 8712 Stäfa Pizza Kurier - Pizza Fee Telefon 043 818 05 21 Gratis-Telefon 0800 662 662 www.kunminggarten.ch

Getränkehandel Loosli AG Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot Gerbeweg 5 in dieser Rubrik vertreten sein? 8708 Männedorf Die nächste Ausgabe erscheint Telefon 044 920 03 12 am 22. Februar 2019 [email protected] (Anzeigenschluss 28. Januar 2019)

Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG Postfach, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21 [email protected] Happy New Year

Liebe Freunde und Gäste Wir blicken auf ein fantastisches und erfolgreiches Jahr zurück. Ohne Euch hätten wir dies nie geschafft, vielen Dank für Eure Treue und Eure Unterstützung! Wir wünschen Euch einen guten Rutsch und freuen uns auf ein Wiedersehen ab Dienstag, 8. Januar 2019! Béda und das gesamte Villa-Sunneschy-Team

Taufe Geburtstag Herzlichen Dank für Ihre Treue und einen guten Rutsch ins Seminar Brunch 2019. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr. Events Ihre Gastgeber Patricia und Cäsar Meyer mit Team Seestrasse 156, 8712 Stäfa, 044 927 30 90, www.villa-s.ch Telefon 043 477 10 10

10 Treffpunkt 1/19 Treffpunkte für Feinschmecker

Stäfa NEU LIEBE GÄSTE 7 Tage die Woche RESTAURANT ALTE KRONE für Sie geöffnet WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI IHNEN FÜR IHRE TREUE geschenk! UND WÜNSCHEN IHNEN EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR Neueröffnungs Mittagsmenüs MIT VIEL ERFOLG, GESUNDHEIT UND GLÜCK. 10-Franken-Gutschein inkl. Vorspeise und Dessert pro Tischkonsumation ab 17 Uhr ab Fr. 16.50 (einlösbar bis 31. Januar 2019) Öffnungszeiten: Mo–Fr 11–14 Uhr / 17–23 Uhr | Sa 17–23 Uhr | So 17–22 Uhr Gasthof zur Metzg, Bergstrasse 82, 8712 Stäfa Restaurant Alte Krone | Goethestrasse 12 | 8712 Stäfa Telefon 044 928 18 88, www.zur-metzg.ch Tel. 044 926 40 10 | [email protected] | www.altekrone.ch

Wir wünschen Ihnen ein gutes und erfolgreiches neues Jahr!

Diverse regionale Burger div. Käse-Fondues Pulled Beef & Pork Burger (Käse von der Molki) Bison & Wagyu Burger Matilda´s smoker bar sensationelles Beste CH Babybackribs Silvester- JadeJade GardenGarden menü Arrachera (Flanksteak) Monatszimmer China Restaurant Vollikerstrasse 19, 8133 Esslingen Seestrasse 59, 8712 Stäfa, 044 926 13 40 Familie Wong Tel. 043 277 02 66, www.jadegarden.ch [email protected], www.frohsinn-staefa.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–14/18–23, Sa–So 18–23 Auf Ihren Besuch freuen sich Melina Waller und ihr Team Happy New Year Wir bedanken uns bei unseren Gästen und wünschen ihnen ein gutes neues Jahr.

Mamma RistoranteLisetta

Gutbürgerliche süditalienische Küche nach Original-Rezepten Wir danken von Mamma Lisetta unseren Gästen Pastagerichte für ihre Treue Fleisch- und Fisch-Spezialitäten und wünschen 6 VERSCHIEDENE SILVESTERMENUS nach Tages-Empfehlung ein glückliches, Abwechslungsreiches erfolgreiches A-la-carte-Angebot neues Jahr. N BAR & REST Täglich wechselnde MERICA AURAN A T Mittagsmenüs

Ristorante da Mamma Lisetta Di – Fr 11.30 – 14.00 Uhr

WANNE STÄFA T 044 920 02 02 Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf 18.00 – 22.00 Uhr BERGSTRASSE 202 [email protected] Telefon 044 542 37 74 Sa 18.00 – 22.00 Uhr 8712 STÄFA WWW.SUNSHINEHILL.CH www.damammalisetta.ch So + Mo geschlossen

Treffpunkt 1/19 11 Fachgeschäfte inStäfa

22 23

C Mutzmalen

19

16 ATränkebach 17 B Laubisrüti 20 14 15 18

21

2 13 12 3 1

9 11 C Mutzmalen 4 6 7 10 5 8

1 3 5 Seit 1977 in Stäfa Reisebüro Zeilinger ALLES FÜR IHREN AUFTRITT.

Bahnhofstr. 5 · 8712 Stäfa 044 928 10 20 Eine gut organisierte Tel. 043 818 07 77 · Fax 043 818 07 78 baumgartnerag.com Di–Fr 8.30 –12/13.30 –18 Uhr, Sa 9 –13 Uhr Reise beginnt bei 4 6 Zeilinger

freundliche, kompetente Beratung

seestrasse 51, 8712 stäfa Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa tel. 043 818 04 81 · www.bodeguita-vinothek.ch Telefon 044 928 10 00 mi–fr 10.30–12.30 /15.30–19.00 uhr www.zeilinger.ch sa 10.30–17.00 uhr durchgehend

2 7

Fritz Hulliger | Berufsfischerei
Bahnhofstrasse 5 | 8712 Stäfa Tel. 044 926 65 33 | www.hulligerfisch.ch )LVFKYHUNDXI 'Lದ)Uದ8KU6Dದ8KU

12 Treffpunkt 1/19 8 12 18 Wir beraten Sie nicht generell, STÄFA sondern individuell. Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik A. Köhler AG | Papeterie Bürobedarf Bahnhofstrasse 26 | 8712 Stäfa STAEGER AG Stäfa Tel. 044 926 52 82 | Fax 044 926 69 24 Seestrasse 54–58, 8712 Stäfa Dr. Judith Amberg Tel. 044 927 10 10, [email protected] Mo–Fr 8–12.15/14–18.30 Uhr | Sa 8–16 Uhr Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa

9 13 19

Secondhand & Neues – Mode & Wohnen Öffnungszeiten: Di, Mi, Do 13.30 –18 Uhr Bahnhofstr. 26, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 57 30 Fr 9 –12/13.30 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr Über 250 Käsesorten Spittelstrasse 11, 8712 Stäfa Mobil +41 76 324 53 01, www.raum11.ch im Offenverkauf

A 14 20 ■ Bio-Fleisch aus der Region von Herzen gern ihr Coiffeur ■ Frisch-Fisch ■ Party-Service charisma-youngstyle

Montag - Samstag 044 926 88 87 Tränkebachstrasse 42, Tel./Fax 044 926 14 45 Goethestrasse 25 | Stäfa www.metzgerei-halbheer.ch

B 15 21

KidsDream.ch AG Bergstrasse 2 8712 Stäfa Ihr Apple-Spezialist in Stäfa Telefon 043 477 07 39 ᐧ [email protected] 7YTTSVXˆ6ITEVEXYVIRˆ:IVOEYJ Onlineshop: www.kidsdream.ch Di – Fr 9:00 – 12:00/14:00 – 18:00, Sa 9:00 – 16:00 www.screen-online.ch

C 16 22 LATTENBERGER WEINE Familie Menzi-Pfenninger Mutzmalen, 8712 Stäfa Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9–18 Uhr Tel. 044 926 56 66 Sa: 9–15 Uhr Fax 044 926 57 62 Bahnhofwiese 3 · 8712 Stäfa Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa, Telefon 044 926 12 23 [email protected] Mobil +41 79 316 15 65 www.coiffure-trudy.ch www.menzi-weine.ch www.chatterboxdesign.ch

10 17 22 COIFFURE powered by Claudia STÖSSEL BÜRO AG Etzelstrasse 7, 8712 Stäfa für Ihre Schönheit von Innen und Aussen Tel. 044 926 70 26, Fax 044 926 56 86 www.buero-stoessel.ch Öffnungszeiten Showroom und Reparaturannahme: Bahnhofwiese 7 ∙ 8712 Stäfa Dienstag–Freitag 8.30–12, 14–18 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 044 926 16 07∙ www.silk-coiffure.ch Peripherie · Büroeinrichtungen · Büromaschinen

11 17 23 OVIEXMZIVFP‚XIR^EYFIVV ausser Nettoartikel van oordt floristik | bahnhofwiese 7 | 8712 stäfa telefon +41 (0)44 926 22 51 | www.vanoordt.ch

Spittelstr.12 3.– 31.1.2019 8712 Stäfa Hosenträger-Manufaktur SONDERVERKAUF Herren- und Damenmode Herren- 30% Rabatt FERIEN: 25.2.– 4.3.2019 auf alle Damen- und Herren-Lagerartikel www.modepeter-staefa.ch www.hosentraeger-peter.ch

MODE PETER 044 926 12 13

Treffpunkt 1/19 13 Ärztezentrum Stäfa Hausärzte-Team mit modernster Technik Fotos Hans Jörg Hämmerle Fotos

Zum Jahresstart 2019 wird die mediX praxis stäfa umbenannt in Ärztezentrum Stäfa während den Öffnungszeiten weiter- Stäfa. Hier bieten wir Ihnen auch in Zukunft eine kompetente, persönliche und hin eine «walk-in»-Behandlung an, so dass sorgfältige hausärztliche Betreuung, welche die gesamte medizinische Grund- Notfall-Patienten auch ohne telefonische Vor- versorgung umfasst. Zusätzlich sind nun auch spezielle kardiologische Unter- anmeldung schnellstmöglich und kompetent suchungen möglich. medizinisch versorgt werden. In den bekannten Praxisräumlichkeiten im Stäfner Seidenhof verfügt das Team unter der neuen Leitung von Dr. med. Peter Kurz über modernste Technik Ärztenetzwerk wechselt, und eine optimale Infrastruktur. Hausarztmodell bleibt Per 1. Januar 2019 wechseln wir vom Ärzte- Hell und freundlich präsentieren sich die Medizin besonders am Herzen. Die notwen- netzwerk MediX zu Centramed. Dieses er- Räumlichkeiten im Seidenhof 9, in denen digen Vorsorgeuntersuchungen und Diagnos- laubt uns eine noch bessere Vernetzung und das Ärztezentrum Stäfa untergebracht ist. tik sind ein wichtiger Bestandteil unseres um- Zusammenarbeit mit Fachärzten, wobei Sie Die Praxis umfasst neben verschiedenen fassenden Spektrums. weiterhin von den Vorteilen und Prämienra- Sprech- und Behandlungszimmern auch eine Dank modernsten Geräten, vollelektroni- batten des Hausarztmodells profitieren. Apotheke, die gesamte Infrastruktur für scher Krankengeschichte und motiviertem Röntgen- und Ultraschalluntersuchungen so- Personal können wir die meisten Abklärun- Erfahrenes Team wie ein OP-Zimmer für kleinchirurgische gen, neuerdings auch spezielle Herzunter- Die Gesamtverantwortung für das Zentrum Eingriffe und Wundbehandlungen. suchungen, direkt im Haus vornehmen. In liegt bei Herrn Dr. med. Peter Kurz. Vor komplexeren Fällen dürfen wir auf eine seinem Wechsel nach Stäfa war er fast 20 Jahre Ganzes Spektrum der hausärzt- hervorragende Zusammenarbeit mit unseren Ärztlicher Direktor eines grossen Medizini- lichen Grundversorgung Spezialärzten zählen, die wir bei Bedarf je- schen Versorgungszentrums in Saarbrücken. Praxisleiter Dr. med. Peter Kurz erklärt: weils konsiliarisch beiziehen.» Er ist Facharzt FMH Allgemeine Innere «Weiterhin bieten wir hier das gesamte Spek- Medizin und Facharzt für Kardiologie und trum der hausärztlichen Grundversorgung Neue Öffnungszeiten verfügt unter anderem über Fachausweise in an. Neben der Abklärung und Behandlung Sprechstunden sind von Montag bis Freitag Notfallmedizin, Röntgen- und Ultraschall- allgemeininternistischer und auch kardiologi- durchgehend von 8–12 Uhr und von 13–17 diagnostik. Ausserdem ist er Ernährungs- scher Erkrankungen liegt uns die präventive Uhr. In Notfällen bietet das Ärztezentrum mediziner DGEM und als kardiologischer

Medizinisches Angebot ■ Kryotherapie (z.B. Vereisungen bei Diagnostik ■ Gesamtes Spektrum der Allgemeinen Warzenbehandlungen) ■ Umfassendes Praxislabor Inneren Medizin ■ Reisemedizinische Beratung ■ Ruhe-, Belastungs- und Langzeit-EKG ■ Notfallversorgung (auch in der Behand- (Impfungen, Malariaprophylaxe) ■ 24-Stunden-Blutdruckmessungen lung von Kindern) ■ Verkehrsmedizinische Untersuchungen ■ Ultraschall des Herzen (Farbdoppler- ■ Kleinchirurgische Eingriffe und Wund- ■ Schlafmedizinische Abklärungen echokardiographie) behandlungen (z.B Schlafapnoe-Screening) ■ Ultraschall der Bauchorgane, ■ Desensibilisierung bei Allergien, Aller- ■ Kardiologische Abklärungen Schilddrüse und Weichteile gieabklärungen ■ Lungenfunktionsmessungen ■ Präoperative Abklärungen Vorsorgeuntersuchungen ■ Strahlungsarmes, digitales Röntgen ■ Impfungen (z.B. Tetanus, Masern, FSME, ■ Check-up-Abklärungen Kinderlähmung, Grippe) ■ Allgemeine Krebsvorsorge ■ Infusionstherapien ■ Ernährungsberatung/Frau Ivonne Rosner

14 Treffpunkt 1/19 Publireportage

Konsiliarius und Belegarzt im Spital Linth in Hirslanden. Dort waren ihre Tätigkeits- Spitalfachärztin in der Chirurgischen Klinik Uznach tätig. schwerpunkte Akutmedizin, Palliative Care am Spital Linth in Uznach tätig. Wir sind sehr Der fachliche Austausch innerhalb des und Ultraschall. Ihre breite Weiterbildung froh, Frau Dr. Heilmann bald in unserem Ärzteteams Stäfa, aber auch mit den nieder- qualifiziert sie in besonderer Weise für ihre Team begrüssen zu können. gelassenen und klinischen Fachkollegen im Tätigkeit im Ärztezentrum Stäfa. Unterstützt wird das Ärzteteam durch Interesse der Patienten ist ihm ein besonderes Frau Dr. med. Katrin Heilmann, Fach- die Medizinischen Praxisassistentinnen Jean Anliegen. ärztin FMH Allgemeine Innere Medizin, wird Ann Spiess (Leitung), Fabienne Bernold und Frau Dr. med. Sabine Heyder arbeitet das Stäfner Team ab dem 1. März 2019 ver- Christine Uhlmann sowie die Lernenden seit März 2018 in Stäfa. Nach ihrer inter- stärken. Ihre Weiterbildung absolvierte sie im Selina Mariani und Livia Dolder. Ergänzt wird nistischen Facharztausbildung war sie neun Kantonsspital Schaffhausen und im Stadt- das Team durch die Ernährungsberaterin Jahre internistische Kaderärztin in der Klinik spital Triemli Zürich. Seit 2015 ist sie als OVIVA Frau Ivonne Rosner.

Dr. med. Peter Kurz Die Medizinischen Praxisassistentinnen: Livia Dolder, Selina Mariani, Jean Ann Spiess, Fabienne Bernold und Christine Uhlmann (von links)

Dr. med. Katrin Heilmann Dr. med. Sabine Heyder

Ärztezentrum Stäfa Seidenhof 9, Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa Tel. 044 927 11 11, Fax 044 927 11 12 [email protected] www.aerztezentren.ch

Treffpunkt 1/19 15 2 1 4

5 3 6

Fachgeschäfte 7 in Meilen

Gültig bis 12. Feb. 2019 mitICEBREAKER diesem BON 1 WINTERAKTION 4 von Wyl Uhren+ Schmuck ICEBREAKER MERINO 15% Bernhard von Wyl WÄRMENDE TEXTILIEN FÜR KALTETAGE Kirchgasse 45, 8706 Meilen Tel. 044 923 04 81 www.von-wyl.ch, [email protected] Dienstag–Freitag 9–12/13.45–18.30 Uhr Samstag 8.30–16 Uhr

2 6 Aq›
?‡sqƒ

DENNDIE'RIPPE WARTETAUCHNICHTAUF EINEN4ERMIN 5

Meilen DER PERFEKTE Dorfstr. 138, 044 923 54 10 HAARSCHNITT FÜR SIE UND IHN Kleider-Reinigung schonend gereinigt, handgebügelt (Express 1 Tag) 5RVHQJDUWHQVWUDVVH0HLOHQRosengartenstrasse 10, 8706 Meilen dorfstrasse 81 | 8706 meilen 7HODSRWKHNH#UHEKDQFKTel. 044 923 39 40, [email protected] 044 923 20 24 | www.hairlinemeilen.ch Gold-Service höchste Qualität für Ihre liebsten Kleider und 3 Festgarderobe 7 Vaudoise Versicherungen Herrenhemden-Service Agentur Meilen ...praktisch, schnell, günstig z.B. mit 40er-Sparkarte Seestrasse 941, CH-8706 Meilen nur Fr. 4.– am Bügel (Eingang «alte Landstrasse 154») T0445566170,F0445566189 Heimtextilien- und [email protected] Bettwarenreinigung www.vaudoise.ch Dorfstrasse 122 - 8706 Meilen weitere Infos auf www.jeanshaus.ch www.nauer-textilreinigungen.ch

16 Treffpunkt 1/19 Ich unterstütze Sie persönlich und professionell in all Ihren administrativen Angelegenheiten: Private Tagesschule in Stäfa Finanzen • PC und Handy • Liegenschaften • Jobs

1. bis 6. Primarklasse, Zwischenjahr und Aktuell: 1. bis 3. Sek A und B 10. Schuljahr E-Banking installieren/anwenden Nachhilfe und Gymivorbereitung Lega- und Dyskalkulietherapie

Bahnhofstrasse 10 | 8712 Stäfa | [email protected] | www.pegol.ch

Sandra von Meyenburg 8712 Stäfa, Tel. 076 747 43 34 [email protected], www.buerobiine.ch

KAMILA FASHION FÜR LEUTE MIT STIL

Seestrasse 63, 8712 Stäfa

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Richtig liegen – gesund schlafen

Rapperswil-Jona

Betten-Studio Kneubühler AG Öffnungszeiten: Untere Bahnhofstrasse 8 Öffnungszeiten: Florastrasse 14, 8610 Uster Mo 14–18.30 Uhr 8640 Rapperswil Mo 13.30–18.30 Uhr 044 940 78 55 Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr 055 214 48 48 Di–Fr 9–12, 13.30–18.30 Uhr betten-studio.ch Sa 9–16 Uhr aqua-center.ch Sa 9–16 Uhr

Treffpunkt 1/19 17 Fachgeschäfte in Hombrechtikon

7

3 4

2 1

5

1 3 • Hörtest und Beratung • Anpassung von inno - vativen Hörgeräten 6 Im Zentrum 12 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 41 10 www.hoerspezialist.ch Schulweg 1 · 8634 Hombrechtikon 055 244 10 03 · hairsaloon.ch Premium Reseller Tinnitus- und Hörberatung

2 4 6 Dändliker.ch Mobiliar- und Zeltvermietung

blickfang optik GmbH Gewerbestrasse 1, 8634 Hombrechtikon breitlenweg 4 | 8634 hombrechtikon Tel. 055 244 41 22 T 055 244 42 32 | blickfangoptik.ch [email protected], www.dändliker.ch

2 5 7 Wellnesspraxis Ihr Spezialist VINOTHEK RENÉ WÄSPI Bodyforming Kosmetik & Massagen rund um die Uhr! WEIN UND KULTUR AG für Sie und Ihn Es lohnt sich, auf Spezial-Angebote Ursula Huber zu klicken! Rütistrasse 7B www.wellness-huber.ch 8634 Hombrechtikon ☎ 055 244 4613 Eichtalstrasse 7, 8634 Hombrechtikon Rütistrasse 40 – Hombrechtikon ● Schönheit ● Gesundheit ● Wohlgefühl Tel. 055 244 32 36, www.meier-uhren.ch www.weinundkultur.ch

18 Treffpunkt 1/19 5 4 3

10

6

2 9 1 7

8

Fachgeschäfte 7

Oberdorfgasse 9 • 8708 Männedorf in Männedorf 044 920 77 66 sos­sicherheit.ch Wir beraten Sie Mo – Fr 08.00 bis 12.00 Uhr und nach telefonischer Terminvereinbarung Mit Sicherheit mehr Schutz

1 4 8 365 Tage geöffnet 044 921 17 22 COIFFURE Mo–Fr 07.45–18.30, Sa 08.00–16.00 HAARGENAU Sonn- und Feiertags 10.00–12.00 Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Tel. 044 9207616, Kugelgasse 26 · 8708 Männedorf [email protected] Seestrasse 206, 8708 Männedorf «Schönes Haar ist Vertrauenssache» Tel 044 444 22 22, [email protected] www.coiffeur-haircare.ch

2 5 9 Italienische und spanische Schuhe PAPETERIEP Beste Qualität zu besten Preisen online Shop Öffnungsz en Di - Fr 8.0 - 1 . BUCHHANDLUNGBUCHHANDLUNG Mo geschlossen, 14. 0 - . Di–Fr: 9.30–18.30 Sa .00 - . EINRAHMUNGEN Sa: 9.30–16.00, jeweils durchgehend

Alte Landstrasse 205 - 8708 Männedorf Bahnhofstrasse 24, 8708 Männedorf weitere Infos auf www.jeanshaus.ch Tel. 079 460 05 53, [email protected] Efeulaube 3 6 10 Sträusse Dekorationen Geschenkartikel Hauslieferdienst Alte Landstrasse 258, 8708 Männedorf Bahnhofstrasse 17, 8708 Männedorf Telefon 044 922 15 15, Fax 044 922 15 16 Öffnungszeiten: Mo–Di /Do–Fr, 8.00–12.00/14.00–18.30 Telefon 044 920 50 44 Mi 8.00–12.00, Sa 9.00–15.00 Montag bis Freitag: 8–19 Uhr durchgehend Mo–Fr, 6:45–19:15 Uhr / Samstag, 8:00–16:00 Uhr Claudia Pfeiffer, Kugelgasse 24, 8708 Männedorf Samstag: 8–18 Uhr durchgehend Telefon 044 920 04 04, www.efeulaube.ch durchgehend geöffnet

Treffpunkt 1/19 19 Profitier-Angebot für unsere Leserinnen und Leser Vorher-Nachher

Unser Profiteam stylt Frauen und Männer typgerecht In jeder Ausgabe stellen wir eine Lese- rin oder einen Leser vor, die bzw. der von unserem Profi-Team typgerecht ge stylt wurde. Wenn Sie Lust auf Ver- änderung haben, dann senden Sie uns den untenstehenden Coupon mit einer aktuellen Ganzkörper-Aufnahme. Und mit etwas Glück sind Sie vielleicht un- ser nächstes Vorher-Nachher-Mo dell. (Es besteht kein Anspruch auf Publika- tion.)

vorher

Gabriele Saputelli Michelle Stuber charisma-youngstyle qosmetik gmbh www.charisma-youngstyle.ch www.qosmetik.ch Longsleeve Fr. 69.90, Hose Fr. 59.90, Clutch Fr. 59.90, Esprit, Männedorf; Stiefeletten Fr. 145.–, La Diva, Männedorf La Diva, 145.–, Stiefeletten Fr. Männedorf; Esprit, 59.90, Clutch Fr. 59.90, Hose Fr. 69.90, Longsleeve Fr.

Andrea Delcò-Schöb Alex Hauenstein Farb- und Stil-Beratung Foto Hauenstein www.andrea-style.ch www.fotohauenstein.ch ANMELDUNG Ich habe Lust auf Veränderung und würde mich freuen,vom TREFFPUNKT-Beauty- und Fashion- Team kostenlos typgerecht gestylt zu werden. qosmetik Name: Zum Thema Festtage hat die Kosmetikerin rosa geschminkt. Zusätzlich hat sie Glitzer-Lip- Alessandra festlich und glamourös geschminkt. gloss appliziert – weil es toll aussieht. Vorname: Die Augen hat sie in den Farben Rot/Violett Strasse: betont. Die Lippen hat die Kosmetikerin in Alt-

Plz/Ort: Persönlich

Tel. P: Vorname: Alessandra Lieblingsgetränk: Apfelsaft Geb.-Datum: 31. August 1989 Lieblingslektüre: Reiselektüre, Abenteuer- Tel. G: Körpergrösse: 1.63 m roman Haarfarbe: dunkelbraun Lieblingsmusik: Rock und Grunge, aber Email: Augenfarbe: dunkelbraun auch Klassik Beruf: Tourismus-Managerin und Lieblingsfilm: Forrest Gump Geburtsjahr: Körpergrösse: Mutter eines elf Monate alten Mädchens Lieblingsschauspieler: Keanu Reeves Hobbys: Mode, Kunst und Fotografie, Lieblingsschauspielerin: Keira Knightley Kleidergrösse: Schuhgrösse: klassische Musik Lieblingstier: Katze Ausschneiden und mit einem aktuellen Ganzkörper- Stärke: sehr geduldig und ehrgeizig Traumferien: Toskana und Portrait-Foto einsenden an: Schwäche: sehr sensibel und hilfsbereit Traumauto: der neue Fiat 500 Abarth Treffpunkt-Verlag AG, Postfach 236, 8712 Stäfa Lieblingsfarbe: Grün Wunschtraum: eigenes Bed and Breakfast ✃ Lieblingsessen: Pizza am Comer See

20 Treffpunkt 1/19 Vorher-Nachher charisma-youngstyle ner samtenen Taillenblende verse- Da Alessandra die Haare nicht hen. Dadurch wird die Taille be- stark schneiden oder färben wollte, tont. Der ausgestellte Rock in hat Vanessa nur die Spit- Jacquard-Struktur lässt die zen geschnitten. Da- Beine schön zur Geltung für hat die Coiffeuse kommen. Alessandras beim Frisieren ihre Outfit ist von zeitlo - Kreativität spielen ser Eleganz, die von lassen. Sie hat ei- der silbernen Clutch ne asymmetrische noch unterstrichen Frisur mit Zöpf- wird. Mit den hochge- Männedorf La Diva, 215.–, Pumps Fr. chen und temporä- schlossenen Pumps hat ren Farben – passend zu die Stylingberaterin einen Alessandras Tattoos im Na- Kontrastpunkt gesetzt, der Ales- cken – erschaffen. Auf der anderen sandras jungem Alter gerecht wird. Seite umschmeicheln freche und Das glitzernde Longsleeve wirkt verspielte Locken Alessandras Ge- sehr festlich. Wegen seiner Trans- sicht. parenz ist ein Top eingenäht. Die eingearbeiteten Samtblüten sind Andrea Style eine auserlesene Ergänzung zur Wunderbar zum Thema Festtage Glitzeroptik. Edle, glitzernde Klei- passt das schwarze festliche Kleid, dungsstücke passen hervorragend

das Alessandra trägt. Das Oberteil zu Alessandras südländischer Aus- Männedorf, by Esprit, Pellezza 98.–, Clutch Fr. Männedorf; Esprit, 149.90, Kleid Fr. im Retrostil mit den amerikani- strahlung. Die Stretchhose aus fes- schen, nach hinten geschnittenen tem Jersey mit den Glitzerapplika- Ärmeln wirkt elegant und gibt Ales- tionen auf den Seiten wirkt elegant sandra eine glamouröse Ausstrah- und trendig. Und auch die Stiefelet- lung. Das Oberteil ist zudem sehr ten nehmen die Glitzerelemente körpernah gestaltet. Der Übergang nochmals auf. Ein richtiger Hingu- vom Oberteil zum Rock ist mit ei- cker ist die Clutch ganz in Silber.

Italienische und spanische Schuhe (Gr. 35–41) Beste Qualität zu besten Preisen

Andrea Delcò-Schöb | Tel. 079 782 28 06 SALE! www.andrea-style.ch | [email protected]

Öffnungszeiten: Montag geschlossen LaDiva Schuhe AG, Silvia Lienhard Greco Farb- und Stil-Beratung Personal-Shopping Di–Fr 9.30–18.30 Bahnhofstrasse 24, Männedorf Samstag 9.30–16.00 (vis-à-vis Bahnhof / gleich neben der Post) Typgerechte Farb- und Stilanalyse, Begleitung und Beratung jeweils durchgehend Tel. 079 460 05 53, [email protected] Make-up, Garderoben-Check beim Kleiderkauf Zahlung mit Karte möglich (EC-direct, Master, Visa, Amexco)

Haueeensnstein Werbung, die ankommt Foto Hauenstein AG Feldbachstrasse 4 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 17 91 Seit mehr als 20 Jahren wird der Treffpunkt regelmässig mit fotohauenstein.ch [email protected] der Briefpost in die Haushaltungen von Stäfa, Ürikon, Feld- Besten DDaank für bach, Hombrechtikon, Oetwil am See, Grüningen, Esslingen, Ihr Verertrrauen Egg, Hinteregg, Uetikon, Männedorf, Meilen und Feldmeilen es Gu verteilt. Auf diese Weise kommt er gezielt und sicher bei den im nneuuenn Empfängern an und geht nicht in der Werbeflut unter. JaJahahhr! Die ideale Plattform Elvira & Alex für Ihre Werbung enstein www.treffpunkt-verlag.ch

Treffpunkt 1/19 21 Die Bettenfachleute

Betten-Studio Kneubühler AG Öffnungszeiten: Florastrasse 14, 8610 Uster Mo 14–18.30 Uhr 044 940 78 55 Di–Fr 9–12, 14–18.30 Uhr betten-studio.ch Sa 9–16 Uhr

Betten-Studio Kneubühler Uster Die Bettenspezialisten feiern 20-Jahr-Jubiläum Das Betten-Studio Kneubühler wird dieses Jahr 20 Jahre alt. 1998 öffnete das Spezialgeschäft mit der Zusatzbezeichnung «Fachgeschäft für alternative Schlafsysteme» in Uster seine Pfor- ten. Das Sortiment umfasste damals vor allem Wasser- und Luftbetten.

In den folgenden zwei Jahrzehnten wurde das Sortiment laufend vergrössert und den Wünschen und Bedürfnissen der Kundschaft angepasst. Das Angebot umfasst heute Wasser- und Luftbetten, Tempur-Matratzen und Riposa- Schlafsysteme sowie Bettgestelle, Bettautoma- ten, Kopfteile, Duvets, Kissen und Bettwäsche.

Auf individuelle, fundierte Beratung wurde und wird viel Wert gelegt. Dank laufender Weiter- bildung sind alle Mitarbeiter stets mit allen Neuheiten und Trends vertraut. Ein gut aus- gebildetes Team von Liefer- und Service-Fach- leuten mit entsprechendem Fuhrpark ist für die zuverlässige Lieferung und Montage sämtlicher Produkte verantwortlich. Martin Kneubühler (Mitte) mit seinen Mitarbeitern

22 Treffpunkt 1/19 TEMPUR® hat etwas Grossartiges noch besser gemacht.

Die vier neuen Matratzen- kollektionen mit CoolTouch™ Technologie

Mehr Komfort und neues Design – TEMPUR® hat etwas Grossartiges noch besser gemacht. Wie auch immer Sie am liebsten schlafen – spüren Sie die individuelle Unterstützung und Druckentlastung der neuen TEMPUR® Matratzen.

CoolTouch™

TEMPUR® Hybrid Für eine dynamische Anpassung

TEMPUR® Original Für ein festeres Liegegefühl

TEMPUR® Cloud Für ein weicheres Liegegefühl

TEMPUR® Sensation Für mehr Bewegungsfreiheit

Treffpunkt 1/19 23 Ronald Bachmann, Generalagent Publireportage «Mit 20 wollte ich keinen Anzug tragen»

Seit fünf Jahren ist Ronald am Erfolg. Dahinter stehe ich voll Bachmann Generalagent und ganz. der Mobiliar Meilen. Zum Jubiläum beantwortet er Sie führen ein Team von 24 Mit- fünf Fragen. arbeitenden, darunter zwei Lernende. Einfach oder heraus- Wieso gerade Meilen? fordernd? Gemeinsam mit meiner Partnerin Einfach – auch mit Meinungsver- wohne ich in Stäfa. Ich mag die kur- schiedenheiten. Mein Team ist zen Wege, die Lage am See und dass wirklich hervorragend und für mich man sich kennt. Hier ist alles viel eine Art zweite Familie: Wir ver- persönlicher als beispielsweise in bringen sehr viel Zeit miteinander, Zürich – das schätze ich sehr. ergänzen und motivieren uns ge- genseitig. Klar sind wir nicht immer Haben Sie immer schon ge- gleicher Meinung, aber mit Respekt, wusst, dass Sie Generalagent Offenheit und dem gemeinsamen werden wollen? Fokus klappt es toll. Das hilft uns, Ich bin ein Mobiliar-Kind durch und durch. Bei der Mobiliar habe täglich besser zu werden. ich bereits meine Lehre absolviert. Dennoch wollte ich mit 20 Jahren Wofür engagieren Sie sich Tag weder im Verkauf arbeiten, noch für Tag? einen Anzug tragen (lacht). Heute Ganz klar für zufriedene Kundin- bin ich dankbar, wie alles gekom- nen und Kunden – sowohl in der über 90 Prozent der Schadenfälle Generalagentur Meilen men ist. Die Mobiliar mit ihrer Beratung als auch im Schadenfall – vor Ort. Bei uns werden Mitarbei- Dorfstrasse 93 genossenschaftlichen Verankerung und zufriedene Mitarbeiterinnen tende auf fachlicher und persönli- 8706 Meilen und der dezentralen Organisation und Mitarbeiter. Das ist mir wichtig. cher Ebene gefördert und dürfen entspricht mir einfach. Bei uns Verantwortung übernehmen. Ver- mobiliar.ch werden die Nähe und der persön- Und wie erreichen Sie das? trauen und Wertschätzung – gegen liche Kontakt grossgeschrieben – Wir sind hier in der Region an drei innen und aussen – werden bei uns und wir beteiligen unsere Kunden Standorten präsent und erledigen grossgeschrieben. Fotos Hans Jörg Hämmerle Fotos

Ronald Bachmann (Mitte) mit dem Team der Generalagentur Meilen

24 Treffpunkt 1/19 Zürcher - Reisen NEU: MAGNET-CHÜGELI Zürcher & Co. Reisen • Binzstrasse 69 • 8712 Stäfa Für Kinder und Erwachsene ab 10 Jahren Tel. 044 796 23 37 • Fax 044 796 23 27 • [email protected] • www.zuercher-reisen.ch Zirkusfestival Monte Carlo & Nizza Fr, 25. – Mo, 28. Jan. 2019 Fr. 745.00 Macht allen Spass! Zitronenfest in Menton Sa, 23. – Mi, 27. Feb. 2019 Fr. 695.00 Karneval in Venedig Fr, 1. – So, 3. März 2019 Fr. 425.00 Mandelblüten in der Pfalz Mi, 20. – Sa, 23. März 2019 Fr. 635.00 Thermalbadferien Abano Italien Sa, 6. – Sa, 13. April 2019 ab Fr. 1’045.00 Besuchen Sie uns an unserer «Reisemesse 2019» im Forum Kirchbühl (ref. Kirchgemeindehaus, Stäfa): Sa, 16. Februar 11:30–18:00 Uhr / So, 17. Februar 13:00–18:00 Uhr bergstrasse 1, 8712 stäfa Wir wünschen unseren Gästen und allen Lesern alles Gute fürs Jahr 2019. tel: 044 926 25 09 / fax: 044 926 78 26

Einladung Gerne laden wir Sie zu den Silbereulen Diskussionsnachmittaagen mit Kaffee undKu ucK hen ein. Selbstbestimmt leben.

Der Erffaahrungsaustausch und das Kennenlernen von Gleichgesinnten steht dabei im Voro derrgrund. Zeitdauer: 2 Stunden, von 14.00 - 16.00 Uhr Do. 17.01. Café Kägi Confiserie, Küsnacht WWoohnen leicht gemacht Di 12.02. Restaurant Rössli, Stäfa WWaas gehört in einen VVoorsorgeauftrag?a Do. 14.03. Confiserie Honold, Herrliberg WWoohnformenn im Alter Do. 04.04. Kaffee Glück, Meilen Demenz - Kommunikation mit Angehörigen

Die Details erhalten Sie telefonisch oder finden Sie auff unseerer Website www.silbereulen.ch/kaffeeundkuchen.

Wir freuen uns auff Ihre Teilnahme. Da die Anzahl der Teilneehmer auff maximal 100Personenn beschränkt ist, melden Sie sich bitte bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass aauff 044/994 77 00 oder eulen@si@ ilbereulen.ch

10. Januar 2019 15. Januar 2019 Die Regelung des Nachlasses im Konkubinat Barbarossa 1941–1945 und in «Patchworkfamilien» FIRMENGRÜNDUNG EHERECHT PD Dr. phil. Hans Rudolf Fuhrerr,, Girschweiler Partner AG em. Dozent für Militärgeschichte Edward Salib Sandro Gmür MEDIAATTION Carmen Jemai

19.30–21.15 Uhr 19.30–21.15 Uhr Foyerr,, Alte Krone Stäfa IMMOBILIARSACHENRECHT ERBRECHT Foyerr,, Alte Krone Stäfa 29. Januar 2019 7. Februar 2019 CLAUDIO ZUCCCOLINI Eltern sein. Wie ein kleines Wesen W die Welt verändern kann

BE YOU GmbH A Marco Lehmann R U 19.30–21.15 Uhr Foyerr,, Alte Krone Stäfa 19.30 Uhrr,, Rössli Stäfa M

Volkshochschule Stäfa und Umgebung Seestrasse 73, 8712 Stäfa, T 044 557 10 66, [email protected], www.vhs-staefa.ch

Treffpunkt 1/19 25 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

Mittwoch, 2. Januar Regelmässige Veranstaltungen Neujahrsblatt-Abholete mit Apéro, 10 Uhr, NEU: Restaurant Alte Krone, Stäfa, SVP Stäfa Jeden Montag Sonntag, 6. Januar Fitness und Gymnastik 10–11 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, Leitung: C. Bodmer, Fahrdienst, 9.40 Uhr, Felix Zeller, 044 926 47 64, ab Altersheim Wiesengrund, ref. Kirche Stäfa Pro Senectute Kt. ZH (PSZH), Ortsvertretung Stäfa, Telefon 044 926 78 70 Gottesdienst für Chlii und Gross mit Taufe und Tauferinnerung,10 Uhr, anschliessend Montag–Freitag Kirchenkaffee mit Dreikönigskuchen, Kirche, ref. Kirche Stäfa Diverse Sprachkurse (Italienisch und Englisch), im alten Bahnhöfli, Hombrechtikon, Ausk./Anm.: Gemeinnütziger Frauenverein, Hombrechtikon, 055 244 48 44, Montag, 7. Januar www.gfhombi.ch Montagswanderung mit Elisabeth Py, 12.30 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Stäfa beim «Kiosk», PSZH Montag–Samstag JEKAMI-Jassen, 13.45–16.30 Uhr, Pfarreisaal, röm.-kath. Kirchgemeinde St. Verena, Stäfa Bibliothek Stäfa Schulhausareal Obstgarten, Tränkebachstrasse 35, Stäfa, Öffnungszeiten: Mo 15–20 Uhr, Di, Mi, Do, Fr 15–19 Uhr, Mi 10–12 Uhr, Sa 10–13 Uhr, Dienstag, 8. Januar Ferien-Öffnungs zeiten unter: www.lesegesellschaft.ch, 044 927 21 80 Spielen & Jassen, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Jeden Dienstag/Every Tuesday Mittwoch, 9. Januar English Speaking Mother/Childgroup 9.30–11.15 a.m., Frühgebet für die Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche Stäfa Infos: Claudia Hollings, [email protected] Frauenbrunch «Gehörlose», 9 Uhr, mit Autorin Johanna Krapf und Pantomime Christoph Mütter- und Väterberatung 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, Staerkle, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Tödistr. 1, 8712 Stäfa, 044 926 88 85, www.elki-staefa.ch, Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Aussenwohngruppe Geren, ref. Kirche Stäfa [email protected] Kinderernährung – Fragestunde, 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Krabbelgruppe 15.15– 16.45 Uhr, Ausk./Anm.: Elki Stäfa Mal-Atelier, 14.30/15.40 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Kaffeetreff 14 Uhr, (jeden 1. Dienstag im Monat) Migros-Restaurant, Stäfa, für Gymnastik - gruppen keine Anmeldung erforderlich, Verein für Altersfragen Stäfa (VfA) Donnerstag, 10. Januar Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche Stäfa Dienstag–Freitag Wiedereinstieg nach der Familienphase, 4 Mal, 13.45–16.15 Uhr, Anm. erforderlich, Elki Spatzentreff: Kinderhüeti im Eltern-Kind-Zentrum für Kinder ab 1.5 J., 8.30–11.30 Uhr, Stäfa Anmeldung zwingend bis 24 Std. im Voraus, Elki Stäfa Kindercoiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich über Doodle auf Website, Elki Stäfa Jeden Mittwoch Senioren-Gottesdienst, 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Gartengeschoss, ref. Kirche Stäfa Spatzentreff PLUS Spielgruppe mit Sprachförderung für Kinder ab 3 Jahren, Mi und/oder Do, 8–12 Uhr, Auskunft + Anmeldung: 044 926 88 85, [email protected] Freitag, 11. Januar Walking-Gruppe 9 Uhr, Treffpunkt Winter: Halle für alle, Sommer: Mühlehölzli, Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Alterszentrum Wiesengrund, ref. Kirche Stäfa F. Guyer, 044 926 32 19, VfA Spirit-Jugendgottesdienst, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Offene Cafeteria im Eltern-Kind-Zentrum Stäfa, 9–12 und 14–17 Uhr, Star-Ensemble aus Holland: Calefax Reed Quintett, 19.30 Uhr, Gemeindesaal Obstgarten, Treffpunkt für Eltern und Kinder mit Spielmöglichkeiten, [email protected] Stäfa, Lesegesellschaft Stäfa Qi Gong für Anfänger und Fortgeschrittene 9.15–10.30 Uhr (ausser Schulferien), Sonntag, 13. Januar Sonnenwiessaal, Bahnhofstr. 38, Roger Meyer, 044 923 56 71, Fahrdienst, 9.40 Uhr, Curdin Niggli, 044 929 10 54, ab Altersheim Wiesengrund (Eingang), [email protected], www.qigong-meilen.ch ref. Kirche Stäfa Senioren-Gymnastik 14 Uhr (ausser Schulferien), Turnhalle Beewies, Stäfa, Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche Stäfa Ausk.: R. Egolf, 044 926 10 08, E-Mail: [email protected], VfA 55plus-Aktiv: Vortrag über Ecuador von Daria Lott, 17–20 Uhr, mit Raclette-Essen, Forum Info-Café – Treffpunkt mit Migranten 15–17 Uhr, im Forum Kirchbühl, Stäfa, www.la21staefa.ch, Lokale Agenda 21 Stäfa Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Everdance 16.30–17.20 Uhr (ausser Schulferien), Mehrzweckhalle Beewies, Stäfa, Montag, 14. Januar Leitung: V. Pickart Demont, 044 929 13 04, PSZH iPhone-, iPad-, Laptop-Kurs 1, 14 Uhr, (Kurs 2: Mi, 16.1., 10 Uhr) mit Jugendlichen der Roundabout 19 Uhr, Goethekeller, ref. Kirche, Stäfa 3. Oberstufe, Obstgartenschulhaus Süd, Anm.: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, VfA Jeden Donnerstag Mittwoch, 16. Januar Senioren-Gymnastik 19 Uhr (ausg. Schulferien), Turnhalle Obstgarten Stäfa, Winterwanderung Flumserberg, (Verschiebedatum: Freitag 18.1.), Leitung: Marianne Weiss, Ausk.: Verena Zeller, 044 926 47 64, [email protected], VfA 044 926 33 12, PSZH Jeden ersten Samstag im Monat Start Kidsyoga/Kinderyoga, 14–14.45 Uhr, 9 Mal, Anmeldung erforderlich: Edrena van Hoek, Reparatur-Café Stäfa 10–14 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Stäfa, www.la21staefa.ch, 079 620 52 54, Elki Stäfa Lokale Agenda 21 Stäfa Spitalführung in Männedorf (mit Kindern ab 5 J.), 14.15–16.45, Anm. erforderlich, Elki Stäfa Jeden Samstag Donnerstag, 17. Januar SMäRT – Stäfner Wochenmarkt 10. März bis 3. November, 8–12 Uhr, Kirchbühl, Start The music circle, 10 Mal, 9.30–10.15 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Stäfa, www.la21staefa.ch Start Eltern-Kind-Musizieren, 10 Mal, 10.30–11.15 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Cevi Stäfa 14 Uhr, Frohberg, ref. Kirche, Stäfa Mittagessen für Senioren, Sonnenwiessaal, 12 Uhr, Anm.: Herma Walther, 044 926 63 91, VfA Chorproben ref. Kirche, Stäfa Diskussionsnachmittag: «Wohnen leicht gemacht», 14–16 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Montag: Kirchenchor, 20 Uhr, Forum Kirchbühl, Saal; Dienstag: Gospelchor, 19.30 Uhr, Café Kägi Confiserie, Küsnacht, Anm. bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass: 044 994 77 00, eu- Kirche; Donnerstag: Singschule Cantalino A, 16 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Cantalino B, [email protected] 17 Uhr, Forum Kirchbühl; Singschule Konzertchor, 18 Uhr, Forum Kirchbühl; Ten-Sing, 19 Uhr, FemmesTISCH arabisch, mit Kinderbetreuung, 15–16.30 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Meierhaus; m-project, 19.30 Uhr, Forum Kirchbühl; Freitag: Singschule Cantalino C, 16 Uhr, Infoabend zum Meditationsseminar im Frühjahr 2019 zum Thema: Ein Weg auf Ostern, Forum Kirchbühl; Singschule Kinderchor, 17 Uhr, Forum Kirchbühl 19.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Samstag, 19. Januar Lotto-Nachmittag für Jung und Alt, 14 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA Sonntag, 20. Januar Januar Fahrdienst, 10.40 Uhr, Marianne Valentin, 044 926 48 64, ab Altersheim Wiesengrund (Ein- gang), ref. Kirche Stäfa Dienstag, 1. Januar Ökum. Themen-Gottesdienst, 11 Uhr, Kirche, ref. Kirche Stäfa Wort-und-Musik-Feier zum Jahresanfang, 17 Uhr, mit anschliessender Buch-Vernissage (ca. 18.15 Uhr) «Reformation in Hombrechtikon, Stäfa und Männedorf: damals, heute, morgen», Montag, 21. Januar ref. Kirche Männedorf, ref. Kirche Stäfa JEKAMI-Jassen, 13.45–16.30 Uhr, Pfarreisaal, röm.-kath. Kirchgemeinde St. Verena, Stäfa

26 Treffpunkt 1/19 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

Dienstag, 22. Januar Dienstag, 12. Februar Stillberatung im Rahmen der Mütter- und Väterberatung, 14–16 Uhr, ohne Anmeldung, Winterwanderung Künten – Mellingen, (Verschiebedatum: Freitag, 15.2.), Elki Stäfa Leitung: Gabi Zimmermann, 044 926 20 93, PSZH Mittwoch, 23. Januar Diskussionsnachmittag: «Was gehört in einen Vorsorgeauftrag?», 14–16 Uhr, mit Kaffee und Kuchen, Restaurant Rössli, Stäfa, Anm. bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass: Frühgebet für die Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche Stäfa 044 994 77 00, [email protected] Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Mittwoch, 13. Februar Kinder, ab ins Museum! 14.30–16.30 Uhr, Museum zur Farb, Stäfa, Anmeldung erforderlich, Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Aussenwohngruppe Geren, ref. Kirche Stäfa Elki Stäfa/Lesegesellschaft Stäfa Besuch Klangmaschinen-Museum, Dürnten, 14.30 Uhr, Anm.: Fritz Hermann, 044 926 44 31, VfA Donnerstag, 24. Januar Erzählcafé «Ausbildungszeit», 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Donnerstag, 14. Februar Kreative Werkstatt, 15–16.30 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, ref. Kirche Stäfa Senioren-Gottesdienst, 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, Gartengeschoss, ref. Kirche Stäfa Freitag, 25. Januar Spirit-Jugendgottesdienst, 19 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Freitag, 15. Februar «Der eingebildete Kranke», Komödie von Molière, 20 Uhr, Regie M. Schwyter, Senioren-Gottesdienst, 10 Uhr, Alterszentrum Wiesengrund, ref. Kirche Stäfa stattTHEATER, Bahnhofstr. 52, Stäfa. Anm.: Elisabeth Jetzer, 044 926 47 34, VfA Samstag, 16. Februar Samstag, 26. Januar Lakers Stäfa–Handball Emmen, 18 Uhr, Stäfa Frohberg Lakers Stäfa–HC KTV Altdorf, 18 Uhr, Stäfa Frohberg Sonntag, 17. Februar Sonntag, 27. Januar Themen-Gottesdienst, 11 Uhr, Kirche, ref. Kirche Stäfa Fahrdienst, 9.40 Uhr, Elisabeth Py, 044 926 65 91, ab Altersheim Wiesengrund, ref. Kirche Montag, 18. Februar Stäfa JEKAMI-Jassen, 13.45–16.30 Uhr, Pfarreisaal, röm.-kath. Kirchgemeinde St. Verena, Stäfa Gottesdienst mit anschliessender Matinée des Konzertchors Zürichsees, 10 Uhr, Kirche, Dienstag, 19. Februar ref. Kirche Stäfa Vortrag «Erhöhung der Gangstabilität», 14.30 Uhr, Theorie & Praxis mit Elisabeth Lehner, Sunntig-Suppe, 11.15 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Eva van het Reve, kath. Pfarreisaal, VfA Taizé-Feier, 20 Uhr, Ritterhauskapelle Ürikon, ref. Kirche Stäfa Mittwoch, 20. Februar Montag, 28. Januar Frühgebet für die Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche Stäfa «Zu Gast bei …», ein interkulturelles Nachtessen für Frauen aus Stäfa und Umgebung, Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, 19–21.45 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch Mittwoch, 30. Januar Donnerstag, 21. Februar Kindercoiffeuse, 14–17.45 Uhr, Anmeldung erforderlich über Doodle auf Website, Elki Stäfa Mittagessen für Senioren, Sonnenwiessaal, 12 Uhr, Anm.: Herma Walther, 044 926 63 91, VfA Gschichte-Zyt, 14.30 Uhr, Bibliothek Stäfa, ab 3 Jahren, Lesegesellschaft Stäfa Infoabend zur Pilgerwoche auf dem Jakobsweg in Nordspanien im September, 19 Uhr, Sonntag, 24. Februar Kirchgemeindehaus Männedorf, ref. Kirche Stäfa Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche Stäfa Abendgottesdienst in der Ritterhauskapelle mit Abendmahl, 20 Uhr, Ritterhauskapelle, Donnerstag, 31. Januar ref. Kirche Stäfa Mittagstisch, 12 Uhr, Infos: www.kirchestaefa.ch/mittagstisch, Forum Kirchbühl Achte auf die positiven Seiten deines Kindes, 19.30–21 Uhr, Anmeldung erforderlich: Dienstag, 26. Februar Patrizia Luger, [email protected], Elki Stäfa Start neue Deutschkurse mit Kinderbetreuung, verschiedene Tage und Zeiten, Anmeldung erforderlich, Schnuppern kostenlos, Elki Stäfa Mittwoch, 27. Februar Start Spielgruppe PLUS, Mittwoch und/oder Donnerstag, 8–12 Uhr, Anmeldung erforderlich, Elki Stäfa Februar Gschichte-Zyt, 14.30 Uhr, Bibliothek Stäfa, ab 3 Jahren, Lesegesellschaft Stäfa Sonntag, 3. Februar Donnerstag, 28. Februar Gottesdienst für Chlii und Gross mit Holzbauwelt, 10 Uhr, Kirche, anschl. Pasta für Chlii Mittagstisch, 12 Uhr, Infos: www.kirchestaefa.ch/mittagstisch, Forum Kirchbühl und Gross, 11 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Erzählcafé: «Einkaufen früher und heute», 14.30 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Montag, 4. Februar Montagswanderung mit Marianne Valentin, 12.30 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Stäfa beim «Kiosk», PSZH An alle Veranstalter! JEKAMI-Jassen, 13.45–16.30 Uhr, Pfarreisaal, röm.-kath. Kirchgemeinde St. Verena, Stäfa Redaktionsschluss März-Ausgabe: 28. Januar 2019 Dienstag, 5. Februar Treffpunkt-Verlag AG, Seidenhof 9, 8712 Stäfa, [email protected] Spielen & Jassen, 14 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa 2.-Klass-Unti: Elternabend, 18 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Mittwoch, 6. Februar Frühgebet für die Kirchgemeinde, 6.45 Uhr, Pfarrhauskeller, ref. Kirche Stäfa Frauenbrunch: mit Betty Legler «Klangwelten», 9 Uhr, Forum Kirchbühl, ref. Kirche Stäfa Jassnachmittag, 14–17 Uhr, Restaurant Arcade, Im Zentrum 14, Hombrechtikon, Infos/Anm.: Annelies Aschinger, 055 244 54 36, www.gfhombi.ch ir wünschen unseren Freitag, 8. Februar W Mini-Disco im Goethekeller: Thema Fastnacht, 15–17 Uhr, ohne Anmeldung, Elki Stäfa Leserinnen und Lesern einen guten Rutsch Samstag, 9. Februar ins neue Jahr und alles Gute für 2019. Kafichränzli mit Kari Roos, 14.30 Uhr, Alterszentrum Lanzeln, VfA

Sonntag, 10. Februar Verlag und Redaktion Gottesdienst mit Taufe, 10 Uhr, Kirche, ref. Kirche Stäfa

Treffpunkt 1/19 27 Einladung zurzur Neujahrsblatt- te und Theater AbholeteAbholete r Museum zur Farb mit Apéro Kultur vor der Haustür Konze Bibliothek Stäfa Veranstaltungen Januar – April 2019 2. Januar Januar 20172019 ab 10.00 Uhr StäfaNeu ««HalleRest. Alte für alle»Krone » Stäfa Schöne Festtage Fr | 11. Januar 2019 | 19.30 Uhr Mi I 23. Januar 2019 I 14.30 Uhr Gemeindesaal Obstgarten Stäfa Museum zur Farb im Winterschlaf und es guets Neus! Star-Ensemble Kinder, ab ins aus Holland Museum! Calefax Reed Quintett Blick hinter die Kulissen

www.svp-staefa.ch 8712 Stäfa

Vitamintage vom 28.1. bis 9.2. 2019 BON Wir präsentieren Ihnen interessante Informationen zu Mikronährstoffen. Kommen Sie vorbei! Fr | 1. März 2019 | 19.30 Uhr Do | 14. März 2019 | 20 Uhr Theatersaal Rössli Stäfa Bibliothek Stäfa Damit das Immunsystem wieder voll im Saft ist. «Hödlmoser» Arno Camenisch Eine zeitkritische Parodie liest aus Sie erhalten kostenlos eine von ReinhardP. Gruber Packung ImmunVital mit Theatertruppe Il Soggettot «D er letzte Schnee» 5 Beuteln beim Kauf eines Burgerstein-Produktes. Solange Vorrat. Pro Person nur ein Bon einlösbar. Tut gut. Burgerstein Vitamine. VVoorrvverkaufsstellen Gesundheit braucht Beratung. Konzerte und Theater: – Bibliothekk,, Stäfa – Buchhandlung Bellini, Stäfa

Fr | 12.April2019 | 19.30Uhr wwww..lesegesellschaft.ch Ihr Gesundheits-Coach. Reformierte Kirche Stäfa Ein Wiederhören Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa mit Andreas Jost Orgelkonzert mit Werkene von Telefon 044 926 83 84, www.apotheke.ch/kranich J.S. Bach und Franz Liszt

28 Treffpunkt 1/19 Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen • Veranstaltungen

VERANSTALTUNGEN JANUAR 2019

Fr, 11. Januar, 18.00 und 20.30 Uhr, Konzert wie ihre glo- ckenreine Stim- KLÄNGE IM DUNKELN me. Ihr be- Eine musikalische Weltreise rühmter Onkel, Eintritt: Fr. 35.–/30.– der Bassist Heiri Känzig, ist nicht nur von seiner Biographie her international, er ist es auch vom Format her, gehört er doch seit Jah- ren zu den besten Bassisten Europas. Mit dem klas- sisch ausgebildeten Pianisten Jean-Paul Brodbeck Ihre sechste Tournee bietet noch mehr Wirkung und dem bestens bekannten Schlagzeuger Elmar auf die Zuhörenden: Das Duo hat alle Instrumen- Frey sind zwei weitere herausragende Musikerper- te auf 432 Hertz abgestimmt. Musik in 432 Hz sönlichkeiten mit dabei. Anna Känzig voc, Heiri hat eine fühlbar entspannende und heilsame Känzig b, Jean-Paul Brodbeck p, Elmar Frey dr Wirkung. Sie öffnet das Herz. Das Konzert findet www.heirikaenzig.com in einem absolut abgedunkelten Raum statt. Die Zuhörer werden von blinden Platzanweiserinnen Fr, 25. Januar, 20.30 Uhr, Konzert in die Finsternis geführt. Die absolute Ruhe im Publikum hat mit der verschärften Konzentration JAZZTAGE – FRAKTAL Eintritt: 35.–/30.– auf das Zuhören zu tun. Es gibt ausser den Klän- gen keinerlei Ablenkung. www.nevemusic.ch

Fr. 18. Januar, 20.30 Uhr, Comedy MICHEL GAMMENTHALER «Hä …?» Eintritt: Fr. 35.–/30.– Mit seinem sechsten Comedy-Zauber-Pro- gramm bringt Michel Gammenthaler gute Nachrichten: Frauen «Fraktal» ist ein Septett rund um den Schweizer sind übersinnlicher als Männer, Aberglaube ist Jazzgitarristen Jan Herzog. Fokus der Komposi- Ansichtssache und Drogenkonsum hat gewalti- tionen ist immer das Spiel mit Form, Takt und ge Vorteile. Michel Gammenthaler zeigt, wie sich Gestus, ohne sich einer Stilistik unterzuordnen mit ein, zwei Handgriffen eine eigene Realität oder die eigene Stimme zu vernachlässigen. Die basteln lässt, warum wir Kopfkino brauchen und Musik des Ensembles wandert von dichten Ge- was passiert, wenn wir zu viele Bücher gleichzei- flechten zu intimen Solos und Duos, scheinbar tig lesen. Er bezieht seine Zuschauer charmant einfachen harmonischen und rhythmischen ins Geschehen mit ein und spielt so nicht nur für Strukturen zu komplexen Grooves und Klang- sie, sondern auch mit ihnen. Und das so lange, welten. Was sich in den ersten Minuten als ein- bis sich alle absolut sicher sind, dass eigentlich facher Song präsentiert, wird im Unterbau be- gar nichts sicher ist. «Hä ...?», die Reaktion auf leuchtet und zeigt sich im Verlauf des Stückes als verblüffende Tricks und schräge Gedanken des mehrdimensionales Konstrukt, ohne den An- mehrfach ausgezeichneten Kabarettisten, der schein der Einfachheit zu verlieren. Einsteins Motto treu bleibt: so einfach wie mög- Jan Herzog (Guitar/Composition), Yumi Ito (Vo- lich, aber nicht einfacher. cals), Christof Mahnig (Trumpet), Tobias Pfister www.michel-gammenthaler.ch (Tenorsax), Daniel McAlavey (Piano), Hannes Fankhauser (Doublebass), Michael Heidepriem Do, 24. Januar, 20.00 Uhr, Konzert (Drums) www.fraktal-jazz.com JAZZTAGE – KÄNZIG & KÄNZIG Tickets für beide Abende können zum Spezial- Eintritt: Fr. 35.–/30.– preis von Fr. 60.–/50.– unter info@kulturkarus- sell.ch reserviert werden. Anna Känzig hat sich in der Schweizer Musikszene einen Namen gemacht, der so wohlklingend ist VORAB-INFORMATIONEN – ÄNDERUNGEN JEDERZEIT NOCH MÖGLICH!

Treffpunkt 1/19 29 Lorin Nailstyling Hands & Feet, Stäfa Schöne Hände und verwöhnte Füsse

Beim Gestikulieren, beim Händeschütteln oder wenn wir am Tisch sitzen, ziehen unsere Hände die Blicke auf sich. Lorita Briner sorgt dafür, dass sich unsere Hände sehen lassen können. Und sie sorgt auch dafür, dass uns unsere Füsse nach einer wohltuenden Pedi- Hans Jörg Hämmerle Foto küre leicht durchs Leben tragen.

«Die Hände spielen in der Kom- tät ich überzeugt bin. Alles wird munikation eine sehr grosse zuerst von mir getestet», so die Rolle», erklärt Lorita Briner, «die Naildesignerin. Mit Hingabe Hände berühren, signalisieren schneidet, feilt und lackiert sie die oder beruhigen. Schöne, gepfleg- Nägel ihrer Kundinnen. Wenn te Hände und Fingernägel verstär- man sich nicht sicher ist, welche ken die positive Ausstrahlungs- Farbe man wählen soll, erhält kraft.» Sie hat schon ihr ganzes man eine kompetente Beratung Leben für sich selbst ihre Hände von Lorita Briner. Sie führt sowohl immer manikürt und es war die klassischen als auch die Trend- schon lange ihr Wunsch, auch farben in ihrem Sortiment. «Und anderen Menschen zu schönen findet man die eigenen Nägel zu Händen zu verhelfen. Und im kurz, kann ich sie mit Tips künst- letzten Jahr habe sich endlich die lich verlängern», so die Naildesig- Gelegenheit ergeben, die Ausbil- nerin. Je nachdem, wie lange ein Lorita Briner sorgt für schöne Hände dung zur Naildesignerin zu ab- Lack halten sollte, empfiehlt es solvieren. Die gebürtige Bulgarin, sich, die Nägel mit normalem sie lebt seit elf Jahren in der Lack, Shell- oder Gellack verschö- schenken, die sie verdienen», Und wenn gewünscht, lackiert Schweiz, kümmert sich mit viel nern zu lassen. Mit Shelllack kön- meint Lorita Briner. Bei einer Pe- sie die Nägel. «Brüchige oder Engagement und Herzlichkeit nen auch künstliche Nägel la- diküre taucht sie die Füsse der strapazierte Nägel behandle ich um die Bedürfnisse ihrer Kund- ckiert werden. Es lohnt sich, die Kundinnen und Kunden zuerst mit speziellem Pflegelack», so die schaft. Hände mit einer Maniküre zu in ein angenehmes Meersalzbad, Naildesignerin. pflegen. danach schneidet Lorita Briner Ein Termin bei Lorita Briner ist Qualität an erster Stelle die Nägel, pflegt die Nagelhaut jederzeit möglich. Sie sei telefo- Für Lorita Briner ist die Quali tät Wohltuende Pediküre und massiert die Füsse. Diese nisch immer erreichbar und man ihrer Produkte sehr wichtig. «Ich «Unsere Füsse tragen uns durch Massagen würden von ihrer erhalte rasch einen Termin. verwende nur Pflegeprodukte unser ganzes Leben. Wir soll- Kundschaft sehr geschätzt und ●TREFFPUNKT und Nagellacke, von deren Quali- ten ihnen die Aufmerksamkeit als sehr angenehm beschrieben.

Make-up-Artist School Sabine Amrein · Dipl. Hypnosetherapeutin Rita Mühlethaler Bahnhofstrasse 26 • 8712 Stäfa Tel. 079 904 74 54 Seestrasse 14 8712 Stäfa www.crazyformakeup.ch • [email protected] 079 323 35 34 Beleza Cosmetic Cosmetic & Make-up-Artist Elsa Pinheiro Bahnhofstrasse 26 • 8712 Stäfa Tel. 076 563 53 71 • www.beleza-cosmetic.ch www.zeitfuerentwicklung.ch NAILSTYLING HANDS & FEET schmink lounge Gönnen Sie sich das Eesondere Termine nach Vereinbarung Beauty & Spa )HVWWDJV-Special 20%

Lorita Briner Neu in Meilen Allenbergstrasse 44 Bahnhofstr. 28 8712 Stäfa 043 558 21 55 Telefon 079 595 63 11 www.schmink-lounge.ch

30 Treffpunkt 1/19 Fit, gesund, gepflegt

PRAXIS für NEUROLOGIE CHINACTIV TCM Praxis für traditionelle chinesische Medizin Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung Wir behandeln Patienten mit Migräne Gegen folgende Beschwerden: Schwindel und • Akute und chronische Schmerzen Gleichgewichtsstörungen • Allergien wie Juckreiz und Heuschnupfen Epilepsie • Schlafstörungen, Unruhe, Depressionen Alzheimer-Erkrankung • Atemwegbeschwerden, Asthma, Bronchitis Parkinson-Erkrankung • Migräne, Kopfschmerzen, Schwindel TCM Spezialist YanDong Wang Multiple Sklerose • Rückenprobleme, Arthrose, Rheumatismus Rückenschmerzen u.a. • Muskelschmerzen, Sportverletzungen • Reizblase, Menstruationsstörungen Winter- • Magen- und Darmerkrankungen t Spezialangebo • Gelenkschmerzen, Ischias te kostenlose DR. MED. RALF SIEDENBERG Für eine ers • Frauenbeschwerden Zungen- und Puls Facharzt für Neurologie FMH TCM-Diagnose Akupunktur – Traditionelle Chinesische Medizin (ASA) Behandlungsformen: • Akupunktur • Elektroakupunktur • Ohrenakupunktur Kronenstrasse 9 8712 Stäfa ZH • Moxabehandlung • Schröpfen • Chinesische Kräuter Tel. 044-929 01 01 Fax 044-929 01 02 Chinactiv TCM [email protected] www.siedenberg.ch | Zentrum Riedsteg | Bergstrasse 107 | 8707 Uetikon am See T. 043 - 843 57 90 | [email protected] | www.chinactiv.ch

Zahnärztliche Versorgung mit Herz für die ganze Familie

Dr. med. dent. Im Chramen 1, 8712 Stäfa Tel. 044 926 26 04 Heike Schwider [email protected] www.zahnarztpraxis-staefa.ch

Mitglied Schweiz. Zahnärzte-Gesellschaft SSO

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot in dieser Rubrik vertreten sein? Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Februar 2019 (Anzeigenschluss 28. Januar 2019) Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21, [email protected]

Treffpunkt 1/19 31 Sechs-Jahr-Jubiläum Studio just move, Stäfa Bewegung ist Leben Wer sich fit hält, verringert das Risiko für Zivilisations-

krankheiten und ist im Alltag leistungsfähiger. Das Studio Hans Jörg Hämmerle Fotos just move bietet bereits seit sechs Jahren im Postgebäude Stäfa, Eingang hinter dem Haus, für jedes Alter sowie für Anfänger und Fortgeschrittene das passende Angebot, seinen Körper zu trainieren.

«Um Kondition und Kraft – auch im Kids ihre Koordination und Beweg- fortgeschrittenen Alter – aufzubau- lichkeit spielerisch und ungezwun- en, eignet sich beispielsweise unser gen fördern. Der Eingang zum Studio just move auf der Rückseite des Postgebäudes Kurs Zumba Gold hervorragend. Zum ba Gold wurde speziell für An- Von Krankenkassen fänger und die aktive ältere Genera- anerkannt chen. Diese Kurse werden von ihrem graphien. Körperspannung und Kon- tion entwickelt. Im Vergleich zu an- Je mehr man sich bewege, desto we- aus Kuba stammenden Mann Joan- dition werden aufgebaut und es hebt deren Zumba-Lektionen sind die niger sei man anfällig für Krankheiten dris geleitet. Und wer es noch härter die Stimmung. Löst man ein Abo im Bewegungen und Schritte einfacher und man sei leistungsfähiger im All- mag, der fittet wie die US-Navy-Seals. Studio just move ist man damit nicht und die Sprungelemente werden tag. Und Nicole Suárez Pineda sagt «TRX ist ein Schlingentraining, das auf einen Kurs begrenzt, man kann grösstenteils weggelassen», erklärt auch: «Bewegung ist Leben und Fit- die Stabilisation und Kraft fördert. ausprobieren, was einem gefällt und die Inhaberin des Studios just move, ness ist zudem Prävention.» Aus die- Diese Trainingsart kommt ursprüng- sich so seine eigenen Lektionen zu- Nicole Suárez Pineda. «Zumba hat sem Grund sei das Studio just move lich aus dem Militär von den US- sammenstellen. seinen Ursprung in Kolumbien. Und von vielen Krankenkassen anerkannt Navy-Seals. Es ist ein intensives und die Kombination aus lateinamerika- (Qualitop-zertifiziert). Das Instruk- effizientes Ganzkörpertraining. Es Spendenaktion nischen Tänzen und Fitness schafft toren-Team besteht ausschliesslich wird in Schlingen und mit dem eige- zum Jubiläum im Kurs eine fröhliche Atmosphäre aus qualifizierten Lehrpersonen. Auf nen Körpergewicht trainiert», erklärt Im Januar feiert das Studio just move und macht nicht nur Spass, sondern gute Bewegungsqualität wird Wert Nicole Suárez Pineda. Dank dieses sein Sechs-Jahr-Jubiläum. Aber statt wirkt sich auf Körper und Geist sehr gelegt. Neben den Zumba-Kursen ganzheitlichen Trainingsansatzes ver- einer Jubiläumsfeier veranstalten positiv aus», so Nicole Suárez Pine- steht auch Piloxing schon länger bessern die Teilnehmenden schnell Nicole Suárez Pineda und ihr Team da. Wer ein bisschen strenger trainie- im Kursplan. Diese Sportart ist eine ihre Fitness, formen ihre Figur und am Samstag, 26. Januar, eine Tram- ren möchte, entscheidet sich für den Mischung aus Boxen und Pilates. optimieren ihre Haltung. polin-/Zumba-Party. Die Besuche- normalen Zumba-Fitness-Kurs. «Ein Piloxing sei ein forderndes Intervall- rinnen und Besucher können selbst Einstieg in einen Kurs ist jederzeit training, bei dem Fett verbrannt, Spass mit Trampolin entscheiden, wie viel Eintritt sie möglich und eine Schnupperlektion Muskeln aufgebaut sowie die Mitte Was garantiert Spass macht, ist das bezahlen wollen. Der ganze Erlös ist kostenlos», so die Fitnesstraine- und das Herz-Kreislauf-System ge- Trampolin-Training. Es handle sich geht an ein Kinderhilfswerk. rin. Auch Kinder zwischen vier und stärkt würden. Auch in den Piloxing- dabei um ein intensives Konditions- ●TREFFPUNKT zehn Jahren können im Kurs Zumba kursen könne jede und jeder mitma- training mit sehr einfachen Choreo-

Inhaberin Nicole Suárez Pineda in ihrem grosszügigen Studio

32 Treffpunkt 1/19 Fit, gesund, gepflegt

Fett weg nach einer Behandlung Kryolipolyse mit erfolg- reichem Therapiekonzept 10 % Neukunden-Rabatt Aktuell: Handparaffin

Natalia Solida-Gribinet Eidg. Kosmetikerin EFZ

– Punktuelle Fettbeseitigung – Straffende Wirkung im Bereich Maximierung dank FÜSSE TRAGEN UNS WOHIN MAN WILL – SCHÖNHEIT… der Problemzonen BIS AN JEDES ZIEL neuen Methoden mit Plasma-Pen – Neuformung des Körpers Ich möchte mich bei all meinen Kunden sehr – Entgiftung des Bindegewebes herzlich bedanken. Es war für mich ein tolles – Ernährungsberatung mit Konstitutions - Jahr. Es würde mich freuen, Euch auch nächstes analyse Jahr verwöhnen zu dürfen. – Stoffwechsel-Analyse mit Irisdiagnose Schlupflider, Tränensäc ke, Falten jeglicher Art (Mund- Nun wünsche ich allen meinen Kunden und Teilweise sind Behandlungen über die Zusatz- und Lippenfältchen, Krähenfüsse, Zornesfalten, Stirn- auch zukünftigen Kunden (würde mich sehr freuen) einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019. versicherung der Krankenkasse anerkannt. falten, Falten am Hals) und Hautveränderungen, wie Kostenlose Infor mation mit Analyse. Warzen, Muttermale, Leberflec ke, Fibrome, Pigment- Termine nach telefonischer Vereinbarung flecken und Hautüberschüsse, lassen sich mit dem Telefon 044 923 31 68 Plasma-Pen behandeln. Carmen Mastroianni Wellness- und dipl. kosm. Fusspflegerin Gesundheits zentrum AG Esthetic Cosmetic Medical Center AG Bergstrasse 79 • 8712 Stäfa Seestrasse 22 · 8703 Erlenbach · Telefon 044 925 11 37 Mobile 079 758 47 94 General-Wille-Str. 201, 8706 Meilen www.esthetic-c.ch · [email protected] E-Mail: [email protected] www.aquarelle-wellness.ch

Doris Feltre Dipl. Stress- und Mentalcoach e l dipl. Mentaltrainer eur y

Selbstwert-Workshop t

24. Januar 2019 oiff c gs r

Telefon 076 320 01 34 ih www.stress-kompetenz.ch | [email protected] oun rn y e ge EXTENSIIONS • Physikalische Praxis • Prävention, Bewegung, Therapie sma- mehr Länge i

Daniel Hug erzen Medizinischer Masseur mit eidg. Fachausweis h und Volumen Goethestrasse 25, 8712 Stäfa Bahnhofstrasse 10 • 8712 Stäfa Tel. 044 926 31 81 Tel. 044 926 67 67 • Fax 044 926 10 38 on www.qosmetik.ch www.reasana.ch • [email protected] v char

Peermanenrmanent M Makake--UpUp Caroline Rindlisbacher FFaachkompetenz ° langjährige Erfahrung ° Ausbildnerin Beautyhouse, Usterstrasse 13, 8617 Mönchhaltorf +4+4141 7979 41410 23 55 Jetzt Beratungstermin vereinbaren! wwwwwwwww...permanenpermanenttmakmakeeupinsupinsttiittut.ut.cchh

Treffpunkt 1/19 33 Die Bettenfachleute

Rapperswil Untere Bahnhofstrasse 8 Öffnungszeiten: 8640 Rapperswil Mo 13.30–18.30 Uhr 055 214 48 48 Di–Fr 9–12, 13.30–18.30 Uhr aqua-center.ch Sa 9–16 Uhr

Wasserbett- und Schlafcenter, Rapperswil Mitarbeiter und Kunden schätzen den neuen Standort Mit dem Umzug vom alten Standort an der Oberen Bahnhofstrasse 58 an die Untere Bahn- hofstrasse 8 wurde ein neues Kapitel in der 32-jährigen Geschichte des Wasserbett- und Schlafcenters Rapperswil aufgeschlagen.

Wie Firmeninhaber Martin Kneubühler lobend erwähnt, wurde der Umzug allein mit Hilfe der Mitarbeitenden bewerkstelligt: «Jeder Einzelne war topmotiviert und hat sich sehr ins Zeug ge- legt, darum gingen der Umzug und das Einrich- ten in den neuen Räumlichkeiten schnell und problemlos vonstatten.»

Das Team hat sich an der Unteren Bahnhof- strasse 8 schnell eingelebt und fühlt sich hier wohl. Und die Kunden schätzen die gute Er- reichbarkeit, die Parkplätze direkt vor dem Ge- schäft, die hellen, grosszügigen Räumlichkeiten und die übersichtliche Warenpräsentation, die ihnen neben der gewohnt kompetenten Bera- tung und Bedienung am neuen Standort gebo- ten werden. Annabella und Martin Kneubühler (stehend) mit einem Teil ihres Teams

34 Treffpunkt 1/19 Rapperswil-Jona

Treffpunkt 1/19 35 Immobilien

WILLKOMMEN ZUHAUSE Erfolg, den wir nachweisen

Seestrasse 189 8708 Männedorf Tel. 044 790 25 00 zuerichseeimmobilien.ch

Möchten auch Sie mit Ihrem Angebot in dieser Rubrik vertreten sein?

Die nächste Immobilien-Seite erscheint am 22. Februar 2019 (Anzeigenschluss 28. Januar) Kompetent und diskret Anzeigen: Treffpunkt-Verlag AG Postfach, 8712 Stäfa Tel. 044 926 20 21 [email protected]

>8GTGKP.QMCNG#IGPFCKPPGWGO)GYCPF

Die Einwohner von Stäfa/Üerikon und FKGUG \W GVCDNKGTGP &GUJCND JGKUUV GU CWEJ auch viele Menschen aus dem Bezirk KO5NQICP‡7PF+JT$GKVTCI\WOXKGNHÀNVKIGP Meilen kennen mindestens eine der Pro- WPFCMVKXGP&QT̟GDGPKP5VÀHC!/CEJGP5KG jektgruppen des Vereins Lokale Agenda KJP \WUCOOGP OKV FGT .QMCNGP #IGPFC  21 Stäfa: Den SMäRt, das Reparatur-Café, UKEJVDCT— die Bauteilvermittlung BTVZ, das StäfNet, das Info-Café oder das Stromsparvreneli. 7OFCU\WGTTGKEJGPYWTFGGKP$KNF5NQICP Der Verein selbst ist weniger bekannt und 6GZV)GUVCNVWPIUWPF(CTDMQP\GRVGTCTDGK- handelt eher im Hintergrund, da er vor al- VGV YGNEJGU KO .CWHG FGT NGV\VGP /QPCVG lem als Starthilfe und gemeinsames Gefäss WOIGUGV\VYWTFG5QMQOOGPPWP9GDUGKVG der Projekte dient und bei Vernetzung WPF&TWEMUCEJGPKPHTKUEJGO)NCP\FCJGT WPF-QOOWPKMCVKQPJKN˕ #P FGT 'ZRQ 5VÀHC MCO FCU PGWG -QP\GRV >8QTUVCPFFGT.#JQ˖FCOKVYGKVGTG GTUVOCNUÒ̝GPVNKEJ\WO'KPUCV\&KG2TQLGMV- /KV FGO PGWGP #W˕TKVV UQNNGP FKG 2TQLGMV- 2TQLGMVG HØT FKG ÒMQNQIKUEJG WPF UQ\KQMWN- ITWRRGPOKVINKGFGTWPF)ÀUVGYCTGPDGIGKU- ITWRRGP GKPGP GKPJGKVNKEJGP #W˕TKVV GTJCN- VWTGNNG 8KGNHCNV KP 5VÀHC KPU .GDGP TWHGP \W VGTVsFCUGKPJGKVNKEJG$KNFDTCEJVGXKGN.QD VGP FGT UKG DGUUGT \WO #WUFTWEM DTKPIV MÒPPGPWPFYKTDVCWEJHØT2CUUKX/KVINKGFGT )NGKEJ\GKVKI YKTF XGTUVÀTMV CWH FGP 8GT- YGNEJG FKGUGU 7PVGTHCPIGP ̞PCP\KGNN WPVGT- GKPU\YGEMJKPIGYKGUGP&KG8KGNHCNVKP5VÀHC UVØV\GP 5EJCWGP5KGWPUGTGPPGWGP#W˕TKVVCP OKVVGNU2TQLGMVKFGGP\WHÒTFGTP$GFØTHPKUUG unter www.la21staefa.ch FGT $GXÒNMGTWPI CWH\WPGJOGP WPF JGNHGP

www.la21staefa.ch

36 Treffpunkt 1/19 Bauen und wohnen

Messmer Holzbau GmbH www.messmerholzbau.ch GIPSER- MALER- UND Innenausbau Neubau/Umbauten - Täfern - Isolationen/Isofloc - Wohn- und Haustüren - Dachkonstruktionen FASSADEN- - Treppen - Lukarnen - Einbauschränke - Dachfenster ARBEITEN - Wandverkleidungen - Bedachungen - Bodenbeläge - Fenster - Küchen

Messmer Holzbau GmbH, Zimmerei & Schreinerei Rütistr. 63, 8634 Hombrechtikon, Tel. 055 244 48 68, Natel 079 355 10 46 [email protected], www.messmerholzbau.ch

Ihr Spezialist für Reparaturen Isi & Hegglin AG und Austausch von Haushaltgeräten Seestrasse 191, 8712 Stäfa Tel. 044 796 16 18, Fax 044 796 16 19 aller Marken gipser.ch Besuchen Sie unsere Ausstellung Im Hanselmaa 28, 8132 Egg natürlich – ökologisch

Männedorf/Zollikerberg Reparaturen und Neuanfertigungen 8712 Stäfa 8708 Männedorf Manser Storen GmbH Seestrasse 107 [email protected] Alte Landstrasse 115, 8708 Männedorf Tel. 044 926 11 49 www.bodmerag.ch Tel. 044 790 26 20, Fax 044 790 26 22 www.manser-storen.ch . AUF GUTEM GRUND Wir legen Ihren Boden. Aus allen Materialien und in allen Räumen, auch im Garten.

baumgartnerag.com Seestrasse 50, 8712 Stäfa, 044 928 10 20

Treffpunkt 1/19 37 Pérola Reinigungen, Männedorf Sauberkeit und Glanz aus Leidenschaft Vera Dias, Inhaberin von Pérola Reinigungen, und ihr Team reinigen aus Leiden- schaft. Professionell, enga-

giert, flexibel und seriös Hans Jörg Hämmerle Foto kümmern sie sich um die Wünsche ihrer Kundschaft. Egal, ob sie für kleine oder grosse Räume, für einen ein- maligen oder einen Dauer- auftrag im Einsatz stehen.

«Der Kunde ist König, wir erfüllen alle Wünsche. Wir übernehmen Aufträge für Wohnungs-, Büro- oder Umzugsreinigungen. Und wir küm- mern uns auch um Hauswartungen oder putzen das Treppenhaus», er- klärt Vera Dias. Der Service, den Pé- rola Reinigungen ihrer Kundschaft bietet, ist professionell und umfas- send und es ist egal, ob sie für regel- mässige oder einen einmaligen Auf- Vera Dias, Inhaberin von Pérola Reinigungen trag im Einsatz stehen. Aber nicht nur das Putzen erledigen sie leiden- auch den Briefkasten, wenn jemand sorgt, wünscht sich wohl jede und sonen als auch Firmen. Vera Dias er- schaftlich gern – man kann ihre in den Ferien ist. Bei einem neuen jeder. Die erfahrene Geschäftsführe- klärt: «Wir reinigen alle Räume, Dienste auch für Einkäufe, Wäsche regelmässigen Auftrag macht Vera rin ergänzt: «Für den Kunden ist es egal, wie gross sie sind. Wir putzen waschen und bügeln oder den Gang Dias mit der Kundin oder dem Kun- wichtig, dass die Arbeit kompetent Bürogebäude, Werkstätten oder zur Kleiderreinigung in Anspruch den zuerst eine Besichtigung, dann und seriös ausgeführt wird, dafür auch Baustellen. Manchmal muss nehmen. Das Pérola-Team ist rund instruiert sie das Putzteam. So sei setzen wir uns täglich mit viel En- nach einem Handwerkseinsatz um den Zürichsee tätig. gewährleistet, dass sie immer eine gagement ein.» Dass sie für ihre auch nur ein Raum gereinigt wer- Mitarbeiterin einsetzen könne, Kundschaft immer erreichbar ist, ist den, weil alles staubig ist.» Kein Der Kunde muss sich auch wenn einmal jemand krank für sie selbstverständlich. Die Kun- Auftrag sei zu klein oder zu gross, um nichts kümmern sei. den müssen sich auch über die so- denn sie seien sehr flexibel. «Wir bringen sämtliche benötigten Warum ihre Firma denn Pérola zialen Abgaben der Perlen keine ●TREFFPUNKT Reinigungsutensilien mit. Vom Reinigungen heisse? «Dieser Name Gedanken machen, denn alles wird Putzlappen über Reinigungsmittel ist meiner portugiesischen Her- von Pérola Reinigungen geregelt. und Staubsauger bis zur Trittleiter kunft geschuldet. Pérola heisst haben wir alles dabei», so Vera Dias, übersetzt Perlen. Und die Perlen Privatpersonen «unser Ziel ist es, dass sich der Kun- sind meine Mitarbeiterinnen», er- und Firmen de um nichts mehr zu kümmern klärt Vera Dias. Und eine solche Per- Zur Kundschaft von Pérola Reini- braucht.» Sie leeren beispielsweise le, die für eine sauberes Zuhause gungen gehören sowohl Privatper-

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN UNIREP Schlüsselservice • Hauswartungen/Treppenhausreinigungen • Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie Rapperswil bis Zürich • Praxis‐ und Büroreinigungen Axel Jäger • Fenster‐ und Storenreinigung 044 991 28 88 • Gebäude‐ und Baureinigungen [email protected] • Frühlingsreinigung Filiale: Wohnungs‐ UNIREP Schlüsselservice GmbH UNIREP Schlüsselservice GmbH reinigungen Im Russer 3-o, 8708 Männedorf Kirchgasse 65, 8706 Meilen

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00 –20.00 Uhr / Sa 8.00 –12.00 Uhr Erhöhte Sicherheit Ihr kompetenter • Schlüsselservice Vera Dias de Sousa, Seestrasse 339a, 8708 Männedorf rund ums Haus. Partner für Schliess- • Einbruchschutz Telefon 043 536 61 77 / 076 419 47 64 anlagen, Zutritts-, Tür- • Reparaturen [email protected], www.perola-reinigungen.ch und Austrrittstechnik • Notfalldienst

38 Treffpunkt 1/19 Bauen und wohnen

GESCHÄFTSÜBERGABE

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern viel Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr.

Parkett Laminat Kork Teppich PVC Linoleum Beratung Bemusterung Einbau

Schwarzbachstrasse 61 Telefon 044 796 30 60 8713 Uerikon Telefax 044 796 30 61 [email protected] www.englerboden.ch [email protected] www.engler-bettwaren.ch

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen

alles Gute im neuen Jahr. Richard Briner (links) und sein Nachfolger Baton Sutaj

Liebe Kundinnen, liebe Kunden

Während annähernd 60 Jahren bin ich als Maler und Tape- zierer tätig gewesen, zuerst als Lehrling, dann als Geselle Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa, und seit 25 Jahren als Meister. Tel. 044 796 34 28, Natel 076 581 34 28 www.roth-gartenpflege.ch Nach längerer Suche habe ich nun in Baton Sutaj einen geeigneten Nachfolger gefunden, den ich Ihnen hiermit Profitieren Sie von unserer Garten- und Terrassen-Pflege gerne vorstellen und für alle anfallenden Arbeiten wärms- im Abonnement. tens empfehlen möchte. Er ist Inhaber und Geschäftsführer des Malergeschäfts Spescha&Vidas AG in Männedorf, unter dessen Namen er auch mein Geschäft weiterführen wird.

Das Storen-Huus-Team In den vergangenen anderthalb Jahren, in denen ich mit Baton Sutaj zusammengearbeitet habe, konnte ich mich dankt für Ihr Vertrauen von seiner Kompetenz und seiner Gewissenhaftigkeit über- zeugen. Ich freue mich, in ihm einen fachlich und charak- und wünscht Ihnen terlich einwandfreien Nachfolger gefunden zu haben, von einen guten Start dem ich sicher bin, dass er Sie in allen Belangen bestens be- raten und betreuen wird. im 2019! Ich werde Baton Sutaj bei den nächsten Aufträgen zu Ihnen begleiten und ihm bei Bedarf zur Seite stehen. Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre jahrelange Treue und bitte Sie, Ihr Wohlwollen auch meinem Nachfolger entgegenzubringen. Diesem wünsche ich für die Zukunft alles Gute.

Storen-Huus GmbH Lächlerstrasse 37 Ihr Richard Briner 8634 Hombrechtikon Telefon 043 844 48 70 [email protected] www.storen-huus.ch Allenbergstrasse 44, 8712 Stäfa

41&4$)"

7*%"4
"( -ALERUND4APEZIERER Spescha & Vidas AG Allenbergstrasse 2 Rollladen·Lamellenstoren·Einbruchschutz 8708 Männedorf Fensterläden·Sonnenstoren·Sonnen - schirme·Wintergartenbeschattung Tel. 044 920 02 32 Insektenschutz·Automatisierungen·Innen- www.malervidas.ch beschattung·Reparaturen·Neumontagen

Treffpunkt 1/19 39 Bauen und wohnen

Innovation und Qualität in Sachen Holz

Liebe Kundinnen und Kunden Wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen Ihnen alles Gute fürs 2019! rien bis etriebsfe B ar 2019 Ihr Stecher-Team 7. Janu Grundstrasse 16 A · 8712 Stäfa Stäfa Tel. 044 926 19 15 · Oetwil Tel. 044 929 23 00

Besuchens Sie unseren - KüchenKü om ShowShowroom bätS persönlichersönlich berätb Sie Markus ErdingerE Kübler AG Küchen Gewerbestrasse 15 8708 Männedorf TeTel 043 843 40 00 [email protected] www.kuebler-kuechen.ch

HEIZÖL & PELLETS? 055 251 27 40/41

Ihr regionaler Partner für Wärme LANDI Bachtel LANDI Hombrechtikon LANDI Stäfa-Männedorf AG agrola.ch

40 Treffpunkt 1/19 Zweite Generation des Audi Q3 Dominanter Auftritt und gesteigerter Nutzwert

Der neue Audi Q3 ist ein Familien- Auf dem neuesten Stand sind auch die samt Vierzylinder-Direkteinspritzer mit Turbo- SUV mit vielen Allround-Talenten. In Fahrassistenten, vom Abstandstempomaten in- aufladung, drei Benziner (1,5-Liter mit 150 PS, der zweiten Generation präsentiert er klusive automatischer Spurführung über den 2-Liter mit 190 oder 230 PS,) und zwei Diesel sich nicht nur optisch selbstbewusster, Ein- und Auspark-Roboter bis zum Querver- (2-Liter mit 150 oder 190 PS). Die stärkeren sondern bietet dank reichlich Platz, kehrswarner oder den vier Umgebungskame- Motorisierungen gibt’s wahlweise auch in umfassender Variabilität und vielen ras, die neben dem Detailblick auf die vorderen Verbindung mit Quattro-Antrieb oder 7-Gang- praktischen Details einen deutlich ge- und hinteren Räder auch eine virtuelle Sicht S-tronic. steigerten Nutzwert. nach oben zeigen. Die Preise beginnen bei Fr. 39’900.– Zum Verkaufsstart in diesen Tagen tritt der (Ausstattungslinie Basis, 1,5-Liter-TFSI, Front- Von der Soft-Optik des Vorgängers ist beim Audi Q3 zunächst mit fünf Motoren an, alle- antrieb, 6-Gang-Schaltung). ●TREFFPUNKT neuen Q3 nichts mehr zu sehen. Die maskuline Front mit dem neuen achteckigen Singleframe- Grill, den grossen seitlichen Lufteinlässen und den keilförmig zulaufenden LED-Scheinwer- fern (Serie) wirkt zugleich wuchtig und elegant. Die seitliche Linienführung mit den kantigen Konturen, die stärker geneigte D-Säule und der Dachkantenspoiler lassen den SUV dynamisch und beinahe coupéhaft erscheinen.

Aussen und innen gewachsen Mit 4,49 Meter ist er nun fast zehn Zentimeter länger als der Vorgänger und damit dem SUV- Segment schon fast entwachsen. Der auf 2,68 Meter gewachsene Radstand schafft spürbar grössere Geräumigkeit für Knie, Kopf und Ellen- bogen. Drei Personen finden bequem Platz auf den Rücksitzen, die sich bis zu 15 Zentimeter verschieben lassen. Je nach Position von Rück- bank und Lehnen (siebenfach neigungsverstell- bar) schluckt der Kofferraum mit 530 bis 675 Liter bis zu 215 Liter mehr als bisher. Maximal gehen 1525 Liter hinein. Das Interieur mit zweistufiger und leicht zum Fahrer geneigten Instrumententafel versprüht Oberklasse-Atmo- sphäre. Serienmässig an Bord ist das MMI-Radio mit digitalem 10,25-Zoll-Kombiinstrument. Ge- gen Aufpreis gibt’s unter anderem virtuelles Cockpit, Touchscreen-Display in der Mittelkon- sole, B&O-Premium-Soundsystem, MMI Navi- gation plus inklusive Sprachsteuerung, die bei Unklarheiten sogar Rückfragen stellt.

Treffpunkt 1/19 41 Dank und Glückwünsche. Inklusive.

Für das Vertrauen, das Sie unseren Betrieben im zu Ende gehenden Jahr entgegengebracht haben, bedanken wir uns ganz herzlich.

Wir freuen uns auf neue Herausforderungen und auch darauf, weiterhin Ihr Ansprechpartner für alle Belange rund ums Auto sein zu dürfen.

Viel Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit wünschen wir Ihnen und Ihren Nächsten fürs 2019.

Seebad Garage Feldmeilen Aufdorf Garage VW Nutzfahrzeuge Stäfa Seefeld Garage Männdedorf Garage Huber Rüti Aufdorf Garage Hombrechtikon Stäfa Seegarage Stäfa Stäfa happy-netz jona ag Jona

Seegarage Stäfa AG Garage Huber AG Seefeld Garage AG Stäfa Hombrechtikon Rüti

Aufdorf Garage Stäfa AG Seebad Garage AG Aufdorf Garage AG Stäfa Feldmeilen Männedorf

Rentra AG happy-netz jona ag VW Nutzfahrzeuge Hombrechtikon Jona Verkauf Stäfa Rund ums Auto

Wir bedanken uns bei unserer Kundschaft Kompaktsportler mit 280 PS und wünschen alles Gute für das neue Jahr. Renault Mégane Sport 1.8 T RS mit 6-Gang-Schaltgetriebe ab Fr. 38’900.– mit Doppelkupplungsgetriebe ab Fr. 40’600.–

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen toyota .ch Ihnen ein glückliches und gesundes neues Jahr. Die Profis in Ihrer Nähe Bergstrasse 183, 8708 Männedorf Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86 [email protected], www.garage-weber.ch

carrosserie mambelli gmbh Hofstrasse 117, Industrie Schöneich, 8620 Wetzikon Tel./Fax 044 926 26 90, www.mambelli.ch

ir danken unseren WKundinnen und Kunden für das uns 2018 erwiesene Vertrauen und wünschen ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. Alessandro und Astrid Mambelli mit Andrin und Benjamin

Karosserie- und Lackschäden Schadenexpertisen | Unfallreparaturen | Beulen drücken Scheiben ersetzen | Stossstangenreparaturen Optisches Tuning Scheibentönen | Karosseriepflege | Tieferlegung, Auspuffanlage | Verbreiterungen Servicearbeiten MFK-Vorbereitung | Service | Pneuservice /Felgen Jahreszeiten-Check

Treffpunkt 1/19 43 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepflegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

1 3 3 3

Audi A1 1.0 TFSI, 04.18, 3’000 km, Audi A3 Cabriolet 1.8 TFSI Ambition, Audi A3 Sportback 2.0 TFSI Sport quat- Audi A4 Avant 2.0 TFSI g-tron Sport S- 95 PS, Vorführmodell, Komfortpaket, 06.14, 83’000 km, 180 PS, Connectivity tro S-tronic, 03.17, 14’600 km, 190 PS, tronic, 01.18, 10’000 km, 170 PS, Tempo- Klima, Paket Technik, Fr. 26’900.– Paket, Akustikverdeck, Fr. 19’900.– Tempomat, Technikpaket, Fr. 37’900.– mat, Technikpaket, Fr. 39’800.–

1 3 1 3

Audi A4 Cabriolet 1.8 T, 04.06, Audi A6 allroad 3.0 BiTDI V6 quattro Audi A6 Avant 3.0 BiTDI quattro, 07.14, Audi A7 Sportback 55 TFSI quattro S- 192’000 km, 163 PS, Windschott, Tempomat, tiptronic, 09.14, 51’000 km, 313 PS, 38’000 km, 313 PS, Pack Ambiente, tronic, 07.18, 2’000 km, 340 PS, Vorführ- Sportsitze vorne, Lichtpaket, Fr. 7’200.– Bose-Soundsystem, Fr. 43’900.– S-Line-Sportpaket, Fr. 42’900.– modell, Premiumpaket, Fr. 84’900.–

4 4 4 4

Mercedes-Benz B 200 Night Star, Mercedes-Benz C 220 d Avantgarde, Mercedes-Benz E 200 Avantgarde, Mercedes-Benz GLC 250 d Exclusive 04.18, 5’000 km, 156 PS, Thermotronic, 05.17, 20’000 km, 170 PS, Exclusive- 02.17, 23’000 km, 184 PS, Business 4Matic, 05.17, 30’000 km, 204 PS, AMG Licht- und Sichtpaket, Fr. 38’800.– Interieur, Parktronic, Fr. 37’800.– Paket, Touchpad, Fr. 39’800.– Line Interieur, Parktronic, Fr. 47’800.–

1 2 2 5

Mercedes-Benz SLK 55 AMG, 06.09, Nissan Qashqai 1.3 DIG-T tekna DCT, Nissan X-Trail 2.0 dCi tekna Xtronic Peugeot 807 2.0 16V Family Plus, 65’000 km, 360 PS, Parktronic, Wind- 11.18, 101 km, 159 PS, Vorführmodell, CVT ALL-MODE 4x4, 05.18, 101 km, 10.08, 100’000 km, 140 PS, Fr. 7’600.– schott transparent, Fr. 28’900.– Panorama-Glasdach, Fr. 37’000.– 177 PS, Vorführmodell, Fr. 40’000.–

8 8 6 6

Renault Koleos 2.0 dCi Intens 4x4 Renault Mégane RS 280 EDC, 04.18, Skoda Fabia 1.2 TSI Monte Carlo DSG, Skoda Karoq 1.6 TDI CR Smile, 08.18, Xtronic CVT, 06.17, 10’000 km, 177 PS, 5’400 km, 280 PS, 8-fach bereift, Pack 05.17, 7’000 km, 110 PS, Technik Paket, 4’000 km, 115 PS, Vorführmodell, inkl. Vorführmod., 8-fach bereift, Fr. 35’800.– Nav 8.7 Bose, Fr. 41’500.– Keyless Access, Fr. 17’450.– 4 Winterkompletträder, Fr. 30’850.–

6 1 6 6

Skoda Kodiaq 2.0 TDI CR Style 4x4 Skoda Kodiaq 2.0 TSI Style, neu, 50 Skoda Octavia Combi 2.0 TSI RS 245 Skoda Superb Combi 2.0 TSI Sport - DSG, 06.18, 7’000 km, 190 PS, Navi, km, 180 PS, Anhängerkupplung, Rück- DSG, 09.18, 4’000 km, 245 PS, inkl. Line+ DSG 4x4, 08.18, 4’000 km, 280 PS, Paket High-Lux, Fr. 46’450.– fahrkamera, Fr. 48’950.– 4 Winterkompletträder, Fr. 36’990.– Vorführmod., Anh.kuppl., Fr. 43’750.–

9 7 7 7

Toyota C-HR Style 1.2 4WD, 11.16, VW Caddy 1.2 TSI Entry BlueMotion VW Caddy 2.0 TDI Liberty DSG, 12.18, VW T6 California 2.0 TDI Beach Liberty, 12’000 km, Exclusive-Ausführung Style, Technology, neu, 30 km, 84 PS, Klima, 500 km, 102 PS, Vorführmodell, Neu, 30 km, 150 PS, Navi, DAB+, 3er 8-fach bereift, Fr. 25’900.– Connectivity-Paket, Fr. 17’900.– Cool & Find Paket, Fr. 28’300.– Sitzbank in 3. Sitzreihe, Fr. 64’170.–

44 Treffpunkt 1/19 ✓ Ab MFK ✓ Garantie Gepflegte Occasionen vom Fachmann ✓ Eintausch ✓ Teilz./Leasing

1 Aufdorf Garage Stäfa AG 4 Mercedes-Benz Automobil AG 7 Seefeld-Garage Goethestr. 19, Stäfa Seestr. 153, Stäfa Rapperswilerstr. 50, Rüti Tel. 044 928 10 70 Tel. 044 928 13 13 Tel. 055 240 13 55 www.aufdorf-staefa.ch www.merbagretail.ch/staefa www.seefeld-garage.ch

2 Feldhof Garage AG 5 Rhyner Garage 8 Touring-Garage Luggen AG Lindenstr. 3, Uetikon am See Beim Sportplatz Frohberg, Stäfa Laubisrütistr. 68, Stäfa Tel. 044 920 40 39 Tel. 044 926 16 82 Tel. 044 928 70 00 www.feldhofgarage.ch www.rhyner-garage.ch www.touringgarage-luggen.ch

3 Garage Huber AG 6 Seegarage Stäfa AG 9 Garage Weber Rütistr. 41, Hombrechtikon Seestr. 155, Stäfa Bergstrasse 181, Männedorf Tel. 055 254 11 00 Tel. 044 928 10 90 Tel. 044 920 06 75 www.garage-huber.com www.seega.ch www.garage-weber.ch

Ihre freundliche Garage ■ 39 Jahre Peugeot-Spezialist ■ Mehr-Marken-Verkaufspunkt ■ Immer Top-Occasionen ■ Service und Reparaturen aller Marken ■ Musketier- und Abbes- Tuning

Rhyner Garage beim Sportplatz Frohberg, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 16 82, www.rhyner-garage.ch

Wir danken unseren Kundinnen und Kunden für ihre Treue und wünschen ihnen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im 2019!

ZWEIGNIEDERLASSUNG STÄFA Seestrasse 153 · 8712 Stäfa · T 044 928 13 13 · www.merbagretail.ch/staefa

Treffpunkt 1/19 45 Wettbewerb Die Gewinner Die Preise des letzten

1.–10. Preis: Preis: Je ein 4-Gang-Abendmenü für 2 Personen im Gasthof zur Wettbewerbs Sonne, Stäfa, im Wert von Fr. 164.– Im letzten Wettbewerb suchten wir als Lösungs- 11.–20. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für eine Veranstaltung wort ein im Dezember aktueller pflanzlicher nach Wahl im Kulturkarussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– Glücksbringer. Die richtige Lösung lautet: Mistel

21.–30. Preis: Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Kino Wildenmann, Je ein 3-Gang-Überraschungsmenü für Männedorf, im Wert von Fr. 32.– 2 Personen im Gasthaus zur Metzg, Stäfa, im Wert von Fr. 150.– haben gewonnen: Berchtold Kurt, Egg Gisin Ruedi, Stäfa Die Aufgabe Halter Erich, Hombrechtikon Finden Sie zu jeder Frage die richtige Ant- Als was bezeichnet Vera Dias von Pérola Hertig Ursula, Stäfa wort und merken Sie sich den betreffenden Reinigungen ihre Mitarbeiterinnen? Hoerner Heinz, Uetikon am See Buchstaben. Wenn Sie die sechs Buchstaben P Perlen Lederer Edith, Egg in die richtige Reihenfolge bringen, erhalten V Diamanten Meier Katharina, Uerikon Sie das Lösungswort: ein um die Jahreswen- U Goldschätze Remund Trudi, Männedorf de besonders oft verwendeter Ausdruck. Urech Erich, Männedorf Füllen Sie den Teilnahme-Coupon aus, kle- Wann erschien die erste Treffpunkt- Wohler Rosmarie, Stäfa ben Sie ihn auf eine Postkarte und senden Ausgabe? diese bis spätestens 25. Januar 2019 (Post - I Oktober 1996 stem pel) an: TREFFPUNKT-Verlag AG, Post- E März 1998 Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für fach 236, 8712 Stäfa U Januar 2000 eine Veranstaltung nach Wahl im Kultur karussell Rössli, Stäfa, im Wert von Fr. 50.– Um wie viele Zentimeter lassen sich die Wie viele Mitarbeitende umfasst das haben gewonnen: Rücksitze im Audi Q3 verschieben? Team von Ronald Bachmann? A5 N12 Böttger Marietta, Egg S15 C18 Dahinden Henrike, Esslingen G25 T24 Fehr Erna, Männedorf Gerber Silvia, Oetwil am See Woher stammt die Naildesignerin Wie heisst die neue Sportart, die sich Grob Verena, Meilen Lorita Briner ursprünglich? aus Boxen und Pilates zusammensetzt? Huber Martha, Meilen D Griechenland O Piloxing Keller Margrit, Stäfa R Bulgarien K Taekwondo Maag Hans, Uerikon L Portugal T Zumba Spalinger Liz, Meilen Straub Urs, Grüningen

Wettbewerbs-Bestimmungen Je ein Eintrittsbillett für 2 Personen für das Teilnahme-Coupon Teilnahmeberechtigt sind alle in Stäfa, Ürikon, Kino Wildenmann, Männedorf, im Wert von Lösungswort: Hombrechtikon, Oetwil am See, Grünin gen, Fr. 32.– haben gewonnen: Esslingen, Egg, Hinteregg, Uetikon, Meilen und Männedorf wohnhaf ten Personen mit je Attinger-Weibel Brigitte, Hombrechtikon einem Teilnahme-Coupon. Über den Wettbe- Christen-Rudolf Heidi, Stäfa werb wird keine Korrespondenz geführt. Der Hürlimann Kurt, Egg Name: Rechtsweg ist ausgeschlossen. Klöti Rosa, Grüningen Vorname: Knecht Heinz, Oetwil am See Gewinner-Benachrichtigung Kunz Lilo, Esslingen Strasse: Die Namen der Gewinner werden in der Ryser Helen, Uetikon am See TREFFPUNKT-Ausgabe 2/2019 veröffen t - Stadler Erika, Meilen PLZ/Ort: licht. Die Preise werden den Gewinnern Zellweger Markus, Stäfa direkt zugestellt. Übersteigt die Anzahl der Zimmermann Paul, Männedorf Telefon: richtigen Einsendungen die Zahl der zur Ver- Ausfüllen, auf Postkarte kleben und bis spätestens fügung stehenden Preise, entscheidet das Los 25. Januar 2019 (Poststempel) einsenden an:

TREFFPUNKT-Verlag AG, Postfach, 8712 Stäfa über die Zuteilung. ✃

46 Treffpunkt 1/19

Ein glückliches neues Jahr!

Neues Jahr, neues Glück. Doch auch trotz aller guten Vorsätze, läuft es im Leben nicht immer wie geplant. Sollte das Glück mal nicht auf Ihrer Seite sein, sind wir für Sie da.

Seit über 190 Jahren engagieren wir uns als genossenschaftliches Unternehmen für die Gesellschaft, die Region und besonders für Sie. Wir sind hier, wo unsere Kunden sind – und da, wenn es darauf ankommt. So sind wir in der Lage, neun von zehn Schäden direkt vor Ort zu regeln – zuverlässig und entschlossen. Denn erst im Schadenfall zeigt sich, was eine Versicherung wirklich wert ist.

Für das Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden in die Mobiliar und unser Team bedanken wir uns herzlich. Wir freuen uns, auch 2019 als zuverlässiger Partner für Sie da zu sein.

Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen allen viel Erfolg, Zufriedenheit und natürlich auch Ronald Bachmann Glück – beruflich und privat. Generalagent

Generalagentur Meilen Dorfstrasse 93, 8706 Meilen mobiliar.ch T 044 925 03 03, [email protected]

!¥®³Ėª¯¤Ÿª ¤ªŸª Ÿ¥ª Ÿ® «¨¢®Ÿ¥¤Ÿ¯ ΐΎΏΗĿ

›®¤±¨¶ĵ Ÿ¯¤º °¯¯°Ÿ¨¨Ÿª¨Ÿ¥°Ÿ® ®ª¯°¢¢ŸªœŸ®¢Ÿ®ĵ ±ªžŸªœŸ®›°Ÿ®

±¯›ªªŸĖ¬¬¥ĵ ±ªžŸªœŸ®›°Ÿ®¥ª ¤«©›¯›¯¨Ÿ®ĵ ±ªžŸªœŸ®›°Ÿ®

Bank Linth LLB AG ʧ Ÿ®¢¯°®›¯¯Ÿ ϱ ʧ ϱϰϪϫ °º › ʧŸ¨Ÿ «ª ϩϱϭϭ ϪϪ ϭϭ ϪϪ ʧ ³³³Ķœ›ª§¨¥ª°¤Ķ¤

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Treffpunkt 1/19 47 Vielen Dank für Ihre Kundentreue und einen guten Rutsch ins 2019!

Grösste Jeansauswahl weit und breit

Kompetente Beratung Hosen kürzen gratis & sofort Extragrössen Extralängen Jede 11. Jeans gratis

MÄNNEDORF · Alte Landstrasse 205 · 8708 Männedorf · 044 920 01 01 MEILEN · Dorfstrasse 122 · 8706 Meilen · 044 923 01 00 Folgt uns auf jeanshausofficial jeanshaus.ch

Stilberatung | Familienbetrieb | Fairtrade | Organic | Jeans | Chinos | Outfits | Sherpajacket