Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No­ tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HEIOAOY HOIHMATA.

HESIODI CARMIN A.

A.w l.Il w.- l’ABlSllS. - EXCUDEBANT FIRIlN-DIDO’I’ ET SONDE. VIA JACOB. 56.

«cool»

HÈIOAOY HOIHMATA. HESIODI CARMINA.

ABOAADNIOT APFONATTIKA. APOLLONII ARGONAUTICA. IOYEAIOÏ TA KAS’ HPQ KAI AEANAPON. MUSÆI CARMEN on HERONE ET LEANDRO. KOAOTOOT APIIAFH EAENHX. GOLUTÎTII RAPTUS HELENÆ. KOINTOÏ TA MES’ OMHPON. QUINTI POSTHOMERICA. TPTOIOADPOY ANSI): IAIOY. TRYPHIODORI EXCIDIUM ILII. TZETZOT HPOOMHPIKA, a. v. À. TZETZÆ ANTEHOMEBICA, etc. GRÆCE ET LATINE CUM INDICIBUS NOMINUM ET REÉUM EDIDIT F. s. LEHRS. ASII, PISANDRI, PANYASIDIS, CHOERILI, ANTIMACHI FRAGMENTA CUM communs ALIGRUM ET SUIS ADJEGlT MERICUS DÜBNEB.

alu» ....l;rL1.h "M 7 I, .IV l I

x lzrgiltizîi ...

x

EDITORE AMBROSIO FIRMIN-DIDOT. 557:; 55:23 Il? INSTITUT! "mucus TYPOGRAPHO, i ’ 5’": PARISIIS,VIAJAŒI, 56.

M DCCC LXXVIII. a

tltltlliltir!

PRÆFATIO.

in hoc seplem poelarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu- sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicis sunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vocant, adhibila arte novas hon-nm auctorum recensiones exhibendi ferlasse ne fa- cultas quidem fuisset, consilium certe non erat. Religiosi autem editoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid boni alque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuper delectum invenerit. Quæ messis poetis nostris baud parcos red- didit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex- cipere velis, permullis locis correcli, partim novam plane induti speciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibus mullæ, quas recepimus, lectioues explicentur, nonnullæ defen- dantur, excusentur non paucæ. Ne tamen modum, qui præfalioni constitui solet, transeamus , de siugulis mutationibus in editione nostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerare quidem licebit, nisi ubi id aut paucis absolvendurn, aut sine magne lectorum nostrorum incommodo non evitandum iudica- verimus. Uœttlingianus HESIODI textus quinquaginta emendationes in The- ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nobis receptas egre- giæ Hermauui recensioni (in opuscc. vol. V], pag. 142 sqq.) de.- bet. Quum de prisca Theogoniæ forma hodiernæque origine nihil constet (i), versus longioresve locos transpouere, quomodo Her- mannus hic illic facimdum docet, ausi non sumus, sed satis habui- mus uncis includere, quæ, quo loco hodie leguntur, carminis le- norem interrumpunt , sive dispositiouis hodierna autiquioris, sive variarum recensionum, sive interpolationum vestigia sint. Quod ad

(x) Mützellius, quem bis in sludiis totum esse viri docti non ignorant, in re- censione iibclli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somnia de primigenîn Theogonîæ specie publici juris fecit (Ziinmerm. ephemm. a. 1838, num. 10 sqq.), philologiæ hodiemæ vires difficullati huius quæstionis parcs esse negat.

Il ÈQbLL

nSculum PRÆFATIO. allinel, leclores ad egregiam Hermanni (lispulationem de triplici huius poematis recensione remillamus oporlet. Carminis enim intellectui commodoque legenlium male consultum fuisscl, si nulla addila aduotalione textum dispositioni a vivo doclissimo pro- positæ adaplare voluissemus(i). De tertii,quod superest, poenialis Hesiodei natal-a Lehrsius frater dilectus Quæsn’onum epicarum a. 1837 editarum dissertatione tertia novam exposuit sententiam. quæ, quamvis minus probata a nonnnllis, maxime tzunen idoneuni harum rerum iudicem nacta est defensorem ln noslra edilione singillas facile agnosces sententias, quas Lehrsius non nisi propter verborum quorundam similitudinem interposilas ouin reliquo car- mine six collærere demonslrar. Quœ idem interpolata esse iudicat, 1mois inclusinms; quæ e variis recensionibus [1111118556 vull , indi- care non licuit. Multas lectiones in recensione lexlus Gœlllingiani al) Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dierum lexlum nova hac ratione disposilum inlroduci non poluisse apparet. Quod llesiodi fragmentorum colleclio (am aucla lamque culendala nunc in lucem prodit, id eliam llermanno debelur, qui, poslquam in recensione illa Gœltlingianam collectionem casligavit multisque lo- cis cilalis locupletavit, trigima tria fragmenta addidit nova (1.1. pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. nolavimus. Acce- rlunt præterea complura, quæ quamquam in Lehmanni de Hesiodi mrmùu’bus perditis particula priori anno 1828 Berolini edila jam legnntur, a Gmltlingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotis primum evulgata. Numeros Cœltlingîanæ collectionis sine ulla litera nostris apposuimus, numeris collectionis Lelimanni litera L, collectionis Gaisfordi vel Dindorfii litera D. adscripta est. Frag- mentumCXVIl Hermannus in præfalione ad Eurip. Helen. pag. KV" correxil , ejusque emendalionem recepimus, quamquam Hesiodum ita cecinisse nabis persuadere vix possumus. ln APOLLONIO a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus. Ex iis, quas edilionis VVellauerianæ criticus (epliemm. litez-r.

(1) Versuln 144, qualem in nua trinm illarum recensionum fuisse Hermannus vult, tcxtui suc loco sublunximus. (a) Hermannum , qui in Jahuii annalibus philologiæ hune librum nique illam præsertim dissertationem iudicavit. Aliud de eadem dissertationc iudicium in lim- mermanni ephcmm. (a. 1836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensiouis, quam Iulius Cæsar de illo Sœllmeri opusculo scripsir, nos lcgcrc ineminimus.

Halenss. a. 1828, num. 305PRÆFATIO. seqq.) proposoit, lias fere recepimus, vu e codicibus maximum partem liaustas, paucas e conjectura: l. 61, dptsrfiwv. 176, l’a-agnation. 372, fifrtôrî’fiv. 672, étamions-au. 806, 80. putting. 812, hululât»; 881, mi. 893, oi’v 1’01. 1120, 67.916971. 1161, 7.19.9219, 1176, and. Il. 87, quarrions; 375, Tçnzeîz. 427, oliîzvïsç. 504, Zôovi’çç. Ill. 5, rot. 15, des; 7&9. 173, ce. 198, nival. 286, èr’. 410 Pi 496,çumdœvrs’. 519, èmxvoaïovïaç, quod 11011 rcciperc cautius fortasse fuisset; 1009, 85L 1195, 51339277150; 1265 , Ioçsgoîo. 1331 , .ôxpw’scaz. 1V. 59, adam. 202, 3’236. 271, moxa-5m. 323, âme et punctum post versum 326; 632, èzioupoz. 690, 5’61". 800, nia-das. 1103, 8?.Èllz’8L. 1212, timing. 1260, dan-7.522301; 1324, (1:43 En. 1647, zig. 1711, rdçga (panifia. Præterea I. 523, 6191111116911. 533, ümvlaîaovz. 749, aîpuvo’pevm. Il. 28, oiov. 573, 37.5275. 1180, 75 Ct 7’135. Ill. 1374, in-n’vlov. 1384, YO’J’VŒV. 1396, &RÔ, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li- bello scliolastico præter bas lectioncs alias etiam enlendatlones Apollonii dedit, elegantes omncs, sed fortasse minus vcras. Lib. 1V. v. 290, rififi Wellaueri conieclura est. Lib. Il]. 1393, llcrmanni épode-n; recepimus, quamvis, quid poeta scripserit, baud facile di- vinaris, vulgata tanien sensu omnino carenle. Multas mutationes leviores, ad orthographiam plerumquc spectantes, enumerare super- sedemus. Musæus Passowii maximum partem ennendationum, quibus or- natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in com- mentario ad Trypbiodorum hic illic obvias recepimus bas z v. 18 et 252, &nçorépmç. V. 38, (influant. v. 58,110ve’zç (e codd.) et TCŒPELÎÇ. V. 210, époi riva. v. 272, Taïgê’emev. v. 309, lampion; Eodcm lier- nickio suadente v. 53, deavaîrmaw aïyew, et v. 118, 019617151), e codi- cibus dedimus. V. 81, Ëv Hermanui coniccttl a, v. 271, wapaxirûeo eiusdem emendatio este codieibussumpta(vid. e111cndd. ad Colutli. v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem, ci êteàv 8’ë0âetç, restituimus (Vid. Gra’tii CUIlÏL’CIllIIL’a in illumaum, post Colutbum Schæferi, pag. 259). COLUTHO post viri cl. Stanislai luliuni editionem e Bekkeri recen- sione denuo impresso contigit ante bos undecim annos,ut Herman- nus operam suam ei præstaret. Is clegantissimas huius poeta: emendationes anno 1828 edidit (repetitas in opuscc. vol. IV, pag. 205 sqq.),quarum multas in tisum nostrum eomertendas putavi a.

mus,un neque PRÆFATIO. tanien cas, quas sagax vit-i egregii ingenium excogita- vit, quad antiqua lectio putida esset, nimis languida, minus elegans, etc. Alias etiam nonnullas coniecturas non recipiendas iudicavimus, ut v. 17, 10Î0’t, quia ante hune versum aliquid excidisse probabilius nabis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillime movetur. ln iis, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illud certe verum est, Lennepii eûçe’a ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad- dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostro in textum introducere voluissemus, diton scripsissemus. Qui cum Hermanno in corrupta vulgata codicisque Mutinensis lectione vocem 0581; agnoscere vult, is coniiciat poetam scripsisse 053:1; &thLTETOV aut oïmpnov. Spatiis illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus in bac poemate, verius dixeris, in bis poematis fragmentis non raras. QUINTI textum plane novum lectoribus nostris tradimus. Quant- quam bic poeta alterum Rhodomannum frustra adbuc expectabat, novaque editione, quam Spitznerum et -Kœchlyum coniunclis vi- ribus parare accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobus bis annis post Tycbsenii editionem magna moles emendationum Quinti bic illic dispersarum accumulata est, in quibus non pauca invenies, quæ Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tycb- senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Postbomericorum textum recensuimus. Motta egregia in Hermanni Orpbicis insunt , nonnulla utilia in Wernickii commentario ad T rypbiodorum, multa houa in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quem (le versa Græcorum lierioico scripsit, auna 1816 cditis. Eiusdem au- ctoris observationum in Quint! Postlzomerica particula prima. et altera Vitebergæ a. 1815 prodierunt, tertia anno 1837 in Zimmermanm epbemeridibus (1111m. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam Bo- nitii 377110010: critica’z’n (Minium Sny’mæum ibidem auna 1836 pu- blici juris factæ sont. Struvius in compluribus libellorum schola- sticorum, quas inter annum 181 7 et 1822 Regimontii edidit,egregias Quinti emendaliones proposuit Glasewaldi conz’ectanea in poe-

(1) Spitznerus omnes, quas de Quinto scripsit, observationes in uno volumine coniunctas nuperrime edidit. (a) Quo rariora hæc Strnvii opuscula sunt paratuquc difficiliora, eo.mai0res gratias lectores nostri babcbunt vira clarissimo et humanissimo de Sinner, quie bi- bliotheca, quam babel opulentam atque esquisitam, integram illorum collectiouem nobiscum communicavit.

tain nostrum anno 1817 VitebergæPRÆFATIO. evulgata non vidimus. Quum tamen Il ab alis interdum laudentur, nibil eorum , quæ houa insunt, nos fugisse putamus. Lebrsius, a quo pauci Quinti loci in quæstionibus epz’cz’s emendati sunt, ma- gnum numerum emendationum per literas nobiscum communicavit, cuius benevolentiæ verbis nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimo fratri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustathio auctore (ad Iliad. pag. 4) Adyouç esse inscribendos. Novissimum idque optimum subsi- diu1n ad emendandum Quintum Kœcblyus nuper suppeditavit, qui codice Mo- nacensi denuo collato Emendationes et adnolalz’ones in Quintum Smjrnæum in actorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. I. auna præterito in lucem emisit. Nisi hic fasciculus sera ad nos pervenisset, prior Posthomerico- ru1n parsbonis nonnullis lectionibus fuisse! Iocupletata, quas recipere non amplius Iicitum erat. Iam nostræ editionis Iectiones a textu Tycbsenii rece- dentes hic subiungimus, prætermissa permagna copia correctionum minoris mo- menti ad accenlus, ad orthographiam atque interpunctionem pertinentium. legitur enim

Il! "usum EDITIONE 2 IN ÉDITIONE NOSTIIA î Il! TI’CIISENII ÉDITIONS Z IN ÉDITIONS NOUBA à L I. Y. 2. tintât 1:11:60" v. 426. ri si: v. Il.21. (mut Eh Éàv(nô v.v. 434. 443. ën’ «in ü11’ «60’ v. 39.32. (nul w Tw’(me v. v. 457. 4118. êEapxîl; achat: êE activa61,51 ,; v. H. M6111: 1mm; v. 468. ingratitude énmfivecfla: v. 00.58. hallûv’m épartwôv, («1111611610 épamwôw v. 490. et xéôawasvEncan lin-006; xénon ï.v. 136.99. roi:à: êvi roîov v. 504- v. 1192. ageratum 1&th êyxeinrnxexüharo T.v l59.lâT. flouzlfiymrôv fief me Bowlfiy’fiv v. 505. v.Anouéâovco; 529. Afiîypv, fiôè Anioxov leur: 2’ fièvre; 18’ Y. l66. fluxer: nov v. 542. Oopeî.’ 06m v.V. l68.m7. nation: ce, 26v notion 0’,ôv v. 563. v. H.558. [du P1500:toi 5’ ’11 ïxeceov(Lift? roi 8’ v. t79. 111 6’ du 0111 6’ il v. 575. ènésmv ênéwmv î. l90200. Odeur ’Exaâ- opium 12111511»: , Ü v. 583. 11111: En; 71»: 8’ fi auto, 0:06 veto 0eouôéoç ici-d yevé- v. 596. pauma palémon! 7m,èa-rlywi0).n;’ un: v. 1’198. 666m 69::an r. 217. mon; Baleine; v. 6t3. (mal (m’ai) v. 155. W021! ÛWW v. 673. 161901126001, 2141617: îmwutvot au»: 7-V. 359. 156 W ôxplôsvtlU) êv M v. 677. v. àuxtwtiovrt GIS. ËRIXMËOVfl se il v. 285. mluruipmmv noluyvéummv v. 7t5. (Endroit) imprima Y.v. 308. 287. 20501116; h M Kuôotuà; v. 723. v. 724. inox: 017mm IIYEM7mm v.Y. 326.3m. MM oî a); 0m") v. 752. V. 727. en [Lillmîal1115i V.v. 3H.370. un in a! uncis.(2) v. 753. v. 759.oint: et«permien if): situ: et mon’Am

(Il Ad v. 256 Struviusg a: Papetnus, inquit, poetarum usas postulare videtur sept. n Q t admisse mutatione un mu nm Lehmns "du. Conf. Dt, 259, ubi Kœchlyus vulgatam (669v) detmdit. a) [Austin muta-1’. Idem ad v. 336: n par". touasse Kim. r

PRÆFATIO.

IN "(111512)" ÉDITIONS î IN ÉDITIONS NOSTRA 2 IN TYCIISENII [ÉDITIONS ’. IN ÉDITION! 11mn 2 761. Ëîsçaâvôn tamtam V. 440. ËmCTÉpEVOÇ ému-1:11.51»: 793. nivoç 1.17: p.672 oûévo: (1) V. .543. êmowpg’vm; 511:0wa .4 L.II. 6. mouiaaxov nmtdov 452. ouïra «W 11.111 «W: m 941m 30. 11m mu et 1.1572011110» râla 0011.51 48. ôpvw’ 1’»va 457. «comme; 111911601011 55. a au 111m 464. 59s)!» tu 6952611 p.2 59. ÉvI 115-161 467. àyavoô: r: 61. 5;;2.ev,xai bada aux! 469. 5’ Eûnxev Ykafl5è (fixes: 80. papvauévqi «www 480. 116100: 011.1611 127. Méuvmv Méuvov 481. Kenyalëow 1611.5 17.0: névûo: lmaliov’ s6 «sassassssssssflsss 163. fila rot: 502. 511161an24 àmîçnaac 165. ëv évi. 526. à 67’ 169. 51511191 61512111 538. 010v, 51” 016v 1’ 171. xev 112i. 614. ôv Tôv 187. Gange: 00-1210: 619. 60.2.01: à»? 6-1; 196. 6112W et 1151W rot . 661. (tafia Oeàv 200 502v et and IGŒV et drain 665. A)? ôte K21 161e 224. Onyôuev’et 7161,50; 8&w6pzv’ et 110,55; 714. êta incitant: Mlsiowu 232. 81:90 825i) 716. 5’ ëyiyvrro 5è yiyvero 233. a! 1’ off 783. 12 155V 161 sa 289. 7619 5è L.1V. . (î. que» néôov «66’ 300. En 9.051191 21’ êtùeéuev 17. 213 sassassasssssss44353assssssssssss 314. p.671») 11.12000 22. fi 1:06 320. Méuvmv Méuvov 27. ênéôpaxev âaéôpaxcv 339. 101 et 33. 25 à! 361. 11.0192 M0192 46. 5’ 577305014 5è 7130:0»: 421. apogamie: wwmflMü) 70. Gir’ 52W 446. Beûnmoc 81617111111011 93. sema fififi4ffiffiffif’ffififlfi55fiança (4) 495. 611169111514 ênéôpaxev 146. ôa-o’ à: 5’ 520. a, psy e111 si 17111311 et fi5’ 168. écoute t’a-rata .343. âop 2111.1: 185. 0151: 50101 ôévôps’ 546. émancipâmes 01110112967115: 249. ôévôp’ 602. 0159011; Gépeu; 265. èv IN! 277. Y’ÉTÉÇRH’O 618. 01W âp’ et 51111110110 01’: 7619 et 1111111711110 a: râpas-to 665. "21.16.55; 12v &p’ 10.16.55; 311. upa-rcpu’inpo; manganate; 11W): 666. 6115: 1735:. 326. hem; 28. 5’ E0111: 6è 07,11: 364. mon: 612.110: L.III. . 383. ’Iaîaovoç ’Ifiuovo; . ’19. finale; farces; 396. àMWETPUlLILÉVG 57. à et 211.112 seOpvleIva (5) . 58. 005’ ou)!” 424,444400. nponipmôc 101129010: . 65. 07:19 071’221 416. karma-11: 12’ 61le: àirôvrn’o’ &Zvoov - 69. flirta) mira) 420421 . drôme, 51126111 o! 4. 441. (tigra: émanée: 069w: 5510211153; 70. tu . 41.5. au . 94. 015! 215! un: . 114. axé-111: oléfine: 487. limaces: Eveuaav . 159. 7191m 1111111: 7191m, 8211W 488. 1511.0111. napalm; 151mm , muuaxim . 169- ticeaô’ TicsT’ tif] (3) 522. heopov’ 510090111 èvî 184. é 01 559. Èv . 190. âpiyen 444fiffiffiffiflffif4fffflflfiâpr’mn’ L.V. 14. 51141121an (ignivome . 210. 116201 et 51961121115: 7116201 et zipÔGthev 35. Gand-cou 62112100 . 222. a pot 0’ 36. 661.1111011 ’Topîvav.’ 6m11 6116 72. 1151516016 1.1.5151.6wa . 225. 5344444444444444 1. 295. 51h ôir’ 125. 11’ . 304. 11215125011sz minium-115v 126. «un vüv 319. 51712! dm) 127. percûaôw pif 1501.5511 . 340. lumclovn ànmeïom 134. ’Iôotuvïl’ 2151M, 35011917.: 1120151, 379. oî off 145. son 50’») 386. 57515 En: . 169. àvépa, 6mn 1M: ôv-nwî au 111w?! 6111890 osa aür’ 409. 1’ 1:5 V. 176. êparnvfivt amerrir (1) V. 792 Struvius mantiques; coniecit pro 1107116211811. (a;2) olim V. fiacre, 391 Hermannus 01 pro volutl altero 116111112 p.01 Suamne scripendum lectionem Tycbsenius esse sine coniicimus. codice e tudicw suc, tan . e .codice . , hau- sent sine indicio, nescimus. (4) Spinneri emendatio. Struvius et Bonitins maluerunt 99:01 115155121, Lehrsio 117385121 in mentem venit. Max v. 168 tatare Lobeckii coniectura est ad A1110. . 156. (5) Slruvius, cui hæc emendaüo debetur, aulx: dubium esse ipse confitetur. Lehrsius 21’101 l’ortasse scribend um confiait.

PRÆFATIO. H IN TYCHSIÎNII ÉDITIONF. Z IN ÉDITION!) 505m1 î l! T1 (mil-Z m amnios-E: IN ÉDITIONF. NOSTRA: v. 212. En; E151; filin. xaçwfiæta 6’ mima Eé o! 4 v. 216. p] (m6511: p.01. 57::th 2:38. amen diluât; v. 240. oùnâzvàv upôah’ov 283. a; 31-507 et àpyakw oùrxâawàv 293. (mira Éolnsv (l ) v. 259. (167111: (Min: 317. Ilob’îdumvu I louluâigzvra v . 256. iûaôlvi: êüaOnéoç 3’19. ŒÙTŒW if? 1:?th t’ ùô’ v’. 281. Mnômwz pznàmwan 381i. a?) r7 En: a; 6’ &p’ ln’ v. 299. xaraôocxops’wzm-r n’ira. SomogLévoww’ (Hg. UZÉÜJC , 0129.10; , Y. :156. and 1’ 5.3.33 if . 11119.. 5; ô v. 359. à): 1318. En film; E1." film) duE! v. 362. 6915N . 551v 1 4’57. remygév: 151144111: .vn 386. fiât 47 i. r? haï-«o a. Extîvo :10tu v. 388. M m 48.-). rangé-:1, nmppévn 4fl44fififif4fiffi4f4flfffffifia. v. 393. (méôpaze Exiôpzls 500. H :61: 1’ 61a par «a? v. 394. ûntrpopéwxov immpopésnov 5’26. 5.5117751071: àpmgiovta 399. inti 511. 5112. i522 1’33. 422. flux: finança .3113. 5107.7.1qu ào).).iacnoa’ v. L35. fixant-rénova: 51:01:11.3ch1 (1’! Il. àpiônlo; alan)»; v. 636. à? à 51 5181), Exéppovz ("navarin élàw ava. 513101114 m. n’owv’ xüov’ 592. in uncis. 457. gèle»: 567.0? . 602. émamîpzvo: êmmtôpgvoç v. 660. infirment , En fiipsm, 605. En êvî v. 669. zzipuf zapalv 631. Mâwaov Môwvov v. 670. à! tu Eà nui L.Vll. v. 28. (4:5; ûmzl v. 492. Mmuâvon; 01 5?»: àîupwévwv et air: 38. 1:6va 760v v. .509. (61min ââkéfin 517. èzzev êëëuv v. 517. 6m p.5 à?! in! 65:. tao-15’212: «0min: v. 523. 6.1:va Ë’IIQ’G’TI 7l. 056w Êv 0:51: M 524. évacua Inavfiamm 41:6:me 511.11.91, 6mm: . 77. mati; moiti; v. 550. vînt ph uév plu . 78-79. lacuna. (2) v. 556. Miaou: âvôpo’m et . 79. bâton et am; du ct 0197.1.6: v. 555. in’ av . l.’17. 9mm: PËPTHO: 563. Ocfiv, Mil, . 16.1. pin mu v. 587. au! a! 175. npwmipmôs tonâpmo: V. M l. àpçtxâvmmv àpçzyfiquw 196. trip: 1361:0: v. 619. misa ôtviqawo’ tanniez-«0’ 5444434444444444444444. 247. âïpono; cl 11’591 , "Arme: et Mofpa. (3) v. 622. au! et . 248. haha: («rimaye v. 1149. mküxgnto; nolvxpfitw . 25-6. ôpwro’ :bpmrw L.Vl.v. 35. in 01th. . 261. wagamnv puxâ’mw v. 54. bing, à?) 2mm; aûroî: if? hmm; 264. inr’ âwûimücpimç, taf MIMQÇ ûo’plvu. v. 81. m ml 211.3. maux: rufian v. 99. Moka. (ionone, 290. oflvex’ :ïvtx’ v. 114. ànmoxfüov in?) ammonium . 299-300. lacuna. (4) 126. filant maçon 3-10, puffin: hm: v. 131. imam (fileta :118. 3.495 mm xai .4 379.. avî r 145. un? .4 de: , . . . 1:69. igue 1:19:10 381. çepmv, un oc mm m’a: (5) . 15L [m’a-1p: ivoiô’ &p’ 395. nolufloôimo nolvëfmloto . 183. n’JZOWO filma 426. 6è 531 ôüaav vu)»; «à: 192. [un 436. a uèv 209. in! ’mô455555414 M8. mm 214. ph ffffffflfif’à: 475. un induisît apis-w me» 224. in’vwo êaiwro 683. a 16è r’ ici 225. flocon zçwéoto 485. au; w . 227. 211111911162? Ewpçûiôeç. 4’98. ôxçuôzooav ôxpzôeacav v. 247. 111:6 ânî .310. (ivôptïw, daim

l) Idem mendum sæpius nabis lollendum erat, ut v. 21; Vll, v. 692, etC. 2) Lacunæ, quas in nostrum œxtum introduximus novas, solo spatio, qu as Tycbsenii cdilio iam habuit, sacristie notantur. (3) V. 226, quem Tycbsenius primus exhibuit, nmzrcxrfinq’h. vix recle habct. Coniicimus poetam scripsisse apo- niçmflz Mm: Ve! univuv Ve] ruivan. (6) Quam lacunam ex Homeri 0d. 1. 129 facile explemlnm uhrsius vidil. (5) Spitznerusxéçw voluit. Nos Lobeckii entendu ioncm rœqrinms, nihil dubitantcs, qnin cpici poelæ. qui ânihw mon 1.659; mm et 1660: àm’:uV (conf. noster XI , 2:12, 26.), 273) diccbanl, çépnv 1Mo; diacre poluerint.

[Il PRÆFATIO. Il! "GREEN" nomma: ’. IN ÉDITIONS NOSTRA: Il! "(21155811 ÉDITIONS! IN EDITIONE NOSTRAZ v. 532. drap- aîôfip’ . 301 . ênévwewev èvémewev v. 547. math 911:sz 1261913, maxi: et néç: nérpn, . 311 - 4911M ÈpEpNù v. 549. 9131151111 661mm: . 324 . Emma hammam .4444 v. 584. 810v, 61170:, 330. fifuôéoww 1.11699:- fi (Sa ÛEOÎG’W influé, v. 640. xüasv 1:61:69 on sur! v. 650. (pâme: c1 mua, «tu; 25v et ahan . 336. o! 101 v. 653. 6:9 ripa . 376 . oüvex’ a! aux E1151- oüvcxâ. o! pilon Dom: 44 v. 656. 11.411506: 25226051 ).sv et luisent, et ïxavz, (3) 1:01! 382. 01:6 69016611111 Baléa- (moôpoûc’vm (indexer .4 L.VlII.v. 4. mpl MWïn v. 11. 11111118111 07W v. 41-42. Iacuna. 384. 151:6 melon), c’i1ro, miloÎÇ - v. 48. à) ôà 392. mécano y; mafflue v. 79. vantaux: vmemîuaxe 409. mm” eipovr” . 99. ’EVO’ ’Ev 6’ 420. pérot pila 35.4.4355 . 103. vantées-x: WŒTÔÆGKE 467 . 611.1411; 119mm 619.01 é 197m . 137. 58 ôe’ à 469. 01 101 . 157. àxpovôxwv âxpov 6601p 496. a Rhodomanno in- lacuna. . 235. 6165091 6145301 -ventus. . 303. a. «W109: ô; 101149010511 501 . (Env alun" 304. würmiens 1141511211.ch 50?. . aIaav, du?) «451 . 305. Eôpmœv aîav. ëôpaxe yaîczv. . 519. «11:00 tic 113v :1 tu; . 332. 115916411661] 1159111811191; . 520. nacra: V60; âvôpâ- vôoç âvôpâat five-ms , 333. 05mm m01g env Eaôkoîç, èaôloîç, . 337. T9432; et 5:17.00; pralv et ânov (1) L.X. v. 30. W 7’ , . 338. ).aôvê1ratacovm;’ 11:06 émia-ouvra:- et 4.1500156100; pif âÀMFÆVWÇ v. 339-340. lacuna. v. 32. in En! v. 345. 18eme- Enter (2) v. 42. 1’01 et 11.3111:va un et un! 11.41qu v. 377. &pa v. 54. «aux 6111.00: v. 378. refiles-c1» reïxwow v. 64. àrpôvovre; âpzfivovnç 381. vsçéwm Vtçxiôwm v. 66. à); «ou à»: fi 400. 01 1103).! 0011.6; inti-Ier: ànüvsw i094 001M?) v. 67. 51:90; chum: v. 412. Men trépana v. 68-69. - 91351, in? d’un: 115:1 A du 61’ àv’àÇa- 436. êv M 61’ 6:00.611; 6.061010 I199 Mm Eloxov 1:99 A106- v. 438. 11.941841) 2:41.661 39.511,51 1110611511011, in? d):- Iuvow. 139015541; 0 d’4- v. 459. 114ml; et énfi navr’ et item v. 73. Nov à». (p v. 484. bégôzrov àvénâzrov v 81. mm, 5011.13].va ’mov, mewt L.IX. v. 2. 31113111110: imfptrov v. 87. X6161: a, 215’616»: TE, v. 55. 0661. 0’ 1145 ne? du: 0’ Eymye v. 89. ranvèv, Fûnvàv, 81. «.6761; 6.15105 v. 91. in»: «Eau âp.’ àmipov: 83. àllaæq’ v. 126. vaurien-na: 111151440va v. 88. pain: poüvov v. 131 . mvêouoav rap éoücav (4) v. 110. évrôvavro ëvnîvovro v. 132 I a! a?! 7’13 v 114. mouviez napevfive: v. 135. 251’110 5’ 111m si 6’ lui’gaûa, 119. 110100. 0115106. v. 136. 1211m1, 11mm, 132. p.111 Pin v. 139. au! p.111 été! naîpwv au! fié un àa-mïpou- 134. Efleî Eylau: on on (5) v. 160. 011691510. héla-10’ v. 113. 007.011; dama: (1,6111; éôzwvoç V. 195. dm; aîèv v. 155. Éva: âvw0’ èrépœôe v. 241. 1m01 v. 172. m9710 RÊTWÇ, v. 259. 6091 v. 194 . à): Éteèv XŒÛG’ŒI’IO, à); êteàv , 1121464010 v. 260. i591: omissum, . 11044 et roîov 90’110 11.00011. Mmîov 11.0001 Enfin. v. 241. l1” Emma En plus]: v. 293. 5k Mou: 8’ Môme v. 250. éwecïp êwwïuc v. 299. Tpoîwm prolv 6è v. 276. 8561110610; 135601712640:

u 3 Lehrsius ad hune versum: a trima, fartasse ècivno. n Conf. V1, 224. (2 Egregiam hune coniecturam vit c1. C. Lachmannus communion". cum Lehrsio, amîm suc, qui ipse conicoerat 1.68. 123 Ad v. 347 Lehrslus z a àmaIVM1 fortes se âyptaïvetat. n Orellius in eplstoliyphilologicîs (p33. 407) præter banc emendaüonem tres alias (X, 105; X11; 580; X111, 159) proposnit, quas receplmus. -Quum m nonnullis codicibus huius versus lacuna verbo 33:49:10 explantur, ea- quehquæ seqnuntur, cum præœdentibus vîx cohærean t, oui malo Kœchlyi conieclura non medetur, plural excidisse susplcamur poetamque hninsœmodi aliquid scripsisse: 6060m. M9510 ô’âp 900v i109, «eh x5011,» 91161111; ptyfipsvm, ’64 En vîiv 1:39

A (6) Kœchlyn. commun. . m1: Le trams aira. volult1.7. [Livet.. anaïpouaav vel (Live; âmmipouaav.

PBÆFATIO. un ’TIND Il DIUONE 1 IN nomma nos-nu ï Il! n’eut-nm ÉDITIONS : Il! ÉDITIONS En: . :77. néon), au! voôotp 1e x41 Y. 99. v .109. gnyâpmm, paf â- WIGW 646411314: 103. a me à: A13K 01mn . 106. yévoç mthmüoa, Soc dm) 11110001: v 357. hmm et MGG- lwwflev et épôeôavînç’ . 111. EvôoOt ânées via; ’ - . 124. ê; âv’ v. 379. 11901149016131 1MdpotOev 127. ôeüovm 6560W tu. v. 398. p.1 01mm p.’ (Ma-1mm 135. àxpvôwn ôxplôm 1. 405. mon 561p! aïe-a . 164. hi 11011 v 406. où 706mo: 017m 1063m 176. busquap’Émal émayapâmu e11ôa’aov, 600v 166w, 566m âp’ . 186. 06650; v. 408. nivn nîvov 188. 11:91 v. 409 et 410. fifi a! 8è 198. èv 44.4.44 v. 413. zénana, même”, . 209. fluiez; v. 426. M611 11m 6911m 16m . 212. 1min étamait pin ânetpwfn’ et (51:.va 6;;va v. 435. 431. finition; fiai;- u’ndnÀou; 416v" . 220. v3ve1àxpwôu00m, 11.12191 et 6694045001101, v. 459. papév «3’91 xmûc- pépov neplxwxüecmov. 221. 1: ne «un. 236. [Liman 31mm v. 465. Mme 101300.10 257. 1m. mu 258. «ou...» n°11115010 fisssssfls4 LEV. 6. fiat et 6è 260. m’a aGG’ v. 9. une. duales 275. Ninmp Néa1oç V. 13. 613 6? 277. 1L: 10: v 25. H1] èvfn; 284..l1-îv 16v nmkùflv. 59. in «imam dm du: (kinase ’ 301. 6’ ’ ’Apn! m 61:. ’Apu 313. î 061e ’ 1’ du: V. 63. alvèv aboi: 315. 8’ à? v. 66. (si 1611 . 323. lwfpuxoç ’Alupûoxoç v. 103. a; 106 331. a ph 0gb v. 136. 113. M4 (mai 6113 333. mû au v. 161. 6’ 69’ 1464110 6’ tchao 343. 5911,) et divan; E9701! et Mm 394. ruina: régna: v. 194. 173. Mm et auparavhv la www 111m e1xpepamflv, 410. 116:0: sismal v. 195. Epnnçwîav hmçvuïav 414. Oui" hum! 6è flair 111ml 6’ âp’ et fiMpmtm 14:- iûfvâpmozo lahvoô, 430.1’ssdssssssssssssdssa mptmvézoum mpsmvéxom 11W! 445. 11;) 101 v. 208. (in, àpmov m3; 1’ épatov 453. 1111130109113 intxhïoww, Y. :09. 16h (mai 161m! 6116 461. [Euv 150v v. 119. i1: bief (illo? 467. ho: . ëv 6è v. 249. Mégalm’ «1an: ôgîxln’ 476. a; 07 . 484. x11 En! in En v. 2M. 251. 61’ âp’nom 0mm. maqua év aubin (1) aæwa Mwô v. 311. 106. 3011m. un? 6101M. W . 196. lui rap: v. 360. Mm èm’wovm . 515. am; ifàpqmflm (111v): àpqcuûWz v. 361. pin-W11. m’a-(hlm. 528. in, div, V. 365. 10m ’Apyzîœv 10h; âp’ ’Apyciuv 544. âpa. fia v. w. mm apnpéwm 545. XCËptfl vmfü V 371. Mm, patauç, 559. 110i: Y v. 379. 896p; et 6’ 396w); et? -s3315sfi4 564. oüvcxfi avw pif: oûvnt’ &pa ovin lüthmüv wwum(0 580. 069ml. annulâmes oôpww Mantoue 383. àxwplvn imam v. 450. Mm infiltrera çôvtp’ et Ma v. 472. manta» minium 585. pôvw’ et opiat L. X11 . v. 4. 11:91 v. 495. sur. «in 19. «in W096m: 14111.30.v. 31. humain: du: à;mine; flafla: 36. amputa); m5160); fi4ss . 42. 1505069: 166w (Envéôu cavfôœv v. 43. 6p; âvà 54. mm âne; m0: ën’ au... v. 53-56. 53. ma m’a lnvôç’ 067.1 a ph dur vaôç [En 68. 519051.61 56:30an 3.4 70. àvtaxm «ôtaxm èmôpéqwm V.v. 65.76. mmun open mina V. 73. hôpimm 1)!- 404 interludes in Verbis il? aga mina offendunlur. struvius sans: «du: tentavit, qqod falsumessç fis vidais iri (lioit huiusmodl ah uid:pn1ov6y.o. un! «une: «am. Kœchlyus rodasse scnbendum exista. Il 111610: and. onne suffiœret scribere :131? in: «dv1411 (1Mo! sic, un Wh" scribi Lehrsius vult.

PRÆIÏX f . n. aman: Nos-ru . mflcnsm minon; manu-Ion a ,; w: ï ’ un v.” 5’25547. Mafia?! W aîer’zp’ flan, maxi mm flué?! I 3:3naïf" .- à v [(61006515an v.v- 549-584. 57111-51111 ôîov, 65170:, 615mm l cana. . 0 harki" [Il::v. grigou-x55: 640. xüasv et Eppsv,. xôaaev fait);v xev a; et du:51.552); Un. dm mourut mm!"-v. 656. 4. m9! me. 11011 fixages. l à; «wwwTa 111 pif 1111018. ëuwwvm Ç v. 11. 11.11113th mùagn . ’ [exigu V. 48. si 5è - ’J - . aimera plwapolîv m1651» v. 79. 41-42. 5:11:1qu valet-i141:hmm. ’’ 1,; , wwwa?! mézumin! I , V-v. 99.103. IÎEVO’ vcma’œau ’Ev vouerai... a! I 1 ’” Ï. àpfiîov ’- Ëméhvoh v.Y. 137.157. 63 âgé5.190.6me 1 L ’d NIIWMv au?" EÜ1Œ11’Â6V 1 3;: W; buna-to V5v. 303. 335- 6: 1s 614ml néponbev «me... a5 w 1- 141;,va , a 429191:11:55 miam) v. 304. 111118145015” ’ 1’ 1 .753- 57v" WW - movax’qmW « V-v. . 89mm:305 332- www5un. » 52’ .-» aramdam m7 maint;si 5 «417M WQMm , , v.7’ 338.337. MM T9544 hui ’et 5" mon)! t 199. Mn t[451615111 ’1’ me û à ’, à! 151mm v. 339-340. 333. °°°mk 0511m 5 m. Wv xewvro pxgçapodv1 t a. Exwm , tu v. 377.345. a... lônes. 1 3’” 1*? 1 33.75’ Æ (’11mm X115": V. 373. 7:61:6ch 7 . I1 se àKÉ’rpoot v. 400.381. omet),www... 9.41m; 1 ü; a"; au, 1’?va v. . W10; v.Y. (se. 612. âv 1’man m 1&4le 1 v. 5495. 5*ÉXMV TIC o! (5) v. 438. 459. quêta ma; 1- 5075 et 5:. ’Émw 15 "MW 13: F5? L.Ix.v.v. 55. oôôè m.a” à...2. - àmipwo:5.5.an -. 1’ ’ a: :5. méson. . rL.-.flm...,ne [mprlm curaylmus, BIS! quod 5.v. î emm- 81. sans CM1!miam: e "mer dQuorum h . . comecturis . l . v. "9. 15:09 . Je m, 5mn, emendavnmus. Versum 3 01, m3515 v.n m. c132. ËW fla’ïwf .l. v1Inn-amfr, v0; 1 ’ dnvmes,dedimus - , quomodon. ’- apud . puo- v.:. Ë;":Lfllum à; Mme "mm, correct]:Igltur. lev1bus panels swe edxtons v.V.. m. . in 87’ «au quas " Inostns . poetls. .addxdxmus, c . elegantiam. O fru- . v. 299. 260. www", fieu5, potult, ,15 ad verbum. reddex.e statuerimus’ Ah 1

MIME-:1;2 En"... aLehrsi1 * 1 fats,.I in; neque 7590m: Kœchlyua l à? xuv hammamallzquld au excldnsseI . o m nobis ooniecimus. li persuade . Nue mm" 3 a n] 1m 4M; Ôpoü’ 151.101,10. legere voluerunt. Sed 6m quod m 410 r ’ 2. Masum est. Totnm locum intento animo legenlibus nabis ’10 23:33],159) il, . Ilpr Lebrun: J,1Î,excâdîsse- a! «ph 151.6011111), Kœchlyus 1:11:19suspmo amopévn coniecit, mer. p l . Mus 79mm vigierat,îlzàîlius5 5 ’7’ ’ ov x parita a disposuissemus pâma z ï ",’ ÏtPlcYWÉË: 651km . (6)1 ,, ç. 1.4 ; "un; lmprobarel,. - xowq), pohus quam n°04.) succurrerit.

n lIcsiodo magis etîamPB stetimus ÆFATIO. quamin reliquis aucloribus. xv Prio- .-.un, quæ earum natura erat,modo plura, modo pauciora, interdum lies vestigia. Tzetzen etîam interpretatione donavimus, non quo operæ «se putaremus , hune laborem in poetillam impendere, sed ut æqua- . legem editioni nostræ præscriptam observemus. Tribu: nonuhum et rerum, quos singulis auctoribus subiunximus locuple- »-E!H4N, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationem «misse confidimus. Iam lectores harum rerum perlti operam nostram benigne iudicent’, reliqui iudicio abstinennt velimus, valere îubemus omnes. Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

UV PRÆFATIO. IN "(21158311 EDl’I’IONE 2 IN DITIONB NOSTRA l IN n’cnsssu son-1035:: 1s comas: 506m : . 89. a! 101 v. 555. ên’ 64:5 Enfin: . 106. y: ë L.X1V.v. 12. 010 am . 110. hmm, ÏUYPÎIÇ’ . 20. Kaaaâvôpæ: [(0004516an . 113. Exew 9.5?! . 53. 5106100 60026110» 132-133. Tpôsc. à); 5’030 Tpûaç, il); 01:0 92-93. lacuna. 44.444 139. 61.510001 pâmas; 6153100001 Eôoweç . l13. and oüôeoç 01256:0; . 152. 111.1111515; annûéwtç . 121-122. lacunas. 162. païâpotîv naïc’tpom v. 142. in uncis. . 183. 8V! èni v. 159. 116.00: pepavîav pif êppepauïav . 192. yépov111eà; yépowo; éà: (1) v. 166. îaxonzv 1.016119 241. xdpn. 1.:an v. 171. âp’ au 244. 11017.04 noulùv v. 172. plaçâpmv 131516510 (31510001111 9.546510 250. 11019.61: 713’710)» v. 178. avvéxovto avvéxuv10 257. 06105 06 11m v. 188. 018m ênàv àpfiîov . 268. 90.00, alvin 00.00 lvôov, v. 198. àmiEnvû” êméhvfl” . 276. Évi En v. 214 et 241. êônenlov 56115111011 295. a; à»: V. 262. Exxuao 511910 4.444 345. 01, et ânon èv au! et il? 50’ Èvl v. 263. xeipæn 7.59114" . 348. p.11) il? il v. 265. 1100111566010: «cpt’rpïtwm . 362. a” ëôéEa1’ ce 65’501? V. 269. «flafla mouflai 368. a; mon» âpa mm v. 281. àvwlôÇwu àvcpluôtme 384. «09’ nui v. 283. 011097500: maniant; . 395. 591mo àpîônhv v. 292. ùôè et ùô’ fiè et fi 401. 05h osa. v. 299. 131110.htm: Er’ 45555545545labium 405. âp 56:17:71 in. 001cv v. 302. pleçâpwv xeûovro Bhçoîpoiîv Ezwto 410. flamine: êvoupépzv v. 328. 0160.: 22mm . 425. 0661. 1) 006’ if v. 386. 8è 1è 6’ là (4) . 428. E1pwcv Erpzpzv v. 389. 61116110005 1411611000: . 429. 811:4 01 61L 01 v. 402. 00101 110090: 445. 091M (11’116: (2) v. 444. 061i 0610: 452. fipmev Eppwev v. 495. 1:: 01 (5) 489. (méat 51ml v. 504. ôtéxwov . ôzéxsuav . 518. 01. 101 (3) v. 507. 116111.05! 710v10v a . 522. àvanvfiqawo àvspvfiaawo v. 557. plèv 1151 . 542. 1v. nuponévmv xwuponévmv v. 590. ’51: .0: et mpmimz-r’ napmimn’

TRYPHIODOBUM eWernickii recensione imprimendum curavimus, nisi quod versus mendosos , quos ille asterisco notavit, e virorum doctorum coniecturis iis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 3 or, magis corruptum , quam ut poetæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud prio- res editores ipsumque Wernickium legitur. Tzs’rzns e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus panois sive editoris sive typothetarum erroribus. ’ In Interpretatiom’bus latinis, quas nostris poetis addidimus, elegantiam fru- stra quæres, quum græca, quantum fieri potuit, ad verbum reddere statuerimus,

(1) In hoc versa a variis varie tenta!» 016500; (in: 15mm: 515w 150:; legendum olim ooniecimus. Nunc lamera lectionem a nabis reœptam bene habere putamus, neque Kœchlyus ahquid excidisse nabis persuada. (2) V. 432 Strnvins et Bouitius mutala inœrpunclione «Eva; 0000- xatowo legere voluerunt. Sed 6006, quod Rho- domannus interposuit, ubi lamina olim ruent, mengosnm est. Totum locum intento anima legentibus nabis suspicio movetur, duo hemisüchia inter atvà; et miam exculisse. (3) V. 497 10111:9 Wopivn viliosum est. Lehrsius and 301v ëelôopivn, Kœchlyus mine? 60.0501115771 muiecit, liter- que dubilanær. (4) Versum 386 et 387, in quibus Pauwîus verum iam vident, melîus ita disposuissemus : ï"? a! P? 1511m. a? 14901:5 aï 61. 11.510011: IVG (5) Mmmur,U cur âumzov Kœchlyo, quum v. 483 mm?» improbaret, x. mm; 1. potins quam1.. xoûzp succurrent. I

quo consilio in Hesiodo magis etîamPRÆFATIO. stetimus quam in reliquis aucloribus. Prio- n rum versionum, quæearum natura erat, modo plura, modo pauciora, interdum nulla reperies vestigia. Tzetzen etîam interprelatione donavimus, non quo operæ pretîum esse putaremus , hune laborem in poelîllam impendere, sed ut æqua- bililatis Iegem editioni nostræ præscriplam observemus. Indicibus nominum et rerum, quos singulis auctoribus subiunximus locuple- lissimos, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationem meruîsse confidimus. lam lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicent, reliqui iudicîo abstineant velimus, valere iubemus omnes. Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

æææææeææeææææææææmææææææmæææææm PRÆFATIO

NOVÆ EDlTIONIS.

floc volume]: prelo iterum subjici nolui , quin jam dedi , e Struvii conjectura primum termin- emmdarem quæ in recensendis bis poetis minus que, e Spitzneri secundam. bene retisse mihi visus sum. Ac primum quidem Coluthus duobus nunc nuclus est versibnn, in Besiodi Operibus et Diebus variarum recen- quos vir cl. Millcrus primus publicijuris feciL ’) sinuant ïesljgiaafratre dilectoagnita(Quæslt.epp. e codice salis antiquo, sæculi flirtasse decimi , dis. Il], p. 177 sqq.), quibus nihil esse verius, a Mutinensi fere non diverso, qui in Græcorun) min] 3d illustrandam carminis naturam aptius bibliothecæ regiæ codicum supplemento Iatuit. inlahgcbam , signis quibusdam indicanda ju- Prior illorum versuum, versum 67 sequens : dican. Qood amen quomodo vellem eflici non g’Hpn ai 01’: piôe’nxe mi 031Z ûnôuxtv ’AO-rîv’m punisse rye fera. Sam præter crucis signum (f). a Millero in: editus : que Quum de quinque bominum generibus den 8’ où yeOÉnxz , mi 067. ôna’uxev 3012m. malmena: , quas a variis auctoribus confectus lacunam post v. 65 olim indicatam explet; pu- nanue a recensionihus commixus esse con- sleriori (v. 239-240) : sul, noua rides initia, alias inveni notas, qui- . . . . (fila: xte’çaç lmûlwvo; bu bacs locus e rariis recensionibus supersti- oÏxov ’Apuxhioto...... la. qu à! initiera: respondeant, significarem. Kaipvuo; epitheton, cui (lebelur, Apollini rad un; au quam frustra quam: in Hesiodi car- dilur. Iacunam, quam olim post v. 257 indica- au! . 7.1.12 nunc prodit , locos illos hic in- ram, injuria obliterarunt opens. V. 1.8, 9552: du!» . rua pue-nanan mihi habeo lectorem, ixaymm e conjectura scripsi. Quonium cnim q- z. zzz-fini sco eus nouverit, facilius in- hoc loco ad conjecturam necessario refugiendum tis” :4 structuram ac sensum. crat, prætuli dare quod auctor scribL-re salle": 9:: r: 2 3-1311 loti, qui ex duplici recen- potuit, quam quod eum scribere non poutine a. -- : - -.’ :c..r in hoc carmine,quale hodie est: apparet. e 217 a: :3: ex Lia recen- Quum viri cl. Kœchlyi Emcndationes et ml- v2 pff-’12" ...... v. 132-237, notaliona in Quintum Smfmæum, (vid. Acta So- L a -, ...... v. 242-237, cictatis Græcæ, etc, vol. Il , Faut. 1.", ad priurr-s v ’*-’.,- je; - ...... v. 397 med.-.’.05, etîam hujus poelæ librus emcndandm adhilnrrc v i . LE .1 ...... Ï. 636-662, nunc liccret, hæc præsertim carmiuis purs le v -544: ” ...... v. 682-688. clionibus amis locupletata est plurimis, quas î: La v: -: a. un- s mutaïi locos e Kœ- vit doclissimus sive e conjectura, si": c codice azur; :1 J;.z.:»um et Oppianum Monacensi poetæ vindicuvit. Idem in editionis 14-- 1’ .9 . En: nunc: kg:ur lib. I, v. 8, p:- meæ recensione, quæ in Zimmermanni ephenlm. 1. a?) r. 313, 7.64 P1311; v. (a. 181.!, n. 8 sqq.] legitur, mulms lectiones sive m 7 ; tyræ’œrtzgt "87,?sz- nous introducendas, sive antiquas, injuria a 3 :ztz à-:;.-..; r. fia. Léa-1.1 quod ope- me expulsas, revocandas indicavit, quarnm ne 2:1 --.-.n un "natrum vide-0 . Lib. Il, v. plures, quam debebam, receperim, nimis indul- .--,.. tÏVJ ado . r3. --. v. :2 , 5.512.511" gens vil-i egregii ingenio,vercor.Quas indefesms ei P: - i,." :3219, ’ F à. 3 -. Lib.i . .1U, v. Quinli sospilalor in rpbtola (mon (in Zinzmenn. Il: tirs; ’ 11.4. âge-:70. v. 1136, haï! epbemm. a. 1851, n. 83 sqq.) cum Spinncro, in Là. .7 * je. annuité: mtitulum. ’) [loge de h chevelure, discours maïa: d’un mon sa au. 111.!- v 7.7dV. 83:,ad lib. grec anonyme, de. par E. muer m. une [nuai-3L, m- i 54’. rami-nm: carminâmes olim page [6 et 17. la...

PRÆ FAT l O. R11" exindc vita dz-f’uncio , communicarit emcndntio- prod1disse, neque fuisse qui neutns (avenant. nes, in usum mcum nondum verli. Eccc jam v. 147, 90101; pro fripe. v. 159-160, fixing ’lîx- locos, ubi liæc editio a priori rota-dit. msimv, antiqualectio, pro [321’011 ’AyKVdi. v. 169, Nunc enim logitur lib. l, v. 3, Upmipmo 11011,11 alvin: tiaer’, Gerliurdi (lectt. Apollon. p. 186) pro [19111114911 111011509011. v. 38, 6191619111 pro alpi- conj., pro 11’656 49’ aîvo’v. v. 181., mi 111c pro et , Cnloç. v. 98, TE; 8’ -- 211161111512 pro Tic? -- 611;. v. 209-210, êpüxu, To’vô’ - aipûoamç, anti- 2211x2116". v. 99, Toi: 90.1.1 pro roiav 5.3. v. 101, qua lectio, pro Épénet’ Tèv 8’-- eipücwpsv (opera- (d’un pro Écriv. v. 11.2, âpyuçs’pmv pro 6911195112111. rum errore 16v 8’ separulim impressum est). v. v. 181., 1:11:11 pro fifi. v. 250, êauporépot pro Spon- 267, 31110190119310 pro êtreorpwcpâro. v. 295, x73? vipoi. v. 290, x: pro 7:. v. 308, 691111621 pro cip- pro 87.11 v. 336, 8’ à’p’ pro 7&9. v. 31.3, 6127.11va yaleov. v. 313, Tpu’iwv 1’ ’Apytiow, inscrta parti- v.7.9 pro 5121216011111. v. 367, Êce’ypvro 1107.7.2 pro cula îE. v. 336, (mai. pro limai. v. 337, pagne-16.11.), 5,1157):er 111511.0ç. v. 386, 1:61: pro lare. v. A 17, tu, quod Pauwius jam conjeccrat, pro pxeucro’pqi.1’. Hermanni e111cndatio pro 191. v. 1.1.3, 61916111.);- 339. ioîo’xnv pro 1086x211. v. 31.1, per’ e frutris v0; pro inaccupe’vqa. v. 1.52, mûri 8 si» 911.11. (in moi conjectura, pro 01. v. 1.81, 131’011 M121 pro enim legenda, quæ operarum incuria defurma- fiïev cillas. v. 505, 11201115801110; "’ antiqua lectio vit), Hernmnni emendatio pro 0113113 un 04.11.11. v. cum lacuna, pro la)»; ékôvrsç. v. 527, 15.1111716107- 1.51., 55112, ejusdem conj. pro «in. v. 1.75, 10.751- rat, e Rhodomanni conj. et cod. Monuc. pro vicn pro iwem’nm. v. 534, .5111 ra pro 11’911. v. 692, êptlvîaovrm. v. 545, 394,101 pro ’Apfii’ov. v. 563, 134101110 011163101 pro 300.0116 161138111. v. 735, àôpo’ov 8’ 2’911 c conj. men pro p.576. v. 583, 511m, anti- 17191721121 pro 510,262 12971501110111. v. 733, 1&1 82’ qun lectio, pro 5,91.; v. 591, 11519171111me pro ip- pro 1d u. Lib. 1V, v. 6, ŒAEZ’OV, antiqua lectio, ç1xe’wvta1. v. 611, êmacépevoç pro êtesaupz’vn. v. pro m’êov. v. 27, Env-:2 1min pro Evavr’ êÀOàw. v. 675, 611131195111; pt.l dirham. v. 677, àïaxroze’ovn, 99, 1110111 pro au». v. 11.6, ô; e Rhodonmnni conj. Hermnnni conj. pro êmxrum’ovn. v. 715, il m’a; pro 171c. v. 151, 8’ interpositum post 15;. v. 235, - napèx pro 57.561; 8’ -- rampé; v. 739. vin; pro 31111111165121 pro 11111111515110. v. 1.21, âylainçI 818 vixn. v. 766, 61299.10: pro 10.111110; v. 805.1101! pro pro oïyyoov 4,511, delcto commute in fine parce- «spi. v. 815, E76 pro Ér’. Lib. Il, v. 1, 61:19 4.11,- dcntis versus. v. 1.88, ïôpovv. 112.151.2719; , :6 2166151.: t’v-rmv pro Ûnepnyfiévrœv. v. 1.9, pnôè pro paire. v. Hermauui emcndutio pro 16.1.0", nappzyiinç a?» 80, papvxpe’vip, antiqua lectio, pro 112992.11qu eiôo’n. v. 534, 8’ cip’ pro 711,2. v. 558, lpioôlnv, v.82-83, 61511111 Keîvoç’ pro 5165111. Keîvo;-. v. e Pauwii emcnd. pro ipchX-g. Lib. V, v. 1, Si 181, x21 pro à; initio Versus. v. 283, imam (5’ 1160m pro (il, «ont... 15, 161v , antiqun lectio, pro 2691161111010. v. 300, 115111117115: pro papaôr’ 11’. pro 11?). v. 7, pi-(ônv aï; pro [11’782 ioîç. v. 52, v. 31.8, 7.51.12 t - 8’: pro 151.11, - u. v. 1.00, 11011111. pro TWINTEÇ. v. 126, 111111113111, antiquaieclio, xare’vzvra pro xare’vavn. v. 1.07, mixte; 111091711251: et 11:67.8, pro mi vUv oi et 15677,. v. 31.4,êyy1501, pro aime 3210991311. v. 1.20, mi. - 80.216111 pro mutata commatis sede, ex Herm. cmondntione x1731 - 6.19.11.... v. 536, 11011117112: -- 117mm pro pro Év0001. v. 354, 87’, Spitzncri conj. pro à’ç’. n°v:u’112;-- 60m.. v. 577, àvuupo’pivm pro éva- v.1.22,-’rjxœy;, antiqua lectio, pro finaçe. v. 1.1.6, 1etpo’p1v01. v. 616, Ex pro 1j, deleto commute in Êïôaps’vowt pro êhropévmm. v. 555, in.” ct v. 556, fine versus, ex Hermauni conjectura. v. 618, mi muai, e Glaswaldi conj. pro êv et 11351. v. 535, pro xsv. v. 627, pépon , Spitzneri conj. pro (pépin. inov pro film. v. 61.33610; pro à? 150v. v. 61.9, v. 665, 1192111513155; et v. 666, 171’151, antiquu le- 11011511911101: pro 1:0).uxp-r’fiou. Lib. Yl, v. 150, à; ctio, pro 59’ ’ll’miôiç et i155. Lib. lll,v. 1.1, ricin pro 61:. v. 151, 510w 8’ et Ëv02 8’ pro 111300»: et - xfipaç pro d’1; 17’ En -- 7.51.1114. (Non reccpi 0’, êvOaiô’. v. 161,1111’1 pro 15211201. v. 176, ohm - quad Kœchlyus ante ëni inscrere vult.) v. 51., 1’791 pro aïeul - M. v. 223, 6115711116111 pro 81157:1- dei pro 61.1.11. v. 65, 61:39 pro 61:61. v. 81, 61519171; vo’v. v. 258, ûrloûev, antiqua lectio, pro 1D.),uâ1ç. pro ôïlupoîç. v. 91., ’Aylztoîcnv, roi. 8’ a: 81’111 pro v. 276, flapi Eprfls’vrçç pro nep18pq0ëvreç. v. 326, ’Axawîç, ùêè 81168112, quam tnmcn coujecturum êxxüpevau pro êcoüpevm. v. 1.69, 811111050: pro nini- ut multi falcium, tantum abcst ut cum Kœchlyo Oeov. v. 1.85, urpappévn pro 261111111531. v. 529, fore consenliam, quiin epist. critica de hoc loco 6’ 11 côévs pro 6’ 1’ E0091. v. 580, ’Iîyle’ppovz 81.915 disputaps , versum excidisse snspicatur, quumvis enta, antiqua lectio, pro 9.6111 âvà ônïorîn. v. 81è 8’ 11118112 ex uno Hcsiodi loco Quinto sine du- 650, 2611m pro «13:06. Lib. VII, V. 68, 691711.11... bitatione tribui, librique X11 versu 162 satis pro 59312111131. v. 71, 011.7111, antiqua lectio. pro probari nequeat docs Trojanorum Gra-corumque 052;. v. 72, M9195 7’ pro Moine. v. 74, 6’ inscr- pugnam observantes duplicem tantum sententimn tum post 19k. v. 77, «1101?, 63.11714, Suiuncri emm-

PRÆFA’HO. 11X dada pro m0654: (in. v. 79, 6046:, e Lobcckii xüscxov pro pâpv negrxmxôwxov. Lib. n, v. l, l, emendnlione pro noho’ç. v. 81, ïxvo: pro ciao; êzi pro tapi. v. 379, 0960;, Lohcckii emendutio, v. 85, du pro 05101. v. 196, Ovnroî; 1937.5: pro pro 35519:. v. 1.95, ml, antiqua lectio, pro 66v. Mn?" 1:67.531. v. un, rponaiporôs rendant , quad Lib. X", v. :95, êxapo’zch pro àxapirorcw. jam olim proposui pro napnexrfivwôn. v. n37, v. 197, 50.1005; ma. pro 603.015 8’ 570.21. v. 91.6, incongrue»: pro êmcmîpsvzv. v. 248, Lrëxhce, pomper: pro pipvciv. v. 521, 61:5 pro êni. Lib. antiqua lcctio, pro 63mm. v. 333, [fig-av, Rho- XI", v. 51., ipoûsv «filon, antiqua lectio pro domaoni mncndnlio, pro 7.15917. v. 303, ahi pro :2799; 11’ aïno). v. I32-l33, Tpôisg’ 0’): 8’ 6790, uîév. v. 361., au! pro 0L v. 384, 0:).aigLoww pro auliqna lrclio. pro T9554, à); 0:6. v. I39, pévov- Galipça’w. v. 534-535 , Neomols’yiou çoËëovm 13;,ilem, pro 50715:. v. 268, ç’leJV z’wàv .quæ vo- Ilîv -- pro Nsomûzpov çoCe’ovro ’ Ilîv .-. v. 5.37, cabulu a typothrlis inrpîe transposira esse vidr-of, 021633010 Owôéoç pro 0316p.ku 930’559; v. 57 I, llvrmnnni rmcndnlio, pro oüou Ë-Æov. v. 362, ôiqpopa’m v-- flapi, antirpna lectio, pro 6157.er- p.511; pro p.572; Lib. XIV, v. 72, àvztvaz’wl pro psvov - fiai-pic. v. 583, x6904 mixépou pro pave- à: omsiwv. v. 11.5, and :Ë’Ieoç pro 5121350; v. 1’31, moks’poo, durius cnim vidclnr, figaro; c vrrsu 8è iutcrpositum post (un. v. 178, cuvéflVto, auti- 581 ad verbum ipçslev (581.) rr-ferre, revimatn qun lectio pro cuva’yyvro. -- Prælerea tan) in v. 584 ôîov, antiqua lectionc, pro Esîoç. v. 623, Quinto quam in reliquis allctorilms, qui hoc vo- îvêoôi pro ânon. v. 7m, yfiçnv pro 1739:1. Lib. lumine continentnr, satis milita com-xi opera- V11! , v. x, mpmiôvaro yaîav pro neptxiâmutaïav. rum errata; nova quædnm, quæ, quamvis palma v. 89, ûrzxswto pro bxéuxov. v. 157, âxpâvuym, si"! , irrcpsissc mg": faro, hac in præfatione Spillneri enwnd. pro &xpw 3510;. v. 300, taré- prælcrcundo indimvi. mau pro y: xaîe’xra. v. 1.00, a), 7:19 aï - (on; , Parisiia, Non. April. a. uncn un ex Hermanni cmendntionc pro ahi 7&9 - 0mn?» Lib. X, v. 392, du?) TOI pro aï du?» v. (.31, 9.6K, F. S. LEURS. souqua lectio pro aîo’w. v. (.59. vagin filxfl mo-

HZIOAOY

EUH KAl EHQN AEllF ANA. A...- HESIODI CARMINA ET FRAGMENTA.

HEIOAOY HESIODI (àEOI’ONIA. THEOGONIA. 40.-- 7 «0.-- Moucoiwv cl-Dxuwmoiôcov âpxdipzô’ n’aiësw, A Musis llciiconiadibus inripiamus cancre, aÎO’ r[îlotïsivoç [loueur 590: pipi n [40:93 12, quæ lleliconis habitant moulem magnumque divinumque. mi n flapi. xpvîirqv lardée: micro” âxakoîcw nique circa fonlem nigmm pedibus tamaris 6p153wai mi pinyin Epicôevioç Kpoviwvoç’ salant , et nram przrpolenlis Salumii , ni 1e lœaaéuzvau 1199m "du [leppnaaoîm nique abluiæ lenerum corpus arqua Permessi , à filmai; xpr’nrnç, û ’Olpuoü (402’010, nul llippocrcncs , au! Olmü sacri , 519014111) tfilmai". 7090?"; ËVGROI’ÂO’IVTO, summo in-Helicone chorus duccbant mima; , ipæpoevnç imëëomavro o. flWG’lV. pulchras , amabiles; tripodiabanl vcro pedibus : ’Evôevk ânoçvupzvm, I . l Inexalupplvar K; ’ flip! rani, Inde concilatæ, relata: acre inuite, Io braillai. ruiloit fispixzns’a Janv ÎEÎG’XI, noclu inœdebant , perpulchram vocero emittentes, bpve’ù’cui Aie! 1’ aiyioxov mi rônin "Hg-av, celebraules Jovcmque ægidupœncnlem et venerandam J uno- 3Apx mV,si - museaux;’ tN? ê mm f 6 ou n :415 arum, nem] argivam , aureis cairoamentis incedcnlem : noupnvI î ’t envoleraÏ b Un! Aioç 3ykzuxmmv I AOnv-nv, filiamque œgidn-tenenlis Joris, cæruleis-oculis Minemun, (Doîôôv 1’ ’Arro’nwv: mi. ’Aprspw ioyie’aipav, l’limbumque Apollincm et Dianam sagillis-gaudentem , 1 i5? Iloauôaim faufiloit, êwociyaiov, alque Neptunum terram-ooulinonlem , terram-movenlemP , mi 65’in uiêomv, élixoflz’çapo’v 1’ Appoaimv, et Themin venerandam , et pælis-ocuiis Venerem, "H5’qv 1: lpucroariçavov xan n Aubvnv, Hebcnque aurai-corona , formosamque Dionen , [1153 ri ’He’ho’v ra pëyav, lapnpa’v u Èslfiv-qu [Auroramque , Solemque magnum , splendidamque Lunam ,] An. «à r ’«une»: il ’ ’ (æ uK, povov I ’ i I . myxwopwymv, w Lamnamque , Japetumque et Saturnum versipellem , :0 Forum 1e nxeavov 1: fuyant, mi Non-.2 pehwav, Tmamque, Oceanumquc vasium et Noctem imam , 310.0»: 1 «Boum»: iepov ysvoç «in êovrow’ aliorumque immortalium sacrum genus semper existentium: aï v6 fioôi ("aidoit mer Eôi’ôaîav âmôùv, quæ olim Hesiodum pulchmm docuerunl carmel! , âpvaç.-n norpai’vovô’ , yI ilîlixôivoç I I57:0 (105’010.i II iI I I agnos pasoeutem Ilciiconc sui) divine. Tévëe 82’ p.5 119931101: Geai. «poç pUOov gELTE’IV, lloc auteur me primum Dore sermone compeilarunt, 25 Mazout ’Okugmia’ôsç, xoUpau Ali); aiyio’yow Muse Olympiades , filiæ Joris mgidn-tencmis : HaipÉvzç iypaulot, x4); clément, yaars’psç 019v, Pastores agrestes , main prohra , ventres solum , 851.9 aiguës: fichât Àéyew Ènipoww. . 6549i;’ 7 , stimus falsu multa dicerc veris siniilia : :3119! 8’, cati ËOÉÂmpev, oiMOe’a pUO’rîo’aoOn. scimus nua-m , quando volucrimus, un loqui. ’Qç Ëçzoav n°5910. peyoiÀou Aièç âpriëmuv Sic dixerunl filiæ Jovis magni veridicrr , l0 mi p.01. aximpov lôov Scion: épLOnÀÉoç 610v et mihi sceptrum dederunt , lauri perviridis ramum , Epéçzaôau. 07,1116v- êve’meuaav 32’ par «Gain: ul-dcccrperem, mirandum. luspirarunl aulem mihi vocem (ici-m, à); xÀsioipi rai T. êo’câpeva 1:96 1’ êo’vu. divinam , u! canerem fuluraque præleriiaque. Kari in xflovOi ôpvrîv fumigent yëvoç aièv êo’vrow, Et me jubcbant celebrare bealomm gcnus sempiternorum . com; 8’ m3131; «9676i: 75 1.011361sz aièv ieiêsw. se vero lpsas primo et postrcmo semper cancre. sa mini fin p.0; 115m 11:91 893v à «spi RÉTPTN; Sed que mihi hœc circa quercum au: cirai pelram P Tôvn, Moucaimv âpxiâpwa, rai. Ami mrpi 0 tu, a Munis ordiamur, quæ Jovi palri ôpvzucai zip-trouer péyav vôov broc ,0)iU!-LTÏOU, canendo obleclant magnum animum in Olympo , 1195141. ré 1’ édicta toi 1’ Eaaôpzva 1:96 ri Ëo’vrex, memomnles præsenliaque futuraque præteritaque , ôp-npe’ünv 163v 8’ dxaiparoç pâti. «fiai vous commentes. Earum vero indefessa nuit vox 40 Ex inopérant flair 7:1? 82’ TE Séparer rupin ab 0re suavis. Ride! autcm domns patrie; 1min êyipôoôrrmo Geai! 61:1 lutation) Joris valdotonanlis, Dearum race minoen UXIIËVIEÎÉV’ÎÂ’ fixai 8è mimi viço’evroç ’Oküimou, dispersa. Resomt vero vertex nivosi Olympi , augura 1 QO’IVUTŒV. Aï 8’ digreporov 6062W islam (lonuisque immortalium. "æ Vera immormlem voccm emil- 655v ..ys’voç «labium npôîrov xkeiouawI dotai tenir-s ,] deorum genus vouerandorum primo celebrant cauli- a t, T29mg, v , o- çÙ au rau - Oupuvoçï a v a 509L):v g l rixrsv, l lem] ab exordio, quos Tcllus cl Cœlum hmm gcnuenmi , p , - l.

HEIOAOY GEOFONIA. HESIODl THEOGONIA. 01’ 1’ êx 183v êye’vovro 050i, ôoirfipsç Ëa’mv. quique ex bis prognati-sunt Dii , datores bonorum. Aeûrspov «du Ziva; 6517W mnép’ 88è :1511 âv8p83v, SecundoetiamJovem,Doorumpatrem atqueetiam hominum, âpzôpavui 0’ 153132301 Geai Myooai ’1’ d018iç, Incipienlesque celebrantDeæliniuntque carmine celebrare. 800011 pipi-:116; éon 055311 xpârei r: pépon; quam præstantissimus sit Deorum imperioque maximus. w A311; 8’ âvôpu’mmv 15 yévo; xparspôv ra 71yaimv Porro aulem homiuumque geline fortiumque gigantum ôpveüo’m réproum A10; V6011 518; ’OMp-irou celebranles obleclant Joris mentem in Olympo Mâcon. ’OÀupmaîôsç, x0Up011 A18; ohm-1.010, Musa: Olympiades, liliæ Jovis midavhebçntis : 181; êv [Lapin Kpovi8’g rixe rompt puffin quas in Pierin Satumio peperit palri mixte Mmeooôvn , youvoîcw ’EÀeuôîpo; pe8ë000a, Mnemoeyne , anis Eleutheris impernns, sa Ampoaüvnv ce xanôiv ëpnaupz’ a pappnpa’mv. oblivionemque malorum solnüumque curarum. ’Evvs’z yaïp oî vox-ra; 551.1937510 purifia Z58; Novem enim cum-en pactes mistus-est prudens Jupiter, v60’1p1v â-ir’ demain»! îepbv En; si;ava61ivœw seOrsim ab immortalibus, sacrum lectum conscendens. 0’003 8:: 81î 8’ êv1aurè; Env, flapi 8’ Ërpanov 53mn, Sed cum jam annus esset, eircumvolverentur vero tempesla- pnvrîiv epôwôvrmv, tapi. 8’ figurai n°703 halicte-n , tes,] mensibus exactis, diesque multi transacti cassent, 60 fi 8’ Ëtsx’ êvvé: stoupa; ôpo’ppouç, icw 6101841 ipse peperit novem filins concordes , quibus carmen FEIELÊÀETŒI, ëv air-14050011; &xn8a’a1 Oupèv 506001; , cum-851, in Pectofibüs 899mm Minium habenübus. [wwèv a’m’ âxporairnuopuzp’rîçwpâavro; ’OÀÔp-irou, [paululum a summo verlice nivosi Olympi , Ëvôu cpw lmapoi 1: x0p0i mil. 803140111: MM. ubi ipsis splendidique chori et ædes pulchræ. 118p 8’ 0167?]; Xaiprrs’; TE mi "lpepoç oixi’ ixouc1v,] Juxta vero ces Gratiœque et Cupido doums habitant ,] 05 t’y eau-n;- ëpa-rhv 8è 81è: crépu-.9 62mn la"; in conviviis : amabilem autem per os vocem emittenles, pâmoit-rai Trahi-ton 1:: vôpou; and me; 3158118 connut omniumque loges et mores veuerandos âôavérwv xlaiouaau, êmîparov duo-av triqua. immortalium œlebrant, amabilem vocem emitlcntes. Ai 10’1’ l’an «p8; ’OÀuprrov dyano’psvai 811111101115, lllæ tum ibant ad Olympum exultantes voœ pulchra , âpêpoain polrrfi’ fiEpl. 8’ in; 701M (19.011111: immortali centilena : circum vero resonnbat terra aira ’ ôpvzéamç, éperd); 8è 11086311 57:0 80511:0; ôpépu, canentibus : jucundus vero a pedibus strepilusx)O excitabatui , viaaopÉvmv narép’ si; 8V ô 8’ oüpavïgi Épezmküst, cuntium pattern ad suum. Is aulem in cœlo regnat, 011’118; Élu»! ppovrhv il? 0110116511111 xspauvov, ipse habens tonitru nique miens fulmen, méprit vouiez; «crépu Kpo’vov. E5 8è Exacte: vi superalo patre Saturne. Bene nutem singula âôuvaïrm; 81ëraEev épi); ni. énéçpaôe ripé; immortalibus disposuit simul, et ordinavit honores. 75 TaBr’dpa Mo’ù’ea111e180v’OMpmo1 Mpar’EZou- Hæc sape Musæ couchant, «fiestas douros incolentes : ëvve’a Ouyarépsç peyoilou A18; êxyeyowim, [M1, Novem filiæ magna e Jove prognatæ : 1012103 1’ Eôréprm ra, enflai 1: Meknopévn ce, Clioque Euterpeque Thaliaque Melpomeneque, Tepulnyfipn 1’ ’Epatd) ce, HoMpvwî 1’ OÔpavin ce, Terpsichoreque Entoque , Polymniaque Uraniaque, Kan161m 0’° fi 8è npopepzmaîm êarlv ânace’mv. Calliopeque : hæc autem præslantitissima est omnium 80 °H 781p nul 301011:51:11: &p.’ ai8oiow1v 81m85î, Hæc enim et reges venerandos comitatur. 81mm rtpvîcwm A18; xoîpm prpflom, Quemcunque honorarunt Jovis filin: magni , yewôpevév 1’ êçiômai 8101pezpéwv punk-611w, nasœnlemque adspexerunt n-Jove-nutritorum regum, a? pèv bd 711601011 yluxepùv Zsiouc’w Êa’pcmv, huie quidem super linguam dulcem fundunt rorem, 705 8’ ëm’ in «épata; psi (1&th et 85’ vu Moi hujus vem verba ex 0re lluunt suavia : et une populi sa «dans; à; 011’110»: ôpâim 81axp1’v0vu filma-ra; omnes ipsum respicinnt, reddentem jus îôei’gm 81’xy.cw-iô 8’ empalée); àyopeômv rectis judiciis. Hic nuiem secure eoncionabundus nuai ra ml. péya veine; êmcrazps’vw; XŒÎÉRÆUGS’ stalim etîam magnans contentionem scite dirimebat. 1015119111 781p panifie; êxëppoveç, 0511m: Moi; Propterea enim reges prudentes surit, ut populis plan-embat; âyopfirpi perchman: Ëpya «kiki læsis in-foro integru res restituant 90 pnî8imç, poilanoîm napaupoipsvm biréacmv. facile, mollibus niloquentes verbis. ’prâpsvov 8’ âvè dm 058v 1?); flicxovrai Ineedentem vero per urbem, tanquam Deum, venerentur ui80î (1.51).qu , p.518 8è fipéfiil âypoplvowr reverentia blaude : eminet vero inter œngregalos. 0H ra Mouaéwv tapi] 86m; àvôpoS-iroww. Taleque Musarum sanctum munus bominibus. ’Ex 731p Mondain»: ml ëxnôo’Àou ’A-iro’ÂÀowoç A Musis enim et eminusierienle Apolline on 011183; 8101861 gld’lV Qui xeo’vu ml neume-nô viri cantores sont super terrain et cilhanœdi , En 8è A18; parulie;- à 8’ 61610:, 81mm Mo’ücm ex Jove vero toges. llle vero beatus, quemcumque Musæ 90.0)vra1’ fluxsp’rî 0l ânè noyau; pin aô81î. amant: suavis ci abore nuit vox. Bi. yép 11; nul «11100; Élu»: veoxn8éï 012w? Si quia enim vel luctum habens recensaiflicto animo oïÇrfiau xpa8inv &xaxfipevoç, aôrèp 310180; tristetur, animo dolens, sed cantor

HSIOAOY 015010311. HESIODI THEOGONIA. 3 100 Mouflon Oepoîmov 3011101 11p01Épwv 01110inme i Musanim tumulus gloriam priscorum hominum àpvrîq, paixnpoî; 1: 0008;, 01 ’OÂuparov l’y-000w, ’ celebravcrit beatosque Deos, qui Olympum incolunt; a 1V 57: 8uçcppovz’wv êmhîôerm, 01’186 11 xnôz’œv ’ statiin hic sollicitudinum obliviscitur, une quicquam doiorum pépvnruv 1011:1»; 8è 1:01p1’1p011n 853w Qu’un. I meminit :cito vere deliexerunt cos dona Denrum. Xuipnz, 11311101 A18;, 8611 8’ ipapo’scoav 0’018rfv. i Salvete, natæ J011 îs , date vero amabilem cantilennm. me. [Khian 8’ &Ouvémv lepèv 71’110; aièv 36911011, [Celebrate autem immortalium sacrum senne , semper cxsi- 01 fi; êEqÉvowo n°11 0139011105 àa’rzpôev1o;, stentium ,1 qui tellure pmgnati sunt et outlo stellato , 1103116; 1: 8voçepfi;, 08; 0’ âÀpupè; Ë1peçz név10;.] nocteque cetiginosa , quosque salsus nutrivit pontus.] E1101: 8’ (à; tarpan 0101 x11 yak 16101110, Dicite autem . quomodo primum Dii et terra l’actisint x01 uorapo’t X011 1101m); &mipu’oq, 018140111 060w, et tinmina et pontus immensus, æstu fureus , un 5011301 1; lupus-16011111 11011 oùpavà; eôpbç’iimpmv, astraque iulgentia et atrium latum supernc z 01’ 1’ in 183v Eylvov-ro 0501, 810133; êaîow, l et qui ex liis Inti sunt Dii , datorcs honorum , 15’); 1’ içzvo; 8087001110 x1111 in; 1111.81; 8157101110, utque opes diviserint et quomodo honores distinxerint , 1,81 x11 à); 1011151171101 11011511111797 E1170: ’Olupmov. p nique etîam quomodo primum multicavum tonnerint Olym- T 0310i p.01 E0311: Moïicai 0165111101 80311011.” (10110011 i pum :] luce mihi (licite , Musa: , celestes domos inhabitantos , ÉË, ipxfiç, m1 111100’ 6’ 11 upôirov yivn’ 01318311. 0b initio, et dicite quidnam primum fuerit illorum. . V ’H101 p.11: «peina-:01 X450; ye’vn’, 0818p (11:11:: i lgitur primum quidcm Chaos fuit, ac deinde r01? :ûpiicrtepvoç, minon 380; depuÂè; «(à I Tellus loto-pectore, omnium scdes tuta semper [àOava’nnv, 01 Éloum xépn v1ç0’ev10; ’Ohiprrou ,] [immortalium, qui touent juga nivosi Olympi ,] Ta’p1np0i 1’ iepâewa p.078; 7.00118; eôpuo8ein; , ’l’nrtnrnque teuebricosa in-reœssu terra: spatiosæ : la) 1’18’ ’Epo; , 8; 1107111010; èv &Onva’10101 0min, ’ nique Amor, qui pulclicrrimus inter immortnles Deoe, 7100111119); 1101111101: 1: 015v minon 1’ dvflpo’mwv, l suivons-curas omniumque Deorum omninmque hominum , 30111.11? 1’ iv 011’1me V6011 x01 hippova poukfiv. p domat in peçtoribus animum et prudens oonsilium. ’Ex Kim; 8’ ’Epsôô; 1c 510.0111111 1: N115 iyz’vov101 i Ex Chao vero Erebusque nigraque No: editi-sunt. Nunà; 8’ «81’ AiOwîp 1: x11 ’Hlulpn Èîeyr’vwro, 1 Ex Nocte porro Ætherqne et Dies prognati-sunt z ’ 0’13; 1:31: 1111001114311, ’EpÉÉu 911611111 portion. 1 quas peperit, ubi-eonœpent , Erebo concubitu mista. raïa 82’ 101 1rp8310v 511v êyzivato 100v faux-"fi Tenue vero primum quidem genuit æqualem sibi (Npav8v ânep61v0’,1’v01 p.1v mp1 11411101011611.1101 , Cirlum stellatum , ut ipsam totem circumtegnt , ëpp’ gin paxiprcm 6:01; 880; 80.110111; niai. ut esset beatis Diis sedes tuta semper. [161110 8’ Oüpea papi: , 0517N lapina; ivaülouç, . Genuit vero Montes altos, Dearum grata domicilia Nupçs’mv, 011 vaiwaw àv’ oi’ipu 811001511110. "Il Ny’mphnrum, quæ habitant per montes saltuosos. 1181 111:1 819371101: 1100170; 161w, 018mm 050v, Atque etîam infrugiienim pelagus peperit matu lurons , 116111011, 511p 011611110; Ep1plp0u’ 0618p 1m11: Pontum , abaque amore sunvi z sed deinde Côpaviï) 181111011001 12’x’ ’wavèv 8010118111135 Cœlo concumbens , peperit Oœnnum profundispvorticibus . Koîëv 1: Kpîo’v 0’, ’l’mpiovoi 1’ ’hmro’v 11 , Cœumque Criumque , Hyperionemque Japeturnque , la; 911m 1: ’Peinv 1:, 94111; 1: Mvnpomivnv 1:, Tlieamque Rlieamque , Theminque Mnemosynenque , 0051p: 1e [pane-1100110» T1406»: 1’ ip011e1wîv. Phœbenque aurait-corons , Tethynqne nmabilem. To11; 8è péô’ 8111610110; 7611210 K po’vo; âyxulopvîmg "ce vero post natu-minimus miton-est Saturnus versutus , 81111610110; nuiôuw- 000451811 8’ i781; a 10:15.0. sœvissîmus inter-liberos : tioridum nutem odorat percuteur. [3130110 8’ 018 Kôxlumu; 1’nu’p610v 10p lxovtaç, Vera etinm genuit Cyclopes superbum cor habeutes , 100 890’qu 1: E1tp0’1mv 11 11011 ’A mV ôp6p1p000p0v, antenque Stempenque et Amen forti-nnimo , 01 2111:1 fipoxmîv 1’ (800011 1155011: 1: nepauvév. qui Jovi et tonitru dedenmt et [abrienrunt iulmen. 01 8’ i101 181 p.111 in: 0:01; lvaliyxm 500v, lli nutem une cœterum quidam Diie similes orant , 54031:0; 8’ 81.001.118; 1110019 êvixtwo (1010311111. unus vero oculus media positon-crut in-fronte. [0? 8’ ES âôavârwv 01111101 1p0i1prv «Mien-cr [ili vero ex immortalibus mortifies evnserunt loquentes : Kiîxlmm; 8’ 81105138001: indiwpov, 05111313 ëpa 0’?me Cyclopes vero nomen ont impositum , en quad ipsorum us xuxlcmpù; 81.1901111118; En; êvc’xs110 31.1111111111] orbiculntus oculus unus inerat fronti :] 10115; 1’ 118i pin x01 prix-«1101 80cv 311’ Ipymc. roburque ne vires et verlan-unes crant in operibns. 31101 8’ a1”; Pain; 1c x11 Oûpavoü dizyz’vovro Alii vero etîam e Tellureque et Cœlo pmgnnti’sunt 1pzî;110118:; peyûot 1: m1 8p6p1po1, 01’111 81101100101, tres iilii manique et prævalidi, nefaudi, K81"); 1’ ’Oôpra’peo’); 1e l’un; 0’ ôwepv’lçava d’un. Cottusque Brinreuupie Gyuque, superbe protes. un Tsz Éxa1’ov p.19 pipe; d11’ 111m1! àiacom Quorum œnturn quidam menus ab hunier-i5 prorumpebnnt 511114101, ace-parlai. 81 haie-11:) 110116qu innocenta , alpin veto unicuique quinquaginta 5?, 1719.0»: Exiçuxov 131:1 011601p0i01 [10466111. ex huméris [mignota-orant super robustos anus.

HEIOAOT GEOFONIA. BESIODI THEOGONIA. a? 1’ êx 15v êyévovro 65081, 8mfiipsç Ëu’wv. quique ex bis prognati-suut Dii , (tatares bononun. Azurapov du Ziva; 056v ira-réf ù8è mû àv8pi5v, Secundo etîamJovem,Deomm palrem atque etîam hominum, âpzo’uevaf 0’ fauvsüot Baal khanat ï dot8’tîç, lntu’pientesque celebrant Deæ finluntque carmine celebrare. 866w oe’puro’ç écru 025v xpoîui ce péTtoroç. quam prœstantissimus sit Deorum imperioque maximus. 50 A311: 8’ &vôpo’rmnv se 75310: xparepâiv ce Ytyo’rmov Porro autan hominumque semis fortiumque gigantum ôpvs’üo’at domino; Ait); vôov Enta; DUEL-trou œlebrantes ohlectant Jovis menton in Olympe Maître". ’OluiL-méôeç, xoîpau me); aÏYIÔXOLO, Musœ Olympiades, filiæ Jovis œgida-mbçntis : 1’81; êv Hispt’n Kpovt8-g rÉxe n’ai-pl titYEÎCCI quas in Pieds Satumio peperit peut mista Mvnuoaôvn, youvoîow ’Ehuôfipoc ye8e’ouoa, Mnemosyno , anis Eleutheris importais , 55 Àmuoo’uvnv ce m3151: égrugé TE pepunpcîmv. obliviouemqne malorum solatiumquo curarum. ’Ews’at flip cl Vl’IXTŒÇ Quiet-yen unîtes-a Z58: Noveln enim cum-ca noctes mistus-est prudens Jupiter, vo’açpw âw’ demain»: &pr Kilo; eîçavaGatvwW seorsim ab immortalibus , sacrum lectum consumas. 60X 81: 816 8’ êvmuràç Ënv, mol 8’ Érpanov 59m, Sed cum jam annus esset , circumvolverentur vero tempesla- pnvôiv çôtvo’vtwv, rapt 8’ fluant: MIN halicte?) , les ,] mensibus exactis , diesque multi transacti essent , sa fi 8’ Ëux’ émiée: nougat: ôuôçpovaç, ici-w o’wm8ù ipso peperit novem filins concordes , quibus cannen pépfihrat, êv Gréement &xn8t’u Guy)»: épucera, cnræest, in pectoribus securum snimum habentibus, I [wrôèv d’m’ ùpbrémçxopuçfiçvtço’svro; ’Olôparou, [paululum a summo vertice uivosi Olympi , 50a qui Âtnapof 1e lope). and 863mm xaÀé. ubi ipsis splendidique chon’ et œdes pulchræ. 1:81? 8’ ahi-2; XÉptrÉç u mû "lingot; du? groom] Juxts vero ces Gratiæque et Cupido domos habitant ,] 65 êv Goût-gr épart-91v 8è 8d 6169:? 860ml laïcat in conviviis : amabilem nutem per os vocem emittenles, pârrovrat xénon 1’: V6900; ml. flocon xe8và canant omniumque leges et mores venerandos âOavaîrwv fichus-ai, étripa-roi; 86cm laïcat. immortallum celebrsnt, amabilem vocem emittentes. Aï 161” tout»! 1:98; ’OÀuystrov dyaÀÀo’pevat 81:1 MIE, lllœ tum ibant ad Olympum exultantes voce pulchra , àuépooûn pelai. mol 8’ tu]; yak pilonna immortali cantilena : circum vero resombat terra aira 7o ÔyNELIWatÇ, épurât; 8è no863v 5m 8051:0; ôpoîpet, canentibus : jucundus rem a pedibus strepitus excitahatur, th’o’OtLéVuW narlp’ :îç Sir ô 8’ oôpavêî êpôzcùgüct, euntium patrem ad suum. 1s autem in cœlo regnal, crû-:8; lzmv onvrhv il? (11611691: xepuuvèv, ipse habens tonitru atque ardent-i fulmen , xépreï Vint-46a; raréfia Kpo’vov. E3 8è gnou vi superato patte Saturno. Bene autem singula ultimatum 8tëraîev 69:7); ml êxlzppa8e fltLdÇ. immortalibus disposuit simul , et ordinavit honores. Ta’ù’t’ 19a Mo’ücut du8ov ’OMerw MFŒT’ Éloi)- Hæc une Muses omettant, attestes domos incolentes z êvvéa Guyarlpsç peya’Àou A18: ËXYEYŒUÎtzt, [611, Novem filiæ magne e Jove prognatæ : 10511:3 1’ Eôrlpmq ce, enflent r: DIA-trottin r: ,l Choque Euterpeque Thaliaque Melpomcneque , szvhzôpn 1’ ’Epcmâ 1:, nominé 1’ Oôpavi-n ce, Terpsichoreque Estoque , Polymniaque maniaque, Kuniôrn 0” fi 8è zonzon-tain] luth ânacâuv. Calliopeque z hæc antem præstantitisaima est omnium °H 7&9 ml. panifiant &p.’ aîôototo’w 61118:1, Hæc enim et rages venenndos comitntur. 3vrwa Initiation M8: xo’üpat psyélow, Quemcunque honorarunt lavis filin: magni , yewo’gmëv 1’ Ëçt8wat 8wrpeçéœv gaullien, nasœntemque adspexenmt a-Jove-nutritorum regum , et?) ph hl 71036011 fluxep’hv zêtouew Ëépmv, hnic quidein super lingnam dulœm fundunt rorem , 105 8’ Ëm’ in «duetto: (3d m0411. a! 8é vu Mol hujus vero verbs ex 0re nuunt suavia : al une populi mine; ê: «Mil 6983m 8taxpfvovra OitLtflaÇ omnes. ipsum respiciunt , reddentem jus Met-gai 8txyo’wc.ô 8’ àaçah’wç âyopeôow rectis judiciis. llic autan secure mncionobundus «N’ai r: xal géra veina: Émerauévox xaréwaucr statim etîam magnum contentionem coite dirimehat. roüvem 7&9 flamme: Exéçpovec, 05mn: Moi; Propterea enim rages prudentes surit, ut populis pkamgévotç &yopîiçt perds-9mm Ëpya radiai læsis ln-foro integrns res restituant 90 pnï8imç, palmois-t nupatçéptvot Enfantin facile, mollibus alloqnentes verbis. ’préuzvov 8’ àvà la?!) 0t8v (in lMaxovæ-at lncedentan vero per urbem, unquam Doum, veneuntur aîôoî 11.904169, puât 8è «pénil âypopévom- reverentin blandn : eminet un) inter congregstos. oÏa’ et Mansion tapi 86cm; àvOpdimto-w. Taleque Musarum sanctum munus hominibus. ’Ex 7&9 Moua’dœv ml. ixnôo’lou ’A1ro’nmvoç A Musis enim et eminus-t’erlœto Apolline 96 03:89:; àotSoï loran: lut x06wx ml athymie viri cantons sunt super terrain et citharœdi, 3x 8è A18: flamme:- ô 8’ 05mg, 8mm Maïa! ex Java vero restas. me rem beatus, quemcumque Musæ gaminait fluxepvî et 61:8 crénai-o: plu «684. amant : smvis ci ab ora nuit vox. Et 7&9 1:; nul 126M ËZŒV veoxn8éï 6031.83 Si quis enim vel lnctum habens rocous-amicto animo d’antan x9a8i’qv âxaxtfiyevoç, «ôtât: â0t8èç tristctur, anime dolais, sed cantor

llElOAOY GEOI’ONIA. HESlODI THEOGONIA. 3 tao MWcoËmv Ospcinwv xhîat «padou»! àvOptËmmv g Musarum l’amulus gloriam priscorum hominum Man, pûapeîç 1: 0508:, oî "Dioramas Ëxouaw, : celebravcrit beatosque Deos, qui Olympum incolunt g a vif 87: 8uççpovimv êmMOnat, oûês’ 1v. xnôe’wv q statim hic sollicitudinumobliviscitur, nec quicquam dolorum uiymuv fixât»; 8! nape’1pam 8535m Occitan. meminit : cito vote dcflcxerunt cos dona Dcarum. limions, 16W: Aloç, 861e 8’ tyepo’wouv dotôiv. i Sainte, natta: Jovis , date veto amabilem cantilenam. los [Indus 8’ âOavdmv tep’ov ya’voç «th édifiant, ’ [Celcbrate autem immortalium sacrum genus , semper casi- 0? fi; lîsye’vovro ml oûpzvo’ü âmtpo’utoç, l steutium ,1 qui tellure prognati suut et mile stellato , vouée 1: 8voçepfic, 08; 0’ âlpupàç kotos 116v1oç.] nocteque caliginosa , quosque salsus nutrivit pontus.] Bitume 8’ (à: «11951:: 010i. ml yak YEIVOWO, Dicile autem , quomodo primum Dii et terra facti-sint xa’t nos-and ml ROIYI’OÇ àmiptroç, empan 06m, ( et dumina et pontas immensus, æstu furens, un dans»: 1s 1.11111:sz mi 059m; eôpbç’t’impûav, l astraque fulgentîa et wlum latum superne z aï 1’ in 163v êyÉvov1o 0:01 , 8œ1’fipeç ilion, ( et qui ex his nati sunt Dii , datores bonorum , 6’»; 1’ d’on»; 8éaoav1o ml a); 1151.8: 819mm, , utquc opes diviserint et quomodo honores distinxerint , fiêè mi à): 141196310: 110161111310; ËG’LOY ’OÀuerov. i atque etîam quomodo primum multicavum tenueriut Olym- ’I’aîha’ [son insu M0601: ’OMyma 80351.41’ (lovant i pum :] [une mihi dlcite , Musæ , celestes domos inlnabitanu-s , il 35 dolic, mi sinaô’ 6’ a npôtov yëvz1’ «815w. ’ ah initio, et dicite quidnam primum fuerit illorum. . V ’Il1ot plu npdmma X40»; yivn’, m3189 hmm i lgitur primum quidam Chaos fuit, ac deinde rcî’ eôpôo’upvoç, 1!di E80; niaouli; criai Tellus lato-pœtore , omnium sedes tata semper [&Oan’flov, ont (louai. x4911 "739110: 01691190 ,] 1 [immortalium, qui tenent juga nivosi Olympi ,] porapoî 1’ impétra yoyo) 7.00v8ç eôpuoôu’nç , Tartaraqne tenebricosa in-reccssu terra: spatiosæ : 120 à? ’Epoç , 8c italien: iv flambois: (isolat, i alquo Amar, qui pulchem’mus inter immorales Deos, minium: mimi»: 1s 0253i! Rémi! 1’ àvôpénœv, , solrens-curas omniumque Deorum omniumque hominum , 8mn? 1’ ëv effleurai V60v ml hippova pouhîv. ’ domat in peçtoribus animum et prudens oonsilium. ’Ex X410: 8’ ’Epzôo’ç 1c panné 1e N82 iyévowzr ’ Ex Chao vero Ersbusque nigraque No: editi-sunt. Surin 8’ :131” MM? 1e mi ’llut’pn êîsyivowo, Ex Nocte porro Ætherque et Dies prognati-sunt :

I151 03: du: munira, ’Epe’Êu gifla tuffiîd’d. quos peperit, ubioonceperat , Erebo concubitu mista. l’ai: 8E 1m «9131m; 51è»: êyet’vuo Tom hlm] Tellus vero primum quidam genuit æqualem sibi (Epavàv ânepâtvo’, in pu: mol mina uléma , Cu-lum stellatum , ut ipsam totam circumtcgat , ôçp’ sin guipent Ocoîç ïôoç 65:?ch aîn’. ut esset heatis Düs sedes luta semper. l’u’va1o 8’ 069w 51.11951 , 015v profana: bauhinie, . (zenult veto Montes altos , Dearum grata domicilia (30 Nuuçs’ow, ai vzioucw &v’ 0691: Menin". Nympharum , quas habitant per montes saltuosos. ’Hôi ml â1pôyt1ov 110170; 1Éxtv, 018311111 060v, Atque suum infruglt’erum pelagus peperit æstu furens, "6m, du? çtÀé’t’qîOÇ êçtplpoo- «.6189 1111111 Puntum, absque amore suavi : sed deinde 0:39an tômosîca 1Éx’ nxtavèv gueusim, Cœlo concumbens , peperit Ooeanurn profundis-vorticibus . [(on 1: Kpîo’v 6’, ’l’mpiové 1’ ’[11111o’v 1e , Cœumque Criumque , Hyperlonemque Japelumque , "à 61(7)? 1s ’Ptinv 1c, Gitan: 1s Mvnpomîmv 1:, Theamque Bheamque , Thermique Mnemosynenque , maths; 1: Hammam Tneôv 1’ êpa1uvfiv. Phœbeuque sures-corons , Tethynque amabilem. To818! piO’ 611161110: yéve’to K po’vo: âyxulognfimç, "os vero post natu-minimus natusest Saturnus versutus , Bentham: naiôœv- Oakpbv 8’ i107, a matis. sævlsslmus inter-liberos z tloridum autem odorat parente"). l’et’vam 8’ on; Kôxhuma: unipôtov S109 lxovuc, Vera etîam genuit Cyclopes supemum cor habentes , 890317,»: 1s 211961119; 1: mi ’Apynv ôpquLo’OogLov, 100 Brontenque Slempenque et Argen rani-anima , oî Z-qv’c 9(2on 1’ 180mm 1t’üêa’v 1s nepuuvo’v. qui Jovi et tonitru dederunt et fabricarunt fulmen. Ci 8’ i101. 1è pli: film Geai: (vallyxtot ion, lli autem une cætemm quidam Diis similes cran: , 3407M); 8’ 6?):ka ylang) bizut-:0 114161119. unus vero oculus media positus-erat in-l’ronte. [Ut 8’ ëE dûmimv 0m1ol 1poïçtv uô81î1mç [lit vero ex immortalibus modales evaserunt loquentes : Ku’xlomç 8’ dv0y.’ ion Endiwpov, oiivsx’ d?! cçs’mv Cyclope! vero nomen erat lmpositum , eo quad lpoorum H xuùmpùç épealpôç (si: ivôarro0l pauma] orbiculatus oculus unus inerat fronü z] 7.67.6: 1’ Mi pin au! fumant Kan 111’ (97mg. roburque ac vires et varlœcartes orant in operibus. 2mm 8’ m3 l’aine 1: ml Oôpavoü iEeyivowo Alii vero etîam e Tellureque et Cœlo prognati-sunt 1psîç maî8eç tuyau 1: ml ôpôpqtm, 06x ôvopum’t, tres filât manique et prævalidi , net’andi , Ko’1-mç 1’ ’Oéptépw’x 1s l’un: 0’ ômpvîçavu 16mn Cottusquo Briareusque Gyasque , superba proies. IN! ’l’ôîv burin ph pipa &11’ miam Étienne Quorum caltant quillent manus ab humeris prorumpehnnl 511111101, meulai. 8è indium) mvrtîxovu inaccessæ , capita veto unlculque quinqunginta EE 635w»: ênt’çuxov E111 niôapoîo-t pâmant. m huméris promus-orant super robustos anus.

4 HEIOAOY GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. ’onbç 8’ 01111110; x911e99, payât» ân’t siôet. Robur aulem inaccessum , validum, ingenti in stalura. a066m ’ l yatpI x Faim; a ..’ 1e ,ymu. I0u9zvou a;sysvov1o, Quotquot enim Tellureque et Gallo procrcali-sunl , minant waïâow, G?ETE’Pt:) 8’ filoowo 1ox’fii potentissimi sa!!! filiorum , a-suo Vera infestabantur parente , 019715. [un nov 9.5V ô’moç ne 7:90:11 YSVOtTO, ab initio. Et horum quidam ut quisque primum nascebatur, mina; ânoxpüzuo’xs,N . ml. ,ëç :940;N m’a): divisons,, .. , omncs occultabat, et in lucem non emittehat , 13117,: ëv neuôpôvt, motif) 8’ 511915911510 E999 Terræ in latebris malo autem oblectabatur opere 059Mo; fi 8 Ëv1o; atovazt’Çsw l au «show; Cœlus , ipsa vero intus ingemisccbat Terra vasta , Ion 1etvogLs’v-rf Salins:l 8àx1xàvi I 3715991115110 1 - ure-m. referta : dolosam t en) malam excogitm’it artem. Au: 8è fiOWÎGŒO’a 715w; 1:01:08 dSaËpawoç Statim vero procreans genus cani terri 15’535 pérot 89a’navov ml êm’99185 muai pilotent.. , fabricavit magnam falcem et edixit liberis caris. Kim 8è 0a9côvoucat, 490m1 1s1t1;p.s’w, 7,109 Dixit auteîn anîmum-uddcus , suc mœrens corde z 111185: me). mi nœ19oç hawaïen , 41110211115 liilii moi et punis neiarii , si volueritis 16.3 niaisa-Out, 1101196; x5 mais; mafioso: 1661!: parera , patris malam ulcisccmur contumeliam 69:15’990’ 11951599ç yà9 zieutée: 915.6110 Ëpya. [15v vestri. Prior enim indigna machinatus-est open. ’11; 9410-108;. 8’à’91114v1a;. x 5.19 85’0;,oôôs’1t;aù- , Sic dixit z illos veto sana omnes invasit metus,ucquequis- ç un:354.0 -.0 19mm; ,l a; a- paya;z K 9Mo,A .2 a(x.aAop.r,.qç ,* .’... quam 00mm] locutus-est. Contirmato-anîmo [amen magnas a? ouin; 9.609161. 11907,05: 31.11159: xsîvnv- Saturnus versutus] rursus verbis compellavit matrem venc. 170 Dlî1s9, En!) xav 10’516 7’ 8100169579; 1515511th ramdam :] Mater, ego hoc certe in-me-recipiens peragam île-(av, ËfiE’t 711196; y: 8uçmvô;1.ou 057. 501Mo) incinus, quoniam patrem deleslabilcm nihil euro âps1s’9oo’ .19 ’1590; 7&9 damé: 9.721110 597m noslrum. Prior enim indigna machinatus-est opera. ’11u Ç” QŒsO’ 7 P" 81Y’Il)’f,4-l ive!I "1’ a ’il... F ï1191.61 Û I’r fiât TE- I[0197]. Sic dixit : gavisa-est aulem valde anime Tellus ingens. Etc:’1- 8e ’ (un: [J I.:949an . a, lapa7 Ni alunit: b ce 15191 Collocavil nutcm ipsum calaos in-insidiis: indidit rem munui r ..’P.-.g’*" Mary. ’-’,- l7 8971m maçonna: omv à Uni nia-ra "aux. harpon asperis-deutihus : dolum aulcm suppeditau-ilon omncm. 711105 8è Nüxt’ êteîytov 95,71; 0ü9avo;,i9’9i 8è l’ai-n Venit autem Noctem induccns magnas Cu’lus : circum veto Îuei9tov 901611.10; E’fiS’SZETO ni 9’ havée-07’, Telluri] cupiens autoris incumhcbat , et sane extensussest mîwr,’ ô 8’ Ex black 11H; à9s’5110 [519i undique : ex insidiis autem filius petiit manu mon?) , 81511:9? 8è 11:103919v 90463: n’i91mv, sinistra, dexlra sera immanem ccpit harpen , [sa putting zz9zx9éôov1a , 901mo 8’ (in?) 11.71851 111198; longent , asperis-denlibus , suique genilalia patris ëco’opa’vm; filmas, 711M a 59945 :959so’On festinanter demessuit , retro autcm jecit ut-fcn-entur ê’gomma, ’ ’l” l ” ë-’ea 97v à" surfe00.1., .0), n. in .9117., .13.594 pane. llla guident non incassum eiTugerunt manu ; , 8’651! 7&9 êïoïgtï’l’sç anseauûev «humectant, quotquot enim sultan proruperunt crucnta: , 71161; 505310 Pour mpmlopavwv 8 êvuu1ow omnes suSCepit Terra : laverais autem mais, 185 yet’vat’I ’E9wÜ;nm]! 1s x9aîa9àç1LsTdÀooçt-e a Ï Fiyzvuç, ! ou produxit Erinnyasqnc validas magnosque Gigantes 1a675m Lapnogs’vooç , 8071155 rasa lepa’w glana; , mais nitcnles , longas lusins manibus teneutes : Nopçat; 0’ a; M8711; xnh’oua’ Ëx’ 013519811 YŒÎIV’ Nymphasque, quas bichas vocant super immeusum terrain 9.143351 8’ 6); 10:94:31ov àno1g1.v’,îaç i8aîyav1t Genitalia aulcm ut prius resecta ferra 16.66,1): o’m’ ’Iltrst’9oto roltuxlucflp ëv’t 16v1m, projecerat est Epiro in pontum undosum , po a);6 "59:1 , «par:,4 .270; 1) TTOUAUV u x APOVOV,’1:.L?t- I a x ossi lsuxoç A a sic ferebantur pcr pelagus long!) tempore: circuinrircn in: o 81998; ân’ &Ozvaîmu Z905; (39vu10’ 1c?) 8’ En 10691, alba] spuma ab immertali coupon: oriebalur: in en autem Ê69i’90’r,’ 1195km!s 8’: KuO’rî9om CaOs’owwf puella] innutrita est : primum vero ad-Cythcra divina 5711-41” ’vOev 5115111 11e9i99u10v fics-.0 K6719ov. voliebatur, inde tum circumfluam perwuit mleprum. ’Ex 8’ E611 «Bain x5034 038;, i991 8è min l’rodiit veto voueranda formosa ben , circum voro herba nocc’w Un 918woiow 6155518 18vUan- 839998km, pedibus sub mollibus cresoebnt : ipsam autem .tplirodilen aç9oyav51 1s 02 v mu .uc.:’9avov hula9sm spnmigenamque Doum et pqlchre-coronatam Cylheream xtxMaxouat, , a 050i 1et mi o’ws’psç,2.. oÜvex’ -1 s’y 6:99:17) . (1 nommant Diique et homincs , quia in spuma 69É961y 01189 KuÛe’9evxv, 81L npoçe’xupo’a Ku0i9mç. nutritavfuit z al Cylheream , quod appulit C)lhcra : Kuz9oyeve’a 8’, 8117510 noÀuanq) ëvl [(67190)- Cyprigenam vert), quod natacst undosa in Cypro : 200 ,ne: a! cpt 1 09.9.4851, a I - 9 .ta p.1] I ê:stov a gym; 0 ’ n. atque amantenrgmitztlin, quod e gCDllilllblla enterait. ’ 8’ ’E9oç (boiteras-a, and "Ina9oç garera x1718; Haine veto Amor comitatus-est, et Cupido seq uebalur pulcher , yetvonÉv-g 1017196511 855v 1’ Ë; :93hv béa-p. natam primum Deorumque ad untum euntem. T 161-m 8’ âE &9yî.ç 1t9.”r,v îlet fiai 157.037; [lune Vera ab inilio honorent babel , atquo surfila-est Pâtsz Ëv àv09omowt mu aman-.0151. 050m, sortem inter hommes et immorlales Deos, 205 111905viouç 1’ 8490:); gtstîiuni 1’ 55131,11; 1a i’irgineasque confubulationes risusque fallaciusque 15’?!le- 15-71uzs9-hv I Ï 900’111: I 1s , pinyin;. . 1a. oblerlalionemque suai cm amorcmque blauditiamque.

llElOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 5 Tata; 8è raz-kg) T trin; ênixlnaw x17.:’acxav lilas vero peler Titanas cognomento Vocabat , xzîôaç veut-ion p.512; 009MB; et): zëxav 4616;. filins objurgans magnus Cœlus , quas gcnuit ipse. (l’âne 8è rttaivovraç 61chsz yin paon Dictitabat autem cos tendentcsqnan us protervia magnum 3l 591w, 1010 8’ Emma riant Fatima-02v ËGMOn. [vu muasse] facînus,cujus deinceps ultioin»postcrumfutura.sit. G N25 ô’Ëux: myspo’v te Mépov x11 Ripa gélat- Nos vcro peperit odiosumque Falun) et Parcs") ntram , xuï Baba-torr, rôt: S’altmov, l: ce 5è çîrïov ’Uvzi- et Mortem : pepcrit vcro Somnum z peperit vcro agluen St)- ohm XOLpnOdo’a ôaà rixe N35 êpsÉawÂ. [PONT mniorum: nemini concumbcns Don pepcrit Nox obscura. AeG-repov au; Mëpov and ’Oïîbv dlywo’easzv, Deinde etîam Momum et .Erumnam (talure-plenum , tEmsprÏSar: 0’, aÏç pila: 1&an ÙUTOÜ ’Qzezvaîo llosperidesque , quibus mata trans inclytum Occanum 0.-(a XPÔG’EŒ man. parme". çépovu’ 15 Sévôpaa xaprrôv. aurca pulchra curaxsunt, forcntcsquc arbores fructum ; [Kat Motpaç mû. Kipaç êyefvaro vnÀsomtvouç, et Pumas et fatales-Dons gmuit incxorabilt-s, KÀwOa’) r: Aileatv r5 nant "Aï-perron 13:15 fipatoî’n Clothoquc Lachcsinquc et Atropon , quæ mortalibus YitvOp-E’VOWI ôtôo’ôcw (Xe-av 8:10:06»! r: 7.17.63! Te, nasccntibus dant habennlum bonumque malumquc, 22L 1H dv8955»: u 0&7»: 1: napatôaoïz; ëçërroucw, et qua: hominquue Dcorumque delicta persequuutur, oûêe’ Trou khanat Ouï Savate 161mo, noquc unquam doponunt Dcæ vctncmcntcm iram , «ph 7’ o’mè "a? 86mm xuxùv 57m, 8;: ç &yLaÉl’nïJ . priusquam ab illo sumscrint graveur pœnam, quisquis pec- T1111: 8è ut Nëyscw, 155p.: Ovn-roîm [garrot t, mrit.] Pcperit autan: et Ncmesin , cladcm mortalibus homi- N55 61°71’ puât Thv ô’îimîmv 15x: zut tl’ùo’rttz, uibus ,] Nox perniciosa ; post banc wcro Frauder" enimmcst et ë ripai; 1’ côlo’usvov, x11 ’Epw rixe xaprepo’Ouyav. Cuncubitum] Soniumqne pernicîosulu, et Contentionem pope- Aôîàp v1591; mye M du (.LÈV Uâvsv âîrywo’u: rit pertinacem.] At Contentio odiosa poperît quidcm Labo- AfiOnv u Atyo’v ra mi "Anna 8axpuo’svru, rem molestum ,] Oblivionemque Famcmque et Dolores la- Tcylvaç 1:: (Dévouç a , M élu; x9 ’Avôpoxrzcizç TE, crimabilcs ,1 Pugnasquc Cædesque Prœliaque Stragvsque ri- Nstxsa’ et Muôéaç TE Aéyouç ’AyQLM-rïu; r: , mrum,] Jurgiaquc mendacesquc Scrmones Disccplntioncs- un Auçvouf’qv, "Arqv 15, cuvât)"; âÀÀfi).-5ctv, que ,] lcgnm-contcmtum Nommqne , farniliares inter-se , "Opxov 0’, ô: 81h fileta-ros: Ëmxûovt’ouç impétra-9; J usjnrnndumquc , quod sans: plurimum terrestres boulines mucha, au m’v n: Exôav Enïopxov 55166671. hmm, quando quispiam volons perjurium jurnverît. ania 8’ âtsuês’a m1 0111,06: 75601:0 Ildvroç, Ncreum vero reracem et ingenuum genuit Pontus , :gscêô-ra-rav nztôww «Grau? xxls’ouat 759mm, maximummatu liliorum : sed vacant 50mm , En divan vnuepwîq r: zut filmoç, oüôè 0511177511)»: 00 quad verusquc et placidus : nec lcgum liûatat, (En: 86mn: xaï ira aviva oîîzv’ obtiviscitur, sed justa et "redonna judicia havit ; du: 8’ a; 016:1.avm [LÉYÆV mû àfivog: (bégum rursum Vera etîam Thuumantcm magnum ct fortem [mon Tain utcydysvoç x11 [(1116) MHz-54950:, C)" ,] Terra: commistus, et Cela formosis-gmîs [iman-I 1’ daignavroç M. 995d Ouzxèv ËZO’JG’IV. Eurybiamque , adanmntis in pectore animum lubcntcm. 2m anîoç 8’ êye’vovro ysflpatz 1230m 09va lix-Ncroo auteur prognatæ sunt peramabtlcs filiœ Dcarum vivra.) êv damnât? au). Amgtôo: iüxduoto, Paulo in infructuoso , et c-Doride putcrn, 1913m; nxszvoîo, rzlfisvroç 307111070, liilia Oceaui , ultùui fluvii , ligand: 1’ liûzpivm 7:, 21ml) 1’ ’qutrpfrr, 12, Protoquc Eucratoqne , Saoquc Amphitriteque , P2634591] :5 62’114 r5, Falrîvr, r: [mon 15, liudomque Thotisque, Galcncque China-quo, au Kungo’n, 2mn”) n, 6671 0’ Mir, 1’ 5965762, Cyluothoë , Spioquc , T hoüquc llaliaquc amabilis and MEN-:71 XŒPIÏEGGI mû. Iiù).ty.c’v1, x11 ’Aymafi, ct Melita gratiosa et Eulimcne ct Agave , "1610511 1’ ’Eparo’; 1e x11 liôvet’xn Poôo’mzuç, Pastllneaque Eratoque , et Ellllit’C rosois-brachiis , Abord) r: "pond, 1:, dlépoucé r: Auvays’wg 7:, Dotoque Protoque , Phcmsaquc D3 namcncquc , Drouin :5 mû Étant-n x11 llpmrolvu’îau, Ncsæaque et Actæa et Protomedia , . 2.30 Àmptç ml Havo’mla mû :Ûztôùç Pallium, Doris et Panopia et fur-mosa Galatea , tin-menin 1: épôwca mi tlmtwa’n poêâmxuç, llippolhoèque amabilis et llipponoë roseis-brachiis , Kuyoêo’xn 0’, fi x5411? Év ùspostëe’ï flâna) Cymodoccque , quæ fluctus in obscure ponta mati; 1’: CaOÉmv àvéymv du Kuytaîolrzm flatusque divinorum ventorum uns-cum Cymatolege gui: npnôvsl ml êüazptîptp ’Agxîmpïrg , E3 facile mitigat et cum Amphitrite pulcris-talis , lingé) et ’Hïo’vn 1: Êücfipvôç (Y 3111111873, Cymoque , Ejoneque , pulchrcque-coronata llalimede , nzuxlovo’yun reîtzrongluoùç un). "OVIÎWOPEIŒ, Glauconomcque hilaris et Pontoporia , Aazyopr, Te mu. hùayopr, un Aaoyzonz, Lingoreque et Evagore et Laomedia , llanhvo’yd; u un). Aôrovo’r, and Aumcïvzacaz, Potynomequc et Autonoê et Lysiunassc EvJ-ipvn 1:, çufiv 1’ Env), mûN 550; émulez, I Evarnoque , indole grata et spam: inculpata , au" and WagLÉÛn, 179M!" 5331:, au, 15 Mai... , et ltsamathe , flocon comme , «huque Menippey

6 HZIOAOÏ GEOFONIA. flESIODI TBEOGONIA. Nnou’) 1’ 151311054111; 15, 951140103 11 Upovo’n 1:, Nesoque Eupompeque, Themistoque Pronoêque, anqmîç (Y, î, 1101190; E151 vo’ov 0100111511010. Nemertesque , quæ patrie babel mentem immortalis A5101 513v an’ioç 010600110; êEzye’vovro une quidem ex-Nereo inculpato procreatæ-sunt 31050011 115v11îxov101, 01314500110 Ëpy’ eîôuîau. filin: quinquaginta, inculpata opera callentes.

205 900551.01; 81 afixeawoîo fiaôuëpeirao 66701191 Thaumas vem 00cm! pmtundiflui miam fiyoîyrr’ ’H1Éx1p’qv’ fi 8’ ôxeîav 15’115»! 110w, duxit Electram :hœc autem celerem peperit lrim, fiüxopouç 0’ "Agrume, 115110,) 1’ nuowe’mv 15, pulchrîoomnsque llarpyias, Aëlloque Ocypetenque , aï 0’ âvÉymv mot’fim x01. otmvoïç (il): 311011101. quæ me ventorum flamine et aves un: commutan- émet-n; 11159675001. 11.5101900101 7&0 ï01110v. pemicibus alis : similes-temporienim voulant. 270 Oopxuî 8’ 0:3 [(1116) Ypaiaç 11’315 31011111092600; l’homo vero dein Ceto Græas pepertt formosas à: 75115117; 11011311, 1&1 81 F9101; 11011500011! a pattu canas, quas inde crans votant âôoîvuroï 15 6501 [and pro’yzvoi 1’.à’vflpm1101, immodelesque Dii humique incedentes hommes , [150911803 1’ 5511511101! ’Evoa’) 15 19016115111011, Pepluedoque pulctuo-peplo , Enyoque croceo-peplo , Fopyotîç 0’, a? vaioum. 115’an 1110105 nxmvoîo, Gorgonesque , quæ tmbitant trans œlebrem Oœanum , 75 Ërtanfi 1100; vux10ç, W 11501119855 1176?o)v0v., tn-extrema-parte ad noctcm , ubi Hesperides argutæ , 201mo 1’ 155004111 1: Méëouaaî 15 10701 11000501. Sthenoque Eurynleque Medusaque gravie perpessn. 1H 113v 54v 0111,11, 10:1. 8’ àOoîva1ol x01. 8:11:90), "la quidem eut mortalis , lue autem immorales et senii ex- ont 860’ 8è p.1?) 110951550110 Kuavoxairqç pertes] duæ : cum une vero ooncubuit mleaœsarie Ne- êv 11.0011131553 151.5163101 110:1 011105011! stapwoîot. ptunus] in molli proto et floribus vernis. 280 Tic 8’ 6’15 81 1150050; 115001111; 01115851001601.0511, mus autem quum jam Perseus capot amputasset , 35009: Xpuoaîmp 15 115’701; X011 Ufiyaooç t’11110:. exeiluit Chrysaorque magnus et Pegasus equus. Tif; 111v êfiévuoov in, 81’ if 911500103 11591 1111731: Huic quidem oognomen carat, quantum Oceani apud fontes yÉvf)’, ô 8’ rio? 1915051011 E151; p.511 15901 00:50:. natus-erat, illo vero ensem nureum tenebat manibus suis. X6; p.11! à1101110ï511voç, 11901111ùv 7.061101 11.111590: p.1:- Brille quidem cum-avoiesset , relictn terra matre pecorum , 285 3.31215 à; âôavuîrouç- Z1916; 6’ êv 50331.00: vain, [1017, pervenit ad immortales : Jovis vero in domo habitat , ppovfiv 1e 015901113 1s cpt’Pœv At1 11.1111651111. tonitruque Mgurque ferens Jovi prudenti. Xpu0a’o)p 0’ Ë11x5 191x0ïpnvov Tnpoovîa Chrysaor autem genuit tricipitem Geryonem , 31.11651: [(01111961, x0691; x1u105 ’Qxeczvoîo. mistus Callimæ filiæ nobilis Oceani. To1! p.11: Ép’ Ëîevuïptîe pin *Hpax1v,ztn lllum quidam armis-exult vis Herculea , 290 floua). 116.0 5î1t110’8500l 11594015119 5h ’Epuôn’y boves apud flexipedes circumnua in Erythia z flan 1133 6’15 1159 fioîq 131010511 569011.51031101); die illo , ubi baves egtt latas-frontes-habentes Tipovfl’ 5k t5pùv, ôtaeàç 116001! nxeavoîo, Tiryntha in sacraux, trajecto Oceano "0 0001 15 aviva: x01 [5001061011 156901131110: Onhroque interfecto et bnbuloo Eurytione , 010011153 êv icpo’ew; 115’an 3110105 91150111010. slabulo in obscure, trans tnclytum Oceumm. 295 il! 8’ (1:18 i110 115’1wpov, tin-61mm, oûôâv 501x01 lpsa autem peperit allud monstrum, lntractabile, nihit si- Mmîç o’wôpoS-rrotç 068i âôavoî1om Oeoîm, mile] mortalibus hominibus neque tmmortnlibus Düs, 011W à". 7101300903, 051’111! aparepôçpov’ ’Exlôvuv, specu in concavo , divinmn infracto-anlmo Echidnam : flan (Av vouas-av 3010311180, xa111110ïp-gov, dimidiam quidam nympham nigris-oeults , palais-geais , 551.100 8’ «au 115 1019011 801v, ôttvov 15 111’701; 1e, dimidinm contra ingentem serpentent, horrendumque nu- 300 [110m(101, d’oncràv, hein; 6190 1156050: YthÇ. gnumque ,] [varium,crudivorum, divine: sub cavernis terne. ’Evôa 82’ ot néo; ê011 110’100 110041 6116 115’101] lllic vero ci speous est in-tmo cava sub pelu, 111103 ân’ &Oavaîrœv 10 055v Ov-q-rïw 1’ àvôpoâwœw procul ab immortalibusque Diis mortalibusque hominibus : (W d’9: et Béarn-10 0501 x101è 8611.0110: v0u’5w.] ibi une ei destinarunt Dit inctytu doum inoolere. ] 1H 8’ Ëpu1’ si»! ’Apiuoww 6116 100’sz 10791 ’Eltôva, At coorcebatur opud Ariane euh terre misera Echidna , :06 âôévorroç W901) and âfipaoç 130.0101 mina. immortalis nympho et seniiexpers diebus omnibus. Tfi 81 Tozpaîova’. 9001 11171114111011 à! 911611311, Huit: vero Typhaonem sium mistumesse concubitu , 851161: 0’ 66910115»; 1’ à’quov é1txo’mtôt 31069:4- vehementemque violentumque ventum, nigfis-oeulispuellæ : i) 8’ 61101100014131; 11x110 31001506000110. 11’xva. en vero gravide-tacts pepertt tous liberos : ’09090» p.11 11963101: nova 156’010 P1190015]? Orthrum quidam primo mon) peperit Geryoni. 310 8561500» «51K 511x151; ânfixuvov, 0611 00111.01: Secundo tterum edidit-putu intracubiIem , baud effabilem KÉpGepov, «blancrùv, ’Aiôew nova 101x560mv0v, Cerberum, crudivomm, Plutonis mm amen-vote, revrqxonaxa’p-qvov, âvatôia 1:5 1190119611 151 quinquaginu-cnpitum , impudentemque fortemque. 1b 1pï1ov "1.8an 01511; 575610110, 1679’ eîôuîav Tertio Hydram rursus genuit pernrciosa scientem ,

llZlOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 7 Azpvai’nv, fiv 095’415 0:31 leuxo’ùsvoç "un, Lemœam, quam enutrivit Ben albis-uluis J lino, au (5!va xms’ouoa pin lllpzxÀnzïyÀ. implacabililcr irasccns robori Herculeo. liai 141v 513v Alèç ulôç Ëwîparo m1532 7.11m?) Atque cum quidam Jovis filins occidit sævo ferro ’Auçitpuœvtéô’qç d’lN ûpnî’çûtp ’lohîcp Amphitryoniadcs cum bellicoso Jolao , alaxÀÉ’qc [Saulficw Romain; âyzhlnç. Hercules , ex-consiliis Minervæ prædalricis. ’H 8è Xigmtpaw lflxttfitvt’ouaav àuaiuéxetov 1:59, "la vero Chimœram peperit, spirantem inexpugnnbilcm ig- 320 êuwîv 1’: gayflnv 1:, noôoneaî 1:: xpzrepvîv u. nem ,] truœmquc magmmque , perniœmque validamque. Tic 8’ Âv 19m xeçahi- pic ph xapo’mîo Havroç, llujus autan cran! tria capiia : unum quidem terribilis Iconis, fi 8è xtpalpnç, fi 8’ 69mg, xpaupoïo Spéxovroç. alicrum capellœ, tertium vcro serpentis, robusli draconis. [Upo’aôz Mont, 5m00: Bi Spixmv, uéao’n 81 Xigmipa, [Ante leo, ponc vcro (une) , in-mcdio aulem cnpra, azivèv âmmeiouca mpàç pive; alôoulvmoj horrende emans ignis vim ardonlis.] 325 Tfiv ph nfiyacoç Il): nul. 3601?): anzpoço’vrqç. liane quidem chasus occidil et sitenuus Bellerophonles. ’n 8’ aigu (Dia? 610M rixe, Kaâusioww 040905 At en sana Sphingem perniciosam peperit,Cadmeis perniciem, ’Opôpq) ômôunûeîaa, Negeuîo’v TE. Mona, ab-Orlhm compressa , Nemcaeumquc leonem , 16v ë’ "H97. hélant, Ail): xuôvù tupa’xomç, quem same Juno cumvenutrivisset, Jovis veneranda uxor, yowoîaw narines: Napalm, 165w âvôçu’moiç. in unis collocavit Nemeæ , cladem hominibus. un ’Evô’ «19’ (W oîxelmv lltçm’prro çÜN &vôpuînmv, lb! une hic commorans damno-amciebat salera hominnm , xoipavz’mv Tpnroîo Nayslnç, fiô’ ’ARÉ’J’ŒWWÇ’ dominans Trelo Nemeæ moule nique Apesanli : and Hg faignant pin: alaxÀnslnÇ. sed ipsum vis domuit roboris Herculei. Knul» 8’ ôanrov 069x01 çiM-m-u mythe: Ceto vero minimum«natu cum-Phorcyne œncubilu misla plu-to Seivèv 633w, 84 Epspwiç miam yeti-q: peperil sævum serpentem, qui obscuræ in-latibulis lerræ au mignon lv psïûoiç myxpôna pila çuléccei. finibus in amplis aure: mal: custodlt. Toîîro 91v Ex Knroîîç nul. (l’épaule; 7&0: 361L lime quidem Cetus cl Phorcynis soboles est.

TnOlaç 8’ nunc?) 1101511405: du Biv-q’svruç, Tethys autem Oœano Flumina peperil vorticosa , NcïMv 1’ ’AÂçuôv u ml. ’Hpiôavàv pneuôivnv, Nilumque Alpheumque et Eridanum profundis-vorticibus , Erpupâva , Malavôpo’v u ml l[aunoit xznzpz’wpov, Strymonem, Mmdrumque et [arum pulchrifluum , un «en: n IP436113! 1’, ’Axûu’iîov âpyupoëivnv Phaslnquo Rhosumque , Achcloum argenteisvvorlicibus Niwov a, tPoêt’ow 0’ lAÀuiximvol 6l tIiwroînopo’v a , Nessumque , Rhodiumque Haliacmonemque, Heplaporum- rpfivmo’v a and ÂÏMROV, Oeîo’v T! Xiuo’ôvra, que] Granicumque et Æsepum , divumque Simoënm , nnvzio’v 1: ml. ’Epluov, êüëëlfmv tu Kiïxov, Peneumque et Hermum, amœneque-fluenlem Caicum, hwipulv u piyow, Aniôomî r: Hzpôe’vuîv 1:, Samariumque magnum, Ladonemque Partheniumque, au Eônvôv u ml ’Apôncxov, Oaîo’v n Éxéuuvôpov. Evenumque et Ardescum, divumque Scamandrum. Tint Si owaripœv ltpàv yâvoç, aï xu-rà pin Peperit autan] filinrum sacmm genus, quæ par: terrain ëvôpaç noupiÇoWi ou»; ’Ano’ÂÀœvx divan: viras tondent, cum Apolline rege, mi [Immig’raûmv 8è Aiàç râpa poîpav (louai, et Fluminibus z hune vero a Jove sortem habenl, fluet!) 1l ’Aôyaîm 1:, ’Ia’vO-n 1’ ’Hh’xrpn a, Pilhoque Admeleque, Janiheque Elcctraque , au Amplç u Hpuynm’) a ml Oôpavïn Ozouôùç, Dorisque Prymnoque et Urania Dur-similis, 111-1103 tu Kkuuivn Tl, lPo’ômî u hmm a, illppoque Clymeneque, Rhodiaque Calliroêque , laid: a [Canin 1:, ’lôuîa’ u "mm u, Zeuxoque Clyiieque , ldyiaque Pasilhoêque, [11115:6an 13 F (11:20:69?) 1l, Épinal a Aubin l’lexaureque Galaxaureque , amabilisque Diane MnÂo’Ëociç u, 061] u ml tôtiôùç HoÀuôo’Jpn, Melobosisque , Thoêquc et formosa Polydora , au. szxnîç 1:, gin»: Éparh, filouté u floôîmç, Cerceîsque indole amabills , Pluioque magnis-oculis , "(panic 1’ ’la’vupa’ r’, ’Axém n 3&an ta, Perœlsque Janinque , Aœsœque Xantheque , [1:19:64 t’ Epâmoa, Manqué 1l 15:69an fi, Pelneaque amabilis, Menestoque Europaque , Nid: 1’ Eûpuvôun u, Tehnu’a a xpoxo’mnloç Melisque Eurynomeque, Telestoque cmceo-peplo Xpocrnlç 1’, ’Acf-q 1! ml. immiscer. Kalwlnl), Chryseisque , Asiaque et amabilis Calypso , :00 [563691] u, T6111 r: ml ’Apçtpù nxupér, a, Eudoreque, Tycheque et Amphiro Ocyroéque , ml. 214:5 ,û Si capta»; wpoçtptna’rn 30er (indium. et Styx , quæ une lpsarum excellentissime est omnium. Afin: 8l nuavoî ml TnOÔOÇ êEqa’vwro Hæ nm 0mm et Telhye prognatæ»suut , upzafiüutmxofipai. nom: y: yl»: tien nul 417m. majores-nain filiæ. Multæ quidem sunt et aliæ. T91: yàp lilial (in ravôcçupot nuavîvm, Ter mille enim suint uneria-malleolis Oœanitides , un aï pu «ohm-ripai; faim ml pâma Milan]: quæ une multum-dislærsæ termm et profunditatcs Inclus ring] 6M); Ë’çinoum, Odon aîflaè rima. undique [nuiter obeunl , Dcarum splendidn prolcs.

8 IlZlOÀOT GEOliONlA. llESlODI THEOGONIA. Tot veto etîam alii nm ii rum-stropitu fluentes , filii Oceani , quos papotoit Vaucmnda Tethys : - quorum nomina difficile est omnium mortalcm "mm pro- 370 m a: limerai. Ïoaotv, tacot mptvateraouat. loqui ,] sed singuli noveruut , quicumque circumdiabitant. Gain 3’ ’lle7tto’v 15 itérant Montoir; :5 Estnv Thia aulem Solemque magnum lucidamque Lunam ’lltÏ) (Y, il minutant êntxôoviowt quint Auroramque , quæ omnibus ferrestribus lumen-præbet Manitou;f h15 0507.01, W TOl oôpzvov 559Ml flouai, immortalibusque Diis , qui cœlum latum touent, Tsivzû’ ônoâunûeic’ ilirrzpiovo; êv giflât-nu, pepcrit , compressa Hyperionis in coucubitu. ligie) 5’ Eùpuêin 15’st s’v 430.6th (LIYEÎ’J’Œ . Cric autcm Eurybia pepcrit in concubitu mis-la , λ 51911931 15 yéyav Huiltlavni 15 Ëia (lacions; Astrœumque magnum Pallantcmque diva Dearum,] Iléon») 0’, 8; ramonai [LISTENPEÏESV louoaorznlaw. Parsenque, qui omni eminebat pcritia. ’Aarpat’q) à" ’Hô); âvsuou;I ’ 15x: K xaptspoôugmuç, I Astræo veto Aurora ventes popcrit volidos, ’A 975671.31, luéçwpov, B0951)»: 1l ai’hpostsuôov Argestou , Zephyrum , Boreamqne volucem-viatorem 350 and Mm, ëv rodât-art 053i 65L?) sôvnûeica. et Notum , in œucubitu Dea cum -Deo congressa. To5; æ tu? 0151591 ITtXTâIV. Ï C î lamsçqopovI ’ I Baryum: l’ost hos vero Aurora stollam prperit Luciforum manu-gonfla, ois-19: te laure-mœurs,r I 111 mono;Pu ËGTE?1v0)tat. astraque fulgeutia , quibus curium cinrtum-cst. 2133 3’ 51516 nunc-7 empira? flânant: fuyai- ,Styx vero peperit Oceani filin, Pallanti mista , Z-rilov ml. Ât’z’qv xaüiaçupov êv payapowt- [sa chum et Niccn pulcris-mulleolis , in mdibus; 8st ml [spi-:0; 9,35 Binv Idotôaixerat 5 yet’varo TEXVŒ, et Robur atque Vim , præclaros populi filios , Tonun aux a sa:v maximum1 -, I -Ara; l a0051m, I y?! une ticsa; mon, quomlu non est scorsim a-Jovc doums , nuque "lia 3’0de , 065t. 656; 3.77.7. a pull xaivou; q 0:0; fiyeuovsu-g, l nec via, quin illis Dons prirent, 41.13 oriel nil? val pupuxrünq) ëôptouwut. sed semper prope Jovem graviter-tonantem sedum. ï]; 7&9 êfioü).auca .2th âo’hroç ’Qxaavivr, Sic enim consuluit Styx , incorruptibilis Orcanüis , son imam Tir) 6’15 minot; ’Ozuydrto; 1715993711111; die illo , quaudo omnes Olympius fulguraitor a’latvaæau; 5.11.5655. 0509; a; tungar; Ol.utL..ov, immortales vomi it Duos ad latum Olympum : auxa. 8’, ’ a; A au: parâtId et!)l anw, i ’13:thY Kpoilent), .- dixit autan) , quisquis una sorum Denrum Conlrn-Tilunas in:’2’ tu?n âxoâê’ticew 7 a: a.yepaiwv,! nuls: 8è ngGTOVI 5a. xI a t pignon] uulli sa mlcmlurum præmia, sed honorent quemque ..55;;le fiv 1o raipoç Te .(LET, Monitorat , Osoîo’t. habiturum , quem anlca inîoer immortales D005. 39. Tir; 5’ 5391W, gçrtç dingo; 6:6 K 95m fi? dys’gatcroç, lllum rem dixit, qui honoris-amersfuel-i!-4 sub Saluruo et «un; x11 75min» ËmÊno-Éusv T, 05’514; Écriv. immunis,] ad honores ac præmia se provccîumm, ut æquum q’IDtOs 8l époi fiPUSTI] Érié à’qaûrro; Oùkuum’vôa est] Venit ami-insane prima Styx incorruptibilis iu-Olym- Gin: c:poîo’w raiôeaat (Pilou ôtât :1355: 1:31:96; pum] cum suis filiis sui par cousilia patris. T93: 8è lei); situ-,65, motos-à æ 8639: Ë’îwxsv. lîam rero Jupiter honnrut’it , eximiaque (loua dudit. 400 ,s.’l.èt;’0.0:"’e’1 un:m un 7a? . me .wvV 7tX. y..YŒV musant 197.01, Ipsam enim quidem constituit , Dcorum mignum ut-sît jus- 31611; 8’ Élu-rat min: âo’aç permutera; Suffit. j Irandum,] filii auteur dicbus omnibus sui iuquilini ut-sint. (Q; ’3’ «510); flIIVÏEŒŒt atthRîPlzç , 63:35? futés-.73, Simililcr vero omnibus continuo , sicuti poliiritus-crat , êîers’hac” crû-.5; 8è m’y: xpureî fiai àVaIGGEt. perfecit z ipse autcm prævalct atque imper-ai. (bailli-r, 8’ a5 Koiou noÀufipatrov film»: ê; 5?)qu Plume vero etîam Cœi peijucundum seuil ad torum; 405 7.95111.qu 8h maire: 0m 050!) av :PLÂ’JTffit gravida-facta autom deinde Dea Dci in concubitu, Anal) xuzvo’mrrlovz v ëysivatro, t a.lLîÜtIZOV a aîzl, r Latouam cmrulco-peplo peperit , blandam scuiper, 55mm àvOpo’motct mû aîôatva’trotat 0min, mitcm liomiuibus atquo immortalibus Diis, [usiÀty-ov. êE àpyjç, àyavo’narov, êvroç ’ONSEMTOUJ. [blandam ab initia, suaiissimam in 0lympo.] Tsivno 8’ ’Aorepinv eûtôvuyov, il: 7791.-: flips-13:; Poporit vcro Asteriam cluram , quam olim Perses maye:9 Iê; psy:I SiouxI Noïl-m; xsxlt’qGOata».-Oa. V aman-w. duxit in amplam domum, sua ut-mcarctur uxor. °H8’ ônoxuo’aue’v ’Exaî v 15x: 19v ne irai-mm [illo autem guida-(acta Hecaten peperit, quam præ omnibus leur; Kpoviônç TÏIL’IM’E’ noçai! 85 al cit-(han Soma, Jupiter Salumîus lionoravit : dcdit rem ei splendida dona, guipai; Ëxew 7101;;t ra71 mi &rpuya’row a Guida-cm.l ’ potestatem ut-lnubeat terræquc et infructuosi maris. 1183.. mlà «spasme,’-’i” Tê’ in: ’ " comme) 11.5109: sium, Es nutem etîam stellato sub ruila surfila-est honorent, âôavoiroiç ce ÔEOÎG’t(a carmin êarl tLa’Ât’ITŒ. , .. 4l immortalibusque Diis honorala est maxime. [Karl yào vüv :5 1:06 11; êmyOoviow o’wOpo’mmv [Elcnim nunc, quando alicubi aliquis terrestrium hominum agoni!v a tapât l .x1131 p x1181’ I vouai: Dan-qui, fadons sacra pulchra secundqu ritum expiai, 11700,6st Four-av rond] 15 oî éons?!) tu"; invocat llecaten : ingunsque cum sequitur llOnOl’ prix- l Iui)’ .,l à C 9.?n de mV yI aa Belum;-,-.1tI i N5"I 5" I’r lita;i facillime , cui benevola cette Don suscipit [noces :

llSlOAOT OEOI’O) M. lllâSlGDI THEOGONIA. 9 420 x21 sa et 5mm 0331,21, 21:31 002311111; 7: napaaewj nique illi divilins largitur, quouiam Lucullus soue ci adest.] Oacot, , 7&1? , Faim. u. ce x11 , 0091W; . .1 eçeyevovm , , Quotquot enim Terra Cil-loque prognati-sunt (Ix21 11.1131»:’ l a (hlm, sa Touron oh 571:1 l mon ému-rom, et bonorum sorte-acreperuul, illorum hala-t surtem omnium, once* n Î:1 I un:’ l ’K lupanar; 3 I I î 2511.0110,R l V fi ’ Gus: 1 «17.1.qu ueque quidquam et satumius per-vimsademit , nuque abstulit , 006 947:1! TtTfid’t p.575: npotspowt Oeotcw, quæcumque sonna-est Tilauas inter primes becs, 42:. 151K 575115); Torpoitov cirr’ 1197.7.1; 3294:0 515340; sed habet , sicut primum 11h initie fartai-est disti ibutio. n01W, au Fauve-(sviç,y .. i650": Où, Engage . nuis, Sec, quia unigcnitu est, minus Dea sortita-est honoris, [and yépmç ëv qui-In se ml. 0592W? 1.5::N ljzlaaalg] Q t I [et potestatem in terraque et coda atque in mari z] «DU.1 Ërt nul mit-D.. tLGA).9V, T. 3.1151 [.ebç.. nuai 91017:1. , sed insuper etîam multo plus, quonizuu Jupiter honorai com. 79 5’ 3037m 1157054»; napa-(iyvstxt 11,5. Suiv-137w Cui vero vult , magnifier prursto-est atque mm juvat : I 630 Ëv .1’ dyagfi . ).flût’ît 142111:96:51,. 8V. x’ Ëôôtçcw-. , . , tuque convione inter-tumultes cmiuet , quem voluerit: à 8’ bref ê: Râleur»: çôtafivop: Oivipiaaoivnt quaudo antem ad bellum exiliosum armantur âvépsç, Ëv0a1 05è tarez-(i-fvsrzt, r11:, x’ maniant7 v n i iri , lum Des adest , quibus mluerit , 01’an «poçpovs’w; émioit mi xîaôoç 695’5er iictoriam beuevole ut-ptmhcat et lnudem puniëat : av 7E sur; (3:61 ont 7:1? 0110919101 7.111,51 inque judicio rega-s npud vent-rondos sedet : 43:. tout. 5’M «30’, a:l ’1’ ..mm au,". sionismeu I Il, , cximia Vera etîam, quandu viri iu-ccrtomine colluctnntur, 301 02è ml. roi; zzgxyiyvsut 53’ drivant. ibi deo et Iris prirsto-est alque vos jurat. huma;v ’ cl:À fin; I x11l l xzpruu J x1101!J i ont!!!» Quitrieerit vero rirtute et robera , pulcrum præmium (Bai: çEIPEt yat’pmv a 10315736111 1’580; ôriîst. facile t’crt , gaudensquc parentibus glorium parait. 2E60). *; u, 0 ’ irez-4500i I p I 7’ mignotons! l Y la 01; x clament, Bonn anti-m equitibus adosse, quibus relui-rit : un 1111 rote 01 yluuxàv commodo»: EPO(1,9V12t’ et his qui cœruleum mare trajectu-diflicile exercent: :570v1111 -à" (E3675 A un. aêptxtôrtu I ’livvocwzûp.n r, mla-t’ueiunt veto Mentir, et raldc-sonanti Neptune. ’Pnïrîioic ’3’ 117an xuâv’r, 055:, dîmes 10.13411, Farile etîam prmdam inelytn Des dedit copiosam; fui: 3’ dodine çxtvovts’vnv, Mélo-ni y: 0011.17). fueile autan) uhstulit uppnrentem , volt-us anima. ymon u lo A:5V 0120110101c . ’ q Q 00va p. lapu’r, va N hua ,7. «sur . Bonn item in stabulis cum Nierrurio pecus adaugendum; ou Saumhzç I-. «127.01gî a h ’se Ix11 l «mokaIl q 7117175ou aryen, armentaquesboum gregesque et gregvs magnas caprarum , taquin 1’ elponôxow 610w, 00141:; 7’ 50570001, gregesque lauigerarum pilum , ûIlllllo cette iulens , E3 ôkiyow 5914:1, and En 71911511l au (aima s Oîxsv. ex panois ropiosos-reddit et ex multis pandores reddit. 052w 101 mi pouvoyzvfiç i7. pan-.95; ëoîcz lta soue etîam unigenita en maire (i-xsisteus) 7.561 p.15 &Ôzvitotm TETtIyJITŒt yspéacm. omnes inter immortules lionorata-est muneribus. aup. ou Gina Bi un: lignifia-n; xougotpôoov, si A! l’oeil autem com Saturniusr et:txmasi nltricem-juvouum, qui post vain mentis adspexeruut lumen multa-couluentis .tururm. 01:11-);1’ U: e, 01H73; ! l X0uçotf:û?0;lu I l "x me: r5- .1y.a11.]I Sic nb initia nutnx-puerorum est : hi igitur su"! honores.

s ll Etna) I unau-405mlipowptsxsçnmuzR I A n - l l lm ’ 757.111, filma nulem compressa n-Suturuu peperil illustres libcros , (IF-’110.1,v, A ’ "a: 7,1411? 1’ "ll’ v ’ 1 0-01)!» ,x1 (a [.ch "ut , Minium , Cerercm , et Junonom auroisenlevamontis, ces 9011110.: r Ars-av, 8; une [091:1 Coty.le vous furteiuque Plutonium, qui sub terra ilttlllnS ineolit , wifi;v in?I Eypw,9 r ml. laëpixmrov ( ’livvoci-(amv,i i si I immite cor habens, et vahhkslvnautem Neptunum , limé sa 11.4116511141, 055v 1117:,9’ mi 50135830, Jui’emquc sapienlem, Deorum pilli’t’lll ulque etium huminum, m5 mi 13:0 flânai; ne).s;it’:sta11 55,211 7.00311. cujus etium a tunitru Conculitur luta terra. Kit 1013; n’a-1 raréfiois Kpo’voç pipe, 3:11; 5311779; il: illos quidem deglutiebut Saturnus unguus, quicumque «au même si îspn; 11.3.59; 1:95; youvaû’ (x0110, utero ex sacre matris au] genua vouerai , à ??OVE’(IW, in tu: 1l; 61711117»; Oüvato’mov hæc agitons , ne quis elarorum Curlicfiliorum 533.0; âv à’tuvaîroww 5701 final-nia: tut-r21]. alius inter lmmortules huberet regîum derus. "euro, 01’ leur;. TE 31111- Out aveu «et:. navra; Audierat enim exi’l’erraque et Ctl’lu stelligrru, cuveraIf oî bmugueta * fà? in?). h muai 1 81114-41111, A. à I quod sibi fiitalcmsset sur; a filin dumnri , «a 1.111 3195115919 n19 êovtt, Afin 11.57300) E131 poulina quumvis robustu (asiate-nu), Jutls mugui p01. Colhlllü : un.. mu 87 0131, r àÀuocxomùv, As 575v, 1’ «Hà 80x500»;.. ideoquc hic non vunam»speculutiunem habuit, sed iusidius- -"mon: hN Éou; i l murme- l ’ N, anv ;- o 5A5I r mm;V 40.7151 v. striions] filins sues devorabat : Rhum) autem tourbait lut-tu: AD.’ 6’11 Si, A1" fiant: 050w nous?v mi m1 50:39:01: gratis] Set] quando jam Jovem erat l)eorum patient atque reçeoôzt,. 10:.. fruit: 371mo; . humus 10304:1;. , etîam i immun] puritura, tutu tandem cal is supplirabat paroir C70 3’rob; I 10mg, on..- Forum v1 I1: x11cN uOupavov l actepôzvtz. &- libus] suis, Terra-que et (’(rln stollato, uîrw.... audçgoioczaûn, , .. 8m);,. kimono .. 157.0371 .., cousilium lit-contaient, quo-pan tu clam pareret mir): pût)», Ti71tT’J 8’ 3911,75; 11:19;); Eoîo tilium cumul , ulciscen:tur rem furies patris sui

10 HEIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 1:01in OÙ; 1011531111: 93701; K96v0ç &yxuloy-Y’Fûc. contredites, quos devoraverat ingens’Satumus versutus. Oî 8è Owen-9l. (90.1] (Mike [Lèvaov 1To" êtiOovro, illi vero filiæ dilectæ bene quidem auscultarunt atque mo- 475 nul. 0l. nep9a8émv 36811::9 KéfiPwTO yavs’oôat rem-gesserunt ,] et ci commemorarunt, quæcumque consti- 819.91 K9o’vq) gaudît: mi uîe’ï 31019159001599. tutum-esset fieri] circa Saturnum regem et tilium magnani- nippon: 8’ ëç Afin-w, K9’r’rmc ê; Rima 8?)p.0v, mum.] Miserunt autem in Lyctum , Cretæ tu pinguem tra- 8mo’t’ 81’9’ àreratrov mati8ow inane rexÉant, i ctum] cum minimum-natu filiorum esset paritura , Zfiva (LEIYŒV’ 18v 95’»: et ê8éEaro raïa «510391., Jovem maganai : hune quidem sibi susœpit Terra vasta 480 [(94111 à! eû9ein 190195951: àans’yævai TE. Creta in tata educandum enntrieudumque. [’Evea 91v Îxro 195900081 Ooùv 818 vüx-ra 9.9.1an [Tum cum pervenit ferens celerem per noctem nigram , 1:94.37th ê; Aiixrov. 11961.99 85’ ë xspoi laÊoÜaa primum ad Lyctum : abscondit autem ipsum manibus pre- aivrpq) ëv filtëaisq), ÇaOÉ-qç 61:8 moût-m yainç, hensum] antre in excelso , dirime sub lambris terra: , Aiycu’q) Ëv 8’951, «91101111693119, ÜMEWL] Ægeo in monte , dense , silvoso.] est. T1?) 8è mapyaviaaoa 95’781»: New êyyuoîhîev llliautem fasciisainvolutum magnum lapidem inomanus-de- Où9a1v1’8-n pif divan-1:1, 055v 1:90:2’909 pacifii- dit] Cœli-filio, præpotenti , Deorum priori regi: 18v 1’60’ 0.8»: 12(950011: êfiv ê-ptaiïeero m8811, quem tum arreptum manibus suant coudidit iu-alvum oxÉTÂtoç, 0138’ évêque p.518: 095m, 8k et t’y-triade: miser , nec oogitavit animo , quod sibi in-posterum âvrl. 11’001) E84; Lili); trivium; ml 8110118910; pro lapide sous filius invictus et securus 490 Reimô’, 891v si]: épelle, pin n°8115961 889.4617019 superesset , qui ipsum mon: esset si et manibus domitum 119171: êîsloiav, 6 8’ êv âôava’roww o’woiEew. .honore expulsurus , ipse vero inter immortales regnaturus. KaprraÀipmç 8’ 59’ État-ra pêvoçxa’t 1916111.: YUÎŒ Celeriter autem deiude robur et splendida membra 7,135510 roîo niveau-av êntnÀops’vmv 8’ êvtuurô’ov crescebant illius regis : inversis veto annis , l’aine s’wecino’t noÀu99a8e’eaa1 8011.0061; Terra: consilio astuto circumventus , 495 8V 761101; au]; cive’nxe péyaç Kpo’voç âyxulopfimç, suam sobolem iterum emisit magnus Satan-nus versutus , mit-4021.: filmai flânai se «mais; éoîo. rictus artibus vique tilii sui. [I9ôcov 8’ éEvîueaaa Hem, «159.1101! xaraniwwr Primum vero evomuit lapidem , ultimo devoratum : 18v 98v Z58: 6716915: x4181 xeov’oç sû9u0851’71ç hune quidem Jupiter defixit in terrain spatiosam Huôoî êv 1171105?) 700.01g 61130 Hapv-qooio Pytho in divins , sub amiractibus Parnassi , 500 vip! 592v êEmricw, 00159.01 WQTOÎGI [39010101. monumentum ut-sit in posterum , mirsculum mortalibus A505 8è nar90xa01yvfirouç 8105311 info 8579.6311 hominibus] Solvit vero patruos perniciosis a vinculis 01390114819 08: fia: narq9 dectç9oo’ôvnaw’ Cœligeuos, quos viuxernt pater ex-amentia : aï et âneuwîcawo 169w sôz9yectoiow, qui ipsi retulerunt gratiam beneficiorum , 851cv 8è [3va 1’18’ aiôflôevra apennin dederuntque tonitru atque coudons iuhnen son mi ne90mîw 1011:pr 8è 7:94.391) Faim axaient. et fulgur ; antes vero immanis Terra ca occultaverat : roîç nicuvoc Mandat xal. âOavoitotow évidant. quibus coniisus, mortalibus et tmmortulibus imperat. Kotîpnv 8’ ’Irmeràç xaÀÀicpupov nxzavimv Puellam vero Japetus pulcris-malleolis Oeeanidem 41747510 Klupéww ml. ôuèv Àëxoç eiçavs’Gawev. duin Clymenen et eundem lectum consoendit. ’H 8e’ oî ’Aùavra x9ate96990va 751311110 naî81’ lpsa vero ei Atlantem magnanimum peperit filium : on) Titre 8’ 1511:59x15811vra MEVOt’TtOV 918.3. 119091.06: peperil præterea præclarum Menœtium atque Prometheum mutiloit, aioMiLqrw, 81140191610031 1:” ’Errtunôe’a, varium , versutum, amentemque Epimetheum , 8c xaxôv ËE 8191?]; five-t" o’w89oicw flafla-riot qui noxa ab-initio fuit hominibus inventoribus : 1:98:10: 7&9 981 Atbç thaï-hi: 61:58:)170 YUVŒÎXŒ primus enim sape Jovis fietam sustepit. mulierem 1m905v0v. ’1’69161911: 8è Munie-10v 269607:01 Zebç virginem. Flagitiosum vero Menmtium late-videns Jupite 6l si; ’E9360ç XŒTE’fiEtL’ e Banni 19016911 xs9atuvrî3a in Erebum demisit ferieus ardente fulmine , eivex.’ àracôah’nç ra ml. fivops’nç ûm90’nÂou. propter improbitatemque et fortitudiuem insolentem. ’Arlaç 8’ m’apavbv e69?» Élu x9arc9fiç im’ nivoîyx-qç, Atlas vero cœlum latum sustinet. dura ex necessitate , nei9aaw Ëv yainç, 1:9o’1ra19 ’Ecm9i8œv 1170903vwv, finibus in terræ , e-regione Hesperidum argutarum , émtbç, rendît se ml. ahanait-5171 Xe’9ao’o’t. stans , capiteque et indefessis mauibus. 520 T dormi ya’9 ot FOÎPŒV 3882660110 partiez-a laïc. Hanc enim ipsi sortem destinavit prudens Jupiter. Afin 8’ &Àuxrorrz’8not [1909110531 notxtÂâGouXov Ligaiit vero indissolubilibus-compedibus Promethea ver- 8569i; âpyale’owt picot; 818 xiov’ Élée-trac. sutum ,] vinculîs duris mediam in columnam afligens. Kati et ln’ aieriw (.5968 scutum: or (151819 31511119 Et ei aquitain immisit expansistalis : at lime hepar 8601W àôa’varov, 18 8’ ois’Earo l’irov vinaire-q comedebat immortale; id autem crescebat teuton) ubique 625 wx’ràç, 300v 1r9cî1rav 89.119 Ëôot Tavuairrfl9oç 89mg. noctu , quantum toto die edisset extentisalis avis. T81: 913v 89’ ’Alxgrâvnç xanwçü9ou 50131190; niât; tlauc quidem une Alcmenæ iormosis-malleolis tortis filins

HEIOAOÏ GEOl’ONIA. HESIODI THEOGONIA. Il ’Hp’xxh’x: hune, xuxùv 8’ (in?) vo’üaov aoûtai: ’ Hercules oocidit, malam veto pestem proflignvit ’Iumnmiô’g, nui 0660110 Suççpoawa’wv, athspetionidn , et liberavit cum sb ægritudine : où: fiat-na vak ’Oluimloo Wps’ôov-roç, non invita Jove Olympie in-alto-imperante , un 699i Îlpuxlio: eupamloç allo: sin quo Herculis Thebis-geniti gloria esset rhiov fr’ à mépmôzv ès! 1003m nouluôo’raiva. major etîam quam antes super tenon: multosnpascenœm. Taïn’ 59’ 37’ àÇôçszoç du: âptôsixetov uio’w Hîs igitur is venerabundus honorabat præclsrum filium : zains? lm Ruée-n 7.6Mo 8V 39h lxeo’xsv, quamvis iratos remisit iram , quam prius tubaient, abri épacte holà barspusva’î Kpoviawt. eo-quod conasse: oonsilio cum præpotente Satumio. si!» liai 7&9 87’ bipivovro 0:01 M105 1’ Évepumot Etcnirn quando disceptabant inter se Dii mortslesque ho- Blum, 161’ 1mm 95’tu fio’üv npôçpovt flops? mines] Meconæ , ibi tum magnum bovem volente animo Saœâguvoç xpoühxe, Aux vôov êEa-naçiaxwv. divisum proposuit, Jovis mentem milans. TEE: ph 7&9 crépu: 18 mi (par: «(ou 811314?) Hic enim carnesque et intestins cum pingui adipe à: prix?) urina, xaquç yawl-pi pain, in pelle deposuit , tegens ventre bubulo; un Ë «31’ 66151 houât fioèc 80101] lui film illic rursum ossu albs bovis dolosa une plâtriez; unifia, amibe: aimé-n 811315). rile-disponens deposuit , tegens condida nrvinn. Aù son un «plagiat-m «:1919 àvôpôv 1e 625v 1:- Jam tum ipsum allocutus-est pour hominumque Doommqize ; ’Im-.tov(5n, névruiv âpiôsixer’ àva’xruw, Japetîonida , omnium illustrissime regain , I. Kim, à): êrspoCflwç Sitôa’aauo guipa; 0 amice, quam inique pomma-es portâmes! sa 1k apéro xzprogu’œv lei): épina gnian amok, Sic dixit cum tarpans Jupiter perpetua consilis sciais. Tov 8’ «En «pedum: [Ipopnesiaç dyxiùow’zmç, Hunc vero vicissim allocutusaest Prometheus "fer, if immiôfiauç, 803111: 8’ m’a Mena ranci leniter arridens ; dolosæ autan non oblivisœoatur anis : la? niôle-ra, périe-r: Osüv aistycvnoiwv, Jupiter gloriosissime , maxime Deoruln sempiternorum , i5»? au: WÉP’IjV et êvi optai 0911.3: âvu’ryu. harum elige utram tibi in pectoribns onimus snsdct. M éd Solo?povt’œv’ Zebç 8’ Éçôlra pvîôaa aux); Dixit igitur (Mou-cogitons. Jupiter antem atome cousins un fait? F Wme imines 807ml- mutât 3’ 660mo 0141423 scions] oognovit carte nec ignorsvit dolum z male satan spe- finirai: ùfipn’motm, 1a: mi «Mach! mon. ctabat animo] hominibus mortalibus , quæ etîam pœficida XQGÏ 5’ 51’ âpwipnaw «influa hoxèv «fluera. orant] Manibus vero hic utrisque sustulit album sdipem. [Xécm 8è appévaç, d’un?! 100; 83’ un: hm Oupèv, [Irnsœhatur autan mente: in vero ejus circumvenit ani- sa «in [3cv écria land. poix 80H?) ênl 167311.] mum ,] ut vidit ossu albe bovis disposita dolosl arte.] T; tu?» 3’ illuminaient E111 xôovl. qa’ük’ âvôpo’mmv Ex illo vero tampon immortalibus super terrain genet: nions’ écria hui M6170»! Gui hominum] adolent ossu alba odoratis in aris. . T61: 8è pff 6101km «904cm vtçeÀnyeps’m 2564i "une autan value indignatus allocutusest nubioogus Jupi- Tatamis-n, «émit tipi ptôse: IÏBÔJÇ, ter z] Japetionidn super omnibus robas cousina miens, la 5 xénons, 06x i9: un) Salin: («même zig-mg o amies, nondnm sans dolosæ oblitus-es anis. ’04 apéro XMPMÇ Zsiaç diplôma Môsa 686g- sic dixit irasœns Jupiter interna cousina scions : à: 106m sa (mm, 801w pltIN’quVOÇ ciel, ex illo (empare me deinceps , dol] memor semper. ou: têîôou pillois: suppôt: pive: étaua’rOio non dsbat misais ignis vim M103: &VGPu’moœ, et lui 100v! vautdouuw. mortalibus hominibus, qui super terrain habitant. la un par flairés-nant Et: nui; ’lamroio, Sed ipsum deœpit egregius filins Japeti , main; thallium tupi): 1711(an aüfiv furstus indomitl mais eminus-spparentem splendorem à 1.00.4? vipômu- Siam: 8’ in me. Ou W in concave fenils : momordit vero sans intns-in animo En” Wôpspéqv, élûmes 83’ FMI çOJW 109, Jovem in-alto-tonnntem , et sd-irun-oommovit cum cumul à; En Minkom tupi); ruminoit aôyfiv. cor,] ubi vidit inter-hommes ignis procul-apparentem splen- m Unix: 8’ &vri mpèç «355v xaxàv dv0941:me dorem.] Protinus autant pro igue strnsit Indium hominibus. Faim 7&9 cuprique: mpmÂutèç ’Apuptywinq E-terrs enim oonformavlt perœleber Vulcanns mpOÉvnp «Bain babil Kpoviôsœ au: 3013M; virginis pudicæ simulacmm Satumii per cousina. un et nui aucunes Où YÂauxŒmç ’AO-Âvn Cinxit "un et ulomsvit Des lucidimculis minerval W6; tufier maquilla 8è www candidn veste wapiti veto ulyptrsm sa MW pipeau; utiqsûe, Gaîpa Métreur (randonna manibns imposoit, mirum visu : [âpçi 8l a! mçéwuç, vzoônMaç aveu; «oing, [circum venu ci sarta , reœns-ilorentis "oribus herbæ 191M, mplhu xapfian llano: 3015m] nmœns , imposoit cupiti Pallas Minerva :] flapi si ci mçimv 19065111! Mouflon mon, circum vero ei coronsm curesm caput posuit . du :616; mina: mpuùurèç ’Auquyuvîetç, quam ipse fanera: inclytus Vulcanus , Il) inr’n; mltx’prm, lapctôguvoç Ail «api. claborsns mambos , gratifions Jovi pari.

12’ HEIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. T79 8’ êvl. 81811:: n°118 151567310 , 0061.1.1 i8t’60m, 1n hac autem nrtificiosa molle cœlataverant , mira visu , uvéBoÛt’, 86’ finaux); noua: tpe’pst fiai 0411004. helluæ , qusles continens militas slit stque mare. T17»! 87: noix Évéenxz, (Xéptç 8’ indignera arol- Hamm ille multas în-es-posuit, (gratis vero resplendebat Oaupécia, (moisis: écorcha çwvfiecow. magna ,) mirsbiles , animantibus similes vocalihus. 685 A6189 Quel. 13529 un»: main âvr’ âyaôoîo, At postquam effecit pulchrnm malum pro bono , êîaîyay’ Ëvôarrep Mot Env 050i. 1’15" imputai eduxit , uhl slîi ersnt Dii atque homines , m’aura? dyanopëvnv l’Àauxdmtôoç épépinonérpnç. ornatu gestientem Palladls splendidis-oculis , rom-patre- 915w: 8’ Ë]: âôawîrouç 1’: 02084 (Matou: 1’ 6.710903- prognatœ.] Admiratio autan cepit immortalesque D905 éiç eïôov 80m cri-trin, ainsi-Lavoir àvOpoSrroww. [Kong mortalesque homines ,] ubi videnmt dolum exiliosum , 690 [’Ex r71; 7&9 ys’voç Écrl yuvatxôîv enlurspoîwvj inexplicabilem hominibus] [Ex illo enim genus est mulierum Tic 7&9 ôloliïôv En; vivo: nazi 1355).: yuvatxô’av, feminearum.] lllius enim perniciosum est genus et gens malie- 7615m pif, a? Ovnroîal paf àv8païct vatera’oucw rum ,] clades ingens , quæ morulas inter homines habitant . milouin; ravin; 01’: aéppopo; , am 1.69010. pemiciosæ paupertatis non comites , sed luxus. n: 8’ ôrro’r’ à! cuivras; xa-rnpeçéeo’ct pélican Veluti vero cum in ulveariis tectis opes . 595 xnçîvaç pommai, xaxôiv Env-éon: Éman- fucos pascunt , malorum participes Operum; otî. pin r: «portai; guet? Ê; flûtoit xaraôôvra illæque quidem per toturn diem ad solem occidentem [finition] WEÜËOUCI, sterlet se tapit: mut, [diumæ] laborant , finguntque favos albos , oi 8’ ËWOCOE FÉVOVTEÇ Ëmpspizç mû siuÊÀouç, hi vero tutus permanentes coopertis in ait-enfla , ânôrptov xa’yarov coction»: ê; yacre’p’ âuïwmr alienum laborem suum in ventrem metunt : 600 «in: 8’ du»); dv89wo’t moto» Ovnroîct yuvaîxuç in vero similiter viris rem-malnm mortalibus mulieres Z58: ôkpiôpeus’mç Gina, Euvfiovaç 397w! Jupiter altiumans dedit , participes operum &pyale’ow Étape»! 8è un?" xaxôv in." àyaôoîo. molestorum : alterum autem præbuit malum pro bono : a: ne yduov cpeüyow ml, uÉppepa 597:: yuvmxôiv qui nuptias refugiens et amis opera mulierum , un fluai Man, 6108i: 8’ lui 7559:; fat-nul, non nxorem-ducere velit, gravcmque attigerit senectulem , son [rirai flpoxôuoio, 6 8’ où piéton êmSeuùç ob-inopiam senectulem-foventis , is autem non victus indi- (dm, ànopOtgLÉvou 8è 814i triant 821581111 gens] vivil, mortui lumen possessionem inter se dividunt xnptoa’rat’ (Î) 8’ «31: fluor) p.518 guipa 75mm, remoticognati. Cuivero contra nuptiarum mnditio conti- xs8vùv 8’ ËGXEV dxomv, épuçois»: npani8scm, gerit ,] pudicam autem habueritcouiugem,flrmam in-mente , tu? 85’ 1’ n’m’ uîôîvoç mixoit êaôlië &thepitet huic tamen etîam post hominnm-memoriam malum cum-bono M Eupevar 84 85’ x: régir; drap-4907.0 ysvÉOÀnç, cernai ,] ut-adsit : qui vero Oadeptus-fuerît noxîum genus m u- (dm êvl «fleuron è’xwv âÂlÏŒGTOV âvinv llcrum,] vivit in pectore gestans perpetuum maxorem (loue? ml. 43:80;), mi dirimeroit uxo’v émut. anima et cordi , et immedicabile malnm est. °Qç oint Eau A18; déniant: vo’ov oûêè napzÀÛeîv. Adeo non licet Jovis tallera consillum maque eifugere. 0681! 7&9 ’Iansrtoviânç chiourme: Hpounôsbç Ncque enim Japetionides innocens Prometheus roîo’ 7’ ürrsEfiXuEs papi»! Zo’hv, il): ôrr’ âvaîyxnç 6l illîus evitavita! gravem iram , sed par necessitntem un» , ml irokôïôpw êo’vn (sévis; narrât 85698; 3963m. quamvis multisclum (exsistentem), magnum vinculum coor- ’Oëptoipeop 8’ (Î); 1:95:70: «strip 638660110 011w?) cetJ Bn’areo vero ubi primum pater iratuserat anima [(0,1qu 1’ ù8è l’un, 89’168 xparquî êvl 8569553, Colloque nique Gym , ligavit tarti vinculo, flvope’nv 614901er âyônsvoç fiai ml. J80: fortitudinem immanem admirans atque etîam formant mi p.5’ysôoç’ ana-rivasse 8’ inrà XOovàç sûpuo85inç- 62 O et magnitudinem :collocavit antem en: sub terram Islam : Ëvû’ on’ ûys’ Exovrsç 61:8 xôovl vannions; ibi illi dolores habenles sub terra habitantes , sYat’ Ë7r’ Êoïaufi, psyûnç ëv mignot yod-44,. sedent in extremis-play , magna: in fillibus terræ , 81108 p.003, àxvôpevot, xpa8in géra 1:53:00; Exovreç, usque value , mœrentes , corde magnum luctum habentes; ailloli «peut: K povi811ç 1’: ml &ôévarot 050i dînai, sed ipsos Satumiusque et immortales Dii alii , 02 08: rlxtv flingot; ’Psln Kpo’vou êva pilât-mi, quas peperit pulchricoms Rhea Sahmni in amore, F 01519 ?P’18FÂOGUIV’96W o’wfiyayov Eç prix «3114i Témn consilils reduxerunt in lucem iterum: crût-ù 7&9 0in ânonna 8mvexs’wç xarùrfis, ipso enim eis cuncta longius recensuit , «in xsivotç lenv te mi àylabv choc,- âpe’aûai. cum illls victorinmque et splendidam glorieux vos accentu- Anpàv yàp pâmant», nom: OUFJÀYP 510m4, ros-esse.] Diu enim pugnarunt, laborem snhnum-crucian- usa Twfivéç se Oral. and acon. Kpâvou iEryt’vowo, tem hubentcs,] Titanesquo Dii et quotquot e-Saturno nati- âv-rlov âÀMÂotat 8d upaupàç boubou. sont ,] contra sesc-invicem per validas pugnas : ni ph âp’ bwlîçl’Oôpuoç T Hiver 01701001, hl quidem ab alto 0thry, Titanes gloriosi , ai 8’ dp’ ân’ OûMerozo Oral, 8on9îpzç talon, illi vero sane ab Olympo, Dii datores bonorum : 034 16ml fixasse: Tri-r) Kpo’vur rüvnûrîcz- quos peperit pulchricoma nm Saturne concumbcns;

llEiOAOl’ GEOI’ONIA. HESlODI THEOGONIA. 13 en!» 01’ 8: réf infinitum poilu Ouualyé’ t’y-oves: illi igitur tum inter-se pugnam animum-cxcruciantcm haben- cuvelées; iuézovto 85’111 filaient; insu-roue. tcs .] contincutcr pugnabant dccem totos annos. 038i ne ïp Ëpt8oç zzhr’fiç Mac 0888 ralenti Neque ullus crut contentionis gravis exitus neque finis m’aôers’potç, Ïaav 8è tao: ritum MÛSIILOlO. alterutris; mqnalitcr auteur finis atendcbatur belli. ’AD.’ 8re 891 nivelai napirtrôsv ripons raina, Sed quando jam illis præbuit congruentia omnia , «o vs’xup 1’ âuôpom’nv se , rains? Geai aùto’t 8,30061, nectarque ambrosiamqne, quibus Dii ipsi vescunlur, [xénon 3V 0760:6ch &IËETO 013118: dyrîvtop. [omnium in pectoribus augebatur unimus generosus. il; vÉxîup 8’ bridure ml. &uêpom’nv Quentin] ubi vero nectar gustarunt et ambrosiam amabilem ,] 8h rôt: toi: gerfauts 11:19,? &v8pi5v 1e 025v sa jam tum ipsos sic Malus-est pater hominumque Deorumque : Kc’xÀu1éueu, T’ai-nets x11 Oùpavoîî 871:8: rima, Audite me , Terræque et Cœli inclyti libori , ou Jpp’ site) si ne Quum; êv’t emmurai alvin. ut dicam quæ me unimus in pectore jubct. "H81; 78? p.41: 8’4pr Ëvuvn’ot (infimes Jam enim admodum diu adversi nobis-invicem in: x23. xpdrsoç nÉpt papvoquO’ figura mina victoria: et imperii gratin pugnavimus dies omnes , Tt-r’five’c 11 Oso’t ml 8cm Kpo’vou êxysvo’usaOa. Titunesque Dii et quotquot e-Satumo nati-sumus. ’Î’ysîç 8è 9574111», se flint! mi pipa: démouç Vos vero magnnmque vim et manus invictss au) Quinte Traîneau: êvuvu’ot êv 831i luypî, ostendite Titanibus contraiii in pogna tristi , pvgca’gttvot 811611110: êmëoc, 8661 naôâvuç memores smicitiæ placidæ, quamnmulta perpessi 84 çz’oç à? âçïxsaôe, 8uc-qhys’oç 81:8 8tauoî, ad lucem redieritis , moleste a Vinculo , flueu’paç 8è gaulât; 61:8 (époi) fiepôevroç. nostrn per consilin , c angine obscura. ’04 3911101 78v 8’ êEaGflç ahurisse Ko’floç âuüuow sic dixit : hume vero rursum exœpit Cottus egregius : ces Sctpôvt’, oôx (Bai-nm mpaîcxear aillât ml uü’ro’t veuernnde , non ignota loqueris : sed et ipsi iôyæv 8 rot mpl p.3»: npaniôsç; mp’t 8’ icr’tvo’nuz, scimus, quad tibi exœllut quidem mens, excellait auteur in- 3316.9 8’ àûavéroww épi; 72’on xpuspoio. tellectus, 1 depulsor vero immortalibusdumni sis horrendi. ’Aqioëêov 8’ 25:51:14, inuline»; du?) 82051.83» Retro vert) scorbis a vinculis, ciao; émçpoaôvncw 61:8 Co’pw 41198910: tua providentia e caligine tenebrosa son fiMOoiuv, Kpo’vou uîè à’vaE, bédane ruminer. venimus , Satumi illi rex , inspcrata passi. Tl?! mi v’üv (huai 1’: vo’q) ml. êtiçpovt par»)? ldco et nunc inlentoque anima et prudcnti consllio pucôusôa apéro: fils?» Êv alvfi 8?,ïorîn, vindicabimus imperium vestrum in gravi conflictn , (rapinant Turion nival xpa-repàzç (ragtime. pugnantes cum-Titanibus in arribus præliis. n; ouïs” épineux! 8è 010i, ôtait-ipse s’aimv, Sic dixit : colleudnrunt vero Dii , datorcs bonorum , ou 936w âxoôcavrw WOÀE’PÆU 8è khis-.9 Ouu’o: sermone audito : bellumquc cupiebat snimus pine»: 81’ iroMËPOIOP 51.8"].an 8’ âus’yuprw Ëysipav mugis etîam quam antes : pngnnm veto lugubrem rit-hum rince, (filetai se xa’t pipeau, finît naïve), omnes, feminxmue et mares , die illo , [Ttrîvs’ç 1: 050i mi 6’601 Kpo’vou êEsye’vova [Titanesque Dii et quotquot Saturno prognsti-sunt ,] 06k ce Zs’uç ’Eps’â’scpw 131:8 100m; 18x: sans, quosque Jupiter ex-Erebo sub terra misit ad lucem , 670 Envoi 1e 119115901 u, [301114 Dm’pmflov floua. acresque fortesquc , vires immensas hubentes. TGV état?» un pipe: dfi’ 63qu &iccovro "arum centum quidem menus ab humerls erumpcbunt 163w biaise, miaulai 8è 814’010.) revrrîxovta omnibus simul , empila vero unicuique quinqunginlu 1E Juron ËKE’îNXOV En’t «Mamies pâme-w. ex humeris emmenant ln robustis artubus. Oî 1’61: Tmîveaat xare’aruôsv êv 8ai kuïpïi, lli tum Tilsnibus oppositi-fuerc in pugnn luctuosa , s75 sépare filiôaîrouç artëapïx ëv 7.8?le flou-a: rupes ingentcs validis in manibus gestantcs [’I’itfivsç 8’ êtr’prev lxuptôvavro çihwuç] [titanes vero ahanera-parte confirmabant plmlunges] npoppovûuç, lapai»: u pin; 0’ au: Émail i’fœwov alacrilcr, mnnuum que viriumque simul opus ostentabnnt ipço’îepot, 8m)» 88 tapiez]; névroç àmt’pmv, ulriquc; horrendc vero insonuit pontas immensus , fi 81 préf êayapaïynuev, informe 8’ oûpavèç eüpbç terre autem valde stridcbat , ingemiscebnt veto cœlum latum au «râpeux, 1re89’0:v 8è TWG’Æ’O’BÎO planifia; ’Olvgmoç quassatum , penitusque concutiebatur umplus Olympus êtflfi au" fleuraison, Évoct; 8’ l’un fizpsîa ab impctu inunortalium , ooncussio veto pervenit gravis ’I’Éprupov fitpész, 1re8ï6v 1’ allusion iorh ad Tartarum tenebricosum , pedumquc nolis (rager, émise» loi-111.0?) 80Mo»! n XFŒYEPŒIOW’ inumxlici tumultus ictuumque fortium : a): 59’ Ën’ mihi; l’eau pilau novâsvrz. in: igitur in sese-mutuo jaciebant tolu lamentabilin. ces M 8’ àpporipwv ïxsr’ oôpavèv âcre-:9691: Voir autcm utrorumque pervertit ad cœlum slellatum atteloit-Évwv- si 8è [fine-av frayât? 02111141115. adhortantium :at illi congrcdiebantur magna cum dansote. l 068° 59’ (si 2:8: lulu En uÉvoç’ and vu 1157: l Neque sono amplius Jupiter mhibchat suum robur, ami jam (En? 348v 515’sz filins gram, 5x 85’ t5 fion ip sius] statim quidem robore implchatur atriums , aulne etîam

14 HËIOÀOÏ QEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. gain Binv’ à’yU8tç 8’ 89’ a’R’ot’apavo’ù’ fiô’ a’1r”0My.- omnem] ostendebat vint : simlil vero salle a cœlo atque ab 690 êo’tpaimwv inule ouvmla8o’w oî 8è zepauvo’t [trou Olympo] fulgurans incedebat continuo : fulmina auœm imam 611m fipovrfi 15 mi impur? a; norëovro œnfertim nua-cum lonitruque et fulgure volabant 12:98; aine artôapfiç, îapùv cplo’ya siluzpôwwsq, manu a robusta, sacram Hammam circumvoivenlia , rapçe’sç, émît 8è yeti: çepéaëtoç êcgapaîytlev ombra; circum vero terra aluna reboabat xatoyévn, Mme 8’ aimât tupi p.574): d’ouate: 3M. ardens , crepitabalqne undique igue valde immensa siln. 695 ’ECæ 8è 106w raca mi. nxsavoio 85’5091, Fervebatque terra tout , et Oceani fluents , névroç 1’ ârpôyeroç- robç 8’ aimasse 059m &ütpù pontusque immensus : illos autem circumdedilcalidus vapor Tw’fivaç xôovtouç, çÀËzE 8’ 7’159: 8km hava: Titanes tcrresties ; flamma vero ad uërem divinnm pervenil aimeroç, 6’665 8’ dignifie mi laoeigow ne? êo’vrwv ingens : oculos vero visu-privabat quantumvis foriium «fifi nappaipouc: xepauvoü ce nepotrfiç 1:5. splendor radians fulminisque fulgurisque. 700 Kawa 8è Osmëctov xérazev lrim," d’une 8’ à’vta Incendium aulem ingens oorripuit chaos : videbatur vero Co- ôquaÂtLoîatv î8sîv 4,8 ahan! 860cv immun ram] oculis adspicienti atque auribus voccm audienti mûron, (à; al yak xa’t oôpavèç :ôpbç UREPOW eodem-modo , ac si terra et cœlum iatum superne «(ha-w 107.9; 7&9 ne FÉYIG’TOÇ 80151:0; ôpdipst miscebnntur : talis enim maximus strepilus excitabatur fi]; 34è»: êpsmopëvnc, 105 8’ 61’605»: êEapmo’vroç. illius quidem dimtæ , hujus nutem exnalto proruentis. 705 Tôcaoç 807mo: E7910 055v Ëpt8t Euwôvrwv. Tantus fragor ont Deorum certamîne coufiigcntium. En 8’ imam Ëvoaiv TE xôvw.0’ 81m ËG?ŒPGIYICOV Simui vero venti molumque puiveremque una cum-strepilu. fipovnîv TE crapomîv 1:5 mi. aîOaÂo’evu xspauvèv, cxcitabnnt] tonitruque fulgurque et ardens fulmen , filet Ath; peydloto, 95’901: 8’ Îuxfiv 1’ êvonrîv ce tala Jovis magni , ferebantque fœmîtum clamoremque êç pécov âpqaorlpmv- 61050; 8’ oit-M10; 69039:1 in medium ulrorumque z strepitus igitur intoierabih’s exci- 7l0 opep8ake’nç lpt8oç, xéproç 8’ àvzçaivero Ëpymv, tabatur] horrendi certaminis; robur autem apparebat operum. êvaOn 8è Fil?)- xpiv 8’ oint-film; être’xovrsç lnciinata vero est pugna : prius autem sibi-mutuo imminen- êypevéox; Ëyoïlovro 8d uparepènq ôcplvaç, tes ,] constante: pugnabant in forti prælio. et 8’ 59’ êvi. ftpo’nmm périr: 8pty.eîav Ëyupav lui veto same inter primos pugnam acrem ciebant , Kérroç 1’ ’Ofiptépeéç u 1’611; 1’ siam; noÀe’tLow. Cottusque Briareusque Gyasque insatiabilis belli. 7l5 Oï pat rpmxoaiaç nërpaç crtëapôv (51:8 7.519538! Hi igitur trecenlas peins robustis e mauibus 1re’p.1rov lauoautépaç, nuât 8’ êaxiacuv flaflas: mittebant frequentes , obumbrarunt autem jaculis TITÎVGÇ, mi. roi»; ph 61:8 xôovôç 5139008504; Titanas , atque bos quidem sub terrant late-palentem rinça mi. SECIILOÎGW Ëv àpyah’oww Ë8ncav, misemnt et vincuiis molestis alligarunt , Vixfio’awsç xepoiv ômpôô gong au? êo’vraç, cum-vicissent manibus superbi liœt essenl, 720 récoov Évepô’ 61:8 fig 860v oûpavôç t’a-f abri) faim;- tantum infra sub terram, quantum atrium distal a terra : Ïaov fig 1’ tin-8 fic à; Tépmpov fiepo’evw. par enim spalium a terra ad Tartarum mliginosum. ’Ewe’ot 7&9 mima; TE mi. fluate: [aux angon Novem enim noctesque et dies ærea incus oôpavâôtv xanàw 85min] 8’ Ë; yaîav hou-0’ cœlitus delabens docimo die ad terrain pervenirel : Êwéa 8’ et?) mima: TE and figura 141x50; à’ngmv novem vero rursus noctesque et dies ærea incus 725 En 70:61; xawbv ôexdrg 8’ Ëç Ta’prapov iman. ex terra descendons decimo die ad Tartarum perwmiret. T’ov RÉF; 7.0420»: 59mg fifilarat- flapi 851 tut: vbî Quem cit-ca œreum septum ductu m-c5t : circum veto ipsum rplmtxei. nixurat tapi 8etprîv- «61:89 (511.1909 nos] lripliciter fusa-est cirez collum : sed superne fig piton modale! and ârpuyéroto Odin-cm. torræ radiœs saut et infructuosi maris: liiez 050i Twfiveç 61:8 (64W ficpôevn illic Dii Titanes sub onligine tenebrosa 730 uxpôcparat panifiai Atàç vsçeMyspÉ-rao. abscondithunt musiliis J avis nubioogi. [x0399 Ëv :ÔptÂEWL, m1691]: gelure 7104:4 [loco in pntrido, ubi vastœ ultima loca surit terra] Toi; 06x êEt-rév ému, milan: 8’ irienne Hocet8s’wv His non exeundum est, portas enim imposait Neptunus xabœiaç, mile: 8è nspoizerat âyçorépmôev. æreas, murusque circuit utrimque. l ’ ’Evôa l’âne, Kômç a mi. ’Ofiptdpemq yeyéôuyoç lllic Gyas Cottusque et Briareus magnanlmus 735 vaiouaw, 961mm; merci A18; aiytôxoto. habitant, custodes fidi Jovis ægidartenentis’.

’Evôa 8è fic 8votpepiç ml Tannipou fiepo’zvroç lbi vero terræ tenebricosæ et Tamri uliginosi «ému 1’ ârpuyéroto mi. oôpavo’ù’ âcrepo’awoç pontique infructuosi et «Pli stelligeri Ëîsinç xénon muai and mipat’ Écow, ex-ordine omnium fontes et fines sunt , 129W. :Ôpôsv-ra, «in myéouct 050i 11:9, molesti , squalidi , quas odorant Dii quidem , 700 [dopa pif. oôôe’ ne zabre: râeaço’pov si; ëkurôv hiatus ingens , nec quisquam loto integro auna 0581; Ïmn’, si 1198310: mle’wv Évrocûz ys’votro. solum altingcrel , ubi primum portas inlra venisset.

IlXIOAOY GEOFONIÀ. HESIODI THEOGONIA. ’AÀM xsv ËvOa nui 501i 02’90t1r9è 060m: Willy Sud me bue et illuc ferret amen prou-Ha procellæ [inah’w 8Etv0v 8E ml âOuvcirotcu 920k: [molesta : lnorrendum vero etîam immortalibus Diis 105:0 tipaç’ mi vuxr’o: EpstLvîç ohm 8m18 hoc monstrum z et noctis obscuræ domus horremla 705 Émxev vsçs’lpç nexakuyps’vu navigue] , 9 sut, nubihus obtecta nigris.] T17»! 1:9600’ ’la1rs’:0io miiç Élu oüpuv’ov Lupin lias ante parlas Japeti filins sustinet cœlum latum Imàx, tagal? r: mi imprima: lépsacw, sans , capiteque et indeiessis manibus, dut-(MM, 80m Nui 1’: ml. 1151.6911 5300-; i013": firmiter, ubi Noxque et Dics prope euntes «influe 1:90çz’wr0v, âuztôôuzvm pérou: 05mm, sese-mutuo compellabant , alteruis-subeuntcs magnum limen 750 7.081104, ê. 93v (au) muôfinralt, il 8è 9009qu æreum : hæc quidem intus itura-est , illa vero foras fçlrt’lt, 068:, 7:01’ 019.9073914 809m; ivre: ês9yst, egreditur, neque uuquam utrasqne domus intus cohibet; a? ahi 511’911 y: 8694m 6:10st 30300: sed semper allers sallem extra domum (existens) YCÎŒV Émet9étpsmi, il 8’ 03 86900 3min: 507.300: super terrain versant: ; altera rursum inti-a domum (existais) 9151m rhv 061?): 69m 6505, (3’ 81v ira-:01, exspectat sui tempus itineris , douce veuiat. 755 [fi pèv êmyfioviow: 0&0: noÀu819xÈ: 17.0001, - [llæc quidem terrestribus lumen multa-cernens habens, fi 8’ ’Ymov unit lapai, nuaiyvnrov Bentham, illa vero Somuum in minibus , fratrcm Mortis, Mai ôÀoù, 3:10:31; xsxaÀutLgu’vn fis9ou8si.’l Nour noxia , nube tecta caliginosa.] ’Evôa 8è Nuxrèç raïas: ê9epwîc oixi’ (rouan. l un sutem Noctis filii obscuræ domus liabcut , ’Tmoç ml Bivouac, 8ew0’t 020:” 0681’ 1:01’ 0.6108: Somnus et Mors, graves Dii : neque unquam eos 760 ’Hûtoç 491030»: im8é9xtmt âxtivsccw Sol lucidus intuetur radiis oÔ9avôv demain oô8’ m’a9av601v xaraôuiww. cœlum scandeus , nec cœlitus descendens. Tüv (1:90: 93v fiv a mi :6950 vain 0116001.: Horum alter quidem terramque et lata dorsa maris 3,6010; &vn9z’çt-rat nul. 9.10410; dv09u’motot, quietns pacurrit et placidus hominibus; :055 8è 0:81.925] 91v x9aôi-q, pilum; 81’ et 11:09 alterius vero ferreum quidem cor, aiieneum rem ci pectus 765 imide Ëv affineur Élu. 8’ 8V 1:98:10: Mâcon: audele in prmcordiis : tenct autem quem primum arripuerit ivûpo’mwv- E1090: 8è x21 âOavoîrowt Oeoîow. hominum : hostis vero etîam immortalibus Dits. ’Evô: 0:05 100vi0u 1:9606w 869m filiaux, lllic dei inferi in-antcriore-partc ædes remuantes, îçôipou 1’ ’Aiôsw mi. Ënatvîç Hspcsçovzi’nç, fortisque Plutonis et lerribilis Proserpinœ , Eaîîow, 8m84 8è x60»: 1:90nai9ot0: exiloient, nant : horrendus aulem canis [cris custodit , 770 mihi-hg, 11’1an 83 xaxùv (la: E; [Liv Ïâvrnç nævus , artemque miam babel : introeuntjbus quidem ’ acini ôtai: 069i n ml 060:ch 019.001É90t0w, adulatur pariter caudaque et auribus ambabus ; iît’Aôziv 8’ 06x «511; i3. mihv, 51118 8015600»: exire vero non iterum permittit retro, sed observana êeôin Sv x: Môme. nvlémv facetta io’v-rm devornt , qucmcunque prenderit extra portas euntem [29069.00 1’ ’Aîôsw ml ênutv’iç Il:90:90veir,ç.] [iurlisque Plutonls et terribilis Proserpinæ.] 775 ’IivOa 8è vantée: myz9ù 0:8; âOuvérowt, lbidem vero habitat abominandn des immortalibus, inti, Zîb’î, Mât-49 811909900: puniroit; horrenda Styx , filin reciprooantis Oceani tgœëuflîrq. N00?!» 8! 026v durà 89394:1 variai maxima-mm. seorsum vero a diis inclytas indes incolit unifia-w 1rs’19’50t minimum". Quel 8è min-g ingentibus saxis supertectas ; circum autem quaque ziomv âpyupéowt 1:98: 069m8: ËMPIXTÇI. œlumnis argentais ad oœlum ilrmstæosunt. 780 H159: 8E Baâuawoç Guyaîfqp m5841: émia ’I9t: Raro vero Thaumantis filin , pedibus velox Iris , dmlin; .mhîut l1:’ :1396: vêtez Ockham, nuntli causa versatur super luta dorsa maris , bimét’ Ëptç ml vsixoç Êv âOava’romv 69men, quando lis et contentio inter Deos exorta-fueril , nui 8cv: 445687.10: ’Oîôtunu 8039.01’ êzôvrow- et me quisquis mentiatur cœlestes doums tenentium z kil; 82’ 1: ’Iptv 13:91;: 0:17" 9.5’tu 89x0v Èveîxm Jupiter veto lrim misit Deorum magnum jusjurnndum ut-io 7&3 enlâûsv Êv "vain 1:90pm, fioÂUtÔVUtLOV 38m9, rut] e-louginquo in aureo vase, multum-celebratam squatta. trapu», 8 1’ En xérpnç xamlet’Ënat filtôcîroto, frigidam, quæ c pelrn destillat excelsa , bhkîc 301151: 8É 0’ 61:8 7900m: sü9u08u’11ç alla : multum vero etîam subtils ter-mm spatiosmn a: 1:905 nmapoio 92h 8:8 mima wigwam; c sacre flumine nuit par noctem nigrnm nuuvoio xÉ9aç- 896111 8’ 31:1 guipa Séôanm, Oceani cornu: decirna vero pars secrets-est. au ’Em’a [42v 1::9’v. fiv 1e mi eù9éa vô’na Odéon; Novem quidem cira terramque et tata doua maris 51’711: C’PYUPË’M EÏÂlflLÉvoç si: 60a tin-:21, vorticibus argenteis vol vans in mare cadit; Î a 1H" 3X Rima: wpope’n 514’an 15113.01 Oloîcrw. illa vero une e saxo profluit, magnum damnum Dits. ’O: av 1M ini09x0v ânolsivimç inamical" Quisquis perjurium libaus juraverit âôavtz’rœV, o? (puai M91) mucine: ’Oltîunou, immortalium , qui tenant verticem uivosi Olympi, 755 assîtes: diapo; :srslsopivov si: lytaw’ov, jacet spiritus-expers integrum par annum , union".

m llElOAOY GEOFONIA. HESIODI TH EOGONlA. 0685’ 1:01’ 019.6901115 :1011 v5’x1019o; 59151011 Ëaoov nuque unrluam ambrosim et maoris accedit propius 991130105, 011101 15 mini àvaîmsuum; 11011 0’1v01u80; cibum , sed jacot non-respirons et mutus a19œ:oîç s’.v 157.5511111, x01x8v 8’ 51:1 111739.01 3101161151. stratis in lectis , malus aulem sopor cum obtegi t. A6151 531v vo’iaov 151501] 915’701v si: ëv101u1’0v, Sed postquam morbo defunetus-est magnum er annum , sou 01110: 8’ 52 50101) 85151011 101151631590; 810105. alia ex alia excipil molestior ærumna. Kiwis-.5; 8è 051331 01110951951011 «il»: Ë0’v1mv, Novennio autem a Diis separatur æternis 01385 1:01’ ê; [30011,11 31:191iay51011 0ü8’ 5’191 8011101: neque unquam ad eoncilium miscetur ueque ad epulas êvvsÏu miw’ 5’150: 851101119 8’ 31111513751011 015:1; novem lotis annis : decimo n10 miscetur iterum 51’911; demain»; aï 01691:1: 8039.01? Excuse cœtibus immortalium , qui milesles douros inonluut. ë ’ T 010v 59’ 897.01: E05v10 0501 21018: 0129011011 38109, Tale itaque jusjnrnndum constituerunt Dii Stygis perenncm 139571011, 16 0’ i110: 31011201095100 8181 7.16901). aquam ,] priseur: , quæ huit vokloasperum lier locum. [’EvOa 89:71,; 8v0?59îç 11011 To19roï9ou i5965v10: lbi autem terra: caliginosæ et Tartari obscuri 1:0’v10u 1’ 81190751010 31011 0139011108 010159051110: pontiquc infructuosi et cadi stelloti , 555131; 1:0îv1wv m1ya’1 nul :5i9011’ 540w, eut-incline omnium imites et fines sunt , 8m 01970115”, 589169101, 1415 awys’oum 050i 1:59. molesti , squalidi , quos oderunt Dii ipsi. ’Ev601 8è 9.019150i9501i 15 1:61:11 xa’t 79111150; 0688:, lllic autem splendidæque porto: et æreum limnn 01615119915, 91’Ç-50’1 81nv5xéso’c1v âpnpcbç, immotum , radicibus longis compaclum , mûroçw’gç- 1196009 8è 0517W lx10005v ânaiwow sua-sponteuatum : ante-illud vero deos extra aulnes T trials; vaiouat, 1:5’9nv Xisoç (03059010. Titanes habitant, ultra Chaos caliginosum. ’ 8l A6189 5910901917010 A18; 11151101 5110100901 Ceternm valdc-crepanlis Jovis inclyti auxiliarii 9* 81.39.0110: 31011510100011; ê1:’ ’91150v0i0 0591501015 domus incolunl in Occani fuudamentis , Kôfioç 1’ 1’18à l’une B9taî951x’w 75 fait! 1,8»: 5014101 Cottusque atque G) as. Briareum quippe fortem (existentemï 709.698»: E811 roi-405 [5019151110305 ’Ewoaiyauoç, generum suum feeit graviter-fremens Neptunus; [suanL 8637.5 8è Kugono’kuv ô1:uï51v, 01470115901 dedit autem Cymopolinm in-matrimonium-duceudam, lilial"

320 A8119 31:51 T 117m1: o’m’ oÔ901vo’ü 55510105 Zsbç, Ast ubi Titanes e Cœlo expulerat Jupiter, ô1:10’101:ov 15’315 1:01î801 ’l’uçwéa 1’011: 115116971 minimum-nain peperit tilium Typhoêum Terra ingens ’139101900 51 1911101111: et? x9.u05nv A99081rqv. Tartari in concubitu per auream Veuerem. Ouu 1.5195; I 95vfi 5010W I 51:N 1011:1 I E9790: 3 57.014001, l Cujus manas quidem sont 0b robur laboribus apure mi. 11685; 0131011501101 19115908 0505’ En 85’ et 639.101 et pedes indel’essi robusti Dei : ex humeris vero ei sa... Âv 15310118»: 1159011011 891w, 851v0io 890131011105, orant ceutum copiai1 serpentis , horrendi draconis . «(193007.01 8v0’959fi01 15151796154, év 85’ et 800m linguis uign’s lambeuüa; hujus autem in oculorum 05011-5005: 11529011fi01v 61’ 899601 1:59 0’190î90005’ admirandis capitibus sub superciliis ignis micabnt : [radon 8’ En 1159011511»: 1:59 x011’510 859x0115’v010,] [omnibus autem ex copitibus ignis Ilugrnbnt cernentis ,] quand 8’ év noirgcw En»: 8516?]; x5011î111 votes autem in omnibus orant horrendis copitibus , 330 nav1oinv 61:’ idem, &Os’azpawv. ’A11015 91è»: 7&9 omnigenum sonitum emittentes, ineffabilem. lnterdum enim 1905770118 63:15 050k: 00111515511, 8111015 8’ 018:5 quidem] sommant , ut Düs intelligeudum-esset, interdum Yen I- 1011590u E9169fixsw, (15’110: nia-45’100, 8011m 8170115901), etiam] tauri valde-mugientis, robore indomiti,vocem ÎCt"0( i), 6111015 8’ 013415 1501110: 01310118501 6141.8»: Élov10ç, interdum vero etîam leonis sævum animum liabuutis , 6111015 8’ a; 01101411500111 501x611, 001159.11? 811080011, interdum veto etîam catulis similia , mira unditu , sa.) 61110:5 8’ on; 901’C50’x’, 61:8 8’ 151551: 059501 1101x901.1 interdum vero stridcbat , resonabant autem montes 31L. K01 v6 x5v 511510 597w àynfixavov flua-.1 1151319, Et sana evenisset res inevitabilis die illo, 1101i xsv 875 enraie: ml. &Bavuiroto’w 6131015511, et hic mortalibus et immortalibus imperassct , si in). 61’9’ 851i 1161,65 1:01:19 dv8917»: 15 058w 15. nisi same bene intellexisset pater bominumque Deommque. 23111198»: 8’ êG96v1-q05 1101i. 8969195011, 019.91 85’. 701101 Graviter autcm intonuit atque fortiter, circum vero terra Kio 091598011501! x0vo’151105 nui. 08901118; 5139i»; 5115905v, horrende edidit-fragorem et ardu") latum superne, 1:0’v:oç 1’ ’Qx5o1voü :5 90:1 X011 1&9101901 yod-4;. poutusque Oceanique fluctue et tartan terne. 110001 8’ Ün’ 01001101101011.1570; 1:51594’C51’ ’01u:1.1:0ç Pedibus vero sub immoflalibus magnus contremuit 0l) mpu 5, 89vuy.5’v010 â’vaxroç’ 61:50:5V0ÉX1C5 8è 72h. insurgente rage : ingemiscebat autem tellus. Ka’Üpa 8’ ô11’ 119.9015900»: mira-51: 10518501 1:0’v10v Ardor veto ab ulroque oocupabal cæruleum pontum p9ov1’fiç 15 015901:25- 15, 1:090’; 1’ 811:8 107.0 115103901), tonitruque fulgurisque , ignisque ab illo monstre , M5 [1:9n01169wv 1’ 0’1v5’y.(ov 15 x59010v05 15 01575130111014 [flammisque venüsque fulmineque ardenti : J Élu 8èx01bv 1:51:01 X011 03:91:18; 88è 081010001’ fervebat autem terra omnis et eu-lum nique mare : 0’65 8’61’9’ &9?’ 01x181; 1:591’ 1’ ângpi 15 1113901111 51.013191 furebant venu sane circum liltora undique lluctus magni

HZIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. l7 étui (in? âôavérmv, 5106i: 3’ hâtera: ôpo’ipw ab impclu Deorum, concussioque non-sedanda oriehalur : au) rpz’oa’ ’Aiônç, Èvs’powx nauçôtpivoww àvaîo’crwv, cxpavit Plulo , inferis mortuis imperans , ’lîrîfvz’; 0’ ôtmpréptm, Kpâvov rinçai: êôvreç, Titanesque sub-lattarum aima Salurnum (exsistentes), [àaGÉorou szôoto mi «hic ônïorîroçJ [0b inexstinguibilem fremilum et graveln confliclum.] Zzbç 8’, 31:21 03v xôpûuvzv 56v pivoç , encre 8’ 81th, Jupiter vero postquam jam incitavit suum robur sumpsitque fipovn’jv r: mpomîv u xzi cleaszra xzpauvôv, arma ,] tonitruque fulgurque et communs fulmen , ans wÀîEw c’m’ Oûlôpmoto incîhmoç- rififi 8è mica; percussit ab Olympo insilicns : circum rero omnia Input: Mazarin; acquière Savoie REMPOU. combussit ingenlin capila sævi monslri. Aûràp 31er si puv Séparez nÂnfiaw îyécczç, As! ubi jam hoc vieil ictibus percutiens, igame yuuuôsiç, crevé-LIE: 8è yeti: mhôpfi id cecidit mulilatum, ingemiarcbat autcm terra rasta: (9h35 8è upauvuôs’wo; àrréao’uro raie huma: flamma vero fulminalo prosiliebal a-rege aco m5920: à: Maman: âïôvfiç, nmrralos’ca-nç, monlis in sallibus oparis , aspcris , «Infime MIR 8è 3:11.691! mina yak percusso : mullaque vanta menu terra étui humain au! influx-o xaaai’rspoç 63:, vupore ingenti et liquesccbat relut stannum film fm’ alfinôv, 67:6 1" côrpv’jrou pivota per artem juvcnum , inique bene-forma calino Gukçôaiç, 1’11 «31190:, 8m? uparspo’nnâç Est-w, cnlefactum , vel fermai , quod solidissimum est , ses [oôptoç Ev Mao-na: 89:14:5va flapi mûrît? [monlis in salübus viclum igne flammco , fixerai à: 10on Gin ôzp’ illçafm-ou italéupawj quuescil in terra divina, sub Vulcnni manibus.] 8): à’pa vînt-m yak crût; impec aîôous’voto. Sic igilur liquesœbnt terra jubnre ignis ardenüs. 3754;: Si un: 0094?) &XCZùV l; TÉpupov eôpôv. Abjecit autem illum anime mœslus in Tartarum vastum. ’Ex 83 ’l’uqmioç êcr’ trivium»; pive; via-(pin: fiévrœv, Ex Typhoëo aulem est venlomm vis humide flantium . rio ml Néron Bopz’œ u, and ’Apyt’flun Zeçüpou 1: excepto Nom Boreaque , et Argesle Zephyroque. aï y: 51è»: En Oeo’înv 701d, Ovntoiç pif Swap. Qui quidem ex Düs nm! nalum gen115,hominibns magna M 8’ mgr: p.314; «39m hindous; flânant lllililas.] Alii vero aine-usa venti inspirant mare. A! 8’ in tin-rouerai le flipouôe’alrrévrov, lli une incidentes in obscurum ponlum , «au: phot Mmîm, xzxfi 060mm àûch’ clades magna hominibus , gravi sæviunl turbine; m 17101: 6’ Man 5mn, Stantôvëoi u vin, alibi ante-m alii nant , dissipantqne mires , imita; a çûelpourn- 1:41:05 Bi où yiyvmu am mulasque perdunl : mali nulcm non est remedium àvôpaîmv, oÎ mimai covoivrœvrat mû m’vrow viris, qui illis oecurrerint in ponlo : aï Si «3.an xarâ yaîav âneipwov, ivetpôwaav, illi mrsum etîam per zen-nm immensam , florinlam , En’ lpærù çûdpoucv. lapalycvimv &vOPu’rrrow, open jucundn commpunl humi-prognatorum hominum , son xiunhîcat xo’wôc u Mi «indien noloauptoü. replenles pulvercque et moleste tumullu.

Aôràp Étui par «6vov génome; 0101 lEzrz’Âwaav, Sed postqunm same laborem beau Dii perfecerunl , Tirrîvwcv. 8l ripâmv xpivam pima, cum-Titanibus aulem bonorum causa œrlarunl vi , 31j ë: 1’61. (arpwov paathufiuv 4183 o’woîacmv jam [un] jubebant regnare nique imperare , raine çpaôpomîvncw ’OMijov tûpôon: Zîv’ Tcrrœ er-oonsilio, Olympium late-cernenlcm Jovcm au âûavâmv- ô si «in»: là Sitôaîaaœro leLŒIÇ’ immortalibus. Hic rem ipsi: bene distribuil honores. laize 83 en?» paelhbçnpémv Boy-w 0&0 RIE-m, Jupiter au lem Deorum rcx primam uxorem duxit Melidem, uhlan 6:5»; elôuîav me M153»: dvûpdnrow. plurimum ex-Diis edoctam alque mortalibus hominibus. ’ADÜ au si ë’ figent 05h flauxômv ’AO-rfvnv Sec] cum jam esse! Deam Splendidisoculis Minervam dîmôal, 161” («un 8074:) appâta: lEamzrrîczç paritura , mm jam dolose anime deceplo un (lignifierai 161mm! Hgv êyxaîrûuo môbv blandis sermonibus , in suum condidit alvum Jupiter, Tain; çpaôpocâmm mi. Oûpavoîî àartpo’wroç. Telluris commis et Cm." stellati. T63: 1&9 et çplcéflfl, (in ph pzaclniôa upsàv Sic enim ei summnl , ne regium honorem Nue Il?) Aube abri 015v ulewrvera’zmv. alius lmberel Jovis loco Deorum sempilemorum. ’Ex 75:9 r7]; diapra mpfppova rima ysvûrôav Ex hac enim in-falis-ernl prudentes liberos nasci z ne Rpcâmv ph 3106an flaum’mtôa T piroïz’vuav primum quidem virginem splendidis-oculis Trilonidem Ïcov (1mm rugi pive: Mi lrrïçpova &qu- par habenlem patri robur et prudcns consilium z aûtàp (ml-ri ipa «une: 0:63»; pacifia Mi âvôpôv sed deinde une filium Deorum regem et virorum huila rament, 611596101; i109 (leur en! paritura , superbum animum habenlem : 01’ ipa un! là; npâaôzv Gy ifxoïrOuo vnôbv, sed une illnm Jupiter ante in suum condidil ventrem , son 15: ai augçpaïacztro Ose! ayaôo’v r: xaxo’v 1:. ut sibi indicarel Dea bonumquc malumque. 43:6:er fichera lunch Qu’un, fi 16m: "990:4, Poslea duin splendidam Themidem , quæ pepcril nous. 2

18 HSIOAOI’ GEOFONIA. HESlODI THEOGONIA. Eûvoninv u Aixnv 15 mi. Eipfivnv rcôaluiav, Eunomismque Diœnque et Irenen florentem , air’ Ëpy’ dipsüoum xaraôvntoict Mercier quæ open curant mortalium bominum; Moipaç 0’, i: filaient: ttu’Àv 1:69: gratina Zzbç, Parcasque, quibus maximum honorem (ledit prudens Jupiter, pas [04006) sa Aéxeciv TE mi ’Arponov, «in 81.80561 Clothoque Lubésinque et Atropon, quæ dent emmi: civôptimotcw Ëxew dyaôo’v n xaxo’v ra. mortalibus hominibus babendum bonumque malumque. Tpeîç 85’ et Eôpuvo’ym Xa’pnaç rixe unira pyîouç, Tres vero ei Eurynome Gratins peperit pulcris-genis, nxeavo’ü x0691], mluvîparov :180: glottaux, Oceani filin , pemptabilem formam habens ’Aylainv a: xa’t Eôppoaüvnv Balinv 1’ 3901111ij Aglajamque et Euphrosynen Thaliamque amabilem z 910 163v ml. àn’o (31:?de (po: démo 8epxouevoiœv harum etîam e palpebris amor destillabat speetantium luctueMç’ xal’ov 8l 0’ ôn’ ôppôct 8epxto’mvrat. saluas-membra : jucundum vero sub superciliis spectant. At’rràtp ô Afitnfipoç nolupo’ps’qq Ë: 15,10; mita, Ceterum hic Cereris multomm-altricis ad lectum vent! , fi rixe Hepaetpo’v-nv leuxoîkevov, fi»: ’Ai’8wvsioç quæ peperit Pmserpinam candidis»ulnis , quam Pinte fignolas»: 31’; tapai pnrpoç- Ëôwxe 8è ramier: Zetiç. rnpuit sua a matte; dedit autem sapiens Jupiter. Mmpooôvnç 8’ êEa’ü-nç êpoîoo’orro xantxôpoio, 9l5 Mnemosynen vero deinceps amuît pulcliricomam , ËE Ëç et Motion XPUG’ŒIPJWXE: êEa-(s’vowo ex qua ipsi Musæ aureis-diadematis natæ-sunt ëvva’a, Tic: 580v 0mm ml. répit"; vinifie. novem , quibus placent cgnvivia , et oblectatio œntus. Ain-à) 8’ ’Arro’nœva ml ’Apflpw Io-Le’ztpuv, Lalona aut.em Apollinem et Dianam sagittisfnudentem , lyæpo’sv-ra yâvov rapt névrmv OÔPŒVWIJYÙW, suavissimam prolan præ omnibus Cœlitibus, 920 ysiva-r’ (19’ aiytâxoio A18; çtlâ’rqtl tLlYEÎd’Æ. peperit une , ægida-tenenti Jovi concubitu mista. 18010601di 8’ ’Hpnv 0004991»: nouîcm’ (ÏXOITW. Postremam vero Junonem floridam duxit uxorem. °H 8’ "HEM ml. ’Apna nui. Eikeiôutav grau-s Hzec autem Heben entartent et Lucinum peperit , [Ltloâîd’ êv çtlérqn Oeôîv fiaotl’fiï mi àvôpôiv- mista in concubitu Deorum regi et hominum; crû-:8; 8’ in XEÇŒÂÎÇ flozuxdiniôa T PlTOYÉVEIŒV, i ipse vero ex capite splendidis-oculis Tritonidem , 8zw’),v, êy sxôôoqLov, âye’orparov, ârpuro’iwjv, 925 acrem , tumultus-excitantem , ducem-exercitus , indomitam . nôwtav, . xflz’o’oi u 418w «algol T! poilai. u. venerandnm, eut clamoresquo placuerunt bellaque puante- "H971 8’ "liparis-roi! xlur’ov oô 90617111 tuyaicra que] Juno autem Vulcanuminclytum, ooncubitu non mis- yeivuro, nul. huâmes mi fiptosv (î) napaxoirn, ta ,] peperit , (ac succensuit et contendit cum suo marito ,) 3x névmv TÉlV’flo’t xexacpe’vov Oôpotvun’wmv. præ omnibus artibus ornatum Cœlitibus. ’Ex 8’ ’quwpimç nui Épumîrrou ’Ewoatyaiou Ex Amphitrite autem et valderesonante Neptune Tpirmv zûpuôinç 76!er uéyaç, au: Galice-n: Trito latepotens malus-est magnus, qui maris motif Ëlmv m1981 lampai (1301. mi tupi aux?! fundum tenens apud matrem caram et patrem regem vain 1960:4: 863, 8ewèç 056c. A6189 ’Apnï incolit aurais œdes , sævus Deus. Sed Marti pivorôptp Kuoe’pzm 00’601! nazi AiîltLOV guivre clypeos-dissecanti Cytherea Terrorem et Pavorem pepen’t 935 8ewoiaç, oït’ âvôpôîv mxwàzç xÀovéoue-t manne; sa vos , qui virorum densas turbant phalanges ëv n°155149 xpoôevn du "A913 malin-690:9, A in hello horrido cum Marte urbes-devastanti , ’Appovi’qv 0’, flv Kai8y.oç ôns’pôupo; 05’1’ oixottw. llarmoniamque, quam Cadmus magnanimus duxit uxorem. vai 8’ ëp’ ’A-rhvrtç Mai-n rixe x68iuov ’Epluîv, Jovi vero Atlantis Maja peperit gloriosum Mercurium , nippa! âOava’rœv, tapi»; M79; skavaëâca. præconem Deorum . sacrum lectum oonsœndens. I 940 Ka8psin 8’ tipi! et 2599m réac: puiôinov nibv i Cadmea vero ei Semele peperit clarum filium, puy-Gaïa” Ëv olim-nu Am’wucov «flonflon, j mixta in mncubitu, Bacchum multumnhilarantem àOoivarov Ovn-râ- vüv 8’ àpupo’repot 050i :ïciv. i immortalem mortalis :Inunc vero ambo Dii suint. ’Alxysâvn 8’ 89’ grime pinv ’Hpuxhjsinv l, Alcmene vero peperit vim Herculeam , ntlôeia’ êv pilé-mu Ami); vepû-Iwepe’rao. l mixta in concubitu Jovi nubes-oogenti. 965 ’Ayhifiv 8’ "Hcpmcrroç, 8:11ka dypiïufiflç, î Aglajam vexe Vulcanus , pereelebris utrimqueclamlus , bâteraient: Xapitwv Oukspùv ronflera-f aimmv. minimam-natu Gratlarum floridam duit uxorem. Xpuooxo’pmç 8è Auôwaoç En:va ’Aptcî8ww, i Amen-aine autem Bacchus Ilavam Ariadnen , xoôp’qv Mivmoq, OaÀep’àv noifiear’ daim-nm i miam Minois , floridam feeit oonjugem. T in: Si oî deévarov nui. aifipo) oins Kpoviwv. Hanc vero ei immortalem expertemquesenii fait Saturnius. 050 a1161W 8’ ’Alxufivnç xaanaôpou 604190: uiàç, Heben autem Alcmenæ pulcris-tnlis tortis tilius , î; (Hpaxl’fioç, relient: orovâevraç âÉOÀouç, i vis Herculis, pendis luctuosis œrtaminibus , naiôu A16; tLEYaIÀOIO ut ’Hpvjç Zpucomôûou, filiam Jovis mngni et Junonîs aureis-calceamentis , aiôoi’qv OÉT’ à’xomv En: OûÂtiump vtpo’evrt, ’ pudicam duxit uxorem in Olympo nivoso : (9610;, 84 95’101 Ëpyov Êv âôavairotow émincer; felix , qui magne minore inter Deos conteclo , in influant); ml. ày’âpaoc fluate mina. habitat illæsus et experstsenli omnibus diebus.

HSIOAOY GEOFONIA. HESIODX THEOGONIA. l9 1151qu 8’ initiant rixe x1978; Quentin) Son autem indefesso peperit inclyta Oceanis Hepmiç Kipxnv r: Mi Aiimv pacifia. Perseis Cirœnque et Æetem regem. Ath-n: 8’ un»; paratuôpo’rou ’Heh’oto Æetes autem tilius nmrtalesüluminantls Solls :915an Humain «Maroc mancie tiliam Ooeani , extremi fluvii , son filas 056v paulien! ’l8uiav naumaipnov. (luxit Deorum ex-oonsiliis , ldyiam puions-gents. ’H a! v6 et Mrî8stav êôo’pupov iv oilétwn "arc nutem et Medeam pillais-tans in concubitu yeivaO’ ômôgmôsîoa 8rd 7.906an ’Açpo81mv. peperit subacta per auream Verterem. Truie fait! vÜv Zuipzr’ ’Olôpma 8651.2? (lente, Vos quidem nunc valeta , Olympias doums tenentes , [vicoi 1’ irrupoi u mi 84mm): lv800t n6v:oç.] [insulæque continentesque-terræ et salsus intus pontus.l ses NiJv 8è 0min»: ç’t’iÀov tirions, fluèrent None autem Dearum semis cantate , blandiloquæ Mo’üaai ’OÂungaiSsç, xoîpau A00: aiyto’xoto, Musœ Olympiades , tiliæ Jovis ægida-tenentis , Scout 8A Omnium nap’ âv89a’aw minimisai quœcunque quidem mortales apud viros cubantes (Niveau: Tzivawo Geai: Emaixth rima. immortales pepererunt Diis similes liberos. Animés-11? (Liv HÀo’ù’wv éycivaro, 8h enim, Ceres quidem Plutum peperit , diva Dearum , 970 1:6in fipmï ptyaîc’ Kim-ri (pilon-,11. Jasio heroi mista jucundo aurore un?) Éva rptm’Àm Kpfimç lv m’en 81614:1), novali in ter-proscisso, Cretæ in pingui tractu , Mia», ôç si? lai fit! a and. :6911 V6311 (idiome egregium , qui vadit super terramque et lots dorsa maris «Env et? 88 ria-[fini ml. 08 x’ 34 pipa; fion-rat omnibus (a! prosit) : occurrenti vero et cujus ad manus vo- 18v 8’ n’y-vain (dans, va ri et rimant! 816w. uerit,] illum locupletem reddidit , multasque et pnebuit for- m Kâ85up8’ ’AppoviqfluyârqpZpuoénçüooo8imc, tunas.] Cadmo autem flamants , filin sureœ Venons , ’Ivdi mi Emily ml ’Ayauùv ant-iroip-gov, lm) et Semelen et Agaven pulcris-genis ,. Aôrovo’nv 0’, fi»: figuv ’Apurraioç piteux-aime, Autonoénque , quam durit Aristæus demavcœsarie, ysivzro ml Holéàopov 50153:4qu êvt 94631. peperit et Polydorum pulchre-cinctis (in) Thebis. [Rotin 8’ nuavo’ü, Xpoeoîopi auprrpoüügup [Filia vero 0mm , Chrysaori magnanime son utlûeio’ êv pilâmtt noÀuxpüoou ’Açpoôimç, mixte in concubitu aurez: Veneris, [(th réas 11134: pporâiv zip-noroit âmîvrmv, Gamme, peperit filium mortalium robustissimum omnium , I’npuovi, à» main pin ’HpaxÂ’qein Geryonem , quem interfecit vis Herculoa p95»: îvsx’ sûtxo’8mv âuçtppônp si»: ’Epvôei’fl bores propter flexlpedes circumtlua in Erythea.] 1380m?) 8’ ’Hdiç du Miwova lalxoxoporrrflv, Tithono vero Aurore peperit Memnona m-Irmatum , las Aiôuhrmv paaùîa, mi ’ngOimva cintra. Ælhiopum regem , et Heinauiionem regem. Aûra’ip rot Ksçaihp plaindre çuiôtpov uiôv, Verum Cepbalo scioit inelytum filium , . (pâmoit (humaines, Oui: lmduÂov 061894. tortem Phaèthontem , Diis similem ritum : T61: 8a vÉov ripa dvûo: lion” lptxuôs’oç i675 "une sancjuvenem , teœrum florem habontem gloria": pu- mi? étau appovr’ovra pûopyuôùç ’Aççoâirq bertatis ,] puerum juvenilia cogitantem amans-rhum Venus no (73?? évapmjpcmtvn, mi un: (notai; M. moi; autogit quurnvabripuissct, et ipsum "cris in templis morceloit VÔltOV Mineure, 8aigmva 8iov. templiæustodem nocturnum fait, dæmonem dlvinum.

Koôp-nv 8i Aivîruo 8wrprçs’oç pneuma Filiam vero Æetæ adore-nuant regis Atdovünç BOU’AÎCL Ouï» «tuyautaient Æsonides , voluntate Deorum ætemorum ET: mp’ Atrium, reliera; mitonne diôlouç, abduxit ab Æeta , peractis luctuosis certaminibus , 896 rob: and): lui-rem tLÉYa: paradai); ôflIPfivoip, quæ multa imperabat magma res superbus, Lapin-à: [1949:]: ml. àflîaôùoç, ôuôpiuoepyôç. injurius Folios et impius , fortinm-facinorum-patntor. Tain aussi: le ’leihàv âpiuro, «me: WGŒÇ, lits peractis ad Jolcum rediit , multa perpessus , «inuite lui. m8: à’yow Ehxoîmôa nodp’qv veloci in nave vehens pætts-oculis puellam , AWM, mi un Oahpùv noifiear’ imam. Æsonides , et ipsam floridnm [toit uxorem. mon Kari 8’ i7; 8pnûtic’ ûrr’ ’Irîoovt mutin hi?" Et bæc quidem subacu ab Jason, postoit populorum , Mfiîswv du Kawa, 18v oôpscw frpsçc Xeipmv Medeum peperit fllium , quem tn-montlbus «incubat chiton (Illuptâvjç’ WYÔW 8E A16: vôoç andain. Philyrides : magot veto Jovis voluntas perfldebalur.

A618? N-npioç m5941, (îlien yipovroç, At Nerel tilla: , mariai senis , in ph 05x01! l’amidon tin 8E: Osier: nimirum Phocum quidem Psaume peperit , diva Deorum , Mao?» à: 191161111 8tà [pueront hammam, Æaci in amore pet sureau) Veœrem , "1m 8è 8gn0eiqa 0:8 Gin: dpyupomïa Peleo autan subuta Dea Ttietis organum-pedibus yrivzr’ 31min hifivopz, GuuoÂÉwra. peperit Achillem prostementem-viros , miam-lamina.

20 HEIOAOT OEOI’ONIA. HESIODI THEOG ON 1A. Aivei’av 8’ üp’ Ërtxtsv Ëüars’ouvoç Kuôe’psvz Æneam vero peperit pulclu-e-coronata Cythorea ’ATLic-g figent EMYEÎU’ Eparfi adorna Anchisæ heroî mina jucundo concubitu , loto ’l8nç êv xopuç’fiot nolurmizou, bMÉocm. Ida: in verticibus multicavæ, silvosæ. Ktpxn 8’, ’Heh’ou Guyoimp ’l’neptoviôao, Cime vero, Salis filia , Hyperionis , ysivar’ ’Oôueaîoç rahaiçpovoç ëv ami-mm peperit Ulixis ærumnosi in amore ’Ayptov fi8è Aarivov (inégalé r: xputepôv ce, Agrium atque Latinuminculpatumque fortemque , ’l’nks’yovov r: ’rtxre au lpuoénv ’Azppo8i-mv. Telegonumque peperit par auœam Venerem. lots Oî 8’ irai poila 77,1: p.075) wîowv ispoiow Hi vero same valde procul in-recessu insolai-nm sacrarurn une, T ope-avoient aYaXXElËOÎGl à’vataaav. omnibus Tyrrhenis valdepinclytis imperabant. Nauoi’ôoav 8’ ’O8uoiï Kabuki) 8M Oseiaw Nausitiioum vero Ulixi Calypso , diva Dearum, ïsi’varo Nauoivoav a ytysicr’ épia-fi pilon-.1. peperit Nausinoumque , mista amabiti concubitu [As-rat ph Gmroîot nap’ âv8po’tcw zômosiam [une quidem , mortales apud viras cubantes , 1020 a’0a’vœrat yst’vavro Osoîç êmeixala rima. immortales pepererunt Düs pares liberos. NUv 8è yuvatxôiv (film gisions, flué-natal Nunc vcro tenninarum genus cantate , suaviloquæ Maïa-ut ’Oituomaiôeç, naîtrai Ana; ŒÏYIO’ZOLOJ Musa: Olympiades , filiæ Jovis :r-gida-lenentis.]

- «bob-u --

AEHIE HPAKAÆOÏ’E. bCUTU M HERCU LIS.

--4.o,--l ’H aïn npokmaîoa 800.00: ml «01101:8: 727.0111 Aut qualis, relicta dama ac patria terra, 79.0091 ée 91360; tuf âpvîïav ’Appnpômva rouit Thebas secuta martium Amplnitryonem ’Ahgnâwj, 007811119 11000600 ’HÀexrpümvoç. Alanena, tilia populorum-incitaloris Electryouis "Il pu yovatxôv 05101! intima-o enluupaiœv En sana mulierum genus superabal faminearum a elôef u payéôet 1:1 vâav 7e 141v 017:1: 191:: Formaque proceritalequc,: prudentia quidem nulla cum en réuni, 8e Mut omni; 1610i! eômôeint. certabat] earum , quas mortalesimartalibus peperere concum- TE; x11 81:8 xpfiOev Bhçipmv 1’ 8110 mandera bentes.] Ejus et a vertiœ palpebrisque a nigricantibus L’JÏOV 81’110’ aÏo’v TE 11010196000 ’Acppa8imç. tale quiddam spirahat , quale etiam ab aureœ Yeneris. ’H 88 mi a); 311181 600.811 ë’ov risexsv émit-av, "me vero etîam sic in anima suum colebat conjugem , lu de; 08mn 11: 5nde 70va1x5v 011101: aimw quomodo numquam ulla coluit mulierum femincamm z Ë un»; et fiate’p’ E0618»: &WE’xTleV .801 badiane, quamquam illo ei patrem præstantem ocriderat,1 i domitum, lmcoipevaç flapi 8000i 11min 8’ 81e narpt81 yuan iratus pmpter baves : relicta autem idem patria terra e"; 816601; boiteuse pepeeaaxe’aç Ka80e1’00ç. Thcbas venit-supplimns scutatis Cadmeis. ’Eve’ 87e 803011.” Ëvaus crin 0118089 napaxairt lbi is domum habitabat cum venermida conjungo , 15 1:80:01»: hep pùomraç lainioœ, 01’184 0l. in searsim ahsque concubilu desiderabili; neque-enim ei lice- np’w ÀeXe’mv émô’îvat 81300159100 ’Iflexrputôvnç, bat] ante lectum transcendera pulchris-talis Eleetryonidis 1:96; je ça’vov ricana xaatywîrwv ELEYŒÔLIDFOW quam autem ultus-ossct fratrum magnanimorum 3,: 8167.00, (1.112983 8E xauph’îat noçai inique sua: conjugis validaque combuSsisset igue 1- icos rififi»: 1891(in T «que»! 88 T nkôooimv.’ virorum lieroum Taphiorum atque Tell-boarum. ’11; Yl]? ai 8155x1010, 0:01 8’ lfittLa’pwpot :8021;- tu enim ipsi constitutum-erat , dii Vera testes orant: tôv 87’ (irritera 0.7.1110, êtreiyeto 8’ 8 ru 101110101 earum ille verebatur iram , tostinabat autem quam celerrime indien [du loyav, 8 ai A160" 02’014 in. exsequi magnum opus , quad ci diiinitus tus erat. T1?) 8’ 10a téuevm n°141016 r: (pulômôâç u Hum autem una, cupidi lwlliquc prmliiquc , Bonnet reMEunrm, ônâp union meiavreç, Bmotli equarumvdomitares, super clypeas (robur) spirantes, Acapoi 1” a’TflgLÉZOt mi (hantise peyoiôuuat Loeriquc cominuspugnantes et Plitwenses nugnanimi Fanon" Âge]; 8è miam Ë: 1101i: ’Alxuiaw, saprebantur : ducebat autem ms egregius filins alcali , xu8ta’aw 120m. [1119.9 8’ a’w8pô’w 1e Ouï»: 1e glorians populis. At pater hominumque Denrumque oint-m yier Cana parât opeo’w, 60901 Oeaîow aliud consilium texebat in anima, ut Diis infinitum 1’ &Xonarfiew épi; fixait): omnium. hominibusque lnventaribus damnl depulsorem generaret. 30 709:0 8’ ân’ 061001:010 807m optai. puaaa8aueôaiv, Profectus-est autem ab Olympo dolum mente intusstruens , incipit»: ?lÀO’TijOÇ êüÇu’ivow yuvantèç, desiderans eancubitum pulchre-cinetæ mulieris , èwûxwç ruila 8’ Ë; T 00016111011, 760e 8’ 081K nocturnus : celeriter autem venit In Typhann’um , inde rur- (binai: ùpararov npoçzfifioaro [striera 203:. sum] Phicium summum accessit prudeus Jupiter. ’Evûz aneCo’uevoç optai 015.85.10 050310101 (gym. [ibi sedcns mente meditabutur divlna opera : ahi p31; 7819 110er 101110000000 ’HXextpvo’w’qç nam eadem quidem noete toueris-talis lilectryonidi eôv’fj x01 odorrm tain, 101cm: 8’ 59’ êû8mp, lecto et concubitu mistussest , perfecitque sane desidcrium ; tu???) 8’ ’AtLçwfnhov 101006605 àflaèç 54910:, eadem autem Amphitryajmpulomm-lncitator, splendidus ho Ëxre’u’oaç [du (nov oiçixeta 8’118: 80’00v8e. ros ,] perfecta magna opere , rediit suam «lulu-1m. 01’18’ 53? êrri. 80.1331: xa’t 110106101; 8790103101: Neque is ad famulus et pastores agrestes du»? ie’vm, npiv 7’ 5; 190100 31:16;"an n’avie- festinabat ire anteaqunm sure conjugis conscendissct lectum. raïa: yàp upa8inv 116004 chuta 3010.6101 115v. Tale enim corde desiderium ceperat pastorem populorum. il; 8’ 81’ âvàp àaxacràv ôrrexrrpaptiY-g mutant: sicut autem quando vir voluptuose subterfugit malnm 100000 83’ âpyale’nçîj xa’t xpnepoÜ (un?) 8:01:06, morbo ex gravi aut etîam validls ex vineulis; (in par ro’r’ ’A 0011960»: xzhnôv 11034011 êxtoÀumôoaç ita sana tune Amphitryo diflicili labore exantlato , à!) tiendrait»: 1e 91’110: 1e 88v 860m eiçaçixave. voluptuose lubenterque suam domum revenus-est. "amuïra: 8’ dip’ fleura si»: «Main mpuxoiu, Tota-nocte vexa concubuit cum veneranda uxore , 229380004 80390101 «0101913000 ’Açpo8imç. se-oblectans muneribus aureæ Veneris. ’ll 88 (tu?) 8un05iaa mi cive’p1 1101181: âpioflp llla autem a-Deo compressa et vira lange optima , 64,82) à: Émamflap 818000100: yeux-ra n0i8e, Thebis septemportis gaminas peperit pueras , m Janv 61.181 çpave’avtr XŒGIYVY’filt) 7e 08v iamw nonamplius consentientes- fratres mlamquam orant z

22 AEHIE HPAKAEOÏX. SCUTUM HERCULIS. 15v yèv 151961590v, 16v 8’ a5 pif duaivova 496311, alterum quidem deteriorem , allerum autem contra longs Setvâv ra xpzrepo’v Te, pin inaxÀnsinv- præstanüorem vimm,] Validum ac fortem, vim Hercuteam: rèv pèv ûxoôp’nôzîca leatveapi’ï Kpoviwu, hune quidem compressa a-nubiio Saturnin , «613:9 ’Icpudtfi 140660,? ’Agupwpôom, p contra Iphicleum ab hastamm-conçussore Amphitryon, sa xaptgz’vnv YEVSÉV’ 16v 513v pour?) âvôpl PAYEÏŒŒ, diversam sobolem : hune quidem mortali vira mina, «in; 8è Aû priœw, 0:63»; mpévropi mimi-rom illum autem Jovi Satumio, Deorum ùnperatori omnium.

°Oç mi Kiîxvov Ënepvzv ’Apnuoîô-qv peyoiOuuov. 1s et Cycnum occidit , MartisOfiiium minimum. E39: 7&9 En: repérai Examôôlou ’Ano’nwvoç lnvenit enim in luco longe-jaculantis Apollinis crû-roi! mi. fiflTéPd av, ’Ap-nv, Ërov nols’poto, ipsum et patrem ejus . Mamm, insatiabilem belle , no 1561261 lapmpt’vouç 0574: ô: topo: aîûouévoto, amis fulgentes , œu jubar ignis ardentis , écraôr’ êv ôiçpip- 106w à" Ëxrunov (bide: ïmûl, stantœ in curru : terrain autem pulsabant veloœs equi, vüocovreç 1.111.561, xôvtç a! op’ âpçiôsëfisi [criantes unguiis ; pu] vioque circa ipsos fervebat , nomong’vn «hawaïen»: ôç’ (ipsum mi mais: 11mm. excitatus compacto sub curru et pedibus equorum. "Apparu 8’ draina: mû ivruyeç àppapa’ëtëov, Currus autem fabrei’actus et. rotæ circum-resonabant , au Ïmv îzpfvwv- nexépnro 8è KÜxvoq ipôuow, equis festinantibus : gaudebat vero Cycnus egregius , ËÀnôgLevoç Aiôç uîov &pfiïov âvi’olâv ce sperans se Jovis iilinm bellicosum aurigamque Zombi?) 8360m mi d’un adorât 12673:0: 860m. ferro interemturumoesse, et inclytis armis exuturum . ’AÀM et eôzmh’ow 06x 60m: (l’oîëoç ’Arro’lÀow- Sed ei vota non exaudivit Phœbus Apollo: crû-roc 7&9 et infliges gin»! ’Hpaxlneinv. ipse enim illi concitavit vim Herculeam. 7o Hîv 5’ flan mi pinyin ’Ano’lÀmvoç rigaudon Totus veto lucus et ara Apollinis Pagasæi Myrte»: fartai. Savoie 0:05 tsuxiwv u mi mômil- colluœbat (a) sævi Dei armisque et ipso ; n’ôp 3’ Ê); ôpflakpè’w àmMgmsto. T (ç xzv êxeivap ignis autem instar oculis etTulgebat. Quis illi Ërl’q 0m16: En»: xauvavn’ov ôppneîvai sustinuisset mortalis (exsistens) obviam terri , 10ch inaxÀfioÇ x11 xuôakipou ’loMou; præter Herculem et præclarum lolaum? 75 naivq) 1&9 invar] ce pin mi. flips; chinez illi enim magnaque vis et maous invictæ ëE dînant énéçuxov 31:1 ctiôupoîo’i pâeaaw. ex humeris creaœbant in robustis membris. "0c p1 160’ fiviolov npoqépn xparepôv ’lo’hov. [s igltur tune aurigam allocutus-est fortem iolaum :

"prç (5 ’lo’Àae, fiporôîv mana pilum: minon, lieras, o lolae , mortalium longe rarissime omnium , :5 1L pif âôava’rouç grimpa; roi. ’OÂupmv ixoucw utique aliquid magnum in immorales beatos , qui Olympqu 50 filtra ’qurrpômv, 61’ êücn’çavov mû G’âGnv tenent,] deliquit Amphitrye , ubi bene-cinctas (in!) Thebns me: 1min Tipquov, êüxrîysvw molicOpov, abiit relicta Tiryntho , bene-condita urbe . main: ’HÀexrpôwvz poôv Ëvzx’ côpupero’amov’ occiso Electryone boum causa latis-frontibus : quo 8’ sic; eriovra m1 Huâxnv ravôrmrlov, venitque ad Creontem et Heniochen longo-peplo , aï éd p.w ûcmîÇowro nui iman mina «upsilon qui eum comiter-exœperunt et grata omnia et præ buerunt, sa aira Ëcô’ héraut, 110v 8’ cipal xnpdût pinot ut æquum est supplicibus , coiuerunt autem ex-animo magis. 2(7): 8’ àyaüo’yævoç du lücpôpq) ’Hlsxrpucôvn, Vivebat vero exsultabundus cum formosa Etcctryonide , î élo’flo ruila 8’ Émis; lin-flonflon êvmurôâv sua conjuge : mox autem nos inverso anno ïeivôgLeô’ 061:: qui.» Évaliyxiot 061: venu: , mati-somas , neque statua similes, aequo ingenio , son: lira-ri": mi êyérToî ph appévaç flûte-robin, paterque tuus et ego. Ejus quidem mentem sustulit Jupiter, 90 8c «(admît)»: cpérapôv a Boum cçsrépwç u «ixia; qui reliotis maque domo suisque parentibus , (haro, minium àhwîpzvov Eûpucefiu, abüt honoralurus nefarium Eurystheum , oxirltoç- in!) «du perenovaxiter’ ouïsse): temerarius z cum multum ingemiscebat poslea fiv cirqv âxÉœv’ il 8’ où nmÂwoiypero’ç brut. suie culpæ, lugens : en vero non revocabilis est. Aôràp âpoi Saipmv xahrroôç lmdlhr’ défilai»; Sed mihi Dons difficiles imperavit labores. 95 ’12 (900:, cillât «à OËGG’OV Ëx’ inti: pommaient: 0 amice , sed tu cito arripe habenas purpureas ïmv &xunôôœv’ 1111m 83 ppm! Odpaoç &éEœv equonnn celeripedum : magnamque in mente fiduciam au- zob; lxzw 00è»: 199: nui (Taxon-681w 006m; futon, gens] recta dirige velooem currum et celen’pedum robur p.85! 630884601: amincir "Agroç dvôpoqao’voloi, equorum ,] nihil veritus strepitum Manie homicidæ , 8g v’üv xcxlmtbç neptunium-ai 159.2»: ile-oc qui nunc crepitans furit-circum sacrum nemus .100 (Dotôou ’ARMzovoç, êmqucMrao ivaxroç t’hœbi Apoliims, longe-jaculantis Regis :

â ph mi moi-:596; flip En datai nounou. l enimvero quamvis mlidus (exsistens) satiatur hello. Tôv 8’ du npoçésmev audion-to; ’lo’Àaoç. Hunc autem contra allocutus-cst egregius totons z

A21"): IIPAKAEOYE. SCUTUM HERCULE. 23 11656,31 [1.04.816 Tl mit-h? &vôpôv u 0147W ce Cuissime, certo valde pater hominumque Deorumque 141.? fil! nopal-M nui «âpre; ’Evvoa’i’yuioç, honora! tuum caput et taurinus Neptuuus , "Il 84 9726714 xpn’ôcuvov Élu pâmai ce flâna: qui Thebarum mœnia tenet tueturque civitatem: oÎov 8h x11 163:8: ppm»; xparepo’v te gémir 18 slcut jam et hune mortalem validumque magnumque et); si: XlÎPIÇ 5700m, in nls’oç 160M»: oignait. tuas in maous adducunt, ut gloriam eximiam autans. aux d’7: 866m rtüxe’ âpfiïa, dopa rainera Sed age , indue arma Mavortia, ut celerrime Siçpouç (William-u; ’Apno’ç 0’ fiultzpo’v r: currua committentes , Martisquc nostrumque, no uzpvdluzeû’, En). 0510i draipônrov me; utàv decertemus. quoniam non-sana intrepidum Joris tilium et)? ’lzptxhïônv 8n8iEErat, Ma, (14V du) neque Iphiclidem perterrebit : sed ipsum puto çsüEwOui 860 nuisez: apogamie; ’Aluiôao , iugiturum duos filios inculpati Alcidæ , oî 812 0’?! 417.582)»: dal, Àùaio’utvov. inhuma qui jam ci prope sunt , cupientes belli ouléma: anisait, rai «(pur aïoli: parapet 00h71:. prœlium comme : quæ ipsis multo gratiora surit epulis. us 11; (poix-o- utiônazv 8è pin inuxÀmin , sic ait z arrisit autem vis Herculea , 00m?) flefic’aç’ iLciÀa 7&9 v6 et 019p.": Eîflêvi anime oblectatus z admodum enim ipsi grata discret : mi un: âwiôéptvoç (mon mcpâzvn npoçnûôa- et eum excipiens verbis volucribus allocutus-est : "ligua; à 107.45, Storpepèç, mixât-i 171MB lleros , o Iolae , Joris-alumne , non-jam procul 639M; rpnlzia- ab 8’ à): râpa: 500:1 Saippwv, pugna aspera. Tu vero quomodo antan fuisli bellicosus, un Ê»; xat vîv [&tu Ymov ’Apciova xuavozaimv ita et nunc magnum equum Arionem nigris-jubis givra âvzc-rpwçëv, x11 &pnye’uav g): x: 36311,11. quoquoversum couverte, et auxiliarc , quomodo poteris. ’Qq simbv xmuiôaç àpuyfikxoto paswoî, Sic locutua , ocreaa orichalci splendidi , ’Hçm’ctou floral 3639:, flapi xwîppaw ËOnxe, Vulcanl inclyta dona, circum tibias posait; ôeôrzpov and 016mm tupi aniôracw fauve, deinde etîam thoraoem pectori induit un xaÂèv. zpôoziov, noluôalôaôiov, ô’v al faulx: pulcbrum , aureum , valdc-artifioiosum , quem ipsi dederat "and; nome), x0691] Aièç, émér’ iodla Pallas Minerva, tilia Joris , ubi erat tonpê’nov mvôzvraç (pompée-460m àiôlouç. primum luctuosa aggressurus certainina. 911mm 8’ âpç’ (531.0th épia; àhrfipa aiônpov Posult autem circa humeras exitii depulaorem ferrum 85Mo; âvfip- xoflnv 8è «spi. Milice-v. (919:5:an fortis vlr : cavam autem circa pecten pharetram no xaGGa’ÀrI’ lêâniflzv- «and 8l (woaôtv ôïcrroi relecit in-ùergum : multæ vero intua cran! sagittal: étrillai, Ozvoïrow hammam Bmfipaç. horreadæ , mords voœm-eripientis datricos. Ilpo’ailzv ph Gaillard»: 1’ :Ïxov ml. Muguet uüpov, Ab-anteriori-parte quidem mortem habebaut et lacrimis ma- placet 8è Eznoi, neptunium, uôrèp ôntqôsv debant ;] media: autem politaa errant, perlongœ, sed a-tetgn popovoio 19476:0 miam-611.091 mupôywmv. nigrœ aquilœ contectœ permis. la: Entre 8’ Jugé-Hum inca; ùaxue’vov amorti "tuba? Corripuit autem validam hastam acutam comme me : agui 8’ [3’ ipôi’uq) xuvz’nv :510er leur, capiti vero in robusto galeam fabrefactam posuit, Saladin, àëa’pzvroç, 11:1 XPOTG’?OIÇ âpapuiav, artiticlosam , ferream , ad tempera aptatam , 11’ dpvro x4911 ’flpaxlfioç Grime. quæ muniebat caput Herculis divini. Xapai y: uèv qu’aux en: navmïolov, oôôc’ Tl; me Manibus quidem clypeum œplt undique-varium: nec quis» tu) 0451i (pp-42: fiuÀûiv 051" (0110:, enfin: iôiaôzi. quam cum] perrupissèl jaciendo ucque comminuisaet, mirum "ïv p.5 7519 x6304? urubu) hum?) 1’ aiçavn visu.) Nain lotus quidem circum gypso candidoque ebore filixtpq) 0’ ônohprrlç in, 190m? n ?ÙJW(?) et electro lucidus ont, auroque fulgido laufiwvm, milieu sa du! môle; fiÀfiÀuvro. splendens 5 chalybis rem lamina erant-ductæ. . ’Ev 14506:9 dl apdxowoç Env aposta; 0511 punk, r) in medio autem draconls erat terrorhaudquaquam etïabilis, ne lymlw ôccoiaiv mpi humiu’vowi 81803034. retro oculi: Igne lucentibus speclans : en?» mi 680’me pli; «Kim 616p.: huard OGÔVTOW, hujus ctiam dentibua quidem reptetum-erat os candide dis. âgivôv, &nMrmv, ênt 53 menaçoit: garnirai: positis ,3 sœvis , lnacœssis; supra terribilem autem (mutent and [ou nathan nopiicrcouca xlôvov àvôpôîv, sain contentio volitabat. panna pugnam virorum , 67.59411 , fi pu vôov a gui. Ex. QPIVGÇ aivuro çœrt’ôv, tetra, quæ sape mentemque et præcordia exlmebat viris tao drive: iniâinv relogeai ACM un (pipoitv. qulcumque bellum advenus Joris litium sentent. Tôv and d’un! pli: 7.06310: 86men” ’Aiôoç ciao» Horum et animæ quidem tub terrain submerguntur ad-Or ciatüv, daté: 8E api rapt punie camion; cum intro] ipsorum; assa autem corum , circum pelle putre Ësipiou ÉIŒMOIO uhw’fi «diluai air" [acta ,] Sirio torride , in nigra putrescuut terra. ’Ev 6è Hpoiœîiç r: Humilié; 1e rhume, ln eo autem Propulsatioque Repulsioque factæ-erant ;

0 ln media autem e chalybe (jactai) ont Tlmor, inaudquaquam ’ ’Ev plouc.) 8’ Réunir-to; Env 0660:, 051L wîllôh cllabuh, LI’ld. pralin.)

24 A211]: HPAKAIEOE. SCUTUM HERCULlS. 155 ëv 8’ "011486: r: (MW; 1’ ’Av8poxracin r: 8s’ôfiet. in en Tumultusque Nexque Homicidiumque ardebant. ’Ev 8’ ’Eptç, ëv 8è Ku8otpoç êôüveov, êv 8’ (Do-h K-hp ln en Contentio Turbaque furebant , in ce perniciosa Mors , Nov (môv 510mm vzoürarov, Nov ciao-rosi, nlium virum tenens recensvvulueratum , alium illæsum , Nov reOv’qiÏna aux-rat poiloit Date n08oîtv. alium mortuum per pugnam trahcbat pedibus. Ripa 8’ Ëx’ 8:qu (351.0th 81potvrov aïpzrt pœcôv, Vestem autem liabcbat circum humeros cmcntam sanguine 860 8min 8epxopévn muffin-t r: pstuZoîu. virorum ,] stemm lntuens clamoribusque vociferans. ’Ev 8’ ôptmv moulai. 85m7»: fez-av, 06m (puretëv, ln eo autem serpentum rapita sævomm cran! , haudquaquam 8038zxa, rai (pope’eoxov ê1rl. 10cm. cpîÀ’ àvOpu’nrœv, etfabilium,]duodecim, quæ perterrefaciebant super terrant gi- d’un; abriât-m: miettes! me oit pépon-m nera hominum ,l quicumquc bellum contra Jovis lilium gerc- 163v ml ôêévrmv très! zanzi] nélsv :31: pélot-:0 reut ; ] eomm et dentium quidem crepitus crat , quoties pugna» 165 ’Apptrpumvmi8nç, à 8è 851km Gauguin Ëpya- bat] Amphitryonîades : hæc autem fulgurabant mirand’a ope- crtypara 8’ 3k; hépatite î8eîv 8etvoîct 8pc’txoo0’t, ra :] punctorum vero instar apparebant conspionæ sæi is dra- xunivsot x0118: vain, [editionem 8è YÉVEW. conibus,] (qui cran t) cærulei per terga, quorum reronlgrica- ’Ev 8è 0’053»; 5.10m zloüvow Ëouv fi8à actinon bant maxillæ.] ln ce autem suum greges agrestium eranl al- ê: spin; 8spxopévwv, xorsovrow 0’ isps’voiv ra. que leonum] sese adspicientium , irasœntiumque copien- I7 T63»: ml. 611.00.88: nixe; fiions 068e, vu refis tiumquc.] Quorum etîam tunnatim ordines incedebant; ne- O oüôs’repot rpes’t-qw opiacés; 7: pâti uüyls’vaç nippa). que sane hi] neutri tremehant; bombant tamen colla uln- I’H811 7&9 013w bistro plyaç Hg, aux?! 8è xa’1rpot que.].lam enim ipsis jacebat magnus leo , circum autem apn’ 8otot, àrroopcipzvot 410x84, and 85’ cpt xshtvàv duo, spoliati anima, deorsumque lis niger aïp.’ àrreXsiGer’ ripai" ct 8’, «olivet; êEspmovrsç, cruor destillabat in-terrarn : ipsi autem , œrvicibus dejectis, i7 interro reOv-qôrsç 61:8 FÂOG’UPOÎCt Mourir jacebant mortui sub tcrribilibus leonibus. on Toi 8’ in pinot! Ëystps’aonv, xors’ovre influent, Hi vero etîam mugis excitabantur, incensi ad- pugnandum , 341.3061: et, [lamai r: son; pipo-mi r: ÀÉovrsq. utrique , agrestesquc sues truce5que leones. ’Ev 8’ v bapivn Aamôa’imv aixpnrimV In eo autem erat pugna Lapitharum hellatorum KutvÉa 1’ âppt nivaux Aptiatvrai r: Hupiôoo’v r: Cœneumque aima regem Dryantemque Pirithoumqne ’Orrk’a ’r’ ’EEci8to’v r: (Délnpov r: Hp’flozov ce 48 Hoplcumque Exadiumqne PlialerumqucO Prolochumquc Motiov 1’ ’Aprroxt’8nv, Tirapfiotov, Kiev ’Apnog, Mopsumque Ampyciden , Titaresium , prolcm Martis , 6min 1’ Aîyst811v, âmsixelov àOatvc’t-roto’tV’ Theseumque Ægiden, similem immortalibus: àpytîpeot, Xptlld’êta tupi [pot 15616 lzovrsç. (qui cran!) argentai , auras circum corpus arma habentes. Këv-ranpm 8’ ErÉpmôev êvavriot flyspe’Oovro Centauri autem ex-alteræparte adversi congregabantur 18 aimai pëyav Ustpaîov Î8’ 3560N» oîtha-ràv circum magnum Petræuma! atque Asbolum augurent ’Apxrov 1’ Oüpego’v ra pelznaimv r5 hlipzvu Arctumque Huriumque, nigrisque-pilis Mimantem ml. 8Go Usuxst8aç, Usptyfi’ôsé r: ApôxÀo’v ra, et duos Peucidas, Perimedeum Dryalumque, âpïtipsm, lpocëozç 9min; Év lepa’w 510m; argentei, anreas abietes in manibus habentcs. Kart r: cuvziv’o’nv forai (moi rap Ëo’vreç Atque siruul-impctutfacto tanquam (exsistentes) viri tao Ëyxzow i8’ ëÀÉmç «broc-LaSov diptyvô’avro. lamois atque abietibus cominus contendebant. ’Ev 8’ ’Apeoç planifioit) m803xssç garas-av ïmfit ln to autem Martis terribilis celeripedcs stabant equi [potiron Ëv 8è mi crû-roc êvappo’poç 051w; ’Apnç aurei , in eo vero etîam ipse spolintor perniciosus Mars , «ixia.» ëv leip’saatv ËZW, 1rpu).e’eact x5).sômv, hastam in manibus habens, milites exhortans, nilgau powmo’etç, émet (mob; êvapiîmv, sanguine cruentus, quasi vives spolians , 195 8izppip ênspësôzéç’ rupà 8è Asîpo’ç 1’: 0650; ra currui insistons :juxta autem Pavorque Terrorquc «mon tépevot 110159.91! zut-flottent a’w8p63v. stabant cupientes bellum subîrc virorum. ’Ev 8è Mg Ouyâ-mp &YEXEÜ] Tptroys’vsta , ln eo autem Joris filin prmdntrix Tritogenia, ri héla 6365i r: poil-1p: 3090an xopocostv, ei similis quasiquc pugnam volens pararc , 5’710; floua” êv xspaiv i8è Zpocënv rpupûemv, liastam habens in manibus atque auream galeam , 200 aîyt8a 7’ âpzp’ 639.01:- ërri 8’ (237.510 pilou-m aivrîv. ægidemquc circum humeros z ingredlehatur autem prælium ’Ev 8’ fit: âôzvcïrmv lapin Zopo’ç’ Év 8l cipat pérou) stemm] in en autem erat immormtium sacer chorus; in me. ipspo’ev XIÜŒ’PICE Ali): and Anroïîç uîèç . dio vero] dulce citharizabat Jovis et Latonæ filins [pilotin çdpptwv 055v 8’ 2’80: épia; ’OÂuteroç auras lyra : Deorum autem sottes , sanctus Olympus [êv 8’ âyopi], «spi 8’ 6’160; ânefptroç êarspoivwro] [in eo autem fomm , circum veto opes immensæ fuste-orant] 205 intimois-m êv âyô’wv 05:1 8’ 391’pr âot8fiç immortalium in certaminc : Date autem incipiebant cantum Motion ntepi82ç, hyi) psïmps’v-Inç :îxuîat. Musæ Pieridcs , soute canentibus similes. ’Iiv 8è luth 550mm; iyatlwxxe’rom (laïcisant; ln ce autem portus nppulsu-t’ncîlis immensi maris xuz7.0rzp-),ç ëra’ruxro nuvëpoou marats’poto, . rotunilus foetus-oral purissimo e stunno ,

5 AEHlE llPAKAI’IOÏE. StZUTUM HERCULIS. 25 x).o:0i.u’wp ixtloç. minai y: ph 8:1. pérot tut-3:03 i undnnli similis : multi Vera par medium ipsius 2th 8slpivzç uni. sedum iyfluaiovuç, ’ dauphines hac et illuc fercbantur pistarde; , anOtLÉVOtÇ incitois 80t0i 8’ évoqua-totem; natantibus similes z duo autem [lande-excitantes &pytîpeot 8clpîvsç Époirwv Menu 1105; argentai delphines natabant mutas pisccs. Tâiv 8’ 81:0 [ébattit rps’ov typtîgç mût-8p êrr’ aimai; Sub his vero ærcl trepidabant pistas : at in ripis âcre &vàp entai): 8601135143104. si]; 8è lapoit: scdebat vair piscator obsen ans; habebat autem manibua tyflüotv âpptGÀne’rpov, ânappt’vlyovtt ëotxtôç. piscium rete , projecturo similis. L.E ’Ev 8’ iv fiüxdpou Audin: rime, iman "speebç, ln ca autem erat pulcricamæ Damnés filins , caques Persans, oïr’ aip’ 3’314!!th céxtoç tootv 050’ Exit: aôroî, neque sane contingens clypeum pedibus, neque pmcul ab eo, 03’634: piaf: appaio’aaGOat, étui 06811512 lfliptxro. miraculum magnum dictu , quoniam nusquam nitebatur. T8): ya’p ptv naÀa’tutt; 1:55: florin; ’AltL?tYUY;El( lia enim hune manibus format inrlytus Vulcanus sa [fluor dito). 8è noircit! il: mepo’svra nichiez. aureum; circum autem pedcs habchat alain talaria. "Opototv 8’ 8 543v âpçi ptkévôerov gap (une Et humeras quidem circum nigremunitum ensem suspcnsum zébu!» Ex relapt’ôvor ô 8’ (in: titi-49’ Eva-.510. hahebat] mreum a laro : ipse autem relut cogitatia volabat. "in 8è pertippevov si]; xépvl 8stv0io «dépota, Tatum veto tcrgum (jus tencbat caput sævi manstrl rafloit: o’tttp’t 82’ 514v xiËtatç Oie, 046p.: Réseau , Gorgonis : circum autem ipsum pera camplcctehatur, mirum &pyopt’ç 066mm 8l xzqmps’üvro planai visu ,] argentan , Itimbiiæque depcndebant lucidæ [péottw 8ew-iA 8è mpi nporcicpototv civaxroç aureæ : terribtlis autem circum tempora regis uit’ ’A’t’8oç xuvs’r, vaxr’oç topo»: divin (louent. posita-crat Orci galon, noctis caliglnem gravem habens. Aàr’oç 8è WEÜÊ’NTt ml Êppiyovrt Ëotxôiç lpse veto fugienti et formidanti similis "tintin szai8nç êrtrzivtro. T il 8l pu" attiroit Persans Danaides protendebatur. At post cum 2.30 reprit": irrÂnrot’ r: mi. où peut lppa’mvro, Gorgones inaccossæ nequc atrabiles ruchant , tipavzt parient. ’Erri 8i 7.10m: à8aigtzvroç cupientcs apprehcnderc. ln pallldo autem chalybe fiztvouos’wv tuileau mixa; ravilir) ôpnpnôt’f) cuntium resonabat clypcus magna strepitu 65:3 ut Âtyt’wç’ ira 8è (0,»!th Ëpaixovrt acutum et tinnulum : la zanis autem draîores 80:6: âtpmpeüvr’ êmxoprtôovu xipnva. duo dcpcndebant Incun’antcs capitn. 23.) .at’Luzlov 8’ 8p: rafler fLÉVEt 8’ Ëxdpzsoov 88035:3 Lambebant rem illi , lraquo tranchant dentes, iyptst 8spxotleœ. ’Iîrrt 8è 8stvoîot xzpivotç sævum tuantes. Supra mon autem capita "clavetai; êôovsiro péyatç pâËoç’ 0E 8’ brràp mûrier: Gorgonum agitabatur magnus terrer : sed supra ipsos :5891; lpzpvsiaO-qv «chipât: 1:6]! s’y-ovin, Vlrl pugnabant , bellica arma habentcs , ce”. ph ûRÈp aperipnç n°740: quipou ri redan hi quidem a sua civitate suisquc parentibus 2U kawas: âpiîvovraç, roi 8è irpaût’rtv paprika. pestem depcllentcs , illi autemn. devantare studentes. Ballot pâti XÉŒTO, rkéovsç 8’ En ôîptv Estomac Multi quidem jacebant, plures autem sustincntcs pu garnit pipa-40” ai 8è yuvatixtç Ëü8gnîraiv titi mîpymv, dimlrahant z mulieres autem bene-constructis in turribus, lithium, 828 poum muât 8’ lôpümovro napetàtç, mais , acute clamabant, lacerahantque genas , :wîfitv baht, Ëpyot ùuroî ’llpxt’mto. vivls similes, opera inclyti Vulcain. 28 ’Av8pzç 8’, et :peaeîeç (on, fipz’ç 1’ ipiyapmv, V iri autemL1 , qui seniores orant , et quas senectus arripucrat , dfipaat (martin ne).th i’oav, (in 8E (isolat confetti extra portas erant, auranmque Bila pipa; 50v paxcipwot, rapt apzrs’potot riant manus tende-ban! bcatis , pro suis liberis Enôtôrtçr roi 8’ «ou poilu Élov et 8è tuf adroit: mementos z illi sera contra pugnam sustinehant : at post ipsos Ripa; niveau, houoit: âposÜs’at ô80’v-raç, Fatales-Dom nignn candidis cri-pantes dentibus , auvernat fiançai ra, 8u?0tv0( r’ chavirai 1:: torve: terribilesque , cruentæque inacressæque rîîptv 810v mpi mmo’vrtuv. "atout 8’ cip’ Yevro pugnam sustinebant de cadenllhus. Omniis enim cupiehant aigu pilai: ms’ttw ôv 8è «9.7,: v paginoit»: cruorcm nigrum bihcre : quem taro primum farte-reperant nigelle-I î, nitrera «mirum, ipp’t ph crû-.83 jarontcm tel cadentcm recens-sauciutn, et quidem pôl’ (Triolet: ptyiÂooç, 8’ ’Ai’ôo’çôt ursin injicicbat mm angines magnas : anima vero ad Orcum de- ’l’a’przpov Ë: xpuo’ivô’. Al8i opina si)? ipsum-o scendabat,] Tartarum in frigidum. "la: autem animum quum uïpatroç àv8pops’oo, rov p.33 pintaient! o’rricow, intÎnSSPnl] sanguine humano, hune hon! i Item quidem ahjiciev En? 8’ 8pa80v mi [amen l’iüveov «En; lotion. liant post-targum .1 retro autem in tumultum et singent Kltoôtb mi Aileoiç qui lpënacatw i) ph Épaisseur festinabant itcrum euntcs.] Clatho et Lacltesis ils adsta- l’Arprrm; oint m’hv 31.17:an 058:, on): 5p: i7: bant ; debiliar quidem] Atropos noquaquam oral, magna Dea : 260 217w 7c 541v ânée»; npopspfiç 138v tpsoôortim ra. sed sarte lard aliis quidem prasinntiorque ont maxima- "in" 8’ 451."; hi sont radin 8puuiatv mena. que-natu.] Omnes cirre unum virum pognant arerham cam- lavât 8’ ê; dDrr’lot; Zrixov douant Oou-r’vstrat lttlllt’llitnl :V truculente taro semutuo adaptait-liant «nous l Ë l a l I ’

I 26 AEIIIE HPAKAEOI’E. SCUTUM HERCULIS. Ev 8’ ôvuzaç pipai: 15 Gouda; ÏUÔG’IVTO. suœensentes ,] ungues vero manusque audaces conserebant. H89 8’ ’Afibç sin-vînt lntcyuyep’r’. 1: mi and, Juxta autem Trislitia stabat l’œdnque et misera, :65 lloip’h, &ücraÀÉn, Mut?) nuait-5mois, pallida, cuida, faine oppressa , youvoimfiç, 11.11901 8’ ôvuxcç xzipzaaw turion. rigidis-genibus : tongi vero lingues manibus insidebant. Tic in ph (Swâ’w (mihi. ëéov, à): 8l naptu’ôv Hujns quidem ex naribns mucus mannbat, ex geais autem «in: àmletôer’ 89a? fi 8’ d’inhinov occupoit: cruor destitlabat internai: [une vero immense doutes-stria. sin-vînt, Ranch 8è xo’vtc xanw’pmôcv 63900:, gens,] stabat, mnltns autem pnlvis inspersnscerat humais , 270 8éxpuct pu8ak’n. fiançât 8’ eümpyoç 1:04; dv89ïôw lacrymis madens. Juxta vero tuait: nrbs hominum : musaient 8! 514v :Ïxov ônepôupiotç àpapuîzt anreœ autem eam tenebnnt superliminan’bns adaptatæ êm’a mihi.- 10’t8’ 66189:: êv àyhïatç ce logoîç :5 septem porta: : homines vero in voluptatibnsqne choreisquc 15’941th Ëxov- 101 513v 1&9 flic-0031900 ën’ dit-ring; oblectationem capiebnnt : mm alii quidem bene-rom in fiyow’ àv8pt yuvaîxa, mita; 8’ 69501104 89039:1.- rhedn] dueebant viro nxorem, multusque hymen-us excita- 375 file 8’ du” aîeopévwv 8ai8wv afin eîMan: batnr z] procul autem ab ardentibns facibns fulgor resplende ppa’w la 8umâ’w. T11 8’ âflain reôakuîat bat] in manibns fumnlnrnm. Hæ vero vennstate [tommes «9600 Ëxtovr miam 8è 1090i miCovreç Enovro. præibant : ilios autem chott allantes sequebantur. Ta’t tsàv 61:8 Âtyupôv «tapina» tenu «Eh "æ quidem ad canons fistulas emittebant cantum E2 5:1:an avouéTœVJHP’t 85’ www à’ywro filon. ex tenais oribus , circnmque cas frangebatur echo. 280 Oî 8’ fin’o çopptwmv üvuyov Zop’ov inepôewa. titi vero ad citharss duœbant chormu mmbilem. ’Evôev 8’ «30’ 8&me: véot x6042» im’ m3105, Inde rnrsnm ex-alia-parte jnvenes comissabantnr ad tibiam , roi 1: ph a: nuïëovriç vîm’ 8911101119 ut â0t8’i, alil quidem etîam lndentes inter saltatiouem et canlum , roi 7e yin a5 yzko’wweç t’m’ 0161116139 8’ Examoç alii veto etîam ridentes : sub tibicine autem singuli 719606’ Ëxtov’ traduit 8è tro’hv Galion 1:: [090i ce procedebant: totam vero nrbem voluptatesqne choreæque 285 filaient 1’ :Ïlov. T ai. 8’ a8 «poflépowz «01110: festivitatesque tenebant. Atii autem rursns extra oppidum vibô’ fmwv 33606115; êOûvzov. Dt 8’ àpofijpzç tergis eqnorum musœnsis entubant. Antores vero ipsum 196v: 8izv, lmfloMônv 8è xis-Mac proscindebant terrain divam , succinctisqne tunicis huilai. A8189 511v purot: Hier oïy: ltLÈV ânon cincti-ernnt : sed erat profuuda sages z alii quidem metebant. «fifi-fic ôîsïnat mouvaient: «(171M mucronîbns acntis cauliculata folia , 200 .89100’1uva aruxôow, 630:1 Annv’tflpo; àxrrîv. guidas spicis , tamqnam Cereris donna). Oî 8’ Ép’ êv êÂÀeSavoîct 8éov and Ëmwov (fluât, Alii autem (in) restibus ligabant et sternebant aream : oî 8’ Ëîpüïmv du; 89min; Ëv xspc’tv glana, alii vero vindemiabnnt vinum , falœs in manibus habentes : 0’: 8’ «01’ ê: tallipot): êqzâpenv 61:8 rpuflnîpwv alii vero etîam in quaios fez-chant a vindemiatoribus leuxobç nui pékan: 3619111; ueyflœv tint) 691m, albos et nigros racemos magnais ex vinois, ppthque’vwv cpûDtotCt mi &pynpe’nç ékïxeao’wr 29 gravidis fouisCF et argenteis capreolis : ai. 8’ :1311: nkîpouç Ëçôpsuv. [lapât 82’ www 891.0; atii vero etiam in qualos ferebant. Juxlaquo illos vinez 7.96050: in notât En: mpiçpovo; ’Hçaïaroto, aurea erat , inclyta open prudentis Vulcani , 651651.90; 96110161 mi âpyupénct m’yszt, agnats foliis et argentais perticis , [toi y: (13v a3 naïCovreç ô1r’ «6111-6391 âme-roc] ralii quidem etîam lndentes sub tibicine singuli] 300 pptôôuevoç naçukfio’t- nsÀoîvônca’v y: yèv «tôt. onerata uvis; nigritabant. amen ipsæ. Oïye ph lrpa’mov, roi. 8’ fipnov’ ct 8’ épilent) Alii quidem calcabant , alii autem henriebant; atii autem di- 11155 ce au! Ehn86v. To1 8’ (bxtîrroômç 1070: fipeuv micabant] pugilandoqne et lamantin zalü me celeripedes civ8pcç Moment, nui. xapxotpo’80vr: naïve 1:98, tepores venabantur] viri venatores, et aspcriswdentibus ca- tégstm. goménv, oî 8’ ÎE’tLEVOt imamat. nes-duo ante m5,] cupîentes capcre, illi vero cupientes ef- 305 «à? 8’ mimi: intis; 510v 1:0’v0v, dpç’t 8’ défiai: fugere :] juxta ipsos autem eqnites Imbebant laborem, pro- 8?,pw llov mû 9610m1. ’Eürrhxa’œv 8’ Êfi’t 81’çpwv qne præmiisl certamen habcbnnt et pugnam: benecontextis fivioypt 856017113; êçfwav timing Ymovq veto in entrions] aurigæ suintes immittebanl velum eqnos, put-8: zakutvov-rsç, 18 8’ êmxpou’ovra «havre habenas tuantes , illi autem crepitautes volabant Emma xonfisw’, 31:1 8è 195mm pif déni». currns compacti , et modioli valde resonabant. 310 Oî [LèV 59’ âî8tov :ÏZov 1r0’vov, 088! noté C?tv llli quidem igitnr perpetunm habebant laborem , maque un- vin] litt-mâcon, (il): à’xptrov :Txov itôlov. quam iis] victoria expedita-erat, sed anceps habebant cer- TOÎGl 8è zut npoüxuro gaïac rpinoç lvr’oç &Yâ’woç, lamen.] luis autem etîam propositus-erat magnus tripus in fléaux, 1041181 E97: mpûppovoç ’Hçaïmto. stadio ,] aureus , inclyta opera prudentis Vulcain. ’Ay.:p’t 8’ Ïwv 85:91 nxeav8ç nMOovrt êotm’tç Circa vero marginent manabat Commis, turgenti similis; :15 nïv 8è cuvai]; coing nolu8at’8110v. Ot 8è xn’ aôr’ov totum autem amplectebatur clypeum artificiosissimnm. A! par

un": HPAKAEOTS. SCUTUM HERCULIS. 27 17:1th dzpcmdtm [1.2103 18mm, et pi ce tonal ipsum] cygni altivolantes magnum clangcbant, qui sane multi 6.1011 E1:’ ixpov 580,9, 1:89 8’ 1106:: lxÀovs’ovro. natabant in summa aqna , jnxla antem pisœs lasciviebant. 01311.: iaeîv and va’t gagnai-Inn, 03 8tà peuh; Mirnm visu etiam Jovi gravitonanti , cujus per consilia mana-roc miner ca’xoç 314’701 a auGapo’v 5re, Vulcanns l’ecit clypenm magnum validnmqne un dpn’guvoç nugget. T8 p.311 A18: adagio: uibç aplans manibus. nunc quidem Jovis tortis filins mina Enmpuu’mç- bri 8’ indou 069c 8içpou, vibrabat violenter : in equinnm autem insiliit currum . dinde: limaçon-Î] narp’oç Atbç «1161010, similis fulgnri patris Jovis ægidn-tenentis, 105?: fixai: a; 8’ üvioxoçmpuupàç ’lo’hoç leviter ingrediens : huic autem anriga , fortis Iolans , 811??!» henôcôubç teintera mini-610v &pna. bigis insistens regebat cnrvum currum. a Ïafiipolov 8l a?’ 5M: 0rd flambai; ’Aôrîvn, Prope autem bis advenit Dea splendidis-oculis Minerve , ni qua; Bapcôvoua’ (me mepo’evm www.6801- atque ipsos continuant; verbis votacribus allocuta-est : Xcipefl , Amie; 701:9. mlexhtroio’ Salvete, Lyncei progenies longe inclyti : a» 84), lei»: 193’104 59.51.: 8t80î paxépeeaw dvaiaamv, nunc itaqne Jupiter robnr vobis dat beatis (dels) imperans , xénon :’ êîsvapeîv nui in?) x1018 ruilent 830m. Cycnnmqne interficiendi et inclyta arma despoliandi. n°1310 85’ mi ri (me Épée», FÉYŒ pipeurs 10115111 Alind autem tibi verbum dicam , multo fortissime hominum : 51’ au 8à Kôxvov fiançai; «163110: étripa-11:, postquam enim Cycnum dulci vita spoliaveris, in ph Ëmtt’ «être?» hm’aw au! ruilez 107.0, illum quidem tnm ibidem relinque et arma ejus : :818: 88 ppmhtyàv ’Apnv 31min: ôoxrûcaç, ipse autem homicidam Martem acœdentem observans , 1*: au vouvruOt’wn créateur 81:0 8ui8aMot0 ubi nndatnm clypeo (ab) artificioso a Man 185:, Ëv0’ châtia ôEiï Zahlî)’ oculis videris , ibi vulnera acnto ferro : à? 8’ àqn’acacôar Ëfit’t 06 v6 rot aïotpo’v Eva-m retro autem teorecipe, qnoniam non me tibi in-fatis est. 60’ tenon; flirt» 061c x1078 milan :010. neqne equos capere , neqne inclyta arma filins. 11: timîa’ le 8içp0v êôfiaaro 8h Occitan, sic locuta in currum adsœndit diva Dearum , 617,11 ionique [mon nui. xîôoç (louera, victoriam immortalibus manibus et gloriam tenenl , au (am. T61: 81j 8a 8:67vvyroç ’lôhoç celeriter. Tune jam igitur Jove-natns lolans 5111951115011 [menin M1047? roi 8’ ôn’ 8140305.; horrendum equos increpnil : hi autem ex adhortatione pina-1’ (390v 098v 8911.0 xoviowr: 1::8i0t0. raptim ferebant celerem currum pnlverem»cicntes per-cam- ’Ev ya’p cçw ne»; in 0:8 ylauxïmtç ’AOvîvn pum.] Nam iis animum addiderat Dea splendidisvoculis Mi- ahi? ducaricacu- neptmva’xttz 8è vain. nerve ,] ægide concussa z circum-ingemiscebat autem tenus. le Toi. 8’ dpuôtç RME’VOV?’ halo; mp’t fit 60mn, Illi autem simul procedebant, similesîgui sive procellæ , [duce 6’ imago; zut ’Açmç âxôpnvoç àürîzç. Cycnnsqne equum-domitor et Mars insatiabilis belli. En ïmt 111v (me? (menterie: &ÂMÂoww Hornm eqnl quidem delnde obvii sibi-mutuo aga. yfintcav, tapi. 8É www ÉYVUYO fixé). acutum biunivere , circaque cos resonabat echo. T52»: 12961:3 npoçlum pin ’Hpaxlnlin’ nunc prier alloquebatur vis Herculea : le Küxve Rémy, :ivw vôt’v êfiirterov âme’zçïmrouç, Cycne ignave , cnr jam nobis immittitis veloces equoe, :389di ai 1: 361109 x11 ài’Çüo: ïâpu’; titan; viris , qui laboris et ærnmnæ experü autans? - mpèE il: ôiçpov ÊÔEoov 418è acclamai» agednm præterage currum bene-politnrn , nique e-via au empli tint. Tpnzïva 85’ rot napelaüvm code prætergrediendo. Trachinem enim tendo i: K73" ivaxtu’ 8 189 aminci u mi ai80î ad Ceycem regem : is enim potentiaque et. reverentia sa Tprijoç npôlônxe, 688’ :3 51.an avec x01 RÔTOIÇ’ Trachini præest : tu vero satis bene sels etiarn ipse z 1:5 189 81min: naîôa etgtmônv nuavômv. ejue enim uxorem-habes miam Themistonoen nigris-ocnlis. ’12 riront, nô ph flip :0: ’Ap-n: environ :slrufiv 0 ignave, non quidem enim tibi neque Mars mania exitium Qu’au. Il 81h vêt auvotao’psôa moÀEniÇzw. probibebit , si jam nos congressi-fuerimns ad-pngnandnm. 1181-, ph ri É 9mn mi mon «51911033114: Jam quidem ipsum aio etîam alias pericnlnm-fecisse a 171:0: incipit, 80’ t’a-fig [10.00 15.9110023110; hastæ nostræ , quando pro Pon arenosa finie: En luth, p.611]: dgorov invraivmv. advenus stetit mihi, pugnam lnsatiabiliter cnpîens. Tri: ph lin?» 61:8 80upl. rimai: âpriqaro varia , Ter quidem men ab basta percnssus nixns-est terra , coince, :8 8l tirpnrov filma unpèv, vulnerato clypeo z quarto autem transadegi femnr pin: medômv, 8d 8l piya «prix Épaîr omnibnsviribns incumbens, magnumque clypeum perforavi ; a 8’ êv 1011(ch zanni m’en [une bpnfi. pronus autem in pnlveribus bnmi cecidit hastæ impetn. 1516: la a), M6158: b1 âOavoîroww 3:67.01), lbi jam infamie inter lmmortales fuit, [lapon fief iWE’P’àGI limbe lampa 59016211101. manibus sub nostris relictis spoliis mentis. il; faut” 06? in Kt’axvoe êüuurlt’nç inactiva Sic dixit : neqne tamen Cycnus bene-hastatns volebat ,

SCUTUM HERCÙLlS. 28 mu: ilPAKAEOl’E. 11?) 31111510695110; 17.011.011 39000191101101; 111110111. huic obtemperans, retincre trahentes-cnrrum equos. :1711 A11, 10’1’ 0’111’ 101:).axe’1nv 8i991nv 069w 01111’É111 7010W Jam tune a bene-compacte currn desilierunt celeriter in ter- 110k 11 A18; 1141611011 311:1 ’EvuaMow civ01x1oç. rain ,] filiusque Joris magni et Enyslii regîs. ’Hvt’oypt 8’ 59.1:an 0.100111 ani191Xaç 1111101111 Aurigm autem pmpins egernnt putcricomes equos : 117w 8’ 8110 01009101111111 11011161113 1:60’ 589010 7.01611. illis autem sub irrneutibus sonabat pedibus tata terra. ’91; 8’ 81’ &ç’ ôhlîç 1109111935: 89:01; 9.070.010 Ut autem quando ab alto vertice mentis magot .7.- 115Ï19011 01100911301111.1011" ê1:’ 0170.12101; 81 116011101, rupes desilinnt , super alias-alias vere eadunt , 1101.1111 8è 895e 64115103101, 1:08.011 81’ 1s mÜxut mnltæqne querens altIoemœ , mnltæque et piceæ , 111731916 1e 10116991C01 91îyvuv1011 611’ nôrôv populiqne radicibus-altis frangnntur ab ipsis 91’519: xultv80110’vew, site; 1::81’0v8’ 0’19ix1nv1011, raptim volventibus, douce in-campnm perveniant : (à: 01 13’ 01111310101 112’001 115’701 xexh’wovsrsç. ita illi in se-mutuo ruchant , magnum crepantes. Hic: 81 11[09y.186vmv 11: 1161.1; 10.1116 1’ ’Iamlxàç, 32! Tata autem Mynnidonnmqne civitas eelebrisqne lelcns, C ’Apvn 1’ 1’18’ ’Elixn "111105161 1e 11011350001 Ameque atqne Heliœ Antheaqne herbosa 901v? 51’ 61911901091011 9.51003 ïuy’ov- et 8’ 011.111.1111? (sub) voee nlrinsqne valde resonabant z ii au lem cum elamore 0001150119 01511001111 115’701 8’ Ëx1u1rs 1171160101 2011:, mirande congressi-snnt : valde autem intonnit pmdensJupi- :1818 8’ 0’19’ 01130091116051 41161801; 00’101 01111011050015 ton] deersnmqne sane a cœlo guttas jecit sanguinolentes . ses aigu 110014 1101611010 i123 917010019051 1101181. signum penens belli sue magnanime filio. 0104 8’ êv M0011: 89:0; 10111:8; «9068500011 Qualis autem in saltibns mentis sœvus adspectu x61190ç x001168wv cppove’et 009.123 11.1100000011 aper dentibns-exsertis meditatnr anime pngnare 111189601 01,9:01fiç, 012751 80’ 1s 150x811 ô80’v101 enm-viris venateribus , acuitqne candidum dentem 80111190011, 019981 81 11091 01611.01 11001116191111 incurvatus , spums autem cires os mandenti me 116621011, 6000 80’ et 111191 10111111161111111 êixrqv, destinai , eculiqne ejus igni splendentl similessunt , 890011; 8’ à laçai 19960001 19(Zaç 0’19. i 1s 8etpïîv’ erectis autem in dorse horret setis eircaqne cellum : 11?) 1310.0; A10; 011x 01:9’ indou 0690 6199011. haie similis Jovis filins ab equino desiliit entru. mue; 81 1.1.0091? 11110116111090: 4116101 101115 Quando autem viridi nigris-alis senora eicada 82:19 39066110110; 0090: &v09u’i110101v â0i80w rame insidens æstatem hominibus cancre ses 019711011, 151: 11601; x01 991’501; 09’110: 590-11, incipit , eui potns et cibus feeundns ros est. mi 1e «011111110916: 10 11011 4112301; 1001 00811,11 nique pebtetumdiem et matutinn fundit vecem 1851 êv 01111016101, 61161: 1960 20(9104 8:01- œstn in gravissime , quande eutem Sirius exsicrat : (fiuoç 811 1107190101 1691 7115711; 111.6001101, (tutu jam milio circum aristæ nascuntnr, 106:1: 00’901 01::(9011011, 81’ 811.9011101: 01011011101, quod mainte seminant, cum nvœnaeerbæ variegantnr, son 0’101 Ate’wuo’oç 817110 011189601 16911.01 01011 01’100; ,) qualia Bacchus dedit hominibus lætiliam et laborem ;) 1191 15391,11 11.6911011110, 110111; 8’ 89111101180: 8903901. eatempestate pugnabant, magane autem tumultus excitaba» [m 81 M0111: 8611.1 0111191 manévnç 9169010 tur.] [Ut vere leones duo pro occise nerve 0111.19.01; x0100111zç E111 090’111 69111601001, sibi-mutno inti in seipsos irrunnt , 801111 8! 09’ I011 0191166; 0’ 89.1: 709100 686111111] sævusque ipsis rugitns strepitnsque exeritnr dentium z] 10 ai 8’ 13’101” «brumai. 101qu11101, &yxulozeîht, U! hi autem , aient vnItnres inenrviennguibus , repsndis-restris. 1101913 (19’ 6211711711 [115100.01 XÂG’COWE 11.6111100011 rupe in excelsa magnum clangentes dimicaverint 017)); 8900011169011 à 0’17901r’9ne’Ë111’q1010, capne mentivagæ gratta ont feræ cervæ , 11010:, flvr’ 3091.0000 001111111 aiÇfiïeç 0111119 pingnis , quam luteriecit jaculans invertis vir i1?) 0’111’0 vsupîc, 011’118; 8’ étal-15001011 00.1.11, sagitla e nerve , ipse autem aberrarit alibi il 7.159010 011’891; E8111, 01 8’ 81911:9»: 6161.0011,O loci igname (exsistens) : et illi celeriter animadvertunt, incube): 80 et 119.191 9.6an 8919.1îaw 1011110, rapideqne pro ea pugnam aerem institnnnt : (à: et 11001115701110: in." 0111161010111 8901100111. sic hi clamantes centra semaine irruernnt. ’EvO’ i101 Kôxvoç p.11 61095101001; A181; 111’011 lbi sana Cycnus quidem potentis Jovis [illum naviguai 1119011110 06x11 (116011.: pilum 577.09 occidere cupiens , clypeo sdegit œream bastam . 4l 01’18” ÉpënEev xalxôvs 191.110M 81 81’590 0min. neque psi-replt tes : defendebant enim dona Dei. ’Ay.:9119u1ov10î8nq 8.1, pin ’HpaxÀnsi’q, Amphitryoniades autem , vis Hercules, 11.5011117111; 116911061; 10 :1011 8011i8oç guai 11.011191?) inter galeamqne et scutum basta longs 0107.5101 yugvaÉv-ra 00133: 611611290: 7110600 cervicem undatam celcriter infra mentnm i141? 31111191101110 011:8 8’ 019.911) 11190: 10110110 percnssit violenter; al ambes sbseidit nerves 420 511890196110: 11.11111’ 9670 189 006m; 811111000 19113161. homicida fraxinus : magnum enim robnr incident viri. ’ll91110 8’, à): 315 11; 8954 ipmsv, à 81e 115’191, Cecidil autem , velnti qnum aliqua quereus , sut quina rupes

AEIIIZ IIPAKAEOYE. SCUTUM Il lilflIUl.lS 29 àÀÉGzroç, ithysîaz ACM wlâsvu xepuuvê’r Excelsa, iota Joris rumanli lulmiuc : 6); E917!" flapi 81’ oî Mile 1161:0: Kami): zzlxtîî, sic cecidit : circum ipsum autem rosonnbnni arma VnI’ÎJlü Tbv pèv Ëmw’ du! Ali); rahxa’pôtoç uîèç, me] "une quidem dein reliqnit Jovis ærumnosus iilius : A!) aôrèc 8è fignolerfw "1&an Émo’vra ôoxaôaaç, ipse autem homicidam Martem accedcnlem ubac-mans , êuvèv 695v 6060101, Mon ÔÇ «(ma-n xüpnç, sævum videns coulis, ut leo corpus aliquod forlo-uuclus , 8.7:: p.003 ivôuxz’mç ëtvàv upatepoîç ôvfiynsom qui admodum avide pelle validis unguibus fAiGG’UÇ 5 Tfl TÉZWTŒ yskïçpova Ougiôv cinépa- dissecta quam celcrrime dulcem animam abslulil: ëy. pina: 8’ cipal 1051: xùawèv flysflnm lin-apr renifla autem seine hujus nigrum intumuil cor : 430 yÂauxzo’on 6’ 6mm; asivàv flapi: u mi ému; splendidisaspectans vcro coulis sœvumcostasque et humeras 069:5 punition nouai 714mm , 0681 n: «616v canda flagellants pedibus iodit , neque quisquam ipsum khi hein: 186w «568?»! ëMeîv oôôè pixeaOar suslinuit ex-adverso adspiciens prope ire, neque pugnare: zozo; &P’ ’Apçirpmovdônç, àxo’pvgroç düfiç, un igitur Amphitryoniades insaüabilis belli brio: fan; 39110:, Nt 3)me Oeipaoç às’va, advenus slelil Marti in præcordiis audaciam nageas, 035 Ecwyz’vow 6 Si oî 07382»! iÀUOav aîxvûguvoç xîp, celeriter z la autem ipsi prope accessri mmslo corde; dupôupm 8’ biwa: En? àmfilomv ôpoucuv. "trique autem clamantes se-invicem invascruni. Ï); 8’ St’ du?) tuffier) 1:53:13 npnôîvoç 690603, (71 autem , quando a magne rupes meumine præcîpilaril , peupà 8’ ËmOpu’wxoua’a malfrat-ml , fi si 1: fifi; longe vero insiliendo vols iiur, nique cum fragon Églfla! êypzpauîa , mîyoç Si oî âvuôolmtv unit irmens , œllis autem huic obvins-fuit Mo ürhlo’ç- 10:3 59. envenimai. lvOa iuv (07.ch anus :huic iam concucurril ; ibi i: mm minet z 10’601] b ph luira, fipwépyuvoç 061m ’Apm, tanin me quidem fremilu , grainas-currum perniciosus Mars, uxquûiç inépoucev’ à 5’ ëypam’œç ûm’ômn. vociferans inuit; me autem prompte cum excepit. A-kàp 3001111, x0691] Aiàç anhélera, As: Minerve , min Jovis ægida-teneniis , . brin .7510" ’Ap’qoç (pluvihv aîïiô’ Élever obvinm venil Marti, tenebrosam ægidem habens : du ôtcvà 8’ ônéôpa îôoüc’ (me: «ingénu npoçnôôa’ r sœvn autem torve inluens verbis volucribus allocula-csl : 71591:, (max: pivoç xparapôv mi XEÎPGÇ démon; Mars, inhibe animos fortes et minus invitais. Où ya’p rot 03’114; labo du?) ùurù 1161:1 En! Neque enim iibi ras est inclylis amis spoliare ’szxk’a. XTEÏVÆWŒ, 1Mo; Opaauxaîpôiov uîo’v. Ilcrculem occisum , Jovis magnanimum filium. RUS in «qui: poilu, par? àvtfoç («taf lguîo. 5m! age , desine pogna, neve advenus au mil: [AI °Qç fin" à»: où mW wA ptoç peyuhîropa Oupfov, Sic ail : sed non persuasit Mania magmniini anima; 0.131 p.11: îcîxœv plaît du): «Glu flâna" sed magnum empans flamme similia arma vibrans, xapxaMymç étripons: pin (Ilpuxlnzï’g, . œleriœr invasil vim Hercules!!! , naviguai wyaéç mi ë’ filial: [Doum (nm oocidere cupiens : et igilur conjecil tamtam liman) mplvôv, E65 fiaiôèç xwiœv flip: TEOVfiÜTOç, vehementer, sui filii insane; gratis mariai , tss èv m’ai ptyéhp. ’Arrô 3è flauxô’mzç ’AOv-Çvn in clypeum magnum : a! splendîdis-oculis Minerva film; ôppùv lrpam’ àgfaplvn ênè ôiçpau. basin: impetum avertit, prolendens-se a curru. Aptplp 8’ ’Açmv 017.0: a w lpucooîptvoç 8’ au? 652: Acerbus autem Marlem dolor cepit : extraclo rem gladio ËaM’ lç’ inaxMa xparnpô’ppova’ 16v 8’ bruina sente] inuit contra Herculem magnanimum : a! hune acœ- ’Apçwpwvrdônç, ôzivfiç âxâpnvoç âürfiç, deniem1Amphiiryoniades , sævi insaünbüis boni, 6m gnpàv yupxœôivu daim: 5m Earôah’om femore nudatum clypeo sub artiflcioso 961:6 imxpafl’mç au: 8è (LÉYŒ cupxàç âpaEe vulnenvit violenter : al valde carnem perseidil 6069m mpnîaaç, in! 81 zôovi xaîCGuh péon. hum jaculans , inque lorrain mm prostravil Inediam. TE» 8306W mi Acîpoç êôtpoxov 5mm mi Écrou; Iluic autem Terror et Pavor bene-rotalem currum et equus filmai: «N? bain, mi dflè KOovbç tûpuoôzfv; ’ mlegerunt celeriler propius , cl a terra spatiaux «sa à; êCçpw fixent mÀuôaŒaÀov- «un: 8’ fret-ra in currum posucrunt nrtificiosissimum : coloriiez autem- ïmmuç pandanu- hmm) 8è paxpèv ’OÀugmov. dclnde] mon flagellabam z veneruntvero in magnum IToç 3’ ’Ahguîvnç xai xuâaihpoç ’lo’hoç Olympum.] Films autem Alcmenæ et glorîosus [dans , 1(6wi WÂ’Â’J’GVTK dn’ d’un»: 1051:0: xalà Cycno detraclis ab humeris armis culais via-con" «un 8’ 1mm: 116M; Tpnxîvoç Yxovra revertebanlur :mox autem exinde ad urbem Trachinis venu un ÏWÇ üxuwâswmv. ’Aràp ylauxômç ’AOrÇW; ruai] «luis celeripedibus. At splendidis-oculis Mincrva ÊEIxer’ 05h) mixe r: pivota: mi Sahara 31196:. parvenu in Olympumqne magnum et domos pairis. dewv 8v a. K156i (Mm-tv nul Àaèç àmfpmv, Cycnum autem contra Ceyx sepelivit et populus innumerus . et p’ 1M: vmîov tram: flairai? pneumo; qui prope urbem hnbiiabnnt indyti regis iAquv Mupwôo’vow 1: m’hv 04in 1’ ’[amùxèv Anthen Mvrmidonumqne urbem œlebremque Iolcnm ,

30 AH": HPAKAEOIE. SCUTUM HERCULIS. ce ’Apvnv 1’ 4.6" tliÀr’wi’ 1:on 8’ fiydpeto Àaôç, Amenque nique Helicen : muliue autem oongregnbatur po- 11.11.47er K’I’züxa, çflov PŒKŒIPSO’GI 6min. pulus ,1 bonorum Ceyœm , car-nm beatis Diis. To5 8è TÉ?OV nui fifi]: &ïôèç Rainer: ’Avaupoç, lllius veto sepulcrum et monumentum invisibile reddidit ôppptp Xeruepûp «Mômv. T6): 7&9 un! ’ARÛJMV Anaurus ,] imine hiemali inundans. un enim cum Apollo An-rnîô-nç fivai, 5:1. par flan-à; àxato’yêaç Lalonæ-filîusjussil, quoniam (Cycnus), inclytas boulonnas tao 5cm: (570i HuOdiôz pin milan: ôoxsümv. quicumqne agerel Delphos , cum vi spolinbal insidhtus.

. . ----.ooo----.-.

EPPA KAI HMEPAI. l O FERA ET DIES.

1 --...- Moîcat [111913109 àm’âfim dilution, Musa: , ex-Pleria canninibus celebrantes ,

8:?m, A? ivve’mre, opiaçoit narÊp’ Üyweioucav I adeste , Jovem dicite , vestrum patrem comme: , 8m 8d: paon! même ouï): dçuroi 18 paroi n perquom momies homines pariter obscuriqueclariquesunl. émoi 1’ dêînroi tu, N8: Enfiler!) (un. nobilesque ignobilesque , Jovis magni voluntàte. a ’Pc’n ph Y p 39min, Pic 83 Ppuiovra plâtrer, Nain facile quidem extollit, facile vcro elatum deprimit, peut 8’ dpiÇnlov lavais; and finit»; afin, lacileque præclarum minuit et obscurum auget , pan Si 1’ Nour exalte»; au! &fiyopa méfia p facileque corrigit prnvum et superbum attenuat 2d): Wrêpepimç, 8c 68691:1: 80351.11: vain. p Jupiter nlütonans, qui suprelnasœdes incolit. KÂt-IOt iæw diow u, 85x11 8’ (60v: Oëutcraç. l Audi imam auscultansque,juste autem rose judicia. le Tém, 116) si au, Ripa], luirons puonaaipnv. . Agedum, egovero, Perse, vera dixerim’.

06:: i9: müvov lm 15.9680)» yivoç, il): in! yuîav Non igitur uuum crut Contentionum senne , sed super terrain nisi 86W du! ph un bravée-m veina; , cum duo :alternm quidem probaverit prudens, à 8’ inrpropnrfi- 8:8 8’ bût-1.: cum (loueur. l allers veto vituperanda; diversam autem meutem babent. ’H [Liv 789 1:61ch a xaxàv un! 831w: (hâler, ; Nom lime quidem bellumque malum et discontinu: (ont, Il fllîÂifi’OÜTlÇ 74v y: phi ppor’oç. 00366 bévue nom : nemo banc une aunai mortelle , sed necessario Environ flonflon ’Epw 1(9561 pompât". immortalium commis Contentionem colunt molesta"). Tir: 8’ 8&4an npon’pnv ph lïrivaroNbE lpt6wvi, Alterna: veto priorem quidem genuit no: absenta , i Gina 8i un: Kpoviônç ôMÇuyoç, alôc’pt varietur, punitvero cum Saturnius altithronus , in-œthere habituas, 7min: 1’ lv Minet au! dvôpdct, «me» étuiw)’ l terræque in radicibus et Inter hommes, longe meuorem. à) in xa’t àna’hpo’v fit? 8l»); lui (970v lycipn. : Hæe qunmvis inertem amen ad opus excitat. flic (tapon 7&9 de tu lôùv 197mo Karman l ln alium enim quiepinm intuens opere vacant .RÂDÔCVJV, 8 m68u [13V dpâtLtleat 138i minoen, I divitem , ipse festinat quidem une atque planure, oÎxo’v 1’ :5 ÔfCÜŒt’ (niai 8l 1: fui-revu ylimv i domumquebeneinstituere :œmulatnr enim vicinumvicinus. il; hum unifient dyaM 8’ ’Eptç i8: Bpotoiat. il ad divitins contendentem: bon autem Contentiohæc homi- 25 ’Kal. apurai»: nplueî xmierxai rixeovtrlxrwv, , nibns.] Et lignine ligule succensot et fabro rober, ’ ni marxàç W15) QOovûi xa’t &0t88ç dom?» et mendient mendie» invidet et cantor cantal. u mm, si: 88 «En tu?) (valida) bouffi, i 0 Perm, tu veto hœc tuo repone-inuûno: - pnôn’ a’ 713191: nanisme. drr’ 191w 0141.87: (prôner p neve tibi Contentlo maliegaudcns ab open: unimum abdu- ufiu’ Mmeôow’ flapi; humain! Iéna. I ont ,1 lites spectanti lori nuditori (exsistenti). Io mm 7&9 1’ flirt] 3041m vendu» 1’ àyopiwv u Tempus enim taro litiumque est torique, (fi-mu p.8 flip: 080v lmtnvàç xardxutm cuicumque non victus dom! in-nnnum repositus-est, râpeux, 18v 7d: pipa, Anitfiupoc dudit. lempeativus , quem terra fut, Cereris munus. To3 au repeindrai»; «bien nul. Sipw épillet: "ce comme lites ucrixam moveu adieu” (3’ (DAM forci coi 8’ 08min 8eüflpov l’a-rut l de facultatibul dieu]: z tibi vero non-unplius secundo-vice a 58’ Epôwr 0X a et ôtaxpwo’xgan vtîxoç . licehit]sic lacera : sed extemplo dirimamus litem lotirai. 86mn, «H la. A16: dan dînent. î nous judiciis, quæ ex Jove sunt optima. .1131. [Liv 7&9 xÀfiPov l8aacépt0’, in: u n°118 l Nom quidem patrimonium divieimus , alinque multn âpnéÇœv lço’pnç, p.47: xu8aivœv pacifia; npiem nimbas, valde adulons regel MW, ni rififi: 860w 1000m" Maison. donivoroe, qui hoc jus volontjudicuse. w Nm, oôæ ("0" à? "MW 5Pi00 funky Stulti, neqne minot quanto plus dimldium m toto du? 5cm: à: pelât" a uni àapo80op pff avine. maque quam in malvaque et asphodelo magna militas. KPWK Ta? (x0061 mol MW &WPJMOWL Abeconditum enim [tubent Dit victum hominibus. .Pïlïaûl’c 14? ml "Ï il, fila" ÏPYÉWMO, Facile enim vel une die acquislViuu, 03m si x’ il: lvtaurèv 6cm ml depï’ov îo’m- ut tu in nnnum habens, etinm otioeue (examens): on ululé au «11803:1» (Av 61:19 xamoî mamie, suum gnbernaculum quidem super fume panera, f?" W a. imam "Il ÂFŒWV "kiwi-5V- opera boum vem censurent et mulorum laborie-patientium. m lei: linçoir: xolucéumc optc’w 5m, Sed Jupiter abeœndit intus anima suc, » a" 94’ (Eanéwfl nP°im°lbÇ ËYKUÂOWÎT’IC» i ruod ipsum decepit Prometheus versutus. ’nulonu.

30 A2111: HPAKAEOJ’E. SCUTUM HERCULIS. 475 ’prlv 1’ à? ’EÀix-m’ «me; 8’ âyei’pero Àa’oç, Amenque nique Helicen : multus autem congregnhatur po «mûrira; Kfiüxa, çûov guipent 0min. pulus ,] honorantes Ceyeem , arum beatis Diis. To5 8è «oignait and. flip: âï8èç «ci-non ’Avaupoç, Illius veto sepulcrum et monumentum invisibile reddidit 51.1.pprp xctpzpltp nMOmV. T (in; 7&9 un! 31:01)ko Ananrus,] imbre hiemali houdans. un enim cum Apollo Antoi8nç fiva’, 31: par mua; Exurôyôaç Lalanæflllusjussit, quoniam (011mm), inclytas heatombls est) 8cm: âyot 1190038: pin 6151:ch Soutien. quicumque agent Delphes, cum vi spoliabnt insidintm.

------m-----.

EPPA KAI HMEPAI. Û PERA ET DIES. -m.- [m’en flapi-non amaigri. flamant, Musæ , ex-Pieria carminibus celebrantes, 8:17:11, At" trivium, «1’25va nare’p upveioucai-i ( altiste , Jovem dîcîte, vestrum patrem cimentes, in 81è ppm)! ëv8peç 69:53; dçawi 1: çaroi tu I parquemmoralesbominespariterobscurique clariquesunl. hui 1’ 15 l ce, Arbç "pronom (un... i nobilesque ignobilesque ,Jovis magni voluntàte. t m in)»: y p 95min, pic 8l pptéowa leurrai, l Nain facile quidem extolüt, facile vero elatum deprimit, tu: 8’ épauloit punies: ml. 181W»: âéEu, ; facileque præclarum minuit et obscurum auget, gaz ’ g’ ioôyu exclu» ml àfiyopa méfia I facileque corrigit prnvum et superbumattenuat lib; Wôpspérqç, 8g ÜRE’PTCTC 864mm vain. [ Jupiter mitonnas, qui supremasædes incolit. me ie’î’uv clic-w 1:, 86m 8’ (0th (Démence. ; Audi intuens nuscultnnsque, juste autem rose judicia. mïu’wn, 178) 8e’ au, néper], infinitum poencaipnv. I Asedum, ego veto, Persa, vers diurim’.

manip: gamay Env ’Epi8wv yivoç, à»: 3:17am! Non igitur uniment Contentionum genus , sed super terrain labri 86W à": [Liv un humique voient , l sunt duo :Ilternm quidem probaverit prudents, fi 3’ impuni-:111? 8:8 8’ bôme Gogh (loua-w. altera vero vituperanda; diversam autem mentem habent. ’H ph 1&9 sébum et xu8v ml 8ipw 89004:, ’ Nain hæe quidem bellumque malum et discordiam tout, n opalin-cône fifi! 1: pilai 933616 dvaîyxnç noxin : nemo banc une amnt mortalis, sed necessario Mm paulien: ’Epw rutiliez! papion immortalium consiliis Contentionem colunt molestam. Tint 8’ hip-21v npon’pnv ph lysivaroNiaEëpchvvfi, Alterna veto priorem quidem genuit no: obscurs , En 84’ pu [(90481]:- WÇuyoç, niôlpt mimi,i posait veto- cum Saturnius altitbronus , in-æthere habitus, voit: 1’ la: ëiÇnGt zut Mpéat, 1:on Quim- terrœque in radieibus et inter boulines, longe meliorem. in les u’t hangar, 1:69 81Mo: (fil ("tu (pipa. î Hæc quamvis inertem tnmen a! opus excitat. Eh 11:90! 13’? tic t: 188w (970m 111(th i ln ulium enim quispinm intuens opere nous .t’wiwzv, 8 surfin pli! âpôpysvat 4181 çwruaw, ’ divitem , ipse festinat quidem une ntque planure, J16» 1’ :8 Mafia"- Cnltoi 8i 1e «(ciron flint»: i domumquebene instituere :æmulstur enim vicinumvicinus, de W matin” qui 8’ ’Eptç fi8t ppotoîm. : ad divitins œntendentem: bono autem Contentio hæc homi- s in! upapzbç influai malaxai timon 16mm, nitras] Et figulus 1’13qu sucœnset et fabro (aber, ’ ni math mur-[5) 90Mo nul «sa; dotai. et mendions mendico lnvidet et cantor cantori. b 111’904, au 88 "Un 1er?) bonifia) bouif), 0 Perse, tu veto hæc tuo repue-inuline: que: 8’ ’Eptc 2:11:6ng ân’ ("ou cum», ipôxot neve tibi Contentio nolis-sandow ab opere animum abdu- uiu’ hmôm’ 4709?]: innovai»! ténu. au] lites tpectanti lori nuditori (enistenti). a un 74.9 1’ Qu’en rônier modem: 1’ chopin)? a Tempus enim raro lltiumque est torique, faon (vain (mirum: XflTdMltat . l cuieumque non vicias dom! ira-annum repositus-est, Sapa-Lee, du yeti: (pipai, AntL’ÂTIPOÇ âxt-fiv. tempestivus , quem terra fert, Cereris munus. To3 u nopeœipcvoç "(au ml sipo: 890mm une satintus lites serina: moveas mâtai k’ 00m me col. 8381111 8eôupov leur de factütatibus nlienis : tibi vero non-amplius secundo-vice l a? (981w il): a t 8mxptvoSgLs0a vainc; licebit] sic (me : sed extemplo dirimamus litem aigu 86eme, et? à: ANS: slow épia-rai. rectis judiciis, quæ ex love sont optima. ’83! plu 7&9 stûpa: 18ccacipae’, du: a mm Nm jam quidem patrimoniaux divisimus , ulluque mutin 592-2.," Içôpuç, p.11: xu8atvœv Basilic: rapiens suret-eus , valde adulant; reges , et rhô: 86cm: 800mm 8miz’aoat. donivoros, qui hocjus volunt judimse. s Nina, 0681 (660w au? «Nov figue!» munir, Stulti, neque sciunt quanto plus dimidium si! toto à? hou à: M11 u ml duodi)? pff hmm mue quam in malvaque et asphodelo magna militas. KM 7&9 hmm (in! Pio: Mehmet- Abseonditum enim tubent ou victum hominibus. Eh 7d? un ml 119 filmer. (minute, Facile enim vel uno die sequiniVisscs , En ai x’ et: 1mm (1m nul. 649in io’wr ut tu inannum habens, etîam otiosus(exsistens): n lité au maman (Liv hip and; zamôeîo, suum subermeulum quidem super hum panerez, l FOUT" a. aman mi Mimi»? «lainât open boum veto cesseront et mulorum laboris-pstientium. là; W XMFWK optait! ion, Sed Jupiter abscondit irntus anime me, A h il." Œflmlflfl nP°MMc àyxukowîfnc. ruod ipsum decepit Prometheus versutus.

ïambes. a 32 EPFA KM IIMEPAI. OPÉRA ET DIES. ToÜvexi à’çf âvôpo’motaw émia-ure xfiêsa 1079i i ldcirco igitur hominibus machinalus-est molesti.» tristes. au Kpüiiœ 8è «59’ à ph «5:1; lb: nui; ’Iamroîo Absoondit vero ignem: liuncquidcm "11’508 eyegiua filins bilai; àvôpdmowi Aiôç néper unriôevroç Japeli] furalus-est liomiuibus-dandum Jove a prudenli Ëv x0049 vigônxi, kawa! Ain: upmxépuuvov. in cava ierula , fallens Jovem fulmine-gaudenlem. Tbv 8è [okoicoiuzvoç ftpoçe’ç-q veçelnyspéra 226:: Huile autem indignatus minous! nubicogus Jupiter : ’lawirioviôn, miam»: «5’91 préau eiôèç, J apcüonide , pur. omnibus œnsilia scient; , 55 [origan 11:59 déviiez; and Euh çpéva; finepomôa’aç, gaudes ignem furatus et meam meniem quod-deœperis, coi 1’ «in? péya Ripa mi. àvôpoicw ÊccouÉWLm" ubique ipsi magnum exiünm et postais. 10k si E76) fini rugi); 806cm) xaxàv (à xev airait-te; [psis vero pro igue dabo maluin , quo omnes TEIPTI’OWTŒI mura: Ouyàv iôv xaxôv appuyanôweç. oblectenlur (in) anima , suum malum amorc-amplectentea. X2; 333m:a êx 8 3757466: Kari? àvôpôîy ra 055v ta- Sic ait : risitque pater hominumque Deorumque. ou "ligule-roi! 8’ haleuse nepixlurèv 8 en 141.1612 Vulcanum vero jussil inclytum quam celerrimc yaîuv 385:. (9695m Év 5’ dvôpcôrou Muni «639p terrain tiqua mimera , et hominis indere V008!!! x11 côa’voc, fluvial; 8è Geai; 2k Enta êiaxew et robur, immortalibus vero Deabus fade assimilare raffinai; MEN J804, Emiparow urinât? ’AOvÇvnv n’rginis pulcram speciem , peramahilem : a! Mincrvam Ëpya ôlôan’icat, noluôaiôalov fieri»: ôçaivew open docere , artiliciose (clam texere : 66 and 1&in 01514411231 xspzlfi Zpuas’nv ,A??08(MV, et gratiam circumfundere capiti auream Venerem , mi 1:600v 61971160»: mi futoxo’pou; uekôiôvaç- et desiderium grave, et membra-rodenlæ curas : Êv 8è 05’;sz XLIDVEOIV te vôov ml brûlerai: ko; indcre vero impudenœm menœm et fallaces mores (Eppeiav fivœy: alain-090v ’Apyeupo’wnv. Mercurium jussit nunlium Argicidam. ’11: 590:0" et 8’ êvriOovro Ali Kpovimw. vivait-n. Sic dixit : illi autem obtemperarunl Jovi Salurnio rcgl. 70 Aôrïxa 3î En fait]; 1511,66! x7.urôç ’Apçiyurîuç Statim vero ex terra finxit inclytus Vulcanus wapôe’vq) «Bain ïxelov, Kpovi’ôzœ 81è flafla;- virgini verecundæ similem , Saturnîi ex consiliis : Çôae 8è nui. miasmes 05è ykauxômç ’Aôrîw,’ cinxit vero et ornavil Dea splendidis-oculis Minerva : okapi Si oî Xép ta’c TE Geai x31 m’wta Hum?) circum autem (huic) Charitesque Deæ et voueranda Suada 891mm; Xpuo’eiouç Ëôea’uv ne? aimai 8è 14m1; monilia sures posncrunt corpori z circumquc mm 2799m. xaÂÂixouoi néçov ivOscw sîupwoîcr A lloræ pulcricomœ coronaruut«Ia! floribus vernis z [mûron Bi oî "et xôciaov épiçâmes Hum; 3501911.] [omnem vero ejus corpori omalum adaptavit Pallas minent] ’Ev 8’ cipal oî M0866! ÊIGIXTOPOÇ ’Apysiço’vmç A! ipsi in pcclore nuntins Argicida 4456856 6’ uîpuliouç 1:5 167w; mi ênixlonov "7100:, mendaciaque blandosquc sermones et dolosos mores 12’655 Ali): pOUÂÎG’l fiupuxnîrrou’ êv 8’ aigu puni»: condidit Jofis consilio graviler-lonanlis; ne nomi’n Mixe Oeô’w XTÎPUE’ àvo’iL-nve 8è rivas yuvaixz Imposuil Deorum præco; appellavit autem banc mulierem Huvôépnv, au ambra; ’OMiLmaz Sénat-H glana; Pandoram , quia omnes Olympias damas habentes 8539W êôo’ip-qcav, fiu’ a’wôpcîaw âlçncfrjaw. donum donarunt , detrimenlum hominibus inventoribus. Aôtèp brai 51901! ami-trin âufizuvov ÉEsts’Àeccev, At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvil , sic ’Emimôe’a m’y-ne narùp xÂuràv ’Apysiço’vmv ad Epimetheum misil pater inclytum Argicidam 8639m! à’yovrot, 055v razbv &wslova m’asv ’Emlunôebç munus ferenlem , Deorum celerem nunlium : neque Epime- ëçpécaô’, 6’); oî gents HpoiL-qeeiaç p.1îROTE 859w meus] cogilavit. quad ipsi dixisset Prometheus, ne quando ôëîaaûat vrai? vaàç ’OÂuerïou, aux àvrom’yflew munus] acciperet a Jove Olympio, sed remillcrct flexion), usé 1:06 n xaxèv emmi yévnral. retro , ne forte quidquam mali mortalibus evenirct. Aôràp ô Ssîéuevoç, au à), xaxàv tif, êvônas. Verum ille recepio-eo , cum jam malum haberct , sensit. 90 Ilpïv ph 7&9 Césium à?! lôovi (93X, àvOpu’nrwv Prius enim quidem vivebzint in terra genera hominnm vo’açw in? 15 motif»! mi site? Zahnoîo mimine, procul absque malis et sine difficili labore , vouai,» 1’ indium, uni-ï &vôpaîo’i 36:91; Ëôœxav. morbisque molestis, qui hominibus mortem dederunt. [And 7&9 ëv nantira-n Mao-roi XdîaflPŒIGKOUO’lJ [Max enim in miseria modales consenescunfl ’AÀM yuvir, Zsipscci riflai» FÉYŒ n17)!!! &*E).OÜGŒ Sed mulier manilms amphoræ magnum operculum cum-di- 9 ëcxëôao” àvOpoSKomM 8’ êufiaaTo x7351 luné. movisset ,] disparaît ; hominibus autem paravit curas tristes. Movîvv) ô" m3160: ’EÀ-rrl: ëv &êëïîxrotai 8651.01ch Sala vero illic Spes in illæso domicilia Ëvôov guigne niôon fait?) 150mm, oôôè 06901:5 intus mansit dulü sub labris, neque foras êEÉm-m arpo’cûsv 7&9 Êne’uêuls Râpe: m’emo, evolavit : prius enim injecit operculum dolii , aiyio’xou fioukîm Aiôç vsçsl-qyspe’mo; ægida-tenenlis consiliis Jovis nubes-cogentis. 300x11 8è impie: Âuypà xar’ àVOPU’YKOUÇ flânai. Alia vero innumera mala inter hommes vagantur. Rhin p.2»; 7&9 yeti: xaxôiv, 1115011 8è Odhaaœ Mena enim quidem terra est malis , plenum vero mare : voÜaov. c? ivôpcômimv aï] iuép-g à? hi vuxri I morbi autem hominibus inlcrdiu alque noclu

EPFA RAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 33 côtoyant çolfôd’l and Omnium çipoucat spontanei ventitaut, main mortalibus [tarentes «fi, étai peuh Bitlhro pan-titra 226:. tacite; nom vocem exemit prudens Jupiter. (ou [051m afin 1m (au Aux vôov 1500430an [Sic non usquam licet Joris voluntatem evitare.]

Bi 8’ 30941:, (ripé! rot 171i) 167w inopupoîco) Si autem volucris , alium tibi ego sermonem summatimia- (3 a! (invaginer si; 8’ M. ppm-i pâma vaciv- dam] belle ac scienter : tu vero menti iufige tune z [:34 6960W 7:74:36; 0:01 omni 1’ Évôponrou] [quomodo ex-eademmrigine nati.sunt Dii mortalesque homi- "ÏXpuo’eov ph «prôna-ra 7h04 inpômnv &vOpcônwv nem] Aureum quidem primo goumi loquentium liominum no debater minou ’06ng0: Sénat-Ë (Zona. immonde: feœrunt Olympiens domoe hlbontcs. Oî 113v 311i Kpo’vou 4:60:11, à? oùparvtîi iuêacûeusv- li quidem sub Saturne enim, cum in cœlo rognaret : 63:1: 6:01 Si Kwov aimai: (inuite (70mg, aient Dii autem vivebaut securum animum habentes , vâe-pw drap 1: nôvow mi ôïtôoç- oûôé Tl Salin procui absque et laboribus et mrumna : nequc misera fipuç Êr’ôv, «(si a! misa; mi pipa: ôuoîot seneetus adent, semper vero pedibus ac manibussibi similea ne répmw’ Ev aman xaxôîv 6110009 ânémw oblectabantur in conviviis male extra omnia; (Miami! 3° 6).: 51ml.) ôzôunplvot- EGOÂà 8l mina moriebnntur au lem tamquam wmno obruti : houa vero omnia roidiv écrive xapnèv 8’ (pep: Ceiômpoc 590091 illi: orant; fructumque ferebat fertile arvum européen, nonov 1: ml Jçeovov’ et 6’ iOeÀnuoi sponte-sua multumque et œpiosum: ii vcro Inbentes flou-Loi (97’ êvipmro ai»: êcôloiuw noliwaw, quieti dperibus frnebantur cum bonis multis. 120 [ÉQVIWÏ pilotai, (pilot PÆXÉPEO’UI. 0min] [abondantes pomis, cari boutis Düs.] (un) Aôtàp finish 10510 yévoç nard yuîa xdÀwipev, Verum postquam hot; germa terra abscondit , 101 [13v Saluove’ç zist Atoç utyoilou 3d Boulin îi quidem (immunes saut, Joris magni ex consiliis , 160101, intxôo’th, 9610m3; Ovnrôv àvOpo’nrwv- boni, in-terrawersantes, custodes morlalium hominum : 01 à: ouléucouciv u 861:: mi exit-liai (Won, qui une custodiunt et justitiam et prava opera , [25 flip: ëccdpevm «Évry çowôvreç if Janv, aère induti ubique oberrantcs per terrain , 325):Àou1086uv and 10’610 yipaq fiacùvîîw &on. opum-dalores : et hoc murins regium obtinebant. TAgtirepov du «(lime «on xttporepov perdmaOev Secundum inde gcnus multo detcrius postea âpytîpcOv noinaav ’OMum: ôéuaf flouze, argenteum feœrunt olympias domos habcntcs , fluait,» 061: 909w êvah’yxiov 06:: minuit. a aureo neque forma simile , neque ingenio. no :m’ Eau-th ph taie (ne: flapi iLYfiEIPI xzôvfi Sed oentum quidem puer aunis apud matrcm seduiam un) êtpe’çeï haillon, p.570! wîmoç, (î) ivi oixqr educabatur crescens valde rudis sua in dumo : 0X à? av fiêrîaets au). fiënç uérpov ïaotto, sed quum pubuissct et pubertatis metam ad vouisset , naupiêtov (dicam hi lpâvov, oilys’ ËZOVTEÇ pauxillum vivebant ad tempus , dolores habentes êçpaôt’ng’ Üfiptv 7&9 ciraicOaÂov 06x êêüvavro ob-atultitias : injuriam enim temerarinm non poterant ne influx! chelem, 066" Manitou: Oepzmüaw a-sc-mutuo abetinere , maque immortalcs colore IæHOelov, ou? (985w uzxoipwv îepoiç ê-n-t boulaie, volebant, neque sacrificare beatorum mais in aris, â (tipi: impétrerai me 4,051. Toi); 513v bren-rai un t’as est hominibus cx-more. llos quidem deimle leur; Kpoviônç (qui: ZoÀoÜtLevoç, oÜvexa nuit: J upitcr Satumius abscondit iratus , quia honores 06x 3580W uaxa’pwat 020k oî "Oluystrov (lotion. non debout boutis Diis , qui Olympum habitant. un Aôtàp inti mi 10510 yin: mû yetis: influait, At postquam et hoc genus terra orcultarit , 1100) toi ph ônoxfkiviot guimpe; livarot xakz’ovrat, hi quidem suhlcrranci beati mortalcs vocantur, êzûrzpot. (Dix 3541m: flush mi roîmv ômôei. [7mn sevundi; sed (amen honor etîam bos comitalur. J(’20): 8è ravi? :pirov Mo 7éme uepânow dv0903- Jupiter vero pater tertium aliull genus loqueutium homi- ].flxuov noinc’, 06x âpyupe’q: oûôèv épair», num] æneum fecit , omnino nrgenteo nihil sliuile , un in pin-liait, 8:11:03: u mi dutflptuow oient ’Apmç e fraxinis, violensqueiet robustum : quibus Munis tu) Épf Élu): novâzwa mi Üfipteç’ 065E ct cirov open curœ-eraut luctuosa et injurizn : neque ullqu fruition. icûtov, illi âôâuavroç (lev xpattpéçpova Ouuèv, tum] edebaut, sed adamantis habebant durum minium , inlnrov Facile] Bi pin mi pipa niait-rot inaccessi : magna autem vis et manne imicuu ES d’un»! ênëpuxuv bd subalpin gâteau. ex humeris nascebantur in validis membris. 150 Toi; ai Ëv zébu: uèv 1:67.51, 141x501 8515 oint, His au tcm erant amen quidem arma, æneœ vcro etinm doums; .130; 117w?) 8’ zîpyuifiowo’ pélot; 8’ 06x En: ciônpoç. œreque operabantur z nigrum enim non erat ferrum. liai roi [13v Isipecaw Lino 6:?51519’501 8:51.515: Et hi quidem manibus sub suis domiti bien Ë; eôpo’uvra 86g!» xpuepoü Ëiiôao, abierunt in pulridam domum hom’bilis Plutonis , vin-minou (Hum 8è mû imitai-(l’au: rap êo’wct; iguobiles: mors autem cos, terribiles quamvis (exsistcntes), :55 une uûzç, hunpèv 8’ ûtmv piot: mijota. («qui «un, splendiduniuue liqucruut lumen solis. 3

34 EPFA KM llMEPAl. OPÉRA ET DIES ([55) TAt’a1àp êneïxai1o’610 1éme 110.10 YGÎŒ alvin, Sed postquam et hoc genus terra operuit , «au: à? M0 1(12910v 311i 100vl muÀuêo’reipn rursum etîam’aliudquartum super ter-nm multorum-altrican lei); K90vi811: ruinas, 8txato’flpov x01 ü9etov, Jupiter Saturnius fecit , justius et melius , &v8piîiv fiptfnov Osîov yévoç, oÎ stellionat virorum lieroum ditinum genus, qui vocanlur tao niaient 11901599 yang haï àmipovo: yaîav. semidei priore Mate par immensam terram. (tao) Kari. 10?); p3»: 110711116: 1e xaxèç tu! 00mm; qui Et bos quidem bellumque malum et pugna gravis 10k uèv Ëç’ émanuhp 9’651], Ka8uni8t yetis; , alios quidem ad septiportes Tbebns , Cadmea in terra, 631:0: papvaus’vouç 11:!in Suif ouin-6800, pordidit pugnantes propter oves Œdipodæ; 1obç 8è ne! êv Macs-w fmèp péan: 107.190 000000110 alios vero etiam in navibus trans magnant latitudinem maris me ê: Tpoinv 0170:7:th ’Eh’vnç vax’ fiüxtiuoto. ad Trojam ducens Helenæ gratis pulcrioomœ. (les) ’Evôi 1km «si»; ph 04v0ï10u 1Go: âuçmélqu lbi me cos quidem mortis exitium occultavit : roi; 8è Eix’ àvOpdmœv pi010v x01 i0! ondatra: iis autem seorsum ab-bominibus vitam et sedem tribuens lei): K9ovi8’qç 310150100: «0&9 à: mi901ai yeti-ac, Jupiter Saturnius constituit pater ad fines terras 17,105 àn’ Mouchoir 1oî0w K96voç Eyfimthôet. procul ab immortalibus : liorum Saturnus res-est. 170 K01 10i uèv vaiouaw âxnôe’a ôuuôv ËXOWSÇ Et ii quidem habitant securum animum babentos êv paxoîpow Maman. 1109’ nxsavèv paôu’ôivnv, in beatorum insulis juta Omnium vorticosutn , (no) 616m fipmsç, 1oî0w pâmait: xapnôv felices bernes , quibus mellitum tructum 191; E150: Guillovn 059:; (5031990: «590090. - ter quotannis florentem fert tecundus agerJ ’ÎMnxe’f 511m? (Boulot: ëyà) niumotm puant Utinam non jam debuissem ego quintis interesse 175 civ890i0w, (UN il 119606: Gave’wfi [fretta yevÉo’Oat. hominibus , sed sut prius mari, sut postea usoit NU»: 7&9 8h 76:0: E01l. 018119500. 0680’ 1101i âua9 Nunc enim jam genus est terreum : neque unquam interdiu (175) RELIDGOVÎŒI. statufiois mi ôïIôoç, 0685 1l. vôxmp cessabunt a-labore et misais , neque noctu , oestpouevot- Xahnàtç 8è 050i. 80500001. tupiyxaç- oorrupti : graves vero Dii dabunt curas. aux limule ami 10î0t ratifient E0018 xuxoîaw. Sed tamen et hisoe admiscebuntur bons malis. tao lei); 8’ élidai xai10510 7éme peponwv aivô9dmwv, Jupiter autemperdet etîam hoc genus loquentium bominum. A sa? au: yzwdtssvot 1:0).t0x961090t 1:).É0œ0w. postquam nati mnhircum-tempora tacti-tuerint. (tao) Oôôè 1:11.459 nai8500tv 63min; 068É 1s 11030:, Neque pater liberis concordons, neque liberi palri , oô8è Eiivoç Eztv080’xq) nul. E1aî90ç E1ai9tp, neque hospes hospiti , neque unicus amico , 068.3. nuaiyvnwc (90m; 5005101, (in; 18 mi90ç m9. neque frater carus tarit , ut antebac certe. 185 AH: 8è y119a’0x0v10ç &1tuvîoou0t 10x920;- Celeriter veto mesœntes dehonestnbunt parentes; ue’pqaowat 8’ J90: 10h; lalmoiç bétoine; iman, incusabunt autem me bos molestis alloquentee verbis, (les) axéfltot, oô8è sur" 611w :i80’1sç’ 0138i un oïys impii , neque Deorum vindictam scienles : neque bi 77.9151150011 mxeîaw in?) 092-111-4910: Soin, senibus parentibus eduoationis-præmia reddent , Zstpo8ixat’ i1090ç 8’ E1É90u min ŒEuÂamîEst. violenti : alter autem alterius civitatem diripiet. 190 0138i 1K eù69xoo XŒ’PIÇ (00111:. 051e 8txat’ou Neque ulla pii gratin exit , noque justi , 051’ dyaeoü, (Lina: 8è x0305»! 9911539: mi. 569W neque boni; mugis vero maleficum et injurium (tao) o’ws’pa 1tpvîaou0t’ 86m 8’ iv 109d, and. and); virum honorabunt : justifia au tem in mnnibus , et pudor ou); louis plaidai 8’ ô mais; 18v âpziova 0331s: non exit : lædetque malus meliorem virum, p.600t0’l (nichai; êvëmv, 311i 8’ 89mn émiai. verbis pravis alloquens , perjurium vero jurnbit. 195 l’îlot; 8’ 5110903110th ôïCupoîaw &mww Livor autem liomines miseros omnes 809190800, saxo-1.1910; 650.091.5031, myepu’m-qç. maledicus , malis-gaudens comitabitur inviso-vultu.

([96) [9111612 8h 119k ’OÀuimov aïno xôovàç sôpuo8ei-q; Et tum jam ad cœlum a terra spatiosa, Âzuxoî0tv c919ée00t ulula-suive) 1960 me» candidis vestibus tectæ corpus pulcrum , finira»: [and 037km i111v npoluro’w’ oiv09timouç immortalium ad germe iverunt retictis hominibus zoo Aî8tbc x01 Niueatç- 1è 8è hâlant ayez: Àu19d Pietas et Nemesis : a! relinqucntur dolons graves 0vn1oiç chômé-notait 3:23:03 8’ oint ICCETŒI. mortalibus hominibus ; contra-malum vero non erit detensio.

(200) N51: 8’ aÏvov paothîaw 395w appovéouet ml mincie. Nunc verotabulnm "gibus narrabO, sapientibus quamvis 1’98 ian «pudeurs»: &n80’vu notxtM8et90v, Sic accipiter atTatus-est lusciniam varii-gutturis , [ipsis. Nu p.003 Év veqie’ecct pépon «hmm usuupmôç’ admodum me in nubibus ferons unguibus correptam : 205 "il 8’ Hein pagnota nanapuëw, ày?’ ovulent bæc veto minore, curvos un circum ungues, p.69no’ 191v 8’ 37’ êmx91n’mç 1:90: uüôov ïam- lugebat : eam autem ille imperiose sermons allocutus-est : (ses) Aatgsovin, 1i ÀfAnxaç; (la v6 a; montoit àpeiow’ lufelix , quid strepis? babel une te multo tortior :

EPFA KM "MER-H. OPÉRA ET MES. 35 ri 8’ aï; si En: 37:6 m9 hm, ml âmôèv loîiowr hac ibis , qui le equidem ducam , lice: cantatriœm (exsislen- ôzîmov 8’, aï x’ 103m, mn’,aoy.o::, 41è milieu. tem) z] cœmm vero, si voiuero, faciaux , au: dimimm. :10 IiAç9ow 8’ 5:16 100:5 «poçx9eiccova: a’vriptpihw, lmprudeus autem, quicumque voiuerit cum polenlioribus vin-m; a «(perm 1:96; 1’ aie-lem 60mn «doxa. coulendere;] victoriaque privatur, præterque contumeiias (un) ’11; (par! dom-trime (9’45, rawoimcpoç 69mg. chlores patitur.] Sic ail velociter-volnns accipiter, laüs-alis il HÉ9611, ci: 8’ ânon: Six-4;, p.118 369w emmy avis] O Persa , tu vero audi justiüam , neque injuriam [ove : 539:: 7&9 u zani 8:04? 068! ph cum; injuria enim etîam main misera est homini ; nec quidem dives au pnïôimç :959!sz 86va1a1, flapôôs: Si Bi im’ «Bric, facile ferre potes! , gravaturque ab en , êyx69caç dramv’ 682x 8’ bing»: «miam "lapsus damnis: via vero aliter perveuiendi (215)):pciacmv le à Shunt 86:11 i imi9 Üppmç (alu melior ad jusu : justifia autem injuriam superat c’ç 1&0: flancha: naôàiv 83’ ce vimo; lva. ad (inem progressa : passus vero damna slultus cognovit. Aôflxu 7&9 19:41.2: e’09m: ripa amollie: êixpaw. Cilo enim curril jusjurandum unit-cum injustis judiciis. 220 me 8è Aime 960x êhopïmç x’ à’v89gç Éyuw: A: Justiüæ tumullus est lractæ , quo viri duxerint &npopa’yo:, emmi; 82 86:54 xpivwa: ÛÉFWTRÇ.) donivori , provin autem sententiis deciderin: jura. (’11 3’ fuma: dahus: tolu: au). 4mn Ruth, Hæc vero sequîlur deplorans urbemque et sodas populorum, 1159:: Éocapfm, xuxbv dv69031row: pipwca, nerem indula , malum hominibus adferens , du un: êEzÀoîcmo’: and où): adam lVElILŒV. qui ipsum expellunt, neque justam parlem dislribuunt. tas Oî 8.3. Sima; Baume: mi ivôvîpow: 83050:»: Qui veto jura peregrinis et civibus dan! îôziaç mi psi; 1: napzxâaivow: andalou, recta , neque quidquam prælergrediunlur juslum . flic: don): male, Moi. 8’ àvOCÜcw lv du? his noret urbt , populique florentin ipso : gifla-n Si âvà fiv noupor9o’poç, oùôi nor’ aunois pu Vera par terrera juvenum-anrix , neque umquam illis âmuov «chima: ezxpel9na: nô9üo1ra: 2:64- molestum bellum decernit laletcernens Jupiter, :30 oôôÉ mi IOuôixna: pu? âvôpa’c: hpoç ômôeî, neque umqulm juslos inter hommes faines versalur, m’a? in), 0501:5; 8è pepnM-ro: (ma vépovut. neque damnum : in- conviviis autem curmpartis operibus Taie: pipa ph 71h: fion»: 319v, 059:6: 83 895g fruumur.] His quidem fer! terra multum victum , in-monti. 5x97; p.6: u (pipe: palaivouç, picon 8è influera: bus ver» quercus] summa quidem [en glandes , media vero 519012010: Si au panois xztafizepiOzm’ opes :] lonigeræ autem oves velleribus onusiæsunt : 2:5 filmant 8è yuvabuç êomo’m rima yovcücw- pariun: vero mulieres similes liberos parenlibus 2 003.046": 8’ &yaOoîcr: alŒanPE’Ç’ oôô’ bd mil-w notent autem bonis perpeluo : neque in navibus (m)viecm1::, xa91ràv 8è pipe: (2031090; â9ou92. "enracina: ; fructum vero (et: recundus rager. OÏ: 8’ 569:; n plural: nunc). mi oléfine: (970:, Quibus autem injuriaque curœ-est main pravaque open, toi: 8è 67(an Kpoviônc rexyai921a: :ôpüom: 203:. iis vindiclnm Saturnius deœrnil laie-comme Jupiter. 140 Boudin and Hymne: n°74: "3:03 dv39ôç dm,- Smpe etîam universa urbs maio vire detrilllenlum-œpit , Kmç üttpaivn mi. (51400:1: uranium. [G955 qulcumque pence: et inique machinatur. (moi Toîm S’oôpavoôev pif influx: fripa: Kpovimv, lllis autem cœlitus magnum importun malum Saturnius 1413m: ôpoî x41 leqao’v- àrropOwôOouol 8è Moi. ùmem almul et peslem : intereunt vero populi ; 0583 ywabuç 16:10ch pwûôow: 82 oÏxot, ucque maliens pariunt; miuuuntur autem familial: , au. erè: ppaôoapüvyow ’OÂuymiou’ ânon ’6’ «En Jovis oonsiliis Olympii :imerdum veto etîam î, 15W: «pub, «lupin: dro’ùedzv à 87: "une, out eorum exercitum ingenlem perdidil au: idem murum , (ami n’a: lv «ont? Kpovlônc charbon: aôrôv. au: noves in ponta Saturnius puni: ipsomm. 10 pacùeîç, (qui; 81 xarazp9aïCwO: ml «616i 0 rogne, vos autem considerate eliam ipsi rivât &on bain; 7&9 lv àvOpdmmo’w lova; banc vindicum : prope enim inter hombres venantes au flâna): p9iÇwra: 8cm: «chia: 815056: immorales observant, quolquo: provin judiciis milan: rpiôouo: 015v ômv m’a): Myowu. wmuluo atterunt, Deorum vindiclam non cumules. (:50) T91; 7&9 p.69œ( clan: bd Xôovï muloëouipn Ter enim docks-mille sun: in terra mulmmmllfiœ dôa’vm: vaàç pékan Ovnrôv àvôpomwv’ immortaleo Jovis custodes morlalium hominum : a! à: poliacouolv «a Bine m1 anti-th: (97a, hi igitur custodiunt et justiüam et provo open , sa flip: ÉGUËIIFIVOI min-n :9035er in’ dÏav. aère induti , ubique obemnles per lem. Î! Bi r: RapOévoç lori Mm, A16; lxyeyauîa, "la annum virgo est , Justilia , en: Jove , proue-nia (chahuôp’rî 1’ «mon h 0coîç oï "Olupmv lxouaw. nugustaque venerandaque Diis qui Olympum habent. K51 9’ 67:36 dv 1k un plâtre] cula-ô; àvora’Cmv , Et igitur, cum quis com lœdnt impie spemens, :1an 3&9 Ali. m2191 aneCogdm Kpoviom suum apud Jovem palrem considens Saturnium , un 71196n’ êvôpémw dômes: voov, Gpp’ iranien; referl hominum injuslam mentem , ut lue: [aigu drudall’uç fiacùémv, oî 1:17:23: iman; i populus mon regum, qui perniciosa meditaut

36 EPI’A KM llMEPAI. OPÉRA ET DlES. (me) 8mm na9vaœo: 8ixa; 63:01:83; lvénovreç] alio innectunt jura prave dictames. T4810: pulaaoo’pevot, pnûuîç, iôôvtn 9.60049 mec observantes rages , comme seotentins, 8w9oèooîyot, no).qu 8l 80::Tw En). mini: litham. doniyori. pnvorum rem indiciel-nm promus obllviscamini. 265 0 du? xaxà 1567;: 8&9 aïno) xaxà 1161:2»: , sibi ipsi male struit vir alii mua strume , ë, 8è mach 800M la?) flauhôcowfl union. malulnque consilium consulenti pessimum. (265) [livret t88w A18; 89000.98; un) «in: 1min; Omnia vidons Joris oculus et omnia animadvertens mi w 1&8’, aï x’ œil-50’, êmôipxnat, 068R 1110:: etîam lune, siquidern vult, inspicit : neque cum latet, oïnv 89; xal wifi: 8km 1:04; lui); ëipyet. qunle jam hoc quoque judicium urbs intus exercent. 270 Nîiv 82) 8183 9:66 ouï-:8; tv &v09dmotcr: 8:’xa::0; Nunc jam ego neque ipse inter hommes juslus dm pair? 19.8; ul0’;- lm). zombi: à’v891 86mm: sim , nec meus filins : quouiam malnm est rimmjustum (270) l9.p.sva:, si Faite) y: 8L’xnv à8tx031590; 8E2:- esse, siquidem majûs jus injustior lmbebit. ’ [1’118 réf 08mn (0km: râlait: Aie: repmxi9uuvov.] [Sed hæc nondum spore perfectumm Jovem fulminegauden- ’Q 115’907], si: 8! flûta: p.518: 49920). 9003.50 afin, lem] 0 Perse, tu veto hæc in anima repone tuo, 275 mi vu 86:11; Erra’xouz, pin; 8’ ênùfiôto migrait. et quidem justitiæ obtempera, -violentiæ autem obliviscere To’v8e «(89 àvOpdmoto: V6510»: 811:5: Kpovl’mv’ omnium] liane enim hominibus legem imposait Satumius : (275) îxôüoi 9.8V m). 01196). ml oîmvoî; nennvoîç, ’ piscibus quidem et feria et ovibos volucribus , 860m milan, hui où 86:1] êariv lv aôroîç’ ut devorent se-mutuo, quouinm non justifia est inter ces: àv8903n0w: 8’ Ë8œxs 8t’xnv, fi zombi! imam hominibus autem dedit justiüam , quæ multo optima ’ 9190 yiyvsrau. Et 7&9 ri; x’ 809m ce: 8(xa:’ àYOPGÔEtV est. Si enim quis velit justa profitai ytyvu’wmv , a? 91v 1’ 816w 8:8oî :89601ra 2:6;- 003110508115, ei opes dal lute-vidons Jupiter : 8; 83’ au 919109:36:11 8):th êni09xov 890’061; qui veto testimonlis volens perjurium jurais «l’aident, êv 8è 8ixnv piétin; vineroit accota, mentietur,justitiamque impediens immedicabiliter læsussit. 108 8E 1’ o’:9.0:u901-59n yen). parâmoûz 19.513141:- ejus carte obscuflor pmgenies posthac relicta-est : 285 83’898; 8’ 58693:!» yeveù’ parâmcôzv àpeivmv. viri autem juste-jurantis progenies posthac præstantior. 201 8’ 8780 êcOXè voénw épée), 9.670: vint: 115’901]. Tibi vero bono intelligens dicam , raide stulte Perse. (:85) Tùv 91v 10: xaxôrqro: au). 0488:! 161w 9éme: Vitium quidem une etîam cumulatim est capere 9n’t’8imr kir) 93v 888;, tuile: 8’ êflôû: vain. facile : plana quidem vin est, raide autem procul habitat. T11"; 8’ c’9m"; (898310: 0:01 «ponépoteev 501mm: Virtnti vero sudorem Dii anteposuerunt 290 àôivœtor- 94x98; 8è ne). 690:0; alpe; ê; mût-hi: lmmortales : longe vero et mina via est in] eam , au). 191118; 101:9:Tnow brin: 8’ si; à’x9ov firman, et espera primum : ubi vem ad summum aliquls venerit . (200)9r,î8(-q 891 Érato: «flet, lakrnî 1:59 3031m. moitis jam deinceps est, quamvis diflicilis (exsisteus) . 0810; 9.8i: 1re:va’:9:oro;, 8; «61:?» mirera: varia?) , ille quidem optimus est, qui pense omnia intellexerit , ppaaoaîpevo; toi x’ (une: au). l; 19:0; En: 019.3614»: cogitons quæcumque dein et ad (inem sint meliora. :95 8003.8; 8’ «8 xâxeivoç, 8; :8 :îm’v-r: monta:- Bonus vero etîam ille , qui bene monenti paruerit. 8; 81’ x: 9.138 0:61:13; min paît” Mou dxoômv Qui vero neque ipse sapit , neque alium nudiens (295) ëv 609.83 poillnrat, ô 8’ «81’ âxpfiïo; âwî9. in anime reposuerlt , ille contra lnutilis vir est. ’ANà 0’13 1’ 51941394; FttLV’thE’VOÇ nib: Éperpfi; At tu quidem nostri memor semper præcepti émotta), 112’901, 8î0v yz’voç, 84990: ou Amà; operare , Perse , div-a proles , ut te Fumes 300 310ai9’g, (90.51] 85’ a” Éütrrécpotvo; Anp’lîfnp, oderit , omet autem pulcre-coronnta Cercs «Bol-q, 9:61:70 8è reùv «mafia: mlrâv. veneranda , victuque tuum impleat horreum. (:100) M98; 7&9 TOI régnant 8:29:83 069.9090; dv8911. Fames enim semper ignavo connes est vira. T83 8è 0:0). vspzaôa: xa’: 0’ws’9e;, 8; xev 01:978; Hulc vero Dii indignnntur et homines , quicumque otiosl C0311 , moines: xoôotipotç chulo; ôpflv, Vivit, tuois aculeo-carentibus similis indole , 305 oit: peltcoœ’œv mignot: tpôzouaw 859701 qui apum laborem abeumuut otiosi , Ëo’Oovrsç’ 0’01 8’ 5970: (9:73 lm 9819:: xoaguîv, votantes : tibi vero open gratuit: esto decentia ohire, (305) :5; xi 1:0: 6:90:10!) piéton «Môme: xaltat’. ut tibi tempestivo victu impleantur homo. ’EE 897m 8’ (11:89:; noÀûpnÀoi 1’ âpvmi 15’ Ex laboribus nutem viri cuadunt peoorosique opulenliqut mi 1’ ëpyzto’puvoç «on. pût-:590; âOavoîroww etîam laborem multo carior immortalibus 310 Ëdo’iat :5388 89mm; iLaî’M: yàp cwyiouaw âe9yoüç. eris ntque hominibus : valde enim odeth otiosos. "Epyov 8’ où8èv 8vt:80;, 8:97:33 8E 1’ 8v::80;. Labor autem minime dedecus, ignnvia autem dedecus tu (un) Et 82’ xev 1976:1], «il: a: (fluiez: depyà; Quod si laboraveris, Inox le œmulabitur otiosus filoute’üvra’ «1061:9 8’ 6:95:41 mi x1780; 61m8tî. Ditescentcm : divines vero virtus et gloria comitatur. Aaipov: 8’ oie; 9,600: , 18 indigo-6:: cinname” Fortuna autem qualis sis , laborem est melius." au si xev ân’ filmaiwv xracîvow iscïçpova Ouuov si quidem ab alienis facultatibus stolidum minium

EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 31 si; 1970:: 19:39:; 3:41:18; 8:10», 6’); a: 1:11:30). 7 ad opus convertens autan-habeas victus , sicut te jubeo. (au) A860; 8’ 06x 8:70:01 n19va0v à’v89: x09.i(5:, l Pudor autem non bonus egenum hominem tenet , 3881;, fi1’ 089:; 7:17: divan: 418’ ôvivnaw. pudor, qui hommes valde lædit atque juvat. A186»; 10: 1:98; M1689, 069:0; 8l 1:98; 816:9. Pudor sans cum inopia, audacia vero cum 0pibus. ne X915921: 8’ 061 à91::x1:i°0:6;801: 110115»: 89.1Mo. ’ Opesautem non rapiendæ : divinitusudatæ :nulto meliores. El 7:9 1:; mi 1:96: pin 917m: 816w 811.1115 Si quis enim et manibus pet-vin) magnas opes ceperit , (son) fi 67’ (i118 1:66:11; Miaou-m, on 1: 11011: aut is lingua prædatusJuerit, qualia malta 7i7vt1::, :u1’ âv 81 xa’98o; vôov iE:1::11îrg Fiunt, quam primum lucrum mentem deceperil âv09o’nnuv, :683 8l 1’ âv::8si1) x:101::’C:r hominum , pudorem veto impudentia expulerit : au 9d: 8l 9.:v 9:09:71: Osol, 9.:v60wa: 8l 03:0: facile autem illum obscurmt Dii , minuuntur vero ramifia dvi : 183, 11:39:21: 8l 1’ lui 19mm: 8160; 81m8tî. viro un; exiguumque ad tempus divitiæ oomitantur. (a) nov 8’ 8; 0’ Man: 8; 1s Esîvov un?» 1’957), Pariter vero , et qui supplicem et qui hospitem male tra- 6’; 1s 1:3:7v1î10:0 805 dvà 81’p.v:: ctaverit ;] quique fratn’s sui lectum adscenderit 1:9u1:1:8:’1,; aïoli; 8167.00, 1::9:x:(9:o: pæan secreti concubitus uxoris , scelerata mitans; (33:08; 11’ 11:) â99:8i7j; &1t1:iv51:: 89:9:v: 160:, quique cujuspiam imprudentia fraudat orphanos liberos; ’ 8; 1s 7ovî: 7s’90v1: 1mn?) 11:1 7:69:41; 068:? quique parentem senau mlsero in senectutis limite (330)V3tXli’fl 1:1:1roîo: x:0:1110’9.:v0; luisant increpuerit gravibus lncessens verbis : T6? 8’ :810: 2:8; :ûrè; â7:ic1::, l; 8! 151zu1ùv huic autem certo Jupiter ipse irascitur, ad extremum vero 5’970»: àv1’ &8ixuiv 7:1:nràv triduum 89.0579. operlbus pro iniquis gravem exhibe: talionem. ses 38118 ai: 163v 91v 1::’p::::v (:97’ âsdppov: Oupâv. Verum tu ab-bis quidem omnino cohibe stultum animum. K88 86v:9.:v 8’ 198::v h’9’ 6.0:vâ1m0’: banian: Pro t’acultate autem facito sacra immortalibus Diis (au) :76); mi x:0:9:’5;, 81:! 8’ 871:8 9.1190: x:i5:v: caste et pure , nitida vero tomera adoleto : :1101: 8è mv8i; (toisant 1: i1:’m:s:0::, allas autem libaüonibus thuribusque placoto, 171d: 81’ simiCn ml 81’ av :960; i:98v 11011: et quando cubitum-is, et quam lux sacra venerit : au :1); 1:1 10: (1:01: x9:8i-nv 1:). Oupàv (losan- ut tibi benevolum cor et animum babeant; [699’ 611:." Gui x1fi9w, 9.1 18v 1s8v i110;.] [ut aliorum emas agrum , non tuum alius.] bio) T’ov ç:1Éov1’l1:i8:î1: x:1:îv, 18v 8’ êlôpàv lieur Amicum ad convivium vocato , inimicum vero relinque : 16v 88 9:71:61: 1::th 86:; ait)" 87760: vain. eum autem potissimum vocato , quicumque le prope habitat. si 7:’9 1o: mi. 198’193 87:69.:ov 8’110 7iv0:10 , Quoüescumqueenimtibi etîam domesticum aliud quid and. 3:5 75110"; Homo: (nov, (moufla 88 moi. viciai non-cincti accununt , cinguntur autem oognati. [dat, me: nui); 7:i1:ov 8660::1’ n’7:0:’); 9.5’7’8vu:9. Damnum malus vicions, quantum bonus magnum com- ,7 un) ’Epuops’ 10: 1:93; 8;1’ 19.9.09: 75i10v0; i601oïa. modum.] Motus-est une pretium , qulcumque motus est vi- W av 805; :’1:o’1o:1’, si 9.1 7:i1:ov mû; sin. cinum bonum.] Neque bos lnterierit , nisi vicinus malus ait. E8 ph 9.:195î60:: 3:98: 7si10v0;, 58 8’ à1:08o’8v::, Recto quidem meüaris multum; a viclno, recto vero reddo au: :8183 18.5 94’199, sa! 1:43î0v, :l x: 86men , eadem mensura, et amplius, si quidem posais : à; a» 1911km nui l; 8:11:90v à’ nov (5971;. ut indigens etîam in posterum æquum cum invenias. (’60) M1 un: x:98:iv::v’ aux: 985: Ïc’ 81:10:71. Ne mais loua-captes : main lucra œqualia damois. T’ov 10431:1: pt1sîv, x:i1:ï.:1:90;:0’v1:1:90;sîv::’ Amantem une, et succurrenli succurre : nui 869.0: 8; av 88”, mi 9.1 80’va 8; m in) 883. et da ei-qui dederit , neve da ei-qui non dedcrit. 35:. AÉ- .g 91v 1:; 18mm, âôn’rrg 8’ 051:; 18mm. Datori quidem aliquis dedit, non-domi Vera nemo dedit. M»; :7508, 891::E 8è nui, 0:v:’10:0 8615:9a. Donatio bons, rapina vero main, marlis datrix. (au; °0ç 91v 75:9 x5v o’urhp 105’1wv, 8713:1»: 9&7: 80:17.3 Quicumque enim quidem vir libcns dal, is etîam multum de l:l9:: 1:?) 8089:9 1:1 1i91:s1:: 8:: xatà Goudw deritfjgaudet donc et delectatur suo in anima. 8; 85’ un: :818; 81111:4: :’v::8sin:p: «teflon, Qui Vera ipse ceperit impudentiæ obsecutus au: ni 1e «943:9?» En, 18 8’ trépan" 000v 8109. quamvis exiguum (enistens), id tamen rigidat ejus minium. El 7:9 x5v nui cptxp’ov in! 69mg? x:1:0:î0, Slquidem admet parvum ad panum posueris, (son) nui 0:98 10’01’ (980K, 1:1: 1:04:87: xai187lvot1o. et frequeuter istud feceris, Inox magnum et hoc evaserit. ï); 8113031: 9691:, ô 8’ â1:’:E:1:: :1003: 1:9.6v- Qui vero ad idquod-adest adjicit , is vitabit atram famem 088à 167’ :iv nixe: xa1:xs(9.evov a’wip: M81: Neque vero quod domi repoaitum est hominem Crucial. se» 051:0: 8511:9!» aveu, 81:5) [31:6598v 18 06949:: Domi melius est esse, quoniam damnosum , quod furia est. ’E6018v 93v 1::910’v10; i15’60m, 11719.: 8è 0:41.83 Bonum quidem depræsanti capere , miseria vcro anima, (au) limitai: àmo’v-roç, 8 a: :99:’(5:10:: 8mm egere absente : quæ le meditari jubeo. ’Apzops’vou 8è 1::’80u x:’: 111:70v10; xo9é0’:00::, Incipiente autem dolio et desinente saturan- 9:41:60: 9:65:05": 85:11) 8’ êvl 11903:5: 956:1». in-medio parce: sera vero in fundo parsirnonin.

38 EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 370 Mtcûbc si âvôpï filon zip-1min: âpxmç Env). Meœes autem vire amico constitua æquu esto. Kari r: XIUtTV’IÎTir) ysldcaç tut pionça fléchi: Etiam cum-froue ludens testent adhibeto : [370)1rvÏ6-reu8’ d’9 ïoiôisâîç un). âme-rial (5116m: &vôpnç. credulitas autem une pariter ac dimdentia perdiderunl. ho- binât yuvfi a: V60» mou-:610: lituanien) mines.] Nevero mulier tibiauirnum mtewxornans decipht. aiguilla xœ1mouoa, n’hv Squaw: xaÀifiv. blanda gaulent; , tuum inquirens domicilium. 375 °()ç à! www). névrotôe, néroli? 81: ÇlÀ’ôTfld’t. Qui enim mulieri œnfidit , confidit is furibus. Mouvoyev’hç 8è na’ïç du nurpdrîov oÎxov Unions vero filins sit . paternam domum (375) orpôfiuw ô): 7&9 1110510; Œ’ÉEETŒÇ êv peyoîporai. qui-servez :itn enim opulentln cresœt in ædibus. [3191164 8è Othon; «fripoit naîô’ êyxuaÀrirrœv. Scnex autem moflais, allerum lilium relinquens. Tain 85’ un Rhénan-L râpai 220; aimerai! 616w. Facile ver-o et pluribus præbuerit Jupiter ingenles opes. 380 msïmv pÀV 111:6va 91.51151 , initioit 8’ ÉmO’Iîxn. Mot quidem plurium cura , major autem aœessio. [ici 8’ a! 3106100 0551.0: êûâstut Ëv optai» ion, [Tibivero si opes mens uppetit in nuimo tuo , (384.0515, Ëpôew, mi (910v êni Ëpyq) Epya’CecflmJ sic facito , et operi super opus operare.]

IlMïoîômv ’Aûaysvémv émanoutvâmv Pleiadibus Allume-nuis exorientibus , 591509 &unroU- 81961010 8è aucowva’mv. incipe messem ; arulionem vero , occideutibus. ses Ai 8’ i101. mima; 1: ml figura TSUGGPG’JÇOVTŒ Hæ autem me noctesque et dies quadraginm xaxpüçatm, (:5114 8è nepmÀopc’vou Evrautoî lutent : rursum vero inversa anno çmlvwrat rempli-ra lapasaogévmo chvîpou. apparent primum ubi-acuitur ferrom. 0516: W! maie»: télexai vouez, aï et. Galice-q; Hœc utique camporum est le: , flaque , qui mare êflôôi vorara’ow’, aï 1’ 017x51 pnccvîevu, prope habitant, iisque , qui voltes flexuosas , 390 minou xupaïvovroç sinh-puer, «faire: xôpov u-rrari fluctuante pmcui , pinguem regionem vaiouaw. yuyxàv meipzw, yawl»: 8è poofiEÎV, inœlunt z nudus serin) , nudusque urate , (390)wa011 8’ dizain, si f 6391: mîv-r’ êOÉX-gaôa’" nudusque melito , si quidem tempestîva omnia voles’" 1970: minecrOm Anguî-rspoç, 65; 1m Exacte: open tibi-parure Cererîs , ut tibi singula 6390 &ÉEnTul, fui un): a (sérac: Irritant tempestiva crescant, ne quandointerim egens 395 mécqç ânorpiouç oi’xouç, and i4138èv âvôcc’gç. mendices ad alienas domos , et niliil emcias. in: nui. vÜv à? Ëy.’ ’ÎNkÇ E76) 8l 1m oint imagée-roi, Sicut et nunc ad me venisti: ego verotibi non amplius-daho, (396)0Û8. Êmyzrp’rîmi imitez». V0115 "59mn, neque admetiar: open-are . stulide Perse , Ëpya, tu? àvôpdimm 0:01 âtruxiL-âpam, opcribus , quæ hominibus Dii destinarunt : pâton obv infâme: yuvmxi 1: Gogh âxeôœv ne-quando cum liberis uxoreque unimo doleras 400 (1311631; pleur! mû ysïmvaç, a! 8l êgùiïww. quæras iictum par vicinos, hi vero negliganl. Al: ph 7&9 nui toi; 1&7; 1:65am. fiv 8’ En Kim-fig, Bis quidem enim et ter foraitan consumais : si veto am- (400) [pigez 513v où npfiîuç, ai: 8’ émierez 1m70: âyopsûosw plius molestus-lueris ,] rem quidem non facies, tu vero inn- âxpeîoç 8’ ËGTÆI itérai; vomir. ’AÀM a” «broya uia multi: diœs :] inutilis autem erlt verborum copia. Sed le opiacent 195163»: 1:: Mou: 1111.05 1’ àkempr’iv. jubeo] mainte debilorumque solutiouem (hmisque evilutio- 405 03cm 14.33 upérwu, puîné a, 905v 1’ &pofipæ, nem.] Domum quidem primum; fœmlnamque bovemque [mm-M, m’a yaueæùv, in; mi pouah 81:41:10,] aratorem,] [servam non nuplAm , quæ et bores sequatur z] (405)vaîpara 8’ 91v du? min” rigueur: redondent. utensilia vero domi omnia apr: patata : p.91 ab pli; ail-ri; Nov, 6 8’ épiçai, si; 8è 1111?, ne tu quidempelas ab alio , is vero recusel , tuque mais, fi 8’ (on nopapelGn-rm, pomma 8E r: 597w. tempus autem prætereat , minuaturque etîam opus. 410 Mn? àvaÉdÀhcôm Ë; 1’ «590w Ë; 1’ humou- Nove dureras in crastinum inque perendinuln z où 7&9 êmatoepyàç âvàp figurine: m’mùv, nm enimfustra-laborans vir implet horrcum , (no)oôâ’ âvaëano’pevoç- usum 85’ u Épyov égailler. neque dilierens : studium vero opus auget. AH. 8’ âpëohapyôç âvùp aimai radotiez. Semper autem dilator-operum vit cum-damnis Iuctatnr. film 891 Xfiyu p.59; ôEr’oç 4104010 Quum jam desinit vis oculi nolis lib unipare; îôah’pou, paronwpwôv ôpÊp-rîo’avroç æstum sudoriferum , pemutumnum pluente i Z-nvèç Épiaôsvz’oç, me: 8è TPE’RETŒI 390’120: 7.96,6 Jove prœpolente, mutatur rem humana cuüs’ (no) mm», Qaçpo’tepoç- 8’). 7&9 161E Scion; lia-:979 multo agilior :jam enim tune Sirius Stella fiaièv ôvrèp 1:19:19]; xnpnptape’œv àvôpcônwv paulisper supra capot morlnlium hominum Ëpxerat ’ÏWJITIOÇ, nkeîov Si a micro: étampai- venit interdiu, mais autem nocte fmilur: 420 1:71pm damnai-ra «fluai rouerie-u «8’690» lum minime-rosa (vermlbus) est mesa ferro 5h], (pima: 8’ ÉpaCe zées, 111690016 TE kéfir silva, rolîa anlem humi fundit , germinationeque deslnil : (iæ)r’r]yoç &p’ &Àoropeîv usyvnur’voc 639m Ëçya. tune igitur lignari memento tempestira open.

EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DlES. 30 "Ohm: uèv 19nro’anv Ïa’pNElV, Üm9ov 8319îmzuv, Mortsrium quidem tripetsle seca , pistillum vero tricubitsle , 550x44 0’ émanéônv- p.004 7&9 v6 101 ’ÏPPJVOÇ 0510);- axemque septempedulem : valde enim carte convenions sic: us si Si x" 6x1sr110’8-qv, site mi 095900: x: figaro. si vero octopedatem , inde et mallcum secucris. Tpumihtmv 8’ film 169mm ôsxaôsopo) citadin. Trium-pulmorum ver-o rotsm secato decem-palmorum plau- (au) 116D: lmupmîh xûa- 91’9uv 8è 761w, 81’ a», si? stro.] Malta curvs ligna : ferto autem buram, cum invene- si; 013ml, xa1’ 690; ôttfiusvoç à xa1’ É9oo9av, [975, ris] domum , in monte qumrens vel in campo , 11 vwov- 8; 7&9 pouah â9o’üv 61090610102 301w, ilignam : llano enim bohus ad-urandum firmissims est , 430 su1’ av ’Aônvainç 89530:, Év flûtiau 1105804, si Minervœ tumulus , dentsli infigens, 769.90th mitées: 1190::9’4911m tmôofiï. clavls conjungens sdaptaverit tomoni. (ne) A010. 8è Mireur ë9orr9a, nommx’usvoçixuè 0131m, Bine vero hello antre , fabricsns domi , aûw’yuov x11 1111x105 3111i. 1101i: Ào’fiov 051w (illorum native-bure etalterum compuctile z quonism multo si 1’ 11s90’v 7’ &Esuç, 111903! x’ in! 9000i pilote. melius sic z] si alternm quidem fregeris, alterum hobus inje- 03.5 Aâçvnç 8’ â malin; intubant inoôoisç, ceris.] E-lauro autem vel ulmo minimevermiculatl temones. 8 ne: (109.0, 76111 119(vou. 80’s 8’ iwas11î9m equerru dentale, bora ex-illœ. Boves vero dans novennes A (m) 9ans 1011710001, 155v 1&9 oôévoç 06x &Àunaôvàv, mares comparato (hornm enim robur non imbeeillum est) 5,61m M1900. Exowr 1è ÏPYG’CIG’ÔGI. 019km). juventutis mensurnm habentes z hi sd-laborandum optimi. 013x av a.” 1’ s9icav1’ à: «aux: du. 93v d9019ov Non hl utiquc dimicantes in sulco quidem mirum un CŒUC’I, 1’0 6è 1970i: 11103010»: 4’56; M1101". fregerint , opus vero inutile ibi reliquerint. Tek 8’ 53m 1:00:90x0v1usràç aiÇnàç 8110110 Hos autem simul quadrsgensrius juvenis sequatur, (no) É91ov flonflon, 1s19é19090v, 6111651ng05 punem postquum-prsndit quadrifidum , octo-qusdrsrum , 5: x’ (9700 palmât tôeîav mihi (louvet, qui opus corans rectum suleum ducat, 9min 1101113!va 9.1V ôpflutaç, âÂÀ’ lut i970) non-amplius cireumspiciens requales , sed in opere un 009.01: (leur 103 8’ 061; miasme M04 &tMI’va snimum habens : hoc vero neque junior siius mettor mi99a1a Mondial. x01 lntmpinv dliuoôm. ul-spargendum semlna et iterstam-sationem ad-evitsndsm. (us)K00961:90ç 1&9 hip 94W ôpaîhxaç funins-ai. Junior enim vir sd munies desiderio-trahitur. 09a’Cra’0at 8’, 31’ av yepâvw 00mm: 1110106011; observa vero, cum gruts voœm sudieris 15’st En «qu’on baqueta xsxlnyut’nç. otte in nubibus quotnnnis ctmgentis : ou) (1’ à961010’ 11 vissa. 91’911, mi pinne; 639m [me ustionisque simum offert , et hyemls tempus 82130115116969.4903 x9aôinv 8’ (Saï âvôpoç (16061:0)- iodlent lmbriferœ : cor autem rodit virl liobus-csrentis. (tso) 3’). 161: 7.09161:va aux 9054 580v levure. Tune une puce csmuros boves domi manentes. [9113th 7&9 l’un: simiv Boa 80g x01 &quuvr [Facile enim est verbum dicere : Par-boum on et plsustrum; (miam: 8’ ànfivacôanna’pa à" 197: fiées-«w. facile autem recusare : Sont veto open bobos. [strum , ses 0150i 8’ àvfi9 096m; doute; «ébahi Justin, Putst autem vir mente nempe dives se fabricaturum plau- vfimoç, oôôè 1’0 de" 810101! et 1s 806900’ àtLiEnç, stultus , neque home soit: œntum enim sua! ligna pluustri , (ses) 155v 119600" usum»: &in obtint 0:36am] quorum ante oursin tabors oportet domum lerendomm.] E5? &v 8è 119031101’ 0’9010ç (tv-ruois: engin, Cum vero primum mtionls-tempus mortalibus apperuerit, 59) 161’ hopimtfilvm 69.631 89.531; 1s zut aû1’0ç Jnm tune sggredere, simul servique et ipse, son mini! ut 8119M â96wv â9610to xaô’ 6’39nv, siœum et humidum sans aratlonis per tempos , 11 Ë 96h meü’ôœv, tu 1m 11MOmcw ipoupm. marie vslde festinans, ut tibi tmplesntur erra. (sœ)( En» ROMÎW 019:0: et vaudra 06 a” iranien.) [Vers vertito; æstste vero ilerstum arvum non le follet] Nui»: 8E msi9ew la nouçiëouaav 69009av. Novatem autem serito sdhuc levem agrum. (Nst’oç caddy; 11:in thuliums.) [Novslis exsecrstionum-expultrix , liberorum placatrix.] 065 Exil-tafias 82 Ait xôo-Iûp, Amnîu9i 0’ âyvfi, Supplies veto Jovi infero , Cererlque ossue , influa pptûsw Angnînpoç is9àv dia-Av, pertecte ut-onerent Cereris sacrum munus , (ses) éployons 111191731’ «590’100, 81’ En: &x90v ixiflnç incipiens primum entionem, cum extremum stivæ 11091 hôt’w 891mm 9063i: (111 vErrov (mon manu cepiens süiuulnm, boum ad tergn ndttgeris 5890m mâmv 9104619. ’O 83 10100; 6111009; temonls-cuneum trahentium subjugiis : puer autem s-tergo 470 31.1.50: 1’va puxûnv 116vov ôpvïOsaci 110611, saquent] nervas tenens ligonem negotium oribus imamat , 311199.: xa1ax96111œv- 160119.on 1&9 apion) semim absoondens. Diligentis enim optima (A70)0v1;10iç àv09o’moig, auxoonpwôvn 83 suinta-m. mortalibus hominibus , negligentis veto pessims. mi nu â8900’6v-n 016:qu veôotsv Ï9aÇ:, Sic ubertute spicæ nutnverint nid-terrant . si 100: m3101 5111000 ’Oküpmoç lafll’ov tirâtes, si fluent ipse postes Olymplns præbuisset , :476 En 8’ âfliœv Odessa; &9a’xvta- nui a: 10111: e vssis autem ejeceris armets ; et le spero flMfltV, 916100 aîpsi’iyevov lv80v Édifice. gavisurum , devictu sumeutem intus reposito.

40 EPI’A KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (475)E8010é0)v 8’ fini «ont». 509, oô8è 1198; M004 Bene-ouustus autem pervenies ad album ver, neque ad silos 067401:1- as’o 8’ il)»: 80:89 31119113450: 3010:1. respicies : tui rem alius vir indigne erit. Bi 81’ un fleÂioto 1901651 019601.14 7.06m 8îav, si vero sole vertente (bruma) divnm smveris terrain , tao 59.90; situions, ôMyov 1119i 75198; ânon, sedens metes , pausillum manu compreheudeus, abri: 8:09.160»; xsxovtiss’voç, 01’: 94’101 zai9wv’ altemutim Iignns puluerulentus, non valde gaudens. (4000km: 8’ êv 9099.0? 1105901 8è ce oflï’WOVTŒl. Feres autem in sports z pauci vero te suspicient. [311011 8’ ailloit): Invite, v60ç 017161010 ,] Alias autem un Jovis mens ægidu-hsbentis, &91011’0; 8’ 880895001 x0118: 8m10îct voient. diflicilis vero hominibus mortulibus intellectu. tss Et 8e xsv 81]” 01960711, 108c xév 101 çâpuaxov siam sin autem sero aruveris , id tibi remedium fuerit. 5.9.0; 31630105 nouât". 8908: êv 115100101 Quando cuculus casait quercus in l’oliis , (les) 10119531011, 15’91111 1s 3901084 311’. ânzi90va yaîaw primum, delectatqne modales super immensam terrain ; fluo; 2:8; 501 19kg) fissa-11, un? «11101-6701, tune Jupiter plus! tertio die , neve desinst , 9131’ 89’ onepêénwv [308; 8;er 91W 81110111310111. neque sane exoedens bovis ungulum neque deliciens : 490 0810) x’ 84109611]; 11901049019 Icoçapitot. ito serusarator priorem æqusrit. [’Ev 009.4?) 8’ si: mina (polders-10’ [151183, a: M001 [Anima autem bene omnis serra : neve te latent (too)y.1î1’ 829 yiyvo’uevov 110km 9:68 173910: 89.6900] neque ver evsdens album , neque tempestirus imber.] H819 8’ (et 10’001ro eôxov nui indic: Max-mi Præteri autem œrarinm oflicinam et calidnm tabernam , 0’591. 1119.1981, 67161: 1.960; d’iv1’9a l9 «w tempore hiberne, quando frigos virnm ab-operibus 495 tex-civet, Évite: x’ d’oxvoç hip m’y: 0 xov 84953101, arcet , ubi impiger vir vaine domum augeat: par] a: xaxo’ù’ lettrisme dunxavin zzz-109894111 ne te malœ hyemls dimcultas deprehendat (ses) 08v nui-n , Rami 8è 110x?" 1168: Xttp’t mana. cum paupertate , macre vero crassum pedem manu prenne. 1101181 8’ 8119781 titi-89, xsveùv 311i 0.115801 pignon, Munis autem ignavus vir. vanam 0b spem exspcctans, finîtes»: 8161010, un): 11901sls’Ea10 6090:». I egens victus , mais locutus-est ud-animum suum. 000 [’Ekr’tç 8’ 06x rai-10:69] xexpntss’vov (R890 nuiter, [Spes veto non bons indigentem virum foret , fipÆYOV Év bien], a?) un (aux 59x10; d’un. sedentem in taberna , cui non victus sumciens sit. (500)Asi’.xvos 8è 89.031001, 01’910; l1: 9.60000 êâvroç, Demonstra autem servis , insiste adhuc media (assistante) : 013x ahi. 0690.: écorai-rat, Trotski): 31011011.] Non semper testas erit , exstruite casas] [M’fivu 8è Anvalôîva, xdx’ 4.9.0141, 8008690 «dans, Mensem vero Lenæonem , matos dies, bovcs-crucîuntes 505 1051010 815610001, xa’t mppî81ç, aÏ1’ 311i. faim omncs,] hune vitate , et glandes , quæ super terrant meôoavroç 1109.4010 8umhyisç 1sM6000w, ilante Borea molestœ ex sistunt , (505) 811: 8181 9915111; i1r110190’1900 1695i; 116m qui per Thraciam equorum-altricem lato mari êpdrveûe’aç épwe’ pépins: 8è yetis: and 8h;- inspirans id concutit r remugil autem terra et siivs : 110Dàç 8è 89T); 6411x6900: 007.100 1: «alain multns vero quercus animales ubielesque denses 510 05950:; êv 313001.44 110w? 100v]. 11001060111911 moutis in saltibus dejicit terras multos-pnscenti intimoit, mi 1130:1 10’15 M9t1oç 5h]. I irruens, et omnis rebost tune innumera silra. (mo)6fi9eç 8è 090100003 0698:: 8’ 6118 us’Cs’ Ëôzwo, Ferre autem barrent , caudusque sub pudendn ponunt , 183v zut Ào’zxvn 8699.1 xa1oïmuov- and v0 mi 15v quorum etîam viliis cutis obtecta est : sed sono et lins 490198; En Blabla 8aooo’1é9vmv 1119 êo’v1mv. frigidus cum-sit partial , villosis-pectoribus licet cxsistcntcs. ou: Kari 1s 818119131075 808: 59711011, 0681’ 9.1V l’azu- Et pcr pellem bovis ponetral , neque hæc eum omet; xui 1e 81’ :1170! 011,01 10619173. 1103m 8’ 051:, et etîam per capram flat longis-piiis : sed ovium-greges ou)» (515) oÜvex’ émanai 19(Zeç 1515W, 01’: 8taîno’w uino ,] quia valde-densi villi ipsarum , non perflnt i; âvs’gsou Bo9iou’ 19010710»; 8è 71901111 1:31.01. vis venti Borcæ : incurvum vero senem tarit. Kari 818 110901vtxfiç 8110161900: où 8101-4th, Etiam per virginem tenelIi-corporis non perliut , 620 ’31: 869.0»! Ëv100’05 90:9 111981 9.111591 pinyin, quæcumque intra œdcs caram apud matrem manet, 0511m (97’ ei8uîa 11010796000 3599081111;- ’ inondum open scions aureœ Vcneris; (5:10) e81: Âoeccaltse’vn 11’990: x9601 au]. M15 Daim quando luta tenerum corpus et pingui oieo 191009.61": 9.0161] xa1aXs’Ee1at lv8oOt oïxou, uncta in-recessu cubat intra domum 119.011 XEIFEPÏq), 81’ &v0’01eoç 8v 11681 1581:, die hibemo , quando exossis (polypus) suum pedem "redît . 525 tv 1’ (1116919 0h09 mi i010: leu-(als’mo’w, inque domo sine-igne et in latibulis trislibus , 088i 01 415110; 856m) V093»! ô9isn0’fivav neque ei sol ostendit pabuium invudendum : (525) M’ Ën’t xuavs’ow àv89r’5v 8î96v 1s 1107m: 12 sed super uigrorum hominum populumque urbemque «miroitai, p9aî8tov 8è szsnfivsaat 9:56:51. vertitur, tardius autem Glmcis lucet. Kali 10’111 8h xs9ao’t mi w’axa901 ôlnxoîrm Et tune jam cornuti et non-comuti silvicolæ 530 luy9t’w 9.0116405111; ont 89h finaavfevm miscre manducantcs per minora saltuosl

EPI’A KM HMEPAI. OPÉRA ET DlES. A! çsôyoucw, x21 nîaw ivl 99:03: 10310 9.53m)", fugiunt , (et omnibus in anima id cumul ,) (530) oÏ mimi paiôpevov. «and»: xsuôpôvaç É nuai, ubi teck quærentes densas 1.1wa bubon: , ni. 7M?) nctpîsw roi Si rpûroôv. Mardi coi, et mirum pensum ; illi vero lripodi (serti) boulines simiIeI, 051’ E79: vôu l’aura, x0591; 8’ zig 058:: ôpâ’tai, cujus domum fractumæst, caputque ad lerram spectat , un a? balai. panifierai, dandinant flips: leuxvîv.] huic similes inœdunl , vibrantes nivem album.] Kaî 161: gemmeur Ïpugsa 1900;, il); a; xehôm, Et tune indue munimenlum œrporis, ut te jnbeo , (sa) lhîvnîv u 9:04:99! and upyiôzvu prôva’ lænamque mollem et talarem tunicam : crépon 8’ êv «2:6an 3011911: x9031: pnpônaôav alumine vero in peut» multum subtegmen inlexe. div nsplicauceai, En roi mixa; àrpapéom, Hum: circuminduilo , ne tibi pili tremant, au» un? 6901i çpiacwaw ictpo’usvm mû crêpa. neve erecti humant surgcntes per corpus. ’Apspï 8è mai 1:58041 flou: bi morphine Circum vero pedes calœos bovis n’ oœisi (un) nippa: 8160016045 «au; (V1000: rondeau. aptos ligato , pins intus condensatos. "putoyévmv 8’ ipïpuw, 61:66 av :9604 ôptov fion , Primogenitorum vero hœdorum, cum frigus lempesüvum aimant: auëëâmuv vsupq) poix, 53:0 bal vénus venerit ,] pelles romano nerve bovis , ut super dorsum sa!» lattai âpçiâikg élémi- xsçal’içt 8’ 5m90" pluviæ circum-[niions munimentum : in capite vcro superne Kilo»: (7.sz innrbv, Ïv’ ouata [ph xanôsüy pileum habelo claboratum , ne aures hameau : un) 14019), 7&9 1’ i6): crânas Boplzo mach-roc, frigida enim et aurora est Bures œssanle : fig»; si 3171 yuiav ân’ oôpavo’ü âcrrpôzwoç maintins vero super terrain a cœlo stellalo 6.91? mpoço’poç n’a-.11 guipon 11:1 (9701;, nebula frugifera estenditur fortunawrum super operibus : sa: 8:1: dpwcoîluvoç norapôv ânà isvaâvrmv, quæ hauriens fluminibus e perennibus, M’oü inti? yai-qç âpôzïç bigote 060171, site supra terrain sublata venti procella, (560) Mon-s ylv 0’ Un fieri (mapov, MW haut, interdum quidem etîam plait ad vesperam , interdum vero minât emïxiou Bopiou visu ûoviov-roç. descendit] dansas Thrscio Bures nubes excitante. Tèv pôoïguvoç, Ëpyov 104’014, 0Ïxôv8s viaduc, Hunc Inleverteus, opere perfecto, domum redi , au. pâmé a” oôpavôflsv noté" vigie; ânçixah’r J, MAIRE te cœlitus tenebrosa nubes circumlegat 19573:5: 1s Quantum Odin, and 0’ flua-ra 8:60:11. corpnsque madidum reddat, vestesque humectet. (a:.s)’ADÜ ôtahüaaûaw psi: 7&9 Instruire-:0: 05mg Sed evitalo : menais enim gravissimus hic layiptoç, 111m0: n906a’10tç, 1mm si dv0903- hibernas, gravis pecudibns , gravisque hominibus. Tipoç Magma pouah, En" bip; à! «MW (in [nom Tune dimidium bobus, homini vero plus adsit bau lignifie (suçai 7&9 lniêëoôoi :ûçpo’m sidi. cibariorum : longea enim adjutrices noulet sunl. [T3514 polacao’psvoç «1040;de si; lvcaurôv "une observans lotum in annum icoîoûm vuxraç u nui figura, slçdxev «En; I mquato momaque et dies , donec rursum 771, minon gfimp, xapnèv 0614:.er luira] terra , omnium mater, fructum omnigenum feraL] EÜT’ En 8’ éE-Iîxovw [Lu-ù punk 1394010 Quum autem sexaginla , post conversioncm Salis (bru. ses lilpt’pt. 13(1qu Ida; mura, 816 par tu? 01019,? mam),] hibernas exegerit Jupiter dies , jam me tune stella ’Apxroîpoç wok-ml»: lzpàv 060v nuavoîo Arcturus relinquens sacrum fluctum Oœani (ses) 1:95:10»: nayçalvœv instillant àxpoxva’çno; primum tutus-appareils exorilur vesperunus. Tov 83 pH 69090761] "avôtoviç (.5910 7.0456»: l’est nunc autem mane-queruln Pandlonis surgit himndo Eç pub: ivôpdmoiç, lape: viov inuuivmo. in lucem hominibus , vere mens-hennis. 570 T 91v çôiuzvoç du: RIPLTGFVÉEIJV’ (à; 7&9 alunirait. "une prævertens viles amputai» : sic enim melius. ’ADÎÂrm’r’ En prps’otxoç 1’190 xôovàç au. pina: pain, Al cum domiporla (cochlca) e terra plantas sdscenderit , ( 7Ù)n)sflîl’aüç mimai, 161: 8’), and»; oôxiu oîvs’ow Pleiades fugiens, tune jam circumfossura non-amplius vi- dn’ &pxaç a zapowolpnai and ôuïwç êysïpew. lium z] sed falœsque acuito et servos excitato. (bréyuv 8è «capot: 003mo: and H in?) xoîrov Fugilo vero umbrosas sech et matutinum somnum , 6’193] à anima, 82: 1’ 410m [m’a Xâp?ll. temporc messis, quando et Sol culem exsiccnl. TmLOTROÇ msüôsw, au! 01x08: xaprrbv &ywziv, Tune festina et domum fruges eongere , (s75) 690900 âvtaraîpevoç, M rot pie: 59m0; fin. mana surgens , ut tibi victus sumciens sir. ’llù: 7&9 1’ (nom mir-ma duopdperm etîam. Aurora enim etîam operis tertiam sortilur parian. ’Hu’iç 10! trpoçs’pu [Av 6895, npoçlpn 8è au). (pycn- Aurora sane promusse: quidem visu), vero etîam promovel sen fiche, in purin «olim; lm’Gm: nahiîOou opus z] Aurora, quæ apparens maltas ingrcdi-fecil viam b0 i .ouç, nababs 8’ bd Cuyà flouai. riflant. hommes, munis autem juga bobus imponit. (and 1ï’ltïoç 83 noîuuo’ç 1’ o’wûzî, mi filin riz-115 Quum vero scolymosque "ont, et canon cicada ôtvôpiqi Épelo’guvoç hyufiv multum] doiô’hv urlmri insidens stridulum defundit canlum and» 67:0 mepuyuw, 0919:0; "gardian: (7:97. , fragmenter sub ails , amatis laborioso tempera ,

40 EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (475) [513107-010111 8’ 5.2101 110À1’0v E019, 068E 1198; Mou»: Bene-onustus autem pervenies ad album ver, neque ad allo; aûyéceav 00’0 8v M0; 0111189 115191491110: (qui. respicies : lui vero alius vir indigna erit. Et 81’110 fieliow mon-"fic 619001]: 20030 810v, Si vero sole verlenle (bruma) divam anveris tenon , au) intime 6111150119 6117011 1109i. 751984 liman, sedens mutes , pausillnm manu eomprehendens , 81111101 ôsapsôow xanovqsivoç, 01’: pila lal9wv’ altematim lignns puluerulentus, non valde gaudens. (481))0’t’0ltç 8’ Ëv 90911831 11115901 8è ne 619’100111011. Feres autem in sporta : pauci venu le suspicient. [11111010 8’ àlÀoîoç 2111104; vôoç aîy1âxoto,] Alias autem alia Jovis mena ægida-habentis , à9701h’0ç 8’ dv891001 mû Mroîm vaincu. dillicilis vero hominibus mortalibus intellectu. 435 Et 81’ un 81]” 01960710, 168: xs’v 1011969110010v d’un. Sin autem sero araveris , id tibi remedium fuerlt. i900 110’qu 110101:31:01 8908; êv 1111099101 Quando enculas canit quel-eus in foliis , (486) 101191711011, 15911:1 1: 990100; 13’, 0111115901101 yaînv. primum, delectatqne modales super imnwnsam terrain ; 17.9.04 2:0; 501 1915119 511411, un? ânohîym, tune Jupiter pluat tertio die , nove desinat , 9.111’ i9’ 611096de 908; 61119,11 111’11’ àmhimuw neque une exoedens bovis ungulam neque deficiens : 400 051m 21’ 641019611); 119101149011] 100191:98:01. ita semsvarator priorem æquarit. [’Ev 009.1?) 8’ si; ratina çulécno’ 9.1184 ce V3001 [Animo autem bene omnia serva : neve le lateat (490) 9.1î1’ É019 717116110011 110Mo»: paît? 171910.: 59690:4 neque ver evadens album , neque tempestivus imber.] 11019 8’ (01 1190101011 06311011 mi 1111911 Max-av Præteri autem ærariam olficinam et calidam tabernam, 17.1931 1119.0965, 61101: 11960: 01111901 l9 01v tcmpore hiberno, quando frigns virum almperibus 196 hucha, E1100 01’ 01000:0; âvù9 9.6111 0 0v 819071101, arcet, ubi impiger vir valde domum augeat: 91’; a: 3100105 1011153110; cinnxavtn :1010de ne le male: llyemis dimcultas deprehendnt (40100111; nævi?" Rami 8è nax’uv 110’801 x1191 «ding. cum paupertnte, macro vero crassum pedcm manu prames. Bond 8’ âa9yôç âvùp, 31111599: En! 0116: 919mm Malta autem ignavus vir, vanam 0b spem cxspectans, 197mm 9161010, x0011! 1190:1)4550110 009.123. egens victus , male locutus-est ad-animum suum. 000 [’Eln’tç 8’ 01’131 6700.8 xexpnplvov &v8901 x011tCs1, i [Spes venu non bons lndigentem virum fovet , figuvov êv 11’011), 11?) 1131 p19: (1’91110; sin. sèdentem in tuberas, oui non victus sumciens sit. (500)A:ô1vue 8è 89.031001, 01’920; in 91500011 êôvroç, Demonstm autem servis , mame adhuc media (exslslente) : 01’111 011:1 00’90ç E001î1a1,’ «ouïe-01 110111010] Non semper testas erit , exstruite 00m.] [M5110 8èAnvc1u’îmt, naïf illum, 9008691111511111, Mensem veto Lenæonem , malos dies, bovcs-cruciantes 500 1051W 10116010001, x01 111376115 (il? lui yzîuv aulnes ,] hune vilate , et glacies , quæ super terram minium 13090010 80mh1éeç «Môoucw, "ante Buron molesta: exsistunt , 818 6913111]; Î1r1r0196900 eô9e’î 11611119 qui par Tlirsciam equoruuraltricem lato mari 31111111150011; 039w:- pe’nuxe 8è 7010 nul. 5M. inspirans id concutit : remugit autem terra et silva : 11070181; 88 895g 04111161100: Euh-ac 1s 110111101: maltas vero quercus ultiœmas abletesque densas 510 069104: à: 915007.: 110w? 100v). 110010601497) montis in saltibus dejicit terræ mnllos»p11seenti infirmoit, ml nitra pas: 1015 M9110: 5M. V irruens, et oumls reboat tune lnnumera silva. (510)65î9eç 8è 99(00000’, 013981; 8’ 61:0 FEU lesvro, Perm autem barrent, caudusque sub pudenda ponunt , 117w :1011 1611111 81’994 xarémuov- 500101 w nul 117w quorum etîam villis cutis obtecta est : sed une et lias 8019M En 810km 800’001é9v0w 11:9 361111011. frigidus cum-sit pedlnt,villosis-pectoribus licet exsistenlos. ou» K01i 15 81è 11105 908; 397.5101, 0138i 9.1V luxer Et pcr pellem bovis penetral , neque hæc cum 010M; mi 1a 81’ a 701 11net 1011161911011 1103m 8’ 0611, et etîam per œprarn "et longis-pilis : sed ovium-greges om- (515)0üvex’ émanai 19txeç 0611311, 01’) 814mm nino,] quia valde-densi vllll ipsarum , non permit k bigot) B09e’00- 1901011011 8è 159011101 1(0130’1. vis venu Boreæ : incurvum vero senem facil. K01 81è 11019011111071; ânaMx9ooc 01’: 8141.0111, Etiam per virginem tenelll-oorporis non permit, 020 fin 809.0»: (me: 000.11 m1961 111.1191 111’907], quœcumque intra ædcs 00mm apud matrem manet, 06m l9y’ :I8uîa 1101019150011 ’Aqa908trqç’ - nondum open solens aureæ Veneris; (0:10) :51: 1010100in11 1É9eva 19601 110174113 Date» quando luta lenerum corpus et pingui oleo 19100:1.Év11 9.0161) xaraMEum (V8001 0’1’x00, uncta in-recessn cubat intra domum 119.0111 10111591519, 81’ fléaux 811 116801 16’811, die hibemo , quando exossis (polypus) suum pedem anodîl. sans tv 1’ émî919 01’qu ml iman 15070111310111, inque domo sine-igne et in latlbulis tristibus , 058! 0! 51040; 8113m) V0110»: 699.110fiv111’ neque ei sol ostendit pabnlum invndendum z (me) 01X in! nuave’uw dv8951: 8:59.611 1: 1107m, 11 sed super nigrorum hominum populumque urbemque 019010311011, 990181011 8è Havenrfvmm 19012511. vertitur, turdius autem Gmcis lucet. Kai 1011 818 31190161 ml v7îx1901 6119101101 Et tune jam eurnuti et non-cornuli silvicolæ 530 107981: 9.0116031111; 0’018 891T: pneu-ému misere manducantes per nemora salines:

EPFA KM "MEI’AI. OPÉRA ET DIES. 4l çfiywmv, and :861»: M, optai 10310 pëgnhv, fugiunt , (et omnibus in animo id cum-est ,) (sa); axât: gazonner. musette unOpôvaç É cum, ubi tacts quærentes denses Intebras tubent , au! yla’çu renfler roi. 8è 1’9th micro). coi, et entrain petrosum z illi vero tripodi (sont) hommes simiiea, 055 izi vêtu (ne, zip; 8’ eîç 0.58m épatait, cujus domum factum-est, caputque ad terram spectat , a; a? halez ?0t’.ÜCW, âhu’o’ynos vioc ÀthîVJ [mie similes incedunt , mantes nivem album] Kit 19,1: gonfla EPUILŒ 790k, 47x; ce Rhum, Et tune indue munimentum commis, ut te jubeo , (ailla-mît! a palmât! nui. rzppm’wm [navets lænamque mollem et talarem tunicam : crrîymv. si Ëv 11min; rouit! xpâxa pnpoaaeôuv flamine vero in peut» multum subtegmen intexe. .434 mptz’nacôat, tu un TPËZEÇ âtpepàoct, Banc cireuminduito , ne tibi piii tramant , sa: un? 690:1 opinion: ànpo’guvat Xfi’l’ù 8:13pm. neve erecti homant sui-gentes pet corpus. litât 8è and niôlh prix bi x-ranfvmo Circum vero perles calœos havis ri occisi (un; 4914m: ôfiaucûat, «floc; brodes rondeau. aptes ligato , pilis intus œndensutos. [19091016on 8’ ËPËWV, 6m39 av x9604.- Æptov 0&1] , Primogenitorum veto hœdorum , cum [figus telnpestivum figura mêëu’muv nope? 50k, Jçp’ 319i. vérin venait ,1 pelles eonsuito nono bovis, ut super dorsum ou 62:03 ipçtâa’kg (Déry mouflon. 8’ 5115909 pluviœ circum-Midas munîmean : in capite veto superne film fieu ânonnoit, N ouata pi zut-18:63- pileum habeto claboratum , ne sures humenas z au; limba), Trip 1’ 4.63: nanan Rapin moo’vroç, frigida enim et auront est Borea cessante : Bi 31:3. YIÎŒV âw’ oôpavoîi àe’updswo: matutinal vero super terrain a cœlo stellato à? mpço’poç réuni guipon En! (970K, nebula [nattera extenditur fortunatorum super opeflbus : En 55x ipoccn’guvoç rompait! être douoit-rom, quæ hauriens flumim’bus e perennibus , M 6&9 yeti-m àpôatç âvlpmo 06111:4, site supra terrant sublata vent! procella , (du p.6: 0’ Su. mi ïmzpov, MW dnatv, interdum quidem etîam pliait ad vesperam , interdum veto rani Bantou Bopz’ou viola xÀoviovroç. - descendit] densas Tbncio Borea nnbes excitante. Toi: figues, (970v relique, oÏxévôe moflai, llunc antevertens, opere perfecto , domum redi , tu nié-noté a" oôpavo’esv axa-m’a vigne ânçmùüvh, ne-quando te eœlitus tenebrosn nubes circumtegat W î: poâzlz’ov Gain, muai 0’ d’une 8:64:71. eorpusque madidum reddnt , vestesque humectet. (royan’ hachereau puïç 7&9 lahxdiwroç 05m: Sed evitalo : menais enim gravissimus hie lagfçwç, [daube npoôdrmç, xahnàç 8’ dv0911)- hibernus, gravis peeudibus , gravisque hominibus. Fpoç anu flouai», Ën’ chiot 8è nMov sin [nom Tune dimidiuin bobus, homini vero plus adsit un ipuùtîç- ganga! 1&9 Exlëpoôoi côçpâvm dei. cibariorum : longæ enim adjutrices noetes sunt. [Tain 7013666900: rtnhanévov et: êvmoràv [Hæe observans totum in annum on; (77750:; vouera; ce nul figura, Mm «37:; æquato noeteSque et dies, donec rursum fi. frémir nimp, xaptrov suppuroit Enfin] terra, omnium mater, fructum omnigenum ferait] [31’ av 5’ leov-ra pneu rpoflàç fizh’oio Quum autem magma , post oonversionem Solis (bru- un Zesyipt’ indic-g let): figura, si pu ce? vin-h? mam),] hibernes exegerit Jupiter dies , jam me tune stella ’Apzroîçoç apohmbv lapin p60»: Momie Arcturus relinquens sacrum fluetum Ocesni (tu: :pàrov zzuçzivmv bruinera; ixooxvc’çmo; primum tome-appareils exoritur vespertinus. Ton Bi pff 69090167) Havôtoviç 33910 Ztltôdw vos! hune autem maue-querula Pandlonis surgit hirundo à fia: Mmtc, lapa vÉov tmpivolo. in lucem hominibus, vere recens-ineunte. ne Titi Qu’un»: ohm; neptuyxiva- ô; 7&9 duewov. flanc prævertens vites amputato : sic enim melius. ’ADQômH âv «patienta: in?) lem; 811. oud: paîtra, At cum domiporla (coehlca) e terra plantas adsœnderit , Da? 11mm; çzûyow, rote 8’). «i994 oôxz’n oîvs’œv- Pleindes fusions , tune jam eircumfossura non-amplius vi- il? 89:34 u lapais-signala! mi 8315341; ÎYUÏPEW. tium z] sed faleesque aeuito et servos excitnto. 0:th a! 6’1th Minou: un! 13’ 4,63 xoîrov Fugito veto umbrosas mies et matutinum somnum , 597, tv 61411150, 81: f i940: zoé: mafflu. tempore messis, quando et Sol culent ensimai. Tvnoîneç môôew, mi une: mpfirôv âyweîv, Tune festina et domum (rages congere , (mi 6969m. ivma’tuwç, Tu rot pioç igue; sin. mana surgens , ut tibi vietus sutficiens ait. ’Hèç 72’? f iman roi-mV ânotuipum etîam. Aurora enim etîam operis tertiam sortilur partem. ’Ha’x rot npoçipu pli! 6805, RMÉPII 8è au! (pycn- Aurore sane promovet quidem vlan], vero etîam promovet Uo «En, tu çavzîaa «aux Éniônca nhL’IOou opus :] Aurore , quæ npparens multos ingredi-fecit viam M ’.. ç, frondai 8’ in! (mon! flouai. n’omw. homines, multis autem juga bobus imponit. ont ne: 6è encloué: 1’ âv05î, zut filin rirai Quum vero seoiymosque floret , et canon cicada 3069:?» içzîôguvoç hyupùv XIYŒZlÜPË àotôùv arbori insidens stn’dulum defundit cantum mm d’un mlev, Moto: nanardiôeoç 6393;, frequenler sub un , æslatis Iaborioso tempore ,

42 EPTA lKAl HMEPAI. OPÉRA ET DlES. ses sipo: mâtinai 1’ J75; mi. oïvoç amorce, tune pinguissimæque caprin et vinum optimum , paillèterai 8è YOWŒÎXEÇ, âçaupdurm 8é1t dv8954 lascifissimæ autem mulieres , imbeeillissimi vero etîam virl (ses) zloty, lirai xsçan mi 706mm Zeïptoç Élu, sunt , quoniam caput et genou Sirius siceat , aôah’oç 8:, ce XPÔÇ 61:8 mâtures. 309.8: ce? i811 siocum vem etîam corpus oh æstum. Sed tune jam sir, «agnelin sa and, Mi stemm oÏvoç, sil petræque umbra , et Biblinum vinum , 690 plia 1’ dpokyatn, 70a 7’ aîyîôv aëewuyxva’mv, panisque bene-cactus , largue caprarum non-emplius-lactan-t tu). fiois; bhpéyoro xpÉaç gnian.) «romaine, tium,] et vaœæ in-silva-pasœntis euro nondum enixæ , (590) nponoyo’vœv 1’ Épipwvr 519i. 8’ «leur!!! trivium oÏvqy, primogenitorumque hœdonim : insuper vero nigrum hibito Ëv qui ito’pzvov, uxopnps’wv i109 38m8ic, vinum ,] in umbra sedens , saturatus cor ciho, àvrtov &xpas’oç leçopou 1958m1: npdcmrov, contra acute-spirantem Zephyrum vertens vultum , 595 xp-Âvnç 1’ deuton mi. «in-0886101), if flûtois-0;, fontisquc perennis se defluentis , quique illimis si! , 195i; 58110; nPoZÉew, 18 8è râper» Kim civet). tres partes aquæ infunde . quartam vero immitle vini. (69°) Apœai. 8’ êmpôvew Anisvî’repoç Îrpàv dru-hi: Famulis autem impers Cereris sacrum muons 8ws’ptv, :8? au! npîîrm quvfi côe’voç npimvoç, triturare , quando primum apparueril mbnr Orionis , 14.6949 êv rôusî x11 (619073049 êv àhnîy loco in ventoso et bene- orbiculata in area : 000 545’199 8’ :3 mistoufle; êv rincent. A6189 315w 88 mensura vero diligenter recondito in vagis. Sed postquam trine! Nov national ËRŒIPfLËVOV Ëv800i oïxoo, jam] omnem victum deposuerls paratum intra domum , (aco)[0fira’i æ’ à’omov «cuiseur, mi :11:va iptôov [servumque domo-carentem œnducere , et sineliberis servam Sautoir: KEIXOPJV loden-à 8’ ônônopttc (ptôofl quærere te jubeo : molesta autem liberos-lubens serva.] zut min mpxapô8ovu amuïr p.8 958:0 show ,Et canent asperisdentibus nutrilo , nec parcas eibo , son [si nocé a” fipepôxowoç hip 8m?) Zpfiqu’fl-qrat. ne quando tibi interdiu-dormiens vir res autem. Xdprov 8’ Éaopfo’at xrx’t aupapsràv, Kappa TOI si?) Fœnum autem importato et paleas, ut tibi sit (ses) flouai. au). fipiôvoww lamantin A8189 lirait: hobus ac mulis annum pabulum. Sed postes filin: Évaqôîat 904: YOÔVGTŒ ml fiât Mitral. servomm refocilla cars genua et boves selve. E31’ av 8’ ’Qpûnv au! Eripioç E: picot E1011 Quum vero Orion et Sirius in medium venait 610 oôpuvôv, ’Apxroîpov 8’ 348-0 po8o8oixruloç ’Hâiç, (sedum , Areturum autem inspexerit roseis-digitis Aurora. J, 111’904, 1:61: mina: cirro’ôpnre 01m8: périme. o Basa , tune omises deœrptas-fer domum urus : (Glo)ôsîEat 8’ 415Mo) 8c’xa 1’ figura ml. 86m voxruç’ monstrato vero soli decemque dies et deeem noctes , m’vre 8! ennuierai, 5m? 8’ aïe in! équivaut quinque autem în-umbra-pone, sexte autem in vase haun’to 863p: Annvéoou mlenOs’oç. A8134) 316w 8’); dona Bacchi oblectatoris. Sed poslquam jam ou» mnïtî8rç 0’ ’Yo’rôeç 1e 16 a GÔÉVOÇ nplowoç Pleindesque Hyadesque ac robur Orionis 86voww, 161” Ëmtt’ 8196100 illiLanszoÇ rivai oeciderint , lune deinde antionis memor este (els)(5ipaioo’ 111518»: 8è nuât 7.00118; oïpgsevoç sin. tempestivæ : annus autem per terrain prosper sit.

Et 8E ce vuunh’nç 8uc1rsy.?s’lou l’urine «ipsi, sin autem te navigationis peu-iculosæ desiderlum capit : :81’ av mnîd8sç diva: 8p59tuov npiowoç quando Pleiades robur validum Orionis en proposai urf-muent Ë: 132909811 minon fugientes cedderint in obscurum pontum , 8h du fidVToth àviymv Motion: dinar jam tune omnigenorum ventorum furunl (lamina : (moflai rôts palatin via; (111v Êvt oïvom nono), et tune ne-amplius naves habeto in nigro ponte z fiv 8’ ÉpyeîCeo’Oat peuvnulvoç, (7); ce saleur». terrain autem exercere memento : uti te jubeo. Nîa 8’ 33’ inflige!) ëpôcut, maxima r: Môme’t Navem vero in eonllnentem trahito, munitoque lapidihus sa!» flévroOsv, &pp’ folios” dvëM’V p.90: 6798»: àévrmv, undlque, ut amant ventorum vim humide flantium, letpapov iEspôo’aç, in in) Aie: 59.690; pailla extracto , ne putretaciat Jovis imber. (625) "01:74 8’ trépigna mina 121?) êvmeïrôso oixq), Armamenta vero disposita omnis tuæ repolie domi, eôxo’eymç «alloue m8: «reprit navrmm’pom- diligenta- oomponens nuls ains (vola) marivagæ z r48oîhov 8’ eürpyèç inti? non-moi? upspéauôat. clav’um vero ùbœfactum super fumum suspendito. une A6184: 8’ àpaîov pipaient «160v, :ïço’xsv 987.. ipse autem tempestivam exspeetato navigationem , dum va naît «les via kôoùv 60°18’ Ehëuev, Ev 8É et çdprov niat :] et tum novam œlerem in-mare trahlto, lntus vero etîam dppevov-Evrovao’ôat, Ïv’ oïxa8e 1198m: âpnat, anus] nptum imponîto , ut domum lucrum rep0rtes , (5411:9 êpo’c ra natif) mi site, yéya infime Hipcrq, quemadmodum meusque’pater et tuus , raide stolide Persa , nMËCsox’ Ëv muai, pieu nexpnps’voç 300101? navigabat in navibus , vietus lndigens honesti : 635 84 me: mi 1i8’ in, 1:01wa 818 «am». o’unîoeuç, qui olim et hue vernit, multum pontum mus , Kôysnv AîoÂi8a «poltnàw, lv mi salaison. Cuma Æolide relicta , in navl nigra : oôx douce osüywv mm «1057A. «et and. 616w, non ahundantiam fugiens neque divitiasque et lortunam ,

EPl’A KM HM EPAI. OPÉRA ET DIES. 48 &Àlà murin! ravin, 78v 2:8: dv8psao’t 8iîom. sed malam pauperiem , quam Jupiter hominibus dot. Ninon 8’ in: ’Eltxâ’ivoç ôïCup’fi M. d’un, liabitavit autem prope Helieonem misero in vioc , sso ’Anpnqsîuu nui, Os’pst âpyah’u, 058i 1:01’ 30’0- Ascra, hyeme malo, æstate molesto , neque umquam bono Tüvn 8’, (Ï) néper" lpyœv neuvnpe’voç au: Tu vero, o Persa, operum memor esto (un) dipntmv minent, mp1 vantoit; 8è paillera. tempestivorum omnium , de navigatione vero maxime. [Ni’ olinv nivsîv, puffin 8’ ivt poprla Mireur, Navem parvam laudato, magma vero onera imponito; laiton ph çüproç’, priÇov 8’ in! xip8sï xÉpSo: mains quidem cous, mains vero ad lucrum lucrum ou fenton, d x’ dupai 7e nuât; ËRËZMW Mue] erit, si ventl quidem matos continent flatus. EËr’ âv En’ iumpfnv rpéhç drelopova OuiL’ov, Quando ad mercaturam vertcrîs lmprudentem animum, (Ms) 50617.11 a! [piot «poouytîv mi ineptie lofoit, volueris autem debita ellugere et injucuudam famem , 81(5) 81î rot 3111p: mÂuoÀofaGoto Galice-4;, ostendam jam tibi ratiches multisoni maris , ox’nt Tl vauriMnç ouaoptpévo; cors Tl môv. neque omnino navigandi peritus, neque omnino navium. 630 06 yàp m6301: mi 7’ lxÉxÀmv topé: némv, NHNG enim umquam navi tranavi latum mare; si p.41 le Eüôomv 35 Aûli8oç, 1:91” ’Alatoi nisi in Eubœam ex Aulide, ubi quondam Argivi, (M) privant: lupin: trolbv du Nain d’TltPaV enspectsntes tempestatem (drainentem) , multum populum ’EÀMSoç li ispîç Tpoinv le mut-(cum. collegerunt] Gueule e sacra in Trojam pulcris-fœminis. ’Evûa 8’ Êyt’iw En" i101: 8aicppovoç ’Apçt8a’pavroç lbi vous ego ad œrtamina stmnui Amphidamantis ses XzÀxlôa 1’ destinent-18 8l1rpomopu8ns’vz m1121 Chaleidemque trajeei : indicta (par prœcones) vero multa 80T (05cm raïas: payaMropsç- lvôa [si errant præmls posuerunt filii magnanimi : ubi meulori0r (65s) L’un? mafieuse: oipstv rpino8’ (indiens. carmine victorem tulisse tripodem auritum. T2». ph iris Moücatç ’Elmoma’8sao” &véônxa, Quem quidem ego Musis Heliooniadibus dicavi , (v0: p.2 corrpâirov Myopie irriêncuv âot8iç. ubi me primum duch adduxerunt emmi. son To’eoov rot müv 7s minimum fioÀuyo’prwv- Tantum igitur naves quidem expertuunm multos-elsvos- fifi and à; ipso) vaèç voov chromio- hnbentes.] Sed etîam sic dicam Jovis voluntslem œgida-ha- (soo) Mirai flip [4’ iâïôaîav debout: Üpvov âsi8nv. bentis :] Musa: enim me docuerunt divinum carmen cancre. "lipases filVTIîXOVTŒ p.38 sperme idiote, mes quinquaginta post conversionem solis , i; 10a; 000310: OÉpsoc, xaparrôôsoç 45m4, si] tinem progressa œstate , laborioso tempore , ces ôipaîoç «fluai fun-.91: 19450:- oæ’m xs via tempestlva est mortalibus nulgailo : neque novam notifiai; oür’ &v8pzç anomalie Boileau, tri-gens , neque homines perdiderit mare , (ses) si 891 tu), mon», y: Iloouôâwv tweiyfiwv nisi forte data-open Neptunus terræ-œneussor fi 2:8; Environ paradai»: flânent olinder sut Jupiter, immortalium res , veut perden. à roi; 7&9 rfloç Est-th 6545s dyaoô’av 1s mati?» 1? Perses bos enim exitus est pariter bonorumque malornmque s70 fluor. 8’ sûxptvirç 1’ capot mi rom énigm- Tune veto dispositeque auræ et mare innocuum : u’nmloç vos: via 00h âvs’lsowt moisa; seeurns tune nanan caleront , ventis fœtus, (371.)va le nomv, poprov 1’ :3 ténu ridaient- deducito in pontum , onus vero bene omne eolloca. crm’aôsw 8’ 8 m vélie-n «dm oÏxrivôs vigueur Propera autem quam œlerrime rursus domum redire : pnôs pivnv oÏvov ra viov ml omptv’ov 615w. neque supeetsto vinumque novum et sutumnslem imbrem , in!» x11 lllPJTIV’ huons, Norme 1s 8stv8ç digne, et hyemem soeedentem , Notique sans natus, 53’ épois OÉÀao’o’uv ôpaprfio’aç Atoç duetto) qui œncttat more , oomitans Joris tmbrem (en) «0114:6, WPWÇD, lahnàv Si se m’væov (013m. multum, sutumnalem , malonique pontum reddit. ’Anoç 8’ slapwèç «aux: niée: àvôpo’nromv. Alis vero ver-us est navigatlo hominibus. ’Hgaoç 8ù mpôrov, 860V 1’ hâlera xopo’iwj Cum enim primum , quantum lnœdens ocrois son Îlvoç écobilan, soccer: trieur àv8p’t panifiant" vestlgium facit, tantum folio boulin! sppsruerlnt s’v upéôn daigneras-g , du 8’ 83151:6; c’est 050m1- in fieu somma; tum atlam pervium est mare. (00°) Eînpwbç 8’ 05m refluai. «160:. 05 314v (7:07: Verna autem bæc est navigatio : non ipsum equidem uivnp.” m’a yàp (tu?) (tout? eraptaidvoç tir-tir pro!» : neque enim moo animo grata est; âpnaxr’ov xaÂsm’BÇ tu 967m: matoir Ma’vu nul à amptum me emporia malnm. Sed tsmen et hæc sa ivôpomot pe’Çouotv dï8ps(nct vooto’ homines Munt, stultltia mentis : Zpipara 781p domi «Dam 8uÀoîot Bporoïet. opes enim anima sont misais mortalibus. (ses) Astvov 8’ lori Ouvsîv gara: xüpzow and a’ broya Dirum veto est mori in fluctibus : st le jubeo çpa’lseOat 1&8: ténu [ilïâ opsdv, a»; dyopu’u». eonsiderarebæcomniainsnimo, uti dico. "à 8’ M Moab dravez Nov milan 1(0so’0ut’ Ne vero in navibus omnem fortunam osvls poise: ou 0.18 191m lehm, à 8è prima pommadai. sed plura relinquito, pauciora vero imponito. Asw’ov flip «6m» 31418 mignot râpa?! x’üpo’atÏ. Dirum enim ponti in fluctlbus exitio occurrero.

44 EPFA KM HM EPAI. OPÉRA ET DlES. (deo)[A5iv’ov 8’ si x’ ëo’ iquav ôirÉpËiov i100; chipa; [Dirumque , si in plaustmm prægraudc encre imposito iEova xiuiîaiç, à 8è ?0?Ttl’ iuzupoiôsi’nj axem fregeris, onera vere comnflnantur.] [mum. Me’îpa oulieeeoôir xaipà; 8’ ên’i nîe’iv ipio’roç. Medom servato : epportunum-tempus vem in omnibus opti-

ces upaîo; 8è yuvuixi rs’ov fieri e’Ïxov iyaoôai, Mature autem uxorem tuam ad domum docile, itéra spinxivrmv Ève’œv pila 1m73: inoÀsinoiv neque triginta mais valde multum deticiens (ces) p.411” êmôeiçpila «ollé vitæ; 82’ TOI. i’ôpio; 0810;, neque adjiciens velds multum : nuptiæ vero tibi lempestivæ i, 8è yuvù rérop’ 5166m, «Étui-r9 8è YagLOÎTO. hæ,] mulier autem quatuor aunes pubescat, quinto vero (pu- HapOEVix’hv 8è flush, in se": xe8vèi 8i8iE*.r.;. bertalir) nubat.] Virginem vem docile , ut mores castes do- 700 Trip 8è pilier: flush in; vérin Enfin vain, ceas.] Eam vero potissimum docile, quæ te prope habitat : traîna prix rimai; i8ibv 11:8 veinai zippent: 7719.1.9 omnis bene circumSpiciens , ne vicinis ludibria duces. (700)0i’i pli; yip Tt yuvoixè; ivijp Âniler’ ipsivov Neque enim quicquam muliere vir sortitur melius r7]; dyaôfig ri; 8’ du xaxî; et) piyiev M0, bons, verum contra main non gravius aliud , 8si1rvo)to’xn;- 81’ iv8po xo’i ipôiiio’v rap s’o’vw centissatrice : quæ virum , etîamsi robustum (exsistentem), 705 son irsp 81105 aux). Gain? flpaï 8ôixev. [vau terret sine face et erudm senectœ tradit. E3 8’ 81nv diluvium guipon mpukayne’vo; s’i- lieue vero vindictam immortalium beatorum observato. (705) M1388 xoe’iyvrîrip Ïoov remisent éraiîpov- Neque frntri æqualem facile amicum : si 8:5 x: ivoiriers, gui isiv npo’rspo; xaxèv Ëpî’gç. sin autem feeeris, ne ipsum prier male officias. M781. 41:68E60rit fléaux; Zipiv- si 85’ xs’ 0” ipzn Ne vero mentiaris dicis gratin : sin autem tibi eœperit ne fi Tl lire; zinzin inoeuiiiov in! xu’i ËpEaç, ont aliqued verbum diccre infestum , ont fourre, 81; 1660: rivuaOai penvnps’vw si 82’ xev ŒZTLÇ bis tantum punit-i memento: si vem rursus (7l0)fifii’ ë; 90611:1, 8ix’qv 8’ flânai Rapin-eh, redeat ad amicitiam , pœnam autem velit dore , 8Éan’01r 8:06; TOI. iv-i’qp cpi’ÀOv illore Nov recipe : miser sane vir amicum alias alium noteirai. 2è 8è (si Tl voov xireÀeYLe’rm 57:80;. facit. Tuum vero ne quid animum coarguot voltes. 7l5 M1189. noliîEsivov une? iEsivov xih’saôai, Ne vero multorum-hespes . nove nullius-hospes dicaris, p.1]8è xixâiv ETŒPOV p.138 êo’OÀâ’w vaixsofiipa. nove maierum socius , nevc bonorum eenvicietor. (715) Mn8s’ nor’ oûkoiiévnv navinv OuiLopOo’pov iv8p’i Neque omquam perniciosnm pauperiem auimum-eomeden- rÉTXoO’ ôinBiÇsiv, poxipow 86oiv oîèv êo’v-riov. tout homini] patiaris exprobrare, beatorum muons sempiter- minoen; rot Onoaupà; ëv ivepénoiaiv épure; norum.] Linguæ coite thesaurus inter homines optimus 720 ipsi8wlfiç, khis"; 8è xipi; xorà péipov hie-4;. parez: , plurima vero gratis modum servantis : El 8è xaxèv sinus vile. x’ mûri); peîCov ixoueiiç. sin autem malum dixeris, fersan ipse majus audies. (720)Mn8è woÀuEsi’vou 8m18; 8uçirr’gipake; rivai Nove in communi convivio momsus sis Ex xoivo’ü- lithium 8è xipi; 81min 1’ ôkiyïo’m. de symbolis : plurima vere gratin sumtusqoe miniums. Mn8e’ Tier’ ëE i105; Ai’i bien: aimeriez oÎvov Nove umquam ex’ aurore Jovi libato nigrum i inum 725 Zepc’w ivimoiow p.118 moi; iOuvirowiv. manibus illolis, nove aliis immortalibos : Où 7&9 roiys xMouoiv, inemôouci 85’ 1’ ipiç. neque enim hi amodient, respuunt vero etîam prcces. (725) M118 in" fizMou reîpipigse’vo; ôp08; ânixeîv’ Neu contra solem versus stans moite, ai’nàip irai x5 86?), psyvmiévoh si; ivto’vm sed-etîam postquam occidit , memento, adversus orlenlem urf? êv 6883 9’413 Exiè; 8805 npoô’i’o’nv oûp-rÇe-gç, neque in via , neque extra vient inter-eundum meicre. 730 p.116” inoyuivaO’fiç- poxiptov rai VÜXTEÇ Kio-iv- Nove denuderis z Deorum quippc nectes sont : ligne; 8’ à’vOsio;, ivùp nemuuéva ei8àiç, sedens vero in-fnmeto vir prudentia dodus, 030M 87: «p8; reîXov reliai; sûspxéo; «815;. aut idem ad parietom acccdens bene-sepue caulæ. M718” 01180151 yovfi ninilaype’vo; Ëv800i o’i’xou Neu pudenda somme pollutus intra domum écrin Êuneli8àv nopizpaiivëiuv, aux iléaaOai. focum juxta revelate, sed tavela. 735 M1,? inti: 8uçzp1îpoio rioou inovocmrîoavra Nove a maliwminis funebribus reversus mepgxaivsiv ysveùv, 0’003 iOavirmv inti) 8iiri;. seminato progeniem , sed immortalium a convivio. (735)Mn8é «01’ daim «origan xanippeov Ü8mp Nove umquam perennium lluviorum pulcre-iiucuicm aquam rosai. «mon, npiv 7’ :6511 188»! ë; aidai pE’EOpa, pedibus transite, prinsquam precatus-fueris adspiciens [micro ZEÎPŒÇ viipipevo; mÀunpiflp 38m lsuxt’ë. fluenta ,] menus lotus amœna aqua limpida. 740 ’O; rompoit 8iiêfi, xaxo’mri 8è ZEÎPŒÇ ivmro;, Qui lluvium transierit , maiilia vero maous illetus , rif) 8è 050i. veueo’ô’îo’i xa’i &ÂYEŒ 863xav ô-mÏee’o). huic Dii succensent et doleres dont in-posterum. (ne) M118 irr’o wsvtéCoio Ozôiv s’v 8m11 (talais; Ne vcro a manu , Deorum in convivio splendide , 150v in?) [luipoîî TdtLVElV aÏOoWi ei8rîpop. siccum a viridi reseca aigre ferre. Mn8s’ nor’ eîvozonv riûs’piev xpnrîpo; ÜmpÛsv Noire umquom cyathum pane super ersterem

EPI’A KAl HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 45 a: an’ 61041 1&9 ên’ du? palpa tinamou. bibentium z pemieiosum enim in eo fatum est. I113! 3654m «ouï»: dvmîEecrov xa-raklnnv, ’ Sen domum exstruens impolitam reliuquito , (4:35:15 1m 13:05th nouât-n huitante! nopo’mi. ne forte insidens crucial stridula comix. Un? in?) xwpmréômv àvsmëpix-rmv âveMvm Neve ex ollis-pedalis nondumdedicatis capiens Mm payât lâurûzr fiel nul roi; En nervi. edito , nave lavator : quia et hisce inest pœna. ne Un? E19 invitois: uôiÇsw, où 7è? ëELEW’W, Neve in immobilibus (monimentis) ponito , non enim molius :1654 êuuümaraîov, 81’ âvlp’ àvzfivopa muai, am] puerum duodeoennem , quad virum lmpubem reddit : [Huit êMaxipnwv- (60v nui 10510 immun] [naine duodecim mensium : æquale et hoc est] p.53 yuvztxelq) Ion-spi; 196: patôpüvwôm Neu muliebri balneo corpus abluito méplat huyah’n 7&9 bd 1903m: Ëcr’ hl. ml a? vir z gravis enim ad tempus est etîam in en ramoné. M133 îspoîow ln’ aiOoulvom looping, pœna. Neu sacrifioit! in mnsa incidens , W621»: flaflas 010,: TOI. and à veysoaë. .reprehende amena : Dons sana et hæc indigne-rem a) M135 «01’ êv «9010?; 1:01an me: npopsôvrwv, Neve urnquam in alveo lluviorum mare influentium , pi? bd. xprpaiwv oôpziv, pila 8’ iEaMoweav nen super fontes meito, sed valde evitato; in; melew et; 1&9 05:01 hôïâv Env. neve incanta; id enim nihilo malins est. w) mTpSew- azurin: 8è pporâ’w ô-mzlsüeo ofiynv. Sic facile z gravent) vero mortalium evitato famam. Min, 7&9 a aux?) nanan. xoôqm ph àeîpau. Fuma enim mala est levis quidem levalu 1) prix par, 4911M?) 8è piptw, xuhnùô’ 60:00:3an facillime , molesta vero portatu , difficilisque depositu. Gin-r. 8’ 0511.: trépan ânonnai, fivflva nabot Fuma vero huila omnino perit, quam-quidem multi hui WLŒmm- 0:6: v6 Tic (en mû an’rnî. populi divulgant; Dea salie quædam est et ipsa. 7a mon: 3’ En Ato’ôsv «301179590;.-. oïpav tu narrât Dies vero ex Jove observans bene secundum deooruns, mppaêfiyæv affluant- rpmxa’ôa ont; épia-mi; doce servos : tricesimum mensis optimum irai 1’ 3015:6th à? âpyaltùv Sarëaofiat, operaque ad-inspicienda atque demensum dividendum , m’ au ünôzin loci xplvovrsç &yœmv. quum ex-veritate populi cum judicantes degunt. Ma: 7&9 infini ciel. Mg râpa pnrtosvroç. Hi enim dies sunt Jove a prudente. lmmpëm lm tupi; a ml êôôôynn lapov 335149, Prlmnm primus quarlusque et septimus sucer dies , il ria ’Ano’nowæ lpucoïopa ytlvaro A1116), (hoc enim Apollinem ense-anreo peperit Latonn) , 1’ béa-q 1:. 86m y: ph floua anàç octavusque nonusque; duo quidem dies mensis [En]: déopévoto fiponfima Ëpya «influa, egregii crescentis mortalia opera ad-curanda; Main) 1: Somôexoîm 1:" nippa) 1c [Av Edelal, undecimusque duodecimusque : umbo quidem boni , mi. ph à; miam], fi 8’ 55:?qu xapnov âpâoôar hic quidem ovibus tondendis , ille vero lattis segetibus me- i) 5è Euuôaxém ri; blâmât-n: pif âpzivow- teudis :] duodecimns autem undccimo multo mclior: ’T’hlrî 74? rot vsî vinai flonflon-to; épépine hoc enim net fila alte-suspensa aranea fin": En ultima, 8:5 1’ laps; quipou! ripât-ou- die ex pleno , quum et prudens (formica) accrvum colligit. i, 5’ trin affluant) ravi, wpoGdÀou’o’ u Ëpyov. Hoc Vero telam instituat mulier, proponatque sibi opus. la Mule: 3’ incubat» rplo’xatôsxdrqv Marteau. Mensis autem inennlis decimotertio evilnto afflux ÉpEzoOm- ouzo 8l lvOps’vlaaôat agitera. sementem inceptums z plantis vero inferendis optimus est. "N- vlût-:7; 3’ fi picon pi): àaôpçopâç En: puroîmv, Sextus veto medius valde incommodus est plantis , 6’ dyaM- mon 8’ m’a aôppopôç Ëartv, viriparus autem bonus : puellæ vero non utilis est, En: yak-Gai. :9637. 051" a? 7451.00 àvnËolficm. neque giguendæ primum , nec nuplui collocandæ. Z! 058i 511v fi «mon; ôta) 106930: YEVÉGÛŒ! Nec primus quidem sextus puellis gignendis ipgnoc, ON ipicpouç «lumen: ml musa influoit, aptus, sed hœdis castrandis et gregibus ovium , 7517.10]? 1l igçtêuhîv «mm-6’60»: intox! ânon stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dies: MU, 3’ àvôpoyo’voç’ potin 8&1: xépropa .Baîïm, bonus autem viripams : amat vero etiam couvitia loqui , Mi 0’ aiguillon; 1:: 167w; xpuçlouç 1’ ômpwpoôç. mendaciaqne blandosque sermones occultaque colloquia. 710 Inn: 5’ 6130475 dupa»! ml po?» Épipuxov Mensis vero octavo verrem et bovem mugientem notion, clip-7.14 5è Maman; rakutpyoôç. castrato , mules autem duodecimo palientes-laboris. 7h F1153: 3’ à: 51:74:17,, 11Mo) 1331.4111, Temps: 395311 Viœsimo vero (in) magna nono , pleno die , prudentem virum rainfim’ pila 7d? t: vo’ov mmxaauévoç êo’n’v. generato : valde enim mimi) sapiens est. ’Ëdûlfi ô" dvâçoycïwç 8min], x0697, SÉ u 15193:4 Bonus autem viriparus decimus , puellæ vero et quartus 795 35’ u 115:1: and sikt’mêaç aux fiai-ç, medius; hoc vero et oves et flexipedes camuros bons, un 16v: zzpzzpüow: mû. oûpiau; rayazpyobç et canem asperis-dentibus et mules patientes-laboris 75;:pnfivuv E21 7.27.91 nôsiç’ mçüÂan 3è 0951.6? cicumto, manum imponens; cave veto irait) coran.

46 EPI’A KM HMEPAI. OPEBA ET DlES. T nous ûaüzcrômtu çôivowo; 0’ laragas’vou sa Quarto caveto linientis inchoantisque menai: ayant Ouuoeopeîv- p.004 rat urahopa’vov in». doloribus animum conficias : valde une perfectus dies est. 800 ’Ev 8! «vip-.1 iambe à’ysoô’ si; oÏxov ixomv, Quarto autem menais in domum uxorem ducito oloivoiaç xpivaç aï Ën’ ËPflIÆfl mon? Épinal. anguriis observatis, quæ ad rem banc optima. (800) Us’yanaç 8’ êEals’za’Oat, être). laierai sa nul clivai? Quintos vero evitato , quia difficilesque un! et graves : Ëv fréon-m 7&9 gnou! ’Epwüatç àpçmohüsw (in) quinto enim aiunt Furias servira dOpxov yswôuavov 18v "E914 rixe rîp.’ Émo’pxotç. Marco en die nato, quem Bris peperit pestem perjun’s. 806 Miaou 8’ 5801.1.1,er Anufirspoç lapoit &xrùv Nadia van) septime Cereris sacrum munus :5 un?! émut-redan: îürpoxûqi Êv bene valde inspiciens bene-orbiculata in area (805) pilleur ôloro’pov TE flush OaÀaufii’a 80739:, . ventilato : lignicidaque secato cubicularia ligna , vfiïu’ se 56h: 1mm, rait’ nippant muai kilowatt. navaliaque ligna multa, quæ apta navibus sont. Tstpaîôt 8’ «191mm vine miyvucôzv. àpauciç. Quarto vero incipito naves compingere fragiles. am Eîvàç 8’ fi picon Ëfi’t élida Mïov inné). ’ Nonus autem medius ad vesperam melior dies. Hpmrim 8’ aîvàzç navznfiwuv &VOPU’JMLGW’ Primus vero nanas prorsus-innoxius hominibus : (Mo) ÉCOH, 313v pi? 0’ i8: ÇUTEUE’PJV i8! 7966021 bonus quidem enim et hic ad plantandnm atque genenndum. &vs’pv. 1’ fiôè yuvatxi- ml 05m1: mîyxaxov final). viroque et mnlieri : neque umquam promus-malus dies. [1669m 8’ «un imam rptqswoiôa provin âpimv Pauci vero etiam sciant tertium-nouum mensis optimum sis [&pîaa’Oai sa nient), ml lui (uyàv aillât: Gain; ad-relinendum dolium et jugum colla imponendum flouai and figuo’votat ml iman àxuno’ô’tamJ bobus et mulis et equis celeripedibus ,] (au) via noXuxM’iSu Oo-hv de ahana «vivroit navem multisdranstris celeœm in nigrum pontum diminuai: naüpot 8É 1’ flafla machination adtrahendam : pauci autem veraœm dînant .[rarpa’ôt 8’ 01,1: niôov- «spi min-on: [:9811 33m9] [quarto vero aperi dolium : præ omnibus saœr dies z] B20 pica-mi «159m. 8’ 0:51: ysr’ sixé8a (smog âpïmv medium z panci veto etîam post vicasimum mensis optimum io’ôç yuvqu’vnç. En). 8aisÀa 8’ 3011 Ispahan. aurora oriente : ad vesperam autem est deterior. (820)Aï8a yiv fluépzt aïoli: imyfioviotç pif (lump. Hi quidem dies sunt hominibus ma commodo. Aï 8’ Mm. peraîôoumt, émigrai, 06 si çépooom. cæteri autem luteraidtes lunoxii, nihil femmes. "Alla; 8’ Moi-m0 mini, müpot 85’ 1’ (aman. Alias vero alium laudat , panai autem nonmt. au "Allan tamtam «Élu finit»! Mou paît-no. luterdum noveras est dies , interdum mater. Tain»: sô81iuwv 1: mi 81610:; 8c «’81 «airera Horum (11mm, beatusque et fortunatus est fis, qui humain (825) si8c’oç imamat initia: âOavai-roww, sciena operatu s-ruerit , inculpatus immortallbus , 89men xpivwv ml. ûmpGaa’iaç (ilasivwv. auguria observans et delicta evitans.

- --.ooo---.-..

HESIODI FRAGMENTA.

TÉTPŒO’W ôçôaluoîaw ôptôlLEVOV (v0: xa’t lm, AIFIMIOE. âQaîvu-rov 8s: ai (En: ôaù plvaç, oû8s’ 0l lima; l. l. rima Gui plaçaîpotç, «palan 8’ (la lnns8ov «616v. Sahel. Apollon. Il], 587. ’A ’ mon ’Eppfiiv (m8 Asile Conf. Tzetz. Bacs, Il. p. 153, 21. W W Ml t v OpiEov, la 11v Minou Gu- g-rttpa ripa. ’0 8l tôv Alïiutov nation; 8tà 18 869c; GÜTÔV V. 5 et 142. (D. 5. sa. 91.) Maud «adams. Ain; 8è, En para 113v 02min Apollod. Il, 3. ’Hoioôo; 8è uni. ’Axowlho: Hatpfivoç m’rnip M 18 811m «Je»: huila tigrois: Mitan 86m; 18 Kim; (rhv loi) Quo-w tînm- mût-m lapenaâvnv si: "H91; lzowav un fuguas. Wûszç 8è ûç’ ’Hpflc. T95: ph x6911; (Mime; si; par," (1:1th hwùv, «in-î] a harponna in) mon... 5M. Apollon. 1V, 8M. 618v Alyiwov nouions; (tv 8cv- A10 www ’Hoioôo: oint ému-nicha 791v 81:8 16v 036w 891m tu): 2:90.)un ouah, 51x uil 86:1: si:2 M6111: 68cm tian: 615d: «où: ywopévwc 691w: hip lpmoç. à MW mini sumac , poulopâm al8évat , si Ovn- Hercdian z mal W: M630: P. t7. - Kao’ mm. -.as slow mon; 81 si; 1:69, à; Enchaîné; ana-t. K51 81H nol- Ustpùv, nm 306:. 35v W, havenet-ions 18v 1111M: ml m1664; 18v Sahel. ad Platon. sympas. p. 45. (374 , Belle): nous Mut si: 7.6131: mi 8V: miro multum: 713v 3x 1’05 8’ prov toux" influoit: âvOPu’moww . ’ m. a. (D. 41.) vooçt8iœv ËPYŒV zips Kônpt8oç. Hesych. in ’Açpoôlmo; 69m: : "peina: 81 ’Hoioôoç’brhaa w. Byl. ’Aôcwîc il Eôôosa, à); ’Bofo80; tv Amidon 10-): mol rèv Ain; ni fin ’16) dindons. hammam 101k . des? tv ’AGawiSt 8(3), V]. 6. (D. 47.) fia au. 16048: xmnaxov 6:01 allv êo’vrsç, Allienœus XI. p. 503. D. sui 6 18v Alïituov 8è ironique) vip sa? hmm un Eôôotav fio’oç ÔVOItLŒCËV 216:. s’i0’ ’Ho’ioôôç tenu à Kim à MLÂ’ÎIŒOÇ’ 1V. 4. (D. 47.) 6:0: not’ Écrou in?» hlmtrflîptw, 897-4151.: une 5M En. Plains. l H3. ’O 88 tôt: Alyipsov notifia: mm? VIL 7. (D. 68. L. 20.) ni a! tzinomv ’Apyov la xpaupo’v se (12’711! a Etymol. M. p. 768. 25. "fouira; al. m2163: xwoûm: la

ÆGlMlUS. .quaternis oculis videntem hic et illic; immortale vero hnicinjecit dearobur, neque ai sommas [eum. l. cadebat super palpebras, vigilantia autem habebat perpetuo lutin. au a lova MercurIum mlssum esse qul juheret V. Phi:- axdyl. ut au: miam in matrlmonlum duoeret. Sed En! m mm propter pollen) de industrla montum Baladins et Acusilaus "mais sain (la) esse tiliam dictant. me Inclut. quam sacrificto facto pellem sacrant, tuai de. Quum sacerdotlum Junanis hahentem Jupiter vltlavlt, Saper- -hiænndealntræsevellusportantem. veulent: autem Junone puellam tutu in vaccarn transformant candidam lpslque se non colturum juravit. Quoclrca sacra- Il. mentis de mon juratis deorum tram excltari lissions negat. w autor ln mndo lthro Thetldem alt tillas e Peleo au au h [deum aqua fervent! plenum œnjectsse, sclre nestodO auctore Plren lus pater. m. an moflais usent; alias veto in ignem use con- na- Apollonius rdert. Et munis jam lnteremtls, Peleum m, queutons Achillem lebel! lutinent et prapterea Hinc autem jusjurandum statuit innoxium hominibus tu a mue me renouant. furtivis de operibus Cypraæ. "l. mais Enhœa ut, ut Hulodus in allero 1551m1! llbra de Primus Heslodus lovera et la Jurasse tout. L V]. insula in Abantide diva, - plus Mandrin vocabant dii sempiterni , Et qui Ægimlnm reclt, sive la Beslodus slt, sive Cecrop ç- tunc W Eubœam havis nominavit Jupiter. Mlleslus: lbi aliquando erit meum umbraculum, prinœps popularum lV. Vll. a (du!sa catalan usum sado: mislt fartemque magnumque,ait : . Trichalces . qui ln hello cristal pilas parpetuo murant : que mu. . a 48 HESlODI FRAGMENTA. l 1m, fiOleOlw’. tu; tarât Mao» mixent 10toîrroxai 8 matthiole; PEPRIGROSIS TAFULVE ULACTIS MENES EMORUM ’Exrwp. ’Hoioôo; 8è 8:5: 18 1mm 0181084 alunera: , olov, i. e. sordidus uvarnm bene calcatarum rare. «âne; 8è mixant; aurifiai, Versum grœcum Jacobsius Fulgcntii codice 60th. adju- clivez: mach yaîzv ôtât; m4191); ê8dczvro. tus ita restituit : Toi: Yàp ’EDmtxà 50m fig Raina karman, IIflaaToi, «paîtra: 614:?on MME; hmm-rôt: attacha: 8960m. 351mm Ampleîç. ’ vm. s. (L. sa.) X111. 13. Schol. Pind. O]. XI, 79. (p. 252. Bœckh.) 1M 88 1:an Plinius il. N. KV, t. Hesiodus quoque in primis cultum Maman ’Exepn; ’Apxàç 18 vivo; T118 8è 1061m: Illinois 18v agrorum doœndam arbitratus vilain negavit oleæ satinais "Dlov pas! unirions xanôvn al; Helmôwmaov. ’Eyâtma’s fructum ex eaperœpisse quemqnam: tain larda tuncœs eut et 18v Ttuâv8pav. illo-1080; TtgLoÉVSP-nv, snob, ’Exsuoç 017.298»! nanisai «ixomv. XIV. 14. 1X. 9. (D. 23. L. 1 l8.) Plin. H. N. XXI , t7. Asphodelus manditur et semine tosto et bulbo, sed hoc in cinere testa, dein sale et oleo addita : Sz-liol. Apollon. Rhod. I, 624. 968611. 18 ait-Haut, mi præterea tuso cum fiois, præcipua Voluptate, ut videtur tzars-Ban. Kari ’Ha’ioôoç’ Giovanna; ysvsùv Kkaa8at’ou macli’gmw. Hesiodo. s XV. 15. Plin. H. N. xxr, 20. Polio Musæus et Hesiodus pcnmgi AETPONOMIA. juhent dignationis gloriæque avidos : polium tructari , coli , polium contra serpentes substerni , nri vel portari : in vina X. 10. (D. 44.) deooqui recens vel aridum illinique. Cf. XXV, 2. Atlienæus XI. p. 491. C. nui à rhv si; ’Haioôov ànçspopé- 3m ironique Kflpovopîav 8.3l Ratafia; :8161: Àéyec. XVI. 16. 18:: æ Boa-toi xaÀs’ouot Halsiai8aç. Plin. H. N. xxv, 2. Musæus et Hesiodns polion herbam in quantum mirati sont diximus. Orpheus et Hesiodus sul- uni. flairXEltLÉPtzt 1 86vouat Helstaiôsç. liüones œmmendavere. ni vriller 1251.0; ànaxpômouai Helstéâeq. XVlI. 17. Servius ad Virg. Georg. Il! , 283. Scit lectum esse apuu XI. 11. Hesiodum herbam esse quandam , quæ hipponmnes matu r, llygin. poet. Astr. XXV. Virgo. llano llesiodns Jovis et quasi inca paviez. Si enim eam comederint equi, furorem Themidis lilialn (lioit. Cf. Oper. 256. patiuntur. xvm. 18. (L. 72’.) EPFA.«000.- . Schol. Ambr. Odyss. V11, 104. and ’Haio8oç 1519 ne: 18 815195680611 (1.67.114 5m (râlera xaprràv X". 12. (D. 86.) F ulgentius Myth. lII , l. Pumas Punlphyla unguis sordidus on 1’71: maxime rfiç «panoufle; aima: pôle]? pilon: 161p (licitur, sîcut Hcsiodus in bucolico cannine scribit dicens 18v 1G»: mafia’fluv napar8v, 111m. 18v palléal.

sensu etinm xop’Jôzt’oloc Hector. Hœiodus lumen, quia tri- ASTRONOMIA. partite habitubant. chit enim : X. omnes autem Trichaices vocantur, quia tripliccm terrain procul a-patria partitisunt. Astronomiæ etlam. quæ Besiodo attribullur, auclor Peleiades Tres enim Græcæ gentes miam incolebant Pelasgl , Actas-l, semper cas appellat : hurleuses. cas vero momies vacant Peleiades; VIH. et ruraus: Luctam Ecliemus , Amas generis , nioit. Ah bac Echemo H31- hibemæ occidunt Peleiades; I lum in Pelaponnesum se conferentem occisnm esse tradunt. la et rursns z Timandram in matrimoninm dnxit. Besiodua tune occultantur Peleiades. ’rimandram , ait, Echemus tloridam fecit uxorem.

1X. --.m.-O P E R A. 9580m rogue et supplicare. Heslodus etîam z XVlIl. ïupplicans soboli Cleadæi illustris. Élohim lieslodus ait lllud : molunt in mais llavum fructum , in colo mon: lnstar rotanti : aux nm enim ovlnm tractant . t. a Imam, lntelligit.

BESIODI FRAGMENTA. 49 KATAAOFOI H HOIAI. llano; Marathon ensaisina, «à; peut): TXITI’ÏQÇ tu": ’Haio- XIX. 19. xxv. 25. (D. n. L. 32.) Senius ad Vint. En. Vll. p. 426. Hesiodus etîam mpi 16v ravalai»: inducit multas heroidas optasse nuptias viro- Strabo Vil. p. 322. Gamist. Pletho epit. Strab. mm fortium. 111m ydp onp8ç Ach’yoiv irraison hum, xx. 2o. (L. 11.) 188; psi 7101; Kpovi8nç lai»: aoûts-a: 51:68:: s38); Laur. Lyd. de mens. cap. 4. ’Ev xætflôyotç’ 15x188; Ex araine fléau; 1189: Asuxah’wn. 1065m 8’ KV payépotow êyauo’ü Asuxuliuwo: Huv8o’ipn Ali. narpi,,0uîw engainas): minon, xxv1. 2a. (D. sa. L. 18. 19.) ptyfisîc’ Ëv pilât-n11 du I’pzixov pavslaippalv. Constantinus Porphyrogen. de Tirs-mat. p. :22. ed. Paris. XXl. 21. (L. 14.) Mauôovia il lôpa d’WPŒ’ÛO”. 838 Maxsôo’vo; 105 Azô; ni Huis; si: Amanite)»: , ü: pneu ’Hoîoôoç 8 noms-fi;- Schol. Apollon. lll, 1086. 811. Ilpopnoinx x11 Harvôoîpaz fi 8’ ônmwapivn Ail. yac’varo 1spmxapativq) nib; Atmim ’Haio80c «po-31(1) 11:14:18qu graal , nui 811 lipo- al! 815w, Maiywfia Muxn80’va 0’ imrozépunv, pnliewç mi 1168844 "mm. cl flapi. Hupinv ml ’OÂupmov M916 (valov. XXII. 22. Hemdian. de solœcismo (Boisson. Anocd. Gr. t. Ill. n°. 9. Schol. Ambr. Nom. 0d. X , 2. Atunùiuw flpopnflim; pis; ap. t’alcken. post Ammon. p. 196. coll. Apollod. l, 9, a.) uîô;, parmi); 8E, à»: a! «Mia-18s 123mm, Klapévm, à»; 88 Mime 8’ a8 Aixwv 1a tu) dv1i0mv Holo8soxs’a. ’llaio50; , Dpweim. XXIII. 23. (D. 28. L. 16.) XXVll. 27. (D. 5. L. "0.) ’EÀÂnvoç 8’ 576mm Osptnom’lot paradis; Eustath. ad odyss. p. 1746. mon: env pôopàv au yt- A8426: 1s 50606: 1s and Moka; lmozépnnç. vo: W. ’Hpmôtavk pipa ml pion: tu 185 tapir ’Hmo’dqi soudoyois Rapt 117w Hpostlôaw- Aio’Ai81t 8’ 376mo Osptnom’lo: Basilic; [intime 88’ ’AOeîgaaç ml Xlwzpoç dolomite; x48 yép que moulin M18: xvôoç alv8v (pour ûçoç yùp lpo’a minot XŒTI’G’LIV, Êv 85’ vu luirai Eakuœvsûç 1’ En»: au) ônipOUgaoç IIspwîpnc. (88:0): (x taponnai, 410mo 88 1.40.8 xa’pnvz. hottes ad Lyœphr. au. cum Schol. Pind. Pyth. tv, 252 , Conf. Etym. M. p. 523, a. (tout. Schol. Thucyd. La. Plutarch. t. ll,p. 747, F. Herc- dian.1rspî. provigna; Maux. p. 42. "en. -Exeg. p. 63,5. la. Adde Schol. min. ad 0d. X, 2. ’E’AÂnv, 8c à)! Al8ç, et? tu! xxvin. 2s. (n. 5. L. 109.) ’lloiodo: pétunai. (Hellal,Jovis filins, cujus etiarn Heaiodus mentionem fait.) Vid. Frag. X10. Suidas Y. wxlowm, magma, Twatxopaviz. ’Ho’tô- 81404 f, Min. Afin 761p flapi 1G»: llpoirou myuipww XXIV. 24. sivnta pullman"); mafia; 1Épsv 03).:an à’vôoç. Sclnol. Apollon. W, 266. Oi. 81:8 andin-Io; 18 vivo; Conf. Eustath. p. 1337, 34.

O CATALOGI S. BOISE. XXV. Cette enim Loaus Lelegciis prœerat populis , XX. quas olim Saturnius Jupiter (clama comme soir-us , Virgn autem in ædibus augusti Deucalionis electose terra vocardes ( P) dedent Deucalioni. Pandara Jovi patri , domum imperatori omnium, mina in amure peperit Graveur" hellipotmtcm. XXVl. Incidents nominata est a Macadam lavis tilla et Thvla XXI. Deucalionla tilla. ut alt Heslodus poela : ’ Pmmethel et Pandoræ lllium Deucalionem fuisse [baladas ln en autem guida-loch JOVÎ petit gaudenti-fulmine cohlogorum primo tradlt. et Promethcl Pyrrliœque Hellenem. lilios duos. M tem Muetïnemque equisgaudentem, qui cira Pieriam et Olympum damas inaolcbant. XXll. Deucallo Promethel filins matriaqne, utl plurlml dlœnt. Cly- blagues autem rursus Dictynque et Deo-similem Polluccm. IDEM. ut vau Baladus , Pryneæ. XXVII. XXlll. Kvîoç (sables) muta-lus generis panneton lignifiant. Horo- Ah Ballons autan geniti-snnt jus-diœntes reges dlanus ritum en Bestodl catalogo vocis usum de PrŒUdlbus Domsque Xuthusque et Æolus equis-gaudens. factum laudat : denim his super capita scablcm gravem elludit : (solide autem nacrant jus-dicentes reges vitiligo enim autem omnem obtinuit. in-ea autem capilli cuberas atque Athamas et Sisyphus versutus defluebant ex capitibus , dualvabantur vero pulcra calait-1. Salamanque injustns et superbus Farines. XXVlll. XXJV. Mafia-5m, lasdfla, nymphomanta. Vos Balades. chlt Qui a Botulisme origine-m daubant, ln Thesanlln regnalnnt. mini de Parti tillabus : ut W et Huiodus tradunL propter lasciviam odiosam tenerum siniseront florem. a.

50 HESIODI F RAGMENTA. XXIX. 29. (D. 83.) Esîvoç En itéras: nap’ îmôa’uowt Ytpfivou Apollodorus Il, 2. du: ü (al Ilpotîiôu) à»: flûtée);- et rursus env, âpdmoav, à); ph 11012086; me! ,61. 1&4 Atovûqw rônin: Nénup Je; ûuîzv lv âquLo’cvn Ftpfiwp. où mnôéxowo. Sleplmn. Byz. v. T6511. - 1166080? XXX. 30. (D. 22. L. 83.) nap’ îmoôa’uowv. repavez. Schol. Apollon.ad l, 156. ’Haïoôo; 6è (Periclymenum) xxxu. 32. (D. 9. L. 4.) parafihflc’vm d; au 161v me.» popçôv imxaûwbfivm ni: àppahî) mû (W05 16v ’Hpanûiou: Imam, 309169.htm à: pâ- Strabo I, p. 42. (conf. Enshlh. ad Dionys. v. 927.) ’Haîo- lrn narco-rival. ni» Main rèvôè ’Hpaxh’a Incipit»: cirràv xan- èo; 6’ âv xzrùôycp mai" toEeüaac , ri: 30m5; Gnoôstfiéam. 47ml 6è 061w: mû 1.06an 19056010, 15v *Epp.uîœv n’aimez HeptxMyævo’v Ë âylpmlov, 7:61am xaï epovln, n°691] 1179m0 ëvaxtoç. (TAGwV, c?) flips 8539: Iloastôoïwv êvoaïxômv 1:th - More [LEV 7&9 tv ôpuôsam (parvenu XXXIII. 33. (D. 59. L. 101.) aîuàç, More à" 0:31: nelëoxno, 0:33pm 35000:1, Schol. Hesiodî Theogon. v. tu. o! sa 1m à ph au: ont; migrai, More 8’ czar: psÀtaaÉmv influât pan, infini»; hum] Kpârnc ùvrl mûron mm «film tapait):- -, d 9 I I var et 6’ ü 6:0qu 0mm! tpâçev Mfimç. Han 1&9 «in Mou Sand); 5;... mû. émût-,40; Plus 8è 853m: aùoùç 050k blâmât»: 16m au! h «à 112w Atvxtmnôüv u- navroî’, 06x (bonnard, rai 141v mû inerte: 307406631 raÀôyq) in): RuéÀhuvoç àvmpcïaOcu «ouï; poum ’Aemuïnç. XXXIV. 84. (D. 59. L. 99.) Scholiasœs minor ad Il. Il. 330. èç’ 600v ph Baptûüpz. v0: à Nuit»; la) , ôuçümoç fiv i) 361.; ÏApçiâso: 1&9 èyz’vno Alhenagoras Legat. p. 134. «api 6’ heaume (fluide: ph êxsîvo; , au! 61] ïzvôpzvov aùtàv pékan, au! aréna tut 1m? raflp àvôpïâv TE 0:5" a ’Hpuléwç d’auto; , ÏAGnvâ ôaian’u ’Hpaxhî, éminent ava.- [ému-Ë, tif 06115pr 8è pan»! (0160:! napalms? pzûfivau. Tôt: Nina» iv rapiniez: wwwvoç , «090110260114 ri: à?!" [hl-miam, «pila», du Oupàv ôpivmv. "filou, au! tin lvôua 6:60.95»; 46:06 àvatptôc’vmw, même mpœlsiçôn’ En) mi Fcpfivto: ùvopiafln’ (m0981 ’Ho’ioôo; êv XXXV. 35. (D. 59. L. 99.) RataÂôyotçCf. Schol. Ambr. 011. XI , 285. Eustalh. p. 1685, (il. Schol. min. ad 0d. Il! , sa 01X] , 285. Endoc. p. 333. Schol. Pind. Nem. X , i50. (fichât); côte Mac; (in: N:- péenmç blâma rhv (Diva, me. Guyaîipa ’fiuavoü mi Tu- XXXI. 31. (D. 22. L. 35.) 060;. Stephen. Byz. v. renvia et Euslalh. ad Il. B. p. 23L XXXVI. 37. (L. 89 ) naïve 8è NnXfioç calmi’çpovoç uîéaç êoblobç Schol. Pind. ibid. 6 ph ’Hdoôo; imprima: Nô; du: 1c- Ëvôaxa, SwSÉxa-ro; 8è Peprjwoç Imm’ra Némp valent

XXIX. hospes versabalur apud quorum-damneras Germes. ne ruraux: Pur-(Ides quam adam! jam œlatls tassent, in immun inci- derunl. quod, ut Hesiodus lnquil, Bacchi ferlas baud rece- Nestor salua mugit in florenti Gereno (versatm). puant. XXX. XXXII. Heslodus Perlclymenum man in Imam formarum admet-a- Heslodus in catalogo au: rum œmmuhtum umbellco jugl equomm Remus insedlsse, et miam Arabi , quem Mercurius benevolus cupientem puma: comme cum heroe, Herculem veto. Ml- genuit et Throm’a, filin Beli regis. m-rva indienne, ad œmpus cum sagum oocldlsse. un]: enim in: z XXXIII. , Periclymenumque ferocem , [dicam , cui dederat dona Neptunus quassalor-terræ Qul une celerum quldem (ms sinues axant] Craie: pro hoc versa muta proponlt hune : il veto ex lmmortallbus morulas v Junigcna : aliquando enim quidem inter aves videbatur nulriti-sunt loquenm. Quomodo enhn made!!! du: une: aquila, aliquando autem rursus crat, mirabile visu! mon et in Leucippldnrum «(11030 ab Apolllne oocldl heu? formica, nliquando autem rursus apium splendîdum examen, aliquando terribilis serpent; et immilis : habebat vero dona XXXIV. omnigena . non nominanda, quæ cum cllam deinde decepe- De Æsculnplo Hesiodus : runu consilio Minervæ. pater hominumquc deorumque l iratusærat , ab Olympo autem jeciens flammco fulmine Duln Perlelymenus, Nelel filins, vimbaî, urbs difficilis crut captu. Anclpiüs enim vltæ "le erat. Quem ln npem commuta- inlerfecil Lawîden , suum animum ooncilans. lnm stanlemque in Herculiz curru Mlnen’a Herculi ostendit occldlque jasait. Nestor. qui mm Inter Garenos educnbalur, XXXV. vanna Pon undecimquc frnlrlbus interfectis. solus reliclus Heslodus nec Ledœ neque Nemcsls, sed Oceanl et Tenons est. Inde etîam Certains nominatus est. Nana! Besiodus in miam Heleunm esse van. calalogis. xxïl XXXV l. Interfecit autem Neloi æmmnosi filios egregius Hesiodus umusque (Castorls et Paluds) angine-m a Je" nndccim, duoderimus autem Gerenius cques Nestor ducil.

xxxvn. sa. (D. 84. L. 9l.)HESIODIépovoiaç. ’EOvo; FRAGMENTA. lofai mit!» uloûpaov, 06 mi ’Haioôo; tv Si rpitq) mulon: pépmtai. Seul. Victor. Il. X13, 260. (npud Heynium T. Vil. p. Strab. l, p. 43. ’Hméôou 8’ où: âv n; minimum dyvomv ne.) Sein 6 Anapfiânc. à: www ’Hcfoôoç mon un): inhume Mme; nui Wuçâlwç mi Minima. Conf. Main: W. Strab. Vil, p. 299. XXXVIII. 40. (D. 85.) xun. 46. (n. sa.) W. MOÜ’SIJ, 199. a Porsonoemendaius 2 --’Haio- Schol. Aral. ad v. 322. De Oriane :roïrrov a ’Hcioàà; h hm 20v [épina civet 0!me mû Aiovôaw. Cf. 011m. W114 175c Mivuoç mi Hmiôôvoc eïvav aupeàv à [un Sial. unir. edOdyss. 1X, 198. Eushih. p. 1023, 45. napà 1’06 une»: , fui fin muai-rani uopehakr 0.06014 Bi i; Doux. 41. (D. 73.) Kiev, Mepômw niai Dimiwvoç pidcaoôav. , oîvmôfivta- 10v à": Œmiuva xdtnuivwra lxwçlôaau. uùôv- 610M ü ci; lombrics hSchol. Yen". E. 200. (dauphiw) tupaï- Aüpm (hmm fla ’Hpuirup magnifiez: , à: 0.610: 13.6104; , uàui tu! 106 mi 10 aux kW mi (513v mimi, 8416000: «(mît noônïfinv KuôaMuwa’ av laôdw in! 151v dupai-u kqi W à main 102101010: in! fi: 14W nai- 1919:, de 660v): «du? empaivom. 1210:1»; 8è et: àvarolàç, Ü: and filial) magnifie, (mâcon. K0! 0610); au 10v Dimimv: Mage, tipi «kiwi lm100vi’œv âvôpcânwv i101, npuæficowôai pôle-w. ’0 à [1.00m inti) 79h: 11:05:67,. "502mm, nui «du and &yluâ à?) ’ ôvdpnnvav Inflation: ü me. cüpeîv, d: 1(va 51100 , au! ra ’Apripvîz Hum pacifia, étripimov mû e 80:. M0190: in ïmxeipfiaa; 06v mi TŒÛT’IW adonides, (me camion «huai; énhûmatv. Conf. Schoi. Nicandri Theriac 0d. w. Ami". ad Odyss. 1., 98. 15. Hygin. poei. Asiron. XXXiV. XL. 42. (D. 92. L. 77.) XLIV. 47. (D. 83. L. 128.) Minus moi W 13’500; p. 18.6tàrèpavù nup’ Apollod. Il], 5, 6. 1101050: (testant Nichet: habuisse) M b W am, Gina ph nimbe. en: 8è Maxime. a! :9600: pavùv (m0031: M001». Aelian. V. H. Xil , 36 : 1105000; 8’: humide" (Nio’ôn; «aida; Mu), et M tipi: 06x 010w 11016600 16L in, (i113, à»; XLI. 43. (D. 93. L.5i.) «0135: mi Ma, madame: m5106. Wapipmfipoiiçfiëwcp. 42.Noôôoçnûptwipô- p: h üu- 110’060; «Je». . XLV. 4Q. (D. 4l. L. 29.) N°600: (?) à! «0&7»: on?) 8051:0: 69639:0 i Schol. Sophocl. Tncll. 203. ômpwveîtai a à rein Eùputi- 663v àpiôpôç. illo-i060; ph Tàp rianapiç mou 15696100 1.2i IL". 44 et l26. (D. 94. L. 52.) ’Avnôwnc "du: , 0510);- ihpomiin p. 191. Maxpoxlçalot. Infini. (v flîl mpi fl 8’ ônoxuczpe’vn aniCmvbç itou-ravin,

XXXVII. Populns est in appendus. cujus cumin Baiodus in tertio ca- talogo meniionem in". M au. un dicii lluiodu: in reœnsendo mocos mahdi veto nemo arguait ignorantin: , quippe semicanes En. nominanii: et capitanes et pygmæoe. XXXVIII. XLIII. in, qui lancent ex (lampion W filin minai Baladins omnem Bryliee, Minou filiæ, Neptunique (illum xxxnî. esse mien. Huit: quuln hominien: pet undu inœdendi pater donc dedisset. cum in Chlum ne comme ibique Unropen. onln miam. emprunte chrium : ab Œnoplone irato œu- tapina, insultas). Sigma! veto etlam forma minen- lorum lumine orbaium [Amnumque insulam minium errandu t Il W , ut and Hellodum in mulierum cah- Vulcanum commisse, quem miserioonnn oommotum Cydaiio- lplz lamais filin. hem ilineris ducem ipsi dedisse. Hum: in hument imbu! vins haine, quam plurimi harmonium hominum indicantem. Ad orienteur (lande prome musque consueiu- dine moulus, ad Œnopionem revenus est uiiionem peiilurus. ü, et au mon. et splendide dona pollioebentur cujus de adventu octuor indus Œnopio sub terra se occuiuii. "à! une, mutinement propier immun. Quem te reperturum duperons Orio in Cretnm abiit. ubi menu venuiionis socius foetus si. Quum veto huit: cum vim XL. offerte siuderet, a morphine ictus ohm. - m maniant M «11)er Ramdam ln secundo XIJV. Buiodun Nioben decem linos iniidemque filin habuiue le h m hi: site. hem inins mimant. suint. X11. Eæiodns undeviglnii Niobes liberos fuisse dicit, nisi forte me. me]: propnum; Milne in solo excitant. lie- ille carmina mahdi non suint, sed , nient malin quoque alla. Mao ipsi lribuuniur. Ihh un: mm : XLV. W (P) suum sub pedibus sirepiius acinus-est. EnryIidarum numerue ab allie olim indiiur. At nuiodus XIJI. quidem quaiuor Euryti et Antiopes alios hisce mon enn- muai: W (0:9le)- Muphon lu "hm de concordln. . En autem guilde-facto pukmincin Stralonice

52 HESIODI F RAGMENTA. EÜpurov Êv uayipoww ëyeïvatro zythum, uïo’v’ épinaie; acon! pilon êpatfi 90.61111 105 8’ nisi; 376:0er Anion TE Kl’nâç u final-n fifi, 6’15 rein): 589111010 1161110: ToEeôq f àvrt’ôsoç, i? ’Icpwoç, 6:0; ’Ap-noç. ôhkàv Roi-na: [[06:18an mû. ’Ano’va. «tu 8è 9.10’ ônlo’ru’rnv réa-m, En:va ’lo’Àecav Conf. mm: àaçépuv 15’va in Crameri anecdotis. vol. ’Avuôm xpsîouca HÉÀmvoç NauCoMSao. Il, l). 751. Eustnth. p. IOI,I9. 277,2. 650,48.1018,59.T18u. ad Lymph. 393.Tzetz. fixes. p. 126,80q. film. M. p. au. XLVI. 49. (n. 57. L. sa.) (Il. Schol. Pind. and Olymp. 1X, [67. Tzetzes Prolcg. ad Lymphron. p. 26]. ’Hatoôoç :616; XLIX. 52. (D. 4. L. 123.) 796.141; êmOaJâpu et: nm: mi Bém- 1H oh) Tpïn Bouorî’n E1929: xoôp’qv 1pîç gâxap Aîaxîên and rerpixtç, fifi: Ilnh’ü, Schol. Ven. n. 490. (Cat. 3.) Eustath. p. 265, 5. ô; roîçô’ êv guipon (595v M79; :îçavaëaivuç. L.’ 53. (D. 36. L. 130.) XLVII. 50. (D. 19. L. se.) ’H oY-q T9111 mxtvâwmv Mnxtovixn, Strabo 1X. p. 442. mi 69; mi Àâys’ral 67:6 16v 661-sz ênî î, TÉXEV Eüçnuov 79:11.6an ’Ewomyaiqa .IIpo’vov WZVÔY il 01mm: 163v ’Aflapévuw tv la; Annie.» ysvé- moud 3V çùo’mn nokuxpécou ’Açpoôt’mç. du: nsâiqr ŒOÜTO 65’ En «mm ri: âçm hXOetîcm: "négat- Giaç m1111: ’Oo-a-n; mi En Tic Botârfiôoç Mou, tv nitra "à: En gadin; ’Hoiztç laudat Schol. Pind. Pyth. 1V, 35. 7:0): a] Bewùiqz, 169m; à! Mime mpmhtôpevov. flapi m3 ’Haîoôoç ciron zip-nm- LI. 54. (D. 39. L. 135) ’H du Atôônouç tapon: miaou xoïu’wouç Schol. Soph. ad Tradnin. 1174. 1.11 ’Enonîav fin: A1056)- Awrt’q) Êv mâte? «010661900; âv-Ë ’Aguîpoto vnv vonitouccv du". Tùv 7&9 169w côte»: ’Haîoôo; (noyau tv VHOËŒIÇ un»: 06:03:. vainc Bofitéôoç Hymne «0’801 napOÉvoç âôysrîç. i’Eo-rv. w; ’EÀXo-rrin , mkuhîîoç fiât :ühïpmv, Conf. Strab. XlV, p. 647. Stephen. Byz. in ’Anupoç. ’ nigaud. pilum mû tilt-Môme; flâneur Steplmn. Byz. in Bihl. Coislin. p. 290.- ’Haioôoç Amfltp lv 8’ 61889:; vaioum mkôëâ’quç, mkuêo’iut , à; Habit? won: aûrbv (Bipupw) rewlâwôat. tonal, ànnpÉaLoï, 95h M135»; Mm». XLVIII. 51. (D. 3.) 5 ’EvOéS: Amôu’wn Tl; (13 Erxartfi nenôhctav Elym. MS. Bibl. Paris. allegatum a Ruhnkenio : ’05); à fifi 83. Zeôç Ëçôcqce, and ôv xpncnfiptov abat, Ahvroç’narhp ËNWOYQÎTQI bp’ tHouîômr A 1494m! àvepo’motç, ...... 17.54, 16v p’ êçûnacv (ÈME A16; nib; ’ATroNœv, ...... vaïov 5’ ëv m0515: :3705. mi o! æour’ ôvo’pmv’ (hop! ËHLEVM, oÜvexa wyçnv ’Evôcv êmflovîmç yavuüpau min-ex crépovrou-

Eurytum in ædibus peperit carissimum filium. inveniens propitiam , minus-est jucundo amure Hujus vero lilii fuerunt Deîonque Clytiusque die illo, ubi murum bene-commette urbis Toxeusque Bec-similis atque lphitus, suboles Martis z exœlsum tecit Neptunus et Apollo. post bos vero minimam-natn peperit 03mm loleam Antiope regina, Pylonis filin Naubolidæ. XLIX. ..XLVI. I Aut qualis in-Hyria nutriiit pneuma. lit-siums, qui Ipse epttbalamia in Pelcum Wildemque scripsll : L. Ter bute Æacida et quater, fortunate Peleu , qui his in ædibus sacrum lectum consumais. Aut qualis liyriæ prudens Mecioniœ , XLVII. quæ peperit Euphemum terram-oontinenti Neptune Et posteri quidem alarmant Athnmanes tango [empare in mina in concubin: aureæ Veneris. Dotio campo habitasse. qui Perrhæbiæ. cujus mentionem modo tact, propinquus ut et Ossæ ne Bœbeidl palud! , in me- LI. dia [en Thessalin, œtlibus tolus lnclusus. De quo sic Restodus Dodonam Ellopiæ nomme intelllgi putnnt. Ejus enim 10cl He- aut qualis Didymos sans inœlens colles dodus tu Eœls menüonem hoc modo injiclt: Doua in campo racemosi e-regione Amyri abluitœclnit Bœbeïde palude pedem virgo : intacts. * Est quædam Ellopia , dives-mellah atque pascuosa , abundans pecndibus et recurvos-pedes-hnbentihus bobus : intus autem viri habitant ditemwibus , dites-bobus , Ecstodus Thamyrin poehm in Datte campo exczrcatum ait. multi, innumeri . genera mortalium hominum .- XLVlIl. ibi Dodona quædam in extrema-parte condita-cst : "et, quo Max patre utebatur, nomen ab Bestodo "a dertva- banc vero Jupiter amavit , et suum oraculum esse , tur z venerandum hominibus ...... Ileum , quem sane amavit rex Jovis filius Apollo, ...... habitabant autem in trunm [agi : et ipsi hoc indidit nomen habendum , quia nymphmn bine terrestribus vaticinia omni: femnlur :

HESIODI FRAGMENTA. 53 8c à) mît): poÀùv Gain Éuôporov Eîcpseivn, Hellespontum , quem ilosiodus et Plierecydes ait habuisse Io 583?: çz’pmv 9.01m crin oiwvoîç àyaôoîaw. annum pellem. Conf. sans. vu, p. 323. LVI. 59. LI]. 55. (D. 35. L. 105.) Scliol. Apollon. 1V, 284. ’Haioôo; a: mm ôtai 0601804 mu; (m); ’Ap-(ovaümç) mnhwivai. Scliol. Pindar. Pyth. 1X, o. à du (Min Xapiruw in!) xénoç flouez, LVIl. 60. (L. 57.) unau?) nap’ i380? mm vaincus Kupfivn. Schol. Apoll. 1V, 259. illaioôo: à nui Ilivôapo; ml Mini- - p.110: ôtât 109 Quum) won EÀOeîv ail-roi»: (roi): Apyovm’naç) Li". 56. (D. 20. L. 129.) et: Atôünv, mi panicauts; W ’Apyù si; 16 murum R674. 70; ïevéaoat. Pausan. Bœot. 1X , 36,4. Titres) a bravées?!) www ml ô «à in; «whig, a. mais: Huis; xaloücw "Blum-1:;- LVlll. (il. (L. 50. H2.) ’Ïrfiroç 8è Moïupov, ’Apic6avroç 90m uiàv, Scllol. Apoll. il , 178. du; à! illaîoôà; unau: (bobina: mû 2min; à: guipon: :ùv’fiç En]: i; deoio, ’Afivopo: mi Rwanda; (nib; in: 41mm). oixov énonçohmbv çtüy’ ’Apyeoq îmôo’roto, En: 3’ ’Opxoiuvàv Mwôztow mi in» &f fisc); LlX. 62. 35.1110, ml xfla’vuw uoîpav 1:69", à): hamada. Scliol. Apoll. il, 18L 1::th àhl’wla mob ’Haioôo; tv unifiait; ’Hoiatç, ôfl 419(qu 713v si: Exvûiaw W tpfiwozv, LIV. 51. (n. 21. L. 104.) évalua; 1’ acaulôyqs, inuôil TÔY .44an noves: de me»; nméxptvtv. Putain. Rami. 1X, 60. 5. fi) à! vin rot; Xatpomümv au»... mon! :536 Xaipmvoç , av ’Anôlltuvéc 910w aveu , purin LX. 63. (L. 21.): et aussi: 91.96» rùv «Mm am. MW! à nui 6 rà in: 501ml. Apoll. I, 482. ’Ho’ioôo; 6è 111Mo»: ml. ’Içtiuêziaz à; mêla: ’lloia: muances and triathlon], «de 6è à):r.0:izt; lloanùîwo; m1 hautain; (Dulac 3’ 62mm: noupnv xhtroî ’lola’ou, akoùç [Mm mû; ’Almiôaç] uni "A101! 116)." AIWMSÇ imà Aumçûm’ iv 8’ J80: ’OÀungaîôwow époin, 106 RŒTPÔ: chiai Enrichi. 11:16qu 81’ et uîày Nt neyipoww (tutu, LXi. 64. (D. 66. L. 121.) 91-903 ë sûctô’fi Infini apaisas: «Mm; Schol. Apoll. 1V, 57. ’Ev 6è rai; MÔÆIÇ ’lloiaiç Rhum. 91196) 8’ ’Ano’nmvoç iv «17:06:30: «comme: rôv iEvôvplwva âvquôflvat in!) A"): (k oôpavôvt lpaaOL’vta ü gabare Xaipmvoç upa-upôv pivoç îmoôégzoto. "un; napaloywôivat ôtà 16v Epœta 11661:9 vcçûm rai 116M. 01m: tannin et; 45W. ’ LV. 58. Engin. poêt. ustr. XX. p. 665. Stav. Mies. Hic existima- LXII. 85. tu: esse , qui Phrixum transtulisse et Hellen dictas est per Schol. Apoll. Il , li23. ’Axouaflaoç et and fluide; tv ni;

qui jam illuc pmfectus deum immortslem interrogarit, LVI. dans fait): veuerit cum avibus bonis. Baladins Argonnutu Plus": injectas diclL L". LVIl. au! qualis Plithis , a Gratiis pnlcritudincm habens , Heslodus Ptndnrusqne et Antlmuchns Argonautu par 0mm. Panel ad squaw paters hahitnbat Cyrene. num in Libynm portantpsque M30 natrum in pelngm unisse tradunt. Lili. LVlli. Aucun suum illorum osmium . que a (Il-mets mame [au Huiodo suclore Humus Phœnlcil , il"! Agenoris. et Cassio- vacuum. 1!de mentionna iscit : peæ tutus crut. "jeans veto Molyrum , Arisbantis cnrum filium , LIX. cum-ouatinai in ædibus œncnbitus causa suæ conjugis Phinmm exœcalum esse lissiodus in magnls Bris dicil. dama muets tuait M30 eqim-pasœnte , quod Phrlxo vlan: in Scythlnm indien-set, contra in tertio cuta- vexait autem Orclmmenum Minyeium : et cum haros logo, quum longnm vitaux oculomm lumini præferendam acquît , et opum porteur "cuboit , ut æquum (val. judicnssel. LX. LIV. Aloldns nomme quidem Aloel et lphlmedeæ. sed rentra No- Bodirrnnm 00men Chæronensibus a chauma deucllur. ptuni alquc-lphimMœ linos esse Hœiodus sucior est. et Mon que!!! Apullinis tillons. cujus malteur Therom Phylantis urbi-m datoit: ni) cornm paire minimum. imam fuisse alarmant. Testatur citant auctor cnrmlnum. quæ magna au vocantur: LXI. l’hyhs suum compressit miam inclyti [011i , in magnis Bris legitur Endymlonem a love in cri-lulu esse Lipephflen : en! suum pulcritudme Deabus similis , summum . pmpter amnan autem . quo limoneux amplexus es- nippone!) veto et tilimn in ædibus peperit set, nubis imagina ne www nique in orcum dejectum. 11W foc-mosam similem radiis Lunæ. Thero veto Apollinis in ninas quumâncidisset , LXII. peperit Chacun fortem vim morum-domitoris. Amsilaus et Hmiodus in mngnis Fais tradunt ex lophossu

54 Ï HESlODI FRAGMENTA. moflai: ’Hoiatc ouah êE ’loçcâmm: fifi; Mina (Mitan; 7mo- va1. 69. (D. 43.) ve’vat q’pŒtp) and oka: (Liv www mâtai); fiança; ’Apyov, Qpôww, Milan , Kutiampov. Aaonymi ad Aristot. Eth. Nicom. m. p. 43. r. un au nômpo: 11:1 roi: émnôvou réfutai sa! Bomoüh iman); ’Hcioôoç noças-riant êv sont: maint: Hein; vip Rhum); LXIll. 66. (L. 113.) nous): (up-dg rôv ’Hpaxlta Hym- Schol. Apoll. 1V. 828. 12v a! rai: payant: Faim; 00’9- ôav-ro: au! ’Exo’imc il Emilia. 5 réxvov, i pila 8d ce mmpdram au) iptmv lei»: hémine: manip. LXIV. 67. (D. 37. L. 61.) I Subiaagit Aspasius un! RÉÂW’ Schol. Pind. ad Nom. Il], 21. (adde eund. ad 0l. V1", «’wi 151.611 Moîpaf ce mvnpo’rarov ml épierov. 2.7.) flapi 15»: Muptttôôvœv ’Hoioôo: (à)! 0511.): çnoiv’ van. 7o. (D. sa.) i) 8l ôwoxuaaue’w) réaux! Aiaxôv intoxépysnv. Aôràp inti ë’ 17,51): «0101199110» in?» (1.519011, Schol. Arali "mon. 172. ’Haioôoç se M01 flapi aûrüv(sc. (1.05110: à)»: firmans. Han-no 8’ a’vôpôv u «025v TE, un...) 811601 Env pôppnxzç êmpa’rou 11113001 Menu, Notion Xapiflaaw épois: , (bomba) 418i Kopowiq êüa-re’cpavoç 1e [flâna a roi»: à’vôpaç Roi-qu: Baûuîoîvouç a yuvaîxaç. d’ami) 0’ 131.5962661: au). EÜSoSPn ravümnloç, 01. M TOI «pâmv (652:): n’a; âuçtgllocac. a; Toiôaç xuÀÉouaw tu). 100v). çn’ 01110va. «pâton. si tin-(a Modem, vulx;(?) «tapa: myro-rrcz’poto. cf. ad v. 255. Tzelzes Chil. X11, 171. Conf. nettes ad Lymphr. 176. LXVlll. 7l. (D. 61. L. 30) LXV. 68. (D. 43L. . 136.) Tunes ad Lycophr. 344. ’O mame www niv- Atheaaeus X. p. 428. C. au ml ’Ho’ioôo: év ni: ’Hoiat: raç inttpÊGtIM, (il: 911m au! 1161080:- finir mina 1&9 866C lumens): aidât): mina rimant. ont Auditive-oc Sôx’ âvôpâm flippa au). iyfioç, Conf. Endocia in Violelo p. 375. 394. Etymol. M. p. 21. 26. 54:11; (En): Riva, avec 85 et (10.510 unifier, 66v Tl néant; pipait; en Béa: flâné): r: voov 15 LXIX. 72. (D. 58. L. B.) drapai; dopés-rotor (pilai 81 ê uaÀOaxàç ümoç. Eushth. il. p. 461. nomma.» à ’16 une; talai à, d’6 m’iw noûoôprvov "Ennemi, il) on. puôeôetat âvuôpôv nm Idem VH1. p. 364. B. quædam profert, (21119 aima la «in: mon. ümspuv (Livret lvuôpov variation 110011343170: âvaëëüav- si; ’Hoioôov évaMopÆwav unifia»: ’Hoiuw, and [payüm] l 10: m à: Aépvn muât; 6d! ràv r7]: lutinions (par: (Apol- "Enta: nappant-ut. lod. li. c. 1. p. 121.), fifi: ml ’Apvpa’ma à: 3ms 66mn un tilla Phrixo 11110: esse natos, cosque quatuor. uti [lestodus LXVl. aitlrmat, Argum, thatlda, Melanem. Cytlaorum. flômpov (multum, miserula)de laborloso et iafeliœdici. ido- neus testla Hulodus est , qui in magnis son. Alcmenen si! Lxm. "croulera lia dicam facit: la magots mais Scylla Pliorbantls et Hecates tilla. o illi . saae te miserrimum et optimum Jupiter genuit pater. LXIV. Et rursus : De Myrmldoalbns Huiodus sic ait : Mi titi, parcæ te misenimum çt optimum. en autem granita-fauta peperit Æacum equis-gaudeatem : sed postquam puberlatis amabilis attigit mensuram , LXVII. solusquodæssetdolebat: pater veto homiaumque domum- Resiodus de Byadibus ait: quolquot orant formicæ amœnam intra insulam , [que , Nympbæ Gratiis similes, uns viros fecit alteque-cinctas maliens; Phæsyla atque Comnis pulcrequeœroaata Cleea qui jam primum instruxeruat naves utrimque-remigatas : Phœoque amabilis et Endura longo-peplo , mimi vero vola posaerunt, navia alas per-mare-vectæ. quas Hyades vocant super terra senora homiaum. LXV. LXVlll . Proptarea nestodas cum la magma Émis dixit z Aatolicus arts furaadi pria omnibus emlnobat . un Besiodus Qualia Bacchus dedit hominibus gaudium et molestiam ; eunm ait: quisquis copiose bibit , viaum vero huic est contumeliosum, omaia enim qnœcunque altiagebat , inœnspicua omnis red- stannique pedes musque œlligat liaguamqae matemque debat. 1 inculis oocultis; amat autem cum mollis somnus. LXIX. Silicnloalsslmum Argos vocal. aut quia Wilde desideralum est (3mois, aut quia aqua id olim carnasse in fabulla est. drin ouin omnia ad tmitationem magnum Erratum. quas Hesiodo vero aquosum factum, fontibus in Loran a Neptuao apertls oh altribuuat Commune expresso sont. amurent Amymomœ a: qua etîam Amymoniæ Argorum au!!!

HESIODI FRAGMENTA. 55 lSdinl. Phœn. 195.), à mi dab sa" Amatôaw, aï LXXV. 78. (D. 98. L. 34.) W t! MW min mania, a; ’Hoioôoç’ Philemo v. clavai: et Favorinus p. 781. 20. and 10k 01))»- 11m &wôpov 16v Aavaàç minou Évvôpov. xoî: àvôpaaw àpœvntà Wh! damna, dg nap’ ’Ouiipzp Simili). V111, 371. (19’ nô nui 18 in: timîv mûre. xÀurôç 111110664141: mi Mp6: Mi) ml au; n°11010, mi "A5110; Mpv êàv Animal Oiaav ’Apyoç Ëwôpov. nap’ 11616619- ôaïogdvoto mince. W118 : Mm ’Apyoç 1161030: [Liv 16 &wôpov. LXX. 73. (L. 106.) LXXVI. 79. anima Il Vin-g. Georg. l, 16. Aristæum invocat, i. oz Chœroboscusin Bekkeri Aaecdotis p. 1183. 6 061;, natifs et Cyrenes miam, quem Hesiodus (lioit Apolli- roi: 664, du: «(19’ ’Ho’tôôqv Ian pastoralem. 1) 8è 961v réac" 11161. LXXI. 74. (D. 75. L. 24.) LXXVII. 80. (D. 100. L. 93.) khalifal. un]. 638. ’Axtopo: 0101:1: - lApinapxoç 61.66- Tuiles mages. in lliad. p. 68. 20. 6 ’Ayapépvmv, épair», uoa: baht in”; 01km; , a; indic tv fi) mon; vouüpav, oint 8è mi Msvûnoç MW ’Haioôov ml Maxima; 11)...de nioit in. ni a! MW, W w): W; duo llano: mô- ’A-rpém; «une; vopîCovtai , taré à! 16v «and»: ni Riva; un, mas... 196m, mi tu): murmxôra; m1. rhum: 1min): 161015. -- ’Arpécu; æ au! 11961:1): and (a. la; and: Schol. ad lliad. x1, 749, Eustath. p. 882,27. 16v 1mm sont flâna: vinifia iAyapépmnv, nirvâna: ml. 1311,22. Apollon. Lex. "ont. in Malien. PluWOIIJflpÏ «in 111361611: i) [ai-mg [lulâôow and ôà’Haioôov ml Alcxüm mi. ne. MÔ’O p.1083. C. ânon; nvà; 1195m; ml 15961:1): [Damoiwiç Hhtflévmsç à and mon; si]: Aizvro; ’Ayapa’pmnv, Mutine; ml Kha- LXXII. 75. (D. 10. L. 59.) Etôiu. véw 81. mû 11121606000: tûsvvâoavroç (and mû Réa-zou Sabot. Yen. Il. 764.(Catai. 211.).im 9mm! a; 18161111: «615w MW ’A ’Arpaîôat «and; Manne. ni 1111310: 816::an 16 «0861m, napà 10T" ’Hmôôq» Cf. Eustath. p. 21,16.

n°863114; 8? ’Auh’vt-q. 50h01. Yen. Id DM. 1, 7. ’Aïàplpvmv m ph "(hmm W tupi»; mû nûonoç , 11.11196: 8è ’Acpôn-n; , tari 6è ’Hciæ’m LXXlll. 16. (D. 70. L. 58.) [IMMÉVWÇ 16 1610: Mwnvzîoç. Conf. Eudot. p. 23. imitai. 1H, 9, 8. 1104060: 83 ni nm 1119m tipi ’Au- LXXVIII. 81. (D. 45. L. 82.) uîn. 16400 , W 1:1va tinov. Hesychius z E16 Eôptmîu hein. Mùnqayôpa; 16v ’Avêpô- LXXIV. 77. (L. 71.) W 12W CM1 mm ràv Mivmoç , 19’ du hôva rifle- au. Amhr.ll01n. 0d. va, 54. mon; a: mon. oilat êmtciptov 10va tv 11;) Kmusmïr au! ’Hnioôw. un... 7.2.19in nous... 1569111611: 8’ in 3:0pr ’AO-qvu’œv ïtpoiwv.

avoinant", aat a Damidibus, qui: quina ex Ægypto venis- LXXV. and. summum todiendorum arien douchant, au HcsIodus z Funiainis etiam aominibus anodin maximas oorduagunt, un. quæ-upas Damas reddidit aquosum. ut apud nommai nimbe x. t. Â. (inclyta Hippodamla et call- dus natus et maris cani.)et apod Restodum : En: moque lllud dicton : divise arbis. maqua-mers numides feueruat Argos aquosum. LXXVI. Thon, geait.Thoa. ut apud Beslodum : fantasma Argos. amodia swap. (aqua carcan) id cogno- ca autem Thoaa peperit mima. flat. LXXVII. LXXI. Et Agamemao et lunchas Banda Myioque anatoribus maltas - quinines Arlstarchus, non quo sensu la cogna- e Plistheae, Atrei au.» anti esse habeatur, ilomero autem om- ts: mon intelligimus , quais etiam muscari erant , sed an- niboaque voracibus ex lpso Mm. - Abel enim et Aeropæ si» ufla htaqpretatur une, duo habentn aorpora , Balade cuadum bos liberl Agamemno, Mamans et Maxima, Pyln- New, et commas inter se. dæ mater, enat. Bastodua Eschyluaqua et ail! aonaulli son et Leroy! miam Pliathenem fadant; hutin et Claollœ. Diantia LXXII. tillas, liberoa Agamemnon ladanum a Annihiam me volant. Plinthes» veto paumure mortuo Atridas ab Atreo mahatma 30605111; ubi Achilll tribultur peculiariter gra- avo eduœtos au multi exhumant. l- nahua «actinium, alarmant. Apod ilaiodum enim lagunt : mon. (celeripes) diva manu. Agamao semndum nommai Atret, iliii Pelopla, dilua est u maire Acrope, secondant Huiodum Plisthenis, generis Lxxm. Myœaeasis. Maths et un quidam Mahatma non lui, sed Scliœnei LXXVIII. En me (liserant. Eurygyæ œrtamen.] Hammams Wh , Minou miam , unau mentnm esse ait, cul funrhre œrtamea œlebrart LXXIV. Athenls, in Crramloo. Halodus etlaln : hiatus Moins)! somma Melun taise exhumam. Eurygyes autem adhuc puer Atlienanun sacrum

56 B ES IODI F RAG MENTA. LXXIX. 82. (D. 45.) mi lotôopoôpsvoc êv roïcDAmnoK Océïpot; Km! et?" ’llaioôo; «imbu: firme-a , pamhôum - «panopcûaaç. Ammonius v. ’Opôpor x11 1104050; , relu-riant au «part pif imam. LXXXV. 88. (D. 51. L. 83.) Plumrchus Thes. c. 20. àxokzçôfiva: 6è 111-: ’pr’Lô-mv, mû LXXX. 83. (D. 79. L. 22.) entrât»; ipânno; étépaç’ 82m3; 7&9 une Ërttpev E90): Havovmïôoc AïyMç. guidas et Zonaras in ’Ema’ùmv. ’Opnnpoç and (Haioôoç mi mi 14mm! 16v ôaipma , Gzà 8è roü çtàv 0’:an .Eçtflmv, au! Tocoïrra fig ré broda: rüv’Hctôôw Hua-(mV êEekïv a. («won-6951m: kyôpzvov. on ("92’414 à Mayapeü; LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.) LXXXVI. 89. (D. 5l. L. 83.) Schol. Eurîp. Alcest. I. i) 6:5: crêpa-to; mi manu; 1010- Athenæus XI". p. 557. (fichât); se me. 0min vopîwnx pi: 1:29! ri: (Anônœvoc 01min: «cf flâner,» (:5111 èatîv, flua: nul ’Immv aux! Atylnv, 6H fiv nui un); figé; ’Apta’âvnv i xéxpn’ral. vüv Eôpmvîônç. 061m M MGIIŒÎ (Haioôoç. 69mn; «4953); , ô; gram. Képxuù. LXXX". 85. (D. 31. L. 37.) LXXXVII. Schol. Pind. Pyth. m. I4. (Coll. Pausan. Il. 26.7): Schol. Pindari Rem. 1V, 95. memorata Dædali et Acasli fi Ë Ërsx’ëv gnomon ’Acxl’qmèv, ôpzauov âvôptïw, historia , raina 8è inopoüm «070.101 (Lb, hip en ni ’Hcio- (A; , un»: afin-x. mais? ômôymeeîaa, êünlâxagtov 1’ ’Epu’Bmv. i8: SÉ et and 0011M apion] quinto peul-À, mi «spi ’Apmvônç époiwç. aôrôv ph cKÉo’Oat, 196’411! 8’ 4586x1110: Félepow ’Apawo’n 3è punie": Atàç x11 Anto’ü’ç 01:23 MEN, fiv et beuh REPIXÀUTàÇ ’Agçzw’tîetç- Tôt-Ë ’Aa’xÂnmbv DU»: âuûyava’ a xpnepo’v 1:. du fin! 95:61:60»! Je; mû 114’va min-b Idem ibid. - Apnd Gœttl. 90. (D. 29. L. 98.) aÏQI’ 6160 st-rauîpoww ôpecxtêom Saudn. [163v ph âp’ 6177510; EN: x6925 Îep’fiç 81190 Sur-:6: HUM) êç üyaOE’nv, un). p’ Ëçpaçav Ëpy’ 813an LXXXIII. 86. (D. 32. L. 42.) (D015? àxepasxôun , 8m vlux»; 7531.: Kopmvlv Schol. Pindari Nem. HI, 92. au et &de mpè a?) Kai- linon-(811c, 01576:0 ôtoywîroto 06741901.] pom à (liman ’Haîoôô: www- Aïawv, 84 re’x20’ uîèv ’l-rîaova , KOIHÉVC MEN, LXXXVHI. 9l. (D. 30.) 8V Xsîpmv E0924; Ëvl Hum? 6171011. Schol. Pindari ad 0l. X, 66. rhv «am 6l nulsîcûuî (pas: (Matteov ôté rwo; d’unim;, m7 (immun xlî’Haioâo: citer fin: ’Agnpuyxsiônç. ’lmrôctpnoç, 6:0; 389110; , l LXXXIV. 87. (l’union 6171:5; uîôç, ’Emu’Bv 69151904; âvôpôiv. Plut. Thes. c. 16. Rai 15:9 6 Mixa»: (maze-:571. auné; àmümv

thenlrls Attlcis , neque Heslodus cum adjuvit ce quad maxime LXXIX. nglum cognomlnavit. Orthrus.] Hulodus etîam . obllsse aliquem LXXXV. præmature valde juvenem. Arladnnm rendu: esse Theseo miam amante: LXXX. crudelis enim cum cruciavit amor Panopeïdis Æglæ. Epialœn Bomerus Heslodusqne atque Allie! demonem ap- Id enim in ex Hellodels cnrmlnlbus a Pisistrato summum ave pellant, vlrum autem cl febrem illum (étyonôperov) Ephinllen Herses Magnums un. h. LXXXVI. w p LXXXI. Halodus Theseum leglümo matrlmonio au bannisse et Hip- Historia de Apolllne apud Admelum serviente. qualis ln pen et Æglen, promu quam eünmjusjurandum. quo Arladnæ se vulgi 0re est, Euripides umur, neque aliter Hesiodus mm obstrlnxeral , vlolnvlt, ut Cecropa mon. D tradit. LXXXII. LXXXVII. Ea autem peperit in ædibus Æsculapium , ducem virorum , Alque en quidem pute: mufles alios Buiodus hoc mode Pllœbo compressa , pulcrioomamque Eriopidem. narra! : Et de Anime simillter: M autem ci in anima optimum videbalur consilium , Arsînoe autem mixta Jovîs et Latonæ filin ipsum quidem retinere , occultare vero inopinato gladium peperit Æsculapium filium inculpatumque fortemque. pulcrum , quem ci fabricaveral inclytus Vulcanus : ut hune quærens soins per Pelium allum - [Homm quidem igilur nuntius venilconus sacre a comme extemplo a Centauris montanls domanemr. PIlho in divinam, et une indicabat mon. ignota P umbo intonsîs-œmis , Ischyn duxisse Coronidem, LXXXIII. flatiden, Phlegyœ e-Jove-nali miam] Jasonem apud Chlronem esse educalum Hulodus nil: Jason , qui genuîl filium Jasonem , pastorem populorum , LXXXVHI. quem Chiron educabal in Pelio silvoso. Urbem Phycteum nominarl dlcunt e Phycœo quodam, quem Hesiodus cum menant hl: verbls : LXXXIV. eam Ama ncides Hirposlralus , suboles Munis . Minos enim hodleque saupe: male audit et incropnlur in Phyctei sp endidus fi lus , Epeorum du! virorum.

HESIODI FRAGMENTA. 51 "influa. I, 0. 1101080; Bi ("Qtôoïafl i! hibou de ulula, XCI". 96. (D. 40. 1459-1.) W (nô ’1th un) minimum, ’lmrâvow Schol. Soph. Eleclr. 539. Zupçuweï 11;) ’Hctôàp 1510m- 26v W rifla: me Obéa néant r75; ’EÀÀâÆo; 57m, év- udiamv hautins. 4) 1:31:01 015951.6qu 80090041103 Meveloîqr ou. surah. vm , p. au .vid. iuf. frag. env. ôaerarov 8’ Ëflxsv Ntxôctpa-rov, KM ’Aprpç. LXXXIX. 92. (L. 60.) XCIV. 97. (D. 1. L. 1.) 0139m0; 8’ ëp’ État: Aivov nokuvîparov 016v, Sein]. Va. Il. XXlÏI, flamingant 1&9 la); n°85»! âni- m W :913: a) in) 0h61»: «Mat, Goupov à ôv 8h 80m pin-roi 2km âotô’ol. mi xtOuptm-ai 3015m 1mm: Mouflonv, 591mo; ’Imropévwçmwéôn naîtra; pl» envoÜmv KV Illum’vatç 1: l’api; TE, in aînés nain: 1:96: 16 1mm: un) mû min-Sucre: émulant); 83 Aivov mi Hymne: xah’oww. abruti-situ Miami www): bœvilwûai (2’191 müvüv. Eustath. il. p. "sa, 61’. Endoc. p. 278. béni et rônodvoklxrmtxovoümmvéma WOÜWQP W du flânât»: Mm): khan Meunerie. XCV. 98. (D. L. 2.) ou. W. p. 1324,10. At’vov xtôuptqrùv, XC. 93. (L. 28.) «av-min: 603711,; ôeôunxéra. 5M. Pindar. 01. VU, 42. (p. 106. Boeckh.) ’Ourpoç Clemens Alexandr. 51mm. l. p. 330. ruât-m lm çmh, 001. 11th -- mi ’Hoîoôoç 6è xcvr. 99. (D. se. L. 7s.) Hemdianus navigua; HEM); p. il. d’il)»; 1è nûpwv. XCI. 94. (D. 13. L. 9.) ’Huioôoç. Sud». X. p. 471. 1161060; [Liv 7&9 Tmîw ni 117K (l’o- 4)er 13143141119! du Mehfioiç. punk Wmïmh’ tMcdpavmîv XCV". 100. (D. 83 L. 10.) É; «in 06911:: Nüuçat Out êanÉvov-ro, - Apollod. Il, l. ’Haioôoç 6è 16v miam aüôzhvâ unau. and five; oôflBaVŒv Étrupuw mi dunxavoepyôv Kœçîu’ç 1: 0:01, çüoflaiypoveq, ôpxnnïptç. XCVI". 101. (D. 10. L. 11.) 11ch; îE iye’vovro Auxoîovoç batifola, xcn. 95. (D. sa. L. 85.) 8V m 16:1: Ilùacyôç. 8H. Pindari Olymp. X, 83. ’Evtov. à! ypa’poim 217,90: Strabo. v. p. 221. 05 [mimai Thioôoç’ XCIX. 102. Addito H. 191. in: à ph 2?,me au) ’Ala’Cuyov uîfaç ËGOÀOGÇ. ilygin. poët. astr. p. «9. Munck. Arcton Hesiodus ait in à à liges mû Wiw nô Unptipw: mi hlxuo’vm. esse Callisto nomine Lycaonis tiliam, «jus qui in Arcadia

hiatus l’album ait, ex Oieno Admis: oppido, detlora- XClll. m ab Mm Amarynoei lllic. Hipponoum putrem mi- ches! (Encan, qui lulu procul a Græcla agebat, ntque huic Obnsentit Beeiodo, qui diclt : and. a! en: nuancent. E3 peperit Hermionem basta-incuit) Manche z minimum-mm autem peperit Nicostratum, subolem Matis. LXXXIX. XCIV. Wh enim Id osque me. demies: portabant, ne un) hi]: mina-nectar. Ponte: Vera. Hippomcne archonte , Athc- Urania igitur peperit Linum valde-amabilem filium , I. conflit, ut. infinitum unaus. quam eubllgnculo impeditus quem soue quotquot morulas sunl cantons et (idiomes anti-et. animaux expirant. Bine le: luta est, ut nudt cer- omnes quidem lugent in conviiiisquc chorisque , nai. du! Indique. Provient loua en. in quibus ex illo incipientes vero Linum et desinentes vocant. mon calamina Maximum, annula vocautur. limio- h Un: menacent, qulppe qui octante: introducal nudos. XCV. î XC. Linum fidicinem, omnigenæ sapientiæ peu-itum. mon. qui]! Rubin! Astydamlnm vocal. Bomenn W append. XCVI. XCl. Phellus. nomen proprium. Hesiodus : Phellum beue-hastatum peperit Melibœæ. Inha- quidem W et titi: Photomi quinque fuisse I.- ü, XCVH. ça). manne Nymphe des: ortæ-sunt Beniodun Pelugum indignant fuisse ait. :3- naquun Satyrorum et indoëiüum-laboi-is, Masque du", indium-amantes, salubres. XCVlll. XCII. Fllü se! ennt Lyœonis deoOsimiiis quem olim genuernt Pelugue. lulu galbant 21’190: .AÂWÏOU (Serin Hallrrhothli), XCIX. a..- i5 11anan quidem Serum ml! et :Alazygum filins W05, "arum Arclorum alternm . eunuque majorem. quam Aratus au. au: Baunbothll . filin Palatin . et Alcyon" filins emt. Hellcen panic postappellnt, ileslodus Lycaonis ait fuisse miam.

58 HESIODI FRAGMENTA. raguant : estoque studio venationîs inductam ad Diauam se Cil. 105. (D. 71. L. 34.) applicuisse : a qua non mediocriter esse dilectam propier Schol. Pindari Pyth. lY. 181. ’Herioôo: me: and 10v utrîusque consimilem naturam. Postea autem ab J ove oom- Xeipœva fluai. pressam veritam Dianæ suum dicere eventum, quod diutius CI". 106. (D. 50.) oelnre non potuit; nam jam utero ingravescente prope diem Plutarch. de Orwul. deiectu. il. T. il. p. 615. C. ’0 à? panna in flumine corpus exercilatione defessum quum re- crearet, s Diana cognita est non conservasse virginitatem : 1101060: oient au! naptôôot; ne! xpôwov 1mm. rot: Goi- poow. «a; «muré: un; 1&9 êv et) ri: M1160; m6319 , au! oui dea pro magnitudine suspicionis non minorem retribuit sa» xpôvov atvtfro’pzvoç’ pœnam : ereptn enim fouie virginali in ursæ speciem est conversa, quæ Græœ âpxro; appellatur. In ca figura cor- ’Ewén rot («ou venu: huipuëa xo9dm1 poris Arcada procreavit. âvôpôîv flPoIWTùIT flaque 81’ r: ut9ax69mvoçr Selle]. Amt. 27. T1)»: pin à! retiro»: 1th ’Açwrœv riva r9rîç 8’ 0.01900: à xo’9aE mpu’m-rutAûlrèp 6 905m5 (imam, 9m (Le? ôÀiyov éventiez: ’Elixnv, ’Hoioôôc 9ms êvvéa rota: xo’puaçjôixu 81 filai; cette 900mm: Anime; (encrêpa s’unit , mi tv 1911614; marmiton élidai vôuçm Ëülfloxauoi, xoîpat Ait): aîyto’xoto. pietà. 15694604 141v «r91 à: M9414 hœflv év 695m noteîoOav ohmique. 8è inrô Atàç , zut sa. palma nuîv, 690mm inr’ Cf. Auson. ldyil. XVIH. Plin. H. N. V11, 68. Etym. M. mûri: Àwoulvnvi iç’ il) ôpytoôeîoav env "119259.th Wiôout p. la, 36. Schol. ad Aristoph. Av. 610. Tzetz. Excg. p. ne. «MW au! 051m reuîv (ipsum ohm, un 11110km 191au- Adde Plutarch. Gryll. p. 989. A. Tzetz. ad Lycophr. V. oôoav 6è êv a?) 69:: MW: inr’ chelem nvu’w, au! napa- 797. ôoôivat’Auxâovt pietà roi") ppiçwv uzrà xpôvov M riva 666m Hue pertinere videtur Hesiodi hmm; (conflagratb) eloùûeîv si; çà Aûxatov, 6 in toi: me âôarov, àyvov’ioaaav ap. Plut. de der. or. li. 12. 16v vônov, 01:6 roi; tôiou uloü ôtœxouévnv- 143v ’Apxâômv à! CÏV. 107. «vitroit àvouprîv 9.116qu ne. 19v slpnuévov vouov, 6 la): ôtà Hygin. rab. 154. Phaêtbon Hesiodi. Phaêthon Clymenis tin: minimum mûri]: èùihro , ut tv rot; 601901: 50mm, Solis filii et Mempes nympbæ filins, quam Oœauitidcm w ’Apxrov mût-hit «houdan, au. ra minutions. oepimus, quum indicio patris avum Solen) cognovisset, impetratis curribus male usus est. Nia) quum esaet pmpius C. 103. (D. 7. L. 73.) terram vectus, vicino igni omnia conflagrarunt et fulmine ictus in vicinum Padum oecidit. Hic amnia a arasois Brilla- Tnleuu’iop 8’ à’p’ Ërtxuv êôvaoç [blondes-Il, nus dicitur, quem Pherccydes primus vocavit. ludi autem, quod œlore vicini ignis sanguis in atrum colorem versus Néo-.0904 610.014?" x0691] Nnknïnîôao, est, aigri sont facti. Somres autem Phaëthontis, dum inte- Hz9o11rolw, plût-ton 8.6: lpuoe’nv 319908km. ritum douent fratria, in arbores sont populos verse. "arum lacrimæ, ut Hesiodus indicat, in eiectrum surit duratæ: Eustatll. 0d. p. 1796. Heliades tamen nominantur. Sunt autem Merope, Relie, Aegle, Lampetie , Pbœbe, Aetherie, Dioxippe. Cygnus au- Cl. 104. (D. 89.) tem rex Liguriæ, qui fuit Pbaêthonti propinquus, dum dettet pmpinquum , in cygnum convenus est. 1s quoque moriens Scliol. Ambr. (col. Schol. min.) Horn. 0d. 1V, 23L Ata- nebile canit. Cf. Lactant. Pl. narr. lob. il, lit. V Pausan. çépet 6 Hatfiœv ’Anônmvoç, du: mi ’Ho’ioâoç 9191094? Attic. 3. Cf. fragm. CLXil. CV. (H. 189. L. 95.) et 93] ’A1ro’D4ov (homo: fait Oovéroto audion Pausan. I, 43 , l. ’Eyù 5è imam pèv ml. Mm à; hirs- â aïno: Hutàiv, ô; flâna ra grippant mon. T vuzv 161w (me ’Apxo’zow lsvômvov, dan 8è ’Hoioëov troufions tv maya. mutin: ’lçtyévumv 00x s’inclinent, poing, à Conf. Eustatli. p. 1496. v. il. ’A9répi60ç ’Exa’rrnv tînt.

Hun in Arcadla habitanth Diana in moulihus feras venon- CH. tls sociam esse factum. Stupratam vero a love et, quurn jam parttura esset, a Diana in balneo conspectam nique in usum Heslodua Naidem chironl nupsisse ait. ab irato des oommutatam fillum peperisse Arcadem. Versan- tem deinde in montibus eam a pastorlbus venantlbtu captnm Lycaonique roddltam esse cum parvulo. Banc aliquauto post Cl". Lycæum, inaccessum lavis deJubrurn, logea-m, nesciam Hesiodua certis temporia œnvenionibus modem geniis oh. lests, ab lm [illo esse propulsatn. Quum quum Arcades se- lingue censet : dlcit enim sub Naidis persona. tempore zut- cuudum banc. quam dm, legem interfecturi usent. Jupiter grnate clrcumscripto : amorls memor surripult, canaque inter aura ooliocatam Ar- ctum propter eventum illum nominavit. novem sane vivit teintes gamin cornix hominum senum ; eervus veto etîam quatuor-communiai . trium autem cervorum minus ætatem-attingît : sed phœnix Telemacho igitur peperit bene-ometsC. . Polycaste , novem comices æquat. decem veto nos phœnioes Nestoris minima-mm filin Nelidæ , nymphæ cincinnatæ , filin: Jovis ægida-tenaitis. Persepolin , mista et) aureun Venerem CV. CI. Pœon ab Apolllne dlll’ert, ut HesIOdus etiam testnlur : Ego vero etlam. quam longe ma de Iphigenia Arcades narrant . historlam nudh’i . neque ignoro Hulodum in catalogo nisi Apollo Phœbus a morte servabit mulierum Iphigeniam non mon) occlusse. sed mon: toton- out ipse Pæon , qui omnis medicamina novit. tnle Hecaten factum.

HESIODI FRAGMENTA. 59 CVI. (L. 86.) cxm. (L. 79.) Paulin. Il, 2. 3. [15110in à tv milan: 11011114, 016d. Eushlh. p3. 13. ’Hv à, 9461, 806m; vie): Ilmüôvw, A... MW du: Hum v. à); ’Haîoôoç èv annum). CV". (L. 137.) CXIV. (H. 113. L. 55.) huila-11, 16 , 3.T:thv (Muxfivnv) tîvauyan’pa ’Ivâ- Harpocnlîon et Suidu : Tub fla dama: M70: à: mùç ln, maïa à ’Apécropoc 1è [un M111, à à!) 1».an xa- (un) inane: à: a? 1139111144) houhou TMÀoôüwç, ne). m’um un; préhe- ànà 136m: 06v ïqovém au! 1è 6mm tu): finô 1Hmôôov tv min.» Kmdyw Kmuôaiov; thanato- piwuç. Conf. Photius : (11:6 151v GIWCÇ. CVIII. (L. 92.) CXV. (L. 115.) FM. Il], 24,7. En! 611 ph 06v W; pnefiyw’Axù- Scllol. Pind. Islhm. V, 53. filma: 8è in 113v ma... hg;dm à: (0m: à» mûôïIp M1HÏW,mû. (1.th 10’510 lare; m:-, ’Hmâw il [taupier m1 1&9 tûpîmrav. èmEsvoôtmo: 6 ’Hpaùfi: m’ en”: chiant Nm 3M . 1:43 Tdapôvt au! épfiaivmv ri ôopë un! filiaux, au! 06mg ôôtônopsno; club: , âç’ et? la); «wwwîav 3:6" un. CÏX. (L. 117.) Paula. IY, 2, 1. une. "Nov ph nô ’Hpaxlfwç Man)! CXVI. (H. 181. L. 107.) M1" 1 n maniant [10)va ulàv Boum’ 11701km: 16:: Schol. Apollon. I, 118. ’Ev 8è taîç 10.101411sz 11.170.111: MM ou: Foix. à a i: 16v Main: âvôpz au! îà ë: 1101m; ).é1nuu, à): in. Mùâpnw; v0.0: du a; lnôhmw. ànoômubv zouave: m1961 IloÀwém’ 06mm): 6’ éuivw par" émît Imam 84913131 mon. 69W Mafia; anima 16v mû [101.09er Ozpa’xwra. CX. (L. 132.) XaÀurâvaç à 6 panka); Mafia 122v 1Avatpc0flç Pana. V1, 21, 7. ’AxéOzwv 8h 61:6 mû Olwpâauxwrà à kir: (nu) Mûa’pnoôoç. Té 8è huma chef: éxmwéwa, à in à; mêla: 11101:: khanoun: 6 Hamam, 610mm; un! mpthixovra r6: bu en?) Mûâprnoôoç, êvénvzwav «fifi: à»: hi tin Méwmw inti ë 10.de Eùpüflo; ml E1396- ah muât MM 61 in! WÛÎÇ 117w 306w ’lçbùw roi) Omnium, un! wnnçûiwa 111:1 «M 1M Mûdpnow, nzx n and W- ("Mi 1è enfle: (pana 6m 061m mafflu tic 0111:4 xa- uvevonxôra 111:6 pamxflç, h hmm) Mm, aimât CXI. (L. 87.) ’ l ri: OzpaKaivn mû un»... ’O à ’lçnûoç, Mû" té Mana, Pin-l. X, 31, 2. A1 5è 11101:1 n 314106va m1 f, Mtwà; 6143M): DAM- latinisa yàp m’a-rai 91cm a! nozfi- * aîné: r: ânonnât-nm; rhô hmm, au! Maliparoôa «16100:1: sub-2m Koüpnmv 131:1. tu): Aîrwlvùc, au! ânobaveîv Me. (imam, imbu): clé-ni) au! 1è; 906;, a. équin» Mat. Conf. une.» 1M. Endoc. p. 286. cxn. (Il. 190. L. 103.) I «0.-- Antonin. Liber. Cap. 23 (de Bath), coins in summum MEAAMIIOAIA. lulu z fiança Nimapo: WŒWILÉWJN a’, au! 1101060: (v CXVII. 108. (D. 14.) m Mu, x. 1. À. Slrabo XIV. p. on. AÉYITCI à 1mm 6 pava; un" 1p.-

CV]. CXlIl. la unguis au: Œblli muse fllhm Planeur prodltum est. 11men Neptunl filium me un slcut Heslodus in Catalogo. CV". Cle. («un bachi mm Aresloris uxomn fume, ma, au: a Sub lem liminales fouina nppellnverll. quas Scylu in un un: En voœnzur, carmina (radant. musque Periplo Troglodylu vocal, qui 1ldem ab Hulodo In calalo- .1: alun urbi (influe shunt. gl [allo llbro Catudæl nomlmntur. CVIII . CXV. un gandin catalogo mulierum Inter Helen: places Achules Quum nul-allo e mais Bush desquama est. 11)! enim menue est de Hercule a Tolunone Implants: excepta indulaque pelle un murum, Id argumenta me naquit, Belenun ab et) non pneu funicule et de aquilin un [aneth duce, quæ une! no- unau-m. men dedlt. CIX. CXVI. il Mina Bym. nucal]: 11111. Embmen cum Polycume ln macula. quu votant, mais, Melumpm Apolllnl amical la: [En min finalequlmquam In magma Euh legl ado, apud Polyphalen peregrlnatun esse indium Quo lmmolanœ au un et Insane: virum et Mesclun ipsum attendu boveln drnoo prorepem Polyphntæ famulum devoravit. Dru- oonem n nage lnùerfectum Mclnrnpus napalm 91113un nobolem m1. CX. nulrlvu. ont: Melunpodls une: cl vaticinant]! and un! ab œnomao. nient ln «minibus. quæ manu une!!! ipsi lminunvit. la delnde oomprehemus ln 1m10 boum Un "un", kgllur. prunus post Hammam Maillons Par- Iphicll, 11111 Phylad. et ln unaus conjectul quam Imam lant lilas. adule Surplus Eurymachusque et moulus. dolum brevl collapsurum divination Intellexluel. cum Iphi- ell and". ln «mon œmmnnlcavit. Quo vaudnlo nœrpIO CXI. lphlclus perlculum emmi: et 11men amans Mehmpodl un» un. qua voanl, et mura in Idem commuant: utrumque 33:? restitult bovesque, quos (annum venent, lamper tu arma: lb Apolline Garda: mules une lradlt contra (un W [annum Il) Apolune. MELAMPODIA. CXll. 11mn! M 1113m primo de lmmumls et 11an in CXVII. mm. Calchas une: cum Amphllocho Amphlanl 11110 a Troh le

60 HESIODI. FRAGMENTA. 9116100 roi Aglapâou tan-ri du à: T9012; ênâvoôov ne? Mùapnoôîaç minou, naprqàye: 7&9 18v Teipwiav 1230013. 8:01» âmxéallai- nepiwxùv 88 ignorai; mir-roui (Livrer. urf: Z55 31’159, 40’ final» p.01 Élu)! «la»... filou) vip Klâpov, Môqup Il; hlawoü; 1’71: Tapemîou Onyarpàç, 81.12: gaule: Soüvau xi: (1.13851 lèguent la: Âôxtv ànoôaveîv. 11101080: ph 06v 00:1.) un»; sampan. 18v emmi; àvepcômlc- vîîv 8’ oô8é p.2 w100v Ërzaaç, (1.500)!) «parfin; 1&9 Tl 10100:0 a; M6411.) 18v Küxma’ 8; 75’ 1.1.5 (Lampôv 5011m; (la): «183v: pima, enfilé 1L, Élu x0118 60113011, Épiveôç 051w ôMvflouc êmd p.’ 31:1 (dm): fini: pepo’mm &vûpdmwv. 00:, 88’ (la, (1.01.96: m9 MW, 91m1: au! 819109.03;

:ôv 8’ ànonpîvacflm’ Cf. frzetz. Exeg. il. p. 149. Müpioï slow agoni», 01:89 114’190); 1: p.581y.voç’ CXXl. 112. (D. 50.) à; 8è mpwasüu, 18v 51:90:11.9 oïl x: 8üvouo. nlbidem peuh post : ne?! à! mû Au); 1.111194; nagé: Tu. 1).; (faire. ml ont); âplepbç êrôruuoç el8e-:o (Li-mou: peu-(ou bleu: en; krak; mineur: ami l) me Mtlaunoôiu; mina-1:, à): 81:8 :06 101900100 , moût. Ml 161: 8h KaiÀzsz’ 5m10; Ozvéroio n°110445. 011w (13v poïpav 8éme 11.019531! filme-:111 évita, cxvm. 109. (D. 46.) 1&1; 81’310: 8’ influflnm yuan) répara)" vénus.

Atllenæus Il. p. 40. F. 03 1.11951 11;» 1:61.14" la. 1:94.371): Ém- Conf. Apollod. Il], 6. côeî: 60401190013: 08901:0:5îv. cxxn. 113. (D. 42.) L118?) 1&9 En? Ëv 80ml. mû ellant’vn n°11013 Allienæus X1. p. 498. A. 1101030: 8l Ev a; 56wa Minu- répandent y.600ww, En» 8111:8: nopécowrai. noôiaç du in?) 1: 0:61:90): 151:1. l t11111080: b; Melupnoôîç mai. ’ a? 8è M497); 008c aïflùoç in: 81’ oïxou, CXIX. 110. (D. 55.) «bien; 8’ &pyüpsov «61:11:01: (Pipe, 881x: 8’ imam. K41 nûw Clemens Alex. Strom. V1. p. 751. 1101086; u En! :013 M:- Karl 1615 (Lulu-u; 98v 850’pr 308: alvine 1596111, Munoôoç «me? " ’lçlxloç 8’ En) vôr’ hululera. a?) 8’ ên’ âme-On i8?) 8è un). à «1005304: 80a omnium Ëôuuav «3:61:9011 (lm)! E1591), Erin 8l nfimpov âzipzç, 01013101101, 850.13): :2 un). êaôlôîv rëxyap êvapye’ç: ËGTGIXEV (l’élaxoç, ml. êvl 811.0320011! Ëumv. au! rôt En; , napà. Mowaiov laôdw :06 n°111101.) nard: ÀiEw. Cf. 151151811]. p. 900,17, 1775,17. cxx. m. (D. se.) CXXlll. (H. 166.) Tzetzes ad Lycoplnon. 682. Tàv Tamia» 16101, émtôn’ Athenæns X111. p. 609. E. 1101060: 8’ h 7911m Milan- pua-w CÜTÔV Ë ysvzà: (fion: , Mo: 88 0” dm 1&9 1(1an fiv, noâia: :ùv (v E8601; deiôa xmiïûvaiu 6mn. Conf. Eu- and unîmçov Enoxk’wç nul Holwcixouç, il»; me: mi. fi vis; staih. p. 875, 52. vertenn pedibus en vehme futur, quamqueI apud Clurum ur- perstes full, quod Meiumpodlu ellum’teslntur, quæ Tlhehm bem in valem se præslanuorem lncldlaset. Mopsum fillum ila loquentern lnlroduclt : Mautus. quæ Tiresiæ tilla ont, præ mature diem obligea. At- Jupiter pater, utinum minus mihi spatium vitæ que Heslodus quidem hoc modo lubulam exponit. Calchanlem dedisses 131001151111 mire malin enim biopsie hoc proposulue ait : mortalibus hominibus : nunc vero non me tanüllum honorasti, admiratio me tenez in animo ; reptiliens hœc , grossoslrum? qui quidem me longum stutnisti habere spaiium vitæ , quas en habeat, pana quamvis (exsistens) : dixerisne nume- septem me vlvere pet natales loquentlum hominum. ad quod hune mpondlsse: Deciœmille sont numero, sed mensura quidem medimnus : CXXl. nnus vero superest , quem imponere non potueris. Iovls lunonlsque de concubilus voluplule nltercatlonrm a sic dixit : et ipsis numerus verus cognilus-est mensuræ : Titan duudlcatum carmen diem, quod de Melampode est , et lulu sane Calchantcm somnus morfil; obtexit. oommemornl, his verbls Tlreslæe suppedltalls: nua quidem parte deœm primum delectalur Vîr, CXVlll. omnes decem vero impie: mulier oblectans animum. Non gaude! poculo, qui a prima mule aqunm blbere ad- suevlt. CXXll. Dolce enim est in convivio et epulo Hercule Bœlodua ln secundo llbro Melampodlæ scypphum dlclt, ln- delectari semonibus , poslquam couvivio saturati-sunt. aerta lltera p: Heslodus ail. ln Melumpodlu. liuîc veto Mares veto: nunüus venit pet ædes , impletum autem argenteum scypphum (embat dabalque regi- CXIX. Et lterum : Hellodus omit. de Melnmpode: et tune vates quidem vinculum havis capessxvit munibus , dulœ vem etîam nudire , quulia morlalibus perfecerunt lphiclus autem ad domum instabat et : huic veto a (ergo immortales, turpiumque et honestorum signum clarum , scypplnum tenais allers manu, ancra autem sœptrum tol- et quæ sequuntur, quæ ad verbum expresslt en Museau poetn. incedebat Phylacus, et inter lunulos sic iœuluæsl. [leus , CXX. CXXlll. Tlresium dicit, quem septem amies lelm vult. quum alii Huiodus ln tertio Mrlampodiæ libro Chaicidem nove-m ci lribuanl. Cudmo en" v 1m mm" et Polmlci sn- hem lormosis-mulietlbus-pneditun mentit.

HESIODI FRAGMENTA. 6! (27(le 114. (D. 52. CXXVl". 118. (D. 62.) Clemens Alexmdr. 81mm. V. p. 727. une. 11011 11010504 Scholiasles Theocriti XI, 75. 1101080? 81’ (a méat m4801 nie Wmç- Nimoç ôç à 510111.11 111:1)»; bing: 810’111: Mime 8’ 088e): 101w 31:11-01:11le àvOpu’nrmv, Conf. Plutarch. il. p. 505. D. 8cm a. 118004 2min vo’ov 0111161010.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDlS. XEIPQNOE YIIOGHKAI. CXXIX. 119; (D. 67.) CXXV. 115. (D. 33.) oit-lames c. Celsum 1V. p. 216. cd. Spencer. ’03: xn’ 80101; 811111151111 7110061011 1’77); 0110.; 060w: 1:98: tu); dv0003- Schol. Pind. Pylh. V1, 19. Tic 8è Xeîpawoç 011101311; nwç. in» au! 8 Roman; 1:00am): M06»: dur 37.0801 huifls’mv, du il âçxr’r 50sz 1819 161: 81:11:54 (au, Envol. 8è 0600101 E: VU): 11.01 «’8’ auna 11.5131 99:01 neuxalïu’gm 010011410101 010101 xaraômroîç 1’ âvôpcônoiç. 090210011: 1:95nov 11h 81’ si; 80’110): :ïçuçixnai. 01.501101. ad Aral. v. 102. îpëzw 1:98 un 6:01; aîclïeve’rpm. CXXX. 120. CXXVI. 116. (D. Dîogen. L. V111, l , 20. MM pùv 11411811 01390000 «015100 0110114011 116011011 au! 19;» flv W171): (11000169411). à); 5è. llupocnüo : 1201: vélum 1017:0 and ’I’Mpïôn: tv r1; 11011’ 906990010; Ramdam, à): 8è Zfivmv, ’Hoîoôov. . 1131011102: 11610800 Wh dm. [lupulin r1; [011w tv au. w ni MWA 6 1911111110164 05W: îzww’ CXXXI. 121. (D. 16. L. 45.) Ter: n’en, peuhl 8è 11.100», mixai 81). ycpôvrwv. 81ml» V11. p. 302. (11010801: a tv fi 1141001161113 Fil; 111.516- 8111 :àv «via 131:8 :1311 ’Açmwîw âne-0m cxxvu. 117. (D. s7.) muroçdymv et; «la, dirima 01x? êxo’mv. Halo sep. un. p. 390. a. s1. ou? «1mm mon. .159: 0min 11110:1, 81’59’ 0180100: 0110053014. CXXXII. 122. (D. 17. L. 46.) Strnbo V11. p. 300. DE): 00v 11711601 roi»; 21111001; 0 1:01?)- ü v. A5011 11. r. À. 01 ph 11016601011 01m 10v 0:12pm rùç, ’lmpolym’aç un Falun-mpéwvç nvàç «poçuyopeûœv;

CXXlV. CXXVlll. 8111W etîam cum lia, que dlxlmua, consentit in illo : Halodu: : Un autem nullus est terrestrium holninum , Stultus , qui caria linquens lucem sequitur. qui mil loris mentent œgida-tmenüs.

FRAGMENTA PERlPLI INCERTÆQUE SEDIS. CHIRONIS lNSTlTUTlONES. CXXIX. CXXV. nanzouk me malade attribuuntur, quorum exordium 11a , ut initia Datura dlvlna homlnlbua admlxta fuisse! ; qul- d : bus benepenpœtla Meneur poetaœclnlt : la: nunc mihi une 0min in mente prudenti communia enim tune convivia mut, communes autem se- infinie; primum quidem qunm in œdea venais des] immortalihus Diis mortalibuaque hominibus. 1mm me paiera diis aempitemis. CXXX. CXXVI. At Melun: quidem mundum. tannique rotundun primua ne: juvrnum : id Hyperldea 0110m In annone canin Au- vocavlt Pythagoras,Theophraslo veto teste Parmenides. le» bien nuiodI eue ait : est enim proverbium quoddam ab noneque Hulodua. W quoque grammatlœ Illerla mandalum: ijuvenum, cousina vaomediorumoalrorum), preœs CXXXl. autem suum. Beslodua ln perlodo. quam vacant, terras Phlneunrdlclt ab CXXVll. liarpyila propulsum esse Laclivomrum in terrain, in-plauslria domicilia habentium. 5m uneodum lpala : du dans novent , dona venerandos reges. CXXXIl. Quomodo Igltur Home-rus Scylhaa ignorant. qui Eautmulgoa hm in): de. [12510de esse ensimant tersum et Lactivoroa quosdam nominal? Ho: enim en tempestate laqui-

62 HESIODI FRAGMENTA. "On 1&9 a! 161110010134 ’immpohoù: Euüwv, and 1101060: CXXXIX. 129. (L. 54.) pâma èv raïa vîml lEparooOévouc napa-reôaîmv hmm Herodol. 1V, 32. (1)33 ’Hmôàp [Liv éon mol ’1’qu AîOt’mraç Aïyuéç r: 38è 21160:: impolyoôç. CXXXIH. 123 (L. 53.) www. CXL. 131. Schol. Ven. il. 1, 246. 27111410551141 nm, 611 vip: 81m Schol. Eschyl. Prom. 793. 1!sz mura»: ’Haioôo: «pana; Halono’wno’w 961. 016w à Hormis, 1161060: Bi. CXLI. 153 (D. 6. L. 125.) CXXXIV. 124. (D. 18. 39.) impudente * Eustalh. p. 275. Strabo vu. p. 175. au: 110411109: «polie: xanlëêoov 1581.39. Amôo’wnv onyo’v ce, Uzlacyôv Œpuvov, Env. Conf. Schol. Yen. Il. li, 522. (Cat. 29.) CXXXV. 125. CXLll. 132. (D. 15. L. 124.) stephan. Byz. v. Aîyaîov «aux. ’Em and aiyaîov 1re- Slrabo 1X. p. 424. 110-1060: ô’ëmnMov mg! raïa «ouin: ôiov, mémov fa Kiëëç, à); ’Hoîoôoç. 1mm: naçà (:116 (Knçwoü) 19’111 ml fifi; pôczuç, du 81’ 6M: (d’oc ri: N116): sans çepow’vnv dmô raïa mol «11) nûûtov 690w, dol m’a and 16 n°71163; nul. êpœxowouôôç’ neôiov Alyatov. ôç tupà Hava-1:18: -- Thîxœva 1’ Épuymîv, CXXXVI. 127. (L. 65.) x11 a 81’ ’OpxogstoÜ sikyyz’voç au, 894mm! (1K. Skabo I. p. 23. ’Epnwûémc 8è ’Ho’îoôov 1139: dada: 1mm- Conf. Theo ad Ami Phænom. 65. qp-ÉVOV mol r71: ’Oôwoém: «En; 511 xrrà mon» nul llu- Mu 7216111411, mmüaavr: ra 5651! in) pôvov râw (w ’opfi. CXLllI. 133. (D. 76. L. 126.) pou hïopivwv momifia: , Mû au": Nm: ml Donald; 106 Schol. Pîndari) Olymp. XIV. Argum. Knçwô; 8è rough; «p6; Engaxoûozç maiou ml Tuëënvüv. iv ’Opxopzwî: , M2 and ont X6913; npxîwrar mûron; 1&9 ’1’:- n’ox).o; à Knçwoü, mû n°1611013, 1191570; (Mm, à»; gnou CXXXVII. 128. (D. 27. L. 67). ’Haioôoç’ m 6è rail lOFXopsvoü à Knçtaà; fiai. Schbl. Apollon. Rhod. 1V, 892. inoÀwJOmcv ’Hmôàp 06- m): Mouflon: du; viocs: 145v Eupfivwv- CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.) vfioov ê: aveapo’sooav, Yvan coin 863x; Kpovïow. ApolloniusDysœius de Pronominibus, p. 106. A. un. T17; rîv 06Mo; i. 1V, 106 1- àpeêwoç. ’Haioôoc CXXXVlll. 164. 1V 8’ 42615:3 OavaÎrou rapin; - Eustalh. pag. 1710. 39. à); émise" 1466m: ’Haioôo: éon» Schol. Apollon. Rhod. 1V, 57. Tôv ’Evcupïmva’Hcïoôoçpkv 02:30:10 (un) ùtp’fivuw and roi»; (hâlât); omnem. Conf. Scllol. . lamiez! roü Au); ml Kalôxm 1m31 M151 , flapi ALbç cumin: Ambr. 0d. Xi], 168. 85mm, «(nôs nous: du; Environ , 51: 69m fiée-Ou. muigœ fuisse nppeliatos, Halodus qunque 151mm ln 1ms , CXXXIX. qui ab Erniosthene laudnnlur, versibus a Aiihiopes Liguresque atone Scythas equimulgos. A! Hœiodus quidem de Hyperboreis locutus est. CXL. CXXXlll. Adnotatum est a qulbnsdam , Peloponnesum Hæiodo no- De gryphis primus Heslmlus portent: relulit. tam fuisse (ohm , nondnm lamen Homero. CXXXIV. ’CXLI. Ad Dodonam fagumque , Pelasgorum sedem, venerat. Qui erLilæa profunth pulcrefluentem aquam. CXXXV. CXLII. mon pelagus. Est eliam Ægæus campus, qul adhærci. 1198101111! de Cephisso amne ajusque alveo oopiose suum. Cirrhæ, ut Hesiodus ait. Dicitur autem sic «api du 1. e. a quomodo par 10mn Phocldem oblique fluai. et unguis instar ’ capra aliqunndo hue ex monte ciron Pythium portaux, unde qui [mater Panopidem - Giechonemque munitam campus Ægæus menus. aulne pet Orchomenum circumvolutus ü, anguis sicut. CXXXVI. CXLIII. ùawslhenæ Hesiodum conjidt, quum Ulixem errantem in Cephissus omnis Orchomeni, ubi Gratin: ellun coluntur z Siciliam Inflamque venisse nudivlsset eique opinion! üdem his enim primun EteœIus, Cephlssl fluvii filins, mon fait . mihibulsset, non corum modo fuisse mentionem, quæ ab un Halodus ait. Cephissus vero par Orchomenum nuit. Homero reierunlur. sed Ætnæ etîam et Orlygiæ , par": Insulte ante Syîacusas sine, et Tyrrhenorum. CXLIV. lcxxxvn. Pronomini 11v oognalum est pronomen tv, sublata litera r. Secutus est Hesiodum , qui Sirenum insulam 11A appellat : Heslodus : lnsulam in floridam, ubi ils dedit Saturniqs. sibi autem ipsi marlis dispensator.

CXXXVlll. Endymionem Heslodus Aeihlil, mu lavis, filium esse et Sic , inde hauriens, Hesiodus a Sirenibus xcnlos eüam de- Calyme dicit; cul a lave donc dnlum fuisse, ut ipse sibi mor- ieuiri finxit. iem destinant , quondo oblre vellel.

BESIODI FRAGMENTA. 83 Cva. 135. (D. sa.) ’i’aôz’uavûw. 111 1010914 11:19’ 1161661.) 14:1 81.317.93.161). Conf. Schol. Victor. ibid. et 5111101. Eun’p. [111031 Vaticnnus v. 28. Schol. 810311111. Ther. 4.32. 1110.11 1111 151v fipéçmv un 11- 01001511 1110m1 11111 3161060;- CL. 141. (D. 54.) ZP’Î tu 1101191 x1001: 51111111111. Ciemens Alexandr. Sirom. l. p. 337. ilicioôor CXLVI. 136. (D. 64. L. 90.) Mouaéow, 111l 01118901 11019994659171: 110:161 Sdlol. Euripid. 01’081. 219. 211161310911: mon, à»: 06m To1; 010111011, 1113511510151. ont: Twôa’pu-K 1199081171: ânonnera. 1H 61 016; 6911110110: 12131109011 111v 7619 èv 7.6101: 113v noluppiôpova Àéyzv 551vàv à &yéuouc 1: 111.1 1911M: au! nomma; 119106 1614 01.111.111- 16v uùôüzwz’ nul. Géomov a)»: ëpm19ov, x11 9116409011, 1121 ri]; ». minon. - un ’Haioôoq’ mon; (ma-1131101111. 156w 8.1. 90.9111111813; 31199081111 15.766011 npoçtôo’üaa, 31011111! 81’ 6:9’ filial: 913111.11. CLI. 143. (D. 24. L. 49.) Scllol. Apollon. 111101]. il , 997. ’011 8è. 1116an9 01 1repl 211.- CXLVII. 137. 11.» 11;) A11. flpcçévre; , 15’111 nul 1101050;- Schol. A9011. 1V, 1396. Tàv ôpéxovm Aa’ôuwa inüwv’ roi- ËvO’ 01? sôze’cûnv A1v1111p 1111131301111. 1m 6è lltioavêpo; 1111111119" ànà fi); fic yqevâaôm , 1101060: à in Tuçüwiç (91mm Tic-r1 1519 11:1 A1110; 590; 1h; KupaDmvia; , 511w Alvnoiou .116: le9év 101w. --lhto)kbv1.o; in». 015v rhv ànmpz’waav 101); CXLVlll. 139. (D. 82. L. 80.) 11191 1131m 719w 11’111, 1161080; à! ’Eppfiv. Ælinnus V. H. X11, 20. Afin ’llo’ioôoç 171v à.an p.6v1pa 69»in M111 0mm) , 111116161 101w: à?9wvzîv’ 112v 6è 1:11- CL". 147. ôo’va 0611 1k 1è navrai; àypwrveîv 1111.1 raümv à àmluh’vm Scllol. Apoll. Il , 296. 01 61 01909111311; çuolv 11.131614 11:10.7.- tu) 15mm 16 111111111. T1pœ91av 6è 119: 1011km 1111111011171 6111 16 0011, 310106 111161919in aù1601 :üEmo 11;; A11 mulaôzîv x5160; 13 .111 09(on 11111011011111.0111, 16,114 1è 811mm Euîvo 16 111; ’Aptwîaç. Karà 61. 116106011 ni 1111119.qu m1 31101116111011 où nnïvowm. W CXLlX. 140. (D. 101. L. 5.) CLlil. 144. (D. 25. L. 7o.) 501101. Venet. Id lllud. X11, 292 : 11va 11v «1’01qu Sclnol. Apollon. Rhod. l, 757. Auçipu «Hum 1111111113. la); Omnium); tv 1m hmm 111161 www ânon ammo- and). 111 pèv 1&9 11)v 10111111151: omnivu 10171 190106, il ü en 1M, ml mùûdw indu 1111111511 11: 11113901: ulùnè 1111361111 vip; nlhppupzv 106 11011111917. 13161119 nap’ 110166441 tu) 016111110: xpôxov 1m11. 0611»; 1: 111v 15va état-ânon; 11’311»; buvaéov’ W, x41 àanopôpzôaa; 11: 1195111111 19.1111 «(ni- 1’10’ 06- «G16; 8’ iv «Hop-51:1 8111111134 11011111010 m: W m 101191111141. 11;) Kmtôv Bamhî. Tuum à 171100: 1114M) 19a; mon 1161qu . 1111m , 21191114661711 Ml 1.111. 01311 a; 1m; , h 11765111111301.

CXLV. 1m 11110.! peperit. Minoem, Snrpedonem. Rhadamanthum Hucflliniorin apud Hulodum et Wylkien iogitur. Km de suum: mitibusque diclt 1:le Romulus : CL. mon 1e puni milem esse. Hulodul z CXLVl. Munmm , quæ hominem multa-loqueuiem reddunl , 111va . vocalem. Manchons Wmm D11: sacrifiennlcm Venerl: obnmm ln urbi: enim oopiooum dlcil mulh-loquenicmfilsertum veto lubie un. Qui de causa 1mn du du: 1111M bit et 1er nuplas vocalem. et dlvlnum cum, qui palma en! et phllosophul r1 et rendu a Inn-lus une voloit. -- miam 11111011115: verl gnons. lis au 1cm amans-rhum Venus CLI. irones! intuila , malaxa veto ipsi: injecil 111mm. lehm frairemque rewritoit: Jovem implorante fluiodun CXLVll . 9111m dlcii z lbi illi preuüæunl. Æneum dœ-œgnanœm. Dmm [adonna votant. nunc Plumier e terra untum «1111111111111, nuiodus ex Typhon ail. limon enim mon; (lephllleniæ est , ubi 111le 54min! un» plum Minet. - Apollonim igiturl qui "les reveru instinct. CXLVlll. lridem, Babou: lercurium hune mon. Mut 11.1611. 1111011111111 miam ex ovibos nomnum negu- CLll. gpre lamperons vlgilare, hirundlnem vero oui non in perpe- tuum "planton . dlmldlum tamen somni nuisisse. Bu autem Sirophada en insola voulu une rerum . quia un et Cu- (mon loua: promet (acinus in Thncin perpelralum , 01mm un inde 111131111111! Jovem implorassent. ’ui Hormis. lbi re- fluent. E1 lluiodo quidem Aniimnchoque et Apollonlo 151111115 11mn 1mm non interfidunmr. chlx CLlll. annum, Phœnlch nuam, quum 11.1le in proto hum mû m et «mon inter le dureront. un enim vox roue une: paellas "and flores «mentnm. mon ennltwœlo modiolllm, contra hm: tumuœntcm nuvli aqunm lignifiai. nous intrique bouma forma Europnm cr’oci odore, quan Quum and ilesiodum legendum : ex on «10an (impuni in targum annum 111un in Crelun insultai amen. ibi pœiqmm cum ipso commun. Mietioni, «me K (veto. (ipse veto innuciibus e-Jove-cndeniis iluminîs), Won «si, œnnubio un Junxlt. Quœ guida (acta 111 non , 1111 nonnuili lagon: tv 1111111111931. "FMI à.

BESIODI F BAGMENTA. 64 CLIV. 145. (D. 26.) CLXI. 155. (D. a. L. 23.) Schol. Apollon. Rh. I, 456. ’llcîoêo: 35’ ont." lapai: mai , d’uh’a -- pûov guipent 0min. :05; urf 611w flétrira. Etym. M. p. 557. 8 : Eustalh. ad Il. p. 125. Cf. idem, p. 126, 10. 797, 65. paivou (’1’) lapai; rosi. CLXH. 156. (D. 2.) CLV. 148. Scllol. Ambr. 0d. XI, 325. KÂvpivn Mle mû [leur Plin. H. N. Vil , 16. Forum) Hesiodus in Cœla cos [lem- ôôvoç mi Eümvdco-n: ri); Tm’pçav-roç ïapniieîoa 00151:4? perasse dicit] , qui vocali suint Dactyli ldaei. a? Antwvoç "lotion! rima «066x51 nzîôa’ miam 15’151 au CLVI. 149. (D. 12. 30. L. 26.) rhv 16v «0&7»: (ipsi-91v mautniahi roi; inégal: En: a flÎW tinnulum ôiipxeailat ni 6:5: mû téflon; n)v 1.on [p.91] Suabo Vlll. p. 324. Toi") 8’ ’llmôôw (ÎKÔWOÇ neptûâv tu): àôépuc Mo: 6l aux-Av 7M 1(1va «magnifii- (fixes 8’ nÀsvinv 7:51an rough nmp’ 610m; vaî mon! 1m... , 35 1’]; Quidam ëyt’vuo 151k. il a taupin 1:29: :ôpsîoç Heipmo -- ’Hmôôq).EuslatlL ad lliad. Conf. p. 245. flapi liras. oü (’lcpixlw) CIV. 11010605, l - on peraypiçowî riveçnôpoi, 00x sü.V. Stepllanum Byz.v. Tl):- TŒXÜT’ITH ôtâvrpœv, où: (lumen ën’ mirai) mût-m cinîv vip: «3;. -- Conf. frag. LXXXVlll. imapôokfiw CLVII. 150. (D. 69.) vAxpw 319 âv0;p(xœv xapnèvflézv midi nez-:5304, Anonymus apud Aristot. Eth. N. V. 5. «UN in). mpagivœv âOépwv appoint 1:68am Rixe «5:00! rôt x’ Ëpzîe, Siam xi Mai: ye’votro...... mû a?) «n’aura xap-mîv. ubi Miel]. Ephesius p. 67. b. ’Eafl à to En; ÊKÔ 107w ’Haui- Conf. l-Juslalh. p. I206, 8. 1689, 2.50110]. min. Id 0d. x1, 325. Scliol. Yen. ad Il. XX, 227. Schol. ad Apollon. l, CLVIII. 1.5l. (D. 74.) 45. Schol.Ven. ll.XXl, 528. Tpu’isç &çap floviovto moulâteç] CLxm. 157. (D. 4s. L. sa.) "005v içozaw 16v 15mm: ’Haioôo’c çnot. Conf. [amen schol. Nicolaus Damascenns in Exempt. Valesii p. :645. (œil. Env.Vicl. ibid. - Snida v. 101x13.) "On éâôxn ppow’wn à 16v ÏAFVOzwàBv 7é- CLIX. 152 (D. 53.) vo; rà nzkaièv èv roîç "1mm npcnrcûswi champ mi ’Hcîoôôç mon: ëv ÏOÜTOIÇ’ Clemens Alexandr. Colnort. p. 63. Strom. V. p. 716. ’Ahùv p.9» 7&9 Ëôoigcsv ’Oléyanoç Aîaxiôawt, Maroc 7è? min-on fiacûsbç xi; noipavôç êarw, vo’üv 8’ ’Agwdaoviôaiç, "lehm 8’ Ënop’ ’A’rpziancn. âOavoiîmv ré oî 061-1; Êprîpfcrn xpch-oç 500.09 CLX. 154. (D. 72.) CLXIV. 158. (D. 49. L. 62.) Schol. Ven. ll. XlV. 119. me ’lloioôoc 6è 051m: àxfixosv’ l’olybius V. 2. Oîouç ’Hcioâo; rapaiçâyn TOÜÇ 186w 8’ imléu xipuE (?) Aiuxiôaç, nolisa? taf-armon: fiât: Suri. (mi mû lmmuâç. Cf. Suidns in Saïtaç. a

Hrsiodus lapai; moi (suavibus pedibus) dicil pro gratis vi- Phyleum - "mon!" mais ("is-

CLIV.CLVI. CLXI. Clymene, filin Minyæ, qui Neptunl et Euryanmæ. Hyper- Bœiodo dlcenle : phanlls filiœ, eral filins, cum Phylnco Deionls lllic nuptA habilabal autem Oleniam rupem fluvii ad ripas lphlclum par" celerlpedem. Hunc dicil promo: pedum præ- stanliam ventes comilari lunlnque esse levilale, ut pet spins pulcre-lluenlis Piri -- e incedens urislns non rumpat. Nonnulli banc lpsam Clymcuen drnu.uonnulli «époi scribunt minus noua. CLXII. cum Sole prias concubuiase dicam et Plinethonlem ex en CLVII. esse nnlum. lia-c historia apud Hesiodmn est. Ulinam palialur quæ perpelravil , pœnaque jusla fiat! lphiclum celerllate insigncm fulsseil-Ieslodus trudidit, neque Versus hic ex Hœiodeis est. dubilavil hac de eo hyperbole uli: CLVIu. * Summum per spimmm fluctum currebot neque rupit, sed super üfulaS aristos cursitqbat pedibus Troes sinümlurbabanlur fugali.]Blnc ÉÇUKŒV [com-m Hesio- ...... neque aufcrcbut frugem. dus vocal.CLlX. ’ CLXlll. lpse enim omnium rex et dominus est , Amylhaonidamm gens anüquilus prudentia inter (Incas immortaliumque cumOeo nemo œrlal de-potcmia alins. exœlluisse videtur, ut eliam Hl-slodus ait: Robur quidem enim dedil Olympius Æacidis , CLX. 4 A mentent vero Amylhaonidis, divitias autem præbuil Auidis. Quod codem mode Hesiodus etîam lntelligil z CLXIV. xidens autem equorum-agilalor prœoo Quales Besiodus inlmducit pro lmnxô; (mues ). diacides , hello gaudentes Velllli convivio.

HESIODI FRAGMENTA. 65 CLXXIII. (H. 170.. . env. 159. x (flemme Alexmdr. Sir. V. p. 713 (son, Sylb.) Etym. M. p. 430, 56. 1111.1301- in roi: p.151», 757.5011qu 1112680de 8’ «du: langui-16v :9510: 111511010. toi 11’ ô ü ’Huîobo; àpôovra zinnia 217:: 81è roi? a. CLXVI. 160. (D. 35.) CLXXIV. (H. 171.) Xupimv âpupi’mur’ flouez. Ëiym. M. p. 796, 57. 00160; - 91 ànô 001671: papyro- ’Eiym. M. p. 77, 31. wpnuîiç, à): 1101080; Conf. Scliol. ilind. I, 43. ’Opfipou 11111159101101 in Crameri anecdolt. v. «hamac. CLXVIL 162. Plinius H. N. XXIIfllAsphodeion ab Hesiodo quidam CLXXV. (H. 172. L. 84.) 411w appelhri exisdmavere. Quod faisan) arbitror. Est llarpocraiion in 51511111 11.1711710041 a: 971m 16v 67511.01: 11’1- enim me mine 4111m. Àâxopo; êv tpim 11.15.51.11"); 01.711196; x2151 pèv ’Hoioôov CLXVlIi. 163. (D. 34.) 1116911111104, un) 6è Moucaîov A101) mû Îino’nmvoç. Conf. Suid. Schol. Pindnr. Nem. Il. 1. 01161090: à 11.756 w) m1106- in Malin. vav. ni pénuv rhv 15169.11 0131m punk; (nitrai): «muùfloôav CLXXVI. (H. 174. L. 119.) culai à 1101060: Hym- Ëv 6717.5.1 162: «piétov fini) m1 "011.1490; àotôol Apollon. la. Horn. Aîmnov. - vEn. a: 05mg 113v Zip- xzôixu’iv 7191511117, 71:91 015 (9an ’lla-(oôoç 111171:09:11, lv vzupoîq 551mm: pédant; aimôùv, Aïmroç «a n’aura Tïnc-Iîvop’x 11519100611 7:. 0016m 3175071101111. lpuaaîopov, ôv 11x: A7116). ’Pæhpâr’iaai et 7mn. afin-av 1Hoioôov 111110101755. CLXXV". (H. 175) Conf. 1311818111. p. 6, M. - Suidas in hâlpna.’ mi. ’Hqioôo; 16v ôppov 5,110.11: ubi. CLXIX. 165. (L. 81.) Pansan. Il , 6. ’0 [Liv 11011.80; éreinta, à»; Épcxiiémç :111 CLXXVI". (H. 176.) Surah. Diodor. Sicul. 1V, 85. 11171060: dt 6 «mm-fi: 1mm. toÜvav- CLXX. (H. 167. L. 131.) 110v àvammapém tu?» 750157017: , Dpimva npoqôout 15 xzrù rai: [Ide-19181: 11:11;.va âxptmfipiov, mi u) régna: mû Eiym. M. p. 60, 41. 11101:; mérou ln toi) «up 11616511.) 110411813110; Inflammation , nyxôptvov 011:6 1’131: 17110916111 61:- pari 3505073111; 105 i 71756011111) narpwwpixo’vr Ellzpiônv çepôvmç’ 151611: bi 51271915511:va cl; 1366011117 mua-rivai . vip pas: nm. and uniment. 615: 6è 77h 665111117 rot; xat’ oùpavàv 5.171901: CLXXI. (il. 168.) xampdipnee’vra 11mm Manitou wigwam 1213111. M. p. 133, 3’1. 183, 23 147115961115. (sine permis). CLxx1x (H. 177. L. me.) CLXX". (il. 169. L. 3.) Schoi. Ven. (col. mimi. min.) ad lliad. (Y, 195. Max-1’115» Elym. M. 215, 37. 119016; - ’0 à! 1101030; dm) 1190105 à aine: nib: 11031171111015 au! 390111671: à Kopmviônç, mû 5l 15’) Aiûépo; x11 ’llpe’paç. 1111:1: 11min: ri; Mépono;, x1181 6è 11161060.: Ea’vflnç.

s

CLXV. CLXXIII. il! (La), A p.131.) (incliner), nbuudnule litera 11. limiodus nu- Sepiimo nuiem die rursus niiidn lux solis. lem 11111130171: légua (mincllnaniem humi) dixit par a. CLXVI. CLXXIV. thbus - ou! n Phœlm. ni mammonymlcum (nomcu ab Craliarum venuslaiem habens. avina nomme deducium) sil , 111. 11651011115 mit. CLXVIII. CLXXV. Malin». Philochorus terilo Illiro iribum dicit nominalnm e Phiiochonn rhapsodos a componcndo connectendoque cab Moule, quæ 110510110 nuciore Myrmi-cis, 111mo autem 11.5112, minr cognorninnios «se ail. 1d "modus «1111m demonsirai, D11 filin ont, illi] Apollinis. ubi dicii : ’ (ÎLXXVI. in Delo olim prunus ego ci. Numerus poeun Æpylum. - qui Arcudicorum lieroum unus 1:1, de quo amhamus, in uovis hymnis fluentes minium , Hesiodus un: l’hœbum Apollinem aureo-ensc , quem peperit Latona. Æpyiug rursus genuil Tlesenorem Pirithoumque. - 115111111111: primum fuisse rhapsodum Nicocles ait. CLXXVII , 11291011115 ennui monile 1115111151 (omnmenlum) vocal. CLXlX. CLXXVlll. Modus Sicyonem Enchlhel niium esse mimi. Huiodus nuirm pocha contrnrlum sluiult : indus enim lbi extenso nmri, Orionemlndjocisse Poloridls promoniorlum de- CLxx. iuhrumque Neptuni in «o exstruxlms. varia modo cultum ah incolis : (ulhus reluis ppm-dis in Eubœam mm se commisse F111?! 1111111: ".1,un npud 11011101111111 adililn mon l poiro- ibiquu lm Muse, doin propier fumai" inter sidera cœleslia nu- .nymicum lrgiiur; Biariden enim Tiiyum nppellni. mernium immorinirm memoriam esse nacium. - CLXXII. CLXXIX. Hic 511101111017 Æscuinpii mm et Animes. nui Secundom mon 890273; 81110110 deriunle a Brolo Mimi: ci BIBI filin. I Epioncs, du: Mcropls, Huiodo 15men melon: Xanihes. b.

se HESIODI FRAGMENTA. CLXXX. (H. 17s.) CLXXXVI. (H. 184., Schol. Yen. et min. ad Il. XI, 155. oiEuXov. 01 pèv n)»: Siraho XlV. p. G76. 1101050; Bi êv 20’101; S7116 3116).)451711; 091713671 47508566744017, 01 6è 177117 inoÀûEuÂov- fiélrtov 6è, 49’ 41741750771741 16v ’Aupïlolov 19710117. in 01361:1; 11517110410 , à); 1101060: CLXXXV". (H. 185.) 717,715 7319 450317) x4re7to’0e10 7.20.54 vnôv Schol. Sophoci. ad Œd. Tyr. erg. 0131-: 7&9 nui-,90: a): 11101060; 01’711 me; 013851: 117717 1141415717 1759177017 Èv 10k 4011i; CLXXXI. (H. 179. L. 41.) 11.40117 éventâtes. Schol. min. eiAmbros. ad Odyss. X" 68. Aîaovo; 6è 1141 11011714104; 71°10’ 11010647 77575141 ’lo’wwv. CLXXXVIii. (u. 135. L. 4o.) Eustatli. pag. 112, ult. ’la-riov et 611 :017 11419011101 i, CLXXXH.. (H. 180.) 71414161 1010914 au! 017770177) a; 31111117? 44948160701. , 1570m 617. ’Ho’ioâô: 197,01 515170111017 16v fl4r90’xÂo17 7141594 1171171.; Ailienæus I1, p. 49. B. "0-11 1101060; èv Kfiûxo; 76.17.49, sîv41 âôelçôv, à»: du: 41314721171017; 0177:0): àpçorépwç 4711.,» x5117 749 794711141171617 4415;; 471055th 1013 4017.1017 14 117m 101:. Conf. Endoc. p. 331. 1461:4 , (il)? époi 603151 491414 chou. , 19171064; «à; 1944524: 91101. Poilux V1, 83. 71110417 65’ 1117:; 119131741 1947::(44, x41 CLXXXIX. (H. 188. L. 122.) 651511941, ml 1911-41, 114i. 19171065; p.ÈV, ip’ 117v étama. K41 E011 1017170714 1149’ 11016817) mi èv Talumaeüaw 1491010961. Schol. Tlieocrit. KV], 49. 1101060: Si 9110117 4131617 ( :13» vous. vKvaov) rhv 7159417717 17.va 1.5177171171 610 x41:41’71r,; 775 11.7.7; ou»; imam CLXXXHI. (H. 181.) cxc. (H. "192.; Strabo 11111,77. :761. 11015501. se an ça 39.017,15 991m A 391 167:1. Conf. Eustalh. pag. 295, 17. Euslalll. p. 272 , 18. 0910115170127 76.9 940w vioc 111-1111481517 KMuavo’ç a x41. 317519180110: 05011873. CLXXXIV. (H. 182.) CXCI. (H. 193.) Strabo V111, p. 3703110106077 mm 7141 14911101017 7,671 Euslatli. p. 1318, 8. ’1’459640i4, fi: 7141 «49’ ’Haw’lo sîôâvai x41 "Emma: 1s7ous’vou; 10127: 015111:47:47: 3141114179.- ).nvar 10v (.1317 11:91 «au Iiporriômv 15707:4 à): 11417an171: 61::96401418’ 415711741. luvfimvov 41514:, ràv 6è. à); IlœvelÀfivmv 01(1); à; 940m 0m77 197,01: ëv r1]? l 19394115)" cxcu. (H. 194.) ’ CLXXXV. (Il. 183.) Eustath. p. 6424 , 6. ’04 8’ êweüôsv 146d)» 1101060: 11:1 Strabo X111. p. 588. Oüôè 7&9 3101050; 0’16: 11914ro. 161 1157494 rhv 1679W 0111011714 En , à 1109017910: 619.01.

CLXXX. CLXXXV l. ’AEvÀov alii junceam esse inierpretnii sunt, alli ligno abun- Hesiodus in Discis Amphilochum ab Apolline lnterfechim dnntem; menus vero z unde nemo lignalus est, 111 Halodus , esse ail. procul enim in-silva-incadua putrescebaut labia navium. CLXXXVII. Neque enim nomen», neque Hesiodus, neque Alias qui» CLXXXI: 9 quam veiemm iynnnl in poematis mentionem injicit. Ex Æsone et Polymela enclore Heslodo Jason notas est. CLXXXVIII. CLXXXII. Antiqua historln (id, quod mutin dignum est) l’uranium Achiills consanguineum esse (rodit , teste utens 11510110 . qui At Hesiodus in Ceycls nupiiis (llce1 enim grammalleorum Menœtium, Patrocli patrem, Pelei esse intrus dieu, [tu ut pueri hoc carmel) illlus poetæ esse negent , mihi lumen veiustis- aller alternas patroelis sii. simum videtur esse) menus tripodas vocal. Bruni enim quædam prima: mensæ et secundæ et leriiæ , cæ- CLXXXIX. que tripodes, quibus adjacebaniQuod nomen apud Hesiodum est et in Telmessibus Aristophnnis. 111251011113 Cycnum capiie cane fuisse ait. mue etiun hoc nov men 11301111 est. CLXXXIII. CXC. Ex 11510110, quippe qui 1391111011 pro gravi, valida (591015, Orchomenl enim 11111 dlcuni. 1 39149077). Aspledon Clymenusque et Amphidocus Dea-similis. CLXXXJV. Besiodus 15men nique Archiiochus Græeos cunctos Panhel- Tm964014 (injuria), quaCXCÏ. voee eilam Besiodus .usns e51 ienes quoque vocarl jam nornni, quam ille de Prœtidibus lo- in illo: quens Panhellenes «Arum eonjugla nmbivlsse dicat, hic Pan- injuria: autem graves. helienum ærumnam Thasum eoncurrisse serinai. CXCII. CLXXXV. 1nde hauriemrm Heslodum New! nominssse ambras: Por- Roque enim Hesiodus Priamum nom. phyrius 1081311".

cxcm. (a. 195.) HESIODIEmôpw: etFRAGMENTA. à aimai: 53519.01: , priva: 05x êfiûoôq’ il)! 67 oùx’ (Bang: ’Haioôoç 16: mpî un") 11mm; nui in 3&th 1v. Muffins de abstin. Il, la. p. 134. Rai rôv ’Hoioôov valsa); and (uxpàv imams... a. élima: du! in âpzuiuv Ouatüv vôpm inatvoüvru eîmN. in: :074: Miner vo’poç 8’ àpzaîoç 491m. CC. (L. 48.) Strab. I, 59. szoûvrm 6è mi a! land: (maîôcç), à); cxcrv. (a. 196. D. 7s. L. 39.) ’Ho’ioôo’: www. and. Victor. ad Iliad. XVI, 174. vaôômoç Bi 10.2086- ce]. (L. s4.) ;w fin, ’Hnàôw ni tu?" ânon; "0).an «fifi: alcôv- un. idem, 1X, 393. ’Aç’ où bi) xaî. Kuxpziôm 691:, ôv qmmv ’Haîoôo; TMÉWŒ finà Kvxpém; êEùLaOfivav. (un) EüpuÀo’xw, A CXCV. (H. 197.) lupawo’puov m vicov, (moôéëaaûal. 8è aütàv du [trium Mn X. 85. T6: 6è tinamou «à marina-to; roùç Kam- il; ’Elzwîva , au! ytvéoeav. (am; àpçinolov. La; (à: 32k Fada,» WÊFMP M15: yoînr r: ë man zéruht mû rêva xévanpa. ccu. (L. se.) m un w. xw. a. Schol. Apollon. ad Il] , 3l l. d’ami 5è CAnonzo; , flouiez.) énôplvoc , (1:1 106 amura; mû 11Mo» de rùv nard Tuppmm CXCVI. 47. (D. 83. L. 6.) ungévnv vfio’ov 11v Kipxnv Élôaîv. W. Il] , M , L’Haîoêoç à akèv (’Aômvw) d’oivmo: CCIlI. (L. 69.) x; DM légat. Conf. Probus ad Virg. Ecl. X , 18. Schol. Ambros. ad odyss. I, 85. Tùv ph 7&9 Drain cxcm. (L. 7.) (nô: chou. npôç équipa, rhv 6è Druh’œv M16: va’rmv ’Ho’iæ Yin musant. p. 35, ult. (cap. Vl.) Km 7&9 Bôc 1mm urgea... Erin W ’Bpaxliw; latin: 6 130150191; Evôua ys- ml. CCIV. (L. 127.) cxcvm. (L. 12.) Palæplmt. 42, init. flapi 2’60!» and ’Auçîovoç. ’Io-ropoücw mon. u un! ’Hm’oôoc, 511 m0544 1è aux «En enôôv éni- mm "minim- 361L; CAptaôiàç, âuà Iléwaoh pan. m: in Andine: gamay, à»; ’Haioôoc. C cxc1x. (L. 36.) ccv. (L. 132.. . - Eudocia, p. 3M. To614.) a; un; «au ânonupfvm pam- sauva. a! Il. Yl, 166. up. Valck. ad Amm. p. 242. (mîpwv mi ’Hmîoôo: mi Empsviônç wupaçwpd.

CXClll. cubulsse nolenœ. neque vero. ut Heslodus. qui hlstorlam Pe- lopls et mulierls Amati mlnuüsslme persequllur. mais cum muquorum summum legem marin) collan- fl la! t CC. liais film-bain : le: autem antiqua optima est : au cliquas etîam [usum continent! terre adjungl , Hesiodus CXCIV. un. (hadal-am un nommai,un ab Beslodo reliquis- CCI. . Main manu. l-llnc cum Cychrldes serpens, quem aman a Cychmo, CXCV. Rendus au, ab Eurylocho pronigatum fuisse, quum insulam Infesuret, mplumque FJeuslnea Caen in Iocum administri. un: un: min: , qui rigolo: (eau, Huiodo a nonnuuls CC". hm du M coqs-nm enim coma: : et cumin «miam. Apollonius Ramdam acculas Clrcen Il! ln Sons cum: ven CXCVI. laisse ad lmulam Tyrrhenlæ adjaœnlem. rhumb maupheslbœæ filhun me CClll. CXCVII. Ogyginm venu: ooddenlem, Quum veto prope Cretam assa sium Haiodus un. Ut labium 5mm: undecim multum: major ont l lamies. CCIV. CXCVIIL De 221110 et Amphione. Quo: Thebnmm murum ope cilhnrœ. ædlücuse, quam un . mm Beslodus narrant. ! hm. and]: nrbs . nominatael’nllnnte, unoex (un; Plus. Il W11: tram. cév. CXCIX. Huit: numero procorum interfeclorum et Haiodus a! lipi- hmm bru ne: signifiwemnl cum cum un con- menldcs adnenuunt.

sa HESlODl F RAGMENTA. CCVI. (L. 133.) CCX. Schol. Yen. ad lliad. Xlx , ms. 11men; à ’Apmôiav rai: ibid. p. ne. lin. 23. Haïti»: Awtôâuaw’ro; ànoçaivcui. 86390: vuïw guipon 105604: 100d. id. ibid. ’Hoi’oôo; à Nmimv page": du: Bûonoç. I CCV Il . CCX]. (il. 198.) CCVIII. Suidas z [outôfi’ i) àvaîcmmç. lflpôôoroç’ Réuni ë un ’Oufipou Ôfiipaptd’yûî, Crameri anecd. Vol. i. p. 46. daim. [’Ho’ioôo;.] nomma; 3l. ’ilaioôo: à a; «pérou tapin) miam, upôxptmç, 1:96- xpmv ml tv muon-î; «péxçw. CCXII. 138 (D. 8l. L. 78.) Tutu. ad Lyœpli. 1396. AîOow 8è 6 ’Epuoixômv initia lbid. p. 55. lin. 32. Sampzimut nap’ ’Hmôôqi 16 tûôôvtov, [63; gram ’Haio’æh] ôtà rèv huât. Conf. Graman Ba à);i lvôzov, CClX. à «houant?» 706 e , à paumois?) 106 w. climanni anecd. l, p. 28L

CCVI. CCX. 895le Ariiblarn Amphldamuniis miam esse mu. ilesiodus : CCVll. Doua deorum beaiomm aocumulaiaesse in lem. ileslodus Niclppen Pelopis fiiiam esse ait. CCXl. CCVlll. Kopiôfi. leœpius in iocum aliquem. Herodoius. Adi’miui Hulodus babel 1:96;in a upïm; , "poupin: , «poumon et pet eilam hoc nomme appeliniur. [Hesiodus.] Polybiua. lyncopm MW. CCIX. CCXIl. Noiatum est apud Hulodum eûôôvwv, ut ivôzov, sive pet 1mm (lividm) Eryslchthon vocabdtur. [ni au amodia». piconosmum mon: a , sive per metaboien syllabæ Il. propter l’amena.

HEIOAOY KAI OMHPOY AFQN . IIESIODI ET IIOMERI CERTAMEN,

l. ’Ounpov mi ’Haioôov îoùç Oeiorérouç nom-ù; "dm: l. Homemm et limiodum, poeiarum excellentisslmosmmna dvôponm unifia»: lôiwc «moflai ytvéafiat. KM ’Haioôo: (LEV . mon: fuisse clvea,gloriaûiur. Heslodus autem, son pair 11W lôiav 6min; «arpion mina; ri; (pûmnxia: maman nominala. omnem oonientlonem dicam" dioens de pan tînùv, il): 6 83194) «inox? auo: d’un 8’ in: ’EÀmôîvoç ôïîupfi M néon habiiavii autem prope Heliconem misera in vîco , ’Aaxpn , pipa mai , Mpu immun , oôôé nef laOÂfi’ Ascm , inertie maiobœsiaie molesta, numquam bono. ’Ounpov a «du: à); (lmîv al Mia; nazi ol ânonnai m’mîw Homerum aniem omnea pene orbes, enfumant: colonl npud uap’ émut; minium; Monet. Kari «panai y: Euupvaîoi natum animant :primi quidem Smyrnœl Meleils. pair" il Manioc 6m roi: «un «ôtai; «muni? and Kpnontôoç Ninon; vil, et Crliheldos Nymphæ illlum ruine, et mincie Melun nùfioôzi pour upérzpm Mûrimyévn , 5mm (Livret mon». hem primo nominalum dictant; drlnde veto. cum mon: i Givre: "01mm pnevopcwüfival , 8:6: rhv nzp’ uüzoïç lui 163v du: esset, nomen nomen aoœpisse, quod quidem impuni rmoôrmv mon apomyopiav. Kim 8è mon, nxpfipu çlpov- visu privons in ixia regione mos erai. Chli rumina argumel adhibeni. cum civemease suum dictames ei apud se eiiamni otv,lôiov du: nolis-m lénifia; nul mpwoblwûaî riva; in roi) yivouç «on?» nap’ mûron, ’Ourpiôzç xalwue’voug. KoÀoqxûviov. miam quosdnm de genere ejus Homexidas appelinws. On phonii miam vol locum «tentant, in quo dictant cum. (il 3è ml 16mn ôeixvôwaw, à à: «au: aùrôv ypâupam ôtôémtovta luteras docerei, poesin primo nuisisse, initia facto a potina 1m flonflon»: Mouflon, nul notion «961w Irèv Munirnv. quod nuncupamr Merguez. De poloniums autem cil]! sui. Ilzpi à! 16W 1min»! m5106 «au non?) àaçmvia «qui nia-w la- en: apud omni: discepiaiio. Hellnnlcus quidem ci Glenn! flv. ’EÂÀévmoç [Liv 1&9 tu! Dublin: Bimva liïouaw, Eopaiœv dicuni, pairem dus liionem fuisse; Eumæon autem, le]!!! 6è blâma , hmm; St Apao’ayôpav, Anuôxpuo; 6l TpotÇfi- (tailloles. Dmmgoram; Democriius Trœzeniua, Daemon vu): AIÛILOVfl luxopov, hlm 8è Tauüpav, Ambiant à Mné- mercaiorem; quidam vero Tnmyram; anal autem le (Laxov npoypauuarér de! 8’ oî Tnupqov 16v boudoit»? mochum. scribnm; suni eilam. qui Telemachum un]. umipa 6’ ol ph Mûrw, et 6*: KonOniôa , et à multum, o! bi lluni. Mairem autem Plus hl Malin. hi Creilœlda. hl T EMM, [viet et ’iOaxnaiuv uvà (me) (hominem intimon- misien . hl Eugneiho, nilqui vero lancement quamdd Odon, ol ü Kalhôvmv dit Muffin, mû; 8è 1101va rùv leiclbus in serviiuiem vendiiam; alil Guillemin. Muni Nécropoç. ’Exahîro à Mûnz, à): 6l nu; puai , Mmmyivnc, olll Polymien . Nesiorls filiam. Vocabaiur autem Merlu p à); a bien , Aühîmç. ’Ovopao’ûfivai côto’v M un: ’Ounpov ui nm feront , bielesigenes; vol secundom nonnuilos . Au allqul veto Homerum nominaium prædl’cani ex eo, quad. sa sa rôv «flip: chef: hmm 6001m; (2116 Kwtpimv Hép- in glus in obsldem Pouls a Cyprloiis irndilus -l’uerii; nili w cal: , oî Bi (La 173v mîpœaw 165v ôuuérœv. llapà 7&9 roi; Alo. ob actinium; iia enim cœcl ah .lêolls vocnniur Quod i

. HESIODI FRAGMENTA. 69 lâcha-nu; et muni Mm. ’Omp sa âxnxo’auev lui MG audivimus, Adrianum, divinum illum imperatorem . Pythiam kami-no chouia-1090: ’Aôpiaw’â eipnpe’vov (and ri; "Wh; de ilomero consuluisse, id exponmnua. Cam enim rez ille in- qi ’Op’pw , magma. Toi: 1&9 Boudin»; môopa’vou «605v terrogerez, qua pairia et paire naius fuerli liomerua. nuion- ’Oppaç ni tu»: , Mike; 66 italie’rpou rêvât 16v rpo’nov’ modi raponsum versions hexametris comprehensum, tulii : KM p: Ëpcai yack nui «rapiat: yaîav lgnoium me perconiaris sonos et pairiam terrain - 3369011409 nipîivoç. ’E’Ëoç 8’ ’Iôzxfiouk leur divini sirenis: sedes tuiem liliaœnsis est : Taïga»: 8è mrùp , ni Nempin ’mecîmm Telemacbus vero pater, et Mia-Nesioris Epicasie [nim. M119, fi [au (me; «on névaoqpov ëvêpz. mater, quæ cum peperit, mortalium longe sapieniisaimum vi- a. 0l; pâma 8d momie" 8d a rôv nobélium and 16v 2. Quiims omnino fuies esi adhibenda. et ejus gratin , qui in- Mm, mon: n 0510): tu) nome!) panama); rèv ierrognvii, el du; . qui responsum dedit; præsertim vero cum cadença au tin: 11:ch manège; ’Evm (Liv «en d’un ipse poeia awm suum iam magniiiœ carminions œiebraverit. ’Hmôôoo ouah alun. mite 6è vednepov mi coy- Allqul autem dicuni. antiqulorem cum ileslodo fuisse; nonnulli mfi. W060i n ome 31:6ka 9mn zani 606mm fic autem juniorem et oognntum. Bi hi quidem generis originem W0: Mi Mm, Mm 6è Diapov, mon. 6è nui hoc modo deducuni. Ab Apolllne , ut dlcunt, et Thoœa. W mm: 0181W. même» a mi limitât-n: mais. Neptuni filia. gemma emi Linus; a Lino Pierus; aPiero et me ’Opvnv, Mü’Awwlônv. 105 8è himlmv, TOÜ a: Nympha Methone 01-20mm; ah Œagro et Calliope Orpheus; W, 1’05 à! Emçpâârm roidi Mùévwnovlroûtou a Aîov ab Orpheo Oriea; ai) eo Harmonides; ab en Philoierpes; ab eo Euphemus; ab on Epiphradés; ab ce Melanopua; ab eo Diua ni hm, Mou 8è ml "1::sz a); ’Anônmvo; Ma- et Apeilæus; a Dio veto et Pyoimede , Apollinia filin, Hœiodus n). [119mm "éperon a Marion , Maiovo; 8è Ma.- et Perses; a Perse Manon; a Mahonia vero illia ci Meleie ilovio , qùcui Mante: «à 3mm?) ’Opsnpov. numerus. 1 Toit; ü «maudirai pour choix , (5m nui fluviau- 3. Aliqui autem nos una lioruisae dicunt, atomique comme uh ipéca tv Aàlià 77k Bandai notifiant: fieroit Mapyimv Aulide in Bœotia..l«iomerum enim , cum poerna suum, Mai-5b in"... Wmm mihi: hmm, mon: à nui mm, oomposuissei, id canentem orbes clrcumisse; cum Del- à W»: tapi. 71,: midi): M mehwhi ri: aine me phos vero advenlssei, de pairia sua pacontatum, quanam ce Bila finir set; Pyihiam autem respondisse: . Tic-m ’10: nice: 911293: rugi: fi si mon Est los insola , mairie patria , quæ le moriuum taïaut. ’ADÀ du»! miam civique: QÜÂ’IEŒL excipiei ; sed juvenum ænigma cave. flmmiml [Liv rhv et: ’iov âçiEw, ozonisai. Eum autem, hoc audito reaponso. in ium nolulase proflciaci. à finir (and 169m. En?! Bi 16v «un [pôvov Pavüxrwp sed in illo ragione commoraoum. floc vero iempore Ganycior baigna un? m1296: ’Apçnôâuawo: panifiai: Eüôoiac lunc- funebrealudos poiri auo Amphidnmantl. Ruban régi , insu. ücünu tek MW dv3911: où p.6vov pétun mi rixe: iuens,omnes non robore aolum et velocliaie, sed sapientb il): ni quoi; 11:1 «a» (5117m: , [affloue dupera; lapina, me. etinm præodlenles viras, magnis præmiia ad œflamen lnvi du; Saï d’un 00v htüx’IK. «in peut, condamne; am. tubai; illi autem fortuilo , ui dicuni, sibi invioem obvii Chal- in; 550w de me: , ’Ogmpôç u mi ’Hoioôoc. Toüôi Mana; cida veneruni . ilomerus et ilesiodus. Ceriaminis autem iodi- à!!! d un; a?" W detôiow tuiiifiwro api-rai au! ces oomtiluebaniur aliqui maxime conspicui e Chalcidenatbua Un zh’nnm, Wçdw flânaient-11x610; ’Apport’çœv viri. et inter cos Panidea, deiuncii regis frater; et utroque à in mima» Mina-rai; àwvwcplvow, unifiai peut. du poeta admirahlliier octante, Hœiodum tandem hoc mode 1194.-. in 1963m W’ mon»... 1&9 si; ta (dom tw- vienne dicuni. in medium enim prodeuniem madones ae- huhi mû ’Opa’pou xzô’ Ev hua-«w, a. 6E "ounpov ho. riatim Homero pmposuisse. ilomerum autem respondisae. m me: 05v .HC’ÏOÔOÇ’ Dicii. igliur Haiodus: in Hûnœç, ’Opmpz, Ouï»: dm (1:45:51 eiôôiç, Fîli Meleiis , Homere , a diis cousina ariens , tif i7: 9m. «usurpât: ri pipeardv éon pPOTOÎCtV; age, die mihi primum, quid optimum ait moriaü’bus? OMHPOI. no un Us. ’Aflfiv ph (ni (pavai lmflovimacv Jimmy, lniüo quidem non [and mortalihus optimum, à": 3’ dans d’une 36h: ’Aîôao fitpïfifii. natum vero quam comme parian Orci transite. 39560: :6 adam. e Secundo vice Hesiodua : Hi 171 ou nui. 10’510, ôtai; lmuÏxû.’ "Gongs, Age; die mihi et hoc, diis similis Homere , [esse ? d finnois-w âpre-av diem êv (peuh civet; quidmorialibos(dum vivant) optimum esislimaw in meule a. D ü- i. Romans. Ùnônv :51;me [Liv il?) nard fluo»: ânon-:1, Quoües lœiiiia quidem deiineai populum universum , 8’ «bu Sonar? àmuciÇwmt âoido’ù’ convivmteoque par domum andin! canioœm (un fixing”, un?) Si «11(0th TPÉË8CIi sedentes ordine , juxta vero impleantur mensæ a?» 1.1i que?" pieu 8’ à: apnrîlpoç &pxîoo’œv pane et omnibus , vinumque ex micro hauriens çopa’got mi. Enfin ânonner pinœma adferai et infundat pocuiia : z’m’ ri pas 1mm M çpeciv riderai rivai. hoc quidem mihi puicherrlmnm in mente videtur esse. i W a 16v brin, 05m 090596: 91m Ozuuzaoivav. a. Bis veto Natalia carminibus, adoo vehmenier 0mm: irai. W ni En; , 6:1: W: combe filou; «po;- Grimm en admiraioa fuisse dicuni, ul exinde aura carmina nzAi-uz , ni la nui in à rai; avinai: «po fin ùimôv nominareniur; et his eiIam iemporibua in publicin sacrifioit! a muni-h moxa-ruilant Rime. ’0 a ’iim’oôoç, ilia- pro oommuni prcœuonis formula ante canas et libations:

72 HESIODl FRAG MENTA. i aima.n..-..-.... 82. Osoîo’r 1o mîva ..... 361W instvw. o...... precari autem dûs : id omnium est optimum. HIIOAOË. .Ev 8’ 0.0:ij iptmv (leur a" 8 Tl. (pâmait e’mtîv; in œ-minimaioptimum,’ unswnus. habesne , quid generetur, dicere? OMHPOI. a; [div En? armoit-r, , opine icelui mâtinai» âvôpâ’w: bien quidem senieniis, miminommas. boni in corporibus 4 hominum. HËIOAOX. HESIODUS. tH Si damnosum 15 and dvôptl’m 36men ri; At justitisque et fortitudo quid potest? OMHPOË. HOMERUS. Kelvin: dipôle; iôtou; uôxôowt nopi’Çrw. Publicam utilitatem privatis laboribus promovere. HIIOAOË. HESIODUS. T i; copine 8è et Tintin? ên’ &vôpônowt «Épuxty; Sapientiæ vero quid indicium inter bomines est? OMHPOS. , HOMEBUS. Ftyvo’iaxew 1d trapévr’ 69045:, lllptî; 8’ (il): gazoduc. lntelligere præsentia recie, opportunitatem t’en) sequin. BIIOAOI. ’ nestonus. Hiars’üo’ut 8è ppm-aï; mîov néo; üto’v 362w; Credere rem hominibus quale ncgoiium par est? OMHPOÉ. Romulus. OÎÇ aïno; xïvôovoç tu! fiPaZÔEÎd’W 51mn!" En , quæ ipsum periculum transacia sequoœr. HÉIOÂOÉ. BESIODUS. il! 3’ eôôatgsovin et trot" àvûpônowt trahirai; Felicitas autem quid in hominibus voulu? OMHPOË. Emmaüs. Ann-13051.. Oeil-in: Ouveïv, iodât: ce «laiera. Dolentem minime , mori, soudentem vero maxime. l 2. Tueva 8! xaî twhœv, et [du Tunvt: flétrît; 16v ’Oya’r la. Cum autem et hæoce dicta casent, (ira-ci omnn ilomemm nov étamoit nepavoûv’ 6 dt flamme Biniou: immun ha- coronari jusseruni :jussit autem ces Panldes uirumque poe. utov et milita-rot; in nov laie»: nmnuérow Elfitîv. ’Hoioôoç du malum suorum poleherrimam allquam partem milan. ile» En «961W dodus igltur primus dixit : HÀnïoîôœv Ârlaysvlmv Enrenoutvaïwv Pleisdibus Atlante-natis exorientibus «and «garou, dporoto ce Socouevamv’ lncipe messem , arationem veto occitlentibus etV Si rot î vénal: 5 I-1S nui l figaro: I I acoquinoit-ra lue quidem noctesque et dies quodraginia xexpôpatrut, (in; 81, mpmlotiëvou ëvtaoroî, laient : targum veto revoluto anno ouïvovut, compiliez Zapaaoouz’vow otafipou. apparent, primum ut-acuitur ferrum. 05165 rat radio»; nacrai vêtue. oî.’ 1’: enliant; Hœc utique anorum est le: , et fis , qui mon and): vutnâoua’, aï ri dolmen pnarrîzvra, prope habitant , et lis, qui vailes flexuosas, m’vrou zouut’vovroç ândnpoût, filon: 1539!»: mari fluctuante procul , pinguem regionem vzïouow. rom?» msipew, Topvàv 8! Boni-niv- incoluni : nudus serito , nudusque arsin; wuvôv 1’ âuéav, gray (5p: flâna RÜlUWTŒl. nudusque metito, cum tempestiva omnia fiant. 3. MsG’ ôv "couper la. Post quem numerus t ’Ay.çi 8’ 49’ Aiawaç 80min; inane (parfila Circum autem Aimes duos siabant phalanges xzptzpui, de 05? d’y xsv :Apnç ôvôoawo ustelôôw, firmæ , quas neque Mars vituperasset intervenions . 0513 x’ Romain Raouo’o’oç. Oi 7&9 Ëpwrot neque Minerva populorum-concitatrix z illi enim prit-slan- xpu03’wsç T9534: a au! "Europe 8îov ËiLIiLVOV, tissimi] deiecti Trojanosque et ileciorom divum mouchant , opaîEzvreç Bâpu 8009i, choc acini npoOeMuvor sddensantes hastam hasiæ, scutum seuto valiio : antçp, i b a Ïdeum Iv Ü29548:, I ’ KVx6puc ’xapuv, I mais: o drap. clypeus igitur dypeum fulciebat , gales galenm , virumqu» 11” anv 8’ imo’xouot xo’pu05ç Munpoïai pilotai vîr z] seqne Invicem attingebuni connotes golem splentlizlis vsuo’vrmv. ô; mimai Ëçéwacuv &Dn’lotcw. conis] notantlum , adeo densi steierunt inter-se. ’Eoptîev 8è pair!) tho’vÏuôporoç hydne-t Horruii autem pogna mortalibus-exitiosa battis uaxpaîç, à; film! rupeaïxpozç. l’Ocrae Si duspâtv longis,quas tenebantincidentes-oorpora : oculosque persifla- «on labium, nopuôow une Àzunouevawv, gebat] splendor ærens pliais a lucentibus , (imprimoit u vzocuvîxrwv, anion ce pzetvüiv thorscibusque recuis-extersis, scuüsque fulgentibns . epZoiLÉvoivî i ŒPDSLÇ.I I Math1 un Opaa’uxapomçI un congredientium in-unum : raide audaranimo ossu , ô: «in rafflesia lôdav 1ro’v0v 065" &xélowo. qui tune garisus-esset videns laborem neque trisiaius-essei. li. Cruel autem et in hoc ilomcrum admirati laudarunl . lé.Q Bavuâoavrt: V 8è ni êv 1061mI rôvI ’Ounpov N a! 1mm; 1 quod pulchriora. quam expectare in: "et . carmina composois- énfivow, à»; «api 16 npoçixov yryovôrow 115v Ënôv, xai éné- l set. ideoque cum victorem prædicari Jusserunl : tu autem huov ôtôo’vat rhv WÏXTpI. ’0 61: Bande); 16v ’Haioîov siums-(ivoi- Heaiot!um coronavlt . dicens, æquum esse. ut illeI qui ad agri-

HESlODl FRAG MENTA. 73 ou sîndw sixain rivai rêv- ini YSŒQYtZV mi tipfivnv np’o- culturnm et pacem adhorturetur. viciorlam reportant, non ille, uioûusvov vtxâv, où ràv nounou: ni omàçüteêtéwa. T171; qui hello et unies nnrrnret. Vlciurinm lgliur hoc modo asse cutum luisse ilesiotlum dicunt; tripodemque mreum. dans (Lev m’a du: 061m peut thiv 16v ’Haîoôovt tu) haine primum acceptant, Must: consonasse, hac prius inscrip ion. mima: 14mm bambou. raïç hlvkut;,.intvpa’slvavvr nu um : ’Hctoêoç Motions; ’filtxoivtct rôvS’ âvÉOnxsv, liesiodus Musis llelioonladibus hune consecrsvit, 651m9 votiez: tv Xalxtôt enim ’Onnpov. canin quum vicisset Clialcide divinum Homerum. l5. Tot’i 8è (hmm; àuluûévîo; âtinhuatv é’Haioôo; si: AI)- la. Ccrtnmlne lgiiur dimisso, Heslodus Dulphos navigatii , çoù: leucine»; , nui ri]: vin): (finaud; a; 0st?) Müomv. orncuium ibidem oonsulturus, et viciorim suœ primitins Duo lipoçtploutvou à aïno?) et; vos? , Evûtov Ttvops’mv niv’npoçfi- conuecroiurus. Cum veto templum lngrederetur, deo repletnm tiv par" sinc’t’vs pœpheiissam hoc modo (relaisse dicunt : "016mo: 03m Euh? a; Ego»: 86net! âuçtnohürt, Felix ille tir, qui ciron menin domum versatur, iHct’oôoç, Mode-gos est-mime (itinérant- liesiodus , Musis honoraius immortalibus: 705 si kat ùs’oç tout 86m intxiôvurat oins œric gloria erit , quocumque dispergitur aurora. ’AÀM ACoç mp6).qu Nandou minuit" acoq- Sud Jovis cave Nemei pulclirom lucum; xrîôt 85 rot Ouvu’toto 1&0; fiSTEPoitlJ’VW inïv. ibi enim tibi mortis exitus destinatus est. l6. ’0 ai’Haîoôoç W61: roü finaud: , si: [10.onovv-izow tu. limiodus autem . audlio oraculo , a Peloponneso disczlssii , ph bradype: , vouiez: rhv lui thùv 115v Dtàv Myttv’ sic à puions illum, qui: in lita erat "glane, Nemeam deum signiil Oivônv ni; onçiôoç 0.06.» mulon napà ’Awçévn ne": Fa- cure. Œnoen veto in Locride advenions. apud Amphiplnnem vùxropt roi; 0min): natoiv, évoqua; rôpatvtliov. i0 1&9 16- et Gnnyctorem, Phegel tillas, diversatur, vaticinll une iguarus ;. m); aïno; habita Amie Newton lspôv. Ataîptôfi; 6’ du? niaie- omnis enim illa resto lori Nemeo consacrant erat. Cum autem v0; ytvopÉVn; tv toi: Oivcîmv, bnovofiouvrs; et «avinai du dlutlul apud (Fumeuses commoratus esse! , suspicuti adolescent. (Valet: ahan FotXuËltV tèv ’Haioôov, ànoxuivavtt; si: to les nestodum sororl au: stuprum lntultsse , cum lnterfecerum’, (1.5115) ra: Eùôotac ut si; onpiôo; nihïo; nannôvrwav. Ionique, quad Eubœam et Locridem inlerjncet . submerse- To5 à uxpoô cpt-raina 1:96: 11v flv («nô Mpivmv npoçtquS’r runl. Cum vero tertio post die cadaver ad terrant delphlnes 10;, toprfi: flvoç tmxœpiw nup’ CÔTOÎÇ oGG’nÇ’Aptadvtiaç, detulissent, quo tempo"I fatum solo-une in honorem Ariadme nèfle; (ni rèv «mon taponner xai 16 «En: YVNpiCÆWIh celebrubaiur, omnes ad litlus decurrcrunt, agnlioque corpore , baisa un nevOfioMtc Merlan, «in à povtîç dut-hem. 0l. lllud quidem lugenies sepelierunt . lnlerfectores lulu-m exquisi- 6è mânûs’m; 751v 16v noÀtrGw on», terminant; almanach wruni; qui une clrlum suorum lrnm periimesez-niol , cymba placaioriu raptlm oomparaln , ad Crelnm novigaruni. Eus autem quipo: 6&1:th de Kpfimv- ci); and picov rbv 1:1ko à in ipso ilinere fulmine percutons Jupiter luiimt’rlil , ut narrai le); méca; "anthume", 6x gnon: 11146490.; tv Alcldnmas in Blum. Eraiosthem-s autem dicit in Enepodo Cil- oeitp. ’tlyrtooôévnc 83’ mon! tv ’Evnno’ltp Kttwvov nui ’Avtt- menum et Antlpliuml Ganyctoris tillas. oh lllud. quod dixlmun, 90v soin Favânropo; in": du npoetpnus’vp ahi; innova: 09a- crimen, cum rediissent, ab Enrycie haruspicv, ut les" hos- yuotifivat houoit: finies: tint) Eùpoxh’ov; tu) poivra»; Tùv piinles exiguni, morte mulctntos fuisse. i’irglncm quidem , pâtes nepOévov, du Wv tin npottpnut’vmv, perd 11v horum hominum sororem, post violatœ pudicltiœ injurtnm, W? mm avariant. (poumon a 0nd un; Et’vou , mô- semi-t suspendisse; oorrupiam vero fuisse ab hosplte quodam , ôw «à ’lloiodw , 1311ch avoya- ôv ni mité-z àvatpttiivat qui italodo contes liineris tuerai. mimine Demude, quem et (m’a vin aïno-w www. ’rnepov à Dauphin and 111an ipsum ah illls lnlerfecium narrai. Poutremo Wh) Orchomenil , pat-4712m; «ont. nap’ «(croîs Menin, mi 31’va fini et; oraculo monlii, corpus ad se translalum sept-lieront, et hune 7 - . inscriptionem tumulo lmposuerunt: ’Aa’xpv, 92v narpiç noloXn’îoÇ am Ôzvo’vroç Ascrc quidem patrie dives-segetum ; sed mortui dentu nlnëtmrmv fi Mtvoàtç mais: ossu equoeconciiantium terra Minynrum detinet inanition, 105 flhÎd’flW tv âvôpo’inot: x11”); (env ilesiodi , cujus plurima inter hommes gloria est , &vSPcÎiv apivotu’vwv tv punch? camping. hominibus judicantibus in tcntaminc sapientizr. i7. liai tupi ph ’Hmôdov maüræ à &"Opnpo; ànowxùv i7. une vero de Hniodo. Homerus autem post nmiunm vl- rag vine; ntpuplo’plvoc Un; ré nouâpau , npdnov [in suiv ctorlam circum-nons recliabnt poemntu; primum quidem TitF média. in Ç y ri: ü ému balda , repues mille versus, quæ sic incipit : ’Apyoç 5118:, Où, noÂuôiviotov, lva divans;- Argos cane, deo, siticulosum , ubi rages; tîta ’Entyâvo-J; , 11m Il , div ù Éplfi’ deinde Eplgonos, iotidem versus, quorum lnitium : à?» «sidi 61:10?in àvôpôiv àpltbu503, Moïîcat. None autem a recentioribus initium-faciamus , litusæ. la. Mai vip avec au! rœîrn’ouv’zpou dut. ’Axm’navuç à je. Dicunt enim nonnulli et bos Homeri esse. Auditls outvm trin Enfin ol Mac un? fluctua); 15:35;, Ea’vOo; tu! Iéna: , carmlnlbus Xanthus etGorgus . Mldœ illit, roganteum , ut rpl- napuûvhv ukàv éniypapua. notifiant èni 706 15:90.: 106 gramma, pairis sui sepulchro lnscribendum , oomponeret. So- :2795; chu-w, 14’ m’a 51v naçôivo: labo?) du Miaou Gévarov pulchro autem imposiin crut imago vlrginis tenon , Midi? mor- «2mm. liai notai o’miw tum dettentis. Epitaphlum iglttir, quod sequitur, compoxiii z Kaki?) napOÉvoç tipi, Mtôoo 8’ En! figaro: filât. Ænea virgo sum , Midæque in monimento sedco : [13’ av 58m? ne vin mi Sivrîps’x papis 7201117., dum undaque nuit , et arbores olim dorent, ni muni RÂTÎÛth, ntptxMIn 8è Miaou, ettluvii toment, inundatqne mare, 4 flûta; dvuîov nature; Àzonpi 1E filin, sol exoriens Iuœl splendidaque lima; «5:93 7:58; pâma: noluxlzürm lni 16545:1) l hic maliens deploraio super tumulo figuré!» nzpto’üo’t, Mt’ônq gît rias téûznm. i nurro prætereuniihus , Midas quod hic sepultus est.

70 . HESIODI FRAGMENTA. - citai: lui. ra ’Opmpou 5611195914, bd W a?» ànôpœv Étonnant usurpentur. Halodus autem, Homeri imam angle (mais, a). inopérant, mi puai. 106:6; rob; nilouç’ intricatns deinde quæstiones persil , et hos versus redut :

Moüa’, i7: pot ré 1’ êo’vru, ré 1’ lotionna, 1:96 fichu- Musa, age mihi præsentiaque futuraque et præterita: n’i’w ph pnôèv delà, si) Ë m1.; infini. àotSiç. corum quidem nihil cane; tu vero aliæ memento cantilenæ.

6. ’O 5è "011.1190: , gaulâmes 611.0106003; 1è ânopov mon , a. nommas V910 carmine oonsequente dlfflouttntem suives! mir cupiens, dicit: Oûêémr’ émit Atàç n5p.6cp naval-61:08:: ïmt Numqunm cires Iovis tumuluin sonipedes equi immun mpiqiouaw êpiCovu; «cpt vlan-ne. currus collident , contendantes pro victoria.

7. KM; 8h11 êv même ànawôacmoç, 131:1 rob; àuçlôo’lwc 7. [lis Igltut pulchre expedltln, ad ambigus cantonnas pro- Min; commun 6 ’Haloôoc , sui nktovaç mixai»; khan ùEiov cesslt Baladins, et pluies versus redinturus volult, ut oo- xaô’ Eva hmm: thçu’wtuç ànoupivaaôm rov’Otmpov. ’Eo-rw rumslngulls, alu post suum, Bomerus congruenter respon- 06v 6 ph 1:96:04 ’Hmôôw, 6 6è in; Daim, ëvim 6è tu! deret. Prior lgltur est Heslodl , postertor nomen. nilquando 660 0111an 191v tintouin-nmv 1:0th 106 ’Hmôôw. timon duobus verstbus quuuonem suum pmponlt Hectodun.

HIIOAOS. 1135101308. Adamov 11ml? :YÀ’OVro flash xpÉa x’aôze’vaç ïmœv Cœnsbant deinde boum wnem, et cervioes equornm OMHPOÉ. nom-mus. Mm: îôptôov-mç, irai. «flânoit: xo’ptcOev. solvebant andantes , postqumn hello salinti surit. [12105802. HESIODUS. Kit 0951:4, oi névrmv âvôpüv En! winch ëptmt .Et Phryges, qui omnium hommum in mvibus optimi aussi. HOMEBUS. âvôpcîm. Miarfipcw êtr’ ixia:OMHPOI. 8691:0»: fléchi. i ut per virus prædones’ in littoœ «mon: summt. "21050:. masmnus. ’Hpaxlénç argua" du" 63in 111541:61:11 165:, Hercules solvit ab humeris curvum arcum , HOMEBUS. lapai pâti»! ioiow au»!OMHPOI. and: gifla ytyaîvtwv. - mambos jaculans sagiltis cunctorum pet gentes Gigantum. HEIOAOI. HESIODUS. 051-0; a’nrhp àvêpôç 1’ âyuOoU nui. &vaîlxtôo’ç En: me flr avpstreque bono, et imbelli est OMHPOÉ. nonnnus. pnrpôç- but 30an 10115164 1:1,th yuvalEi’. matte ; qnoninm bellum grave est omnibus feminis. HZIOÀOË. HESIODUS. 1H 1’ d’9: col y: and? Entra and 36mn: paît-49,. Sana igitur in-te pater minus-est et venernnds mater, OMHPOÉ. HOMBBUS. «(7)90: 161e «refont: 8:3: ZPUGÉ’IW ’Apoôtrqv. corpus tune seminantes per auresm Venerem. BSIOÂOI. nastonus. Aüràp inti. apion yoïgup ’Ap-rqu: blini»: , Sed postquam subjecta-est nuptiis Diana salamis-gondolas , OMHPOÏ. HOMEBUS. Kanwub xatimzpvsv a’m’ âpyupiom ploie. Callisto interfecit argenteo area. HSIOAOI. BESIODUS. in; o! 513v Saiwvro RŒWÊELGPOI, 068k flanc; Sic illi quidem epnlsbnntur per-totumvfliem, nihil hnhentes OMHl’Oz. h nom-mus. oÏxoôsv- ânà RIPfiZtV inti âvôpâ’w ’Ayuyignœv. (toma-petitum; sed præbuit tex virorum Agamemnon. HËIOÂOË. HBSXODUS. :1;in ôstMsuvrsç Nt 61:08:?) amadoua cœnnm poutqunmweperunt , in cinere ardente OMHI’OE. n°1131108. 615qu ânier huât poix narctcôvnôtoç. oollegcnmt ossu si!» boyls mortui. ’ HÉIOAOÎ. HSIODUS.

HOIBIUS. 1m66;I OMHPOE. 6::906gLou Zamôo’voç «initiions. filii magnaniml Snrpedonis dîvini. HËIOAOI. KESIODUS. 119d; 8’ âymôt’ov Etuos’vnov illum «(I-ru); Nos veto per-cnmpum Simoisium scdentes hoc-mou! OMHPOÎ. HOMEIUS. n...... ca..nu.n...... u. n...a..n.o...s....os..on.co.

HESIODI FRAGMENT A 1 l

11210302. H ESlOl)US. 105w: En mû: 686v àuç’ ÔFOŒ’IV fla-41:; Profecü-sumus ex navibus i iam , circa humeras lnsbentcs OMHPOÎ. il o 51 E nus. origan wxfizwa mi. aiyuvc’a; Soignant); anses capulisnaptatos et spicule longs. . BIIOÀOË. HESIODUS. Afi ce? épie-ris; n°5901 pipent Galice-m lem tune primarii juvenes manibus de-mari OMHPOE; HOMEllllS. dagua: ËGWiLËVtoÇ n intipucrav «indult»; vz’üv. libenles et propere detraxerunt velocem nuram. EIIOÀOI. HESIODUS. K011i? Émn’ imine, Mi AÎ’ÂTIIV 91005,: Colchida deinde profocü-sunt, et Æeten regem OMHPOË. ?sîi-(ov, but fiYWaM’XW béa-nov il? âOÉgtmv. fugerunt, quoninm noveruntnommas. omit inhospitnlem atque("un injun HËIOÀOE. HESlODUS. Aûtàp inti mîaoiv Tl x11 hmm, onyx Galice-q; Set] postquam libarunt et biberunt , fluctus maris OMHPOI. I HOMERUS. nov-rampai»: mon 560:7.wa bd môv. transituri cant bene-transtris-aptatis in nimbus. "SIOÀOÉ. Taîaw 8’ ’Arpeiônç payé? tôle-ra niant fléchi. lllis autan Atndes magnopereFŒSIODUS. precatus-est omnibus, [riront ut pe- unaire? Év navra). mi. qualifiez: (ne: 11531- numquam in ponta ; et diceus verbum locutusest: OMme. HOMBBUS. ’I-Zcûiu’, 5 Esivot, ml «ive-n. Mnôt’ ne bidon . Edite , o hospltes, et bibite; neque quis vcstrum aimas vouaient :1an il; «apis: fuît" domum redent caram in patriam terrain , «nymOn’ç- CDN un; &mîuovu du? hotdog. lœsus ;vsed rursus illœsi domum œvertamini. 8. "96: mina à! «in: mû Dirigeant 1.1145: ànmrn’pam; , a. Ad [me autem omnis palabre Hamac respandenla , rur. KÜW (mob: 6 ’Haioôaç- sus dlxlt llulodus : To516 fi 81S 3.0.01 poÜvov impotable) xarcîkçîav, Hoc igitur mihi salum peraontanti narres: 3666m du: ’Arpu’anaw le "Dam: 210w filmai; quot cum Atridis Trojam vienerunt Achivi? 9. ’0 a; ’Ourçoc ôtât lexie-nua?) «Minute; ànoxpivsrm 9. Bomerua veto par arlthmetleum problcma lia mpondlt; afin-xi Ilnrq’xovr’ film mpoç îqépat’ lv 8è timing Quinquaginta ennt ignis loci ; in singulis’vera natrium? 66901, moi 81 nain mvnfixavrr quinquaginta obeli; circum ces vera carnes quinquagiuta : 19k sa :ptnxo’atov. mot îv nain; ’7an filmai. ter autem trecenü cira singulas carnes erant Aclilvi.

Io. To610 Bi sbptaxnamlfiôaç amm- 161v 1&9 êqapâiv où- l0. ille autem lncredlbllls lnvenltur numerus; cum enlm clïw v’, Miami 7(th «marmot au! photos; 3’, xpuîn quinquaglnta Il!!! loci. obell sunt qulngeutl et bis mille; carnes à 611W pugilat, mutante: [exondant sui navré. centles violes quinqulea mille, [quadrlngenlæ et quinquaglnla.) 1mm] une néwaôù tu?) ’Oln’ipw htprtpaüwo: , 900M»! 6 ln his autem omnibus cum llamerus superlor endurci , nesto- ’ll-Iioôoç dans: 8&1th dus lnvtdla sumulatus rursus incipit: Tl! MQWIWÇ "031.1193 drap nyôai a: Mo’Gcau, Fili Melctis, Homere , siquidem honorant le Musæ, à); 1670:, (Mainate se; parfilera Oôïnpeç, ut fertur, summi lavis magul illiæ , h’îov, pérot» êvapuôtwv, 8 1l. 8’); Omnium dicas , matricionumeris adaptans, quid jam mortalibus tinterait fi mi Ëlôwrow milice 7&9 horion. pulchen-imumque et maxime invisum; cupio enim audire. Il. ’0 a: mat- Il. flamants autem dicit : nous; (mon Mou, (suivra in mît: ahan; llcsiode, titi Dii, haud-invitum me hæc jubcs simîv- nard? 116, poila ces npôçpœv chapeauta. diacre; sed ego valde tibi promptus narrabo. Kdnwwv [Liv 163v àyaôiôv (qui pirpav tînt Pulcherrimum quidem bonorum erit mensurant esse «ses» iatrrïïr rôv 83 statuât flûterai: âmîvrwv se sibi, malorum autem maxime-odiosum omnium , divans! (En hlm? n’ai mon»: ê; 16v ânonna. benevalum esse sibi semper tempus inperpetuum : [tare. 30.10 et «av, 8 1:1 et?) Gaga?» :9le Eariv, 19161:. aliud autem omne , quodcumque anima gratum-est, perçan- HEIOÀOI. "i5; av ipm’ aimivra «611w, ml tv 4min mime; Quomodo optime habitenturnesrouns. chimes, et quibusnam [bus muri- 9 OMHPOI. HOMEIUS. Ei 9:31 upâaivzw être 163v aîrlpôv 300.011». si lucnlmol’nœre ex turpîbus robas nolint; et a 4791001 andine, Siama "acumen; N imin- boul autem honorentur pœnaque injustis luisit ,

12 HESIODI FRAGMENTA. i IL.4!di’als.....-....-...... 8è Osaio’v to niveau écrin ÉtLIWOV. precari autem diisa... : id omnium o est optimum. HEIOAOI. Èv 3’ fluxion? îptmv (lm si 8 ri aptien: eimiv; ln re-minimaioptimum’ uzsronus. , habesne , quid genereturldiœre? OMHPOI. a; pli: 395 pépin , opine 100101 dénuant âvôpôv: Mes quidem sententia, mimiHOMEnus. boni in aorporibus hominum.- HIIOAOË. mastonus. il! 8è humain u and àvôpsin Savant ri; At justitiaque et fortitude quid potest? OMHPOI. nom-mus. Kowàç 6:90.01; iôtotç polenta: maman. Publicam utilitatem privatis laboribus promorere. HIIOAOI. RENDUS. Tiç canin: 83 ri n’ayez? 13’ .âvôpcbrrotot fiéçuw; Sapientiæ vera quid inter bomines est? OMBPOI. ramonant à nopa’vf ôpOôîç, Xülptî) 8’ fin? fument. lntelligere præsential nounnus. recto, opportunitatem item seqiu. ’ HESIODUS. litez-580m. HIIOAOË. 8è pparoîç mîov 7.960: film: 101w; Credere veto hominibus quale nagolium par est? 0mm. HOIEltllS. Oie cuira; xivôwaç 11:1 «puzôsicw 51men. En , quæ ipsum periculum transacta sequatur. HIIOÀOE. BESIODUS. il! 3’ :ôôatuavin ri 1:01? &vôpa’nrowt talait-ai; Felicitas autem quid in hominibus voulur? OMHPOË. HOHERUS. AUMÛÉW, lÀéxtau Ouveiv, fumât: u «hiatal. Dolentem minime , mari , gaudentem vero maxime. l 2 . Tnûz’vtwv 81 mi 1061m, 01 ph 111m; dans: 16v ’Oufi- la. Cum autem et limace dicta casent, Grand omni-s Homrrum 00v hélium «tannin. a 8è Bamkùç Bardane Examen ha- coronnrl juaserunt :Jusslt autem tex Panldes ulrumque par utov 16 Malta-rov in 145v loin» «antisérum llmîv. ’Haioôoç du malum suorum pulcherrtmam aliquam parlent nanan. ne in «pâmer dodus Igltnr primus dlxlt : HÀnïéôaw ’Arhyevlmv Emrtnoyeva’mv Pleiadibus Atlante-natis exorientibus Épxtae’ dunro’ü, indenté 1s Gadolinium- lncipe messem , aratianem veto occidentibus ai M rot vox-rac u mi figura rzooapdxavm [ne quidem macaque et dies quadraginta amadouai, 0511; 8è, mptflopivou lvtauroü, latent : rursum rem revoluto auna exhortai, unpôira ZŒPQGCOFÉVOW «Giono. apparent, primum ut-acuitur terrain. 051-65 TOI môimv 7:05:11 v6p.0ç* 011: Galice-n; "me ntique anomm est les , et iis, qui man inde: vaudoue", aï 1’ &YXEŒ finoofievra, prope habitant, et tir, qui valles flexuosas, nov-:00 nouaivovroç ànônpoOi, «(ou 7.6390»: mari fluctuante procul , pingnem reginnem variation. Fauve»: craignit, YutLYàV 82 pouah. incolnnt z nudus serito , nudusque enta; pyva’v 1’ dizain, 81cv (7391.1 radina nûaivtat. nudusque metito, cum tempestiva omnis fiant. 3. MW ôv "Damier la. Foot quem numerus r ’Ayçi 8’ dip’ Alun: Bombe forure glana circum autem Ajaoes duos stabnnt phalanges mpupxi, de oÜ-r’ div xsv :Apnç Mécano perelôôw, firmæ , quas neque Mors vituperasset intervenions , du x’ ’Aônvain hourda; 0l. 7&9 ciment neque Minerva popularum-eoncitatrix : illi enim prarstau. apivOÉvuç T9502 1’: nui ’Exæopa 8iov lutinait, tissimi] delecti Trojanasque et Hectorem divum mouchant . typâmes; 369v 80001, mixa: mixai npoüslôymo- addensantes hastam hastæ , scutum sauta veilla : àmriçp’ É âmiô’ i056: , 2.691); xâpuv, &vs’pa 8’ ÈME). clypeus igitur clypeum fulciebat, galon galeam, virumqm WŒÜOV 8’ imdxouoi néantise Raynpoîat 950.0101 vir :] aequo inuicem attingebant oomantes golem splendixii: vsuôvrmw à; matirai talonna: mixerait. oonis] nutantium , sdeo densi stetenmt inter-se. "Engin et poil-q çôieiiLGparoç êfilfnd’t Horruit autem pugna mortalibusæxitiasa hastis palinodie, à: silex; rapsoixpoaç. .0662 8’ inapôsv longis, quas touchant incidentes-empara: oculosque perstrisi wifi vilain, malien»; âne humusva’mv, gebat] splendor æreus salais a lucentibus , Oaipfixaw u "octavin-Mil, 60::in u estiva» thoracibusque mous-extersis , sentisque fulgentibus , ipxonlvow sinuât; M410 au Opuaaxaîpôwç sin congredientiurn in-nnum : raide audaxvanimo esset , ô: «in mûrissait 136w 1r0’v0v 068i âxŒIZOtTO. qui tune prisas-esset, videns laborem neque trislatus-essel u. Graal autem et in hoc llamerum admlratl laudarunt M. actiniums: 6è sui év mâtin 15v ’Ounpov a! 1mm; quad pulchrlora . quam expectore les ont. carmlna composni: brimait, du rapin se «podium»: fixation." 16v énôv, un! Exé- l set, ldeaque cum vlatorem prædlcarl jusserunt : ra: autel Âsvav 816mm 171v vixnv. ’O 5è 3m19): 10v ’HoioË-l émoi-m- uhlodum corannvlt , dlcrns, æquum me, ut "le. qui ad api

BESlODl F RAG MENIA. 73 en sinh Siam tint tari ysmpyiav mi tipi.an «pa- culturnm et paoem adhortaretur. victoriam reparlant, non ille, gaie-l’islam méta. et) ràv nomma; mi oocyàg’ôisiiôvra. T’a: qui bulla et cardes mrrnret. Victor-tain igitur hoc modo asse- culum tuisse Hulodum dicunt; tripodemque œreum, usas p.5 05v visu miro) qui wyfiv ràv ’Hai0ôav’ ne hôo’vra pnamio tromperai, Musis consacrasse, hac prias inscrip une rands 1M matins mais Matinal; , fininavra’ no um : 1164050; Motions: immunes 16v8’ àvtonxsv, ilesiodus Musis Heliooniadibus hune consecravit , ipse: vaticine tv X016: Oriov ’Op’qpov. cantu quam vicisset Clinicide divinum Homerum. la. 105 6è hâve: àduôtvra: mâtina-n d’Ho’ioôoç si: As): I5. Certamina lgitur dimisso, llesiodus Delphos navigavit. a): vouâmes , mi de visu; bramât; se? Ouï) dubium. orneulum ibidem aonsulturus, et victoria: suie primitias Dea llpælqsivov 6l 1km") si) vos]; , lviisov favopivnv rùv’npapi- consearaturus. Cum vero templum lngrederetur, deo replelnm matais finir prophetissam hoc modo oeclnisse dicunt : ’015toç 0310; dvùp a: ipÏov adam disparûmes, Polis ille vir, qui aima menin domum versalur, lichant, Mode-gai centaine flush-nov Hesiodus , Musis honoratus immartalibus: in; Ë fini M04 tous Sam Extxiôvwrat fiée. ejus certe gloria erit , quocumque dispergitur aurore. MM ALE; nsçôlaîo Nandou infinitum aux. Sed Joris cave Nemei pulchrum lucum; uiOi 81’ rat Omnium râla; newpmplvov êariv. ibi enim tibi marlis exitus destinatus est. 16. ’0 dè’Haiaôoc datation; mû finette?) , signalonowfiow la. Hesiodus autem . audilo articula , a Peloponneso disons" , www, voisina: div lui Napalm: rôv Bsbv leveur si; à putans illum. qui: in me en! regione, Nemearn deum signiti mm si: limpide; (Main merdait napà ’Amâvst mi Fa.- sore. Œnoen veto in locride adveniens. apud Amphipiuneni nmpt roi; finie); Ketch, drivaient; rôpavflîov. ’0 vamp 1:6- et Gauyclorem, Phegei tilias.dlversatur, vaticinil sans: ignarus -, zaç site: émiais» me; thsiou ispo’v. Atarptôi: 6’ aimai unia- omnis enim illa regio lori Nemeo oonsecrata erat. Cam autem vsçympévm in rai; Oiwîmv, hova’ôoavrs; ai. mvio’xm du dtutius apud Œnoenses commentas esset , susplcuti adolescen- rirais pollution rèv ’Hcioô0v, ânonniwvrs; si; «a tes Batodurn sorori sua stuprum Intullsse, eum lnterieoerusr, un?) si: limbe tu! rie Aaxpidaç 1:61:10: saumoneau. marique, quad Eubœam et Locridem inlerjncet . submerse- Hà mais rinciez: api): Tùv 79h: (and 8:14?in npoçquiir’v- runt. Cum vero tertio post die cadaver ad terrain delphines tu. tupi-î; avec turlupina nap’ aérai: ado-ne ’prôvsiac, detuiisseni, quo tempore fatum solenne in honorem Artadnaa une; en rèv sinuai. tapager x21 16 aima wwiamsç, celebrubatur, omnes ad llttus decurremnt, agnitoque oorpore . béa ph nm îWv, se); à povtîç àvstfirow. 0l lllud quidem lugentes sepeilerunt , inleriectores autem exquisi- Ë MW tin MÂKÔY ôpïùv, uranium: flua-ruai: vernnt; qui une atrium suorum Irnm pertlmescentes . cymba 7:53;an si: Kp’iirm’ 0-3: mât pion rèv 1:)on 6 piscatorin raptlm comparais , ad Cretam naviguant. Boa autem in ipso itinere fulmine percussos Jupiter submersit, ut narrai En: laça-néon; aimantins-ion, si»: mon 11mm à Alcidamas in Museo. EratOstbenes autem dicit in Enepodo Cti- m iE9020aiiévnç et nous ëv ’Evnrtôàp Kripsvav mi ’Avrt- menum et Antiphum, Ganyetoris lilios,ob lllud, quad diximus, un tek fwhropoç hi en npoetpqniv-g airiç «stawug m- crimen, cum rediissent, ab Enrycle haruspice, ut ieges hos- thsaîç finies: (me Eüpuxls’w; sa?) pâma); Tfiv pitales exigunt, morte muietatos fuisse. Virginem quidem , me: MM, rùv M 16v npostpnps’vuv, prix du harum homlnum sorarem, post violats: pudlclüæ Injuriam, sans! taurin Mur wapfivat à! (ma riva; Es’vou , W seine! suspendisse; oorrupiam veto fuisse ab hospite quodam , à! tu? Timide!) , Anptbôwç hotu. av xai me. àvmpeûfivat qui Balata cames ilineris ruerai. nomine Demode, quem et in in dm?" 7mm. ’Yo-rapov a ’Opxope’vtot mais 171an ipsum ab illi: interiectum narrai. Poslremo Vera Orchomenii , W æhôv rapI «(naît édition, mi ânéypaqpav Ëfliîtî) oraculo moniti, corpus ad se translatum sepelierulit, et liane tu lnscriptlonem tumulo imposueruni : leur, div «aspic MÂUMÎÎOÇ’ sikh 01vo’vr0ç Ascre quidem patrie dives-septum; sed mortui fieri: «lnëimv fi Mivudç narré-Let assa equos-concitantium terra Minyarum detinet limace, 105 «hiatav lv &viipdmotç x1594 («tv ilesiodi , cujus plurima inter homines gloria est , M93»! xptvogu’vmv lv paladin,» d’api-ac. hominibus judicantibus in tcnlnmine sapientiæ. i7. hi api ph ’Hmôbw maüræ à 6è"Op.npo; ânowxdiv l7. mec vero de llesiodo. Hamerus autem post amisaam si» in; empapxôpsvoc En: jà unifilaire: , 1’:me pàv 113v ctoriam circumerrnns reeitabat paemata; primum quidem ’l’lu.L Wh. in: Ç, fi: ti irai battis. aepties mille versus, quæ sic incipit z Vine; chias, Où, toluôinintov, Ëv05v dame Argos cane , dea, siticulosum , ubi rages; ùïnfôvw; , [tu , div ù dpxir deinde Eplgonos, tandem versus , quorum initium : 574v :30’ thcov dv8967» damnation, M0561!" Nana autem a recentioribus initium-faciamus , Musæ. il. ne! 1&9 mais; a! m’oufipou rivai. ’Axoôoavrt: à je. Dicunt enim nonnulli et bos Homeri esse. Audilis autem ï! in?! ai HVA rois uniate, 5M; suai YôpYoc, cnrmlnibus Xantbus et (largua , Midæ tilli, roganteum , ut cpt- W301i: akàv tniypappa stomacal lui rab râpai: 1:06 gramme, patris sui aepulchra lascribendum , aomponeret. St» and: w, 14’ ai» in raflé»; 14mm rèv Miaou Gévarov pulchro autem lmposita erat imago vlrglnis ænea , Midas mor- mm, liai «ont akœç ions denentls. Epitapbium igltnr, quad sequltur, oomponit : khi-q mp0s’v0ç tipi, M800 8’ lui mitan-0: fluai. Ænea virgo sum, Midæque in monimento sedeo : Tri au 68m9 r: vip mi me?" uaxpà 11013175, dum undaque tluit , et arbores altos dorent, discutai nlfiOMI, mptxlôîn 8è 04h60:, et lluvii tument , inundatque mare, I faire; êvtdw pain laparpai 1: salive, sol exoricns lucet splendidaque iuna; En; (niveau: noluùaürq» Zizi 16.11.61? . hic maliens deplorato super tumulo massier nzpwîct, M311: du rias n’eurent. i narra prætereuntibus , Midas quad hic sepuItus est.

74 BbSIODi FRAG MENTA. i9. Auôàw 8l nap’ aïno-w miam àpyapâv àvariOnmv tv - l9. Donatus autem ab lis phlala argentes . sans Apolllni Del- Askpoîç si? ’AnôDa-ivs , dmypâqpaç’ phlco consecrat , hac prias inscriptions imposita : (haïs dqu, 8839m 10’8’ "Op-490e xuÀ’av (81mm Phœbe ne: , danum hac Hamerus puichrum dedi diem êmcppooôvatç- ai: Bi p.0t Mo: aièv 8n0îÇ0iç- tuœ sapitim ; tu autem mihi gloriam semper præbeas. 20. Mari &raüranoiei div ’Oôôo’ostav En] FM’,1IS1KOMIŒK sa. Post lite autem oomponlt. Odysseam, mon versus, i811 191v ’Dtâôa lutin: ne. Hapayevôpsvaç 81 bien" si: ’Afiû- composlta prim made moos versoom. Inde vero Athenns pro- me , 06:81: EMMvai and: flapi: Méôwu si? Bandai rüv ’A0n- fectum a Madame: Atbenienslum regs . haspltlo aooeptum mien. 13v 8è fît pankas-agit.) W09: Gina: , sont «098; muo- dicunt. In caria veto. cum mon esset tempestas. et ignls pivota , oxsdidoat 12’1er 10608: rai); fixait:- accensiu esset, bos versos ex tempore radiasse dicitur : ’Avîpbç prix créance nai8sç, «69101 8è réa-noir Viri quidem corons iiberi , tunes vero urbis; 1mm 8’ «a m8iou xo’opoç, vis; 8è 0011150011;- equi autem rursus campi decus, noves veto maris; hàç 8’ siv nippiez xaMpsvo; :140 dardai. ’ populos autem in conoionibus sedens conspicuus. AiOopévou 8è impôt: yspapa’nepoç auto: Réseau. Ardente autem ipse augustior damas videtor fiant latpspicp, bruira vie-flot Kpoviwv. die hiberno, cum nivem-demittat Saturnius. 2l. ’Euîfisv 8è napaysvôpsvoç si: Kôptvflov, 45801415851 t’a si. Inde Corinthum profectos. rhapsodias unebat, magots- noifiparz. Tipnûsic 8è paysan): KGMÎYVETŒI si: ’Apyor zani que bonorlbos succins , Argos migrai. lbtque et Iliade bos En: tu. si: ’Dmiôoç rai En] râôs’ versus recltst : O? 8’ "A970; r’ sÏZov Tipuvôu’ TEÏNXIôEGUŒV, Qui vera Argasque tenebant Tiryntiisque bene-munitam, ’Epptdvnv 1’ ’Aaivnv TE, paO’uv mû militoit ËXOÔGIÇ, Hermionmque Asinenqua , profundom sinum babentes; TpotGiV,, ’Hiavaç et, mi âpmMsv-r’ ’Eiri8aupov, Troyens Eionasque et vitibus-consitam Epidaurom. vioo’v 1’ Aiywuv Main-ri se, xo’ù’pat ’AXaiôiv, insulamque ÆQinam , Masetaque, juvenes Achirornm : rôv «30’ flyspcivsus 509w dyaO’oç AtopfiSne his pana præerat voee insignis Diomedes , Tu8si8’nç, 05 tupi): lxwv pive: Oîvsi8a0, Tydides , sui patris habens vim Œnidæ , x11 2055104, Kamivioç 457030.:an 00.0; uio’ç. et Stheneius , Capanei inclyti dilectus filins. Toiat 8’ &p.’ Eôpômloç rpiruroç xisv, 1000:0: pôiç, Cam-his vero una Eurypylus tartina ibat , similis-deo sir, Mnxtere’mç nib»: Tahiovi800 hamac. Mecistei filins Taiaionidæ rosis. ’Ex niveau; 8’ flaira Foùv dyaObç Atopxô8’qç. Universis autem præerat voee-excellas Diomedes. T 0îat 8’ &p.’ dy8c6x0m paumai. vît; gnom- lias rem simul octoginta nigræ noves sequebantur : êv 8’ 61389:; «dépota Sadisme: Entxdwvm in iis autem viri belti periti ordine-incedebant, ’Apyeîot hvaôôpnxsç, xs’vrpa attroupera. Argivi iineis-tharacibus, stimuli belli. 22. Ttîw 8t’Apïsiwv ainposamxôrse ,imspôolixatpévrsç hi 22. Argivorum Vera proceru, supra modum soudantes eus et; imputassent sa 16:0; côcûv (and roi: évôoEasdrou tu" oomlo. quad gentl sure posta oeieberrimus tribuerit. pretiosis noinrôv,,aü-rôv ph tolu-reliai Mai; éripnoav, sixôva 8è cum donls houai-arum erectaque statua terres decreverunl , ut 100mm hammam, NMÇÎG’MO Mm émethîv ’Opfipq) dlurnum, menstroum et annuum sacritlclom Homero tien-t. xuô’ ipépetv au! and pava tu! un? dvtmôv, M’avôè Goulu nilotique lamper sacrificium quinto quaqua auna Chium mil- nevuœmpiôo: à; Kiev ànoa’réDatv. ’Emypéçoaat 8è in": si]; ti- terelur; statme autem dus banc lmponunt inscriptionem: xôvoç miroir ’ Brio: I’Opaipoç 88’ toriv, ôç ’EÀM8a 141v peyoihuzov Divinus Homenis hic est, qui [tenants magnanimrn «ion ixo’o’pno’sv muterai. «rapin, totam honestavit suaviloqua sapientia; 550x01 8’ ’Apysiouç, ai div escrima Tpoi’nv præcipue vero Argivos , qui a-diis-œdiiicatam Trajan! fipstqmv mwiiv fiüxdpou ’Eh’vnç. dîneront in-pœnam pulcbriaomæ Helenœ. 08 1&in 10men 8ip0ç pavoisé-mali; mâtin Cujus gratin statuit populos magna: urbis cum iv0é8s mi. «paie âppfim &Oava’mv. hic , et honoribus sont immortalium. 23. ’Evôtarpiiiæœç 8è si) «au xpa’vav rivât 81(1r7isvo’tv sic Afi- 23. ln hac autem orbe aliqoautisper commentas ad Belon Àov si: rhv nevfiyuptv. K4! 010ml; tu! 18v upanvdv Bospàv navigavtt. ut conventul publloo internat et altarl e comi- iilusleâslîîueto inslstens. redut hymnum in Apollinem, qui mu üpvov si: 136mm, 06 à dm? s c n p z Mvvîo’oput oô8à liminal. ’A1rmtœvoç baïram. .Memor-ero, neque obliviscar Apollinis longe-jaculantis.

24. ’PnOtvroçôi mû ôpvou , a! ph ’lmvse 1:01in 0M nat- st. Recltaio autem hymna sont quidem lunes civltate sua v8! tonifiante , son. 8è mêlions; ri: En si: humus: dv6- donnant, Delii veto carmina, tabula ou: inscripta, in Diana 0mm tv si; en: ’Aprépsôa: lem». Tic 8è nzwmîpuo: mon: , lempium tutoieront. Dimlsso vera oonventu , pack ad lou à nains-h: si: ’lov bûmes smog KMpaÀov, ainsi 196m ôté- navigavlt. ad Creophyium; iblque auquanttspsr commentas www, opterai-m; 13v Mn. ’Eni 8è si; 00.16001): unOfipevo;, est, cum Jan: une; esaet. Cum vero juxta mare aonsedisset, 1:0in mais»: àp’ arsin; éployât», il): puas , mono: adolescentes quosdam a pise-m redeuntes futur interrogeras; l’Av8prx; c’ur’ ’Apxz8inç hpfiropsç, î 8’ (zeph Tl; Viri ex Arcadie piscatores , nom habemus aliquid? sinévrmv 8l intimai. lllls autem dicontibus a

’Occ’ 510ng hwo’ywea, 86’ où]. noya çapâymôa, HESIODIQuæ cepimus, FRAGMENTA. reliquimus; quæ non cvpimus, lufcrimlll; 75 v3 veina: :5 hxûèv, M10 mûroùc au khan. 0! Si çamv (v responsnm non Inlalllgvul . permnlntus val «un, qulql dlcrrvnl . Qui; ph Wh pnôëv, époupiaôm a, au! 16v. çOupd’w Il" autem mponderunl , In phcnuuno quidem se nlhll cephw; où; W mdtmîw nô: 8è «à: Dam à: rot: haïku: qu? sed pedlculoo vomito: Mue. œrumquc quo: «parant. rvll- par. mmvnoôdç GENT: mica, bu tà 10m m3106 fixa quhœ. (mon veto non «puant. jam ln unifiant tu". amn- mû Sion , «ouï 16 mû 1M avinoit hlmw. ’Avaxœpôv 81 datun fait!" vallclnll, maque flnom en»! jam lunure hurlu- genn, lepulchrl lnærlpllonem componll; Inde voro malm- mm», 6mm 61:60:31! au! main («l dm nhupàv, rpt- lem, lutulenlo solo. lapsum. et In Influx mncldmlom.lor1lu nice. à; «un, W4. Ra! km b ’Iqx. ’Ea-a 6è a) lid- peut du: mormum eue dicunt, et ln Io wpunum. Eplgnmnn wü- nulcm hoc ml : ’EvOa’83 751v îzpëv xzçaÂ-hv xarà fifi: szmet, Hic garum capul (erra oblegil . M95»: fipu’xw vagin», 01km "Openpov. virorum barnum præconom, dh inum llmnorum.

fiyfi-

sise-.9- eeâëeaæeeerzwæeæeæeeæem IN D EX NOMINUM ET RERUM.

Nulla præposita litera numeri in Theogonia quærendi sunt; 0. opcra et (lies, S. scutum Hercuh’s signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A. cum qua in Tartare lmbilat, 708, 774. Epilhetn: 740mo: , 455, 768, 7711 , m5915: , O. 138; le); 7.66.40; , Ticawk, (50;, à, priscum Eubœæ insulæ nomen , lll. 0. 405; 0:6: lfiôvioç, 767; êvéçqun xatzp’npévroImv nyzuéuvmv , ovo:, Plisthenis et Cleollæ 1. , Myccnensis , àvéocmv , 850. ’Aiôo; xwén , quacum Perse-us in Her- LXXVII; Vid. ’Arpzîôai. culis clypeo repræsenlatus, S. 227. ’Aïâo: dam, S. 151, ÎÀYa-Jù, 1) Nereidum una, 240. 2) Cadmi et Harmoniœ et iAîôo’o-ôe, S. 254; 661m; 1:90sz 116:9, 0. 15:8; filin , xûÀmâpnoç , 976. ’Aiôzw 160v, Cerberus , 311. ’Ay’ôvmp, 090:, pater Demodoœs, XXXIX ; Pliœnieis, LVIII- Xîôwveùç, 9.0:, 913; vid. ’Alôm. 1171111. , Gratiarum uns, 909, Vulcnni uxor, 916. Aiôùç, 90;, Pietas, cum Nemesi e terra aufugit, 0. 3119m, Ulixis et Cirœg 1., 1013, Tyrrhenorum tex, 1016. Alvin; , ao-e1 au, Colcliorum tex, Salis et Perseidis 1., unie-4;, ou, Æneæ pater e Venere, fipm;, 1009. Cirœs197, frater, accula); seqq. , 956; ex ldyîa i palet Modem, magyar", Omnitidum une, 349. 957, seqq. , 992 , ôtmpeçà; 3:90.935 pater Jophomæ , ’Aawoç, tex, cuius greges Apollo pascebat , LXXXI. LXII; ad eum Phrixus venit, I; ejus miam, Medeam, ’A’vatc, 150;, 1’. Phœnicis et Amphesibœæ, CXCVI. Jaso Iolcum duxit, 994. ’Aéôhoç, Jovis 1., pater Endymionis e Calyce, CXLIV. n°5911. , una Heliadum , 01V. 11:70.1)», 00:, Harpyiarum altera, 267. ’ Mm, époc, Erehi Noelisque 1., Diei frater, 12’. , un ’Aûéqnç, mm; , Æoli f. , XXIIÏ. pater Broli ex filmera (Die), CLXXII. ’AOflvat, dm, aï , Athenœ urbs, lapai , LXXVIII. Albionec, ol, quorum rex Memnon, 985. CXXXH. ’Aûmah, 318; S. 126, 1143; 0. 430; XXX. Vid. ’Aôfivn. Aîôœv, cognomen Erysichthoni unde imlitum sil, CCXH. 1an et mouvai», , Minerva, 13; nain ex capite Joris, Maïa; , no, Veuen’s et Anehism 1., 1008. 924 , qui Mirw, quum eam paritura esset, dex’orave- Alvriîo:, Jupiter Wominalus ex Æno, moule Ceplml- rat, 888, 895; quomodo Jovis jussui(0. 65) Pando- loniœ , CLI. ram exornaverit, 573, seqq. 587 ;0. 62, G7; Herculem Mon; , 160;, ndj. 1cm. Æolia, Kûpun, 0. 636. llnoraee donavit, S. 120; qualis in Herculis soute re- Alokiôau , ol, Æoli 11111, recensentur, XXlll. prœscnmla, S. 197, seqq.; Herculem et Iolnum de Aïoloç, Hellenis 1., XXIII; pater complun’um filiurum. calamine cum Cycno ac Marte ineundo prœmonel, qui recensenlur ibid. S. 325 , seqq.; Mnrti suadet, ne cum Hercule pugnet, Aîmro;, pater Tlesenon’s et Petithui , CLXXVI. S. 443, seâq.; Hemuli cum Mark! pugnanti opem 1ert, au, 159;, s. 151,227, 254; ml. 2mm. S. 455; post Marlis et llerculis certainen in Olympum Aie-mm, Fluxius, Oceani et Telhyos 1., 342. redit, S. 470; Perîclymenum ab Hercule inlerfici jubet, Aîa’ovîôm , ou, Æsonis 1., Jaso, 993, 999. XXX. Epithela: 61795111, 318; flauxâmu, 13, 573, Aiamv, avez, Jasonis pater e Polymela, LXXXIII, CLXXX l. ses; s. 325, 343, 1.55, 470; o. 72; x0691: me, Mm, mons, CXXXVI. 13; S. 126; A164 0147511119, S. 197; en 02010111, S. 338. Airmm, a! , Ætoli, a quibus Apollo Curetcs derendil, Làhvaïn; 811.504, faberlignarîus vocatur, 0 430. CXI. .Àîaxîô’n: , ou, Æaci 1., P016115 , XLVI; ol Alaniôau , ro- ’Axa’mr, , una Oceanitidum, 356. bore insignes, CLXIII, hello gnudenleg, CLXIV. f ’Axnoç. De ejus uxorc Peleoque historiam al) llcsimlo Mafia: , Phoci pater e. Psamnlhe Nereide, 1005. LKIVÎ fuse narratam fuisse, CXCIX Ain: , u*no;, 1) Telamonîus, nnde nomen traxerit , CXV. larcin, Nereidum nua, 249. 2) un (011ei) 1.XLVlll. vAxrwp, opoç. Ejus filiorum empara in unum continu, Aiyaîo; , ndj. 1) Aiyaîov 699: , ldæus mons Crelæ insulte, LXXI. in quo Rires Jovem abscondil, mmxaauz’vov , ma , maux, Seri haler, KG". 484. 2) Alyaîov neàiov , campus Ægæus, prope Cirrham 3117:1, rôt , Dolores , Eridis liheri , Zaxpuàevu, 2’17. urbem situs, unde nomen traxerit, CXXXV. ’ 10.15:va , ovo;, Fluvius , Oceani Teihyoulue 1. . au. Aîysvîôm, ou, Ægei 1., Theseus, S. 182. 20.111 , une Nereidum , 215. Aîyhi , 1) Panopei filin, a Theseo amati, LXXXV, et in 2011.11.51. , une Nereidum , ëiîo-réçzvo; , 2 5.3. matrimonium dada , LXXXVI. 2) Heliadum una , tuupauoç, Pederis 1., Seri pater ex Aleyene , XCll. 37.112.000; , Parihaonis 1., ab Œnomaq inlerfeetus, CX. 2116m , a0, s. en) et ’Aîômveb; , i0; et ’Aîç, 030:, Pluie , 31mm, Amphilryonis pater, S. 2G. Rheæ01V. et Saturni 1., 4155. [’roserpinam 1 rnpuil, 913, 20151615, Alcei 1., Ampliitryo, S. 112.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 77 "axiaux, Ante! frater, LXXVII. ’ 016;; a Pæone distinctus, C1; nunatak, s. 7o; Apouo 1m, Bloch-10mn filin, cum Amphitryon marne pastonlis, i. e. Aristæus, LXX. Tuuvailt, S. 3, seqq.; mater Herculis e Jove, ’Apaôo: , Mercurii et Throniæ 1. , xxxn. , sa, S. 52, lphidis ex Amphitryon, S. 54; um- ’Apyeïoç, ad]. Argivus. ’Hm 21.1.1, Juno Argivn, 12. m, 526,950. s. 407. un. ngupîvmc, Mercuriul, êta’xtopoç, 0. 08, 77, xlvrèz, 11mm, Sert mater ex Minimum, X011. . 8 . *0«,i,,nrhe Euh, ab Aloëo eondita, 1.x. ’Apeiow , ovo: , Herculis 0110118, annexais-ne, S. 120. wok, Fluvlns, 0mn! et Tethyos 1. , 338. ’Apyémg, Venus, Astræi Aurorœque 1. , 379, 870. nankin, Adonis mater e Plumnice, CXCVI. ’Aprn:, Cyclopum nuas, 606911146000»: , 160. 01x. âne, Aloiduum ex Iphimedea pater esse 1ere!»- 31910:, ou, 1) lus custos, describitur 1v. 2) Plurixi 1. tnr,l.X; vid. ’Ahoîôax. ex Jophosse , LXII. 1Mo, d, (Otus et Ephlalœs), Aloêi filil, nominan- ’Anoç, ce; , ré , lmo’ômov, L111; olim &wôpov, posta tu, qui men Neptunl tilii surit ex lphimedea, 1.x. Ewôpov, Lx1x. lm, au, Hippostratus, Amarynœi ont 1. au: 1nd», 00;, à , Argonautarum nuis , LV1]. m, LmVlll. itpyuvaïrm, ai, Phasidem trajeoemnt, LV1 ; 0mm 114131192. il»: , llippostrati sut anis au! pater, trajee1o ad Libyun appuierunt , LV1]. 1.131111. îtpômxo: , Fluiius, 0mm ac Tellnyos 1., 365. 1:12am, ou, Ampyd1., Mopsus, S. 181. ’Apiq-rup, ope: , Mycenes marilus , CV". M, al, pmdentia insignes, CLVlII. un: , nec. Mars, Jovis ac Junonis 1’. , 922; ex Venere 11m, Thessalie lluvlus, nolûôexpuç, nm. poter 066w et minou, 934, ntque Harmoniæ, 937; 1m, pua Amphilochi , ccvu. Cycnl pater, S. 59; ab Hercule vulneratus in prioœ main, "ce, Anibiœ pater, CCVI. ln ludis rune. quodam calamine, S. 359, 599; posterius ejus cum Min Ampliidtmmüs , Chalcidensium regis , Hesio- Hercule certamen, S. 425-600; in quo itemm vulnera- hymens victoriam repomt, O. 056 , seqq. tus, S. 660, seqq., ad Olympum redit, S, 406; in hardie, à, anœni nomen , 571 , 579 , maman Herculis clypeo repræsentatus, s. 191, seqq. Epitheta: s 99,092.34; o. 7o, 945, m0164; Lxxxu. me mec. S- 34mm. 3933131049951: xpçiingflrchommi 1., CXC. S. 191; 59106915410; 0611m, S. 441; Molowàh S. 71m, al, Dieoeptationes , [tridis filiœ , 229. 333, 425; évapapôpo: 067.10: , S. 192 ; pimôpoç , S. 936 ; lui-qu, Amphiani 1., CXVII, ab Apolline oasiens, molinopôoç, S. 936. 3197p: ânon, bella, 0. 145; 6:0; il!!!" une: bellator voulut, S. 181; XLV, LXXXVIII, Miami, continuum nm, 360. x0111. - s. me, 434, 1.44, un, 1.50, m. IËTÊH, un: Nueidnm , 253, 251; mate: Tritonis e 14913111, Alcinoi soror, LXXIV. m, 930. ’Apnuâônç, Munis 1., Cycnus, S. 57. 14min, avec, Alcæi 1., S. 26; Alcmenes oonjux, aman, Mlnois filin, 948; Baochi uxor, Elvoù, 947, quam S. 2; ex en lphiclis pater, S. 54, n°66604; Jupiter âOa’vomy mi M90) reddidit, 949; a Theseo de Mainterfecto, S. 11, s2, cum Alcmene uxoœ relicta, LXXXV, LXXXVI. Dryade Thrbas migrai, S. 2, 12, seqq., 801, 81; 39mm, oi, Mysiœ populus. Apud bos Echidnæ sedes W, Locmrum, Phoœnsium dux, laooaôoç, erat subterrnnea, 304. S 77. Taphils Il: Telebois bellum infert, S. 116, 19, 1191060.; , «no: , pater Molyri , LI". au. Remontez, Apollinis a Cyrenes 1., Apollo pastorats, lm, Amphitryonis 1., Hercules, 317 ; S. Lxx; Autonoen uxorem duxit, 3400111111: , 977. 10,111, 633, 459. Radia , ubi Pallanlium urbs, CXCVlll. la». me, cillant mens Thebarum mœnla œdineat Mata, 6160;, Jovis et Helices 1. , XCIX. en un) faire , CCIY. ’Apxroç , 6, Centaurus, S. 186. "sa, "tubais et Cleollæ filin, Agamemnonis ne v’prroc , il , XCIX. Vid. ’Elixn. t M sont, Pyledæ mater, LXXVII. ’Apxroüpoç, à, «iode, 0. 505, sqq., 010. ’99. Thessaliæ lluvins, S. 477. ’Appmin, Martin ac Veneris filin, Cadmi uxor, 9.37 , 975, "Î , . Minot: 1., Eurygyes quoqne appellatus, et ex eo mater mus, Semeles, Agaves, 976. Auto- 1mm. noes, 977 , Polydori , 97s. "M , ai, (Homicidin), Eridis filiæ, 228; que. ".tpvn , oppidum Bœotiæ, S. 381, 175. m un: in tierçons scuto reprœsentatn, S. 1:15. "Amen , al , A0110 et Ocypete ,1 Thaumantis Electrmque du, Mania: nrbs, mima, 5.381. tiliœ, imanat, 267 , seqq. Pliineum ad neque Scytha- «hennin, s. 474. rum terrain propellunt, CXXXI; Zetæ Calaisque pre.- Pylonis 1111:1, mater quatuor filiorum et Joleæ cibus ad Jovem missi: e morte servant!" , CL], CLll. En Euryto, miaou, XLV. Moi-m’y. , .Esculapii et Eropidis mater ex Apolline, tflans, Nocüs filin, 221. (tu, une, mons flemme, 331. ’Apreuiç,LXXXVII. 160;, w, Diana , Jovis acI Lotonœ filin, lampa, "AI-v. une, ("ânon 9l»; M, 347; summum; 918 , 14; Helicen (Callisto) in ursæ speciem convertit, ’2’. S. 100. S. 08, 479. Jovis et Lalonæ 1., 918, XCIX; Hecaten ex lphigenia fait, CV; Orioni vim nm", CLXVIII; quo die hotus, 0.771; poter sibi alTerre studenli scorpionem immittit, qui cum W et Empidis ex Arsinoe, LXXXVII, Arislœi inlerficil, XLllI. «un», m, Chæronls e Thero, Liv; Admeti 319116141, Amphidamantis filin , CCVI. a: nous, LXXXI; cum Neptune Trojœ mœnin ’Aoôaloç, Centaurus, oiwvwfiç, S. 185. "shit, un"; Cyclopes «mon, mm; Curati- ’Aain , une Oceanüidum, 359. l- qui rat contra Ætolos, Meleagrum interficit, 1681111110: , Æsculapius, Apollinis et Arsinoes 1., agape; ’11 Amphiloehum interficil, CLXXXVI; ejus in luce bôpüv , àuûuwv, mmç , LXXXVII; Machaoms pa- 1Hdes cum Cycno puma, S. 57, émane; in ter e Xanthe CHOUX; Joris fulmine percussus, Inn-lis 9:qu "puma-malus , s. 202, me: mi Anub- XXXIV I

78 INDEX NOMINUM ET REBUM. 31mn, vieus in vicinitate Heliconis situs, ubi llesiodi Bçnépw;,- 817. Vid. i06puipew; pater consedit , 0. 639 , seqq. 896m; , ou , Cyclopum anus, 140. annum , Orchomeni 1., CXC. B9016; , Ætlieris et Diei 1. , CLXXH. 340142111, Phœbes et Cœi filia, 8130320111); , uxor Persæ, 39017.11 , Minois filin, mater Orionis e Neptune , 111.111. 409; ex eo Hecates mater, 411. lia-rupin", orang, rex Creteusium,’cui Jupiter Hui-Open F. connubio juuxit , CXLIX. "Ac-:9450; , Crii et Eurybiæ 1. , p.231: , 370; quatuor Yen. raïa , Tellus , prima post Chaos 0m , cùpvâaupvo; , 117; torum, Luciferi,4aliorum Astrorum pater ex Aurora, sine viri concuhitn muter Cœli , 127 , Montîum, 129, 378, seqq. Ponti, 131; e Cœlo mater Oceani , 133, Cœi, Crii , hammam, quæ Astyoche ah Homero (B. 513) voca- HypeIiouis, Japeti, 134 , Theœ, Rime, Themidic, tur, XC. Muemosynes , 135 , Pliœbes , Tethyos , 136, Saturni, Bruni-m; , hœuei filin, mon"; n°86171; au , LXXII. 137 , Cyclopum, 139, Centim’anorum (Cotti Brimi- l 31m, Eridis in, 230. que et Gym), 147; a cœlo filios Pain; tv 15901143111. É-ixhysvùg, èc, adj. Annule palus. 11111166051: ’Arhysve’MV, oceultante ultionem petitura ferrum crut , 181 , fal- 0. 383. cemque fabricatur , 102, quam Saturne dat , 174, (un. It’rlxwiç, En; , Atlaulis filin, Naja , 938.. porro 009m6; et Kpâvoç); guttis cruentis genitnlium 3110.4; , awoç, Japeti et Clymeues 1. , uparepôppmv , 509; (Judo resectomm susceptis, 182 , seqq., Furias, Gi- cœlum capite mauibusque sustinet , 517 , seqq., 746, gantes Meliusque uymphas parit , 185, sqq.; ex Tar- ’Iazmroîo mîïc. tare mater Typhoëi, 821 ; CentImauos ex Embo ad .A’rpsîaal: 01, Atrei nepotes, Plisthenis filii , Agnmemno lucem reduci jubet, 620, seqq.; Jovem Deorum regain et Menelaus, al) ovo educati, LION"; diviliis insi- creari jubet, 884. *20, 45, 421, 463, 470, 496, gnes, CBXIH. 391; 804390. 159,173, 479, 321. 51305, a»; , Agamemnouis ac Meuelai nus , LXleI. Mignon, nua Ocennitidum, 353. lem-roc, 1), nua Parcarum, 218, 905; in Herculis Pallium , nua Nereidum , 250. clypeo repræsentata, S. 259. mm, Nereidum une, 244. A0704, (sa; , ù, urbs Bœotiæ, ubi Græci Trojam pro- I’zpfivio: , Nestor-i3 coguomeu , quia npud Geronos adora 1 ’turi tempestatibus retenti surit, O. 651 , seqq. tus est, aux, X7011. i sédum, furandi une insignis, LXVIH. l’épi-ive: , et, populus Messeuiæ , imago. , xxx, un. maman, 1) Nereidum nua , 258. 2) Cadmi et [harmonise Pipnvov , «à, Messeniœ oppidum , ubi Nestor educatus filin, Aristæi uxor, 977. ,. est, àvOeuôcv, xxxr. r hmm, Venus, MM: ou, 196; e genetalibus Pfipaç, 10;, «a, (Seneetus) ex Noue natum, 001W. Urani in mari notantibus mita, 188, seqq.; uominis 225. derivatio, 195 , seqq.; e Marte mater «96600 et Asi- Pnpuoveùç, floc , Cllrysnoris et Calliroes 1., mixionvœ, p.ou , 934 , et Harmoniæ , 937 , 975; ex Anchise 287 , 979, seqq.; in Erythea insula interfectus ab lier Æueæ mater, 1008; Phaëthontem raptum templi sui cule, qui ejus boves nbducit, 289, seqq., 982. 309, custodem facit, 987 , seqq.; quomodo Pandoram exor- vid. ’OpOPoç. nnverit, 0. 65; a Tyudareo neglecta qualem pœnam Hymne: , 01, Telluris 11111 e guais cruentis genitnlium ab ejus filinbus peüerit, CXLVil. Epitheta : 0mm- Cœli a Satumo resectorum, 185. çapoç, 16; 11010190005 980; .0. 521; S. 8, 47; L; 13.1111096701, a! , gens Scythicn, CXXXI. pilonnât; , 989; CXLVll ; 190661, 822 . 902 , 975 , mm, Nereidum une, 244. 1005, 1014; 0. 65; C. Vid. Kuôépsm,» Kimpoynnk, 1141011011601; , une Nereidum , 911011.th , 236. 15011914. thÏth, Minervæ nomen proprium , 587 , Magnums. Axatot, et, Græci, Troinm trajecturi procellis Aulide 191;; Minervœ epitheton sæpius, vid. 1404m. retenti, O. 651, seqq. [maxima , me; , à , urbs Cephisso adiweus , épuçant, hxùa’iîoç, Fluvius, Oceani ac Tethyos 1., àpyupoôimç, CXLlI. 340. rancio: , adj. anima ronfla: , Gorgonum capila, S. 236, 3110.1504, floc , P0101 ac Tllelidis f. , 571511709, 000.0711139 , 591111- 1007; e neœ fratrum solus servatur, Il; Patrocli 1m- Fopycb , où; et Pantin, 6voç. 109700; , Gorgouis, i. a. Me- œr patruelis, CLXXXVlll. dusæ, caput Perseus in Herculis scuto repræsentatus 1110;, ôoç , ù , Tristitin , qualis in Herculis scuto repræ. portat , S. 223 , ôsivoïo «dépota; a! Foçyoi et Fanon; sentata fuerI’t, S. 264, seqq. Gorgones (Stlio, Eurynle , Medusa) Phorci Cetusque filiæ, in extrema on Oceaui cum Hesperidibus me. B. tantes ,, 274, seqq. ; quales in Herculis clypeo repue- sentatæ, S. 229, seqq. , mm ce nui où peut. Bùhpoçôvmç , cum Pegaso Chimæmm oceidit, 325. Fanon, Vid. Fond). B7004, tex, Throniæ pater, XXXH. rpâlat , al, Pephredo et Enyo, Phorci Cetusque filin, Bin, Vis, Pallantis et Stygis filia, 385, cum’Kpamî unanimes, 270. (Bobore) apud Jovem habitans, 380, seqq. 401, seqq. rpzïxoç , Jovis et Pandoræ 1. , 74X. Botu’moç, adj. Bœoticus. ’Ïpin Romarin , XLIX. rpfivtxoc, Fluvius , Oceaui ac Tethyos 1., 342. Butane! , et, socii Amphitryonis Tnpliios ne Teleboas 110m, Gym s. Gyges, Telluris Cœlique 1. cautionnons , dehellantis, «173811:41:01, S. 24. 147, seqq.; 618; 714, nia-to: mutisme; 734; 817. Vid. W64, un et ou et Le, Veutus, Aslræi Auroræque 1., 069101954); aiqlnpoxflwom, 379, 870. 0. 506, soqq; î; évalua Bopâou , O. 518; 99711th , 0. 553. A. Boûcipiç, à, undecim œutibus major natu quam Hercu. les , cxcvu. f huma ’lëziot , 01, Dgctylî Idæi , in C1113 11181111 fer-rua 8.161115 ou, Neptuui 1., C7411! ; Polycoouis paie , CXX. ’ l?" ’ ’ "1 oCLV.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 79 amuï, c1, humides, Demi 1111m , Argus imam reddi- major, XCIX, ubi ejus historia. 2) urbs Achajæ, S. 361, 475. Armadrrunt. . Perse! mail-r, LXIX. iûzouoq, , S.’ 216. 22mm, üvoç, Bœotiæ mons, Musarum sedes, 2, 7; :4639; m1614: , ou , m1., Persans , S. 229. 23; cujus in vicinia Ascrn sua crut, 0. 639. Armé»: Argos Ewôpov ex âvüôçcu fecit, LXIX. ’E).ixu)vi:iâc;, al, Muszu cognominantur, 1; 0. 6.38. au»; (Pavor) et 0660:, Matis ac Veneris 11111, 934; un; 6150;, Græcia, îepù, 0. 653. un"; comites, 935, seqq. , S. 19:» , 403. « "film, avec , Promelhoi ac Pyrrhœ 1’. , XXI ; pater Malien , «nm, Pmmethei ac Pandnræ 1., XXI; cujus Dori, Xuthi , Æoli , KM". in niibus Jupiter Pmdomu compressât, DE ; ejus ’EDmrîn, regiu Thesproüæ , describitur , LI. jutai in 1118851113 regimbant , XXIV ; Lelegcs ci a 1211:1; , 160; , Spes , sola remansit in Pandoræ ampllorn, love daü , XXV. - 0. 96 , seqq. Mm, me: , Euryli et Antiopes 1., XLV; pater Phylaci, iEvôuuiwv , (ovo; , Aëlhlii et Calyces f. , cui Jupiter vitæ CLXII. 11mm sibi ipsi destinandi poleslatem dedil , CXLIV; mac. il. insuh Apollini sacra, ubi Hesiodus atque qualis ejus historia apud Hesiodum ruent , LXI. Huns hune Deum cecinere, CLXVHI. ’Ewoaîyamç , Neptuni nomen proprium cum epilhetis; 37.4119 . râpa: et rpoc (912), Cons, Rlneæ ac Salurni 34913an0; , 818; yaiiaxœ, L; épixmoc, 441 , 456, 930; raüçaoç, S. 104. Neptuni alunit-ton, 15. filin, 454; maler Proserpiuæex Jove, 912; e Jasio ’Ewa’ùzo; , nomen Marlîs, S. 371 , &vaE. H011 mater , 969 ; Cychriden serpentem famulum led) , oüç, Græarum altem, upaxôvreqr).o;, 273. suum Elenside 10011. CCl. Epiiheta: 6m13, O. 465; ’EEa’uSmç, unus e plincipibus Lapilharum , S. 180. à: Mm , 969; êücréçavo; , «Bain, 0. 300; toluçôpôn, iEnami dv1395; , Epei , Elidis incolæ , LXXXYIII. ,1: Agrornrn fruges 1mm Anufinpoç, 0. 393 , vacan- tu, a Anufifipo: bd , 0.32, 456, 507, 80.3; s. 290. Enfin-n: , dæmon (Romanorum lncubo), LXXX. ’Emunfieù; , émq, Japeli et Clymencs 1., àuaprivoo: , 511 ; arpion: , Agenoris filin , XXXIX. Pmidoram a Jove sibi missam excipit, 513; 0. 84, 413;, un: , Clcollæ pater , LXXVll. 591111» 1:54pm. ulj. (geminus). A1614»: mimai, Didymi colles, ’E-rminopoç, Fluvius, Oceani ac Tetlnyos 1., 341. ligand», 061;, 1) Musarum una, 78. 2) Nereidum una, 247. 1’:in 80mm W: nm, , 902;XLV] 2) Justitin I. , virgo,- Jovis vlipafâoç, 012;, 1è, Erebus, Cimus f. Noctisquc haler, fin. 0. 156 , de qua O. 220, seqq. et 0. 256, seqq. 123; Ælheris et Diei pater ex Noue sorore, 125. L0- m. ne: , XXVI. cus infernus , in quem Menœtius a Jove deiectus est, balzan. un: Heliadum , CIV. 515; ’Epéôsaçw , ex Erebo, 689. km , Omnilidum une , Éparù , 353. (Veneris mater), 117.927.0211; , à»; , Sycionis pater, CLXIX. un rumina a M0515 celebrata nominatur 17 , mi. 11390465; et ’Epwüç, ont , Furiæ, Teiluris filin! e 31111.13 km, Bacchus , Jovis et Semelles filins, 11:01:47,073; , cruenlis pudcndorum C041 aSatumo reseclorum, 185; N1 ; Minium uxorem duxil, nuaoxo’u-ng 947; Œno- quo die Homo deo serviant, 0. 803. MW , mu , a Proeudibus neglectus ipsas TEK, 150:, il, Contentio, Noclis filin, xparapo’ôuuoç, M punit , XXIX ; 6:39: Amvûaou «01217110550; , 0. 225; 0. 17; mater Laboris, Oblivionis, Famis , etc. , au. -- s. 400; LXV. m7591) , 226, seqq; Horci (J urisjurandi) mater, 231 , :541: , Cam! , nmeiônc , S. 187. O. 804; in Herculis scuto repræsentala , S. 156. ’Epn’. Agi: . m, anus e principibus Lapillmrum , S. 179. Bon duo genera (Æmulatio alque Invidia) descripla burin, Nmidnm nm , 248. 0. 11 , seqq. 381121. . (Legnm Contemplio) , Eridis filin , 230. ’Eppâwv, (avec, Mercurius, (intima, XXXII. Vid. Enfin. And-3.1.. Thœprotiæ urbs cum Jon’s oraculo, L1, 5, ’Epueizç, Mercurius. 0. 68. Vid. ’Epufiç. m. . MOI-nm saies, CXXXIV. ’Epufiç et *Epu.âmv, me; et ’Epusiaç, Mercurius, Jovis aux. 30:. 1) OmniIidum nua, 242 , 350; Nereidum :10 Majæ 1., maux, xfipUE àüavoîrœv , 938; pater Arabi sans, 241. 2) (un Nereidum , 250. e Thronia , Mme: , xxxn; quomodo Jovis jussu . 0. 68 , Pandoram exomaveril , 0. 77 - 88, 0qu 557:. graina, :6, campus Dotîus 111885 iliæ, ubi Thamy- xfipuE; cum Pandora ad Epimetheum missus , 0. 84; aux.r5 nues oculis au. privatus est,1., XLVII. nm. I .Boreœ mies a persequendis Harpyiis desistere ac re brai. in, un Nereidum, 248. verli jubet, 0L1; pecudum fertilitati finet, 444. ’Eputôvn, Mendai filin, XCIll. E. 1591406, Fluvius, 0mm ac Tethyos 1. , 343. ’Bpoc, à, Amer, deorum primigeniorum unus. lump:- [1&3 au! L, Tityus, CLXX. ’ M;, 120; Verrerie cornes , 201. manu, m1., Ischya, LXXXVH. 15900411 , Erythea insula, ubi Hercules Geryonem vieil , 5125:", Joris Junonisque filin, 922 replëpwoc , 290, àuyifiéuroç, 983. ’ 2*". murum ana. renom, 902. Eçudxûmv , ovoç , unde A100»; appellatus sit, CCXH, busa. quinque filiarum pater e filin Phoronei , X01. ’Epzînnc , «Soc, Apollinis nique Arsinoes filia , LXXXV. La72. Pute et Asteries filin, 411; cujus laudes canna- ’Emrepiôeç, al, Noclis filiœ, maiorum aureomm 009w r tir-452; Scyllæ matu e Phorbanua, x1411; raca des , in extrema Oœanî ora habitantes, 215, hyûçwvoi, - a bien. CV- 275, 518. -’-Tw. mua, nec marrais, sed oœani ac Tethyos ’Ereoxlfiç, éon; , CXX. il; mV; du procos ab Beslodo misse enumeratos, ’Eréoxloç, Cephissi Fluvii 1’. , primas Graiiis sacra fait. Inn; bau mur causa, 11mm, o. 165. CXLlIl. taira. in; nous Bœotiæ, 54. E-Mopù, fiereidum una, 257. n45; Floc, urba Alfica, (terni sacra, CC]. 1564111111, Hylli filia, Polyœonis uxor, c1x. a". 1) (qu cause» ah Hygind nominatur), Lyonnais Eudpvn, Nereidum una, 259. . Lundis mater e love, inter astra Arctos (Uma) Eüôoia, insula. Nominis derivatio, m; ibi Chalcis urbi, a .Lflffllifl. .

80 INDEX NOMINUM ET 1112111131. CXXIll;0110nem i111 habitasse, CLXXVIII; hue 110- Cyclopcs a Snlurpo sub lerra vinctos, 501; qui 10111110 siodus Aulidc 111110111, O. 0:11. 1’111. 2161711.; et fulnu-n ci 11.1111, 502 59011., 141, quæ Pegasus ipsi Eüêôpn, 1) una Nercidum, 244. 2) 1111:1 Oceaniliduni, fert, 280; Menoelium in Erebum dejicit, 514; Allan1i 300. 3) 11111110111 nua, 15111071571105 LXVlI. 1.11-lu111 11:11 susiinendum, 520; 1’1o1ne111eo 1111110 .111u1» 151mm; Fluvius, 00011111 ne Te1l1yos 1., 3’15. 111m 111111111111, quæ ejus jecur 1011111, 521 sa"; Cen- Eûxçdm, Non-11111111 1111:1, 243. timanos ab 11111110 sub lerrum 1le1rusos ad lucem redu- 111-1171115711 , nua Non-Hum, 240. cit, 111 Diis contra Titaues 0110m forant, 024 511111., Eôviiwn, nua Nereidum, 247. 039 scq11., 009; J01 is conlru Titanes ccr10men 111151-11- 151117011111, llorarum uns, 902. biturl 087 504111.; Typhoeum fulminibus oppressum in 110116111111, Nereidum 11m1, 201. ’farlarum 11011111111, 853-808 ; Tellure sundeute Deorum 15090111751, trium Gorgonum une, 270. rex crealur, 884 ; quomodo a Promellneo 11001111113, Eùpôùnç, ab Œnomoo occisus, CX. 535-509; Pandoram 1i11gi 0111110 cxornari jubct, 570, Eùpoavo’uran, llyperphanlis 111111, (1311101105 mater c 311- 585, 0. 00 501111., e11111que paratam 011 Epimetlwum nya, CLXII. 11111111, O. 83; .1111 aurei auclor, 0. 143, ac ferrei, 135906111, Telluris l’antique 1111:1, 239; 0 C110 1110101 0. 158; homes in Thebano Trojanoque belle occises .111 Astrzei, Palllantis, P0150: , 375 591111. uaxdpmv macao; delegnl , O. 107 scqq.; tuba-æ nomen 1509117915, alterum Amlrogei nomen, LXXYIII. 711101111111 insulæ 11111011, 111; 10 a se compressam in 1559131070; Cychridcn draconcm profligmit, CUL xaccæ speciem convertit, neque amplius se cum 1115:1 1513961111104, :111 Œnomao occisus, CX. co11uru1n jurat , V; Deucalioni Leleges dot , xxv; .5500- Diapo-16117,, Oceauitiduul una, 358, 908; 1110191 Grnliarum lnpium fulmiuis 1010 interficit, XXXlV; ejus oraculnrn ex Jove, 907 5121111. Dodonæum, L1, 5 son; cumJunonc de concubilus io- Eûpwôz’bc, i0: , S. 91, 1111116112110; 11111111173 dom-111211, CXXI; quo dono Endymionem dona. 15090110117, mvoç, pastor Geryouis, ab Hercule inter- Veril, CXLIV; e 101n1icis Myrmidones 111011, 11X11].- l . foetus, 293. E111111e121 z 111710105 11, 13, 25, ’52, 735, 920, 966, Eüpvroç, Stratoniœs 1., quatuor 11110111111 palet ex An- 1022; S. 322, 443; 0. 99, 483, 6111; CXXIV; 5211!, 000 liope, XLV. (Kpôvou 1116;) ;.11.axâpsaow iVŒ’GO’ùW , S. 328; âo’nirmr Eüpu’nm, 1.) Phœnicis filin, e Jove mater Minnis, Sar- 131111111513; O. (108; 0511N 13100.50; mi 6.1751711111, 923 ; 5;.911: pedonis, Rl1ndaman111i, CXLlX, 11111 ejns historia. 2) 11.11.6521 E161b;, 545, 5.30, 501; fimpûxrwo:, 388; S. 318; une Oceanilidum, 357. 0, 79; sûpûwÇa, 484, etc-1112401111, 514; 0. 229, 2119, 281; 12171521111, Musaruln 1111:1, 77. êpiyôwmç, 41; êprav’hç, 0. 415; 5.9101159110; , 111.1; Eüçnuoç, Neptuni ac Mccionices 1., L. xûôtfloc, 548; 11511:, 7G, 8l, 4051, 479, 708, 9:12, 1002 12009000711, una Gratiarum, 909. S. 371; O. 122; 11.511511, 50, 520, 904, 914; 5.33, 383; 136111114, LXXX. O. 104; 1117116515 2811, 457; O. 51, 7119; 1155211159511, 111112110; Timandrnm uxorem duxit, V111. 558, 730, 9’14; O, 511, 99; 11011,11, 0. 143, 259; CXX; 121161111, Chrysooris 01 0111111005 1111:1, uparipàçpmv, 29] n°11119 àvôpâw 15 0511W 15, 542, 043, 8118; 47, 457, 408; 511111., 11111 ejus descriptio algue historia; e T 1111100110 S. 27, 103; 0. 59; repums’pawoç, O: 52, 273; XXVI; mater 011111, Curberi , Hydræ Lemme, (2111111101111, 300 1311591569510, 534; S. 413; 011169511ém;, 508, 001; 0. 8; sqq.; Sphingis mater et Nemei le011is ex 011110, 320; 01111113611117, 529; CLI. V111. 107.011.1110; - AwOav, S. 22 cl sub 11211010010511 apud Arimos, 7.07.97., 304. En AcàOev, O. 705. le); 1’151, 0, 488; 1116; ôuëxpoç, O. 020. 115011173909 610711.11, Lucifer, Astræi Auroræque L, 381. 076. -- Prœterea 111051111 Jovis meulio, 0190, 104, 28:1, 310, 348, 428, 513, 013, 893; s. 50, 00, 89, 150, 197. Z. 202, 320, 392, 422, 424, 448; 0. 2, 4, sa, 47, 09, 1311, 180, 207, :133, 348, 379, 505, 724. -Conf. Alviioç, 250:0, 110;, 11m1 Oceanîlidum, 352. 1117005775 11951750117. - Z50; flânez, 0, 405, vid. 14151:. 250;, A10; 111mm, Jupiter, Saturni et 11111101I 1., 457, 111 C1015 Zéwpaç, Ventus , 11500:1 Auroneque 1., 379; 870; 0. 594. insola noms atque educatus, 408-484, 111111110111 suo loco 27180:, cum Amphione [1111113 Thebarum mœnia cithari- a Saturno devoratum, 485 sqq., deinde e1’01111111m, 497, ïando exslruit , CCIV. 001111115 exstrnxit l1ujus rei monumenlum , 498 501111.; 7.17.10; (Æmulalio) , Pallantis et Stygis 1., 384. Minerve: pater ex 111011116, qua dermato, 880 5111111., lin-n; et Calais frater a Strophadibus insulis Mercurii 899, 111:1 ex ejus cupile prosiluit, 924 5121111; llornruu jussu revertentes Jorem implorant, u1Har11yiis parent, ac Parcarum poter e Themide, 901; Virginis, 35111, ex CLI, CL11. eadem, XI; Gratiarum ex Eurynome, 907; Proserpinæ ex Cerere, 912; Musarum e Mnemosyne, 53-01, 910; Il. e Latona Apollinis e1 Dianæ, 918, LXXXVH; ex Ju- none liches (cf. 952), Mnrtis, llithyiæ, 921; e Main 11611, maaonéçavoç, 17; Joris Junonisque. 1111.1, 922, Mercurii, 938; Bacchi e Semele, 940; Herculis ex 952; Herculis 11x01, 950. Alcmene, 943, S. 27 seqq. et 52 501111.; Arcadis ex 11010:, Sol, f. Hyperionis (conf. 1011) et Theæ, En; Helice s. Callislo, X0111, Græci ex Pandora, XX; e. 700; e P0151110 pater Circcs (conf. 1011) et Æelœ "-5115, Thyia Magnelis ac Macedonis, 301V]; Minois, Sarpe- ânonna, 950; 11612:, 18; çzsoiuôprnoç, 958; Chou-1115 donis, Rhadamanthi ex Europa, quam boxois spccie 1n- peler, Phnëlhontis ont mus, 01V, 0111 pater e fly- dutus in 011111111 insulam trajecit, ibi oompressil, dein mcne, CLX11; ejus curru C1100 1111111111, C1311. Asterioni regi in malrimonium dedil, CXLIX; pater mon" Nereidum 1111.1, 255. Castoris et Pollucis, 1011m; Aëtl1lii pater, CXLIV; 111511911, nua OCeanilidum, 205, 349; e Thoumaute un. S1ygem honoraturus ejus liberos, 1111,»: et Kpéroç, , suos 1110 mater 1111115 e1 1111111) iarum , 205 501111. comites ruoit, 380, 388, DeOrum jusjurandum cousu- 11115111951111, 1020;, Alcmenos pater, homéog, S. .3; 111- 10111115010 399 301111., cujus ad 1111110111 petondam Iridem 1erfce1ns :111 .1111111111110119, S. 11, 82. 11111111, (111011110 Deorum alicui jusjurandum dandum 11711119015171, 1210011101115 1., Alcmeue, S. 10; rzvüaç-apog, est, 787; quomodo Maman honoraveril, 412; 1111111111 S. 35; àüaçvçoç, S. 85.

INDEX NOMle’M ET RI-Çlllîll. 81 m9.; z! , "dindes . Salis lilim. Pllnnltlnontis sorores , Bali-n, una Gratinmm, êçaïezfi, 909. quam nomiua et historia , CIV. ÛÉlLDplÇ , villes , in campo Dotio oculorum lumine priva- un, un llelindum, CIV. tus, XLVII. animal, «raz, Tilhoni Auroræque f. i-mE, 98.3. Üdvoæo: (Mors), Noctis f. , 2l2, 758; frater 50mm, 756 , Hua. à, vies, Erehi Noctisque filin, .Etheris son-or, quocum in Tartan) habitat, 759 ; describitur 704 seqq. Po; mater Broli ex Ælhere, CLXXH. Dies et No: 66:60;, 7E, insuln, CLXXXIV. ancrais Tarlarum intrant et inde redount, 747 seqq. Quum, smog, Ponli Tollurisque L, 237; Electram uxorem Han... Creonlis uxor, ravûmfln: , S. 83. ducit, 265; ex ca pater Iridis (cf. 780) et llarpyiamm, Htmnx, dix, Hercules, Jovis et Alcmencs L, 943; 200 seqq. x .2 seqq. m; 916:, 3M, S. 1.30, 163, 392, Mil; ÉTÉ?- 0511;, Thea, lei ac Tellufis filin, 135; ex Hyperione nm- ân; Le; 95;, S. 1H); Aiè; fluctua; 7401;, S. 320; Au); œr Solis, Lunm, Auroræ, 37! seqq. finnipào; viàz, S. 448 ; ma; ulaxaîpôm; ulàç, S. 94m, 150;, «mon, Io; Cu-li Tellunsque filin, 135; Jovis J- a, 710; ikhufivng S. 407; Ding-am; 503mo; ulèç, 526, secundn uxor, Horarum et Parcarum ex ce mater , 7.1- la); î; ’llpmioa 9.3l; au; ’Hpaxknsin passim, vid. wapi, 901 soqq.; ex codem mater Virginis, astri, XI. Etna-.0: ; mania 011139159; &ûrfi;, S. 433, 459; Osïoç, (asucnovo’n, Ceycis filin, Cycni uxor, xuawînmç, S. 3.30. S. 136; » . ’ v , S. 458; 67.945,94, 430; pater (aspic-ra», 05;, nua Nereidum, 26L Eyli. CLX; hospesTelamonis. CXV; undecim mlatibus escalier. lbi Deucalionis posterilns regmbal, XXlV. minot natu quam Busiris, CKCYII; dimcilcs hibou-s ri 65m, au, uua Nereîdum , 244, 1003; Achillis mater a mgr-raki. S. En; Geryonem interficit ne boxes ejus ex P9100, 0:5: àçyupàmh, looo; filles e Peleo sibi natos in- [nitra insula Tyriutha abducit, 289 50m., 982,0cci- tel1icit, solo Achille servato, Il. «tu «in Orlhm (une et Eurylione pastore, 293; hydram Grimm. 60;, adj. Thebis nains, Herculis epitheton, 530. hmm , 3m sou-1., et Nemoum leonem inlerficit, 332; man, al. et i, Bien, Thebm, urbs Bœotiæ. cujus mœnin a Pnunethenm xinctum liberat, 526 seqq.; Poriclyme- Zelho et Amphioue ædilicala, CON; Neptuni præsidio mm «cuit, xxx; ejus ocreæ Vulcani, S. 123, thorax fruitur, S. los»; ibi Amphitryo habitabat relicta Tiqu- me": domum, S. V25; ejus mitan describuntur S. the, S. 3, l3, 80; bellum ibi Thebanum (163V septem n) «un; (jus scutum, quod Vulcauus fabricatus est, contra Thcbas), 0. l62. Mill]! s. 139-320 ; Martem olim a se vulnemlum 9mn, fi, 978, éùnéçavaç; 0. "il, ëmcùwloç; S. 49, 80 m MIN, S. 3.30 501111.; ejus certumen cum Cyrno, èbe-rima 105. Vid. Biôai. S. 14-623 . quem inlerficil, S. 410 59m., et spoliat, 013,96), 06;, filia Phylautis et Lipephiles, Chœronis mater ex Apolline, LlV. 5 W; cum Marte pugnnt, S. 425 seqq., eumque vulne- 0m54, émç, Ægei f., unus e principibus Lapitharum , tu. s son; Cyan Martgque victis Trachinn ad Ceycnm S. 182; Ægles amure captus Ariadnen deserit, LXXXV, me: . S. son; [lehm uxorem ducit , 950, et cum ca LXXXIV; flippe!) et Acglen uxores ducit, LXXXVI. ni www in Olympo habitat , 955.-5. 74, 961:, à, gcn. 6’31, LXXVI. Un - Yid. iAuçtrpum-na’îmç. 967;, l) una Nereidum, 245; 2) Oceanitidum una, 3.34 lignine; ad]. llerculeus; pin ’szx).r,2in Hercules v0- m. un, au, 943, 932-, s. 52, 09, "à, 349, (ne, 452; amine; adj. Thracius; Gpnixw: Boçéaç, 0. 553. 0m30], Thracia, innorçàçoç, 0, 507. un à; pin; ’llpax).n:îr,;, 332. (499*411, Arabi mater e Merculio, XXXJl. Hz, Juno, Khan et Salami filia. 456; Jovis uxor et ex Balai, Deucaliouis tilla, mater Magnelis ne Macedonis ex a: un!" liche-s (cf. 952). Munis. llilhyiœ, 921, Sfl[.; Jove, XXVI. Vair mi mater nullo ex vim, 927; llerculi irata hydrauu lm nutrixit. au, ac Nemeum 100mm, 328; Jo- l. m un lus concuhilu deprehendit, V; cum Jove de con» d’un: volapük: disceplat , CXXI. Epitheta : mima , ’lo’wupa, una Oceanitidum, 356. n I. ’tçmz’r. podium. 35300:; èuôzôzuîa, l2; hammam, ’la’won, nua Omnitidum, 349. u à: Ana; urinal, rapinant; 328; zpwonéôilag 454, 952. llamioviônç, Japeti L, Prometheus, 528 , 614; minon .-L:-L:, nudus, OceanÎ ac Tethyos Il, gaze-Jean; 338. àpiôzinsroç âvâxtwv, 5&3; niveau; zip: gnian siam, 5.39; FM Musa! cum ln llelicone pecudes pascauæm ca- O. 54. Vid. "paunôsûç. nardai-rot a: jubent, 22-33, 602; Chalcide m ludis fu- ’lane-ràç, 19; Cu-li ne Telluris f., 134; Clymeues maritus, mflhm .tmphidamanlis regis præmium poescos couse- 507; ex ca pater Atlantis, Menœtii, Promcthei (cf. 56.); cm N tripoda, quem Musis dedicavit, 051-659; 0. 50), Epimethei, 509 seqq. un mm in Delo insula Apollinem «reluit, CLXVlll. ’léamg e Cercre Pluti pater, fiçwç, 970. 842m. Vulcanus, Junonis nullo ex paire f., 927; ’lzleà; et ilwhà: , f) , urbs Magnesiïe, adent, S. 380, chia Gruinm uxorem durit, 965; Jovis jussu, 0. 474; quo Jaso e Colchide redut, 997. I" un. Pandonm fingit, à"; 0. 70, ejusquc auream ’lôaîoç, adj.Vid. Acizw).ot. mm fabricatur, 579 seqq.; Herculis ocreæ, ’llçaî. "En, Troadis mons, in quo Anchises cum Venue concu- :3. p.1: 56:4, S. 123; Hercnlis scutum (S. l39-320; bnit, no):.’n:wzo;, finition, l0l0. . mm, S. 3l9-866. Epilhela: 10.9164, 927; S. navra, Oceauitidum una, 3.32, 9.39; Æetæ uxor, numé- ..vd 945; minime); 579; mpiçpwv, S. 297, p’çoç, 9Go, et ex eo mater Medeœ, 96]. 1; -- Vid. ’Apçqvfistç. ’l-r’pmv, ovoç, J350, Aesonis et Polymelæ f. CLXXXI; a I4. 51:. Aaron, 18; «allaitai; 4.3l; Hyperionis et Chironeeducalus, LULU", MedeipatereMedea, quam M filin, 372 ; et Astræo man-r quatuor Voulomm, Jolcum e Colchide trajectam duxerat uxorem , 992-- (niai aliorumque Astrorum, 332; e Tithono mater 1001 ; «amuï»! lzdw, l000. 5mois et Ematlüonis, 98 l, eCephalo Phnèthontis, 1192:4, 7.0:, Olleus, Ajacis minoris pater. Nominis dain- w. tio XLVlH. "kapo; (Desiderium) cum Gratiisprope blasas hantai, 66; E). Venerem comitatur, 201. ’lvalo;, Mycenes pater, CV". EU. malin, [murum une, 77. "luth, (En, Cadmi et llunnoniœ filin, 976.

82 INDEX NOMINUM ET IlERUM. 16140:, Iphiclis 1., S. 89, 111; Herculis aurign, S. 77, 118; repiæseutata, s. 156 seqq.; præterea in plur. num. a! cum Hercule Cycnum occisum spoliis exuit, S. 467 ; Kfiplç , deæ fatales, (a Farcis diversœ,) filiæ sœm, Herculem adjuvat in Vincenda hydra Lemæa, 317. lipi- Vnhônowot, 217 seqq. ; quales in llerculis scuto repræ theta : inhalez, 317; àuéunroz, S. 102; ôia’ïvrrroç, S. sentant fuerint, S. 249 seqq. 340; fipmc, S. 78; 19:21:96; S. 77, 323; uvôà).1uo;, S. 74, limai», 00:, Ponti ac Telluris filin, 1141111549100; , 238 ; e 467. l’homo mater Græarum Gargouumque, 270 seqq. , et ’léhu, Euryti et Antiopes filin, Envoi, XLV. draconis aurea mala custodientis , 333 seqq. 1091611911, Æetæ filia, quatuOr filiorum mater a Phrixo, Kif-.66 , (une, Trachiniorum rex , Themistonoes pater, LXll. ad quem Hercules proficiscitur, àvaE, S. 354 seqq.; Cy- ’Imm, Thesei uxor, LXXXVI. , cnum, generum suum , ab Hercule interfectum "pelu, ’lmroGô-n, una Nereidum, 19625611, 251. 1 S. 672, seqq.; 90.0: [axiome-1 0min, S. 476. Rififi: *1m:ov6n, Nereidum nua, 50861M105 251. 751m; (Ceycis nuptiœ), carmel: Hesiodeum, memen- ’Imrôvooç, pater Peribœæ, LXXXVIH. tur 01.700111. ’lmrôa-rparoç, Phyctei 1., Amant-ci nepoe, princeps Epeo- Knçwôc, Fluvius, Eteocli pater, cum; de ejus cursu, rum, Peflbœam compressit, 6:0: ’Ap-noç, LXXXVIII. CXLll. ’lmrômç, ou, Phylantis et Lipephiles f. LlV. mon; , Solis et Pemidis 1111:1, Æetæ mais soror. 957, "In-nov vim, Hippocrene tous in Helicone monte, G. 1011; ex Ulixe mater Agrii, Latini, Telegoni, 1011 ilmù, 00;, una Oceanitidum, 351. seqq.; Solis cum: ad insulam Tyrrhenici maris recta. ’1p1;, 160;, w,Thaumantis et Electræ filia, émia, 266, 780; ’ CClI. interdum a Jove ad Tanarum mitlitur Stygis aquam R150: , Phocidis urbs, CXXXV. (656v uéyavïôpxov) petitura, 11654; «Ma, 780, 784. Klipoc , il , Ioniæ oppidum, CXVII. 101-in, Vesta, Rheæ et Satumi filia, 454. K).5151Î0Ç , [X , WIFOÇ. ’Ia-rpoç, Fluvius, Oœanî ac Tethyos 1., malipézopoç, 339. 10.5111, Hyadum una, iméçavoç, LXVII. ’laxuç, Elati 1., Coronidem uxorem duxit, LKXXVII. 1 un», (in, Clio Musa, 77. ’lçwéveiz quæ tuent, dein Hecate (acta est, CV. mima, Dinntis filin , mater Atridarum e Plisthene, ’lçtxxciô-nz, Iphiclis 1., lolaus, S. 111. Atrei filio, LXXVll. 7,711751; , 7,94, Amphitryonis et Alcmenes 1., S. 47 , I Kkôuevoç , Orchomeni 1., CXC. seqq., 56. 117.1.1.1... , 1) Minyæ filin ex Euryanasse, mater lphicli e ’Ipixkoç, Phylaci et Clymenes 1. , celeritate insignis, Phylnco, Phaethonlis e Sole, CLXll. 2) una Oceanili- CLX11.; plura de eo ejusque bobus CXVI. dum, 351 , 507; ex Japelo marito mater Atlanüs ,

1.7111565111, Aloëi uxor , Aloidarum mater eNeptuno, LX. l Menœtii , Promethei, Epimethei, 507 seqq. 15110:, Euryti et Antiopes 1., ôtoç ’Apnoç, XLV. Doping, Salis 1., pater leethonlis e Merope, C111 ’ld», 00: , Pirenis lilia, a Jove compressa, dein in vaccam 10min , Oceanitidum une , 352. communia, V. mil-nec, Euryti et Antiopes 1., XLV. ’Im).xô;, il , 997; vid. ’Izmhôç. KÀmOù, 00:, Parcarum une, 218. 905; in Herculis seule repræsentata, S. 258. Koîoç, Cœli et Telluris 1. , 134; pater Latonæ et Asteries e Phœbe, 404 seqq. Kaôueîoç, adj. Cadmeus. Kuôuein 24119.11, 940; o! liard. Kopœvtç, 160:, tv, Phlegiœ filin, quam lschys uxorem peint, Thebani , 326; çspwo’axée; , S. 13. duxit, LXXXVII; Hyadum une , LXYII. Kaôprnîc, ndj. feu). Kaôunlç 14111v Thebæ cognominantur 11 liât-roc , Cœli ne Telluris 1. œntimanus , 147 seqq. , 0. 162. 513, 653, 714, 734, s17. Vid. 106914951»; Kaîôuoç, Harmoniæ marltus, üzâpôuuoç, 937 ; ex ea peu-r Koupfiuç, 01., e quinque liliabus Hecalœi filiæque Plu» mus, Semeles, Agaves, Autonoes, Polydori, 975 ronei nati, sur. odonaiyuoveç, bppurrfipeç, XCI; contra 501111. Ætolos ab Apolline adjuti , 0x1. Kàîxoç, Fluvius, Oceani et Tethyos 1., 101513:11:11: , 343. Kpa’roç, un, r!) (Robin), e Pallante et Styge natum. Kaweùç, un, unus e Lapilhamm principibus, S. 179. 385; cum B111 (Vi) apud Jovem habitat , 386 seqq., hmm, Musarum nua, quæ nçoçspzrnâm tint-16.7M- 401 seqq. oémv , 79. sziwv, mac, Thebanorum rez, llenioches murum. 100311961], une Oceanitidum, 288, 351 , 79; e Chry- S. 83. saore mater Geryonis, 237 seqq., 979 seqq., et Kmeù; , (me, Æoli 1. , XXHI. Echidnæ, 295. Kpfiç, 10:, à , Cretensis, XXXVII; et 14977112, Cretenses, Kanunù, 06:, vid. Tibet]. quorum rex Asterio , CXLlX. Kalûxn, Endymionis mater ex Aethlio, OKLIV. 11mm , insula , ubi Lyctos urbs, 477; ibi Jupiter m1115 Kawa , oôç, une Omnitidum , imprima, 359; Neum- et educatus, 480, 30min; ibi mm cum Caen con- thoi et Nausinoi meurt ex Ulixe , au 056w: , 1017. cubuit, 971; bue Jupiter Europen duxit, CXJJX; Kflxaç, mm, vates, 11 biopso vaticinandi arte rictus , hue Orio rouit, XLII1; ibi ldæi Dactyli ferrum 1an- prœ mœrore diem obiit, CXVH. perarunt , CLV; hujus in vicinitate Ogylia 11151111! sin, Kilomètres: , Phinei mater e Phœnice, LV111. CCIII. libre», opoç, Jovis filins XXXVI. Kpîoç, Cœli et Telluris 1., 134; ex Eurybia pater Mini, Kamôaîoi, et , qui Troglodytie alibi vocantur, CXIV. Pallantis, Persæ, 375 seqq. waaupm, et, LXXXII; cum Lapithia pugnantes in Her- Kpoviëm, un , Saturni 1., Jupi’er, 53, 412, 423, 450, culis clypeo repræsentati, S. 184 seqq. 572, G24;0.18 (www), 71,133,153, 168, 239, Képsepoç, Orci canis, Typhaonis et Echidnæ 1., 310 seqq., 247; xxv. ubi describitur. I Kpoviwv, mvoç, Saturni 1., Jupiter, 4, 534, 969; 0. Kmnlç, 150;, Oceanitidum una, «FM-7 épair-à , 355. 242 , 259, 270; cxxxvu; âme, o. 09; nomma; s. Kuala, ex Aurore pater Phacthomis , 980. 53; Beau memp niveau, S. 50; busppzvfiz, 533. hip, 1490;, i), Noctis filin, 11.941171, 221 ; in Herculis seule K;.àvoç, Suturnus, Cadi ac Telluris 1., 137 ; ullionem a

INDEX NOMINUM ET RERUM. 03 pitre petendam in se recipit, 108 seqq.; faite, quam Aspvefioç, adj. 314, Vid. 7601;. luta à Must, 145, patris genitalia resecat, 178 me... in , Oblivio, Eridis filin, 227. sqq.; ex "tu pater Vestæ, Cereris, Junonis, Plu- Afipwoç, il , insula. Hue Orio in itinere suc vernit, xuu. tais, Neptuni , Joris, 453 seqq. ; (ilios devorat, 459, Anvaubv p.911: , mensis, (Faunltùv Atheniensium , qui Montes revomit, 495 ; in Tartare a Titanibus circum- Januario nostro 1ere respondet) , 0. 504. dans, 851; sur» ævo Deorum rex crut, 0.111; Amotônç, 1) Latonœ filins, Apollo, S. 479. 2) Latonæ mm mortuon in naxâçmv Marot; degentium rex, nepos , Esculapius, XXXIV. 0. 159. Epitheta: Miami-me, 19, 137, 473, 495; Aneth, 06:, 19; Phœbes et Cœi filin, xuavôrmrkoç, 106; finis-3:, 476; nèpe, 459, 495. Præterea obvins 73, ex Jove mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVIH, 35,625,630,034,648,660,668. I et Dianæ, 918; quo die Apollinem pepererit, 0. 771. (paix, ab Œnomso occisns, 0X. A1691: , Afficæ pars. Hue Argonnutas venisse, UV. barnum, ou, nomen proprium Neptnni , 278. A1702, et, populus, CXXXII. mon, avec, Orioni cæco itineris (lux a Vulcano 7217411) , Phocidis oppidum , CXLI , Atlainûcv dans, 11.111. 5155;, à, (rames) Eridis filins, 227. o. 299, 302. Muni; (Tuba belli), in Herculis sente repræsentatus, Atvoç , rates, Uraniæ f. , de quo XClV, XCV. A6701. 1119.1651; (Mendacia), Eridis 11111, 229. Ilèsn,S 156.Tenue unde - appellnta ait, 198; eau-réwoc, onpot , 01, Amphitryone duce Taphiis et Telebois bellum 181, 1008; 934. inferunt, (111414101 , S. 25. 1h33, a, insula,192,198.i A0196: , Lelegum rex, XXV. 1M, ai, Telluris et Cœli filii tres, Brontes, Ste- Amati: , in, inter majores Herculis erat. Hinc mufle; mçss, 5ms , 139 seq.; enrum*descriptio nominisqne www) mlatÀBtîoîo Hercules et [dans a Minerve appel- dmnlio, 142 seqq.; Jovi fulmen fabricati surit, 141, lantur, S. 327. and un; a Satnmo sub terra vinctos Jupiter libe- nt, 501 sqq.; ab Apolline occisi, xxxm. 71mn ovoç, Pelasgi f, émierez, XCVHI; rex Arca- (aux, 1) Minis 1’. , peydOupaç, S. 57; maritus The- dum, pater Helices s. Callistns, xctx; pater Pauantis, CXCVIII. inistocs, filin Ceycis , S. 356; ejns cum Hercule cer- Auxoltfiônç, soc, Cretensîs, XXXVII. taines. S. 368 - 423; ab Hercule interfectns , S. 57, Afin-reg, à , nrbs Cretœ, quo Rhea Jorem paritura pro- ne sqq., a: spoliis privatus, S. 407 ; a Ceyce soœro «plus, S. 472 sqq.; àpôpunv, S. 05; ëüuuùin: , testa est, 477, 482. a tu; 111634110: , S. 346; præterea obvins S. 329, Motivation: , nua Nereidum , 258. x11, 350, 413; nnde nomen traxerit, CLXXXIX. M. r marie rex, Phaéthonti propinquus, in cygnnm «sans, CIV. Mime, 7110:, Jovis et Thyiæ 1’. , XXVI. (nankins-n , nm Nereidum , 253. Matavôpac , Fluvins , Oceani ac Tethyos f. , 339. . la, mais urbs, qua relicts pater Hesiodi in En». Main, Maja , Atlantis filia, Mercurii mater ex love, 938. un trajet-.11, Atoll: , 0. 636. Maxnôùv , àvo: , 10115 ac Thyiæ 1’. , intoxâppnç , XXVI. Km , un Nereidum , 252. MWŒ (Capitones) , popnlus, XLII. 5m, une Nervidum, 245. Mavflb, 00:, Tiresiæ filin, mater Mopsi , CXVII. 5452351, Neptunl filia, uxor Briaœi, 819. Mime , à , CXXH. 2.5., a, Nereidum nua, 255. Ma’pwv , 1070;, Œnopionis filins, XXXVIII. Km, éoç , 1: , Venus unde vocata sit, 199. Conf. MÉXŒI, a1, Pugnæ, Eridis mire, 228. 0111W , mm, Æscnlspii et Xanthes 1’. , CLXXIX. Lex.En i. luzule, ubi Venus mita, fiîpiëëu’to; , 193; Miyzpa, rà , Megaridis urbs, même: (umbrosa) ab z ” , 99. Hesiodo modum,-014011. in, du, Cypria, 1. e. Venus, v. limonant, trium Gorgonum uns, 270,morlnlis, 277 ; a Ne- En. Aristæi mater ex Apolline, LXX; ad Penenm ptune compressa 278; ejus capite amputato’ ChrysaOr et. limn- habitant , un , L11. w. Phi-1x1 f. ex lophosse, 1.1111. Pemsus prosiluenmt, 280 sqq.; ejus caput Perœus 5.33m, ânon , cujus historia C01. portal in Herculis scuto repræsentatns , S. 223. (and: , in: , qui Cychriden draœnem nutrivit, CC]. Matignon; , 060:, cujus historia CXVI. Mélia, mm, Phrixi et Iophossæ 1. , LXll. A. 111055790; , ab Apolline interfœtns, 0X1. Milieu Nûpæzt , quas Tellus peperit e guttis cruentis un. m, t) 11mm Typhaone tutus, CXLVII. 2) Flu- genitaliurn Cœli a Saturno resectoruin, 187. ù. Graal neTethyos 1., 344. 5127160111, tubs Thessaliæ, XCVI. lazzi-7,, Will!) une, CIV. Malin; , 1) Nereidnm une , lapinant, 240. 2) Myrmecis mafias, Naeidum nua , 257. filin, CLXXV. sinh, in, a, quorum cum Centsuris certamen in Mehmpiw; , misai-nm un, 77. mmwmm, S. 177 seqq., alxpnmï. Miltvœv, mac, Æthiopnm res, Tithoni et Auroræ 1., L338. mil et Cimes 1., &uüpnw, upanpôç, 1013, 111919.10:10112010900104, , Plisthenîs et (310011!) f. , LXVI]; 984. vid. hurlant.. m.i,m unetu, hmm, 1010. 218,905; in Herculisscnto Musa-r11) , m’aç, une Ooeanuidum , 357. Marina; , Nmidum une, 6111, 200. 1m61, un lutécium, 257. - limitiez, 1) Japeti et Clymenes 1., (manche , 510; Rush,m, talai S. tilla, Pbyhnüs25a. uxor, IHippotœ ac The- Joris fulmine in Embum dejectùs, WtodÇ, 514 seqq. snata, UV. 2) Patrocli pater , frater Pelei, Achillis patinas , H72. si. quorum tu Louus,xxv. Deucalioni olim CLXXXVlll. Urubu, ibid. 11.961111 , 1) Œnopionis filin, ab Oriane compteurs,

84 INDEX NUMINIl 3l ET lllilll’ll. XLlll; 2) Oeeanitis, leetlmntis mater e Clymene, fertis al) Hercule fratrilius, solus serratus, XXX , ClV; 2) una Heliadum, ibid. XXXI, regina: ingéra; pater Polyeastes, C. llfiievx, Æeiæ regis et ltlyiav filin, clappa; , 961 , 992; Nûxîdônh au, Nc-Iei 1., Nestor, C. Medei mater ex Jasone, 1000, qui mm e Colchide Nnizùç, 7.0:, Pyli rex, cujus 1ilii al)llerculcinteiiceti Iolcum trajectam, 991, 998 , more") aunerai, 1000. extra Nesturem, XXX, XXXI , 1:).aaïpçmv. miam, Jasonis et Medeæ 1., a Cliirone edueatus, 1001. Nmicp’rèç, ée: , in unn Nereidum, 262. Mnxmvix-r, , Eupliemi mater c Neptuno, L. aneî);, 7.0:, Ponti filius maximus natu, 310508135 5177,- Mumbvr. , i. e. Sicyon , Peloponnesi urbs. lbi D005 cum lhï;, 233 sqq.; quinquaginta filiarum (Nerrlidum) pa- hominibus culasse, 536. ter e Doride, 2110 seqq.; 51110; yépmv, 1003. MnMô’om; , f, , Oœanitidum una, 3311. Nmatn , Nereidum una, 249. Min; , 150; , w , una Oeeanitidum , 358; Jmis prima Nnaù, 05; , Nereidum una, 261. uxor , quæ Minervam pariturn a!) eu devornlur , 886 Kim , Pallnntis et Stygîs filin, 1101771qu9; , 383. [fiximm , Pelopis filin, CCYll. Mina; , nono; , Centaurus , palazrlairn; , S. 186. N1xôflpzto;, XCI Il , 5:9: 31.610; Mm’aaw;5911(I- , mlj. ’Opyjzpsvb; MWÛEM;. , Orfhmm-nus Minya- Nulôr, , cujus decem filins totideiuque filins fuisse, un; mm, Llll. undeviginli ejus liberos fuisse, ibid. 111111151; , ou , Neptuni 1., pater Clymenes ex Euryannsse, Men: 01391111, Nymphæ montanze , Grandes , 130; e CLXll. quinque filiabus llemtæi filimque Phoronei 1mm, XCI. Misa»; , me; , Jmis et Europes f. , (FXLIX; pater Ariad- N92, xràç, Nm, 176, Cliaus filia, Brelii soror , 1:13; ex lies , 9’18 ; Brylles pater , Xl.ill ; 915173:11:10; al) Erebo .iitlieris et Diei mater, 121; nullu ex vim nu- Hesiodo cognominntus , LXXXIV. 1er Fati , Knpô; , Matis Somuique (7.38) , Somniorum, hl-mquw. , Cuili Tellurisque filin, 135; Musamm e Jove Momi , .OÏËJO: , ESperidum , Pareamm , Nexneâis, mater, 51, 915, 111711111919; Fraudis, film-10;, Sencctutis, Eridis, 211 - 22:1; Moîpou, a1, Parue, Clotho, anliesis, Atropos, Noetis Nos et Dies alternis in Tarlarum intrant et inde m tillac, 217; Joris ac Tliemidis filiæ , 904; in llerculis deum, 747 seqq., illa Somnum 50mm ducens, 7.37. seuto repræsentatae, S. 2.38 seqq. LXVI. Epillleta : ëpsôswù , 213; pâma , 20, 123; 67915. 3167.1199; , Arisbanlis 1., ab Hyetto oceisus, L111. 1m, 7:17.

Mépo; (Fatum), Noetis filins, «01:96;, 211. un: un 9106m1, al, Joris filiæ e Mnemosyne, in Pieria naine, u... 53-61 , 916; Musa: canuntur, 1 - 103; invoeantur, 211.04, unn 0rennilidnm, 356; Maelmoni.» mater et 104- 115, 1022; 0. 1 seqq.; carum nominn enn- llâscnlnplu , CLXXIX. mernntur, 77 seqq.; liesiodum cancre doeent ac ju- 21900:, llcllcnis filius, XXlil. bent, 22 - 35 , 0. 069.; tripus (Il) llasiodo eis dedien- tus, 0. 0.38; in llerculis scuto repræscntntæ, S. 206. O. Epillieta: iE).1xmv1o’.rîa;, 1; O. 658; 2.5157151111, 1021; ’011’1117111 81111111’ Epuo’n, 75, 1H; 1)).9117111’85; , 2099:1 70691519211); (Bptâçiù);, 817 ), Briareus, Cu-li Tttlllllihvllll’ A16; 017.7161010, 25, 52, 906, 1022; 1112455; , S. 206; 1. , 1117 seqq.; Cymopoliam, Neptuni filiam, uxoreui TÉIWŒ 15111:, 104; nuacîwwxez, 916. Memomntur præ- duxit, 817 seqq. Briareus Cottusque et Gyas , tues fra- tereundo 36, 93, 94, 96, 100; CL. . tres centimani (Tain; u 1151i 069011106 filai rémiz, 6’15). Méiçoç, taies, Amyci, S. 181, et Mantus 1., Calelmn- a paire sub ton-nm delmsi et in Vincula conjerti , 617 tem vaticinnndi aria vieil, CXVlll; inter principes 501111., aJoveliberati, ut Diis contra Titancs opem terrent, Lapitliarum numeratur S. 181. 6211 seqq.,639 seqq., ubi e0rum descriptio; pugnaut ad- Muxfim , Innclii filin, Aresloris uxor, qui Myeenæ urbi iersus Titanes, 71-1 seqq., quos Vidas in Tartarum nomen dedit, CVll. detrudunt, 717 seqq. , ubi et ipsi habitabant, çà)» Müppmë, man, Melites pater, CLXXV. 7.5; 1110101 1116;, 7311; A1à; 7.151101 énixouçm , 815 seqq. Muç111ôôva;, et, e flirmicis a Jove facti atque Æaco dati, ’009uç, vrac, mons Tliessaliæ, in quo stantes Titane: qui primi naves exslruxcruut, LXlV; Mapptôôvœv 1:6- cum Diis pugnnbanl , 632 , 131913713. )1ç, Hellas, Plitliiotidis urbs, S. 380, 474. 0161714, pater Pirenos , CVI. Manioc, Noctis filius , 214. Oiôinàôn: , :10, Œdipi f. , Eteocles , 0. 163. *01:o;, f. , Calamitas , Noctis filin , élywôen’o’z , 215. N. oîvôguoç, Marmaeem, Aleathoum, Enrynlum. alios in- terficit, CX. N111; , 160;, Najas. Najadum una Cliiroui nupsit, Cil; de 0î-mrriuw , mvo;, Cliiorum res, Bacelii 1., Mnronis pater. Najadum ætate longissimn Cil]. XXXVili, et llleropes, KM"; Oriane fiez-calo muli- Nauôofiônz, au, Nnuboli L, P310, XLV ctam evitaturus sub terra ahsconditur, ibid. Nauatôooç’, Ulixis et Calypsus 1., 1017. 01726:, éœç, tex, ad quem Periboea missa est, Lxxxvm. Nauaivooç, Ulixis et Calypsus f. , 1018. ’inmlç, Bœotiæ amuïs, 6. Nsixsa, 751, lui-gin, tridis liberi , 229. 0111111116525 a! , Olympiœ, Musarum epitliclon, 25, 52. NEÛ.o;, Fluvius, Oœani ac Tetliyos 1., 338. 966 , 1022; de Deabus , LIV. New-.1110; Mura, leo Nemcus, Othri ex Echidna 1., 327, a 701911110: , Jovis epitheton , 529 , 884 ,0. 87; Jmis no- Junone nutritus , 328 scqq. , ab Hercule interfectus, men proprium, 390 (mæomdç), 0. 474, CLXIII. 332. hmm 61111111111, Deorum sedes , 75 , 116, 78:1 , 805 , Ncueï’n, Argolidis regio, a leonc Nemeo vexata , 329 963, 0. 81,110,127. seqq.; ibi Tretus mons, 331. . ici-Juno; et omnium; , Thessalie: mons , Deorum satinai, Népœm: , à, Noctis filin, 223 ; terra relieta cum Pietnte àyvô: , S. 203; 11:xpà:, 391, 680, S. 466; 11511.11: . M2; ad cœlum rugit, 0.-197 seqq. mariai: , 112 , 62, 118 , 794; 1:0).ù1rwxôç, 113; prœîeœa Néon; , Fluvius, Oceani ac Tetliyos 1., 321. sine epltlieto, 37, 51, 68, 101, 408, 689; 0. 139. Niarœp, opoç, Nelei 1’. , apud Gerenos edueatus, inter- 197, 22.7; un.

INDEX NOMINUM ET RERlÎM. 85 11325:4, Tnmultus, in Hercnlis elypeo repræsentatus, 11:10:11 , 05; , 1) Suada , quomodo Pandoram exornavcril, S 15.1. 0. 73. 2) Oeeanitidnm nua, 349. hum; , cum 11esiodo in Delo insula Apollinenl cepinît, Hammam, Æpyti f., CLXXYI; inter principes Lapitlia- CLXVIII. rnm, S. 179. 011711, ol. (Somnia) , Noctis filii, 212. 11519911: , ive: , lus pater, V. 31-354, 6.1:, nnus e principibus Lapithanim , s. 180. [lupin , Œbali filia , C111. 02’114, Geryonis mais, Typhaonis et Echidnœ f., 309; 1111;»; , à , Acliajæ 11uvius, CLVI. palet Sphingls et leonis Nemei ex Echidna, 325; ab 11931516: , Lyeaonis pater , XCYlil, quem œko’yflava Hercule interfectns, 293. fuisse Hesiodns dixit, XCVII. ’tlmç, Deus qui perjuros punit, Eridis f., 231, O. "alan-791, al, populus, qui Dodonnm incolebat, CXXXIV. 931; 0. 219. 115151655; , a1, Plejades , X. Vit]. 111131232. 11.74111, insula pana, ante Symcnsas site, CXXXVI. usum, rcx, Jasoni Iabores difficiles imperavit, 13651712.: 12m, à, pater Aspledonis, Clomeni, Amphidoci, x11 11115100110; , x. 2. 1.. 996. (1C. 11:3.onôvvnao; , il , Hesiodo nota. CXL. 0212W, i, , Minyarum nrbs (5111765100 in Matin, 1157011, on: , pater Nicippes, CCYll. L111. Cepliisso adiaeens, ubi Gratiæ colebantnr, CXLll, llekœpi; , (sa; , promontorinm, ab Orioue conditum , (11.111. CLXXVIII. (hum, 397, 0619117261162; 633; 855; 953, v1çàe1ç; 1129160121 , Ilipponoi filin, ab llippostrato compressa, ad S J); S. 471, pâma; XXXIV. Vîd. ’Olupmoç. Œnenm missa , qui 0mn interfiœret, LXXXHII. "enim; , 011;, Æoli f., ünëçôuuoç , 11X11] ; llnlirrliutliii 02men, Urnnl f. , Satnmns , 51-7015 , 486; et (Nm-715011, pater, XCIl. (yrlopes, 502. llap1x).1iuavo; , Nelei f., qui in omnium animalium spe- 02.1.41, 1) ana Mnsarnm, 78, mater Lini, XCIV. eiem se convertere potnit, ab Hercule inlerfectns, 1 Omnitidnm nua, 65051654, 350. XXX. Opium, a! , [rani ( Cœli) filii ac nepotes, 61711101, maman; , sa; , Centanrus, "surfin, S. 187. «61;deDiis, 919, 939. 115911714105: , Bœotiæ amnis, 5. 0M, Cœlus , 147, 159, 421, 644; 213,90; 45: 11614:, 11190611011: , a»; , 6 , Telemaclii et Polycastes f., C. 176, nos; àfispô:1ç,106, 127, 463, 470, 891; Tel- 1159650; , Danses f. , qualis in 11ercnlis clypeo reprœsen- huis 1., 126 seqq. ; es en pater multorum liberorum, tatns 1118m , indu, S. 214 - 229. 111-153; 111105 sub terra rondit, 154 seqq.; ejns 1159055011211. et Hepasçàvn , Proserpina, Jowis et Cereris «sur. a Saturno resecta, 178, seqq. Vid. porro in filin, quam Pluto rnpuit, 913; cum Plutone in Tan 15:,Kppoôïm. taro habitat, ê-mwh , 768, 774. Olga, à (Montes), e Tellnre nain, mpà, 129. l’Iepo-gçàvn, 913 , Vid. "spa-5,701514. 0km , Centanrns, S. 186. Ripa-n; , 1) Crii et Eurybiæ f., 377; Asteriæ maritns, 409; ex en pater llecates , 411. 2) llesiodi frater, ad 11. quem carmen Operum et Diemm scriptum , 0. 10, 27 , 213, 274, 286, 299, 397 (vivace), 611, 633 (yin "mm, epillieton Apollinis , quia Pegasis templnm vfimoç), 641. tubait, S. 70. 1159m1: , 150; , nna Ooeanitidum, 356, 957; e Sole mater "tin, ring, Deorum medicns. Enm ab Apolline dif- Cimes et Æetæ regis, 957. frrrr, Cl. 11::pair, , Oeeanitidnm nm, èpôecau , 357. "131454, in Repulsio (hostinm persequentium) in sent» Ilnpaîoç , Centaurus, S. 185. . Bannis repræsentata , S. 154. 111111151621, 01, Perimedes et Dryalus , Centanri , S. 187. 1191m , Arcadlæ urbs , quæ a Pallante nomen traxit, 1159911611» , 06; , Græarum altera, 5131151110; , 273. (10’111. 11131360: 1mm; , Medusæ capite amputato prosilnit , 281 ; "533:, 04;. i , Minerve nomen. mon; 3105m , 577, nominis derivatio, 282; terra relicta ad cœlum vola- 0.77; mm: 28071111171 , goum 1116;, S. 126. vit, ubi tonitru fulmenqne Jovi fert, 283 seqq.; cum "flagada, à, 1) Crii et Eurybiæ f., 376. 2) Lyeao- Bellerophonte Chimæram vincit, 325. l6 L. qui Pallatio urbi nomen dedit , CXCVllI. 11131:0; , in; , Æaci f. , XLVI; Achillis pater e Tlietide , "réuni: 1:11:36" , liirnndo, o. 568, apomzzn. - 1006; frater Menœtii , Patrocli pali-uns, CLXXXVIII; W, quomodo Joris jnssu a Vulcano ficta, a mullis Thetidem proliibet Achillerniinterficere, Il; de eo et Dis exomnta, cnr hoc nomine appellata Mali uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse narra- fusil, O. 60 -- 82; col. 570 - 589; ejns historia, O. tam, CXCIX. sa - 105; Gmci mater ex Jove, XX , Dencnlionis e 11111101: , 1:6 , mons Thessaliæ, 1:1er , LXXXll; in quo Jaso a Chimne edueatns est, me: , LXXXIII. Mg, et, 0. 528; in nniversos Græcos ab 11e. 117mm, Flnæ’ius, Oceani ac Telhyos f. , 343. L11. Pruneau,rhum-nos fuisse, CLXXXIV. Un. , 111129151; , a1, Mnsæ cognominantnr, S. 206. 1 unau... nua Nereidnm, 250. 11159111 , Thessaliæ regio , ubi Musæ natæ, 53; ibi Magne: "14:11; ,130: , Panopei nata, Ægle , Lxxxv. et Macedo habitnbant, XXVI. HiepinOtv, 0. 1. mach. (à): (alibi limbe), Phocidis urbs, Cepliisso 1111116384 et 115151655; a! , Plejades, Atlantis filîæ, 11):- .75v:’::, O. 383; O. 572, 615, 619. nm,dm, aux, CIL". pater Ahmoi, CX. "imam, nua Oceanitidnm , 355. Max, Fins-lus, Ocenni et Tethyos f. , 344. 11106:0: , Plntns deus , Cereris et Jasii f., 969 seqq. nm, finassas, Bœotiæ mons , 499. 111091111 , où; , Oceanitidnm nna , 605m1;, 355. "Ria. . m Naddnm, 247. 110198:13:11); , 50;, PolluX, lavis f., XXXVI; âwiM. Un , Douanitidum nua, 352. XXVI. bah: . r. 51mm, fratrie Pelei, Acliillis frater p3. Holuôcbçn, Oeeanitidnm nua, eüsiôùç, 354. CXClY. Mu, cmxvul. 1101135111905 Cadmi et Harmoniœ f., 978.

sa INDEX NOMINUM ET RERUM. [blonds-m, Nestoris filin minima ualu, Persepolis mater ’Piaoç, Fluvius, Oreani ac Tellnyos f., 340. e Tdemacho, êézœvo; , C. il’àôaia, une oœonilidum, 331. "alunaient, ovoç, Butæ f. , Euæchmos maritus, CIX. ’Poôioç, Fluvius, Oceani et Telhyos f., 340. "011161571, Jasouis mater ex :Esoue, CLXXXL nomma, Musarum une, 78. E. Holuvtixm, gaz, CXX. Holuqaoîmç, ou, de quo CXVI. ranima, Fluvius, 1’. Oceani ac Tenons, 61571:, 344. (lovez, Labor, Eridis f. , à).ywôa;, 220. Sûpmveùç, Æoli f., àômoç, XXIH. llowmàpiia, une Nereidum, 250. Enpn’qô’ùv, évoç, Jovis et Europes f., CXLIX. "6710;, Telluris f. , 132; pater Ncrci, 233; dein e Tellure 25110901, oî, c quinque filinbus flocula-i filiæque Phorouel pater Thaumanlis, Phorci, Celus, Eurybiæ, 237 seqq. nali, oùôimvoi , àpmlavocpyoi, X01. "00’545de et "essaim, «nez, accus. "06215463, 15, Sud», 60;, nua Nereidum, 243. Neptunus, Rheæ ac Salut-ni f., 4.36; pater CymOpolim, Sapin; , ai , Sirenes , quarum insula àvôsuo’eaaa , 819; Tritouis pater ex Amphitrile, 930, Euphcmi e CXXXVII; veules a!) iis deleuiri, CXXXVHI. Mecione, L; pater Bulæ, 0X1", et Minyæ, CLXH; Saigne, à, Sirius, W9, 417; 587; 609; flafla, S. cum Medusa Gorgone concubuit, 278; Tan-tari portas 153; s. 397. ac muros, 732, cum Apolline Thebarum mœnia ex- Salin, Luna, Hyperionis ac Tlieæ filia, 371; 1:61:96, struil, XLVIII; Thebarum prœscs, S. 105; templum in 18, 371. Peloridis promonlorio ci exstructum ab Orione, Sapin, Cadmi et Hummniæ filin, 976; Bacchi maier e! CLXXVIII; YILÎOÏIOÇ,ËWOGËYŒL0Ç, là; ËVOGÎZÜŒV, 0. 607. Jove, Kaôusin, 940. noaenôéœv, 732; vid. Hoasiâdaw. 27390:, Halirrbothii et Alcyones i". , X0". "craquai, et, Fluvii, Oceani et Tethyos 1ilii, 3000 nu- 215m2), 60;, 1rîum Gorgonum une. 276. Iuero, anima, 337, 367 seqq., quorum complures Savarin, 65116:, Erechthci f. , CLXlX. recensenlur 338- 345. 348. 21660:, 06160:, Fluvius, Oceani ac Telhyos f., Gsîoç, "01110wa , Nereidum unn, 258. 342. miam, Hesiodo noms, CLXXXV. Eicmçoc, Æoli f., ahhm’maç, XXlll. "pomme; , ai , Prœli filiæ, descrihunlur XXVII, XXVIII; Éxâpavôpoç, Fluiius, Oœmli ac Telhyos f., Ozîoç, 345. quad Bacchi cultum neglexeraut, insania punitæ, 2160m, 01, lnnopalyoi, CXXXIL XXIX; a Græcis plurimis in malrimouium potine, Emma, Phorbantis et flocules filin, un". CLXXXIV. 261m, et, disci, carmen Hesiodeum, CLXXXVI. npotmëtç, Propulsalio hosiium, in Herculis sculo repue- insu)», oüç, une Nereidum, 245. senmm, S. 154. Stepômc, Cyclopum unus, 140. Ilpôloxoç, unus e principibus Lapillmrum, S. 180: Erparovixn, Euryü mater, XLV. Ilpapmfisùz, éon, Japeti et Clymenes f., 510; 0. 50; pa- Erpupubv , 6110:, F luvius , f. Oœaui et Telhyos, 339. let Deucalionis e Pandore, Hellenis e Pyrrha, XXI; 210E, 76;, Oceanilidum «poupenévr, ànacéwv, 301, et Epimelheum frairem præmonet , ne donum a Jove sibi nain maxima, 776; e Paname muter Zeli e! Nices, missum accipiat, 0. 86; ignem Jovi furatur, 365 Craœos et Bies, nuques 00761119, 383 seqq.; quo- seqq.; 0. 48 sqq.; qualem dolum Jovi slruxerit, Diis modo a Jove honorata, ut Deorum jusjumndum and, hominibusque Sicyone certanlibus, 535- 561, a Jove 397 seqq., 775 - 806; in Tartare habitat, am, 776; in vincula conjectus, 521, ejus jecur ab aquila com). âçflnoc imsavivn, 389; 211.416; âçOsTov 666,9, 803. sum, 523 seqq.; per Herculem liberatus, 526 seqq. Evpa’xoucai, al, urbs SiCÎliæ, CXXXVI. Epithela : Mana-m, 614; àyxulolnîmh 540; 0. 48; Exoweùç, Éœç, munies pater, LXXlII. fiOixiÂoç, aiolôunnç, 511; èù; fui; vlrrrwroîo, 505, 0. 50; flolm).65’àv)«0;, 521 ; conf. ’Iansnoviô’qç llpovdn, ana Nereidum, 261. . T. 11961196), 00:, Oœanitidum une, 350. Tdçupoç, à, plur. 16: Tép-rapa, post Chaos primus exor- "pompe-Sana, Nereidum una, 249. tus, Tâçmpa. fiepôewa, 119; Typhoëi pater eGæa, 822; Hpomh, 06;, Nereidis, fartasse duarum Nereidum nomen, 243, 248. ejusIVariæ descriptions, 721 h 819; ibi Tunes, 717, H006), 66;, Phocidis "agio, Apollini sacra, 7,110611, 729, 814, Ccntimani, 734, 814, No: et bics, alunis LXXXVII ; ibi lapis a Saturne Jovis loco devoratus et intrantes et exeunbes, 748, Somnus et Mors, 7.59. Pluto cum Proserpina, 768, Styx, 776, habitant; hue revomitus memoriæ causa à Jove exstructus, 499, 1.711051]. 11066355, S. 480. Typhoèus a Jove detrusus, 868. Epitheta : mesa, 111.1615114, ou, Anaxibiæ f. , LXXVII. 721, 736, 807; :üpùç, 868; 1906m, S. 255. 11616:, il, Peloponnesi urbs, ubi Neleus ejusque 1ilii Teiçtot, ol, cum Telebois Taphi insulæ [musque Acar- regnabant, devasmm ab Hercule, XXX; de ca Hercu- naniæ incoiæ, quibus Amphitryo bellum intulit, à» les cum Marte pugnavit, S. 360 seqq. Spa; 43961:4, S. 19. Utilmv, mac, Nauboli f. , pater Auliopes, XLV. Tsxpwiaç, ou, votes, Cadmi f., Mantus puer, CXVH; [161514, mater Hellenis e Prometheo, XXI. Jovis Junonisque altercationem de concubitus volup- tate dirimil, CXXI ; de longissima ejus vim, on. P. Talapùv, 63m, Ajacis majoris pater, cujus hospes Il?!" cules fuit, CXV. ’Paôo’zuauûvç, uoç, Jovis et Europes f., CXLIX. Taie-:6), 65;, Omniüdum una, upaxônsnloç, 358. ’Pén, 467 , vid. ’l’iin. Twixôp’n, uni! Musarum, 78. Tain et 1Pi11, Bhea, Cœli ac Telluris filia, 13.3; e Sa- 13.00: , ou, Cœli et Telluris fait, êpœtiwù, 136; ex lurno mater Vestæ, Ceuris, Junonis, Plutonis, Ne. Oceano mater Fluviorum, 337, 308, et Oœanitidum, ptuni, Jovis, 433 seqq. ; quomodo Jovem a crudelitalc 346, 362, inter quas Helenen eüam fuisse, XXXV. Saturni servaverit , 467 seqq.; 7,0th 625, 634. Tnhôôat, dm, 61, populus, qui Ammonium ac Taphum

INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 houka cum Taphiis intolchal, ab Amphilryone de- quem raptum Venus templi sui custodem real, 989 hiatus, auge; i905: , s. 19. seqq. 2) Clymenis, Solis filii, et Meropes f., 01V, hm, [finis et Cirœs f., 1015, Tyrrhenorum res , ubi ejus hisloria; sive Solis f. e Clymene, CLKII. 1016. 411111615111, une Hyadum, vau. 1Mo: , pater Persepolis e Polycaste, C. 41:16), 00:, Hyadum nua, ÏFEPÔEGGŒ, LXVII. made, en Aaron pale: Memnonis, 784, et Emalhîo- 60mg, inter principes Lapitharum, S. 180. ne, 985. (Pion, 1804, à, Fluvins, Oceani ac Telhyos f., 340; ah 1152.5921, Echuni azor, VIH. Argonaulis trajectus, LVlI. 142m, fi , accus. Tian-M. Tiryus, urbs Argolidis, ubi (11630:, Melibœæ nains, êüpnûinç, XCYI. Amphitryo 113111631111, priusquam Thebas abiit, émai- figement, nm Nereidum, 248. un! tram, S. 81; hue Hercules Geryonis bores «noix, adj. Phlhius, mon, Kupiv-n, L11. du 15991 1 292- Oixlov, 16, mons Bœotiœ, S. 33. 132:61:05 e prindpibus Lapilharum unus, 6:0; 11mm, (ME, au, Sphinx, 0111m et Echidnæ filin, 67.691, 326. S 181. 0116m, 156:, à (Concubitus), Noclis filia, 224. 1184:, pl, flubes Cœli filii nndc appellnli sint, 207; dulupiôm, Philyræ f., Chiro, 1002. arum mon cum Düs (629) et Centimanis, 675 - thcvcùç, in): , Phœnicis et Cassiopeæ f. , LV111; cnr cæci- 717; fiai et in Tartarum detrusi, 717 sqq., 814; tate pnuilns, L174; ab Harpyiis ad osque Scylhiam final, 632; 0:01, 630, 648, 729; Maximal, 831; propulsus, cm1. pâma. 697; prætem obrii 392,424, 650, (sa. me, 882. dûqz’rnç, a6, Corouidis poter, 816mm; , LXXXVII. 1:46, Dam 1., un. 4’666; , Terror, qualis in Herculis clypeo repræseutatus mm, m, Æpyü 1., un". mm, S. 144 (nota) seqq.; 4,66631 Aeîpoc, Munis et la, in, Euryü et Antiopes f. , àwiûso;, XLV. Veneris filii, 934 5 Martis comites belliqne socii , 935, 1m, nous Semeur, 331. 171k. îvoç, Thessalie: urbs, ubi Ceyx regnavit, quo 4101671, 1) Cœli ne Telluris filin, 1906061501110; , 136; Mails profeolus est, S. 353, 355, 469. S.Latonœ et 195,Asterîes mater e Cœo, 463. 404 seqq.; avis . Tara-givra. Mines-va: nomen, ylmâmç, 895; Y).M1Ï)- Pliœbî , CLXXIV. 2) une Heliadum, ClV. un, and, ÏYflÜMm, x. 1.1., 924; halena, S. 197. impec, Appollinis’nomen, 14, 4). ’AnôDmv; S. 68, 100; Iran , avec, Neptuni et Amphitriles f., 5139061115 pé- Mexôpnç, LXXXVII; 1906130909 CLXVII ; CI, 12;, 931 sqq. ’AmâDuv 0.; CLXXIV, ubi nominis derivatio. boit, Trojl, 0. 165; TWÎÏW ê; mllryôvama, 0. 053. lboînE, mec, Agenoris f., pater Phinei e. Cassiopea, ÎWËÇCK, «lins a 111mm: qualem pœnam Venus pelie- LV111; pater Enropes, CXLIX; Adonis pater ex Al- n1. CXLVI. phesihœa, CXCVI. raphia, regio "site, C011. (116w: (Nex), in Herculis soule repræsenhtus, s. 155; Tan-rad, ol, lutine populos, sub Agrio, Latino, Tele a! 061101. , Eridis filii, 228. nimbus, 1016. CXXXIX. drôçpaç, amoç, Scyllae pater ex fluate, LXIII. TWJœoüæ mons, S. 32. (l’épave, ne: et mg, Telluris et Ponü f., 237; e Cota barnum, hantas, ex Echidna pater Orthri, Ccrberi, pater Græurnm Gorgonumque, 270 seqq., et draconis 81612 une, Chimæræ, 306 seqq.; Ladonis dra- sures male cnstodientis , 333 seqq. mes par, CXLVI]. 419(th cum vellere aureo (coll. LV) ad .Eelen venit, I; 139-131. 050:, leuris Il: Tartari f., 821; cujus monslri quatuor filiorum pater ex Jophosse, LXII; huic l’hi- MW, 821 -- 852, pater Venlorum procellosorum, nens visu: in Scythiam monstravit, LIX. in; [11111611111115 viclns et mutilatus a Jove, 853 seqq., (lipôvuç, 16:, Phrixi f. et Jophosse, LXlI. a m Diurnal dejectus, 868. thuneùc, 661:, pater Hipposlraü, LXXXVIII. En. au Omnitidum , 360. «Influx, Deionis f., pater lphicli e Clymene, CXVI, CXXII , CLXlI. Y. «12674:, am: , pater nippone elTberns e Lipephile, Liv. 4103.21): (on, CLXI, 000; W68 0mm. 71131:. Il. 213m1 WMGW ripons, LXVII, ubi earum thomise, et Phocenses, Amphitryonem secuti in"bello mina; 0. 615. cum Tnphiis ac Telebois gesto, mélangez, S. 25. fifi! Mania, Typhonis et Echidnæ filin, Myp’ clavier, 416mm, Æaci et Psamalhes f., 1004. 313, a Junone nua-lu, 314, ab Hercule inwrfccla lo- (l’argentin, floc, cujus miam HecaIæus duxit, X01. hi une, 316 seqq. 7m, cujus historie un. X. 700:, lieudit f., pater Euæclunes, 01x. Tw, et, populos, CXXXIX. Xéoç, soc, la, primum en! ante omnes res creatas, 116; Train. avec, Cadi ac Telluris 1., 134; e Thon pater ex eo Enbus et No: prodiernnt, 123; Zoqacpàv, 814. Sûr. Lune, Aurore, 371 seqq. Xaipow, mm, Therus et Apollinis f., Xaîpmoç upaflpôv Tuum, ce, Hyperlonis f., Sol, 1011. ubac lmoôu’poro, LIV. "En. mu, limonasses pater, cum. XaÂxîc, (bac, fi, urbs Eubœæ, quam 11.111.76.666. Heslo- 7R. Sonnet, Rodin f., 212, 758; Noclem comitatnr, dus cognominavit, CXXIII; ibi Hesiodus victorium mm 01361010, 756; cum Morte in Tartare habi- in œrtnmine musico reportavit, O. 655 seqq. - N. 7511;th 762. 1464.1214, a! , Grulise, Agluis, Euphrosyne , Thulia, Jovis ÏMJII’ÜI m, Bourrin, XLIX, L. et Eurynomes filiæ, 907 «sqq.; quomodo Pmdonm rupin, a (mon), Eddis filiæ, 223. exomoverint, 0. 73; cnr Orchomeni cultæ, CXLlll; pælerea obvie 64,946 , L111, LXVII , CLXVII. (D. Xeipwv, (avec, Chiro Centanrus, Philyræ f., 1001; Ja- sonem , LXXXIII, ejusque 1ilium, Medeum, educu’lt, m, m, 1) Cephall et Aaron: 1’. 1501m, 987, 1001. Najadnm miam in mauimonium duit C11:

88 INDEX NOMINUM ET RERUM. Xaïpwvo; 13119071111 , camion liesiodo adscriplum, cujus 3000 numero, uvûa’çvpm, 364; quamm maximæ nain exordium CXXV. (366) recensenlur 349 - 361. 1926.1191, Typliaonis et Echidnœ filia, 319 seqq., ubi ’Qxezvàç, Cu-li ac Telluris f., 133; e Tethye pater Fin. cjus descriptio; a llcllerophonte ac Pagaso inierfecta, viorum, 337 scqq., 368, et Nympharum Oceanilidum, 325. 345 scqq., 362; paier Doridis, 242; Electræ, 265, Xio;, 111, insula, ad quam Orio in iiinere sno venit, Calliroes, 288, 979; Idyiæ, 959; lielenes, XXXY; XLIII. qualis in margine scull Herculci repræscntalus fueril, Xpuaimp, 696;, capite Medusæ ampuinlo prosiluit, 281 ; S. 314 scqq.; trajeclus ab Hercule, 292; ah Argonan. nominis interprelalio, 283; e Canin-00 pater Gcryonis, lis in Libyam naviganlibus lrajcclus, LKll; Quinoa 287, 979, et Ecliidnæ, 295. 652091, 695; nuai-mû 6911 , 841; [596: 660: ’stzvoïo, Xpuni;, 160;, nua Occanilidum 359. 0. 566. Epilhela: à’WÊëQO; , 776; pzôvôivn:, 133, 0. 171; 1310066511115 265; xÂuràç, 215, 274, 288, 294; W. 0571;, 20; 15173:1; norapàç, 242, 959. Præterea obvins 282, 383, 789, 816, 908. 972621km, Nereidum une, xipïau’rn Sépia, 260; Phoci ’qutrém, Harpyiarum ancra, 267. mater ex Ænco, en 056mm , 1003. ’Qmpo’n, nua Oceanitidum, 360. 0194111 nétpr, , Olenia rupes, Piro fluvio adjucens, CLVl. Q. 79751105 111, nrbs Achajæ, LXXXVIII. ’(lpau, al, Eunomia, Dice, lrene, Joris oc Tliemidos (mai: , insula ad occidenlcm vorgnns, CC111. 1iliæ, 901 seqq.; quomodo Pandoram exomaveriul, Drain, insula, in vicinilate Creiæ site, C0111. zani-muon, 0. 74. ’flxsavîvn, Oceanitis, Oœani filia; de Slyge, 389, de ’Qpimv, 61110:, Nepluni et Brylles f. , cujus historia KM]! ’ Clymene, 11)).iaçupo:, 507, de Chryseide, 956. 107.51- et XLXXYIII. 0. 609; UÜÉVO; (611.6911101!) filaire-16;, 0 vîvzz. aï, Occanilidcs, 00911111 ne Tclhyos filiœ (346), (.15, 619.