Notes Du Mont Royal ←

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HEIOAÛY HOIHMATA.

HESIODI CABMINA.

[thlhEBANl’ FIRMIN DIIIOT PRAIRIES, "A JACOB. Ian.

HZIOAOY IIOIHMATA. .fiEKSIODICABMINA.

AHOAAQNIOY APFONAI’TIKA. APOLLONII ARGONAUTICA. MOÏFAIOÏ TA KAG’ HPD KAl AÉANAPON. MUSE! CARMEN un BERONE n LEANDBO. KOÂOYGOY APHAI’H EAENHX- COL-UT!!! RAPTUS HELENÆ. KOINTOY TA une OMHPON. QUINTI POSTHOMERICA. TPN’IOAOPOT AMIE): IAIOI’. TRYPHIODORI EXCIDIUM lLll. TZETZOT IIPOOMHPIKA, x. 1.1. TZETZÆ ANTEHOMERICA, etc. GRÆCE ET LATINE CUM INDICIBUS NOMINUM ET REBUM 31)!an F. s. punis.

ASII, PISANDRI, PANYASIDIS, CHOERILI, AN’l’lMi’XCllI FRAGIENTA CUM COMMENTARIIS ALIORUM ET SUIS ADJECIT IcovanFIIIDERlCUS nünNEnf

PARISIIS, zonons AMBROSIO FIRMIN 11mm, INSTITUT! REGII FRANCHE TYPOGHAPIIO, vu noua, 56. 0.0. MDCCCXh

PBÆFATIO.

IN hoc septem poetarum corpore Hesiodo Apollonium ac Mu- sæum subiunximus, ne reliquorum quatuor, qui de rebus Troicis sunt omnes, interrumpatur ordo. Critica, quam vocant, adbibita une novas horum auctorum recensiones exhibendi fortasse ne facultas quidem fuisset, consilium certe non erat. Religiosi autem editoris esse putavimus, in usum suum convertere, si quid boni atque emendati virorum doctorum sive ingenio, sive studio nuper detectum invenerît. Quæ messis poetis nostris baud parcos reddidit fructus. Quo factum est, ut omnes, nisi forte Tzetzen ex- cipere velis , permultis locis correcli, partim novam plane induti speciem, in lucem prodeant, plurimaque dici possint, quibus mullæ, quas recepimus, lectiones explicentur, nonnullæ defen- dantur, excusentur non paucæ. Ne tamen modum, qui præfationi constitui solet, transeamus , de singulis mutationibus in editione nostra obviis fusius disserere supersedebimus, quas ne enumerare quidem licebit, nisi ubi id aut paucis absolvendum, aut sine. magne lectorum nostrorum incommodo non evitandum indica- verimus. Gœttlingianus HESIODl textus quinquaginta emendationes in The- ogonia, viginti quinque in Scuto Herculis a nobis receptas egre- giæ Hermanni recensioni (in opuscc. vol. V1, pag. 142 sqq.) debet. Quum de prisca Theogoniæ forma hodiernæque origine nibil conslet (I), versus longioresve locos transponere , quomodo Her- mannus bic illic faciendum docet, ausi non sumus, sed satis babui- mus uncis includere, quæ, quo loco bodie leguntur, carminis te- norem interrùmpunt , sive dispositionis hodierna antiquioris, sive variarum recensionum , sive interpolationum vestigia sint. Quod ad

(l) Mützellius, quem bis in studiis totum esse viri docti non ignorant, in recensione libelli, in quo Sœtbeerus quidam sua Gruppiique somnia de primigenia Tbeogoniæ specie publici juris feeit (Zimmerm. ephemm. a. 1838, num. 10 sqq.), philologie bodiernæ vires difficultati buius quæstionis pares esse negat.

p)p)(îy.-n-v f- Wh...) f o Q) Scutumv: PRÆFATIO. atlinet, lectores ad egregiam Hermanni disputationem de triplici buius poematis recensione remittamus oportet. Carminis enim intellectui commodoque legentium male consultum fuisset, si nulla addita adnotatione textum dispositioni a viro doctissimo pro- positæ adaptare voluissemus(i). De tertii,quod superest, poematis Hesiodei natura Lehrsius frater dilectus Quæstionum epicarum a. :837 editarum dissertatione tertia novam exposuit sententiam, quæ, quamvis minus probata a nonnullis, maxime tamen idoneum barum rerum iudicem nacra est defensorem ln nostra editione singulas facile agnosces sententias, quas Lehrsius non nisi propter verborum quorundam similitudinem interpositas cum reliquo carmine vix cobærere demonstrat. Quæ idem interpolata esse indicat, uncis inclusimus; quæ e variis recensionibus manassq vult , indi- care non licuit. Multas lectiones in recensione textus Gœttlingiani ab Hermanno commendatas in nostrum Operum et Dierum textum nova bac ratione dispositum introduci non potuisse apparet. Quod Hesiodi fragmentorum collectio [am aucta tamque emendata nunc in lucem prodit, id etiam Hermanno debetur, qui, postquam in recensione illa Gœtllingianam collectionem castigavit multisque locis citatis locupletavit, triginta tria fragmenta addidit nova (1.1. pag. 266-271), quæ in editione nostra litera H. notavimus. Acce- dunt præterea complura, quæ quamquam in Lehmanni de Hesiodi carmzhz’bus perditis particula priori anno 1828 Berolini edita jam leguntur , a Gœtllingio omissa sunt, triaque in Crameri anecdotis primum evulgata. Numeros Gœttlingianæ collectionis sine ulla litera nostris apposuimus, numeris collectionis Lebmanni litera L. , collectionis Gaisfordi vel Dindorfii litera D. adscripla est. Frag- mentum CXVII Hermannus in præfatione ad Eurip. Helen. pag. XVII correxil , ejusque emendationem recepimus, quamquam Hesiodum ita cecinisse nobis persuadere vix possumus. In APOLLONIO a Wellaueri lectionibus nonnunquam recessimus. Ex iis, quas editionis Wellauerianæ criticus (ephemm. literr.

(x) Versum 144,L--g- qualem in nua trium illarum recensionum fuisse Hermannus vult, textui suo loco subiunximus. (a) Hermannum , qui in Jahnii annalibus philologiæ liunc librum atque illam præsertim dissertationem iudicavit. Aliud de eadem dissertatione iudicium in Zim- mermanni epbemm. (a. 1836 , pag. 1006 sqq.) sub calce recensionis, quam Iulius Cæsar de illo Sœtbeeri opusculo scripsit, legere meminimus.

Halenss. a. 1828, num. 305 PRÆFATIO.seqq.) proposuît, bas fare recepimus, vu e codicibus maximam partem baustas, paucas e conjectura: I. 61, cipism’uw. 176, Înepnaiou. 372, 1191691.»). 672, énixvoaioucai. 806, do- puxrâraiç. 812, àmyelémç. 881, rai. 893, div TOI. 1120, 61191651111. 1161, munira. 1176, taxai. Il. 87, ouaiôœvraç. 375, vinifiiez. 427, oiÉEavrec. 504, xôovinç. HI. 5, 1:01. 15, 113w 7&9. 173, TE. 198, rivai. 286, if. 410 Et 496,0umo’mv1-eç. 519, èmxvoaîovraç, quod non recipere cautius fortasse fuisset; 1009, 35’. 1195, eûçe’n’a’oç. 1265, Copepoîo. 1331 , 61191656601. IV. 59, Sali-901v. 202, d’évf. 271, npoxoïim. 323, 5mn" et punctum post versum 326; 652, énioupoi. 690, ècr’. 800, dadas. 1103, êtp’Ênaîdt. 1212, dodu. 1260, âanEuévoiç. 1324, pinyin. 1647, 1171;. 1711, 16994 (pacifia. Præterea I. 523, àpniveaôm. 533, ûwoùécôn. 749, duuvo’uevoi. Il. 28, oiov. 573, 35190175. 1180, y: et vidé. HI. 1374, étaie»). I384, yoüvœv. 1396. 1’110, scripsimus e coniectura Struvii, qui anno 1822 in li- bello scholastico præter bas lectiones alias etiam emendationes Apollonii dedit, elegantes omnes, sed ferlasse minus veras. Lib. 1V. v. 290, à? Wellaueri coniectura est. Lib. III. 1393, Hermanni àpoôpnç recepimus, quamvis, quid poeta scripserit, baud facile di- vinaris, vulgata tamen sensu omnino carente. Multas mutationes leviores, ad orthographiam plerumque spectantes, enumeraresuper- sedemus. Musæus Passowii maximam partem emendationum, quibus 0r- natus nunc editur, Wernickio debet, cuius coniecturas in commentario ad Tryphiodorum hic illic obvias recepimus bas : v. 18 et 252,4dpç01’8’patç. v. 38, acromion. v. 58, xnovênç (e codd.) et «qui; v. 210, époi riva. v. 272 , régatant v. 309, lemmings Eodem Wer- nickio suadente v. 53, &Oavéroww (ai-feu), et V. l 18, encroûtât], e codicibus dedimus. V.81, év Hermanni coniectura, v. 271, napaaîrôeo eiusdem emendatio est e codicibussumpta(vid. emendd. ad Colutb. v. 278, opuscc. vol. 1V, pag. 223). V. 219 antiquam lectionem, si éreèv 81651119 restituimus (vid. Græfii confectanea in Musæum, post Colutbum Schæferi, pag. 259). COLUTHO post viri cl. Stanislai luliani editioneme Bekkeri recensione denuo impresso contigit ante bos undecim annos, ut Herman- nus operam suam ei præstaret. Is elegantissimas buius poetæ emendationes anno 1828 edidit (repetitas in opuscc. vol. IV, pag. 205 sqq.), quarum multas in usum nostrum convertendas putavi-

mus,un nequePBÆFAT tamen eas, quas sagax10. viri egregii ingenium excogitavit, quod antiqua lectio putida esset, nimis languida, minus elegans, etc. Alias etiam nonnullas coniecturas non recipiendas iudicavimus, ut v. 17, rotai, quia ante hunc versum aliquid excidisse probabilius nobis videtur, quæ suspicio in bis carminis centonibus facillime movelur. ln iis, quæ Hermannus de v. 46 sqq. disputat, illud certe . verum est, Lennepii aùçe’œ ineptum esse, de reliquis vero, quæ ad- dit, longe aliter sentimus. Si quid de nostro in textum introducere voluissemus, (Léa scripsissemus. Qui cum Hermanno in corrupta vulgata eodicisque Mutinensis lectione vocem 013301; agnoscere vult, is coniiciat poetam scripsisse 05811; chapitra»! aut oing-nov. Spatiis illis, quæ inter duos versus passim vides, lacunas indicavimus in hoc poemate, verius dixeris, in bis poemalis fragmentis non raras. Qumn textum plane novum lectoribus nostris tradimus. Quam- quam bic poeta alterum Rhodomannum frustra adbuc expectabat, novaque editione, quam Spitznerum et Kœcblyum coniunctis vi- ribus parare accipimus, magnopere indiget, tamen triginta duobus bis annis post Tycbsenii editionem magna moles emendationum Quinti bic illic dispersarum accumulata est, in quibus non pauca invenies, quæ Rhodomannus, adeo Pauwius recte viderat, Tycb- senius neglexit. Ecce subsidia, quibus instructi Postbomericorum textum recensuimus. Multa egregia in Hermanni Orpliicis insunt , nonnulla utilia in Wernickii commentario ad Trypliiodorum, multa bona in Spitzneri observationibus in Quintum ad calcem libri, quem de versa Græcorum lieroz’co scripsit, anno 1816 editis. Eiusdem au- ctoris obselvutl’onum in Quùzti Postlzomerica particula prima et altera Vitebergæ a. 1815 prodierunt, tertia anno 1837 in Zimmermannl ephemeridibus (num. 143 sqq., pag. 1161 sqq.) (1), postquam B0- nitii 57712001112 cnitz’cæin (Minium Smymæum ibidem anno 1836 publici juris factæ sunt. Struvius in compluribus libellorum schola- sticorum, quos inter annum 1817 et 1822 Regimontii edidit,egregias Quinti emendaliones proposuit (a). Glasewaldi com’ectanea in poe-

(1) Spitznerus omnes, quas de Quinto scripsit, observationes in uno volumiue coniunctas nuperrime edidit. (2) Quo rariora hæc Struvii opuscula suut paratuque difficiliora, eo maiures gratias lectures nostri habebunt viro clarissimo et humanissimo de Siam-r, quie bi- bliotheca, quam babel opulentalu atque exquisitam, integram illorum collectioncm nobiscum communicavit.

tain nostrum anno 1817 VitebergæPRÆFATIO. evulgata non vidimus. Quum tamen1 x ab aliis interdum laudentur, nibil eorum, quæ bona insunt, nos fugisse putamus. Lehrsius, a quo pauci Quinti loci in quæstionibus epzcis emendati sunt, magnum numerum emendationum; per literas nobiscum communicavit, cuius benevolentiæ verbis .nostris lectorumque nostrorum gratias amantissimo fi-atri agimus. Idem nos monuit, poetæ nostri libros Eustathio auctore (ad lliad. pag.4) A5700; esse inscribendos. Novissimum idque optimum subsi- dium ad emendandum Quintum Kœcblyus nuper suppeditavit, qui codice Mo- nacensi denuo collato Emendationes et adnotationes in Quintum Smjmæum in actorum Societatis Græcæ, quæ Lipsiæ floret, Vol. Il. Fasc. I. anno præterito in lucem emisit. Nisi bic fasciculus sero ad nos pervenisset, prior Postbomerico- mm pars bonis nonnullis lectionibustfuisset locupletata, quas recipere non amplius licitum erat. [am nostræ editionis lectiones a textu Tycbsenii rece- dentes hic subiungimus, prætermissa permagna copiacorrectionum minoris m0- menti ad accentus, ad orthographiam atque interpunctionem pertinentium. Legitur enim

Il nm tomons: Il SDITIONB NOSTIA i Il 7168881"! mon : IN ÉDITIONS NMA 2 L. v.l. Il.v. 2.(au! me. 0m) 1111136011 v. 434. ê11’ v. in” 426. ri fi; V. 21.32. 56vw rw’ à»; V. V. 448. 443. xeîvaul «il «(10’ 111M V.v. 44.39. 11111111116111: (mai 13111) 11111111177111; V. 457. éEapxfiç V. 468. ü traminot): 14.1119): énevtüvwflai v.V. 60.58. 61121711711011 épanwôv, lpœmvôv- 1311111161101! et V. 51710001 490. xéôaoaev 5m30: 11621111117 V. 99. rota wîov V. 492. 115311110 1131113111110 V. 136. tv êvi V. 504. Minot butinai. V. l59. 147. 80011753751131: le: fief V. 80111111473811 505. 11010115301110: V. 529. Afiîxov, 7163. Àaôv Anioxov fièvre: 1” lô’ v. 166. 1414111111: 551012101: V. 542. 0095i 061m v.V. 168.167. 111116111: a, tàv 11106011 0’, 811 V. V.563. 558.B. 11171: 111560: sa! 6’ ’H [LÉY’l’ (115110011 roi 6’ V. 179. ’H 6’ du 071) 6’ fi V. 575. infixe-w buisson 1. 190-200. Odeur ’Exnû- Grau-1V ’Exnâflwc , fi V. 583. 51111: En: 1h»: 8l il «To, au»? GEÎO 65211660; innavi- v. 596. pelées-11 111115er révocJo-rlynielnç’ 011w V. 598. 661111111 Q 66m V. 2I7. Man-u M611": V. GIS. 61111.! W9 v. 254. 841111362qu 91111161800621! V. 673. 11191111111101, 211116.11 111991111101 dilua v. 259. 210. 131191621410) æ. tu! V. 677. v. écumions 6l5. (nixméovnsa a v. 286. mwvdwrmmv mima-m1011; v. 7I5. (110121761010 étayâmw V.v. 308. 287. xuôo1uàç h Kuôomàçhl V. V. 723. 724. 061mm. flux; dv1116 11m6 v. 310. me ana-m. v. 727. pipasse Mm: V. 341. p.111 et (a) V. 753. M111: et in 8614.14 «la: v. 370. 326. humois. a V. a, 759. v. 11901169010111 752. 61m 101169010211 en!

(1) Ad V. 256 Struvius: P tous, t it poetarum usas postulare videtur 5091. u Qua admises mntltiune 1131 asse scribendum Letirsius flûtiez? 1X, 2153i" ’ ubi Kœchlyus vulgatam (6690) defmdit. (1) Lebrun: vult par. Idem ad v. 336: «Finir, iodasse Mm. I

Il! 11mm minon : m 11111110111: mana : Il 110115111111 minon : Il surnom: mana : xV. PRÆFATIO. 76L 5554104an èëewâvûnv V. 440. 4111014115110: buanpévuç v. 793. pévoç 115’711. 116711. 066110; (l) V. 443. énecavpévmç lueowuévzp 1.11. V. 6. 31101142011011 01101144011 V. 452. oui-ra du 01.1114 110113 mafia; V. 30. 1111) 1101) et 11.5120011011 mixa 0011.1311 V. 55.48. aôpwf 11311 W 11113.11 V. 457. V.112111de 464. 6951:1 1151111501011 tu 6115161111; V. 61. 59. 6011m, 111! 1121 [and 6911011 V. 467. 11.11! dyavmôç V. 469. 8’ 11tonna famé; 0è 071m a V. 80. 11291121141119 «appuyât? V. 480. 11500; 01111011 V. 127. 16411110111 314111011 V. 481. hmm-1611.1110: 1éme: 1511121éov1 16 V. 163. fixa. 10k V. 502. Mxnoaç 211:qu V. 169. 165. ôxfeaqu 411 6165001 1M V1 5381 V. °I°V1 520. 5’, 016V? à sur V. 187. 174. 601190: un 0m10: 1121 V- V.619. 6l4.5111011. 311 211’ 10v 511 V.v. 200195. [en ému-01 et 6111112 1.511- lm et (571112 101 v. V- 661- ô55- 001v A11’ En ôeàv la! 1612 v. 224. 611761111111 114904 051161111 1111111061 Y. 714- êta meîovrec Enneimcc y, 232, page. par» V. 716. 6’ 171111110 6è 7671210 V. 233. 0(1’ oîy’ V. 783. 1d uàv 16.11 V.v. 289.300. En 7&9 àfiéygv a: L.W.V. if 11.11.05... 6. 11158011 V. l7. «i1 à?«560v V. 320. 3l4. Méuvaw 11.67011 11161111011 V. V’27. (116591111111 22. fi 1017 éaéôpaxcv V. 36]. goîpa Moîpa V. 46. 5’ iyfit’lzov à TÉOWV v.V. 421. 339. npoçepsa’répa 10! 1:90am oi (2)V- V. 70.33. 6711’ 0-5 62W 11W V. 446. peâhwhoç 95611111111011 V. 93. 71851111 3.161121 (4) V. 495. (méôpaxev 91156921511 V- 94°- 560” Ô: 5’ v. 520, a un a «A a mm 9141,51 V. les. [cou-m (015110 V. 546. 543. heaume: 5109 6115011596qu 2111.2 V. 249. 185. ôévap’ 016: 51.59,1 80101 v,V. 618. 602. 0131’ 59’ eteépcvç 0111211210 01’) Y. yàp et 265.6.1115001111 ËV V- 277- dû 7315W" n dans" v. 605. sa. H1nîa’155ç 1211 dp’ 11116165; 7. 31L must-mm manganate: L.m.v.v. (ses. 28. 6.151 si 10m 1115:. a on. V. V- 326. 364- Mm: 111m 51113: mon" v,y, 57,1.9. a a;11m1,; V. 396. MW àuq11rerpvuuiva V. 383. bien»: «un tzûpupuéva111110110: (à) y, 5a, 03,51 m1,,» V. 400. 111101120010: 10116111010: v,y, 69, 65. 11,31... (mg? MW, (mg, V. 420-42Lâ110’vn10, V. 416. 11:51va 57126111 11’ 6.1715111011:51161171101 âxvoov - y. 7o, w. a; V. 44L 05.11011; 13002111150; Oépeuç 1002111401: v, 9.4, 015; fiat V. 445. 113v p.111 v. 159. "4. 1101111 clam; 72h11axéflwç 119.1... V. 0011611 487. V-lhuaoov 488- Blum 41151101111 Mil-afin: 31m: . «111111216111 v. 152 1(0500’ 1i051’ a.) (a) v. 522. Mopw 510090111 V. 190. 691.111: amidure L.V. V. l4. 41141151111110 4.1141118111110 v.V. 210. 184, 1161111 et 51913021115;c 01 111011vV. et559. 5.19130va V-411 35- W100 M91111410" V. 222. 1: 90’10’ V. 36. 601151121 ’ïo’uïvar V. 225. 011011 15110 V. 72. 11416161.»! 11.5161611111 v- 295. 611 6111 v. 125. 11’ 1’ V.V 3l9. 304. and 11:1va6116 V. 127. 11011st 11:1:1’1018lv V. 126. 1141’ 116st 213010511 vüv V. 340. lignifions: àpmziom V. 134. ’Iôopzvfi’ 2151011, 16011M171: 111111011, V. 386. 379. 21’111 et in: oïy’V. 169. V.àvépa, 145. 61111112 51,311 11111101 611’111 611111114 11511 113116’ dv0112 V. 409. 1’ 015 6’ 11W V. 176. épanwfiv 111.1.1.1..- l) V. 792 Struvins wwsïacrOai coniecit pro 00715132116511. 2) V. 391 0l. pro altero 11m scribendum esse ooniicimus. (a) Olim dans, Hermannus voluit 1ioat1’. Suamne lectionem Tycbsenius sine codice e iudicio sua, an e codice han sent sine iudicio, nescimus. (4) Spitznefiemendatio. Struvius et Bonitius maluerunt (ppm! 1111851011, Lehrsio 11138:121in mentem Venit. M011 V. 168 1011110 Lobeckii coniectura est ad Aiac. . 1.56. (5) Stmvius, cui hæc emendaüo debetur, 1111112 dubiumesse ipse confltetur, Lehrsius 21’101 fartasse scribcudum confiait.

PRÆFATIO. XI Il ÉDITION! IMIA î IN "casant armon: IN minons mon": 212. élu; Exuc mmurnon:V. v. 250. tapina 8’ 1.6911 66 01 0 Y. 216. p.’ 61:60:10 pot 6mm: Y. 240. eûfüavôv v. 258. 0100m mm; et àpYQMov W09ofmôavèv v. 298. 283. finira a6 ÉoÀnzv mW (l) . 249. «(aux E6600: v. 317. llohôâwxwa ’ Bovluôâpam 256. ëücfievéa éüaOevlo: v. 329. me.» fiô’ 0.61031! 1’ hô’ . 281. pflnôuma 10.111160me v. 384. ri) 8’ lm. ni» 6’ dp’ l1? 299. unôocxopévmmw acéra pompévoww’ v. 388. 01611:3, qéflux, 354. W 7’ à)? 6L0. à: v. 392. aç a 359. à: v. 418. En fin H film 362. 6905W MEN v. 457. ampéva 1mp4dva 386. 56è. fit v. 474. 6’ èxeîvo 8è luîvo 388. fila Fin 393. hapax! 01:60:10 v. 500. 485. à?) rôt: 1’ 1:?an61’: 0a 1’66 www 394. haveneau-nov v. 526. épandant: épinaient 399. hui WWWkl 422. taux: 4mm v. 533. 532. doniaun’ fiôè Émilienne” fiè . 435. buméoawm humâmcmm v. 544. 6431011104 61161110; . 436. à? à 6’ v. 580. ’Exéppova 611107311 tu». M 8mm . 444. nuion- 16m:- . 457. [610v 601w vv. 602. 592. émacôwoc in lmmôpsvoç uncis. 460. émôfipevav. , ln 1313m! . . 469. xsïpea’ 1590111 v.Y. 631. 604. Mômov Eva. Môme» êvi 470. 51’ un 61: au! L.VII. v. 28. 0m) 1mm! 492. 0600006101: et 517w 66110on et (Fion: v. 38. m’vou 7601; 509. (611651! 516.51] 517. 659c la 599193 Y.v. 65. 57. 1’50qu étau «(haine 523. timon v. 71. 056w a» 0m: M 524. 6mm lunflaauv 550. in ph v. 77. mati swing 554. àvôpéccw v. 79. 78-79. 0610: et lacuna.tillac in: et m7116:(2) 555. à? v. 137. 9140011014 vâpanoc«sæs 563. ou... 587. un! v. 175.163. «Mono: pinv pin1 me 611. Mcxévwmv mtxâvamv v. 196. 1:67:51 «(aux 619. 1:69: êwfiaam’ mpwnûamo’ v. 247. d-rpomç et Mîpa, 24W arma, (3) 622. aux! o! v. 248. hart-1.1010:a!!! hfimyz 649. 100161:11:10: mlwpfim v. 254. 69mm. (50m0- L". 35. à. 1min v. 261. mpârwv 11.1116er4 54. bégu, w 1mm, n’irai: fiô’ (mon, v. 264. Wmtzklmûouivnç, m’ànaûlæ: Mm, 81. un au! . 99. 8416m4, 80mm, v. 285. 06mm W En) «modulo»; v. 290. came riva! v. 299-300.«4444.4.4 lacuna. (4) . 126.114. minot MW 11W v. 340. même 131. hmm .1!th . 145. n°7 au! v. 372.348. âp’ Moi) w Mm 149. figaro dpm v. 381. çépœv, ml 004 949w; nua; (5) m. M’ &pa kW (29’ v. 395. «01000001010 «0100004010 . 183. Mono sélam . 194. [on fieu v.V. 436. 426. vsùç 6è un):à) . 209. En! 51:0 8a v. 475. 468. ph énéflerc A ph m1011!hpàv hlm 50114310 v. 483. tu 18è f 7161. 19005010 v. 485. aîqf, à!!! Summum, v. 498. ôxpvo’eacav linoléum tu! v. 510. W, ahan l) Idem manu: sæpiua nobis tollendnm crut, ut v. 21; V11, v. 092, etc. am, qua in nostrum textum introduximua novas, solo spaüo, quas Tycbsenii editio in: halant, merises Il) un. (3) V. 224, quem Tychsaflus prunus exhibait, mpœmwfivaaflac vix recta babel. Coniicùnns poetam scripsisse «po- 30mmse Mn1lacnnum exvel Homerl nuivav 0d. A. 129 facilevel expiendam117mm. Lehrsnus I Ivlan. . Spitznerusxâpw voluit. Nos Lobeckil emenda ’onem recepimus, nihil dubitantes, uin epici poetæ, qui (matu . z "5°C: W60: 969mo et :300: 0106m1! (œuf. nosœr , 252, 265, 273) diœbant, 9&9er aux icere potuerint.

[Il PBÆFATIO. 111 "cum armon. Il! ÉDITIONE NOSTRAZ IN TÎŒBENII DITIONE î IN minon Imam z 532. Hip- 01101910 301. WMV èvémmev 547. mvaxù 911119! 1161-011, 110111013 9111401 «hm, . 311. EP1111101 1 1111M 549. 1311110011 6151151101 . 324. émrépnno énarépmro 444,4 584. 810v . Mec, . 330. 1170.050va 6116901- à 00 Owîcw 4111.906- 040. 1.130011 1113001511 en ou? 43533535 050. çfiwmm et 4111m1. vainc un et 0111011 . 336. 01 :01 653. up . 376. 0611516 01 E1110; 111.31- avivai 01 1111311 une; 44 . 656. 11611110: et 111mm, (3) m6011 maman .4 1..vm.v. 4. 111.01 11011 m1 cmwmmnmw 011060006117: 01011000- . 11. 114111510 W171 071C 41-42. lacuna. 384. 5110 011.1011010, 5110, 011100101: -* 48. 511 63 392. 1109611110 71 ’mwfil 11:0 79. maillon 409. 1mn" 99. mm’Ev8’ ’Ev 6’ 420. Ma sassas! 103. 1101011140115 maniant. 467. 0111.91; 1101m 137. à Bi A 469. 01 157. dupovûxuw 1519011 06019 496. a Rhodomanno in- 235. 61W 01450111 vantas. 303. à: n 1160010111 81: m1601 501. â11w 304. 11111011500115 1111W 502. dm, 5439 305. 560mm du. wwnwwn . 519. 1111011 tu 332. nwmwn www 520. «Dumvôocàvôpd- vôoç à.va 11mm 333. 06111011 Moi au 1001019 4061ok, 337. To130; et aux Tpoxrlv et 61110v (1) L. X. 30. W f m, .4 338. 101011 éMowmç’ 11:00 lnœtcaovroc’ et 410001111100; pif 0131101111011: 339-340. 111011110. . 32. (r1 41:1 345. www louer (2) . 42. 101 01118111111101 m et a! 1111111.: 377. 590. 54- 614m: 378. 1:01:66!» 111111011111 64. 611116110er 0555544 381 . 115431150171 vwâôwm 66. ô: 11011 tînt 11 400. 01 1101.15 8011.0; (211.0111111 àuûvc1v 11851: (MM?)04««4444444s4sèsssssssssssssæsssss9953113467. si fi 1 2. étépuôcv l 68-619. - 9131.1, 06’ 1501: îfiïùmthpt 04 436. êv M 61’ aman; 511161010 [I179 1h11: 215101011 1109 .4186- . 11911811) 11005111 89611:1 0118011511011, üâ’ d);- 438 Æww kWh fi 6K- 459. mina: et in! navr’ (21111:0) 73. 5.11011 1p 484 . àvépôomv 6111411601101 81. 11011011, 013111511111 711011, 411116111111 L.1X 2. 1211119100: 51101010011 87. 24601611 n, Exéô16v 1.1, 55. 01101 0’ hé 111.0 051:: 0’ 57011: 89. r 011111011, 11111111011, 81. flûtèv 1:61:00 91. in: 1110111 il! 14111100111 83. Mâcon 116.001; ssæssæsss«s126. 11011216001151 vawréawuv 88. 110111104 131. mvéomv 1100 (0001111 (4) me:ÈVIÜvwro 110. 1111111101110 132. sans m 114. rapinant 135. 115110 6’ 11.01 cl 5’ 411111000, 119. 1:11:07). 010100. 1315. 111m1, [17144, 132. P1"! 110111 139. 1101111111 601 m1900- 110.1 06 p.111 (4.011010011- 134. 471:1 471001 001v wv (5) 160. (11140160 1111151501 143. 0111011; 16011110: 06111: tore-1m 195. «11’101: alèv 155. 1111:0 11110119 241. 40100181 M9010: 5555 172. ümæ 11610130 259. MW 6091 194. à: km 116601110, 6x 415011, 11011311010 260. 151911 omissum, 115711: et 101011 0&0 11.06011- m11010v111’100v 111m. . 241. 11’ (11.11111: . 298. MINIUM 5’ 30’710: . 250. Menin . Tpcâwm 44444 .299 Tpmalv 6l . 276. 80511111610:

Lehrsius ad hune versum: a 111mo, fartasse 101m0. :1 Conf. v1, 224. 8? mm banc coniecluram vit cl. c. Lachmannua oommunicavit cum Lehrsio, 0min) sua, qui ipse coniœent "î un. Î; Ad v. 347 Lehrsius: 11 àmaivmv. fartasse 610101110100! 0rellius in epistolis philologicis (p05. 407) prœter banc emendntionem ne; alias (X, 105; XI]; 580; xm, 159) Pmposuit. quæ recepimus- -Qu1un m nonnullis œdicibns huma versus lacuna verbo ên(pcfo explutur, lea- que,’quæ sequuntur, cumtprœcedenlibus yix cohæmant, 0111111110 Kœchlyi œniectura non modaux, plan 826.1411866 InspIcamur poetamque humsœmodi aliquld scripeisse: à "w MW m1030 0’ 01 951011 i100, Œkifintkumwwkv 111111119 01161-1111 1 ’ En ’ www (5) Kœchlyi coniectun. L ’us volait 1161111 01101100110011 vel 116:1 610-1101000001.

PBÆFATIO. XI" l! nanan EDITIONB 2 Il DEHORS mm l IN "(11182!!! 8011101": : IN ÉDITIONE NOBTIA t v. 277. m’mp, au! voûccp r: au! v. 99. 15191:0: 06190:0: v. 309. méfiant, [aï â- (1.3769016111 Maure! v. 103. fi A16: à: A16; 106. 16m; &MÙWKOÜW, En: 1:11:13 hm v. 357. lumenma et épâcôa- houenafiweôauiw 111. 5116001 MÔOI 0644 ’ 124. à; âv’ .ôcüavto 06W il. v. 398. 379. la. W109:50mm u.’ W100 Mm ôxMMt buptôm v. 405. (animant au]! du: in! un! v. 406. a.) 106mo: dm rotin Magnum on et rôocov, 600v 600v, 6mm! âp’ m5650: v. 408. nm uîvov . 1:39! v. 409 et 410. m a! 5è tv Y. 413. maman, 114311063 0M v. 428. 690.61! m MM 1611 Jimrein énergum- yai’g ânupwlg’ V. 431. fiéç «MW et 1511.11.11; 61.411.111 Y. 435. Ménlouç MÉRMUÇ . vüvetâxpvrôpuôm, auto! et 669th11.01, v. 459. paupàv «à: xwxüe- W neptmôeaxov. . n «nov. . pigner: upilum: . 257. roc «ou v. 465. Mm Mono 258. nomma nomma L.Xl.v. 6. fiât et au 260. a6 in? v. 9. halo: dalot V. 275. Néotœp Nécroç v. 23. à); a? V. 277. 11: toc v 25. évin hlm 284. un 16v v. 56. à; ce?! dom 8’ fm’ ’Apnl v. 59. du: «imam du! ÈfiÉMaro V. 301. un (m7 ’Apu v. 313. à?o’ et où: a??-06 H” 017m v. 63. alvàv alvoü v. 315. v. 66. 41:1 o «m v. 323. 141’111;le 1411.91th Y. 103. r1) W17 v. 331. 1715111! figèv v. 123. hui (me) v. 333. au 5V v.V. 161. 136.6’ âp’ hiveîo pois; 6’ laivno poix v. 343. 5971p et chanta: Mm; et 5mn; v. 173. écwpévmç boum v. 394. YVM 71115110011 v. 194. 151m et math Mm et xpepaavùv, v. 410. 5165:»: 5165x111 v. 195. ipmwvîaw éxzeqywîav v. 414. flair kawa! 8è M1 rimez! 6’ &p’ et éüyvépanotm 11- Minou) xdwoü, v. 430. neptfltva’loum mmmvâxwm «a hvoîc, V. 445. to! v. 208. 00;, &pmv oüç 1’ hmm: v. 453. xcxh’znoww, ê-mxhloww, V. 209. 01ml Mn 01:5 v. 461. 151v lEov v. 219. (in ûéao’ au? v. 467. bien tv 82 v. 249. Wimm 61111111141 ânpm’iomoç 6111th v. 476. 8c v. 484. aux! En! b E111 v. 284.251. à? nom âp’ navra. v. 488. Wôïn 3V Min (2) v. 495. MW MW v. 324. 286. àOrtov. un; doum. pif v. 496. in! n59! v. 515. 61110:, âp’àpçexa’ùvke àxlùç M9101»: v. 360. Mm émîvwro aîèv, v. 3M. pŒn-âppal. pig-âppy. v. 528. à"; v. 365. «roîaz’Apyeiœv tout dp’ 1491m»: v. 544. âpa in: v. 367. àpnpdçuvm 61911961).va v. 545. 1443m NM 495 v 372. pûtumc, Swing, v; 559. «mi v. 379. am... et 5’ spam et 0’ v- 564. oôvwfi 091v Ma uüvn.’ ripa ovin v. 4,32. «blanc, éd»! mm tic, (1) v. 580. 069:0; anXuÂôum’a oôpmv Malo’waa v. 450. êmôfimo lamaient-to v. 383. 11:wa 1660W v. 472. muoit-m cuvaÀoEnvro V. 585. ço’vou’ et aviez 961m” et 11-1314 L. xm. v. a. 11:59! me: Y. 495. nul du! v. 19. 996m 0964114 L.Xll.v.30.v. 31. humain; mina à: 30.10101; 1&er v. 36. àtpexémç àtptpéœç v. 42. èEavéôuo-n 166w guéât! cavîômv v. 43. &pa àvà âne: 111:4 du... V. 53. où 7&9 0611 v. 54. filaos: me; v. 55-56. mznvôç’ a ph Mer vaôç yèv v. 68. drpopm âôpopm v. 70. 011101 (213112101 a.v. 65.76. mmopw «dm 09m v. 73. 13141691241006: âmôplaum (1)-V. 404 inter-menas in verbîs il? 60a mina oflenduntur. Struvius flou «in: tentavit,q110d falsumçme Lehmug miens requiri dicit huiusmodi ali nid : gnxovôpo. a! mina mina. Kœchlyus fortasse scnbendum 011811 mal caron «M. Nonne sumceret scribere: ’ 64m: mina? (1) A01 sic, aut imam scribi Lehrsius vult.

317 PRÆFATIO. Il "GREEN" ÉDITION! t Il! surnom: 11mm î Il! "mm ÉDITION: Il ÉDITION! 1105111 i . 89. 01 1:01. v. 555. «un influa; 108. 7: à L.XIV.v. l2. 010 h âpçl . 110. Àwpiç, 1141904! v. 20. Kaoadvôpav Kawaâvôpnv . 113. Ëxsw éleîv v. 53. 60101100 hoirs!» 132-133. T9654. à): ô’imô Tpchc, à: 0116 v. 92-93. lacuna. 139. 07.610001. (Lévovrec bléxouow lôovnç v. 113. au! 068m àmôe’oç . 152. mnôs’weç ômeévrsç V. 121-122. Iacuna. 162. (Layapotîv 1151559010 v. 142. in nuois. 183. èvl hi v. 159. 116.90; pepavîav pif êwwüv . 192. yépmm. 158L: râpovro: à: (I) v. 166. Elena: 161611.91 241. xâpn. 1.19m v. 171. âp’ CIL 244. zoné»: nankin . 172. (3le 59.516520 plaçâpolîv W166?!) 250. «073.5»! mina»; 178. avvs’xov-ro méxum 257. miro; où mu . 188. âônv êuôv àpfiîov 268. çïlou, alvàv çüou hôov, 198. àméënvô" êméE-nvô” 270. Èvl En. 214 et 241. Msnlov Msnlov . «as 295. a; (A); 262. lxxuoo Exclure 345. 01, et ânon tv au! et aux 60” èvl 263. xsiyxzfl 1441m 348. p.11) 1L? il 265. nspzrpxkœm nepnpifiwm 362. a” èôÉEær’ a: EéEz-r’ 269. «n°117301 movayjm 368. âp E9919 âpa p.521?! 281. àvmkâkmu: àvcpudjteo-xs 384. «49’ nul 283. mzpyeüaa manitou. 394. à;i’;r.).o àpiônlov 292. fiôè et à? fla et fi 401. 6591 05è. 299. év! (1mm. 44444ssssssssssssssss4s4à” laina; 405. 5L9 flafla: «in 057.1511 302. (ileçdpwv xeûowo Blzçaipozîv 11m évzlpe’pæv 410. âvztpépzv 328. 0153m flâna 425. 0135;: f) oùô’ fiy’ 386. 8è Tà flfflfl44fiflfsflflflfiflflfi5’ éd: (4) 428. 5’41:an imanat 389. ânônpoôc 61716119001. 429. brai 01 81’: o! 402. «(nul naüpov. 445. w’nàv «016: (2) 444. 0011 01km 452. ipmsv 14mn . 495. n; o! (5) 489. W531. (and 504. ôtélsoov ôzéleuav 518. o! roi (3) 507. «611.1051 «ému 522. àvauvfia’avro àvzym’na’awo . 557. uèv «DgW 542. n (Lupopévwv xtwpouévmv . 590. 7a; et nspmimar’ mpmémat’

Tnnmononmu eWernickii recensione pimprimendum curavimus, nisi quad versus mendosos , quos ille asterisco notavit, e virorum doctorum coniecturis iis, quæ maxime probabiles nobis visæ sunt, emendavimus. Versum 301, magis corruptum , quam ut poetæ scripturam divines, dedimus, quomodo apud prio- res editores [psumque Wernickium legîtur. Tunes e Bekkeri recensione prodit, correctis levibus paucis sive editoris sive typothetarum erroribus. ln zhterpretatz’onibm latinz’s, quas nostris poetis addidimus, elegantiam frustra quæres, quam græca, quantum fieri potuit, ad ver-hum reddere statuerimus,

(1) In hoc venu a variis varie tentato aman: dm: Tépovro: Exsw 159:; legendum olim œniecimus. Nnnc tamen lectionem a nabis reœptam bene habere pulamus, neque Kœchlyus ahquid excidisse nobis persuadet. (2) V. 432 Strnvius et Bonitius mutants interpunclione aîvô; 61.1001 xaiowo Iegere voluerunt. Sed 611.00, quod Rho- domannus interposait, ubi lacune olim fuerat, mendosum est. Totum Iocum intenta animo legenlibus nobis suspicio movetur,(3) V. 497 mimp duo amopzvn hemistichia viliosum est. Lehrsius inter au! npîv cri-là;ëelôone’vn, etKœchlyus xaîom ulmp üœopévn excidisse. comeci1,u1er- . que dubitanœr. (4) Versum 386 81 387, in quibus Pauwius verum iam vident, melius in disposnissemus : nul f a1 (Lèv 1:59! yoûva’r’ 510v xépu’ aï 8è pétuna ’ ’ ’ ’ aîô’èàréxva a. nazov x. r. 7.. (5) Miramur, cur Kœchlyo, qu1*nm v. 483 mm; improbarct, nom-«ï» potins. quam un... succurrem.

7*-..-

quo consilio’in Hesiodo magis etiam stetîmusPRÆFATIO. quamîn reliquis auctoribus. Prio- n, rum versionum, quæ earum naîura erat, modo plura, mode pauciora, interdum nulla reperies vestigia. Tzetzen etiam interprelatione donavimus, non quo operæ pretium esse putaremus , hunc laborem in poetillam impendere, sed ut æqua- .4. bilitatis legem editioni nostræ præscriptam observemus. Indiciàus nominum et rerum, quos singulis auctoribus subiunximus locuple- 1issimos, lectorum commodo nos optime consuluisse eorumque approbationem memisse confidimus. [am lectores harum rerum periti operam nostram benigne iudicent, reliqui iudicio abstînœnt velimus, valeta iubemus omnes. Parisiis, Kalendis Decembribus a. MDCCCXXXIX.

HEIOAOY EUH IKAI EIIQN AEIII’AN A. *-- HESIODI CABMINA ET FRAGMENTA.

HEIOAOY HESIODI 0EOFON 1A. THEOGONIA.

floua-du»: ’Eluœvu’ômv 891151120” âeî8sw, A Musis Heliconiadibus incipiamus canera, «10’ ’Eluôvoç Exoucrw 890; ph: r; (0101.61! 15, quæ Helioonis habitant montem magnumque divinumque , 1101 n 1re91 119’4an 1051850 11600’ «inule-101v atque 01100 foulera 013mm pedibus tamis 89xz’üv-rat x01 9109.81! 39109511404 K90v1œv01r saluant, et aram præpotentis Satumii , x01 r: 106001599011 14951101 X960 115991100010, atque ablutæ tenerum corpus une Permessi , F fi ’lmoo x91’1v11ç, î ’0194108 (005’010, nul Hippocrenes , aut Olmü sacri , 81190111119 ’EÀtxŒVL 109011; Éva-110154041110, summo ianelicone chorus duœbant xaÀoùç, 111596211101: 13:99050011110 88 «0000!. pulchras , amabiles; 11190111000111. vero pedibus : ’Evôtv â1ro9v694va1, maluppévat 1311591 nanti, Inde concitatœ, velatæ acre m0110 , êvvôxtat mixov 1159111011511 60cm 1510011, matu inœdebant , perpnlchram vocem emittenles. O 5911150111 Aîa 1’ aîyîoxov 11011161111111: "1191111, œlebnntes Jovemque ægida-tenentem et venerandam J 1mo- 1491111117, 191106101 môûotç êpësêauïav, nem] argivam , aureis calceamentis incedentem : 11015919: 1’ 0111161010 A18; flauxzîvmv ’AMVnV, filiamque ægida-tenentis Jovis,.cæruleis»oc1111s Minervam , 0016611 1’ ’Ano’llœva na). 449159.11; 1qéa19av, Phœbumque Apollincm et Dianam sagittis-gnudenœm , 15 1’189. Houet8a’œ 71111401011, 51010017011011, atque Neptunum terram-œntinentem , terram-movenœm , 110191111111 1118017111, 9.0109490961; 1’ 349908111111, et Tbemin venerandam , et pætis-oculis Venerem , 2161111 u xpucméçavov 11011.41: 11 Aulnmv, Hebenque amen-00mm , formosamque Dionen , [’HE’) 1’ 219.1611 a 9.611111, 7.0111119011: 1: 2171.6111an [Anronmque , Solemque magnum , splendidamque Lunam .1 Armé 1’ ’Iémrôv r: 18è K96vov «17110109411791, Latonamque , Japetumque et Saturnnm versipellem ,I 20 raidit n 111110111611 ce péyav, un). Nüxra (19.1111111111, Terramque, Oœanumque vastum et Noctem atram , M 1’ 61011M111») 119’011 16:01; 111811 êôvrww afiommque immortalium sacrum semis semper existentinm : aï v6 «00’ ’Haïoôov 1.an ê818aEav â018-ng, quæ olim Hesîod nm puichrum docuerunt 00men, 19W; nonnivove’ 813).va 51:0 (0105010. agnos pascentem Helicone snb divino. T6118: 8l 9.5 1190311011 Osa). 1198; 9.17001: (11mn, 1100 autem me primum Deæ sermone compellarunt , 25 M0561! 010111110185: , 11089011 Atèç 11171614010 Musa: Olympiades , filiæ Jovis «aida-lenemis : 110111.61: 5190.07.01, 110’156 9.177.111, 10.0153: 010v, P0110109 agrestes , mala probra, ventres solnm , 181ml flécha 1101718 Àéyew êzüpow’w 69.0101, scimus l’alsa mulla dicere veris similis: 189:1: 8’, :81" êôûmyzv, àMOe’a guerîcaGOm. scimus autem , quando voluerimus , vera loqul. 1k (quam; 11059111 9.51001: A18: igné-1151m- Sic dixerunt filîæ Jovis magni veridicæ , 3) ml 11.01 01171111901: 180v 801191115 E91011Moç K01: et mihi sceptrum dederunt , lauri perviridis ramum , 8951100001 Onmév- 1111111110001: 84 9.01 01138991 ut-decerperem , mirandum. Inspirarunt autem mihi vocem 001m, à); 20.510194 10’ 1’ êacôpsva 1:90 1” êo’vra. divinam, ut canerem futuraque præteritaque. K41 p.0 11001:0 119»er 9.1131491011 74110: aîèv lévruw, Et me jubebant celebrare beatorum genus sempiternorum , 019R 8’ aû’rèç n96’rr6v 1s 11111. 14va 018v (15185111. se vero ipsas primo et postremo semper canera. sa 87.7.8 111] 9.01 ra’ü-ra «:91 898v à 11591 14191111; Sed quo mihi hœc cirez quemum sut circa 901mm P Tôm, 111000110111 891111915011, tu). A11. «0119). 0 tu, a Musis 0111111111111, quæ Jovi patri 139115130011 14930001 p.471" V6011 51:01; 07.69.1100, canendo obleclant magnum animum in Olympo , 11918101 101 1’ Éâvra 1d 1’ 30069.01": 1196 1’86"11, 1nemoran1es præsentiaque futuraque prœteritaque , 6911191301111 117w 8’ 111111911110; 9611 0.0891 voce concinentes. Earum veto indel’essa nuit vox 1o (a. 0109.1110» fiôsîa’ 75).? 84 ce 8039.0111 1101198; ab 0re suavis. Bidet autem domus patris 2111180 1119801311010 053v 8x1 15191050011 Jovis vade-10111111113, Dearum 17000 liliaœa 05118110921111. fixai 8è 110’911 vupésvroç ’Oh’apflrou, dispersa. Resonat veto vertex nivosi olympi , 815111114. ’1’ demi-nov. A1 8’ 19.69010»: 80’001»: 1510-111 domusque innomIium. me veto immorlalem vocem emil- 555W 15W: «1801.0» 119631011 10.110000: 60183 tentes ,] deorum genus venerandornm pn’mo celebrant canti- 45 ë 5191714, 01K 1’010 x01 Oôpawôç :3198; 111311511, lena] ab exordio, quos Tellus et Cœlum 10111111 genuerunt , 1.

2 HEIOAOÏ GEOFON 1A. HESIODI THEOGONIA. aï 1’ êx 153v ëys’vovro 090i, Soir’ipsç 321mm quiqui: ex his progmati-sunl Dii , dateras bonomm. Acérspov «au Zîvu, ’Geëv miré?” iôè mi âvôpôîv, Secundo etiam Jovem, Deorum pattern nique etiam hominum, &pxôyevui 0’ ôgveücn Geai khans! 1’ 5106?]; , Incipicntesquc celebrant Dent finiuntque carmine celebrarc, 8mm: ça’prarôq 551L Oa’îw xpaîrai 1re tLE’YtO’TOÇ. quam præstantissimus sil Deorum imperioque maximus. w A51K Si àvOpo’mœv ce yévoç xpnepë’w a YtYa’erV Porto autcm hominumqne gcnus forliumque gigantum buvant répuouat Ali): vôov ëvrbç ’OMEL-irou œlebrantes chicotant Jovis mentcm in Olympe MoÜaou iOÀup-m’aîôeç, xoUpcu A16; aîyto’xow, Musæ Olympiades, filiæ Jovis ægida-halæntis : fic ëv Htepin Kpoviôn rixe net-r91 [LtYEÎUŒ quas in l’ieria Saturnio peperit patri mista Mvngmcüvn, youvoîo’w ’Ehuûîïpoç yeôéouaa, Mnemosyne , anis Elentberis imperms, 55 Àno’pocôvnv 1: xaxtïw dgnaupaî TE pepynpémv. obiivioncmque malouin] sidatiumquc curarum. ’Evvs’a 7&9 et min-ra: ËthGYETO tLflTiETtl Zebç Novcm enim cum-ca noctcs mistus-cst prudcns J upitor, V66’çLv in” âOavoÉmw tepôv M10; sîçavaâatwovt seorsim ab immortalibus , sacrum lectum cousu-ridons. an, au si F êvtautôç Ënv,’ W591 8’ 11917:0»: 59m., Sed cum jam annus essct , circunn’olverentur Vera tempesln- pnvôîv rpûwôvrmv, 7:59). Si figura MIN ërsks’aon , tes ,1mcnsibus exactis , diesqne multi transacti casent , 60 fi 8’ Ërsx’ Ëwéa xoUpaç ôyo’çpovaç, âaw 6.01.89. ipsa pepcrit novem tilias concordes , quibus carmen pipas-rat, êv anéôeccw 01an53 Guy)»; êZoüamç, curæiest , in pectoribus securum auimum habentibus, [erèv (in? dupora’mçxopuçî; vupo’svroç ’OMerou, [paululum a summo verticc nivosi Olympi , 500: açw lampai a lapai mû 803514101 MM. ubi ipsis splendidique chori et aèdes pulchræ. flip 8’ mûri; Xdptréç te x11 "lyspoç oîxi’ ËZouo’wJ Juxta vert) ces Gratiæquc et Cupido domos habitant ,] 05 Ëv Oulinç’ Ëpzrflv 82 ôtà arôgmr’ 660cv taïaut in conviviis : amabiiem autem per os voccm emittentes , pilum-mi. névrmv u minou; mit flûta xsôvè: canant omniumque leges et mores venorandos âôuvoîrmv uleïoucat, Êmîparov 666ml bien. immortalium colcbmnt , amabilem vocem emittentcs. At 1:61’ ïaav 39334 "Olultmov àyaÀÂo’yævat 61:1 mW], lilas (un) ibant ad Olympum exsultantes voœ pulchra , âpfipoo’t’g p.011? «cpt 8’ in]; flic: pékin: immortali cautilena : circum vero resonabat tous atra 70 ôpvsôamç, êpurbç 8è m1817»: 51:9 8033m: 6903951, canentibus :jucundus vert: a pedibus strepitus excitabatur, VlGGOtLÉVœV ratés; si: avr ô 8’ 06mm?) ëpëmthüu, euntium patrcm ad suum. la autcm in cœio magnat, mûri); Ëluw fipovrùv 1’16" uîôalôzvra nepauvàv, ipse habens tonitru atque ardcns fulmen, zip-rai vinifiera; mut-5’?! Kpo’vov. E3 8è gnard vi superato paire Satumo. Boue autcm singula àOavoËrotç ôtÉTŒEEV épié; mû. ê-rrëçpaas rtydç. immortalibus disposuit simili , et ordinafit honores. 75 Tom-Ë aigu Maître". à’stôov ’Olôysma Minou! glou- lia-c sana Musæ cancbant, cri-lestes domos incoientes : EvvÉa Ouyare’psç peyoîlou Atèç Ëxyzyuuîat, [cat, Novcm filiæ magne e Jovc prognatæ: . Kiwi) 1’ Eürs’prrn 1:5, enflai u Mal-trope’vn ra, V Choque Euterpeque Thnlinque Melpomeneque, Teflnyfipn 1’ ’Epomô ce, Holûpvtoî 1’ Oüpavin 15, Terpsicborequc Emioque , Polymniaque maniaque, Kantôm) 0" fi 8è npoçspza’rim êo-dv ànaas’mv. Cailliopeque z lune autcm præstantitissima est omnium. no ’H 7&9 mû fiacùeüa’w éty.’ aïôot’omv ôn-qôeî, liæc enim et rages venerandos comitatur. «grava union)!!! Atèç xo’üpat peya’hto, Quemcunque honorarunt Jovis filiæ magni , yetvo’pevév 1’ Ëçiôwm ôtmpsçe’mv flac-durion, l nasccntomque adspexcrunt a-Jovc-nutritorum rogum , a?) ph Ënl 71166071 fliuxspùv ZEËOWW 3597m, huic quidem super linguam dulcem fundunt rorem , 105 3’ ÈRE 3x 61651170; fiai influa. oî ôé vu 110i. hujus vcro verbal ex 0re fluunt suavia : al saine populi sa 11:4er; ê; aûràv épina-t Staxpivovm 05’514ch omm-s ipsum respiciunt , reddenlem jus même: ôixnatv’ 6 8’ &açah’wç âyopeümv rectis judiciis. Hic autem senne concionnlmndus and 1:: ml péya veina; êflld’îütLEIVùK xars’naucs’ statim etiam magnam contonliunom tacite dimncbat. roôvexa 7&9 parulie; ÊZëçpoveç, oÜvexu Moi; Proptcrea enim rogcs prudentos surit, ut populis phmglvotç àyoçiçt puai-:9010: Ëpya 1515501 [mais in-foro intogras res restituant no pnïôiœç, galantin napatçaoîgxsvot érésacw. facile , moliibus uloquentos verbis. ’pro’pevov 8’ ive): écru 056v 6): Démon-m [nmlcntom vert) par urbcm , tanquam Doum, venerantur aîôoî ptùtxtn, tu?!) 8è «pénal âypope’vowv revcrcntia blanda : eminet vero inter congregatos. oÏo’: r5 Mouaaîmv tepù 86m: àvOpo’nrotcw. Talcquc Musarum sanctum munus lmminibus. ’Ex 7&9 Mouaaïœv ml êxneo’lou ’AM’ÀÂœvoc A Musis enim et eminus-tcriente Apollinc 95 Ëvôpsç &otôoi. Ëao’tv En). 106W mû. XIOan-ruti viri cantores sunt super terrain et citharœdi , Ex 8è Alôç pacifiai ô 8’ 616m, Gin-won Mou-bau ex Jove vcro rages. llle vcro hennis, quemcumque Musæ çümwav yluxepïî et dard trépang pin 0113811. amant z suavis ei ab arc nuit vox. Et 7&9 ru; mit névôoç 37.0»! vsoxnôs’ï (Mu? Si quis enim vcl luctum habens recens-ntilicto anima (Huron xpaôtnv ùaxfluvoç, aôràp a’OLSèÇ tristctur, anime dolons , sed cantor

u210Aor oEorom; HESIODI THEOGONIA. 3 tao Maudit-w Ocpémv flair: WÉPuW «impétroit Musarum tumulus gloriam prisoomm hominum milouin, ô miam pâmpâç a 0308:, et ’OÀupmov (www, œlebraverit beatosque Deos , qui olympum incolunt; ’cbmrc, «a? 81: 8uçtppovlmv briMOrrat, 068i Tl. x158e’œv statimhic sollicitudinum obliviscitur, nec quicquam dolman mus. pétun-rat- taxée»; 8è zeph-pan: 853901 Océan. meminit :cito vers deflexerunt condom Dearum. nm Xutpm, 76m: Ath, 86a 8’ turpôwoav àot81îv. Sainte, natal: Joris , date vero amabilem cantilenam. 106 [Kleteu 8’ âûuvâwv E9811 7&0: atèv êo’vruw, [Celcbrale autem immortalium sacrum genus , semper exst- a! fic êEqôowo nul oüpuvoü âmpdevroç, sœntium ,] qui tellure prognati sunt et co-lo stellato , wxrüç ce 8vocpcpfiç, 05: 0’ âÀgLupàç Erpeqa: 1ro’v-roç.] noctequc caliginosa, quosque salsus nutririt pontus.] Etna 8’ à; rmpëm 0501 ml nia yévwro, Dicite autcm , quomodo primum Dii et terra facti-sint ml minot nul. «on»; âneipttoç, oïôuwn 06m, et domina et poutus immensus, æstu furcns, iler, ne tic-:94: ce Repmrômm ml. 0590M): 569i»; ÜnepO’ev, matraque fulgentia et cœlum latnm supeme : et t’ la: 165v ëTÉvwro 0:01, 8cm"peç êcîmv, et qui ex his uati sont Dii , daturas bonorum , rmpvsua âç 1’ 191w; Macam ml. 6x cuida 8télovro, utque opes diviserint et quomodo honores distinxerint, ut, fiai ml du; confina «016me Éqov ’OÀuierov. ntque etiam quomodo primum multicavum tcnuerint olym- Taîhu’ p.01 leur": Mafia-ou ’OMuma Muet-Ë Ëy’ouo’at pum z] hæc mihidicite , Musa: , celestcs domos inhabilantcs . l5. un ë âpx’fiç, nul. aïnuô’ 8 Tl. upïârov Tëvn’ aôrôv. ab initia, et dicite quidnam primum fuerit illorum. "lirai Il)»: upémcm X60: yéver’, crin-319 insu-a Igilur primum quidem Chaos fuit, ac dcinde l’a? sûpômpvoc, 1:de 8’80; écoulé: «tel. Tellus lato-pectore, omnium sedes tutu sempcr [àôavénw, et (loua-v. xa’pv) vtçôsv’roç ’Olôgmou ,] [immortalium, qui tenant juga nivosi Olympi ,] TÉp’rupa’ 1’ impétra tLUXtï) xeovôç zôpuoôst-nç , humique tenebrioosa in-reccssu terræ spatiosæ : m 11,8’ i’Epoç , 8c 3(th êv àôuvu’rom Geoîot, ntque Amor, qui pulcherrimus inter immortales Dcos , lumuùùç ténor; a Otôv 1:de 1’ àvOmewv, solveus-curas omniumque Deorum omniumque hominum , 8apvî 1’ à M0160! vôov nul. Entrppova pouhfiv. doum in pectoribus auimum et pmdens consilium. ’Ex Xémç 8’ ’Epsôo’ç ce Maud ce NlnE iyévov-ro’ Ex Chat) veto lire-busque nigraque Nox editi-sunt. Nuit-:81: 8’ 61’ AÎMp r: xa’t ’Hfipn êEzyévowo, Ex Nocte porro Etherque et Dies prognati-sunt : un oôc du manuélin, ’Epéôat çtkômfl utyeîmx. quos peperit, ubi-oonceperat , Erebo concubitu mista. Pain 8! roi «9631m; uèv Eyclvaro Ïcov iaur’fi Tellus vero primum quidem genuit æqunlem sibi Œpavôv âmpâevO’, tu [un «cpt «intitulât-to: , Cœlum stellatum , ut ipsam totam circumtegat, ôçp’ :11) guipant Geai: 380; impuni; niai. ut esset, boutis Diis sodes tutu semper. mirs 2 Faim 8’ 0159m W98 , Ouï»! laptsvraç ËvutîÂouç, Gcnuit vero Montes altos , Dearum grata domicilia un Nuypéwv, et utoucrw &v’ 069w. puccinia. Nympharum , quæ habitant per montes saltuosos. ’Hôè ml limé-151w 1:30:10; réxev, tampon 050v, Atqne etiam infrugiferum pelagus peperit œstu furens , flânoit, hep pilât-Mo; ÊÇttLÉPW’ «616:9 lut-ra Poutum , absque amore suavi : sed dcinde 0594m?) emmottera réx’ nuavbv paeuatm, Cœlo ooncumbens , peperit Oceanum profundis-vorticibus , Koîo’v n Kpîôv 0’, Tweptovaî 1’ ’Iumro’v a, Cœumque Criumque , Hyperionemque Japetumque , Il 9:41)»: n ’Pzinv n, Gitan u Mvnuomîvnv u, Theamque Rheamque , Theminque Mnemosynenque , (boiônv. et 1900001!an T1106»: 1’ êparewvîv. Pliozbenque aurez-corons , Tetbl’nque amabilem. Tain 8è par ("doum 16157:0 Kpâvoç m’yxuloufi-rqç, H05 vero post natu-miuimus noms-est Satumus versutus , &th Tratôœv- 0:04pr 8’ 931.011 a ronfla. sævissimus inter-liberos : tioridum autem odorat puanteur. l’atrium 8’ a3 Küxlunraç fnre’pëtov 11109 glana, Velu etiam genuit Cyclopes superbum cor haben les , no ,v n 21:va ra nul I’A 971p: ôuâptuôouuov, Brontenque Steropenque et Argen forti-animo , ot va’t ppm-Av 1’ Ë8oo’av reUEaîv 1’: xapauvo’v. qui Jovi et tonitru dederunt et fabricamnt fulmen. 0Î 8’ in; tu 93v Mu Ozoîç ÉvaM’yxtot ici-av, Hi autem son». cæterum quidem Diis similes cran: , poing 8’ ôwaluèç pécari) êvéxewo osmium. unus vero oculus media positus-erat in-froute. . [Cl 8’ ËE diluvium livarot 190i?" uôôfisweç- [Hi vero ex inimortalîbus mmlales evascruut loquentcs : Kûxlimreç 8’ 6vou’ ion êmâvuuov, oÜvsx’ (191 apion mlut Cyclopes vero nomen crat impositum , en quad ipsorum u: xuxlorzpùç ôtpûuluàç in; ëvéxetto panorp] orbiculatus oculus anus incuit fronti :] 1:16; 1’ iræ pin ml umlaut âaav ên’ è’pyotç. roburque ac vires et variæ-artes orant in operibus. ’ADM 8’ «Ü l’air]; 1e anal. Oôpavoî êana’vovro Alii vero etiam e Tellurêque et Cœlo prognAtÎ-sunt qui; m1824 payant a anal 851.6 ptuot,’oûx évoluerai, tres filü manique et prævalidi , nefandi , Km 1’ ’Oôptnîpeoîç te F61M 6’ ônepvîçava rima. lus? Cottusque Brinreusque Gyasque , superbe proies. HO Tüv burin p.8: pipe; ân’ (butor: âÎGG’OWO Quorum œntum quidem manu: ab hunier-i9 prommpebant (khi-rot, nodal 88 Êxa’wq) nevrfixovra immense , copia vero unicuique quinqunginta 15 Jim bégum: bd WtGŒPOÎo’I pâmant. ex humeris programmant super robustos anus.

4 HZlOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 101?); 8’ effilure; xparepù uzyéhp lut elôst. Bobur entent inaccessum , validum, ingenti in stature. "006m 781p Fat-n; 1e ml OôpatvoÜ êEe’yE’vowo, Quotquot enim Tellureque et Cœlo procreati-sunt, lob 8ctv61a-rot flui8mv, aperéptp 8’ iîXOOtæo 1ox’fiî potentissimi rani fliiomm , a-suo vero infestabautur parente 3E &px’fiç. Karl 163v ph 81m); 11.; «pâma yévotro, ab initie. Et horum quidem ut quisque primum nascebatur, minot; àuoxpômamte, ml é: prix oint êviem, omnes occultabat , et in lucem non emittebat , l’aine ëv neuOuiBVt, un?) 8’ êmrs’purro Ëpyop Terme in lambris malo autem obiectabatur opere Oôpotvôç’ fi 8’ tin-8; mvaxiÇsw l’aria nsltâpn Godas , ipse veto intus ingemiecebat Terra vasta , me cretvoplvn- &an 8è xaxùv émappéa’o’mo TEIXV’qV. refera : dolosam vero malam excogitavit orient. ’ Allia 8è natrium yévoç noÀtoU oi8o’tuuv10ç Statim vero procreans goutte cani terri 155E: péya 8pémtvov ml êm’opu8s natal. pilotant. fabricavit magnum falcem et edixit liberis caris. Élu: 8è Oapotîvouo’a, (pilot; TETtnfim îrop’ Dixit autem animumraddeus , suc mœrens corde : Hori8eç époi xa’t wu1p8c o’t1a0’0oîlou , u’t’x’ mon; Filü mei et patrie nefarii , si volueritis me reiOeo’Oat, TEŒTPÔÇ ne xuxùv minium: MES-m: parere , patrie malam ulcisœmur oontumeliam ôpe1s’pot)’ 1rpo’12poç flip émula pieuvre Épyot. [163v vestri. Prier enim indigna machinatus-est open. 6(1r;4pa’u:o’1oùr; 8’ âpat «une: au 860;, où8e’1tçat’a- Sic dixit :illoe vero me omnes invasit metus,nequeqnie- 90675110. Oapovîcraç 83 PÉYŒÇ Kpâvoç àyxukopafimç quam eorum] locutus-eet. Conflrmato-animo tamen magnus 81; :1811; pullman «pomœu p.111Épat u8v7fiw Saturnus versutus] rursus verbis oompellavit matrem vene- 170 M’fi15p, êyu’t av 10516 1’ fiuoclâuevoç «Minium raudam :] Mater, ego hoc œrte in-me-recipieus pensant Ëpyov, 81151 normé: y: 8uçwv6uou oint àksytzm raclons , quoniam patrem detestabilem nihil euro fluerépou’ np615poç 78;; initia paîtra-:0 Ëpya. nostrum. Prier enim indigna machinatus-est open. Ï); ouin. filment 8è plya opiat raïa mlu’tp’n. Sic dixit : gavisa-eet autem valde anime Tellua ingcne. ETC: 81’ un xpt’atlwtoa 1611p- êve’Onx: 8è 1.:th Collocavit autem ipsum celant; in-ineidiis : indidit vero manui ne 65va xapxap68ov1a’ 86Àov 8’ t’a-mohatra mina. harpent asperis-dentibus : dolum autem suppeditavitomnem. 7H10: 8è Nüxr’ brai-yawl pipa; Œpavàçfiwptæ Fat-g Venit entent Noctem induocns magnus Cu-lus : cittum veto ipstpuw otMmroç inique ml p’ amuse-4 Telluri] copions amoris incumbebat , et une exteusue-est mîm- 6 8’ la. loleoîo mît: dtpe’Eu1o 1:th undique z ex insidiis autem filins petiit manu naïf. , 8sEt1spfi 8è thptov 934169; &pn-qv, sinistre , dextra vero immanem œpit harpon , tao uaxp’hv, xapxatpôôowa , pilou 8’ àvrà raflez nu1p8ç longam , asperis-dentibus, suique genitalia patrie êo’oupiwoç ignare, 1110m: 8’ 8884!: qu’pecOat festinanter demessuit , retro autem jecit ut-ferrentur fientant. Tôt p.8? 051v. 510’101: Ëxçuye Ketpôç- pone. "la quidem non incassum etTugerunt manu : 866m yàp paOéutflEç dRËGo’UOEV chamarrant, v quotquot enim guttæ promperunt uuenlæ , «En; E8É’Eu10 l’air mpmlopévœv 8’ imam-53v omnea suscepit Terra z lnversis au tem , [sa yeivwr’ ’EpwÜ: 1: xpœrzpàt: [afflouas Hymne, produxit Erinnyasque validas magnosque Gigantee 1:61:01 qumuëvouç, 80H]: (nia xtpolv Ëxov-raç, annis nitentes , longas bastas manions teuentes : Négoce 0’ a; Malta: xalëouo” ê’zr’ àmtpova YGÎŒV’ Nymphasque, quas Mena: vouant super immensam terrant. p.1385a 8’ (tu; 101:va &uwufiîaç à8aîyav1t Geniutlia autem ut prius resecta ferro xéëëal’ 0’111’ ’Hnetpoto noluxktîntp êvl. 116w, projecerat ex Épire in ponton: undosum , me ôte péper’ aunflayoç «enliait xpôvov, époi 8è lsux’oç sic ferebantur per pelagus longo tempera: circumcirca vero àçp’oq &Tr’ aillant-ton xpoàç dtpvu1o’ a?) 8’ lu zoom alba] optima ab immortali mrpore oriebatur : in on autem ê0pëp0n’ npû’nov 8è Ku0fipowt (4053th puclla] innutrita est : primum vent ad-Cythera divine Euh-41’- ËvOev 81mm Repippurov Ïxero Kt’mpov. vehebatur, inde tnm circumtluam pervertit ad-Cyprum. ’Ex 8’ Ëën oti8ofn xak’n 058c, rippï 8è 1min Prodiit veto veneranda fonnosa Dea , circum vero herba 195 nouait! lino pa8tvoîo’tv àe’Ee1o-vrhv 8’Atppo8i’rqv, pedibus euh mollibus cresœbat : ipsam nutem Aphroditen s’appuyait: 1e 028w nul êücrrs’tpavm Kuôe’petow spumigenamque Deam et pulchre-comnatam Cytheœam xtxhîoxouo’t 050i 1e ml. n’tvs’peç, oÜvex’ êv 0’:pr nommant Dilque et hommes , quia in spuma 0pë:p01r àrùp Kqu’pstav, an npoçëxupqe KuOrîpOtç. [limita-fuit z et Cytheream , quod appulit Cythera : Kurrpoyevéu 8’, 81L 7510 noÀuxMærq) êvl Kan-W. Cyprigenam vero , quod mita-est undosa in Cypro : 200 itôè otlouun’ôéa, 81L M8159»: éEetpaaîvOn. atque amantcm-genitalia , quod e genitalibus emersil. ’l’fi 8’ ’Epoç étirâmes, ml. "kapo; 1611210 x4184 Banc 1ere Amer comitatusest, et Cu pido sequebatur pulcher, yetvouévn 1a1rpiïrrat 855v 1’ é; 931w tatin]. natam primum Deorumque ad eœtum euntem. Taômv 8’ ÊE âpx’fiç fluât: (la 88è hlm: Hunc vcro ab initie houorem habet , atque sortitaest unîpav ëv âvOmeowt xal. dOuvoî1otat Oeoîot, sortem inter hommes et immondes Dcos. son nopOevt’maç 1’ ôcïpouç (influa-ré 1’ êEart-aîraç 1s virginensque confabulatioues risusque fallaciasque 159w; 1e yÀuxepùv çtMmroî 15 ustltxt’qv 1e. oblectalionemquc suavem amoremque blanditiamque.

HHOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. 5 Tain 8è 1nd? Twivaç Mathieu Indium" un; veto pater Titans oognomenu) vocabat , naîôaç vaudou! Mu; Oôpuvôç oôc 1(er aîné; linos objurgans magnum Cœlus, quas genuil ipse. Orion 8è ambon-a; vinifiât!) 1.1174 péEau. moulant auæm ou: œndenœæmanus protenis magnum 210 (mon mie Ë 1mm des»! Miami! loufiat. [vav potasse] facinus, cujus deinœps ultio in-posterum futura-sit. NbE ô’è’rcxs transports M691" un). Kfipa pûm- No: vero peperit odiosumque Fatum et Forum atram f xal Gévarov, du 8"Y1wov, Etna-z 8è cpülov ’Ovsi- et Modem : peperit veto Somnum : peperlt un) 03men 8o- 05mn xmpnOsîaa Mû du Nui épeônvfi. [pour mniorum: nemini mncumbens Des peperit Nox obscurs. Afin-:99»: a3 Môpm and ’OïEùv âlywégo’oav, Deinde etiam Momum et Ærumnam dolorenPlenam , un iEmpiôaç 0’, aï: pila «(911v dm ’Qnavoîo Hesperidœque , quibus mais trans lnclylum Oceanum 1966:: un 510mm. «pépon-ci a Sévôpza mpmîv. sures pulchra cum-sont , ferentesque arbores fmcùnm : [K11 Magna; ml Kfipaç lyclvaro mmolvouç, et Puces et fatales-Dons genuit inexorabiles , KM a Aéxwiv a un). ’Arpmv, du pondes Clothoque Lochesinque et Atropon , quæ mortalibus ptvoplvowl ôtôofiaw lxsw o’quOâv r: taxâv a, hast-embus du! habendum bonumque malumquo, un IF àvôpôv n Mv n mpatëaaiaç êcpénoww, et quæ hominumque Deorumqne delictn persequunlur, oôôf «on khanat en! Savoie 1394m, neque unqmm deponunt Deœvebemenlem tram, «pli: 1’ au?» a? 801mm mùv 81m, 8cm priusquun ab i110 soma-in: gravem pæan], quisquis poe Tint: 8è a! Négus-w, film Omnium pomoîoi, ouin] Peperit autem et Nemesin , cladem mortalibus homi- N245 M- pro-à ds 8’ ’Anémvriu nul Oùérnra, nibus ,] No: perniciosl ; post Innovem Fraudem enim-est et 15 ripé; 1’ oôMvaov, nul ’Epw réa xapnpdôoyov. Concubitum] Sentimquo pemiciosum,et00nlœlionempepe Al’rrâp "E914 mspù du ph novov âÀywôzwa rit podium] At (boum odiosa peperit quidem Labo- Avîônv ce Atpâv u and ’AÀyea Saxfnbdcm, rem molestum ,] Oblivionemqua Famemque et Dolores Is- Tes-pin; a (Dom u , Mixa; 1’ ÎAvôpom-ao’iaçfl, crimabiles ,] Pumasque Cædesqne Prœliaque stragœque vl- Ndxui a 411ch a A67wç ’Apçùoyïaç fi, rorum,] iurginqne mendmesque Sonnettes Disceplstiones- un Amplnv, ’Arnv a, ouvrîeuç wifis-w, que ,] www: 110:3qu , faufilions Met-se , "091m 0’, 8c sa khis-to»: anOoviouç Mpo’mooç Jusjunndumque, quod sans plurimum terrestres homines mucha, 8re x6 n; bah»: 131’09me lædit, quand» quispiam volons perjurium juraverlt. ans’a 8’ flicuôéa nul Gamin YdWW Hénoc, Nomum vero versum et ingenuum genuit Pontus , npcoôn’rram miôwv- «6&9 mucus; yipom, maxùnum-natu lillornm : sed mon: senau, au 08mn: mmpævîç a mi 11mm, oôôè expiation eo quod verusque et placidus : me legum flûtas, (ÈRE 86mm aux! final Mue: J8"- obliviscitnr, sed justa et moderata judicin novit; :Ënç 8’ a: Oaôwm (show au! dring: Mpxuv mon: vero etiam Thnumanœm magnum et fortem Phor« Tain FM au! Kan-tût xalÀma’p-nov, cyn ,] Toma commutas, et Ceto formosisvgenis Hôpoôt’nv 1’ dupant): M. opus! cum ëlouaav. Enrybinmquo , adamntis in pactole animum babouin. no 111195304 8’ 116mm psy-épata ténu 6:40)» Ex-Neroo wœm promu: sont paumabiles filiæ Dearum ténu? à: ârpoyi-np mû Ampfôoç àüxo’poto, Peau) in inhuctuoso , et e-Dorido puiez-n, mon; nantie, «Mm mayoîo, fiilia Oceml , ultimi fluvü , [19mm 1’ Eôxpévm n, zoé 1’ ’Apçwpfm 1s , Promo Eucraœque, Saoque Amphitriteqne, Eôôtôpn a Gin: n, Pal-Avr) u mon. a, Endomque Thetisque, calanque (macaque, au mm, 21mm a, 661. 0’ îflin 1’ êpdccoa, Cymothoe, Spioqno , Tboéque Haliaqus ombilic un! Môle-n lapinera ml Eôhpévn ml ’Ayauù, et Menu gratin et Eulimene et Agave , [lambin 1’ ’Epato’) 1.1 mi Eôvebvq mew, Puilheaque manoque, et Euniœ maelsbrachiis , W n Ilpoma’) 1s, (Nommé a Auvaylvq fi, Dom moque, mm manoque. Nncain a mi lin-ah] ml HpumyJôua, Nesæsqne et Acta et Prolomedia , in Ampk au! [10:me ml sôuôùç Polis-un, Doris et Panopis et formosa Galois! , 1mm ce épousa au! ilmrovân Mémpç, Hippotboéque mimis et Hipponoé rosois-brume , Kupoôôxn 0’, fi xôyar’ à: ütpouôéï nov-«p Cymodoœque’, quæ nimbus in chouan poum mai: a mon âvépnw du Kupœmkfim manque divinorum ventorum uns-cum Gym-micas pela timings ml fôaqaâptp ’Apçwpiq , facile mitigat et cum Amphitrite panaris-tans, m Kami» 1’ 11:6". 1l êücrlqaavôç 0’ Âhpfiôn, Cymoqus , momaque , pulohreque-ooronsh Hollande , numvôpn n çtloupetôùç and Homopua, Glauoonomeque hilaris et Pontoporia , hum a au! Einyépn au! Aaopiôua, Liagoreque et Evagore et Laomedia , 110010in nui Aûrovo’n un). Aoawïvaoaa, Polynomeque et Autonoê et Lysianasso Eûa’çv-n a, çw’w 1’ êparh nul J80: «finaux, Enrneque , indole grata et specie inculpois , 2m ml Wapaîôn , lapinas: Sépuç, 8(1) u Msvim , et Famille , accora oorpore , divaque Menippe.

6 - HEIOAOT GEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. Nnoo’s 1’ Eôm’næm a, Quum-ni) a Upovôn ce, Nesoquo Eupompeque, Themistoque Pronoeque, Nmuprfiç 0’, fi na-rpàç îlet vôov âfiavdrow. Nanertesque, quæ patris babel meniem immortelle. Ah! p.8; an’fioç didyme; 853160910 En: quidem ex-Nereo inculpais) procrealæ-sunl xoîpul mv-rfixowa, âyôpma lpy’ (Bu-rial. filiæ quinquagints, inculpais open collantes.

ses Oméga; 8’ nuavoîo pœœëëdwo 0671196 l’humus vero Oceani profundiiiui miam iya’yn’ ’Hlëmpnv’ fi 8’ ÔXEÎŒV du»: pu, duit Electram : bznc Imam œlerem peperit Irbn, 4.6);sz 0’ ’Apamtaç, ’Aznu’) 1’ modem a, pulebrioomasque Harpyiss, Aëlloqne Ocypeœnque , a! 8’ âvipmv matie: and olmvoîç &p.’ lm; quæ sans ventorum flamina et aves une oomitsntur Min; MPÔYEM’ paraxpévlat 789 mm. pernicibus ails : similes-tempori enim voulant. 210 pruî 8’ a8 [(1116) Tpaiaç du Mlmp-fiouç Phoroo vero dein Ceto Græas peperit formosas la mfic m1184, 18.; 89. Foulon; alloua»: sparmœnas,qusslndecræasvoount âOévmol a 0:01 loyal Guépard 1’ «imprimes, immortalesque un humique inoedentes bomines, Heçpn8o’) 1’ cherrÀav ’Evuo’) a xpoxe’mnkov, Pepbredoque pulchm-peplo , Enyoque emeeo-pepio , Foncé: 0’, ut vaioucn m’env 110105 Danois, Gorgonesqne , quæ habitant trans œlebrem Ooeanum , 275 loxau’fi 1:98; vortex, Îv’ gEourspiôu; hydqum , [natrons-parte ad nootem , ubi Hesperides argutæ, 201m5 1’ P269000. u Mf8ouaoî on Âuyp8 naôoîca. Slhenoque Euryuleque Medusaque gravis papesse. Ï! ph lm M191, aï 8’ debater au). âyvîptp, Illaquidem en! martinis, bas autem immorales et senii ex- ai 86v 88 wifi napeMEaro Kuavoxalrnç pertes] duæ : cum une vero concubuit cærulen-œsurie No- lu admit? htpü’m mi âvôeaw :lapwoîcc. ptunus] in molli proto et floribus vernis. 180 Tic 8’ 81e 88 Bagad»; 1.5?an âm8stpm6pnm, Ejus sutem quum jam Perseus coput amputasset , êEÉflope Xpuaa’uop 1:: phot; au! Hfiyaooç 7mm. enfiloit Chrysaorque magnus et Passons equus. T1?» p.811 bubvuuov in 86 69’ numoîî me! 31118; noie quidem 003mm crut, quonium Ooeani apud foutes yÉvô’, ô 8’ flop 1960m0» lxcv p.518 lapai 90mm. Mus-m, me veto ensemsureum tenebat manibus suis. X6) ph www, «poll-1:8": 166w pal-ripa prâ- lit-ille quidem cum-molasse! , relicta terra matte peoorum, ass Ïxrr’ 3: âOavoî-rwc va8ç 8’ êv Minces valu, [Mm pervenit ad immorales : Jovis vero in domo habitat , pima-h ru 61’!va 1e çépœv Au. ramdam. lonitruque fulgurque ferais Jovi pmdenü. Xpooaîmp 8’ l’un rplxcîpnvov Tnpuovfia Chrysaor aulem genuit tricipiœm Geryoneln , luxes); Kanlpôn x0691] 18m5 Dumoîo. mistus Comma: filin: nobilis 0mm. T811 ph 19’ iEsvdpLE: pin 8HpaxÀnsin Illum quidem armis-exuit vis Hercules, 290 floua-I «&p’ eûmô8eo’cn «591.8813119 :îv ’EpuOEi’g- baves apud flexipedes dmumflua in Erytlnin : fluai. la?) 8re me [5075: floua! eôpupsm’mooç dis illa, ubi boves ogit lotss-fronteslhabentes Tipuvô’ et: îzpùv, 8m68: «690v nxeavoîo, Tirynlbum in sacrum, trajecîo 00eme ’Opôpov a nahua; un! pouxâlov Eôpurimva Orthroque interfeclo et bubuloo Eurytione, «nom?» Ev impétra «in»: 1.10106 nxeavoîo. stabulo in obscure, trans inclytum Oœanum. 296 8H 8’ 8153C Mo nflmpov, infixavov, oùôèv êolx8ç Ipsa aulem poperit aliud monstrum, intractabile, nibil si Ovnrfiç âvepo’mou; oô8’ abruti-rom 0min, mile] mortalibus hominibus neque immortalibus Diis , afiï lu ylaçupêî, Oeinv npanpâçpov’ ’Ext8vav, specu in œncnvo , divinam mikado-anime Echidnam : iglou [Av vôva élminn8a, xaÀlmépyov, dimidiam quidem nympbam nigris-oculis , pulcris-genis , iglou 8’ «51e nflmpav 89m, 8nv6v r: péyav n, dimidinm contra ingenlem serpenlem, horrendumque m 300 [nomûoxg (501.0785 (ceint; Ô1r8 30:60:61. yainç. gnumque ,] [vuium,crudivorum, dirima sub caverais ternir. l’EvOa 86 et entée; En). du» x00?) 61:8 râpa Illic vero ei specus est in-imo cava sub pelu, z 711105 0’116 &Oavu’mv on 055w Mrôv 1’ àvOpdmow procul ab irnmorlalibusque Düs moflaübusque bominibus : lvO’ 59a et 8do’cavro 0501 :1018 803114111 miam] ibi me ci destinarunt Dii inclytas damas inoolere. ] 8H 8’ Épur’ sIv ’Apfpotcnv 61:8 XOO’va 10798 ,EXLSVŒ, At coerœbatur apud Arimos sub terra misera Ecbidna , 305 àOaîvunoç minon mi âfipaoç film-m mina. immortalis nympho et senii-expers diebus omnibus. T’a 8è Tuqaaïovaî quoi. prôneur êv çthnn, finie vero Typhaonem aiunt mistum-esse mncubilu , 85lv6v 0’ Mets-Ph 1’ 8:5:pr ambrât. :1069?)- vehemenlemque violenlumque ventum, nigris-oculis puellæ z fi 8’ 61:03:0an «(un xparepécppova rima. en veto gravide-fada peperit truoes liberos : ’OPOPov ph «pâmv xüva Teinte Pnpuovfiîr Orthrum quidem primo unem peperit Geryoni. 310 8aérepov «En: Écouter! àfLTîXŒVOV, 051: çauùv Secundo ilerum edidit-perm inuuclnbilem , baud elTabilem KépGepov, àpæarhv, ’Aiôsm xüva xahsôçwvov, Cerberum , crudivomm , Plutonis canem mues-voua , nemmvraxoîp-qvov, dvatâëa 1’: xparepôv 11’ quinqlmgînta-capitum , impudentemque forlemque. 78 rpfrov "1’8an 41811.; êyeivaro, Àüïp’ sîôuîav, Tertio Hydram rursus gcnuil perniciosa scientem ,

HHOAOÏ OEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. 7 Acpnlnv, flv 0941;: 6:8 humblevoç "En, Lemmem , quam euutrivit Des albis-ulnis Juno, Il! Hum miaou-a pin ’Hpaxlnei’g. implacabiliter irasceus roborl Herculeo. Kal 118v ph A18; ol8ç M9410 1mm labié Atque eam quidem Jovis filins oocidit sævo ferre ’quwpowwfinç 68v àpvfiçOap ’Iosz Amphitryouisdes cum belliooso Jolao , 111M pool-"n’en lemming dyshfnç. Hercules , ex-oousilüs Minervœ prædatricis. ’11 88 Xiympav lama, "vicinal; diamine-roi: 11559, illa vero Chimæram peperit, spirautem inexpugusbîlem ig- in 8emîv 1:: man ce, 1re8cinceii ru xpnrepfiv 1:. nem ,] truœmque magnamque , pernicemque vaiidnmque. T1]: 8’ Il: qui; nthd’ plu ph lapmîo Nom, Hujus autem cran! tria capita : unum quidem terribilis bonis, à 88 lundis-ac, fi 8’ 8910:, xpatepoîo 8poîxov-roç. alterum capeline , tertium vero serpentis , robusti dramnis. pâte: Un»), 81mm 888va, péan] 8è Xipatpa, [Ante leo , pone vero draco , iu-medio miam capra, 8sw8v émulsionna mp8: plus: a!00y.évom.] horreude emaus iguis vim ardeuiis.] au T81: ph Hfiyaooç en: ml 100M; Benepoço’mç. hune quidem Pegasns occidit et shenuus Belleropbonles. ’H 8’ 89a (DE 8109p! du, Ka8p.e(oww 5mm, At en sane Sphingem perniciosam peperit,Cadmeis perniclem, .0909? Wunflsîca, Nepmaîôv u Mona, abonbm compressa, Nemeaeumque leouem , 16v 8’ "En 09men, Alàç m8118 napéxomç, quem une Juno cum-euntrivisset, Jovis venerandn uxor, ’ v ana-rivasse Neusinç, «in! âvfipu’mow. in anis collocuvil Nemeæ , cladem bominibus. au ’EvO’ 59’ 81’ claie»! 95110491210 cpÜÀ’ âvflpdmuw, ibi soue bic commornns dunuo-afliciebat genets hominmn , mi: Tçnrmîo Napalm, fi8’ ’Arréo’amç- domimns Treio Nemeæ monte nique Apesauli : W il: finitudes pine ’Hpaxkqsl’qç. sed ipsnm vis domuit roboris Herculei. Km 8’ hlm-ros; 0691W! (91167411. puffin: Ceto vero minimum-nain cum-l’homme coucubitu misia feint!) 8ew80 849w, 8c lpepvîç 1:60:61 yalnç peperii. sævum serpentem , qui obscuræ iu-lslibulis lerræ ses mimois: b mélos: nauplius: pila «pubis-cet. finibus in amplis aurea mais custodit. Toï’rto ph la. [(1)-:07»; nul (béguine: yévoç inti. mec quidem Gelas et Phorcyuis soboles est.

T1408; 8’ nanan-,3 Bengali; du 8wfimuç, Tetbys antan Oœano Flumiua peperit vorticosa , mm 1’ ’Alçuév ce ml. ’Hpc8av8v fia008ivnv, Nilumqne Alpbenmqne et Eridanum profundis-vorticibus , 2:99pm": , Maiav8pôv u ml "Impov mlltpésôpov, Strymonem, Mæandrnmque et [su-nm pulcbrîiluum , un 0m14»: a ’Pîo’âv 1’, ’szhôïov âp-yupo8ûmv Pbssinqne Bhesumque , Acbeloum urgenteis-vorticibus Kim a, ’Po850v 0’ ’Ahéxpové 0’ ’Em’aîmpâv n, Nessumque , Rhodiumque Haüacmonemque, Heptapornm- Ppfivuâv u nul Alu-nm, Geiôv fi ZiMwa, que] Granicumque et Æsepum, divumque simoënia, Buvetôv r: ml ’Eppov, lüêpdrqv n Kdîxov, Peueumque et Hermum , umœnequefluentem Caïcum, W961: ce "611v, Aâ8tova’ ce HapOévtâv a, Sangariumque magnum , Ladonemqne Partbeuiumque , au Et’amév a ml. 39811010»), 05161: a Endpav8pov. Evenumque et Ardescum, divnmque Scamnndrum. Tinte 88 Marépœv lep8v 16m, al 1418 faim Peperit anion filiarum sou-nm semis, quæ per iemm Mp8; mpfÇwai 68v 11115me imam viros tondent, cum Apolline regs, al. lImpwîç, «617w 8è A18ç1raîpn uoïpuv 819061, et Fluminibns : banc veto a Jove sortem habent, 11net!» 1’ 18min. a, ’Idvûn 1’ ’Hléxtp-n a, Pilboque Admeleque, Jantbeque Electraque , un Angie r: IIpupMô 7e ml Oôpavfn moufle, Dorisque Prymnoque et Urauin Dose-similis , ’l1t1m’1 ne [(10111va a, ’P68wi ne Kantpôn a, Hippoque Clymeueque, Rhodiaque Calliroëque, bien r: murin u , ’Iôuîi 1: flambât: u, Zeuxoque Clytieque , Idyiaque Pasitboëque, "11.541691. et PalnEaôpn 1’, êpn-nî 1e Arum! Plexameque Galaxaureque , amabilisque Diane Mulo’eoafç Te, 8611 n xal eôel8ùç 11010803911, Melobosisque , Thoéque et formosa Polydora , au Kepxntç ra, «p08» (pin-à, mouflé 7e Mme, Ccrœ’isque indole amabilis , Plutoque magnis-oculis , [Mamie 1’ ’[o’zvupd a", ’Axém ce .3de11 ce, Perseisque Janimque , Acasleque Xantheque , flagada 1” êpôenaa, Mental) 1’ Eôpdm ce, Pelraeaque amabilis , Menestoque Europaque , nid: 1’ Eôpuvôprn ne, Tsharu’) ce xpoxônsuloç Meüsque Euryuomeque , Telesioque croœo-peplo Xpucnîç 1’, ’Ao’in r: ml. 811.3966661 KaÀu’l’ù, Cbryseisque , Asiaque et amabilis Calypso , au 5680391. 7e, T6111 n xa’t ’Apxptpt’o nxupo’n ne, Eudoreque , Tyclleque et Ampbiro Ocyroëque , ml. 21:85 , fi 814 spam! nmepecrérn êcr-r’w ânacâov. et Styx , que: sape ipsarnm excellentissîma est omnium. A8121 8’ nuavoü MIT-:1060; ëEe-févovro me vero Oœano et Telbye prognatœsuut , apenôi’nnntxoîipat. Hollal y: p.6; sial ml mm. majores-nain filiæ. Multœ quidem snnt et aliœ. Tel: 189 10ml sial revécçupol flambai, Ter mille enim sunt toueris-malloolis Oœaniiides , fi «il 8a tolus-napée; 1min ml pâma Hum: quæ sana multum-dispersæ terrain et profunditotes lacus fifi-n 693x êçifloum, Oeémv âylaà rima. undiquo parian obeunt , Dearum splendidn proies. I

8 , H210A0Ï GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. Tôctm 8’ «30’ Étape: «magot navaxnôà pétune, Tot vero etiam ahi fluvii cum-strepitu fluentes , niée; menât? , rob; fatum «ont: 134064- filii Oœani , quos peperit veneranda Tcthys : n’Bv Jvoy.’ âpyah’ov mîmv figeroit âvôpa êvtcrmîv, quorum nomina (limait: est omnium mortaleln vlnun pro- 370 et 8è gnan-rot ÏG’ŒGW, 360: mpwmnu’oum. loqui ,] sed siuguli noverunt , quicumque chum-habitant. Gain 8’ ’Hs’hôv TE yéyav Rapatpaîv 1:: Eehîv-nv Thia aulem Solemque magnum lucidamque Lunam ’Hiï) 0’, fi ndweacw êmXOovlom apativu Auroramque , quæ omnibus terrestribus lumen-præbet Manitou; a 0min, rot oùpuvov Eûpbv (louai, lumortalibusque Diis, qui cœlum latum tenent, yttvaO’ ûxoôunôeîo” irreptovoç Êv 906mm, peperit , compressa [typerionis in concubitu. n75 Kptq) 8’ Eûpuêin réxev év giclât-nu tuyauta Crio autan: Eurybia peperit in concubitu misla , ’Aa-rpaîo’v 1:: péyav flânait-roi 1:: 6h 0min»: Astræumque magnum Pallantemque diva Dearum,] nëpmv 0’, 8c mie-nm pere’upsmv iôuoaôvncw. Persenque, qui 0mm eminebat periüa. 330’190:th 8’ ’Hàx âvs’uouç du xaprspoOGiLouç, Asuæo vero Anton ventos peperit vaudou, ’Apyémv, Zéçopov, Bope’nv 1’ uîqmpoxe’huûov Argesten , Zcphyrum , Boreamque velocem-viatorem un mi No’rov, êv 00611111 056: 0a?) eüm05iaa. et Notum , in concubitu Boa cum-Bec congressa. Tain; 8è p.5 àcrépa rima iEwazpôpov ’Hptys’veta Post hos vero Aurore stellam peperit Luciù-rum mime-gonfla, «tarpan ce launerôœvra, réf oôpavèç âcreqacivœrat. astraque fulgentia, quibus cœlum cinctum-cst. 2&5 8’ (rai Dumo’ü 0074m? flamant fuyai- Styx vem paperit Oœani filia, Pallanti mista, Z’ilov and Nixnv xanlcçupov lv peyoîpowv [ou Zcium et Nicen pulcris-malleolis, in ædibus; 386 nui Kpaîroç 1’18: Binv âptôsïxe-ra ysivaro ténu, et Robur atque Vim, præclaros peperil tilios, 163v oint Ëfl’ drivent): Ath ôâuoç, 063! Tl; 38971, quorum non est seorsim a-Jove domus , neque ulin sales, oôô’ 65?); 81m1] [Là lehm; 0:0; üyeuoveün, nec via, quia illis Doua prenait, à»: ciel «à? vai Bapuxrômp Éôpio’owtat. sed semper prope Jovcm graviter-tomntem sedent. °Qç 7&9 éboulant. Érié item; fixeaviv’q Sic enim mosuluit Styx , inœnuptibilis Occanilis , 300 fluent rial") 81: mina; ’Oküumoç âcrepmfllç die illa , quando omnes Olympius fulgurator âOavaÊrouç Ëxého’as 050i); l; uaxpov ’OÀuerov, immomles vocavit Dcos ad latum Olympum : Jus 8’, 8c av perd Je Oeôv Tifio’t pilum, dixit totem , quisquis unit sectun Deorum contra-Titans pi w” àvroëëaia’ew yepâwv, nuât! 8è Exact-av pugnet,] nulli se ademturum prœmia, sed honorem qucmquc ÊEÉPÆV fiv 1:?) népoç y: H31. âOavcî-rowt enim. habiturum , quem antea inter immortelles Deos. 395 Tôv 8’ l0a038ç11çdnpoçüuoK 6vou 1’18’ dyépao’roç, Illum veto dixit, qui honoris-expersfueril sub Salurno et tipi: ml yspdmv ËmÊno’Éuev n ÛÉtLIÇ Écrit immunis,] ad honores ac prœmia se provcclurum, ut æquum a.1110: 8’ dpa 1:94am 210E à’çmroç Oùkuum’vôe est] Venit autem me prima Styx incorruptibilis in-Olym- oint ccpoîo’w naiôecat 19000 ôtè gaïacs: nui-96;. pum] cum suis filiis sui per consilin patris. Tùv 8è lei): Titi-1161, mpumù 8è 85391 550mm. Eam veto Jupiter honorait, eximiaque dona «ledit. 100 Ain-91v ph 7&9 Ëônxz Oeâiviyiyav liqLEVŒt 89min, lpsam enim quidem constituit , Deorum magnum ut-sit jus- naîôaç 8’ fluate! mina êoùç gemmé-rag :Ïvat. jurandum ,1 filii autem diebus omnibus sui inquilini ut-sint. .QÇ si m7110: rinceau. amumpèç , (5m59 ûuécr’q, Simililer veto omnibus continuo, sicuti "illicitus-erat, fluâtes". aïnoç a! phot xparsî 1’18è dva’o’cret. perfccit : ipse autem prœvalct atque imperat. 00mn si a3 Kotou nolufipurov ËÀOsv êç eûvfiw Phœbe vero etiam Cœi perjucundum veuit ad torum; 405 nucaue’vn 8h lustra 0:0. 0505 ëv çikômu gravida-facta autem deinde Dea Dei in concubitu, A1116) nuavônsulw êyetvaro, ueûtxov miel, Latonam cœruleo-peplo pepcrit , blandnm semper, fimov àvOpo’moto’t nui &Oavérotat 0min, mitem hominibus atque immortalibus Diis, [uefltxov êE âpyjç, âyavo’narov Ëv-rbç ’0X65mou.] [blandam ab initio, suavissimam in 0lymp0.] rein-to 8’ ’Aflspinv eûo’wupov, fiv note flegme l’cperit vero Astcriam claram , quam olim Perses 410 fiyo’qu’ éç M70. 51331.11 90cm: xexÂÎGOsu ixomv. duxit in amplam domum , sua ut-vocaxetur mon

[’H 8’ ômxuauuévn Tué-tv réa, à»: «rapt mixa-m [un autem gravida-facta Hecaten peperit, quam præ omnibus 7.5i); Kpoviônqstunu- 11:69:»: 8:: oi &yhà 36390:, Jupiter Satumius honoravit : dedit vero ei splendidn douai, uoîpav aux yéti-13:; r: and o’u-puyé-roto OaXaîo’tmç. potoslatcm utvlmbeat terra-que et infructuosi maris. lH 5è tu). âcrepo’ev-roç im’ oüpavoî 511.51.09; «pic, En autem etiam stellato sub cœlo sonna-ost honorem, un &Ozvoî-rotç ce 0min rat-métra Èart influera. immortalibusque Diis honoratn est maxime. [Kant 1&9 vUv au 7:06 Ttç êmfiovimv boom-1mn [Eteuim nunc, quando alicubi aliquis terrestrium hominum 698w! tapât mon): net-à vo’uov ilécmfim, rations sacra pulchra secundum ritum expint, XIXÀIIÎÛXEË Tlxaimv’ «01115 15’ et fanera nui invocat "centon : ingonsque cum sequitur honor (un:- p.003, q) upo’çpmvÎ 75I 056: ôworîaîenl1 Euxâç’ facillime , cui benevola cette Dea suscipit preccs :

BZIOAOY OEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. 9 420 mi 12’ a! 8100i: haïes, hui Munie y: wigwam] algue illi divitias Isrgitur, quaniam facultas une et sdesl.] 40600: 7&9 Faim; 11 nui 009005 éEeyévovro Quotqnot enim Terra Cœioque prognati-sunt and 1114M flaxov, 10610»! Élu aidai: àmivnov, et honoœm sorte-aeœperunt, illorum babet sortem omnium, 0085’ ri un Kpavf8nç épuisante, 008i 1’ âTt’IIÜPC neque quidquam si Saturnius per-vim-ademit, neque abstulit, 30’0’ (luxa: Ttr’fiat p.218 npmépotat 050km, quæcumque sortita-est Titanas inter primes Deos , 42.5 on): Élu. à); ronpiïnov ân’ niai; 83h10 801011.89 sed babel , sicut primum ab initia tacts-est distributio. 008", 811. tramway-hg, idem 0:8 emmi): unie, Nec, quia unigenita est, minus Dea sortita-est honoris, [mi YÉPIÇ êv yod!) 1s mi 009m1?) û8è Oaldac’fl [et potestatem in terraque et cœlo atque in mari z] âÀÀ’ 81v. nui. 1:01?) panait, inti Z501; datai crût-fiv. sed insnper etiam multo plus , quonism Jupiter honorat eau). 78) 8’ (3057m. mélo); napaytyvc’rat 1’18’ ôvtvna’w- Cui vero vult, magnifia: præsto-est atque cum juvat : 430 à! 1’ flapi 10107.01 pennpënet 5v x’ ÈOÉÂ’gaw- inque concione inter-hommes eminet, quem valuerit: fi 8’ 81:61’ le «amenai! çOtcnîvapst prfiaaœth quando autem ad bellum exiliosum armantur âvs’psç, Ëv0cr Geai rupuyiyvflat, aï: x’ flânai viri , tum Des adest , quibus voluerit , , virai: 1:90?va 8116m1. nui. xî8oç ÔPÉEŒt’ victorien benevole nt-prœbeat et tandem porrigat : è’v 1: 80m EGGÛÆÜCI nap’ ai8oi0i0t nidifii- inque judieio rages apud venerandos sedet: sa!» EaOÀù 8’ «00’, 81161’ div8psç àyâîw densément, eximia vero etiam , quando viri in-certamine colluctantur, 50: 0:8 nui. 10k mpayiyvs-rat in? ôvtvnct. ibi des et bis præsto-est atque sa; juvat. Notice; 8è pin zut migrai un»: defllov . Qui-vicerit vero virtute et robera, puicnim præmium pain qu’au laipmv 1: 101550!» xî8oç émacie facile (en , gaudensque parentibus glanam parant. ’EcOÂù 8’ immiscer. mpec-roiysv aï; x’ flânai, Bons autem equilibus Messe, quibus voluerit : no and 10k ai YÂŒUX’ÂV 8uç-KÉchpeÀov êpyéëovrav et bis qui cæruleum mare trajectu-ditïicile exercent: sülmat 8’ Exit-n nui êptxrürrqi ’Evvocqaiq). vota-faciunt vero Hecatæ , et valde-sonanti Neptune. ’P’n’tat’ux 8’ 017an x08vù 0.20; (51mn mÀÀùv, Facile etiam prœdnm inclyta Dea (ledit aopiosam; psi: 8’ destina çaivouévnv, êôûaua’aî 1: 00W?» facile autem abstuüt spparentem , volens anima. ’E00M 8’ s’v meuniers 00v ’Epui 111i? o’ufEsw- Bons item in stabulis cum Mercurio pecus ad-augendum; us pœxoliaç 1’ héla; 1: nui. (xi-trahi: 1:10:15” aîyô’iv, armentaque-boum gregesque et gregcs magnas caprarum , unitives: 1’ eiponôxtùv 601w, 00m?) f Mâcon, gregesque lanigerarum ovium , anima serte volens , 3E àMymv provin, au! à Mi! peton 0711m. ex panels eopiosos-reddit et ex multis pandores reddit. 0510) 1m zut pouvoysvùç in 011190: éoÜa’a Its sans etiam unigenita ex matre (exsistens) «au: tuf &Oma’totct vrillai-rat 71945001. amnes inter lmmortales honorata-est muneribus. tao Gin 81’ un Kpovt8nç xwparpôçov, a? un? infini»; Fecit autem eam Saturnius altricem-juvenum , qui post eam ôçôaÂuoim 60010 (040:; 11010859340; ’Hoîç. coulis adspexerunt lumen multa-œntuentis Aurons. 051m: êE sialis stoupas-060w 018: 1s and] Sic ab initia nutrix-puerorum est z bi igilur mut honores.

’Psin 8’ 0:08 01.02031: K po’vq) 15x: 90i8tua 1éme, Rires autem compressa a-Saturno peperit illustres iiberos , ’Ia’rinv, Ariane-pu, and "Hpnv 19000113005 Vestamf, Cererem , et Junonem aureis-calœamentis, 456 (00mm: 1’ ’Ai8-nv, 8c 01:0 x00vl 80311010: valu fortemque Plutonem, qui sub terra damas incolit , 711M; 171109 lxwv, and êptxwmv ’Evvootymav, immîte cor habens , et valde-sonantem Neptunum , limai 1e landau, 053w mrép’ fi8è mi àv8pô’3v, Jovemque sapientem , Deorum patrem nique etiam hominum, 10?: nui. 61:0 ppavfiç maltraiterai sôpsîa 1003m cujus etiam a tonitru eoneutitur tata terra. Karl 100c in)»: natriums Kpâvoç Ma; , 8mn; gaina-roc; Et illos quidem deglutiebat Saturnus magnus , quicumque s00 m860ç ÈE hait; taupin 1:90; yaôvaO’ (th10, utero ex sacra matris ad genua venerat , 18 çpove’wv, in. p.15 w; dyauiâv Oôpavw’ivœv banc agitans , ne quis clarorum Cœii-filiorum Mx Êv â0ava’10ww Éloi 04606430 TliLTîV. alius inter immortales baberet regium decus. [1:60:10 789 Faim; 1: mi Oôpavaü oie-repo’sv10c, Audierat enim ex-Terraque et Cœlo stelligero, agami ai «630m0 à?» 01:0 301.81 8aufival, quad sibi fatale-esset sua a tilio damari , «se ni :1011:in 1:59 ëo’vrt, 151.0: 9410000 8d: Basilic quamvis robuste (exsistenti ) , Javis magni per œnsilia : 183 nui 81’ 00x diamantât! Ex", m0 8oxeôaw ideoque hie non vousm-speculationem habuit, sed insuline, «018:4 E00: xarémvs- ’Pénv 8’ ex; 11600; élan-0v. struens] fiiios suas devorabat : nheam autem tenebat luctus ’ADC 51: 8h Ai’ aux); 0eôiv «mégi 7’18l mi. àv’a’pü’w gravis] Sed qusndo jam Jovem erat Deorum patrem tuque ébahi, 161’ Emma pilau: lmivsus reniait; etiam viroru m] paritura, tum tandem caris supplicabat paren 470 100; m’a-tic, mon 1; nui Oüpavôv àcrrepa’svru, tibus] suis , Terræque et C010 stollato, (siam: cogçpaïaoao’Oat, 8110): hÀoi00t10 15x03cm consilium ut-conforrent , quovmcto clam pareret 1:27.84 QQOV, 103mm 8’ Êpw’üç na1p’aç êaîo tiiium carum , ulcisœretur vcro furies patrie sui

Io HXlOAOT OEOPONlA. HESIODI THEOGONIA. 1:1le 00; xarémve [Li-fac Kçdvoç àyxulourîrnç. contra-tillas , quas devoraverat lugeas Satumus versutns. O! 80 0070191 «par. p.004 uèv ùôov a]? éni00v10, llii vero filiœ dilectæ bene quidem suscuitarunt nique mo- 075 and et «tarifier-11v 801m9 «expiera yevéaOat rem-gesserunt ,] et ei eommemoramnt, quæcumque consti- flapi [(90’ch pŒGIÂfiï zut ule’î xaprspaOôiup. tutum-esset fieri] circa Satumum regem et filium magnani- Infime! 8’ à Aôxrov, Kp’rîrnç ë; «(on Faisait, mum.] Miserunt autem in Lyctum , Cretæ. in pinguem tra- (Ml-mW dp’ 81:18:an 7mi8uw fipelk raréfiai, ctum] cum minimum-mita filiorum esset paritura , lin tLÉYaW r0v pli! ai é8e’Earo Taie «5100911 Jovem magnum : hune quidem sibi suscepit Terra vasta 480 Kpfivq à! 509509 rpapépæv àrtraMs’iLevai ra. Creta in lata educandum enutriendumque. va0a p.10 Erre «pâment 0000 810 vôxra 0.041an [Tum eum pervenit ferons celerem par noctem nigram , 11va É; Aôxrovr x9009 85’ ê lapai 1060001 primum ad Lyctum : absoondit autem ipsum mauibus prav (101m) à filtôairq), (005m 0K0 1150050: faine, hensum] antre in excelso, divine: sub latebris terræ, Atyaim Ev 895:, mmxaeisévtp, ûhîevrt.] Ægeo in monte , dense , silvosa.] ses T1?) 8è magyavicaea. péyav M000 êyyuaïÀtEsv Iliiautem fasciis-invalutum magnum lapidem in-manus-de- OÔpavt8’g pif niveau-t, 058W uparépop 001mm? dit] mali-fluo, præpatenti, Deomm priori regi: r0v 160’ 043w Xsipseew éùv ËYXŒITÛETO m80v, quem tum arreptum manibus suam condidit in-alvum qérltoç, 008’ bancs p.510 99:00.0, du; et émieront miser, nec oogitavit anima, quad sibi in-poslerum fini. M000 E0; 0l0ç dvtxnroç ne] âxn8ùç pro lapide suus filins invictus et securus 400 letneO’, 8 un: réf (tiens, pin mi lapai Baisée-sac, snperesset , qui ipsum max esset vi et manibus domitum flpîç fichât», ô 8’ à! &Ouvârmcw a’waiEetv. honore expulsurus , ipse Vera inter immortales regnaturus. KapraMpmç 8’ 89’ Entra pévoç mi pai8tua 70h Celeriler autan deinde robur et splendide membra 150km raïa ëvuxraç- êm-floiu’vmv 8’ êvmurôîv crescebant iliius regis : inversis vera annis , l’aine ûvœinat mluçpa8ëscei 801100591; Terræ consiiia astuto cimumventus , ne 8V 70000 sa benne péyaç Kpa’vaç avalait-âme, suam sabolem itemm emisit magnus Saturnus Versutus , 01x110s’tç ripper pistent 1s 3m80; Eoïa. victus artibus Vique filii sui. 11951100 8’ finisseur M000, WÜtLŒTOV zarunivow’ Primum vem eVomnit lapidem, ultimo devoratum : r0v p.04 250c 07691.55 nard: 10mm: sôpuo85t’nç hunc quidem Jupiter defixit in terram spatiosam [10007. 50 4.70.067] 7001100; 01:0 Hapvncaïo Pytho in divina , sub amiractihus Parnassi , son fig! gtLEV lEovriew, Oaüua 0wyraîet fipomïet. montunentum ut-sît in postemm, miracuium martalibus A50: 8è nurpaxacnyvfirouç 8106i: n’en-0 8500.53») hominibus.] Salvit Vera palmas pemiciosis a vinculis Ot’apavi8aç, 00; 8?,0’2 m1709 dactçpoaôvnew- Co-ligenos , quas Vinxerat pater ex-amentia: oY et aluminium leipw sôepysewîmv, qui ipsi retuierunt gratiam benefieiorum , 885100 8è fipovrùv 1’18’ aÏOalasvru xspauvîw dederuntque tonitru atque camions fulmen 506 mi «agonir mpiv 8è 1rehôpn l’aria animer et fulgur ; antea vero immanis Terra en occultaverat : roîç nia-000g Ovnroîet ne]. â00tvairoww chaîne-st. quibus confisus , mortalibus et immortalibus imperat. [(00an 8’ ’Iausr0ç alunie-00900 nxsavivnv Pueliam vcro Japelus pulcris-mailealis Oœanidem 4.741210 KÀUiLÉvnv nui 60.00 fila: eîçavs’Catwsv. duxit Clymenen et eundem lectum eanscendit. ’H 86 ai "Arbitre: uparepôapava yzivara naî81’ Ipsa vero ei Atlantem magnanimnm peperit filium : en) du: 8’ ôuspx08avra Mevoirtav i890 HpoiLnOÉa peperil præterea præelarum Meliœtium atque Prometheum mutiloit, aialapnrw, âpaprlvoav r’ ’Emun0a’a, varium , Versutum , amentemque Epimetheum , 8; xax0v ES rififi; ys’vsr’ nivôpèia’w fiancer-"fit. qui uoxa abinitio fuit haminibus inventoribus z 1195m; 1&9 pu A10: 1:),qu 01ra’8sxra 70min primus enim sana JoVis fictam suscepit muiierem wapee’vov. ’ngwrhv 8è Msvairtav clignions laine virginem. Flagitiosum vero Menœtium lalewidens Jupiter 616 si; ’Epegoç xarérrepaile fiath’nv 410105er xzpauwîi in Erebum demisil ferions ardente fulmine , sivex’ àranaMnç ra xai fivapz’nç ônspônlou. propterimprobitatemque et fortitudincm insolentem. "A111; 8’ oüpav0v 50900 Élu xpurspîç ira” aivoîyx-qç, Atlas Vera ablum latnm sustinet dura ex necessitate , mipucw êv faine, arpent? ’Ee’rrspt’ômv Àtwçtôvwv, finibus in terræ , e-regione Hesperidum argutarum, Émilie, napel? 1: mi (incisâmes xëpseat. stans , capiteque et indefessis manihus. 690 Taômv flip oî paîpav Ë’a’oîeeotro purifia Zeôç. Hunc enim ipsi sartem destinavit pmdens Jupiter. Aide 8’ âÀuxro-zré8p0t [1900.4050 notxtÀa’ËouXov Lignvit Vera indissolubilibus-œmpedibus Pramethea Ver- 8:00.0îç 8197011252101 péeov 81:0 xtov’ flacon. sutum,] Vincuiis duris mediam in columnam afligens. Kart ai ën’ aîer0v 0’390: rumina 00- m3109 Sy’ Étang Et ci aquiiam immisit expansis-alis : et lime hepar 0001:0 àOeivarov, r0 8’ âëîsro 00v 6.7!de comedebat immortaie; id autem cresccbnt immun ubique ne wxr0ç, 800v npôrrav 051.019 58m ravuafmspoç 89mg. noctu , quantum toto dia edisset extentis-alis avis. Tov p.0»: Ép’ ’AÀprîvnc xantaaüpou enduise; 0?.0; Hunc quidem sana Moments: formasis-malieolis tartis filins

llElOAOÏ GEOI’ONIA. BESIODI THEOGONIA. t t figuline (uranie, un»: 8’ 8110 vo’ù’eov (ficha: Hercules aocidit, malam vero pestem prafligsvit ’lansrwvi8n, mi êMe’ara Swçpaeuveîmv, ab-Japetionida, et liberavit en»: ab œgritudine : 0031. 8611.11 va0c ’010p1tiau tapiné80vroç, non invita Jave Olympie in-alto-imperante, ne 6019 ’Hpaxl’fioç 9npa7evé0ç 31Mo: du qua Hercuiis Thebis-geniti gloria esset 11th Ër’ fi «0115901010 811i. 100v: muluôôrstpatv. major etiam quam antea super terrain multos-pasœntem. TaÜr’ 49’ 87’ âlôprvoç ripa àpt85ixsrev 0i6w Bis igitur is venerabnndus honorabat prœclarum tilium : zabre? podium 11010011 10’100 8V 11911! Externat, quamvis iratus remisit iram , quam prius habitent , ai’nmt’ éraflera 000104 ûrrepyevéï Kpovtam. eo-quod certasset aonsilio cum præpotente Saturnin. ses K0! 709 81’ Ëxpivwro 0501 (burat 1’ (111090:11:01 Elenim quando disceptabant inter se Dit mortalesque bo- Mnxtôvn, ra’r’ lustre: tsé7av [303v 11961390" 00083 mines] Meeonœ , ibi tum magnum bovem volante anima finitisme: 119000nxs, At0ç vôov êEarraqaie’xœv. divisum propasuit, Javis mentem retiens. T123 p.01! 709 s’épuise r: xa’t l73ux1a «(on 81101?) me enim masque et intestins cum pingni adipe à: 0m?) tarée-qu, 311101101: 700190 potin, 1 in pelle depasuit , tegens ventre bubulo; ne a? 8’ «01’ 80160 150310. 000; 8010p En! ripa illic rursum assa albe havis dolasa arts aimeriez; antéfixe, 31.110014; âp7Ért 831083. ritedisponens depasuit, tsgens candide mina. A0 161e [14V RPOÇÉHRE 1:01.09 âvôpâîv 10 0:8»: 10’ J am tum ipsum allocutus-est pater hominumque Dearumque : ’Imrtovi8n, névrœv âpt8st3ts1’ àvaîxrmv, Japetianida , omnium illustrissime regain , si; «brait, «in Erspalvîhnç 8:580î00010 paipaç. o amiee , quam inique partituses partîmes! us 1k «féra 30:va 2501; 890110 (1:58:01 53800; Sic dixit cum carpens Jupiter perpetua consilia sciais. Tov 8’ «815 «pacfung Ilpop-qôsiaç indou-Âme, Hunc vera Vicissim allocutus-est Prometheus voter, îx’ ERItLttô’lîGlÇ, 801644: 8’ 00 M0510 1613m? leniter arridens; dolasæ autan non obliviscebatur artls : Z80 1081015, pipera 05830 aî5t7evsre’taw, Jupiter gloriosissime , maxime Deorum sempiternarum , in? au: émarÉan 0e êv’t 0950i. 0014.01; civa’i7u. bamm elige utram tibi in pectoribus animus suadet. (bi pu 8010ppovéowt Z50; 8’ 50011:1 0.16850: sî840ç Dixit igitnr dolosa-eogitans. Jupiter autem æterna eonsilia un 7083 0’ 008’ 30711015310: 807.0»:- xaxà 8’ tiercera 001d; sciens] oognovit serte nec ignorant dolum : mais autem spe- Mmîç Mpmnawt, 10 mi 113130001. firent. ctabat anima] haminibus mortalibus , quæ etiam perfidenda an’t 8’ 57’ àtLWÉP’flGW éveils-:0 hux’ov agape. orant] Minibus vero bic utrisque sustulit album adipem. [Xémuro 80 99mg, cipal film 8é 01v 131510 0011015 [Irasœbatur autem mente: ira vero ejus cirenmvenit ani- et» à; i851: 601:0 land [5001; 8010!] 31:0 1:07.1qu mum ,] ut vidit assa albe havis disparue dalosa arte.] ’Ex 100 8’ &Oavdratew in! 1001:1 933)” dv096me Ex illa vera tempera immortalibus super terram genera xat000’ ânée: 1501.0 Mimv E111 004150. hominum] adolent assa albe odoratis in arts. To0 80 pff égal-fieu; 11730491) vsçeln759lrot Zeüç’ Hunc autem valde indignatus allocutus-est nubieogus J api- ’Iamrtovi8n, fiŒIYflnW tipi. M850 si8cbç, ter z] Japetionida super omnibus rebats aonsiiia miens, ne J. 116m, 00x 5901 me 8010M 311006050 dyne. o amiœ , nandum sana dolasæ oblitus-es artis. ’01; 96.10 101671.00; Z50: 800:1: 015850 et80’tç’ Sic dixit trams Jupiter œterna aonsilio «dans : à: 106100 8’). Entra, 86100 paumuevoç 0.150, ex illa tempera sans deinœps , doli mentor scraper, 00x ê8t’800 italiote-t 11090; pivot; âxapârota non dabat miseris ignis Vim 017,100; âVOPÔWOLÇ, et 1111 10010. vatsroîoue’w. mortalibus haminibus, qui super terrain habitant. ses W p.0: tiaré-men 50; 1107.; ’Iamroîo, Sed ipsum deœpit MES filins Japeti , alérion; baudroie mp0: 17,150va 0107M limitas indomiti ignis eminus-apparentem splendorem à! mûr? voip01ptt- 80’150 8’ âpre vet0’0t 005M in œncava ferula z momordit vero sans intus-in anima 2711” Wtêpspérnv, 3161400; 86 un: 000v rap, Jovem in-allo-tonantem, et ad-iramoommovit cum carum site 185v âvopu’nrotct 11090ç mÀÉa’xmrav 007100. eor,] ubi vidit inter-hommes ignis procnl-apparentesn splen- (ne A0160: 8’ àvri 11090; re’ü’ç’ev 30001.01, âv091imot01. dorem.] Protinus autem pro igue struxit malum haminibus. Pain; 709 impulserez 115913:11:10; 37417016514 E-terra enim confomtavit peraeieber Vulcanus 110.9061119 aî80t’g taloit Kpovt8ea) 8L0 poulie. Virginie pudicæ simulacrum Saturnii per Z50; 81 au] x60tm0: 050 7100Mtç ’AMW) Cinxit veto et adornaVit Des iucidis-oeulis Minerve 30071111 xaraxp’q’Orv 8è 30010111an candida veste :eapiti vero calyptram s75 80:81:15.0 x5t950e’t mrëqsee, 00’61ch Ï8Ë000t’ arteficiasam manibus imposuit, mirum visu: [8H31 8É ai orsçeivanç, veoônllaç 800501. mine, [cireum vero el serte, recens-tiormtis tiaribus herba! M9100; , nepé0n3œ xapfiurt Hanàç 1015m5] . amœna , imposait eapiti Pallas Minerva :] me?! 8l et 01504qu Xpudnv Nadia!» 8011115, circulai veto ei eoronam suream caput posait, ds aôr0ç 1101110; «591311010; 10017M219 quam ipse feaerat inclytus Vuleanus , ne influa; «uléma, lambinant; Ail tapi. , clabonns manibus , gratifions Jovi petri.

12 HZIOAOT GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. T71 8’ êvt 8at’8ula NOIR renflure, Oa’GgLu 186300", in hac autan artificiosa multa cælataærant , mira visu , m5861); 86’ finetpoç «0118 rpe’çet 1’18è Gatien. bellum, quelles mutinons mnllas alit alque mare. TGV 87: 1:61): ive’Onx: , (Xa’gnç 8’ indigne-to rol- Harum ille multas inca-posoit, (gratia vcro resplendcbal Oaupa’ata, tutoient êotxôra çœvfiecrclv. magna , ) mirabiles , animantibus similes vocalibus. son Ain-à? état reUEev xalôv xaxèv àw’ dyaOoîo, At poslqnam elfecit pulohrum malum pro bono , êEoïyay’ Ëvûanrep aïno; Env (hot fiô’ âvûpomot eduxit , ubi alii enim Dii atque hommes , 1:6an dyanopa’vnvl’lauxibmôoç ôpôpipovraïrpnc. omatu gestientom Pal lattis splmdidisœulis , foui-patre- 845w 8’ (1’ âOavaî-rouç r: Oeo’uç enroue; 1’ dv0903- prognatæ.] Admiratio lutent oepit immortalesq ne Deos âx eÎôov 807m «trin, âpfixavov àvOpo’moww. [11004, mortalesque bomines ,] ubi vider-tint dolum exitiosum , 600 fEx rît: 189 yz’voç En! Mawî’w 011).u1:paîwv.] inexplicabilem homim’bus.] [Ex illaenim genus est mulierum Tic 1&9 ôldfiôv 5mn yévoç and. 95h. yuvamâiv, feminearnm.] lllius enim pemiciosum est gnous et gens mulie. ripa pif, ut OvnToÏo’t un" àv8paîa-t vaudoue!» rurn ,] clades ingens , quæ modales inter homines lmbitant , chopent; «avine où côpxpopov. , 800.8 xôpow. perniciosæ pauportatis non comites , sed luxus. ’Ûç 8’ 8m51." Ëv opinent xampecpe’eco’t pâmant Veluti vero cum in niveariis tectis opes 695 anffivaç pâmai, muait! Euvfiwaç lpyow’ fuoos pascunt, malorum participes operum; aï [Liv a npéarav 551.019 à 4104m xara’ôôm iuœque quidem per totum diem ad solem occidentem [figé-mu] mez’a8ouct, «(Mai 1e rapin land, [diumæ] Iaborant , flnguntque rams albos , et 8’ 1m00: pâme; Mpeçéaç un): cipëlouç, hi vero intox permanentes ooopertis in alveariis , ânôrpwv xa’pmrov opzrép’qv êq yanip’ âpfiîwat- alicanm laborem 51mm in ventrem metunt : ooo ô: 8’ 161:0»; dv8956ea xaxbv Ovn’roîot yuvaîxaç in vero similiter vil-in rem-malam mortalibus mulieres Zebç 686959617]: Gina, Euvfiavaç lpymv Jupiter altitonans dedit , participes operum &pyava- 8119W 8è râper: tantôt! ân’ dyaûoîo’ molestorum : alterum autan præhuit mnlum pro bono : 8g tu yépm 9567m un! péppapa (ne: yuvawïw qui nuptiao refugiena et onxîa open mulierum, p.9] fipat 500m, ôÂOËN 8’ 31:1 fipaç Inn-rai, non uxorem-duœre velit, gravomque attigerit cane ctutom , 006 film. flpoxôpoio, 8 8’ a?) 816100 imôeuùc ob-inopiam senectulem-foventis, in autem non rictus indi- (dm, âmôtuévou 8l 8tà triant SarÉov-rat gens] vivit’, mortui tamen possessionem inter se dividunt xnpœo’rat- t?) 8’ «au yépou (un): poîpa YE’V’nTtxt, remoti-cognati. Gui vero contra nuptiarum conditio conti- xc8whv 8’ (qui duomv, àpnpuîav trpa-rrîôeo’o’t, gerit ,]pudicam autcm habuerit conjugemlfirmam in-mcntc, a?) 8É 1’ àrr’ aîôîvoc xuxàv êoOhÎ) âWtçEpŒEl huic tamen etiam post hominnm-memoriam malum cum-banc 610 Ëppzvav 8c 86 a: férir!) àraprnpoîo yevs’OÀnç, certat ,] ut-adsit : qui vero adeptus-fucrit noxium genus mu- (du; ëvt Meneur Élu»: àÂtaa-rov âvlnv lterum,] vivit in pectore gestans perpetuum mœrorem 0mn?) xa’t 1.901809, and ÊV’ÂXEU’TOV xaxôv êo’rw. l animo et cordi , et immedicabile malum est. ’Qç 06x leu A6: XMïlIŒl V64»! 068?. «arpentât. Adeo non licct Jovis fallere cousitium neque etTugere. 058E 1&9 ’larreuovlSnÇ oindra-ra IIpogrqOebç Ncque enim Japctionides innocens Prometheus on nié 1’ ûmëfluEe papùv 100v, 0’033 63’ âva’tyxnç illius evitavit gravem tram , sed per necessitatcm cum , and noMï8pw 56W: p.571; natal 850148; 196x51. quamvis multiscium(exsistentem), magnum vinculum coer- ’Oôpw’rpup 8’ 6:4 «pâlira nord)? (Mâcon-to 011w?) œt.] Briareo vero ubi primum pater iratus-erat animo Ko’rnp 1’ 4183. F61), Sic: input-rapt?) êvl 856*185 Colloque atque Gyæ , ligavit tarti vinculo, fivopénv ônÉponÂov âydtpavoç i8è ml eÏô’oç fortitudincm immancm admirans atque etiam formant 020 m1 pëysôoç xa-révacrcre 8’ 61:8 xôovôç eûpuo85lnç- et magnitudinem :collocan’t antem vos sub terrain latnm : 50’ on’ 8118 Ëxovnç 61:8 100v! VŒlETŒIOVTEÇ ibi illi doloros habenles sub terra habitantes , du? Err’ fixerai, peyoîlnç êv mignot yeti-m, sedent in extroma-plnga, magna: in finibus terra: , 811081 p.003, âxvôpevot, xpa8t7] péyu 11’500; Ëxov-rsç, usque Wilde, ma-rcntœ , corde magnum luctum traboules 5 ciné «peut; Kpovf8nç ra xa’t àOoîvarot 0501 Mat, sed ipso: Satumiusque et immortales Dii alii , on et); réai: fiÔxopoç ’Petn Kpôvou ëv çlÂâr’q’rt, quos peporit pulchricoma Rhea Satumi in amorc, Penh; ppa8p’oo’6vnaw o’mfiyayov ê: (paie; nuanç- Terra: consiliis reduxerunt in lucem itemm : aôt-h 7&9 orpw ânonna 8tnvexëwc xare’ÀEEe, ipso enim ois cuncta longius recensuit , «tu nival: vtxnv 1’: nui &yÀaèv saxo; àpécOcu. cum illis victoriamque et splendidam gloriam ces accepto- Anpàv 7&9 pépvavro, nôvov Brandy? Elena, ros-esse.] Diu enim pugnarunt , lab0rem anîmum-crucion- 0:0 Tm’rîvéç n 0601 tu! 8cm: Kpôvou êEsye’vovro, tcm habentes,] Titanesque Dit et quotquot e-Satumo nati- âwiov similors; 818 xpurspàç ûo’pivaç- sunt ,] contra sesoinvioem per validas pugnas : et ph «’9’ 6h15; ’OOPUoç T trin: àyauo’t, bi quidem ab alla 0thry, Titanes gloriosi , oî 8’ &p’ o’m’ OÛXôtL-noto 0501, 8mripsç êcïœv, illi vero sono ab Olympo , Dii datores bonorum z 05; rixes: fiôxopoç ’Petn Kpôwp eûVnOEîar quas peperit pulchricoma Rhea Saturno concumbens.

HXIOAOT OEOIDNlA. HESIODI THEOGONIA. la me a! à: 1:61” milowt prix-av 0141417? glana illi igitur tum inter-sepugnamanimum-excmciantem haben- cuvelée»: ËFÉXMO 86m «hlm»; êvtauroôç. tes ,] œntinenter pugnabant decem totos sonos. 068:, ne Et: Ëpt8oç xahnîîç Mou; oô8è releva Noque ullus erat eontentionis gravis exitus neque finis 06866901: , Ïoov 8è 19m ténue mouflera. alterutris; œqusliter autem finis extendebetur belli. ’AÀX 8re 89) niveler. napéaxdkv âpueva ténu, Sed quando jam illis præbuit congruentia 0mois, ’80 vin-rap 1’ àpGpoclnv 1:: , 1:de Ose! «:6101 5800m, nectarque smbrosiamque , quibus Dü ipsi vescuntur, [xénon Ëv Meeccw Mare Graphe «trivium. [omnium in pectoribus sugebatur anlmus generosus. n; véxup 8’ indemne ut âpôpoatnv lpautvùv,] Ubi vero nectar auneront et ambrosiam amabilem ,] 8* du roi: purisme «flip àv8963v n 0:8»: in. jam tum ipsosxtc att’atus-estpatœ hominumque Deorumque : Ke’xlwré un», Future au! Œpavoü âflaà rima, Audite me , Ton-saque et cœu indyti liberi, ses Kçp’ site» si tu Souk êv’t M0588! alain. ut diosm quæ me minus in pecten jubet. 1181) 789 pila 8npàv brante: mixois: Jam enim sdmodum diu adversi nobis-invicem vine ml xpdteoç tipi papvépsô’ figura mima victoria et imperii gratin pugnavimus dies omnes , Ti-rîivlç r: 6:01 au! 8ere: [(9de inyevôpecôa. Titanesque Dii et quotquot e-Saturno nati-sumus. Tulle 8l parfin» se pins nui pipa; ào’tmuç Vos veto magnamque Vim et malins tnvictss me 91h81: Traîneau: évadai à: 8at ÂWPÎÎ, ostendite Titanibus contrarii in pogna tristi , pchéfum 906mm êmioç, 8mm môdmç memores amicitiæ placidæ , quam-malts perpeut à quine à]; épinât, 806115150: â1rè 860m5, ad lucem redieritis, moleste a vinculo , fiwrlpaç 818 peuh; 61:8 C6130!) ùepdsvroç. nostra pu consüia , e alisme obscure. messe 18v 8’ fichu; àpslôero K611i): indium- Sicdixitzhuncverorursumexoepitcotmsegœgius: ns 8aqsâw’, du: flint: «teintai: Mû tu! aïno! venerande,nonignotsloqueris:sedetipsi (894v 81m. 1:29! pli: «Mu, flapi 8’ En). Misa, scimus, quad tibi excellat quidem mens, excettat autan in- Don-fi 8’ tiendroient 895i; 161m XpUEPOÎO. tellectus, J depulsor vexoimmortalibusdamui sis honendi. .AW 8’ êEa’üflg, âPJtÀbUmW c238 83011.83, Bette vero sœrbis s vineulis, fiant Imposévymv 61:8 (chou ispôevroç tus pmvtdeutta e ealigine tendron en) üt’aôopzv, Kpôvou oit ÉvaE, bâchera maërl-se. venimus, Saturui titi res ,insperatapnssi. Tif» and vît: étuvai 1.1 de!) ut Enteppavt poulfi Ideo et nunc intentoque anime et prudent] eonslio 80064410: spire: 6M êv ahi 811îor’h’fl, vindiœbtmus imperium vestrum in pari omnium , (surlignez Ttfimv âvà upanpàç ôoptvac. passantes cum-Titanibus in acribus prœtiis. 1k çà” MV’ŒI’GV 8l 0:01, M95: Enfant, Sic dixit : ooliaudarunt vero Dit , datons bonorum , ces limoit dindonner mon. 8l khis-to 0141.8; sermons andin) z bellumque cupiebat animus [duratif flmdmer péril»! 8’ àpéyapæov Ëyetpav magis etiam quam antes : pugnam vero lugubrem ciebant «ému, Muet a mi. ËPGBVBÇ, filant ulvzp, omnes, feminæque et mares, die iuo, [Tw’ivéç ce Geai and 8cm. Kpôvou ÈEIYÉmro,] [Titanesque Dii et quotquot Saturne MM! ,] , 0k a Zcin; ’EpÉquaw 61m xôov8ç fixe (pâmât, quosque Jupiter ex-Erebo sub terra misit ad lucem, no 8ervot 1:: upaupol ce, film Grimm: [lori-rac. scresque fortesque , vires immenses habentes. Tôt: bush ph pipe: ân’ (imam diamine Bot-nm contant quidem maous ab humeris ernmpebant fion 895x, nçùal 8è adam) Manne: omnibus simul , capits vero unieuique quinqusgints (E d’un" érigions! En! môapoioi W66". ex humais contactant tu robustis artubus. 0? 1’611 Twfivm: urée-raki! Ev 8d luyp’fi, Hi tum Titanibus oppositi-fuere in pogne luctuosa, tris «frisa; filiôérooc «flapi; êv xepo’lv lxomç rupes ingentes valldis in manibus gestsntes [Tnfiveç 8’ Esfpotôsv buprôvavro pila-nue] [Tilaœs vero ahanera-parte œnfirmabant phalanges] www, lapât! se pine; 0’ dite (mon 19(1th alacritet, manuum que viriumque simul opus ostentabant dupés-spot, 8ew8v 8è mplaxs mince àmipmv, nitrique; horrende vero insonuit pontils immensus , fi 8! pif êapapéflaev, Interne 8’ oôpavàç sôpbç terra entent valde stridebat , ingemiscebet 1ere (atrium latnm au flDÔtAEVOÇ, 31860" 8l nva’a’csro W ’OÂupareç quassatum , penitusque concutiebatur amphis Olympus par? 51? denim, (voeu; 8’ bien: guipait: ab impetu immortalium , concussio vero ponant gravis Tigrapov main-ra, môâîv 1’ mimis lui ad Tartarum tenebricosum , pedumque saris fragon denim honnie pole a xpatepm’mv- immodici tumulus ictuumqne fortium : à: (19’ ê1r’ milan hem: fichu «Mena. ils igitur in sese-mutuo jaciebant tels lamentabilia. U M 8’ W tu"? oôpavèv impôsm Vos autan utrorumqne pervenit ad oœlum slellstum MW a! 8i Eôvmw 9:1th flâna?» adbortanttum :at illi oongrcdiebantnr magne cum chum-e. 068 ip’ En thç Îqzv E8v tillé w 107:7: Neque sans amplius Jupiter oohibebat suum robur, sed jam chap ph pine: «livre 99615:, à; 8l u fion ip sius] suum quidem robore implebatur animas , stque etiam

14 HEIOÀOÏ GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. estive Nm. 511.081; 8’ âp’ 816051301103 ’58 81908611.- omnem] ostendcbat Vim z simu’l vero me a cœlo alque ab une oie-198110:11:11! 501:th emmy-0186W et 8è xspauvel. [1100 Olympe] fulgurans incedebat continuo : fulmina autant lat-rap 511.0 ppevfi] 1e mi e’urrpawfi a; 1101É0v10 œufertim une-cum tonitruquc et fulgure volabant x5198; 11:0 0116apfiç, Îsp’hv 010’701 sîlupôwvrsç, manu a robusta, sacrum flammam circumvolventia, rappëeç, stylet 8è yetis: (pepe’eôteç ëepapaytlev crebra; circum vero terra alma reboabat 311110112311, Mx: 8’ 1511.91 1:upl. psyû’ 8011510; Un. ardens , crepitabatque undique igne velds immensa situ. une ’ECes 8è x01bv 113041 ml Dnuveîe 95’1091, Fervebalque terra lots, et Oceani fluents, 1re’v10ç 1’ ârpôyereçr 1081; 8’ nippera 05911.84 âürpà pontusque immensus : illos entent circumdedit calidus vape: Ttfivaç xeevfeoc, 018E 8’ 1’15’9a Siam Îxavsv Titanes terrestres; flamme vero ad oërem divinum pervenit 8011510: , 800: 8’ 019.598: ne! 106194.», 1:59 36711:0»; ingens : oculos vero visu-privabat quantumvis fortin 0M papyatpewa upauvoÜ 1e «amuît: 1e. splendor radians fulminisque fulgurisque. 700 [(05114 8è 0501160101! 111111:er vioc. aïe-are 8’ in: Incendium autan ingens corripuît chaos : videbatur vert) œ- ôçOaÂpeïew 1857N 1’18” 0501011: 600mo 8111050111 ramj coulis sdspicienti atque auribus vocem audienti 011711.11, à): si faim xa’t 013901118; 5898; 5111905»; eodem-modo, ac si terra et cœlum latnm super-ne 111311110 mie; ya’p ne péytmç 805110; 8903911 miscebantur : talis enim maximus trepilus excitabatur fic 113v êpnmplév-nç, 1075 8’ 6416051! ËEepmo’mç. illius quidem dirime , hujus sutem ex-alto promenlis. ’706 T6000; 8051m (72110 6:17»: (9181 51111161111011. Tantus [rager erat Deorum certamine confligentium. 28v 8’ 6151101 (V006: 1s xâvw 0’ 511.0 30131190911011 Simul vero venti motumque pulveremque uns cum-strepitu- fipevvfiv a 011:va a ml aîOaÀe’wra upauv8v, excitabsnt] tonitruque fulgurqne et ardens fulmen , 11510 A18: payable, «pipoit 8’ ÏŒX’SV 1’ êvemîv 11 tels Jovis magni , ferehantque fremitum clamoremque l; 11.6001: 8110016901191 81060:; 8’ 11111110; 69039:1 in medium nlrorumque : strepitus igitur intolerabilis aci- 1Io 0111981116111; l9180ç, xép1eç 8’ àveqtatvne (pyœv, tabatnr] horreudi certaminis; robur autem spparebat operum. êvaOn 8è poix-11’ 391v 8’ M1901; bileuse Inclinnta vero est pugna : prius autem sibi-mutue imminen- lupuline Ëpaxem 818 apanpàc ôcpivaç, tes ,] constante: pugnabant in forti prælio. et 8’ 59’ êvl 1191610101 11.0?an 891mm»: 17519011: llli vero same inter primes pugnam acrem nichant, [(61104 1’ ’0691dpeu’iç 1: P6111; 1’ aïe-reg 1101611010. Cottusque Briareusque Gyasque hem. 115 01 pu 191nxo0taç 0519m 0116019ch â1:8 7.119131! Hi igitur trecentas petrss robustis e manibus 11891:0»: lna00u1ëpaç, xa18 8’ luteras»; paumai mittebantlfrequenles , obumbrarunt autem jaculis Ttfivac, nul 108; 93v 81:8 100v8ç sôpu08efnç Titanas’, atque bos quidem sub terrain [ale-patentent «(palan 310.1 8e0p.oî01v ëv âpyaÀÉeww lôneav, misemnt et vineulis moleslis alligarunt, 110115011113; 11901», 61119061100: 115p êe’waç, cum-vicissent manibus superbt lieet essent, 720 1600W IvepO’ 81:8 fic, 800v eüpavôçên’ â1r8 yatag- tantum infra sub terrant, quantum cœlum distal a terra: Ïaev vip 1’ 81:8 fic ê; Tép1apev fiepéewa. par enim spatlum a terra ad Tartarum caliginosum. ’Ewla 789 11611101; 1e xa’t 1811.0111: pomme 81111.11»! Novem enim noctesque et dies mm incus 069111609: xa118w 8:11am 8’ à: faîav Îx0110° eœlitus dolabens decimo du ad terrant pervmiret : Mia 8’ a8 mima; 1s and. fluate 1.000150; input! novem vero rursus noctesqne et dies acres incas m En 7010m; xa-rubv 8:11am 8’ ê; T éprapev 1x01. ex lem descendons decimo die ad Tartamm perveniret. T8v 1:!91 305111101: 89:10; 9119101101. 8119186 11.111vi Quem cires œreum septum ductum-est : circum vero ipsum 1910101er XÉXDTM 11:91 8:191îv’ 016189 5111901»; nox] tripliciter fusa-est cires eollum : sed superne fic pian 110060101 ml ârpwÉ-reto Golden); terne redites sunl et infructuosi maris: 11100 0:01 Tain; 61:8 (6121,) 4119651111 illic Dii Tilanes sub caligine lenehrosa 130 mpôçawt poulie-1 A181; vaginal-475961110. abscondit’rsunt mnsiliis J avis nubioogi. [xi-3919 iv sôplûevu, mÀo’ipnç (que: yatnç.] [loco in putrido, ubi vasm ultima loca nant terne] ’ Tek 06x êEtrâv E011, 11610; 8’ Quidam H00518émv llis non exeundum est , portas enim imposoit Neptunus lemme, mixa 8è "moly-:101 àppœéprn. œreas, murusque circuit utrimque. I’Evlia l’âne, KM: 1e and ’0691dpsmç mallette; lllic Gyas Cettusque et Briareus magnanimus ne vateuew, 061w 1:10:01 A18; alytâxeto. habitant, euslodes fidi Jovis ægids-tenentis.

’EvOa 8è fig 8vocpspfiç 11a! Tapnîpou 4129611110; lbi veto terras tenebrieosæ et Tartari müginosi «611100 1’ â1puyé1ele xa’1 eôpavoî dmpôewoç pontiqu’e infructuosi et cœli stelligeri 55104: mimv une! ml 1:1(9111’ (cum, ex-ordine omnium tontes et tines sont , dpyàM’, sûpo’uvra, 1&1: 010760001 050i 11:9 , molesti, squalidi , quos oderunt Dii quidem, ne piaf, 068i ne mina 15110069011 et; êv1aet’ev hiatus inserts , nec musquant toto intcgro snno 00801: 711011", et «pana m1610»: (V1000: 75110110. solum stüngeret, ubi primum portas intra VCRÎSSQL

HEIOAOT GEOI’ONIA. HESIODI THEOGONIA. 15 ’Ané av lvOa aux! Ivan: pépon 1:96 062m 09011] Scd sape hue et illuc ferret anœa proœlla proœllœ [àpyaMw 8mm 81 zut Hervé-rom Geoïm. [molesta z horrendum vero etiam immortalibus mis 1064:0 ripa: and vamp; êptpwîç oîxtu ôstvd hoc monstrum : et noetis obscuræ domus horrenda 7&6 3mn vecpûnc anluppfva xuavéglo’tJ sut, nubihus obtecta nigris.] T17»: 1rpo’aô’ ’lansroîo mîîç Élu oôpavàv eôpbv Hue ante portas Japeti filins sustinct cœlum latnm Emàx, upalfi 1.-: ml dupés-net xépraaw, dans , capiteque et indefessis manibus , âmepçiœç, 80L N65 1re ml ’Hpépn Zoo-av îoëccn firmiter, ubi Nomme et Dies prope ouates 01111944 npoçfnmv, âpnôâpevm péyav 068w, sese-mutuo oompellabant , ultemis-subeunœs maguumlimen 760 pilum, fi pèv le?» numérisent, à 8è 069ml: æreum : hæc quidem intus hure-est , illa vero foras ËPXE’Eat, 03:86 ne? âpqwrépaç Mp0: Ewàç Sénat, egreditnr, neque unquam uranique damna intus oohibet; EX de! hip; y: Sépia»: Ëxrocûev êo’üca sed semper altera salien extra domum (existens). ïaîav êmnpéçe-rm, fi 8’ a3 8611.09 ËWàÇ 305cm super terrain versatur; alter: rursum intra domum (existais) pipant rhv abri: (739m 68W", le? av hmm, exspectal sui tempus itineris , douce veniat. ne [fi pèv inllôovlotm (paie; mÀuôepxèç Exouaa, [Hæc quidem terrestribus lumen multawnens habens , fi 8’ ’Ïmov perd xepai, xadmrov Bavzirmo, illa vem Somnum in manibus , [raban Morfle, NM filai, upas-4 Wuppévn influai] Nox uoxia, nube (acta mliginosaJ ’Evûa 8è Nombç mariât; êpepvfiç ou? (louant, Ibi autem Noctis filii obscurœ domus habent , ’Ïmoç ml Sein-mg, 8mm). 0500 oôôe’ m’ crû-robe Somns et Mors , graves Dü : neque unquam eus 700 ’Hûtoç 912’001»; êmôépxe-rm influent Sol lucidns intuetur radiis, m’apavèv stemm)»: oôô’ 0691x0609: uraêatvmv. cœlum scandent; , nec cœlitus descendens. TGV Stipe: pèv fiv a and eôpéa vâ’yra Ockham Hornm alter quidem terramque et luta dom maris in»; dmpe’çerat ml pefitxoç âvôptôwom, quietus perclIm’t et placidus bominibus ; :66 8è 61811961] ph 19:80:], pilum; Si oî 51:09 alterius veto ferreum quidem cor, aheneum vero ei pectus ne mhèç lv Môwew- Exet 8’ ôv «pâma Méfie-w crudele in præœrdiis t’tenet autan quem primum arripuev it âvôpe’mmw 11096; 8è ml (Marié-rom ôtoient. hominum : hostie veto etiam immortalibus Düs. ’EvO: 0:08 xôovioo «(flafla Sépia fixfievreç, mie dei inferi in-anteriore-parte ædes remuantes, Içotpou 1’ ’Aîôuo and brunie [lapement-11;, fortisque Plutouis et terribilie Proserpiuœ, braqua, ôetvàç 8è afin»: n901roïpozfle (pelaient, stout : horrendus autem canin taris custodit, 770 mkzùç, rixvnv 8è nuira (la. ù; ph îôv-rac me, artemque malam babel : innoeuntibus quidem suive: ôpôç oôpfi a au! 05:ch àppwlpowtv, adulatur pariter caudaque et amibus ambabus 3 êEeÀOeîv 8’ et”): du: Ë? MW, ânà 80x26cm exire vero non iterum permittit retro, sed abaca-vans «on a»; ne M6716: mléœv ÉnoGOev îâvra devant , quemcunque prenderit extra portas euntem [îpôz’pou 1’ ’Aiôw nul havi: Hepcrçwdnçj [fortisque Plutouis et Proserpiuœ.] m ’Evôa à! vautrée: mepù 0:6; â0avaîrom, lbidem vero habitat nbominandn du mm, Sud 2&5, M611)? narguoit) horreuda Styx , filin reciprocands 0mm rpeaGura’vn. N669!» 8è 055v xhrà dépara vatet maxima-mm. Seorsum vem a dûs mayas ædce incolit papion! flÉ’tp’gCl m1195?!" âpept 83 mina ingentibus suie superteclae : circum eutem quinque adam âpyupéom 1:96: oûpavbv êarvîpmrat. oolumuie argenteis ad oœlum firmament. 780 IIaÜpu 8è eaüpamç Ouya’mp rôda; (Inde: Tlptç haro veto Thaumantis filin, pedibus velox un, fifrelin; mhîrat En" eôpéu vibra Galaîtm’qç, nanti] causa ver-satin super [au dom mais, inactif Éptç un! veîxoç êv àflavârmcw 59mm, quando lis et contentât) inter Deoe exortæfuerit , au! p’ 8cm peÔSn-rat ’OMpma Sépar’ éxôvrow et une quisquie mentietur uniates doum lenentium : Zsbç ai ce Tlpw huppe Ouï»: péyav gpxov êveîxau Jupiter vero Irim nuait Deorum magnum jusjunndum ut-fe- ne m1609! à: nuai?) «mâtin nolucâwpov 58m9, nt1e-longinquo in aureo vase, multum-oelebmam aqueux, qNZva, 8 1’ En 1:61:91]; xarahiéerat fiÀtGoîroto, frigidnm, quæ e petra destülat excelsa , I (4,13151: «on?» Si 6’ 61:6 XOovèç eüpuoôefne un : multum vero etiam subtus tel-mm spatiosam li 12905 rompoit) (sa. 8:8: VISITE pûawav encrofluuünefluilpernoclemnigram meavoîo xlpaç’ 8min. 8’ in! poîpa ôéôacrat. Oœani cornu : decima vem pars secrelaest. 790 ’Ewrîa ph m9). fiv 1e and râpée: vibra enlieront; Novem quidem cira terramqne et luta dona maris Mm: àp’rUpÉnc eîltype’voç si; m rimer, vorticibus argentais volveus in mare cadit; î, 8è pi’ in «619114; «popes; piya râpa 0eoîew. illa veto une e m0 pmflm’t, magnum damnum Düs. ’O: av 7M lnlopxov ânokltpaç impétra-n Quisquis parjurium libaps juraverit âôava’mv, ct licou; x4191. vlçôgm ’ijphmu, immortalium , qui teneut verücem nivosi Olympi, 795 vît!" V’îÜWDÇ «Wapivw il; imam, jayet spirtulæexpers iulegrum par mm. amont.

l6 HZIOAOI’ GEOFONIA. - HESIODI THEOGONIA. oô8é norr’ âpëpocfnc ne! véxrapoç ËPZETŒI adam; neque unquam ambrosien et nectaris acœdil pmpius ppôcioç, cillai r: xzîrou âvaîrrveucroç mi ëvauôoç cibum , sed jaœt non-respirans et mutais «poirote êv lapent, xax’ov 8’ En?! râpa xaMm’et. slralis ln leclis , malus autem sopor cum oblegit. Aûràp Ërrhv voîio’ov rafler] pëyav si; Ëvlaurèv, Sed postquam morbo defunctusest magnum par annum , son aïno: 8’ éE sillon SÉZETŒI lalerrdrrspoç 801m. alla ex aiia excipil moiestior ærumna. Riviera 8è 055w ânopsiperai aïèv ëôvrmv, Novennio autem a Düs separatur ætemîs , oüôé ne? êç &qu érafla-yawl 068’ En! 8aîraç neque unquam ad concilium misœlur neque ad epulas , êwc’a min" Érect- ôexdrq) 8’ ênipiayerat «En; uovem tous annis : decimo veto miscetur itemm aigu: &Oava’rwv oÎ ’Olûpma 8dipar’ 5100m. cœtibus immortalium , qui cœlcstes domos inœlunt. si» Toîov 89’ 893w: ËOsvro 0501 21018; deH-ov Œmp, Talc flaque jusjurundum constitucrunt Dii Stygîs paonnem àyôyiov, ré 0’ indu xarampe’lou 8L8! 7.03900. aquam,] prisœm , quæ nuit valde-usperum per locum. [’EvOa 8è fic 8voçeçfiç ml Taproîpou napéevroç ibi autem terræ caliginosæ et Tartari obscuri R6VTOU 1’ &rpuyéroto ml oôpavo’ü ào’repo’evroç ponüque infructuosi et cœli stellati , fiable xénon rams! nul usipar’ ëaaw, cx-ordine omnium fontes et fines sunt , 8l0 finals”, :üptôevra, du mémos 050C 1:59. molesti, squalidi , quos oderuut Dii ipsi. ’Evôa. 8è pappoïpsai 1re milan mi xéÀxeoç où88ç, lllic autem splendiquue portæ et æreum limen ào’repçùç, pilant Binvsxe’sc’cw âpnpàiç, immotum , radicibus longis compaclum , aôroçufiç upée’ôev 8è 025v ËxroaOsv «imine»; sua-sponlenalum : ante-illud vero duos extra omnes Ttfivrç varieriez, 111’9an Xésoç (oospoîo. Titancs habitant, ultra Chaos caliginosum. me A6189 êpicpapaïymo Albi; flairai Ënîxoupm Ceterum valde-crepantis Jovis inclyti auxiliarii 803pura vatsreîoucw êrr’ nxeavoîo espéôloiç, domus incolunt in Oceani fundamentis, . Roue; 1’ 1388 rûnç Bptoîpeo’w 75 pèv 418v éo’vra Cottusquc alque Gyms. Briareum quippe fortem (existentem) yapëpbv ë’ov noble: papôxwrvoç ’Ewoaiyaioç, generum suum fccit graviter-tremens Neptunus; [suam. 85mn 8è Kupmro’lewv ômlew, Ouyare’pa dedit autem Cymopoliam in-matrimonium-duœudam, miam ne Ai’nèzp âne! Tt-rivaç u’ur’ oôpavoü ËEe’Mae Zebç, Ast ubi Titanes e Cœlo expulerat Jupiter, bulôrarov rixe naîôa T opinent raïa «0,15911 minimum-nain peperit filium Typhoëum Terra ingcns "rap-râpai: Év oilômn 8131 minci-m ’Açpoôimv. Tartan in ooncubitu per anream Venerem. 05 leîpsç pèv lac-w ên’ îoyfiï Ëpypar’ ËXOUUtlt, Cujus manus quidem sunt 0b mbur laboribus aptæ nui 71:68:: chipant XPŒTEPOÜ OeoÜ’ En 8l oî ôpwv et pedes indefessi robusti Dei : ex humeris vero ei au Îw éxarèv stipulai apure, 8swoîo 8po’movroç, orant centum capita serpenüs , horrendi dracouis , fléau-net 8vopepfiat REÂEIÏJLÔTEÇ, à: 82’ et 5661M unguis nigris Iambentia; hujus autem in oculorum Grenadine xeçaÀfiow ôn’ zippée: n59 dpa’ipuacr admirandis capilibus sub superciliis ignis micubat z [radon 8’ à nepulëmv 1639 micro 8spxopévoto,] [omnibus autem ex capilibus ignis flagrabat cernenlis ,] 9mm! 8’ Ëv flâneur Ëcruv 8ewfiç xspzlim voces autem in omnibus cran! horrendis capilibus, zoo navroinv ôn’ hie-ai, &05’0’?1ToV. ’Anor: pèv 7&9 omnigcnum sonitum emitlenles, ineffabilem. interdum enim anÉWovO’ (fig-te Osoîot ouvrépsv, aillera 8’ afin quidem] sonabant , ut Düs inleiligcud um-esset, interdum vcro raüpou éptâgôxem, pÉvoç dolerai), 666w àyaôpoo, etiam] tauri valde-mugientis, roborc indomîti,voœm ferocis, ânon: 8’ dur: Morne: âvaiôéa Oupàv ËZovroç, interdum vero etiam leouîs sævum animum habcnlis , ânon 8’ «a culinaire-w êorxo’ra, Oaôporr’ dxoÜcaI, interdum vero etiam catulis similia , mira audilu , me More 8’ a; poilai, 611:8 8’ fixer-N 069w pompai. interdum vero stridebat , resonabant antem montes ahi. Kali v6 xev 51:).er ëpyov âpvîxowov fluai-i naïve), Et sana evenisset res inevitabilis die illo, nui xsv gy: Ovni-oie: mi âûavairoww ivaEev, et hic mortalibus et immortalibus imperassct , et ph âp’ 65,8 vina: non-hi: àvôpâîv me 025v ra. nisi sane bene intellexisset pater hominumque Dcorumqun. mnpov 8’ êëpâvmce mû ôpô’ptpov, âppl 8è yetis! Graviter autem intonuit nique fortiler, circum vero terra 8i0 epsp8zlëov novaiônae mû oûpavoç alpin; Ünchev, horrende edidit-fragorcm et «Hum latum superne, névroç 1’ ’stavoü r: 801i ’xa’i râprapa 704m. pontusque Oceanique [Indus et tartan: terrm. nous). 8’516 dômvcî-rowt péyaç mlepiüer’ v’0Àup.1r:oç Pedibus vero sub immortalibus magnus conlrcmuit Olympus, ôpvupe’vmo Évaxroç’ finesrevdxtës 8è yak. insurgente rege : ingemiscebat autem tenus. Ka’üpa 8’ ûfi’ âppors’pmv xdrelev loufiat xôwov Ardor vero ab ulroque oceupabat cæruleum pontum fipovt’fiç ce 6159019.; 1:5, mapo’ç 1’ o’ur’o roio nsldipou, tonitruque fulgurîsque, ignisque ab illo monstro, ses [npno’rvîpow 1” âvëpmv ra nepauvo’Ü ra (phyëûovroçj [ flammisque ventisque fulmineque ardenti :] au 8è 166w nîca tu! oûpavèç 1’18è ÛÉÀGGGW fervebat aulem terra omnis et cœlum alque mare : 6U: 8’ &p’ &pæ’ berk rapt 1’ àpçi a stûpa-ru paxpà furebant vem une circum linon undique fluctus magni

HZIOAOT OEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. I 1 par] 53’ âOavé-rmv, (voeu; 8’ dosse-r0: dpu’iper ab impetu Deorum, concussioqne non-sedanda oriebatnr : me rpt’aa’ ’Aiônc, ivlpeict xauçetpévoicw éviction, expavit Pinte, inferis mon-tais imperans, Tit’fivlç 0’ ânonnâmes, Kpôvov âpçtç 16m , Titanesque sub-tartarum cima Saturnum(exsistentes) , [âcâém uM8010 and «Mi; Mini-mg] [ab inexstinguibiiem fremitum et gnvem œniliclnm.] Ici»: 8’ , hui 08v deuvev Eôv pâme, 41110 8’ 81th, Jupiter vero postquam jamincitavit suum rober sumpsitqne ppovnîv a dupait-6V ce mi 016016011 upanvôv, arma ,] touitruque fulgurque et (museau; lutinai, I ses «kifs»; ân’ 0316th0 3311m0: dpçi 8è «du: percussit ab Olympo insiliens : chum veto cumin Experte kamala; :11)an 8sw0î0 «dépota. combussit ingeutia «pita sævi moustri. AMp in). M pw 8éme: «Ànficw ipdocaç, As! ubi jam hoc vicit ictibus percutiens , ipsum yqueiç, muid: 88 fait mMpn’ id cecidit muüiatum, ingemiscebat antan terra vaste: pli 8è upauvœôévroç dirham raie divan: ilamma vere fulminate prosiliebat a-rege un «ipso: la: Maman: âî8v’fic, mmaÂolcqç, mentis in saltibus opacis , asperis, 31mm. «0118 8è «chipa mien faim paume : multaque vasta ardebat terra ârpfi Gamin and Mure xanlnpoç (in, vapore ingeuti et liqueseebat velnt slanunm film w aitnôv, 61:6 7’ ei’rrp’firon pivote par artem jnvennm , inqne bene-fonte cation Wôciç, 4.8 0i8npoç, hep xparepn’narüç 107w, caleractnm , vei ferrum , quod est , a. [cipaye à 876007101 ’8apaC6pn0ç tupi mue!) [mentis in saltibns victum igue ilammeo , nixe-rai. à: 100v! 809 ôcp’ Équim nahippcw] iiquescit in terra divina , sub Vulcaui manibus] à; 4p: Tinte YGÎŒ oflç mp8; aîOoplvoto. Sic igitnr liquescebat terra jubare ignis ardentis. v4: 8l pu 00m?) halât! le Taiprapov eôpôv. Abjeeit autan innm anime mœstns in Tartarnm vastum. ’Ex 8l Toquioç lor’ âvlpaw pâme 61p8v divan, Ex Typboeo autem est veulorum vis humide ilantinm , 1m de?! Néron [lopin-ne, mi ’Apyémm Zepôpoo me excepte Note Boreaque , et Atteste Zepbyroque. 01 7: ph in 0:64pm 7mn, ennoie pif lump. Qui quidem ex Düs tu»! natta» genns,hominibns magna A! 8’ cillai pâti; capet hindoue! Muscat utilitas.] Alii vere sine-mu veuti inspirant mare. AI 8’ in; «(musai le isp0u8éa mimv, Hi une incidentes in obscurum poutnm , ripa p.171: Maïa, taxi 0600m! Mgr dadas magna haminibus, gravi sæviunt turbine; nm 1110m 8’ Mat (un, 8tacxi8vaai a flac, alibi antem alii nant , dissipantqne nues , vanta; n çûsfpooai- uxoiî 8’ où yiyvcrai Qu’à mutasque perdant : mali antem non est remedium dv8péaw, et mimai covémvrat ana-:8 Mm viris, quiüiiseceurrerintin ponte: ai 8’ :5 m1 x1118 pieu &miprrov, hespâscoav, illi ruranmetiamperterram immensam, floridam, . lpf lpnù çhipoom XŒpàthvûnw Mptômv, open jucunda eorrnmpunt bumi-pregnatemm hominum , me mprrh’ünm adné: ce nui indien mÀwuproü. repleutes puivereqne et moleste tumultu.

AMp hui pu n6v0v péxapeç 6:01 ËECTOICCBV, Sedpostqnamsanelaborembeatiniiperfeœruut, Turban 8è 1’!va xpivam pinept, cum-Titanibns autem bonorum causa certamnt vi , 816 pu 11H cinpuvov penthiiipsv i8! àvdcasw jam tum jubebant repue nique imperare , raine çpa8p0m5vgmv ’Oh’ipmov 11’:me Ziv’ Terræ ex-ceusilio, olympium laie-cernentem Jovem au finiren- 6 8è mien: Éii adénome ripic- immortalibus. Hic vero ipsis bene distribuit honores. là: 8è 015v palombe «péri-m, 4101m 0&0 Mînv, Jupiter autem Deornm res primum uxorem dnxit Metidem, «bien Ouï»: ei8uîav 18è Maïs âVOpu’nmv. plurimum ex-Diis edoctam atque mortalibns bominibns. 11X Un M p’ 0th ylauxïmv ’AOrîvnv Sed cum jam esse: Deam splendidis-oculis Minimum M: , Mr’ hum 86h,) typha: (Enfin-pica: paritnra, tum jam dolose anime decepto ne nipnllom MU (fit: hadrono v1.8?» blandis sermenibns , in suum condidit aivum Jupiter, Pain; çpa8pmiivgai nui 06m0?» àmpôrvroç. Teilnris ceusüiis et Cœli stellati. T8): 1d? et çpaeémv, (vu ph pamlni8a ripait! Sic enim ei suasemnt, ne regina: bonerem me; tu; N8: in! 0:47»; «laquaient. alins haberet Jovis loco Deornm sempiternornm. ’Ex 789 Tri": eïpapro mpiçpwu rima YQVÉGOII.’ Ex bac enim in-fatis-erat prudentes liberos nasci : en «péri-m ph www 11:1th Tptroyfvuuv primum quidem virginem splendidis-ocnlis Tritonidem ici» (loueur: MTp’i pive: mi (nippon floqur par habentern patri robnr et prudens oousiiium : chap (1m46 dpa. «(17.84: ôtât: gandin x11 âv8pô’w sed (kurde sans filinm Deoruru regem et virorum ipsum riEscûai, étripant! împ lxwrw eut paritura, superbnm animum babentem : au âpa pw 2:8: npôaôrv inti épiâtes-:0 v1.8bv, sed une illam Jupiter ante in suum œndidit ventrem, une En; 0! confluente 0:8 :51an a mxo’v se. ut sibi indican! Don beunmque malnmque. Aniupovùyiyuo Rififi»: Giptv, fi du»; ’Qpaç, (Posta duxit splendidam Tbemidem, que me: lieras , a.

18 HEIOAOÏ GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. Eôvopt’nv 1:: Aixnv ce ml Eîpvîvnv veOaXuiav, Ennemiamque Diœnque et lrenen ilerentem , aïr’ ipy’ àpsüoom xaruôvnroîo’t fipo’roïcv quæ opera curant mortalium bominum; Moipaç 0’, fic nÂsimv ripùv 3’695 lamiers! Zibç, Parcasque, quibus maximum honorem deditprndensJupiter, ces KÂœOu’i TE Acixeaiv r: ml. ’A-rporrov, aire 8180501 Clothoque Lacbesinqne et Atropon, quæ dant (Mirai; âvûpe’mowtv item àyaôév r: xaxâv vs. mortalibus hominibns habendum bonumque malumque. Tpeîç 8i 0! E6 puvâpn Xépvraç rixe anmapflouç, Tres vero ei Eurynome Gratins peperit pulsfls-genis , nxsavo’ü’ xoôpn, mlurîparov eiôoq ixouca, Oceani tilla , peroptabilem formant habens, , ’Aflainv ra ml Eûppocnîvnv enliait r’ iparewfiv- Agiajamque et Enpbrosyuen Thaliamque amabilem : 910 183v ml &n’o filepoipmv ipoç 46510 85pxopevoiœv harum etiam e palpebris amer destillabat spectantium Âuoipslrîç- xakôv 8i 0’ ôn’ ô?PL’PGt 8epx16mv-ral. selvens-membra : jncundnm vere sub superciliis speclant. Aôràp 8 Afip’qrpoç nolopépënç iq Mine 810w, Ceterum hic Cereris multorum-altricis ad lectum venit, fi rixe Uspaespôvnv leumâhvov, fiv ’Aïô’mveiaç quæ peperit Preserpiuam candidis-ulnis , quam Pinte fignolerai: fic napà pmpéç- i8wxs 8è pnrisru laïc. rapuit sua a matre; dedit autem sapiens Jupiter. 915 Mmpoaévnç 8’ êEu’ürtç épice-are anticipait), Mnemosynen vero deinceps amavit pnlclirioomam, i5 8; ci Mo’ù’eat xpuceiprruxsç iEsyivowo ex que ipsi Muses aureisdiademtis uatæ-sunt ivvia, Tien 880v Oeillet ml riflait; âoiôiç. novem , quibus placent convivia , et oblectatio cantus. Anal) 8’ ’Arro’ÀXœvu nul ’Apreptv toxialpav, Lstoua autem Apollinem et Dianam sagittis-gundentem , ipspo’evra yévov fiEPl. névrmv Oôpavio’ivœv, ’ suavissimam prolem prœ omnibus Cœhtibns , 920 yzivar’ oip’ unifié-Loto Al’oç (pilés-qu piyeîaa. peperit une, ægida-tenanti Jovi concubitn mista. Aowôorémv 8’ a’Hpviv Galspnv nowîaar’ à’xomv. Postremam vere Junonem floridam duxit uxorem. ’H 8’ "[1an xal ’Apna ml. Eîkeiômmv irons Hæc antem Heben et Martem et Lucinum peperit , FLXOEÎC’ iv piler-qu Oeôîv Quailîï ml àvôpôîv- mista in concubitu Deornm regi et belninum; aôrôç 8’ à: xecpalfiç ylauxdmr8a Tpiroyivetav, ipse vero ex capite splendidis-eculis Tritonidom , 926 8uvùv, iypsxü80ip0v, àyiarparov, ârpurn’wnv, serein , tumultus-excitantcm , ducemexercitns ,indomitam , rônin, xila8oi ra 880v m’hpoi r: paix-ou 1e. venerandnm, cui clamoresquo placuerunt bellaquc pugnac- ’llpn 8’ c’Hcpaurrov xÀUT’ov 08 (pilés-qu payaient que.] J une antemVulcannm inclytum, cencubitu non mis- yeivaro, nul tapinez ml fipte’sv (à «apennin, ta ,] peperit , (ac succensnit et contendit cum suo marite ,) ix nimv ripas-t xexacpivov Oûpavw’wœv. præ omnibus artibus orpatum Cœlitibus. ’Ex 8’ ’Ap’pL-rpirnç nui ipix-nirrou ’Evvoctyaiou 930 Ex Amphitrite autem et valderesonante Neptune Tpirmv eûpuGinç yivsro piyaç, 8cv: enlisant; Trito latepotens natus-est magnus , qui maris môpiv’ ixuiv rupin pipi-pl par] ml narpi dans fundnm tenens apnd malrem caram et patrem regem vain Xpôe’sa 853, Setvôc 056c. Aôràp ’Apnï incolit anreas indes , sævus Dans. Sed Marli pivoro’ptp Kuûipem (l’o’Gov nul Asipov irons clypeos-dissecanti Cytherea Tenerem et Pavorem peperit 935 8nv0iiç, oïr’ âv8pôîv TNXW’ŒÇ XÀOVÉOUGI peaufine saevos, qui virorum denses turbant phalanges iv «01in xpno’evrt Gin ’Apnî moltnôpôtp, in hello herrido cum Marte urbes-dcvastanti, ’Appovinv 0’, fiv Kéôpoç ônipôupoç Oir’ dxomv. ilarmoniamqne, quam Cadmns magnanimus duxit uxorem. va’t 8’ cip’ ’A’rÂavrl; Main rixe xiôtpov ’Epp’fiv, Jovi vero Atlanlis Maja peperit gloriosum Mercurium , xipux’ &Oaveimv, lepèv ÀiXoç sigmvaô’aca. præconem Deornm, sacrum lectnm oonsœndens. 040 Ka8pei1] 8’ tipi: 0l Xepiln rixe apai81pov ni8v Cadmea vem ei Semele peperit clarum filium, pixôeîc’ lv çtlômrt Aie’wuoov noÂUYnOia, mixte in cencubitu , Bacchum multnm-hilaranlem, àôuiva-rov Ovn’râ’ vUv 8’ àppérepot 650i aïeul. immertalcm merlans : nunc vem ambo Dii sont. ’AÀxpifivn 8’ à’p’ imite fiinv ’HpaxÀnsinv Alcmene vero peperit Vim Herculeam , pixôeicr’ Eu 90457411 A18; vepelnyspirao. mixte in concubitu Jovi nubes-cogenti. ses ’Ayhinv 8’ "szwroc, àyaxÂor’oç àppiyur’ietç, Agiajam vero Vulcanus , perœlebris utrimqueclaudus , filerais-m Xaplrmv Galspnv «ouïe-ai” sinon-tv. minimum-nain Gratiarum floridam duxit uxorem. Xpucoxépnç 8è Aubvuo’oç Eavôùv ’prî8vnv, Auree-crine anlem Bacchus ilavam Ariednen , 1.06an Mivmoç, Galspùv unifiaar’ ÉXOITW. miam Minois , iloridam fecit conjugem. Tùv 8i 0l deévarov xa’t àflpœ Gin Kpovimv. flanc vero ei immortalem expertemquesenii fedt Saturnius. ose ’HËnv 8’ ’Alxpifivnç xaniacpôpou campo; uî’oç, Heben autem Alcmenæ pulcrisvtalis fouis filins , k ’Hpaxfioç, relie-ac movâzvraç àiOÀooç, vis Herculis, pendis luctuosis œrtaminibns, «0&8: A18; ptya’Àoto nul c’Hpv-p; Xpuconsô’ûou, filiam Jovis magni et Junouis aureis-calceamentis , aî80inv Oir’ 83(0th iv OôMp-iro.) vtçâevrl, pudicam duxit uxorem in Olympo niveso : 81610:, 8c pivot ipyov iv &ôavoiroww évidant; relia , qui magne faciuere inter Dees ceufeclo , ses min cirripavvoç ml âfipaoç ripera «livra. habitat illæsua et expers-senii omnibus diebns.

ŒIOAOY GEOFONIA. HESIODI THEOGONIA. t9 ’Hùûp Ë dxaîgæavn 16a XÂUTàÇ nankin 801i autem Meresso peperit inclyta Oceanis Hepmîç Ktpxnv u mi. Aîrîrnv paaüfia. Permis Cimenque et Æëtem ragent). Afin: 3’ uîôç çuctpëpôœo ’HtÀtoto diètes autan filins mortales-illuminantis Solis xoôpnv nuavoîo «Menu; mamie tiliam Oœani , extremi fluvil , me fig: 655w paulien ’lSuîav xaÀlmoîp-nov. duxit Deorum ex-consiliis , ldyiam pulcris-gcnis. il! 8E v6 et Mfiôwzv iûacpupov ù çtlônm Hæc autem ei Medeam palais-tans in concubitu feivae’ anôeîca 81è rimai-av ’AçpoSù-nv. peperit subacta pet auream Venerem. Tint pèv v’üv xalpe-r’ ’Ohîgmna Sépar’ (10mg, Vos quidem nunc valets , Olympias damas lamentes , [visai 1’ instinct n zut &pupbç lvôoôt RÔVTOÇJ [insulæque continentesqueterræ et salmis intus pontus.] ces N57: 8è fleâœv film: chûmes, fiôuénemt N une autan Dearum genus cantate , blandiloquœ Mot-am; ’OÀupmaîôaç, xo’ù’pat Atàç atytâxoto, Musæ Olympiades, filiæ Jovis ægida-tenentin, 566m 8h Mroîct nup’ àvôpoîaw mimesis-ai quæcunque quidem mortaisas apud viros cubismes âûa’warat yefvavro Geai; Êmatula rima. immortales pepererunt Düs similes liberos. Anwîmp ph HXoÜrov êyeivato, 8h Océan, Gares quidem Plutum peperit , divn Dom-nm , m ’laciup figeai 11.115749 épiai gaulé-mu Jasio heroî mina jucundo BIDON un? En 7(3th Kp’lrmç êv «(on 813M), novali in ter-proscisso, Cretæ in pingultractu , 3661M, 8g au” i191 fiv ce and eûpe’a vâka Galion]: egregium, qui vadit super terramque et [au dom maris «811w- nîi 8è mâtin au! 05 x’ ëç pipa; hmm. omnibus (ut prosit) : occurrenti vero et cujus ad maous ve- 16v 8’ âçvuôv (0mn, non ri a! (Etna 616mo. nerit,] illum locupletem reddidit, multasque ci præbuit for- 975 Ka’ôpmô’ iAppovinfiuyé-rnpXpuaë’qçüçpoôt-mç, tuuas.] Cadmo autem Harmonia , ûlia aureæ Veneria , ’Ivù and 22mm ut ’Ayauùv xantndpnov, [no et Semelen et Agaven pulcris-genis , Aôrovônv 0’, fiv flint: ’prmîoç paôuxat-mç, Autonoënque , quam duxit Aristæus deum-arum, flûta-m m1 Holüôwpov êüc’reçcîvq) êvt Mû]. peperit et Polydorum pulchre-cinclis (in) Thebis. [Koôpn 8’ nuavoü, Xpucoîopt xaprepoûôyq» [Filia vero 0mm, Chrysaori magnanimo 990 infime" lv (91161-1111 noluxpôcou ’Açpoôirnç, mîxta in concubitu aureæ Veneris , Kanlpân réa reniât: [Spmô’iv xdpnmv âno’mwv, Callimë , peperit filium mortalium robustissimum omnium , rnpuovîi, 15v naïve pin inastin Geryonem , quem interfecil vis Herculea p05" fui 9041:6va àtL?lëêÜTtp eîv 13900421.] baves propter flexipedes circumnua in Erylhea.] TlÔmviê 8’ ’Hôiç du Me’wova xahoxopuc-riv, Tithono vero Aurora peperit Memnona ære-armatum , ces Aimé-nov fias-03:4, zut ’HpnOïœva ban-ra. Ælhiopum regem, et Hemathionelu regem. Aîné? rot Keqnûcp cpt-:6611!) çatôtyov uîàv, Verum Cephalo sevît. inclytum filium , Îçôlyov Quéôma, 010k hululai! dvôpa. fortem Phaëthontem, Düs similem virum : Tôt! pu. vÉov ripa âveoç (par? êptxoôe’oç i611; Hunc sanejuvenem , teuerum florem habcnœm gloriosæ pu- mi? étala: çpove’owa çùoppeiô’hç 199080". bertalis ,] puerum juvenilia œgitantem amans-rhum Venus m «.594? èvepmpupe’vn, mi p.w («fléau êvt mon aufugit quam-abripuisset, et ipsum sacris in templis mm’hv vélum ronfla-ara, Safyma 8iov. templi-cuslodem nocturnum fait, dæmoncm divinum.

[(06an 8’ AMmo êurrpzçéoç Çaaùîioç Filiam vero Æêtæ aJove-nutriti regis Alaovtô’nç fieux-fic; est?" alatyevnoîuv Æsonides , voluntatemDeorum œtemonun , 17:. mp’ Mira», «Un; mécvraç âéôlooç, abduxit ab Æëta , peractis luctuosis œnarninibus , ou 1’054 «and»; Hum géra Çaatlebç finepfiva , quæ multa imperabat magnus rex superbus, ôëpmiç usum; zut âïcîcealoç, ôpGplgocpyôç. injurius Pelias et impius , fortium-facinorum-patrator. Toi»: «une à ’lwhèv duplicata, 1min Won, Bis peractis ad Jolcum rediit, multi perpessus , 8min; lut v1.5: étym»; Elmktôa n°6911»: veloci in nave vehens pætis-oculis puellam , Aîcovïônç, mi pu: Oalspùv nordet? ixomv. Æsonides, et ipsam floridam facit uxorem. 10m Kali ë’ i7: Synesîcr’ fin’ ’I’lfl’OVl mmpe’vi MEN l Et hæc quidem subacta ab Jasone , pastore popolorum , Mfiâewv réa «118:1, 13v oripeau lrpsçe Xeipwv Medeum peperit filium, quem in-montibus educabat Chimn Ôüupïônç. Facile!) 8è Atbç vo’oç ËEershî-ro. Philyrides : magni vero lavis voluntas perfidebatur.

Afnèp anfioç xoüpat, élima yépovroç, At Nerei tiliæ, marini senis , km p.3»: 0831m: Wapaîôn 16x: 8h Osée»: nimirum Phocum quidem Psamathe peperit, diva Dearum , mon Muni? à! çtlâmfl ôtà lpucs’nv ’Açpoôimv, Æaci in amore per auream Venerem , ll-ùéî 8è ôpnücîcra 05è eéîlç dpyupô-nefia Peleo aulnm snbacta Dca Theüs nrgentcis-pcdibus fiivaf ’AZIXÀia pnîfivopa, Gupoléovru. peperit Achillem prostcmcnœm-fims, animo-leonino.

20 HEIOAOÏ GEOPONIA. HESIODI THEOGONIA. Alvsiav 8’ (19’ (rut-ml êücnécpavoç Kufiépua Encan) vero peperit pulchre-œronata Cytherca 3&7qu flpmï ptYEÎG’ êpaw’fi ÇlÀo’Tnîl Anchisæ heroï mixte jucundo concubitu , l0l0 ’Iônç Év xopuçpim mlumôyüou, fil-néon]; Idæ in verticihus mulücavæ, mon. Kif)"; 8’, ’HeMou Ouym’mp Tneptovïôao, Cime vero, Salis filin, Hyperionjs , yeivar’ ’Oôuaaioç rahaïçpovoç à: çùérnn peperü Ulixis ærumnosi in mon ’Ayptov fifi Aarîvov âpôpovoî 1.-: xparepôv 7:, Agrium atque Latinum lnculpatumque fortemque , Tnléyovôv 1’: fume ôtù xpuaénv lzppo’ôïmv. Telegonumque pepetit pur auream Venerem. tous 0l 8’ in: p.004: 771R: (Lulu?) Mm lepaîow Hi vem sans «Ide procul ln-reœssu insularum summum 118w! Tupcnvoîcw àyaxÀewoîm dvaca’ov. omnibus Tyrrhenis valde-inclytis imperabant. Nauctôoov 8’ ’Oêucïzï Kalquô) Bic: Océan Nausiwoum vero Ulixi Calypso , diva Dearum, film-to Nauctvoév ce piysîa’ Éparfi çtlo’rvrn. peperit Nausinoumque , mista amnbili œncubilu. [AETŒl yàv Omnium nap’ &vôpo’zaw eüv-qûsînl [Hæ quidem , modales apud virus cubantes , [020 (Main-rat ysivavro Osoîç êmsfxeh TEIXVŒ. immortales pepererunt Diis pares libems. NÜv 8è yuvatxiôv 951w dais-are, flué-1mm Nunc vero laminai-nm gcnus cantate, suaviloquœ Moîîcrat ’Olupmaîôeç, xoîpav. Atôç aïyto’lmoj Musa! Olympiades , filin: Jovis ægida.tenculis.]

AEHIZ HPAKAEOYE. SCUTUM HERCULIS.

’11 011. npoltrro’üoa 86p.ouç and ira-:9601 yaîav Aut qualis , rellcta domoM.- ne patrie terra, filmer: ê; Office me âpfiïov Mprrpûmva venlt Thebas secuta martiaux Amphitryonexn ’Ahufivn, ewémp Mouflon men-pomme. Alanenn , filin populorum-lncltntoris Electryonls ’H pu yuvatauïw 951w bichon onlu’repaîœv En une mulierum genus superabat feminearum 5 ziôef n peyüet 11’ vôov 73 ph 06m Émis Formnque procerltaleque : prudentia quidem nulle cum au fion, à; Mut Mmîc 160w eômoeîcat. certabat] earurn , quas modalesmortalibus peperere coucum- T1]; nul &1r8 xpiOev pkpépuw 7’ cirre mandent beutes.] Ejus et a vertice palpebrisque a nlgricantibus voies 611W oïâv u noluxpôcou ’Appo8irnc. tale quiddam splrabat, quale etiam ab aureœ Veneris. ’H 8è ml à; 10:18. Ouuèv éàv 1&0er âxoi-rqv, lime vero etiam sic in anima suum colebat muiugem , to à); 061m ne leur: yuvaixiïw 0111m1 doiv- quomodo numquum ulla celui: muliemm femlnearnm : :05 prix! oî rarép’ 10078! infirmer: in 8uu0îo’0’aç, quamquam i Il: ei patrem præstantem occident, vidornltum. [miasme «api pauci: hm)»; 8’ 87e «(17980: faim! irritas propter boves : relicta autem Idem patrie terre le 91264:: M1506: pegmatite Ka8p.etouç. Thebas venait-supplions scutaüs Cadmels. "Evô’ 81: Milne boue en)»; «18057] mpaxoi’rt lbi is domum habilabat cum venerandn eonjuge , lb vôoçw drap çiMmroç êptplpou, 068i ai in seorsim sbsque concubitu desiderabili; neque-enim et lice- «ph 12160:»: êmG’fivav. flic-quipou ’mexrpuév-nç, bat] ante lectum conscendere pulchristalis Electryonidis , 1:96: 7e çôvov rio-alto maiva peyaôôpmv quam andem ultus-esset [ratrum magnanimomm fic; 0.67.01), M983 8è xaraçMEat 1:09! indium; suæ conjugis validoque oombussisset igue viocs &vôpôv 5)va Tapie»: lai Tnlsôoa’mv. virorum heroum Taphiorum atque Teleboarum. I) ne 7&9 et 8iéxzrro, 0:01 8’ Empa’prwpor Inv- [tu enim ipsi constitutum-erat , dil vero testes emnt: n’Bv 67’ 61:11:10 privai, enduro 8’ 8 en 1’4me eorum ille verebatur irum , festlnabal autem quam celerrime indium p.67: (910v, 8 oî Al60fll Mime âne exsequi magnum opus , quod cl divinitus las crut. TÇI 8’ Jim lignai 30141016 ce çulhiôâç 1e Hunc autem une, cupidi bellique præliique , Bonnet nÀfiEimrot, intèp «du»: msiovreg, Bœotii equorum-domitores, super clypeos (robin) splrantcs, :5 Acxpoi 7’ âmepéxoi ml (Demis: (LEYa’ÔUtLOI Locrique cominus-pugnantes et Phoœnscs magnanimi larron" in: 8è mien: El); nazie ’AÀxaioio, sequebantur : duœbat sulem cos egregius filins Alcæi , xûtômv Moins. Hadp 8’ b8pâ’w a 055v ce glorians populis. At pater homlnumque Deorumque m1.» pieu 594w: p.578 opeolv, ôçpu Oeoiew aliud consilium texebat in enimo, ut Düs âv8pa’a’t r’ «filma-rien âp’fiç âhfipa pneuma. hominibusque inventorlhus damni depulsorem genmret. au hm 8’ ân’ 06161130!» 807m open-l Buacoôopeüœv, Profectus-est outem ab Olympo dolum mente intusstruens , luzïpœv pilât-1110; lüCa’woio yuvmxôç, desideraus concubitum pulchre-clnctæ muflerie , Éwôxioç- rixe: 8’ TE: Tuçaâvtov, 160e 8’ «3114; noctumus : oeleriter nutem venit in Typhsonium , inde rur- Mien ùpôram npoçsprîo’aro initiera 226;. sum] Phicinm summum accessit prudens Jupiter. ’EvOa 10:00:6va 99:01 (1.138510 (lia-iule Éma- Ubi sedens meute meditabatur divins open : œ mûr-E ph 7&9 vont muoçt’ipou ’HÂexrpua’wnç nam eadcm quidem mon: teneris-talis Electryonidi Eüv’fi au). 90011111 (Lin, 1040W 8’ 59’ êe’Â8œp, lecto et concubitu minus-est, perfeeitque une desiderlum; aira] 8’ lippu-060w laoccooç, 15710:8; fipœç, eadem autem Amphitryo populorum-inci tatar, splendidus he- huilera; fuît: Inc" àçlxero 8v8e 80’pm8e. ros ,] perfecto magne opere , redût suam domum. OG8’ 87’ bd 81.4631: and ROIyÂVŒÇ âypow’nac Neque le ad famulos et pestons agrestes ou api tâtai, 1rpiv 1’ fic (36100 étreignait cimie- festinabat ire anteaquam suœ conjugis eonsœudisset latnm. roîoç 7&9 xpuêinv «0’00; mon mtuëva laô’iv. Tale enim corde desiderium œperst pastorem populorum. ’94 8’ 81’ 6:8? devrais-08v hameçon xaxémra sicut mm quando vir voluptuose subterfugit malum m5000 83’ àpïakénçâ au! 19415905 61:8 85011.05, morbo ex gravi sut etiam validis ex vinculis; (7K Ça 1’61’ ’Auçt-rpômv 10151:8»: 1r0’vov êx-rolumi’mæç ita sana (une Amphitryo diflicili laboro exantlato , 46 àmaiwç ce pila»; ce 68v 86p.0v eîçaçixave. voluptuose lubenterque suum domum revenus-est. 111th 8’ 19’ micro crin aî80in mpaxoiri, Tota-nocte vero concubuit cum veneranda uxore , fipfiuevoç 869mm influx-96000 ’Aqapoôt’mç. se-oblectuns muncrihus aurez: Veneris. .H 8è est?) 8un02îo’a ml. âvëpt 110112» "àpicmp llla autem a-Deo compressa et Vim longe optime, 91’461] lv émmîhp 8t8upuîov: ysivaro 1mi8e, Thebis sepœul-portis gemiuos peperlt pueros , se oùxéû’ 64.1.8 çpovéovrr XŒGLYYTîTù) 1e pli! fleurir non-ampli!!! oonsentientes; (une: quamquam «ont z

2? AEHIE HPAKAEOYX. SCUTUM HERCULIS. r8v ph letpôrspov, r8v 8’ au: pif dustvova cpôra, alterum quidem doterlorem , alterum sutern contra longe 8swo’v re nparepo’v n, pinv ’HpaxÀnei-nv- præstentiorcm virum,] Vslldum se tortem, vim Herculesm z r8v (Av ôrro8im05îcra xslatvsçâï Kpoviœvt, hune quidem compressa a-nubilo Satumio, aôrèp ’Iqmtlfi 10.06069 ’Auçtrpôom, contra lplIicleum ab hastarum-concussore Amphitryone , se xexpiue’vnv ysvsfiv. 18v [Liv priori?) dv89i. puffin, diverssm sobolem : hune quidem mortsli vim mixte , rôv 8è Ati Kpovitovt, 025v flush-com «ivre». illum auteur Jovi Saturnio, Deorum imperatori omnium.

.0; nui. Kôxvov lmpvev ’Apnrtai8nv pqdûouov. la et Cycnum occidit , Msrtis-filium magnanimum. E395 189 Ëv «peut Exarnôo’loo ’Arrfllœvoç Invenit enim in luco longe-jaculantis Apollinis «618v nul nare’pu 8V, "Apnv, Ërov influera, ipsum et patrem ejus, Murtem , insatiabilem hello, so 116x501 Kapmuévooç oflag ôç’ nopbç aiOong’voio, nrmis fulgentes , cou jubar ignis ardentis , êaraôr’ Év 8içpqr Xôo’va 8’ Ëxrurrov (oxésç 11mm, shuntes in curru : terrain autem pulsabant veloces equi , vüccovrsç rafiot, 16m 8! ezp’ âuçiôe’ôrju ferientes ungulis ; pulvisque cires ipsos fervebat, ammonium «Àsxroîcw ûp’ Épinal ml. mai» imam excitatus compacta sub curru et pedibus equorum. "Apparu 8’ afin-aima nazi broya: âuçapciôtlov, Currus sulem l’abret’actus et roue circum-resonabant , on Ymv tarifiant. xsxoipnro 8è Kôxvoç âpôpœv, equis festinautibus : gaudebat vero Cycnus egregius , ânonnai; At8ç uî8v àpr’jov fivioxov re sperms se Joris tilium bellicosum surigamque xalxzîi 8ndicetv nul àrrô dura. refilent 8665m ferro interemturum-esse , et inclytis armis exutumm . 1110i oî stipulées»: 06x Mue (loîêoc ’Arro’llwv. Sed ei vota non exaudivit Phœbus Apollo : aôràç vé? et ênëpcs pinv ’HpaxÀnsinv. ipse enim illi concitavit vim Herculeam. 7o Hav 8’ flanc ml pinyin ’Am’Dmvoç IÎotyacaiou Totus vero locus et ara Apollinis Pagssæi Mis-ira 61ml 8ew0îo 0:05 reuxe’wv u mi crû-r05- colluœbat (a) sævi Dei armisque et ipso; nÜp 8’ ôç Ôçvflalpi’ôv ànsÀoîiLrt-zro. Tic av Exsivq) ignis autem instar oculis elTulgebat. Quis illi (du Ovnràç êt’ov xarevuvriov ôpunOïivat sustinuisset mortalis (exslstens) obvium ferri , «191v ’HpaxÂ’rîoç nui xo8aÀipou ’loMou; præter Herculem et præclurum Iolaum P 7s nain,» 7&9 WYŒ’À’Q rs 3(1) ml pipe: «Siam-rot illi enim magnaque vis et menus invictæ li (Forum êrrécpuxov 31:1 orrÊapoîcn pâment ex humeris crescebsnt in robustis membris. ’Oc pas 160’ flvioxov npoçéqm input-rapin ’lo’luov. le igitur tune surignm nllocutusest fortcm lolnum:

"H940: à ’lo’las, pporâîv «UN: 90mm min-un, Items, o Iolae , mortalium longe carissime omnium , z Tl pif àOava’rouç pinça; roi ’OÂutL-Irov flouai» utique aliquld magnum in immondes beatos , qui Olympum sa filtra ’Auqurpuwv, Gr’ êüo’réçuvav mi 8756m tenent,] deliquit Amphitryo , ubi bene-cinctas (and) Thebas iles luniw Tipuv0w, êüxriusvov mokizôpov, abiit reliois Tiryntho , bene-condita urbe, xrcivaç ’lllexrpôœva fioâ’w Ëvex’ sûpopsuôruov’ occiso Electryone boum csusalatis-t’rontibus : haro 8’ si; Kpsiovra ml ’Hv:oxnv ravôrrerrlov, vcuitque ad Creontem et Beniocllen longopeplo , oï (xi w» ’ÏN’IŒ’COVW mi Épuevu poivra napsîxov, qui cum comiter-exœperunt et grata omnia et præ bueruut , sa 86m Ëo’G’ infirmai, riov 8’ 8’90: m1960: pillov. ut æquum est supplicibus , coluenmt sutem ex-animo mugis. 25): 8’ âyanôgtsvoç trin l’os-pupe) ’llÀexrpuu’wn, Vivebet vero exsultnbundus cum formosa Electryonide , i flétrir rixe! 8’ aigus; ërrtrrloue’vmv êvtaurâîv sua conjugc : Inox suum nos inverse anno yetvôusô’ oüre çuùv êvaltyxror cors vélum , natisumus , neque stature similes, neque ingenio , migre «cr-h? nul ëyo’)..To’ü uèv (pos’votçêEéÀsro Zsbç, paterque tuus et ego. Ejus quidem mentem sustulitJupiter, ou 8c «poli-min cpérspo’v r5 8614W cou-5’901»; ra ronfla; qui rellctis suaque domo suisque parentibus, (haro, rtpfiomv âltrvîysvov Eûpoooîa, abilt honoraturus nefsrium Eurystheum , alésâmes itou m1118 persnovaxiïsr’ ôrriaam’ tuberai-ms : certo multum ingcmiscebat postes av air-11v âxéwv- fi 8’ où naïtvéyperoç ëcrlv. sua: culpæ , lugens : en vero non revocabilis est. Aôràp êpo’t 8aiy.wv Islande êrrsrs’lkr’ démone. Sed mihi Dcus difficiles impersvit labores. se To 91’109 61118 si: Oâ’aoov Él’ fivia çaOWtXOIEWÆ 0 amiœ, sed tu clto srrlpe habcnas purpurcas ïmv àxuvréômw [LÉYŒ 8è ppsol 0dpcoç âëiwv equorum œleripedum : magnumque in mente fiduciam au. leiaç Ëxzw 008v appel ml (bxurr68œv cOÉvoç huron, gens] recta dirige velocem currum et celcripedum robur pnôèv inro88u’0-aç uni-nov ’Apsoç àvôpopovoto, equorum ,] nihil veritus strcpitum Murtis homicidœ , 8c vîîv xsxÀ’nyt’oç neptpaivsrat tapin flou; qui nunc crepilnns furit-circum sacrum nemus 100 (Doiô’oo ’Arto’lhovoç, êxarngsÂÉroto dvaxroç l’un-lu Apollinis , longe-jaculuntis chis z fi [div ml. igné-repoç ne? êtbv cintrai "dépota. enimvero quamvis vslidus (exsistens) satiatur hello. Tèv 8’ «sûrs npoçs’ctrrzv discount-oc ’lo’Xaoç. "une autem contra allocutus-est cgregius lolaus :

A2111! HPAKAEOYÏ. SCUTUM HERCULIS. 23 ’HOsî’Æ p.04: si n iadp âvôpâ’w n Ouïw ce Cadmium, cana valdc pater bominumque Deorumque ring div :14?an nul «épuce ’Ewodyuwç, honorai tuum capot et humus Neptuuus , 1 me 8c 0156m; zip-48mm au pénal ce flânai quiThehsrummuiswnct mesurquecivimem: au Si m1 1&8; figurât»; apunpâv ne p.674" a sicut jam et hunc mariaient vslidumque manique 6&4 sic pipa: âyouav, Yva Mo: 1601M lpmn. tuas in manas adducunt, ut glorlun eximiam nuisais. i ’AD’ 57s 866:0 «613 âpfiîa, 899: mixte-ra Sed age, indue arma Mavortin’, ut celerrime alpin»; lis-araucans; 359116: 0’ fipérepôv u carras committentes , Munisque nostrumque, llo [mythifiez bal 051m Mômov Alàç uîôv deœrtemus, quoninm nom intrepidum Jovis miam , «38’ 19mm, BuSÉEmt, W (Liv du neque lphiclidem perlerrebit : sed ipsum puto giflaient 860 malin; dpôpovoç ’Abuiôao , fugilurum duos filios inculpsü Alcide , a! si qu qsôàv sial, Àüaiôpevoi ralluma qui jam ei pmpe saut, cupientes belli unmôa tri-7462m si qui: «ou: 90139.: 00h11:. prælium musera": : quæ ipsis malte station sa»! epulis. us ’Oç çdro- influant à! ph. inaxÀnzin , Sic ait : saisit sutem vis Herculea’, 00m? flûtions pila 1&9 v6 a! 19mm anar snimo oblectutus : admodum enim ipsi grau: disent : ul in» àpctôépsvoç («sa mpâma npoçqüôr et cum excipions verbis volucribus albums-est : ’Hpmç au 1611:, Sion-pupèç, 061111 17903 Bans,ololse , Jovis-alumne, minium procul (sapin; 19nxsîa- si: 8’ (in; répoç idem Suiippuw, pugns aspers. Tu veto quomodo antan fuisti bellicosus, no 8x ml vüv pépin: 11mm ’Apclova machah-qv in et nunc magnum equum Arioncm uigris-jubis min-n &vao’rpmççv, nul influa à: au; 66mm. quoquoversum couverte; et auxiliare , quomodo poteris. fic cirùv xmpîôac ôpcixûxoio peuwoü, Sic locutus , ocreux orichslci splandidi , Epuimu Accu 859c, «api nippon; (0ms, Vulcani inclyta dona , circum tibias posait; Wagon! a3 61591131 ne?! nûùucw 18mm, «lande etiam monceau pectori induit un un, xpôcuov, mÀuôuiôuÀov, 8V oÎ (aux: pulchrum, sureum, valdesrtcflciosum. quem ipsi deniers: [Iank ’Aômain, x0691] Aiàç, W’ (pans Pallas Minerva, filin Jovis , ubi crut mm Marat; Zçopiuîcacôai üOÀouç. primum luctuosa W113 cumins. Grimm 8’ âpç’ épatait épie; âhfipa clônpov Posuit autan ciron humeras exiiii depulsorem [emmi sa»; bip- xoûnv 8! «qui MON-m çapérp-nv fouis vir : canin autan cires pectora plantain un uGGfln’ êEdmOev- «mon 8’ (men! ôîml rejecit in-targum : muliæ veto intus cran! "au puy-aloi, Environ hm? l0 Mm. horrendæ , morfla vocan-eflpienüs dan-ions. [Ipôcôtv ph Mmrév 1’ s xov and ôéxpum pôpov, Ab-untaiori-psrte quidem modem habebunl et lucrymis ms- péans 8è Eeml, mpipfixuç, m’rùp (Ennemi debaut ;] mediæaulem politæ «ont, palougæ, sed Marco çhyüao xaÂwrâinvoi mgôyscaw. uigræ aquilæ contents pennis. un Entra 8’ 636mm (71.0: bambou: «10mn 1.ch Conipuit autan vulidun hautain scutum corusco en : upas! 8’ (16 Icpôiiup xwénv sôwxrov 10111:3, capiti veto in robas!» galant machin posuil, «Essaim, dôâpavroç, 31:1 npofliçou; âpapuîav, urtiiiciosam, (mm, ad tampon aphtsm, 51’ épine zip-q Épaûix etiam. quæ muniebat capa: Herculis divini. Xepcf 1s pli! choc tu: mvalolwmüôé tu: «(nô Msnibus quidem clypeum œpit undiquo-vsrium : nec quiæ no d’rr’ (finît pan». 051’ (Glass, 00669: Récent. quameum1pa’rupisscljuciendonequecomminuisset, minun [KV pi»: 1&9 3:15:14p 1":va hum?) 1’ 919mm visu] Nm ictus quidem circum gypso andidoque (mon 15).!er 0’ bmlaparèç Env, 1913m? a 9mm?) et electm lucidus ont , minque iulgido lapnüpevov, mémo 8è jà trôla Quinine. splendens; chulybis vero laminas ennt-ductæ. ’ ’Ev pic-m9 8è Spàmoç lm fiés; 051i (pautàç, i’) Inmedioautemdnoonisentierrorhsudquaqunm mus, us limant domum: «up! Rayampfvom SESopmôç’ retro oculis igue luceuübus spectans : 105 mi (3va (43v «En crépu land Gsôvmv, buius etiam dmtibus quidem nepletumænl oc cnndidedis 8min, ânhîœv, En! 8! pionçoit. patin)» posiüs,] sœvis, inaccessis; supra terrihilan autan [roman Sur). ëpu; «mât-nm n°9666006: vaov âvôpôv, sauva conteniio volitubui, parus pugnsm virorum , «marlin , fi pu vâov a and à. 1396:4; chum Mil, tain, quæ une tamque et pmcordin eximebut fuis, no oÎnvcç dm6inv MW Nô: un pipant. «Manque bellum advenus lavis miam sacrent. Tâv ml Mal ph xûâva 86vouc’ ’AiZSoç dans liorum et unimæ quidam tub («un submerguniur Id-Of- am, ôta-réa a; mp1 1:19). puai» nursing cumintro] ipsorum; ossaauœmeorum, circum pellequ Estpiov italiote uhwfi 1:60am; «in. facta,] Sirio toi-rida, in nigru punissant lem. ’Ev 8è 1]ka ce IlaMœElç sa risotto, In eo Propulsaüoque Repulsioque ficha-cran! ;

’ ln medlo miam e chulybe (latin) crut Tuner. handqusqvum "b pûwô’ Whvtl’ôëoc,ofrnçant6:, embut: . (Vu. pro-Jas.)

24 aux: HPAKAEOE. SCUTUM HERCULE. [sa lv 8’ ’0pa86c a 06m 1’ ’Av8poxruoln 11 8581km. in en Tumultusque Nexque Homicidlumque ardebant. ’Ev 8’ ’Eptç, lv 8è Kuôoipàç éôôvsov, ëv 8’ 8109, K41? in en (butmtio Turbaque nimbant , in eo perniciosa Mors , Nov («nov lxouou vsoôrarov, Mm (fourmi, ulium virum tenons reœns-vulneratum , alium ülæsum, MW «Mûre and idem: au Mini. alium mormon par pugnam trahebst pedibus. mon 8’ lx’ âuç’ (biniou 8uçowe8v d’un: çmâ’w, Vestem sutem habebat circum humeras domum sanguine lac 8swèv 8:93:9qu anoxie: n pzêpuxuia. virorum ,] sævum intuens clamoribusque vocifersns. ’Ev 8’ ôqaùov saoulai 8sm’5v loin, 061-: puretâîv, lu en autem serpentum cspita sævorum orant , haudquaquam 8689:1, «à çofiéeo’xov En! 101M ç’üÀ’ àvOpo’nrwv, eifabilium,]duodecim, quæ perterrefaciebsnt super terrain go- 011m; imam 1&1:ng Aube vît (pâmer nera hominum ,] quicumque bellum contra Jovis filium gem- 163v ml ôôôvmv pli! naval). 11:04»: 5315 pilou-o rent ;]eorumet dentiumquid crepitus crut, quoües pugna- me ’Auqawpuowwîônç, «a: 8è 81115:0 emparât 597w bat] Amphitryoniades : hœc autem fulgursbant miranda ope- «(yuan 8’ Ê): héparine 18er 8ewoîm Spa’mwoi, ra z] punctorum vero instar apparebant oonspicua: sævis dra- nociveol and vibra, Mévônouv 8è 765w. conibus,] (qui cran!) cærulei par targe, quorum vero nigrica- ’Ev 8è coût! hélai xloôvmv En»: fiôè latino»: bant maxillæ.] In eo autem suum mais agrestium erant st- I à; dçéaç 8epxoplvmv, mortifiant 0’ boivent ne. que leouum] me adspicientium , irascentiumque cupien- l7 Tâ’w x11 oud-488v «(la finir oôôs’ w 1017: tiumque.] Quorum etiam tumtim ordines incedcbant; ne- C 06861990; cinérama çpîcoâv 1: uèv uôxévaç silique. que sans hi] neutri tremebani; bombant tamen colla utri- 1181] 1&9 son: Eau-to pin; Mg, époi 8è xa’wpoi que.]Jam enim ipsis jacebat maguus leu , circum autem apri 8m01, àrroupoîpsvov. qNXèiç, and: 8E ont xeÀawàv duo , spoliati anima, deorsumque lis niger and âmhiôu’ Égal" ci 8’, aôxévaç êEspurâv-rsç, cmor destillabat in-terram : ipsi autem , œrvicibus dejectis , ne micro reOV’nônç 61:8 planifiois: Réaum- jacebant mortui sub terribilibus leonibus. Tol 8’ in pilloit Ëyetpéoônv, zonions Pulsa-0m, Hi vero etiam magis excitabantur, inœnsi ad-puguaudum , épuçons 0v., xloîvai ne aux xapmi’. 1s Menu. utrique , agrestesque sues truœsque leones. ’Ev 8’ v taupin Aamôo’zmv uiXpnraîow In eo autem ont pugna Lapitharum bellatorum Kuwéa 1’ du.an imams Apôavrcî ne Heipiûoôv ne Cœueumque circa regem Dryantemque Pirithoumque [sa ’OnMa 1’ ’EEd8t6v n (l’aîÀnpôv ne Hpo’koyp’v ne Hopleumque Exadiumque Plialerumque Prolochumque qum s’ ’Apmuxi8nv, Ttrupvîozov, 522w ’Apnoç, Mopsumque Ampyciden , Titaresium , prolem Munis , 91166:1 1’ Aïyel8nv, êntcixslov âOavé-roiaw’ Theseumque Ægiden, similem immortalibus: âpyüpem, xpôaeia Rapt xpot taux! (lev-reg. (qui crane) argentei , aurea circum corpus arma habentes. Kémupor 8’ érépmeey brownie; 91759500er Centauri autem exaltera-parte adversi eongregabantur IBIS du?! ohm Herpuîov i8’ ’AaGoÀov oiwvwrhv circum magnum Petræum stque Asbolum augurem vprmv 1’ 069516v ne plantais-71v ne Mïuawa Arctumque Huriumque , nigrisque-pilis mimantem nul 860 Usuxziôac, neptufiôsé u Apôan ne, et duos Peucidas, Perimedeum Dryalumque , âpyôpsot, 1913651; Grime à: looch Ëxovrsc. argentai , sureas sbietes in manibus babouins. Kali n ouvufyônv 6’651 (moi ne? éons; Atque sitmfl-impetu-facto tanquam (ex sisientes) vivi 190 futon; à? flair-(1c «Moqsôàv àptyvôîvro. lanceis algue abielibus cominus contendebant. ’Ev 8’ ’Apeoç plocupoîo no8t6xesç germon inter. In eo autem Manie terribilis celeripedes stabam equi 1960101, iv 8è au! «me êvapcpo’poç 051w; "Amy; aurei , in ce vero etiam ipse spoliator perniciosus Mars , (rififi êv Xefpsoa’w (par, RPUÀE’EG’GI atchoum, haslam in manibus habens, milites exhortans , aïlLŒfl oowlxâuç, (boul (mob; ËvapÉCmv, sanguine crucntus , quasi vivos spolians , 196 Nom) éneuësôutïiç- flood 8è Armé; ne 0660; ne currui insistons : juta autem Pavorque Terrorque gardon ÎÉiLEVOL «flanc»! xaraôüpâvat âvôpd’iv. embout cupientes bellum subite virorum. ’Ev 8è A16; Ouyoïmp àyskeïn TPIÎOYÉVEHI, in ce autem Joris filia prædstrix Tritogeuia, si! W11 (baal ce poix-av ÊOâouoa nopôoaew, ei similis quasique pugnam volons parare, [nm Ëxouo’ à lapai» îôè xpuaénv rpuoaîkuzv, bastam habens in manibus nique auream galeam, 200 cigüe 1’ âpo’ (boom. ê-ri 8’ (bien 9610m»; divis. ægidemque circum humeros z ingrediebatur autem prælium ’Ev 8’ 51v â0avârœv ispôç xopôç’ Ëv 8’ cipal pécari) sævum.] in en autem erat immortalium sucer chorus; in mo- typon xieâpite Aiàç nui. Anro’Üç vioc dio vero] dolce cilhsrizabat Jovis et Latonæ filins 1906:in «pépiant- 055v 8’ 380; àyvôç 10101430; sursa Iyra : Dcorum autem sodas, sanctus Olympus [êv 8’ flapi, «spi 8’ flgoç o’msipnoç Ëarsçcîvorro] [in en autem forum , circum vero opes immensæ fusæ-eram] une &Oavoîrmv Èv âyôîw 0cm! 8’ êîîpxov &0189]; immortalium in certamiue : Doua autem incipiebant cantum MoÜom Htapi’ôsç, fifi: ueknous’vnç simien. Musæ l’iorides , acute canentibus similos. ’Ev 8è luth 5509p»: àpuipaxs’roto 6110266714 ln eo autem portus appulsu-facilis immensi maris xuxÀorepùç êrÉwxro navÉoOoo manégera, . rolundus hotus-ara: purissimo e sunna,

un]: HPAKAEOTI. SCUTUM HERCULE. 25 30.109.619 Mec zonal 7a 98v 89. 910w (:8108 ululant! similis : multi un) par medium ipslus alo 8s).(pîvsç nui 106vaov îxûoâovuç, delphines bac et illac ferebantur piscantes , fulmina; (ulm- 8onol 8’ àvacpumômvrsç natantibus similea : duo autem nantie-excitantes à9yü9sot 8doivsç épeire»: Mona: I105; argentai delphines natabant mutes pisces. TGV 8’ 51:0 pilum 1951m: houer aôràp 33’ n’ait-ai; Sub bis varo ærei trapidabant pisces : si in ripis âcre M9 8h58: 8s8oxn9évoç. a]; 8è xa9o’lv sedebat vir piscator observons; habebst autem manibus 215 ixôüow a’iLçÉËÀno-rpov, âmê9i’qmm êotquK. piscium rata, projecture similis. ’Ev 8’ Kir ûüxoitou Aavdnç 16mg, ira-itéra Us9osbç, In en autem erat pulcricomæ Danses filins , eques Perscus , oi’rr’ 19’ 31:4»an aùeoç mais: oüe’ été; ouï-:03, neque sans contingens clypeum pedibus, neque procul ab en, ôaîî9.a 9:7: «9940010041, 3m). officiai énigme. miraculum magnum dictu , quoniam nusquam uitebatur. T8); 7&9 94v RŒMFŒK 1.1555 uhrrôç ’A9cpwurîet; lia enim hune manibus fanerai inclytus Vulcanus :20 7.9üoaova 899i 8è «and»! Élu membra néôtlu. aureum; circum autem pedes habebat sials talaria. ’meaw 8’ 8 98v 819.491 95À6v8srov 809 (une I Et humeros quidam circum nigromunitum ensem suspensum filmoit in nÂuiuÎwoc 6 8’ (in: V6119) êrrorâ’ro. habebat] æreum e loro : ipse autem valut cogitatio volabat. Hâv 8è paréo9avov si]; xâ91. 8eivoio minimes, Totem vero targum du: teuehat capot sævi monstri Foncier 89.491 82’ 9.w niâtes; est, 01:59.0: îôe’côat, Gorgonîs : circum autem ipsum para complectcbatur, minon ses 819-0954. Mauves 8è mqœ9s’üvrc octavo). visu ,] argentes , fimbriœque dependebant lucidæ munster 8stvù 8è 1re9l 19015:9)th hum; auraæ : terribllis autem circum tempera regis xaîr’ ïî8oç xovén vox-ràç (600v «M8» (louas. posita-erat 0rd galea , noctis caliginem gravem habens. A618; 8è une68ovn nui E99iyov’u écuma lpse vero rugienti et formidanti similis 1159658.: Aavai8nç êta-ahan. Tel 8è 941." w518i: Perseus Dauaidea protendebatur. At post alun son Fondu; à’KÀnrol ra nui où ourdi ê99o’lovco, Gorgoues inscœssæ neque atrabiles ruchant , Œpavat panifient. ’Ertl 8è xho9oîî &8d9.avroç cupientes apprehendere. in pallido autem chalybc palmaémv M1501: mixai; m7049 ô9u9a78Çi euntium raseuabat clypeus magna strapitu ôEéa mi ÀIYÉmç- lui 8è (d’amas 89aixom omnium et tinuulum : in mais autem dracones 8m83 âmw9aÜv-r’ Ënmu9’robovrs xé9nva. duo dependebant incurvantes cspita. 235 Muscler: 8’ 49a noya pives 8’ ixo’L9uacov ô86vrac Lambebant vero illi , traque souabant dentas , 51mn 8s9xoilem. ’Enl 8è 85tvoîcn xu9fiv0iç sævum tuantes. Supra sæva autem capita rondos; ê8oveîro 9.67a; (9660:. et 8’ ônè9 crânien Gorgonum agitabatur magnus tarror : sed supra lpsas 83’895; lpapvoîoônv nokpzîïu rsôxs’ (10mg, virî pugnahant , bellica arma habantes , roi 92v 6&9 09315911; 1:07.10; ope-dm»; ra roxarîmv hi quidem a sus civitate suisque parentibus un loqôv âyuwmç, toi. 8è 1:9a0éew 9.59.4831itç. pestem depellentes, illi autem devastare studantes. n°1101 98v sciure, «Mon; 8’ lu 8i9w Ëxov-rs; Multi quidem jacebant, plures autem sustinentes pumam pépvavô’. ai 8è yuvaîxaç E689firtuv En! rufian, dimicsbant : mulieres autem bana-constructis in huribus , lobaient, 858 péon, nard! 8’ ê89v51rrovro «0195189 mais , soute clamahant, laccrahantque gauss , (rufian inclut, (97a flan-05 ’Hoaforoto. vivis similas, open inclyti Vulcani. me ’Av89aç 8’, oÎ npsoë’fiaç (on, fipoïç 1’ Ê9É9a91rsv, Viri autem, qui seuiores arant, et quas senectus arripuerat , â0960i (anodin «clam Ëoav, av 8è 0min conferti extra portas orant, sursumque Diis pipa; Éloi! pommadai, 1:59). coeré9oiot Témoin. menus tendabant beatis , pro suis liberis 8st8to1’sç’ roi. 8’ du 9.09131»; (140w ont 8è 9.213 ais-rob; metuentes : illi van) contra pugnam sustinebant : a! post ipsos 16’195; avoinai, lauxobç s’i9a55’ù’0at ôôo’wac, Fatales-Deæ nigræ candidis crepantes dentibus , 250 &in pommai ne, 8açowol r’ dirimai ra torvæ terribilasqua , cruentæque inaccessæque 8?,in 510v «s91 mmôvrmv. [mon 8’ «19’ îevro pugnam sustinebant de cadentibus. 0mnes enim cupicbant (59.0 9.57m: raseur 8V 8è «951m! 9.:9.oî1roœv cruorem nigrum bibere : quem vero primum forte-cepcrunt xafisevov à «(mana veoüra’rcv, 019.291 9.èv du? jacentem vol cadentem recens-saucium , ai quidem BM’ Smala: peyélouç, 8’ ’Aï86ç8s xanisv injiciebat and ungues magnes : anima vero ad Orcum de- sa; Tépæa9ov à: xpuo’svô’. Ai 8è c995’vaç sa? aî9a’0uv-ro sccndcbat,] Tartarum in frigidum. nlæ autem animum quum ufpuroç àv8909.Éoo, 18v 91v 9(muo’xov àuioom, satiassent] sanguine humano, hune hominem quidam abjicie a4. 8’ 89.o80v nui 9531m: ÊOi’avaov dans; lotion. bant post-targum ,1 retro autem in tumultum et stragem 10.1908) nui. Aa’Xsoiç trapu: ëos’o’mcav- fi 9.8V ôpvîooœv fastinabant iterum cuntas.] Clotho et Lachasis üs adsla: ’At901roç 061v. rifla: 941740.71 0e8ç, au): 61’901 4,75 haut; dcbilior quidem] Atropos nequaqum oral, magna Dea : au) 117w y: 92v d’indien; n9oçs9rîç 1’ Zv «9506014711 ce. sed sana hæc] sliis quidem præsiantiorque crat Ixiaxima- mon 8’ 019.9’ évi (puni. périr: 8919.5îazv 5091-0. que-natu.] Omncs circa unum virum pugnam nœrbum com- Aztvà 8’ à; 63060.11: 89aixov ÜlLiLŒd’t (hominem, mittebant z] truculente vero se-mutuo adspiciabant oculis

28 A2111): HPAKAEOYE. SCUTUM HERCULIS. ëv 8’ 8m10; xsi90; 1a 090:0:(0; laéaam. succenaentes ,] magnes vero manusque audaces conserebant. 118:9 8’ 1118; aie-Mu: 81::a9.u7a9fi 1s ml 0h41, J uxta autem Tristitia stabat fœdaque et misera, ses 7.1098, rifla-:0161, N919 Hammam, pallida , aride, faine oppressa , 7m01:071’1;, 9.0190! 8’ 8vuX5; xci9saaw (miam. rigidis-genibus : longi vero ungues manibus insidebsnt. Tfi; à: 9.8: 9wiïw 9.650: 9éav, b: 88 «095:5»; Hujus quidem ex naribus mucus manabat , ex gaula autem d’9) insistât-Î (900 i) 8’ 811117an 0:00:9oî0 orner destillabat in-terram: hæc vero immense dames-strin- devînt, zani 88 305w; xanvfivaôsv «39:00;, gens ,] stabat, multus autem pelvis inspersus-erat humaria , 270 881900: 9080M. [10988 süm97a; 1:04; âv898’w’ lacrymis madens. J uxta vero turrita urbs hominum : 19600:0: 8! 9.:v axai: bue9009tatç a’:9090î0:: aureæ autem eam tenebsnt superliminaribus adaptatæ 81:18: 1:6).0v1al 8’ 0789:; év 8710km 1a 7090i; 1s soptem portas : hommes vero in voluptstibusque choreisqua «901m (Xav: 10! 98v 78:9 êüoau’n9ou ên’ tin-16m; oblectationem capiebant : nain alii quidam bene-rotali in fl7ov1’ âv89l 7uvuîx0, 11018; 8’ :59.Év0:a; 89039av rheda] duœbant vira uxorem, multusque hymenæus excita- 27s fils 8’ ân’ aîflauévmv 80i8mv 09.0; 53690:: batur z] procul autem ab ardentibus facibus fulgor resplende- 10901:: (v: 890xïw. Toi 8’ 8710:?!) 15001070: bat] in manibus famularum. me vero venustate florentes 1:9600’ (nov 10i0w 8è 90l WXIO’JJÏCWTEÇ 31mm. prœibant : illas autem ahuri saltantes sequebantur. To8 9.8V 61:8 1:7o9ôv 009(77œv ïaa’av aô8ùv Hæ quidem ad caneras fistules emittebant cantum ËE 81:01:?" 0109.01.1mv,1:s9’: 80’ coton: d’7W1o fixé. en tenaris oribus , circumque ces frangebatur ache. 280 OÎ 8’ 61:8 :9099.l77mv 01v07av x098v i95965v10. illi varo ad citharas dueebant chorum amabilem. ’15st 8’ 0’80’ é1s’9œ02 via: 1:11:90Cav 816 06105, inde rursum ex-alia-parte juvenes comissabantur ad tibiam , rot 7s 98v 08 1:0ij10; in? 89111094?) 3:01 â0t8’fi, alil quidem etiam ludentes inter saltaticuem et untum, 1d 7s 9.8V 0:8 7s).6wv15;’ ô1:’ 061117719: 8’ 33:04:10; alii vero etiam ridentes : sub tibicina autem siuguli 1:9600’ luter 3300W 88 train: 00150:: 15 x09ai 1a procedebant: totam vero urbain voluptatesque choreæque ses 87À0Î0: 1’ six-0v. To1 8’ 08 11901:0’90t00 flâna; festivitatesqua touchant. Alii autem rursus extra oppidum vôô’ Ymv êmGa’vfl; êôüvaav. 0l 8’ 8901595; tergis equorum conscensis currebant. Matures vero ipsum! XO6v0 8iav, êmmM8-qv 88 prôna; prosciudebant terrain divam , succinctisque tunicis ênüar’. A6189 (11v 9008 Hier 0170 9.èv 89.0»: cincti-erant : sed erat profunda sages : alii quidem matchant ami-fi; ôEatna: xo9uv:6ev10 nivale: mucronibus acutis œuliculata folis , 290 991069900 OTŒXÜŒV, (baal An9fi1e90; duriv. gravidas spicis , tamquam Cereria danum. Oî 8’ 0’9’ Év mauvais": 850v x0). Ëmwov floréal, Alii autem (in) restibus ligabant et sternebant aream : 1 a! 8’ l1 670w du; 89min; êv xe9o’w six-ana, alii vero vindemiabant vinum , falotes in manibus habentas : ai 8’ cf; Ë; 1010900; êoô9sov 61:8 1907717490»: alü vero etiam in qualos ferebant a vindemiatoribus houai); nul 9.00m; 801900; 9.57010»: 81:8 591ml, albos et nigros racemos magnia ex vineis, ses 99:009Évœv (96180:0: 00’: 0’97u9én; êh’xsaaw gravidis foliis et argentais capreolis : al 8’ 051’ ê; 100.0900; Ë969euv. H098: 85’ «mon! 89xo; alü varo etiam in qualos ferebant. J uxtaque illoa vinea "nase; in Mina: l970: m9io90va; gHonda-cota, auras erat , inclyta open: prudontis Vulcani, 0::69svo; 06110:0: x0’: 897095490: 00905:, agitata foliis et argentais perticis , [104 7: 9.8V 03 nattons; 63’ 08Mri9: 3mm] [alii quidem etiam ludontes sub tibiclne siuguli] 300 99:669570; maool’fiar psÀéVO-naoïv 7s 9.8V 018:. onerata uvis; n’igritabant tamen ipsæ. 0T7: 9.8V ërpdmav, rai 8’ 15900? ai 8’ Ë9oîxovra Alii quidem calcabant , alii autem hautiebant; slii autem di- m’ai 1: x08 90:1]86v. Toi. 8’ âmütro80; 1078; fl9suv micabanl] pugilandoque et luctaudo :alii vero ceteripedes dv8950 011950108, 00’: xu9x09o’80v15 xûvs 1:98a lepores venabantur] viri venatores, et asperis-dentibus ca- 169.910: (sa-m’ai», aï 8’ îa’9.:vo: hakôëat- nas-duo ante 008,] cupientes capere, illi vcro cupiantes ef- ses 1:89 8’ ŒÛTOÎÇ havis; 1107 1:6vav, 019.9! 8’ démet; fugere z] juxta ipaos autem equites lmbebant laborem , pro- 8’fi9w Élov 1:01 9676W. ’EünÀsxe’wv 8’ tînt 8io9mv que præmiis] certamcn habebant et pugnam: beneumtextis fivioxa: (35605115; êçïaaaw (indu; 1:11:00; vero in curribus] auriges suintes immittebant veloces equos, 9018: xaÀatvaV’t-eç, 18 8’ ê1:a:901É0v10 nil-:0710 habenas laxantes, illi autem crepitantes volabant 899.010 xanfitw’, tri 8è râpa: 9.!7’ définir. currus compacti , et modioli valde rescnabant. alo OÎ 9.8V 89’ 038:0: six-av 1:6v0v, 0686 1:01! son llli quidem igitur perpetuum habebant laborem , neque un- vim êmvüaôn, 0’003 ix9:1ov silo» à’EOÀov. quam ils] victoria expedita-erat, sed anceps habebant cer- Taie: 88 sont 1:90:5xs:1o 9170; 19i1:a; êv18; (ÏYŒVOÇ , lamau.] lllis autem etiam proposilus-erat magana tripus in x9ôaaioç, 30.018 Ë970 «59(990va; ’Hpai’a-mm. stadia ,] aurons , inclyla opera prudentis Vulcani. 39.01 8’ in»: 9ésv Quand); 1:).1î00v1: flué);- Cime vcro marginem manabat Oœanns , turgcnti similis; ols «av 88 ouveîxs 006:0; 7:0).080i8080v. Oî 8è x01’ 0618:: totum autem amplectebatur clypcum artificiosissimum. A: par

mais HDAKAEOTE. SCUTUM HERCULIS. :7 minot àpcmérat payai fimv, ci pi a nono! ipsum] nuai animismes magnum clamaient, qui summum film (3’ input 58m9, 1:89 8i 1106:; êxÀovÉom. natabani in samma tiqua, jam autem pisœs lasciviebant. 8113p: i8siv nui vai papuxnîmp, 05 8d; 800M: Mirum visu etiam Jovi gravitoasnti, cujus par consiiia ’Hçaunoç mina-s site): pfya n miôapâv 5re, Vulcanus fait dypeam magnum: validumque au âpcépsvoç nugget. T8 ph Atàç mon»; uiàq apions manibus. Hunc quidem Jovis fortis filins «mu hupa-riax’ bd 8’ inaction 069: 8(çpou, vibrabat violenter: in equinum autem insiiiit currum, chulo: «:198»: Atàç «1161m0, similis fulguri patris Jovis man-Menus, :05an ptôa’r a? 8’ indexe: xpaupôc ’Io’laoç leviter ingrediens : huic autem aurigs , tortis [dans , 8iqppoo lmpGeôaùç iôôvsro mpnôlov &ppa. biais insistens regobat carmin currum. sa 171in 8K c?’ in: est! 7mm; ’AMv-rj, Prope autem bis advenit Don splendidis-ocaiis Minerva, mi «prix; Gapcôvooc’ (au: mpâem wm68a.’ nique ipsos confirmons verbis volacribas flocula-est : Xnipers , manioc 1nd mamma- Salvete , Lynœi progenies longe inciyti z vîv8ù 2:84 xpéroç üppi 860i pané mon! bécotoit, nunc flaque Jupiter robur vobis dat boutis (dois) imputas , 1(6wi 1’ êEzvapsîv nui. aïno flirt: «fixez 860m. Cycnumqae interfiriendi et inciyts arma un Âne 8é toi 11. (mg êpûo, péri: pipa-r: 105W Aliud autem tibi verbum dicam , malin fortissimo hominam : Je av 89j Kiixwv ylunpfiç alain: épigone, posiquam enim Cymnm dnici vim spoliaveris, 18v ph lmw’ (16100" hmm mi mixa mie, iiinmqnidemtnmibidemreiinque etarmsans: «61:8; 8è ppmlowàv ’Apnv bruina 8oxu’aauc, ipse autem bomicidsm Marteau aocedeniem observons , Ma x: yupvweim «dans; 51:0 8at81Moto ubi nndatam ciypeo (ab) artificioso au 690dpoîaw 183:, (vô’ oôrépw 655i xuÀxÇr ocalis videris, ibi minera acalo ferra : Ma 8’ âvaxdaa’no-Oar lm! 05 v6 rot aimpôv Env retro autem humilie, qaoniam non sans tibi in-hiis ut «30’ frima; 91cm 051: allah ratina «in. neque eqaos capets , neque inciyts arma illius. ’04; sinoüa’ ê; 8&5»ch êôfio’wro 8h Océan, Sic lointainanumadsœadit diva Doarnm, vim: denim; xrpciv mi 1’680; 11mm, victoriam immortaiibus manibus et giorism m , un bwplvmç. Tôt: 84 (tu 8mm 115Mo; celeriter. Tune jam igitar love-nains lobas apsp8aMav imita-w Mary roi. 8’ fnr’ ôMîÇ horrendam eqaos increpuit: hi autem ex adhoriatione pipç’ lçrpw 008v &ppa novions; m8101». raptim tachant ceieœm currum puiversm-cientss paum- ’Ev flip mpw plvoç in en ylaoxïïmtç 1015m pam.] Nain iis minium addidsrat Des splendidis-oœiis Mi- ahi? âvamicaa’a’ repic-ravilit: 8è 14h. nerva ,] ægide concassa : circum-ingemiscebat autem tenus. au Toi 8 dpu8iç ambon: (un: au?! fi 0000:9, Ilii autem aimai procedebant, simiiesigui sive proceiiæ , Xénon; 0’ im68apoç mi ’Apnç émince: àür’fiç. Cycnasque eqaum-domitor et Mars beiii. Tôv 11m0: ph Étui? aniot «illimitait Horum eqni quidem deinde obvii sibi-mutuo ôEcia xpépwav, «spi 8! hdyvm fixé. acutum hinnivere , chaque cos maint sono. Tàrv «pôrcpoç «podium fifi. inaxÀnrin’ Hunc prior ailoquebatur vis Bataillon : au Küam Rénov, du: vôîv énioxem MŒÇ Yin-noue, Cycne ignave, car jam nobis immittiiis reloues eqaos, âûpfictv ci 1:: «ému and 8m50: iôptéç eipev; viris, qniinboriset ærumnæ experii sumas? am mpèE (le 8içpov 8650m0 ’118è M6600 sgcdum præienge currum bene-politum , nique ovin au mpèE aval. Tpnxiva 86 rot napelaüvo) code prœiergrediendo. Trachinem enim tende à K’Âüxa bazar 6 18.9 8uvépet a nui. aÎ8oî adCeyœmregem : isenimpotentinqae etI’BVGNIIth au Tpnxîvoç n906e’61pu, où 8’ :3 poila oÏcôa mû GÜTÔÇ’ Trachini præest:tavao saüsbenoscis eiismipse: 103 7&9 81min: mm: Oeptmvénv nuavômv. ejus enim uxorem-babas imam Themistonoén Ï] m, où pèv 7&9 un 191g; environ 1:th 0 ignave, non quidem enimtibi neque Mars mortis exiüum aptien, si 813 vaiï covowâprôa mohpiÇuv. prohihebit, si jam nos congressii’uerimas sd-pugmndum. 71811 ph ri l çnpt nui Mon «siPnOîjvai hm quidem ipsum nio etiam alias periculum-fscisse un lucoç fiperipou, 80’ 61:39 H614» flpaeéevroç hastænostræ,qasndo pro Pylo mon ânier. lm êpaîo, paf-pl; &porov pcvraivmv. advenus stetit mihi, paginai insatiabiliier copiais. T91; pèv lpiii (nib 8m91 mai: option!) faim Tarquidemmsaabhasispercassusnixascestterrs. dmps’voo céuoç, 1:8 8è rérparov filma pnpbv, vuinersto clypeo : quarto autem transadsgi femur «un! pive: ars68wv, 81.8 8è Ma capxàç ÉpaEw omnibus virihus inoumbeis, Manique clypeum pœforsvi ’ sa «pavât; 8’ êv xaviyci lapai filon lamait; ôppfi. prunus autem in paiveribas kami œcidit une impetu. ’Evôa au 8h Mnràç à! âOawirotow 5161.01], ibi jam infinis inter immondes fait , ppm fip’ fipzrlpnct luth (vape: pporâswa. manibus sub nostris reliais spoliis cramas. 1k (pu-r” oô8’ lpa Kt’ixvoç êiippzlinç Êpevoiva SicdixitznequismaICycnasbsoe-hasistus volant,

28 A2111): iiPAKAEOTZ. SCUTUM HERCULIS. a?) lmmmôâpsvoç Élépev êpuaapparaç Ïmrouç. huic obtempcrans , retincrc traboules-currum equos. 370 A8 1’61’ o’m’ tûwlexémv 8ippow Oo’pov aisy 31:1 yaïav Jam tune a benecompacto carra desilierunt œleriter in ter- "ai: a Albi; payant: xai ’EvuaÀioto divan-oc. rain ,] filinsque Jovis magni et Enyaiü regis. ’Hw’oxot 8’ lpnÀnv ûaaav xalM-rpixaç intouc- Anrigæ autem propius egernnt pnlcricomos equos : 153v 8’ 51m oeuopa’vwv xava’rpCe 1:66 eüpsia 106w. illis autem sub irruentibus sonabat pedibus luta terra. n; 8’ 81’ âç’ ôhlïç impuni; 89:0; peyoiloto Ut autem quando ab alto vertice montis magni :175 néron ànoOpuSo’xmo’w, l1r’ âÂMÀatç 8è m’aime, rupcs desiliunt, super alias-alite vero cariant , mutai 8è 895; ôt’piinLOi, nouai 86 T! affixal muitæqne quercus alücomæ , multæque et piceæ , aiïetpoi 78 ravôëêitm Myvuvrat ôn’ aôrüiv populique radicibus-altis iranguntur ab ipsis pipo: nulw8opévmv, sin); 1re8iov8’ siphon-rat, raptim voivenlibus, donec in-campum perveniant : (à; a! En? «influai m’anv ps’ya uxlfiyovreç. ita illi in se-mutuo ruchant , magnum crepantes. 380 nana 8è Muppi8âvmv ce 1:04; idem-â 1’ ’1aw7ot8ç, Tous autem Myrmidonumque civitas œlebrisque ioicus , ’Apvn 1’ i8 ’EMx-Ij ’AvOeui ce troufignon Arnoque atque Heliœ Antheaque herbosa quota Ün’ àpçorépœv payai? (azor ci 8’ âÀaÀnuÏ) (sub) voce utriusque valde resonabant : ü autem cum clamera Osneoiop minceur péya 8’ litt-am parie-ra Zebç, mirando congressi-sunt : valde autem intonuit prudens J api- x3188 (19’ àn’oûpavo’Osv viliâôaç flafla aîparoëo’aaç, ter,] deorsumque sane a cœlo guttss jccit sanguinolentas , ses sipo: «(me mlëpolo à?) peyaOapo’Éï nai8i. signum ponens belli suo magnanimo illic. OÎoç 8’ Ëv M0071; 69:0; lama; «poï8s’aôat Qualis autem in saltibus montis 533708 adspectu x4390: xauho’ôœv çpovéet Oupt’ë paZÉo’aoeat aper dentihus-exsertis mcditatur animo pugnsre âv8poîat onglier-fic, 0’675: 8é 72 hoxôv à80’v-ra cum-viris venatoribus , acuitque candidum dentem ôolwôeiç, cipp’oç 8è «spi tri-époi panlxôwvrt incurvatus, spuma autem circa os mandenti 390 ÂsŒs-rat, 86a: 8É ci mpi. lapant-6mm êix-rqv, destinai, oculiqne ejus igni splendcnti similcs-sunt , 6908; 8’ êv Àoçtïj poison rpixaç &p i r: 8sipv’w- erectis autem in dorso horret setis circaque collum : tu? biche A18; vioc n’up’ indou 069: (Q7901). huic similis Jovis filins ab equino desiliit curru. 1’Hpoc 8è 11059:?) xuavémrpoç filin rit-:15 Quando autem viridi nigris-aiis sonora cicada «in êpeCôpevo: flipoç âvôpo’motaw àei8ew rama insidens æststem hominibns canera son aplani, êta mien; mi. fipôiaiç (fila; êépa-q, incipit, oui potins et cibus fecundus ros est. xai u rampe’piôç r: xai 41830: litt aôôùv atque pentotum-dicm et maintins fundit voccm i851. lv aîvoroiup, 8m51: zpôa Eeipioç au. œstu in gravissime , quando cutem Sirius exsiœat : (rîpoç 8h xénisme: «épi 71631:; rrkéûouot, (tum jam milio circum aristæ nascuntur, 106m Oépei meipouo’w, 81’ 6pqzaxzç abhorrai, quad zestais sommant , cum uvæ-accrbæ varicgantur, s00 oÎa Ato’wuaoç 81’518 âv8pcïat flippa and 017.00g) qualia Bacchus dedit nominibus læliliam et iaborem ;) r8»: riions: pépiait-m, 11’018; 8’ ôpupayôbç 694.39g. en tempestate pugnaBŒniËflagnns autem tumultus excitaba- [’Qç 8è Mona 86m cipçi xraps’vnç ëkéçmo tur.] [Ut vcro icones duo pro occiso cervo 0119m4 XMÉOWK bd expia; ôppv’jamat, sibi-mutno irati in seipsos irruunt , 8sivh 8! aç’ iaxù dpaGo’c 0’ &pa yiyver’ ô8o’vrœv-] sævusque ipsis rugitus strcpiiusqus exoritur dentium z] son ci 8’ (56’ aîymrtoi yap’im’ivuxsç, &yquOXEÎÀat, hi autem , sicut Vultures mcnwinunguibus , repandis-rostris, néron (9’ peyoiÀa üdÇOWE pdxnaôov rupe in excclsa magnum clangentes dimîcaverint ai-ybç ôpsaowopou fi âyporipnç flacon), capræ montivagæ gratin sut feræ cervæ , niovoç, fiw’ ê8oipaaae palàw aKr’fioç àvflp pinguis , quam intericcit jaculans juvenis vir tr?) in?) veupîq, abri); 8’ finaliserai ms), sagitta e nerva , ipse autem aberrarit alibi no 1.03901) oiïôpi: ëàiv, ci 8’ érodât»: êvo’vlo’av, loci ignarus (exsistens) z at illi œleriœr animadvertunt , laoupévmç 83’ et âpçi parmi 8pipeîav (05m, rapideque pro sa pugnam acrem instituant : ôç ci nabi-mina én’ àÀÀv’jÀotow apouaav. sir, hi clamantes contra se-mutuo irruerunt. ’EVO’ hot Kiîxvoç ph vîmeppsvs’oc Ai8ç uièv ibi sane Cycnus quidem potentis Jovis fiiium xretvéprvat pepaàiç sans! ËpÉaÀe xalxeov E7104, occidere cupiens , clypeo adegit æream hastam , un 068’ léonEsv xalxâw ëpuro 8è 86390: Osoio. neque perrupit ms : defcndebant enim dona Dei. ’Apcpirpumwa’ônç 8è, pin ’HpaxÂnsin, Amphitryoniades autem , vis Hercules, panama: 3:69:06; r: scat o’anri80ç (fifi paxpiii inter galeamque et scutum basta longs aûxlva yupvwee’vra 005k 61:61:90: ysveiou ocrvicem nudntam celcriter infra mentum filao” bruma-réuni rhô 8’ nippa) zips; révovrs percussit violenter; st ambos ahscîdit nervos 420 âv8poço’voç pelin’ péya 7&9 aOe’voç liures-E Mg homicida [ruinas : magnum enim robur inciderat viri. ’Hptm 8’, (in 8:: tu 895c fiptmv, fi au "51911 Cecidit autem , veluti quam aliquaquercus ,autquum tapes

A2111! HPAKAEOTX. SCUTUM HERCULE. 29 fili’Garoc, «Ànysîo’a Ai8ç 410160111 nepauvÇr Excelsa, icta Jovis fumanti fulmine : à; Epm” époi 8É et pistils TEÔXEŒ mutila labo? sic œcidit : circum ipsum autem resonabant arma variais Tèv pèv fasir’ dans Ali); taÀaxoip8ioç uiôç, me] Hunc quidem dein reliquit Jovis ærumnosus iiiius : tu aûràç 8è pporoloiïôv ’Apnv bruina ôoxziîaaç, ipse autem homicidam Martem accedentem observans , 8ewèv épi?" 6660161, En»; 6k empan xüpcaç, ’ sævum vidons coulis, ut leu corpus aliquod forte-nanas , Sas par Ëv8uxz’œç pivôv npa’rspoîç évaluai qui admodum avide pelle validis unguibus clissa; 8 1m TÉXWTŒ peli’çpova Oupàv sin-nupti- dissocta quam celenime dulcem animam abstuüt : Êp plveoc 8’ cipa 1051: xùawàv «(pala-rai Hampe ferocia autem sans hujus nigrum intumuit cor : me fluctuât»! 8’ 8660i; 8sw8v «leupa’ç ce scat ôpouç splendidis-spectans vemoculis sævumcostasque et humeras oüpi pair-cm mai YÀŒlçEt, oô8ë tu; m’a-rôti cauda flagellons pedibus iodit., neque quisquam ipsum (du Ëçoivra 186w 0118m êÀOsîv oô8è péxeo’Oaii sustinuit ex-adverso adspiciens prope ire, neque W: rota; dp’ ’quait’puoww’i8nc, duopnwç dût-i4, taiis igitur Amphitryoniades insatiabilis belli âwioç En?) ’Apnoc, êv’i ppsoijôa’pooc âëva, advenus stetit Marti in præcordiis audaciam angons , 435 ëaaups’vœc ô 8É et oxa8ov flues: àXvÛpevoç flip, celeriter :is autem ipsi prope accessit mœsto corde; dppôcepoi 8’ ioixomc En? inhibait»: ôpouaav. utrique autem clamantes seinvicem invaserunt. il; 8’ 81’ in?) moflois «&va «miam ôpoiîa-n, Ut autem , quando a magno rupes cacumine præcipitarit , pompa 8’ émOpo’io’xouo’a xquôerai , i) 86 ce longe vero insiliendo volvitur, nique cum fragon ïplerai êppepauîa , Raya: 8&5 et àvrsGo’Xno’rv venit irruens , collis autem haie obvins-fuit «a ô’imkâç- a?) 88 convainc-car Év0a piv (qui aitus 2 baie iam concucurrit ; ibi i: eam ratinai : rouan 8 pèv iayj, fipiaapparoc oÜXioç ’Apnç, tanto ille quidem fremitu , graveras-currum perniciosus Mars, XLXÀTflàK énopouaev- ô 8’ êppam’wç ônëôex-ro. vociferans inuit ; ille autem prompte cum excepit. AM9 ’AOnvain, stoupa] Aià; aiyio’xoio, Ast Minerve , tilia Jovis ægida-tenentis , o’ivri’n 511051! ’Apnoc Epspvflv aîyi’8’ flouaa’ obviam venit Marti , tenebrosam ægidem habens : un 8m18. 8’ ôn68pa 18050” («sa mepo’evra WPOŒÔBG’ sæva autem torve iniuens verbis volucribus allocuta-est : ’Âpsç, (aux: pévoç xparepôv niai pipa: daim-004. Mars , inhibe animas fortes et manas invictas. 06 flip roi Os’piç éa-r’w tint) and: reüxsa fini Neque enim tibi t’as est inclytis armis spoliare ’Hpaxkîa xreivavra, Aiôç 0paauxoîp8iov uiov. Herculem occisum , Jovis magnanimum filium. ’ADC in naît pâme, pn8’ tin-(oc ima’ Epsîo. Sed age , desine pogna , neve advenus sta mihi. ne (pat-’- âÀÀ’ oi’: neiô’ ’Apeoç peyahfiropa osas», 650 Sic ait : sed non persuasit Martis magnanimi animo; am pin ia’xœv plut chiala veux-sa 1:va sed magnum crepans ilammæ similia arma vibrans , xapnakipmç ê1m’pouo’e fil?) ’Hpaflnein, celeriter invasit vim Herculeam , xaxra’pevai pzpao’x- xai 8’ ËpGaÂr pintai! 571.0; oocidere cupiens z et igitur conjecit æratam bastai]: nappoit, E05 nai88ç notion wÉpi reMô’noç, vehementer, sui filii irascens gratis mariai , sa!) ëv casai pis-félin. ’A1r8 8è ylauxi’âmç ’AOfiim in clypcum magnum : et splendidis-oculis Minerva 6118W ôppùv lipa’rr’ ô sEapÉWj du?) 8i:ppou. bastas impetum avertit, pmtendens-se a carra. Apipb 8’ ’Apvjv (in: E w êpuo’o’a’psvoç 8’ d’op 658 Acerbus autem Martem dolor cepit : extrada veto gladio Écm’ êç’ ’HpaxÀe’a xpartpo’ppovw 18v 8’ imo’vra aculo] irmit contra Herculem magnanimum : et banc acœ- ’Apipirpumua’ônc, 8swfi; oixôpvrroç àür’fiç, dentem] Amphitryoniades , sævi insatiabilis belli, son pnp’ov yupvœôe’wra coince Un 8ai8ah’oio femore nudstum clypeo sub ariificioso oôraa’ êmxpa-re’mç- 8L8: 8è péya aapxt’x cipaEe Vulneravit violenter : st valde carnem perscidit 8ov5pa1i voipfiaaç, 51cl 8è XOOVI xo’iëëals picon. basta jaculans , inque terrain cum prostravit mediam. ’I’ 8è 066w sial Arîpoç êt’orpoxov &ppa xa’i imam; Haie autem Tenor et Pavor benerotalem currum et equos flairai: criai] ênbc, niai in?) xôovèç eôpuoôai’nç adegcrunt celcriter propius , et a terra spatiosa me êç êippov O’ixav mÀu8ai8aÀov’ ana 8’ (terra in currum posuerunt artificiosissimum : celeriter autem 1m00; panif’njv- ixovro 8è paxpèv ’OXupnov. deinde] cquos ilagellabanl : veneruntvero in magnum TV0; 8’ ’Alxpvîwjç sial. xu8a’ÀipoÇ ’lôÀaoç 0lympum.] Filius autem Alcmenæ et gloriosus [clans , Kiîxvov aubinant: in” (5qu stûpa zani Cycno detractis ab bumeris armis nulcris vicomte” ana 8’ (mm m’lw Tpnxîvoç ïXOWO revertebantur :mox autem exinde ad arbem Trachinis vene no 1mm; ôxu1r68566iv. ’A-râp yÀauxômç ’Aôfivn ruai] equis celeripedibus. At splendidis-oculis Minerva êîixsr’ OÜÀupnov Il péyav xai 803para narpâç. pervenit in Oiympumque magnum et domos patris. 1(6wi 8’ a8 KfiüE 04m9: niai lais: &mipmv, Cycnum autem contra Ceyx sepelivit et populus inhumeras , oY p’ émia; vaîov «flic: XÂEtTOÜ Bacil’fioç qui prope urbem babitabant inclyti regis ’Avonv Muppi86vaw n n01!» mit-6»: 1’ ’Iawbièv Anthen Myrmidonumqne arbem celebremque ioicum ,

30 A211]! IIPAKAEOTX. SCUTUM HERCULIS. 76 19an 1’ fiS’ ’EMan’ reflex 8’ fiydpero 14k, Amenquc algue Helicen z multus autem oongregabatur po- «Mm; Kfiüxa, qallav guépaam 0min. pulus ,1 honorantes Ceycem , mm mais Düs. Tao" 8è reîçov mû vip) &ï8èç minon ’Avaupoç, mina veto œpulcrum et monumentum invisibile reddidit Kyfipq) lupepûp KMOMV. T60: 7&9 [LIN ’Anflhw muras ,] imbre hyemali inundans. Il: enim cum Apollo Anmîônç imE’, 8m. pu mai; Exadpôaç hmmfilîusjussit, quoniun (Cyan), indytas mm 490 8m: 11m Hum pin sélam 8015W. quicumque me: Delphes , «un vi spoliant immuns.

EPPA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES.

"05664 [lupin-,0" àot8icn addenda", Musæ , ex-Pieria carminibus celebrantes , 85’612, Ai’ lvvs’mre, oçërspov natëp’ ôpveioucav adeste , Jovem dicite, vcstrum patrem mentes, Éva 8L8. ppm! dv8532; 695k chutai ce «paroi 1! par quem mariales hommes pariter obscurique darique un] t. émoi 1’ &ëènroi 1:, Aux; infime guru. nobilesque ignobilesque , Jovis magni voluntate. a Tian ph flip matin, pic. 8è fiptdowa XaÀÉmtt, Nam facile quidem extollit , facile veto elatum depriulit, pala 8’ âpl’CnÀov p.w605v. zizi dônkov défit, facileque præclamm minuit et ohscurum auget, pela 8z’ ï îôôvu exaltoit m1 àfivopa nippai facileque corrigit prnvum et superbum altcnuat lib: ôvbtôpsuz’mc, 84 ônÉprara 8031411101. vain. Jupiter altitonans , qui suprimas ædcs incolit. Kim; i821»: dia»: a, 86m 8’ won ÛÉFIUTŒÇ. Audi intuens auscultansque , juste autem rage judicia. Io Tfim, fit): 85 a, Kim, Ëflî’Wde uuônoaiymv. Agedum , ego veru, Persa , vera dixcrim.

06x dipa mÜvov 511v ’Epi8uw yivoç, «EX 31:1 yaîav Non igitur uuum erat Contentionum genus , sed super terram niai 86cv fi» pl»: un incivique vainc, sunt duo : alterum quidem probaverit prudens, fi 8’ êmpmunrl.’ 8:8 8’ &v8lxa 0051M (louant. ancra vero vituperanda; diversam autem mentem habent. il! (Liv 1&9 1:61:96» r: xaxàv mi 871in ôçflhi, L Nain bæc quidem bellumque malum et discordiam fuvet , 15 oïuÀi’q’oi’mç nîv 1: (phi Morin, M’ô’n’âvéyxnç noxia : nemo banc sane amat mortalis, sed necessario âôavairmv flonflon! ’Epw unifiai papcîav. immorhlium consiliis Contentionem colunt molesmn. T91»: 8’ érépnv 1:90:6an [Av lyeivaro N85 êpcëewfi, Alterna) vero priorem quidem genuit no: obscurs , Gin 8É un Kpoviôm ôçiCuyoç, aieépt mit-w, poouit veto eam Saturnius altithronus , in-æthere babilan, yainç 1’ iv panai nul àv8pciat, mnàv ipsum" terræque in radicibus et inter hommes , longe meüorcm. io fin aux! (inflauôv ne? 8m lui (910v Eyzipn. Hæc quamvis inertem tamen ad opus excitai. Et; (159w 1&9 riç r: 186w (fluo ludion In alium enim quispiam intuens opere "sans «106mm, à muffin in!» âpôuiuvat 188 QWQÔIW, divitem , ipse festinat quidem me atque planure , ohé! 1’ sa ÔÉGÜŒI.’ (nloî 81’ 1: 1410W: ytifluv domumque bene instituera : mulatur enim vicinumvicinus, de doum m680v?’ dyaôù 8 ’Epiç i8: fige-rom. ad divitins contendantem: bona autem Contentio [me homi- la Kal nepqubc amputai azurin mi Timon daman, nibus.] Et flgulus flafla succensot et fabro tabor, ut mxèç W1?) çôoviu and âoi8àç 1064?. et mendions mendia: invidet et canlor cantori. Tu [119011, ou 8è «un un?) lvudrôco (munît, 0 Perm, tu vero hæc tua repone-in anima : 9138i 6’ ’Eptç xuôxapæoq ân’ 197w Ouybv 896th nave tibi Contentio matis-gamina ab opere animum abdu- vtÛu’ klmuow’ 41095; kanouàv léna. eat,] lites spectanti fori auditori (exsistenti). Il "091] 7&9 1’ élira 1!le notion 1’ âyopfœv n Tempus enim raro litiumque est torique, 5min un floc (v80v Intravèç rubanai cuicumque non victus domi in-annum repositus-est , ûpdîoç, 18v fait: Qépfl, Anpfi-npoç âxrfiv. tempcsüvus , quem terra fart , Cerer’u munus. To3 au nopecoaiyzvoç vaincu and 8fipw ôçîAÂOK floc satiatus lites acrixam moveas 11-61146 ln’ DOM (ou. coi 8’ 01’:th 8:61:90»: tout de facultatibus alienis : tibi vero non-amplius secundo-vice sa 56" ëpôuv- &Dt’ anet 8iaxpwépzea veixoç liœbit] sic facere z sed extemplo dirimamus litent imine: 8ixatç, du? la: N6: GÎUW 191mm. nous judiciis, quæ ex Jove sunt optima. "H811 ph 7&9 flipov l8aaaép50’, mina fi MAN Nain jam quidem patrimonium divisimns , abaque muta àpmîÇmv êcpôpscç, me: xu8aivmv paulien; tapions auferebas , valde adulans nages Supoçéyouç, a? 7&8: 860ml êee’Àoum 81xéoacu. donivoms, qui hoc jus volunt judîcasse. a) N’imot, oôôè (mon! 801p «Mm; iman nevrôç, stuiti , neque sciant quanta plus dimidium si! toto, m’a? 860v à! Fakir!) ce au). dupai)? pff 6vuap. neque quam in malvaque et asphodelo magna utilitas. Kpûupanmç 7&9 (louai 0:01 pic»: âvôpohrowt. Abseonditum enim tubent Dii victum hominibns. .hïôüx 7&9 av ml ln’ inca ipyéaoam, Facile enim vol uno die aequisivisses , «in; cl x’ Il; hautin [lent nui âtpyôv Ëôwa’ ut tu in annum haberes, etiam otiosus (exsistens): a qui ne m18oihov ph flip-trip mmoü Jumeau, suum gubernaculum quidem super fumo ponerea , ("a [1051! 8’ drôme!) mi 4151.6va «chap-75v. open boum vero cessaront et mulorum laboris-patientium. ’ADÀ Zou: (x94: xohoa’pwoç çpeciv fieu, Sed Jupiter abscondit intus animo suo , 6:11 un lEam’moe [19011330584 âyxulowirqç. quod ipsum decepit houletheus versutus. Il filon]! .

32 EPl’A RAI llMEPAI. OPERA ET DIES. Toüvex’ dipI àvOpdmotow épuisa-:0 :4725: harpai. ldcirco igilur hominibus machinntusest molestias tristes. 50 Kpüqæ 8è «59’ 10 313v ouï-n; êôç vrai: ’lamîoîo Ahscondit vcro ignem: hune quidem rursus aigrefins filius Exhqf âvôpdmotcn Atèç mile: unrtôavroç Japon,l furalus-est hominibns-dandum Jove a prudeuti ëv x0049 vépônxt, 10:08qu Ain rspntxz’pauvov. in cava lorula , tallons Jovem lulmine-gaudentem. Tèv 8è Zolwooiusvoç npoçéçn vepslnyspe’ra 256;- Hunc autem indignatus imams-est nubicogus Jupiter : ’Iam’uovi8n, névrwv nëpt p.r’,85a eiôtbç, Japetionide , præ omnibus comme sciens, sa ladys"; 1:59 3041:1; mi êtLàÇ (point; importation, gaudes ignom furatus et menin mentem quod-deceperis , a, coi f mûre?) péya flua m1 âvôpoïcw êooopévoto’v tibique ipsi magnum exitium et posteris. roi; 8 êyà) Iâvri mpèç 8036m xaxèv (î) xzv Gravez; Ipsis vero pro igne dabo malum , quo omnes répugna; mû Ouubv éèv xaxov duozyanïîwreç. Oblectentur ( in) anima , suum malum amorevamplectentes. 12453111” êx8 279mm: «vip âvôpôy r: 055w tr Sic ait : risitque pater hominumque Deorumque. on "Homo-vu 8’ Êxéhuae mouluroit 8 un. mixture. Vulcanum vero jussit inclytum quam celerrime yaiav (En empan Ëv 8 dvûpo’moo 05net: aüôùv terram squa miscere , et hominis indcre vocem lui oOÉvoç, Minium 8è Oeaïç si; (En: êio’xuv et robur, immortalibus vero Deubus facie assimilare nepôsvmîç anale»: J809 ln’rîparov’ urinât? ’AO’rÎvnv virginis pulcram spociem , poromabilem : at Minorvam (me 8t8ao’xfio’at, noluôaiôa).ov taro»; ûçaivsw- open docere , artiliciose tolum texere : on x11 7.!!pr àyxptyfiat upalîî. lpucs’nv ’Aopoaimv, et gratinm circumfundore capiti auream Vcnerem , xai W’JOOV âpyah’ov nui yutoxo’pou: uslsâôvzçr et desiderium grave, et mombrn-rodentes curas z ëv 8è OÉIJÆV xüvsôv r: vo’ov mi Enfxïonov îûoç indue vero impudentom mentem et fallaces mores (EPELZIÎŒV iman: ôtât-090v ’Apyetço’v-mv. Mercurium jussit nuntium Argioidam. ne foui)" 01 8’ iniOevro Ali Kpovimvt civet". Sic dixit : illi autem obtemperorunt Jovi Satumio regi. 7o M’a-rixe: 8’ En min: «Mica: florin ’Au’ptyun’uç Statim vero en terra finxit inclytus Vulcanus napflévq: niaoin Ïxelov, Kpoviâsœ 8:3: pouléç’ virgini vcrocundœ similem , Satumii ex ounsiliis : (être 8è and mie-p.116: 028 flauxôîmq ’AOrîvr,’ cinxlt voro et omnvit Dea splendidis-oculis Minerve : époi 85’ et Xoiptré; r: Geai mi ténia Hum)» circum autem ( lulic) Charitesque Dcæ et veneranda Suadn 8951.01); lpuceiouç ËOeeav mais duel 8è révye monilis aurea posuerunt corpori : circumque com 7b 7129m Minimum créçov ivOsow sîapwoîet’ Horn: pulcricomæ coronnrunt "oribus vernis : [mina 85’ oi 190i Mono»: ëçfipuoce [khan ’AO-rîvn] [omnem vero ejus corpori ornalum adaptavit Pallas Mincrva.] ’Ev 8i cipal oî 014.0566: 8toîxropoç ’Apyuço’vmç At ipsi in pectore nuntius Argicida çeû8za’ 0’ aiguMouç 1:5 loyauç nui Ënixkonov floc mendaciaque blandosque semioncs et dolosos mores «fait Atôç pouliot fiapuxromu- êv 8’ zip: çwvùv condidit Jans aonsilio gravilcr-tonantis; ne nomen au (En 056v xfipuEr ôvâunu 8è wifis yuvaix’a’t imposoit Deomm præco; appellavit autem banc mulierem Hav8cbp-nv, 81-1 mine; ’Olôuma ôdiuar’ Elena; 4 Pandoram , quia omnes Olympias domos habentes 859w êômpncav, fiu’ âvêpaïcw Donna-rien donum douarunt , detrimeulum haminibus inventoribus. A6131? in! 807m: clin-M aigri-[nov flet-515609, At postquam dolum perniciosum inevitabilem absolvit , et; ’Emlmûéa néper: ara-ri? :0431"th ’Apyet’çôvrnv ad Epimetheum misit pater inclytum Argicidam se 859w âyovrafieôîv rag-in &WEÀOW oôô’ ’EmynOEvÏaç munus ferentem , Deorum celerem nuntium : neque linime- inouïe-aï, il); et 55m: figent-405i): même: 8639W theus] œgitavit, quod ipsi dixisset Promcthcus , ne quando 8éan’0at 1:89 Z’qvbç ’Okuuniou, aux &mépnsw munus] acciperet a love Olympîo, Sed remilteret ÈEo-nicu), p.13 «ou Tl Jeux?» Ovnroîot YEIV’IITŒI. retro, ne forte quidquam mali mortalibus evenirct. Aôràp ô 8eEoiuevoç, 8’15 Bi xaxôv en), imines. Verum ille recepto-eo , cum jam mulum haberet , sonsit. 90 IIpiv pèv yàp (émanai: 31:1 ZOOVÏ çÜX’ êvOpu’mœv Prius enim quidem vîvebant in terra gencra hominum vécut»: à’rsp ce xaxâiv mi drap vilenie novam, procul nbsque molis et sine dimcili labore , vouera»: 1’ émulsion, aïr’ àv8paîav. xîpaç Ëâoixav. morbisque molestis, qui hominibns mortem dederunt. [AN]! 7&9 êv matât-qu (390161 xamynpoïo’xoucrq [Max enim in miseria mortales œnsencscunt.] ’Anèz yuvù pipent rifler: pérot 11:63;)! aiglefin Sed mulier manibus amphoræ magnum operculum cum-di- ou ins’ôao’i impro-noter. 8’ Épicure xfiôea Àuypa’. movisset ,] diSpersit; hominibns autem paravit curas tristes. Mouvn 8’ aie-:601 ’Ehric év &ëâ’fix’rowt 86.0.0th Sola veto illic Spes in illœso domicilio lvôov lutin; niûou 61:8 pilant, 068?. GupaCe intus mansit dolii sub labris, neque foras n êEém’qi 1:96:10" 7&9 bréneux: «Gina «(0010, evolavit : prius enim injocit operculum dolii , aîytâzou ÇOUÂÎG’I A18: veoslnyepërao. ægidahteneutis oonsiliis lavis nubesncogcntis. [ou "Alla 8è impie: Àuypà xar’ àvOponouç flânai. Mia vero innumera main inter hommes vagantur. lusin ph 7&9 yak xaxôv, Rhin 8è OdÂaaaw Plena enim quidem terra est malin , plenum vero mare : vo’üaon 8’ âvôpuïmotcw êqa’ figiez: 438 lut vox-ri morbi autem hominibus interdiu atque noctu

EPFA KM lIMEPAI. OPÉRA ET DIES. 38 «www pot-raidi. xaxù envahi çépouoeu spontanei ventitant, mais mortalibus tarentes «fifi, brai 90)le âeilero [variera Zeôç. tacite; nain vooem exemit prudens Jupiter. les [05eme 051i 1m Eau Mx voov ëEalÉao’ôat.] [Sic non usquam licet Jovis voluntatem evitare.]

Et 8’ é06lstç, Stepôv rot 376) lâyov Mopuçcôoœ Si autem volueris , alium tibi ego sermonem summatim-fa- a: au! êmmuivmc" ci) 8’ M. 99ml fioilleo fleur dam] belle ac scienter : tu vero menti infige tua: z [ôoç 611.6053! yéyéact 0501 emmi 1’ rivOpomot.] [quomodo ex-eadem-origine nati-sunt on mortalesque homi- Xpôcsov pàv «prima-ru ys’voç papotent àvOpu’mœv nes.] Aureum quidem primo genus loquentium llominum no àôoivarot roi-nom ’OltîiLma 8(Âua-r’ lxoweç. immortales recerunt Olympias domos habentes. 0l. ph lui Kpovou âG’ŒV, 31’ 06;)an ëpfiao’ileusv. li quidem sub Satumo erant, cum in cœlo rognai-et : d’un 050i 8’ limoit âxn8ia Outil»: Ëxovreç, sicut Dii autem vivebant securum animum habentes , «sz (in? n novam ml ôïCÔoÇ’ 068i Tl 8&1.le proqu abaque et laboribus et mmna : neque misera fipaç ëfiv, «le! 8è 1:68aç aux! xsîpaç ÔtLOÎOt seuectus odorat, semper vero pedibus se manibus tibi similes un Tépm’ Ëv Galino’t mva Ëmooflev éreinter oblectabantur in convîviis mais extra omnia; Ovimv 8’ «in 51m? 8eôunpe’vor êoOlà 8è nabi-ra moriebantur au lem tamquam somno obruti : bona vero omnia mîcw Env xap’trôv 8’ Épepe (518.090; eipoupa illis crant; fructumque [embat fertile arvum aimantin], mllév ce and i000v0vi et 8’ éOelnuot sponte-sua multumque et oopiosum: ii vero lubentes fieux-m lpy’ évitions: Gin êo’Oloiaw mle’zco’w, quietl operibus fmebantur cum bonis multis. me [&çvetol pilotai, pilot (Luxaipecet 0min] [abundantes pomis, cari beatis Düs.] (me) Aû’rèp êmt8’l 10310 1&0: and yetis mile-in, Verum postquam hoc grenus terra absoondit , rot plv 8aiu0vëç situ me; mytilou ôtât poulèç ü quidem dœmones sunt , Jovis magni ex oonsiliia , êcOlol, ËTEIZOOIVIOI, çôlaxsç Ovnrôv &vOPo’imovi boni, interro-venantes, custodes mortalium bominum : aï pu (pulsico’ouoiv r: 86mg ml oïérlmt 8970:, qui soue custodiunt et justifiait] et pravs opera , ne fripa ÊGCŒIVJVOI 1:6,an ÇOthÏlVTEÇ ên’ «in, aère indati ubique oberrantes per terrain , (l2b)1rl0010561at’ nul 105m 119:1: pactlvîïov Ëox0v. opum-datores :et hoc munus regium obtinebant. Mûrspov «au 16:0: relia xttpérspov prâmeôev Secundum inde genus multo deterius postes limogeoit minou ’Olüprma 84men" Exoweç, argentent: [encrant Olympias domos habentes, muoit,» 061: ouùv êvaliyxtov 051e Minute aureo neque forma simile , neque ingenio. la!) ’All’ mm (Av naîç État: napà tanin xe8vîi Sed scutum quidem puer annis apud matrem sedulam (m)ê-rpiçsr’ titillant, p.174 infirme, (î) ëvt aisan- eduoabatur crescens Wilde rudis son in domo: dll’ 81” a» flâna-st; net 561): pirpov inerte, sed quam pubuisset et pubertatis metam advenisset , naupi8wv (mima: ênt Xpôwv, dlys’ glane: peuxillum vivebant ad tempus , dolores lnbentes àcppa8ijqr Üspw 1&9 àflio’ôalov et»: Ë86vavr0 ob-stultitias z enim tunerariam non poteraut 135 illvîlmv âflfxuv, 068’ tiendrois: espamôuv a-se-mutuo obstinera , neque immortales colore (lm-Melon 068 lp8sw uaxoipmv ispoîç En! pœtLOÎÇ, volebant, neque sacrifiesœ beatorum sacris in aria , i 0511.1.4 «imprimois! ur’ flûta. Toi); uèv irai-ru uti l’as est hominibus ex-more. Hos quidem deinde Z93; Kpovi811ç Ëxpuulœ xoloôuevoç, olivette: and; Jupiter Saturnius absœndit iratus, quis honores oint Ê8i80w WÉPECGI ôsoîç aï ’Olupnrov (100mm non dabant beatis Düs , qui Olympum habitant. ’ un Ail-raz? lirai ml rail-:0 yévoç nard fait: milouins, At postqunm et hoc genus terra occultait , ("0)191 pl»! intoxûovmot mixage; emmi. xalt’ovut, hi quidem subterranei benti mortelles vocantur, 8st’rrspot, àll’ gym): nul nui roîaw ôm8eî. [mV mundi; sed tamen bonor etiam bos oomitatur. Zsb: 8è rat-l9 rpirov oille yévoç papoue»; «impô- Jupiter vero pater tertium aliud genus loquentium honni. yp’zlxstov mini, aux àpyupe’cp oôôèv ô oîov, num] œneum recit , omnino argenteo nihil slmile , H5 êx peltèîv, 8sw6v Tl x41 ôufiptuov- o ou: ’Apnoç e fraxinis , violensque et robustum : quibus Martis (lssflpy’ fuels noyon-ra nul. Üfipteç’ oôôé n GÎTOV open curæ-erant luctuosa et injuria: : neque ullum frumen- 4540m, oill’ â8duaw0ç Ëxov xparspôçpova 0:41.811, tum] edebant, sed adamsntis habebant durum snimum, dinln-roi- mail")! 8è pin ml xeîpsç 501mm inaœessi : magna autem vis et maous invictæ 35 miam: ên’e’çuxw Gui crufiapoiat pilai-cul. ex humeris nascebantur in validis membris. tao Toi; 8’ in! pilau 513v 12615:1, pilum 85’ 1e oixot, His autem orant æneaquidem arma,œneœ veroetiam domus; (mamelu?) 8’ sigyoiëov-m’ pila: 8’ 06x luxe ci8npoc. æreque operabantur : nigrum enim non erat femIm. Karl roi pèv leipeccw 31:0 CÇETE’p’fiGt 8auëwsç Et hi quidem manibus sub suis domiti fion Ë; sûpibtxrru 8651W xpuepo’ü ’Aiôao, abierunt in putridam domum bonibilis Plutonis , vo’wuyxor Mure; 8è ml ëx-rraiylouç ne? Erin-ac ignobiles: mors autem eos , terribiles quamvis (exsistentes), les ails reflue, lampoit 8’ Élmov (paie: fialioto. œpit atra , splendidumque liquerunt lumen salis. n.

34 EPI’A KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (tss) A6189 irai ml 10.5.10 16:0; nard yak xa’luqÆv, Sed postquam et hoc genus terra operuit, caïn Ë-r’ aille rira9rov En! 10on 1.0ulu6015i9n nusum etiam aliud quartum super terram multorum-altriœm Zc’uç K9ovi8nc noinas, 8txat6u9ov ml dpetov, Jupiter Saturnius fecit , justius et melius, (bâfrât; imbu)»: Oeiov yivoç, 0Î xale’ovmt virorum heroum divinum genus , qui vocantur "160 fipiôeot 1:90rs’9n 795?, son? cimi90va yaîav. semidei priera Mate par immensam terram. (me) Karl roi»: (Av «claude ce moto: ml opulent: div-h Et hos quidem bellumque malum et pugna gravis, rob; pèv Ë?’ êmmrüllp 871,57], Ka8p:qÎ8t 70min , alios quidem ad soptiportes Thebas , Cadmea in terra, (bleus papvatus’vouç pilon Ëvsx’ Oiômo’ôao, perdidit pugnantes proptcr oves Œdipodæ; *M rob; 8è mi êv visocw imè9 néron lai-qu Galion: alios veroelinln in navibus trans magnam latitudinem maris les i4; T90inv dyaydw ’Els’vnç â’vsx’ 13616914310. ad Trojam ducens Helenm gratia pulcricomæ. (165)’Ev0’ in; robç uèv emmi-mu file: dupsxoilu’ 5* lbi sana cos quid cm mortis exitium occultavit : roi; 8è ôil’ dv0903an fiiorov nul fiOe’ (irraison: iis autem seorsum Lib-hominibns vitam et sedem tribuens i, lei); Kpoviônç mat-révolues nerlp à: waipara yeti-4;, Jupiter Saturnius constituit pater ad fines terra: filai) ân’ dûavoirœv- mie-w K96v0ç ËlLGŒo’tlEÔEt. procul ab immortalibus z horum Saturnus rex-est. 170 Kart roi 911v minoen: dxnôe’a Ouuèv glane; Et ii quidem habitant securum animum habentes êv paxé9wv vitrois-t 1m9’ Îlxeavbv pa008ivnv, in beatorum insulis juxta Oceanum vortioosum , (ne) 67.610: 54.90354, rois-w uzltnôs’a xa91r8v feliœs berces , quibus mellitum fructum 19k (tao: ÔÉllOVTŒ 05:95; (51811390: d’9ou9a. ter quotaunis florentem fort recundus ager.

Mnxir’ lmrr’ «boule»: êyd) fiÉthotd’t perdu; Utinam non jam debu issem ego quintis interesse A ..x-.. 17s dvôpa’aw, àll’ à npo’afls Oavzîv fi Ërrerra ysvécOat. hominibns , sed aut prius mort, sut postea nuoit NÜv 7&9 8l yévoç inti ot8-é950v’ 068! «01’ 5131.19 Nunc enim jam genus est ferroum :neque unquam interdiu (l7b)1rmîaovrat mucine mi 81169:, oôôé et vôxrw9 œssabunt a-labore et miseria , neque noctu , çûerpdusvor Xalerràç 8è 0:01 8030-006: [LipinŒÇ corruptj : graves vero Dii dabunt curas. âll’ 19311:; sial roîct FEFŒETŒI Ëaôld xaxoîow. Sed tamen et hisce admisœbuntur bona malis. :80 Zebç 8’ élida net-:0510 yévoç pst-:967er dv09t61rœv, Jupiter autem perdet etiam hoc genus loquentium homiuum, sÜ-r’ âv yztvduevot noltox96mç0t reléôwcw. postquam nati cani-circum-tempora facti-tuerint. (130)Oü8è nez-l9 nazi8zaow épelle; 0686 Tl naî8eç, Neque pater liberis conoordans, neque liberi palrt , 008.8 hiver; Ectv080’xcp and i1aî90ç Éraipq), neque hospes hospiti , neque mucus amico , oô8è xaciyvn-roç pilot; lace-rat, du; 18 1:07.90: m9. neque frater cams erit , ut antehac certe. les Aura 8è fl9oio’xov-ra; &rtprficouot minium Celeriter vero senescentes dehonestabunt parentes; [LÉIMPOVTCI 8’ 4191 rob; pile-trou pâton-s; (muas, incusabunt autem sane hos molestis sitoquentes verbis , (me) fléchai, oôôè 0553»: du" :i8d’rsç’ oû8é m oïys lmpii , neque Deorum vindictam scientes z neque hi flpdvrsam 10x13cm: â1r8 Gpsmfi9tu 8oîsv, senibus parentibus educationilnprœmia reddent, xst9o8ixav 51:90; 8’ éripou m’ltv êEalarra’tEu. violenti : alter autem alterius civitatem diripiet. no 068i Tl: :136pr xoi9t: lacerai 0515 8maiou Neque ulla pii gratis erit, neque justi , oür’ dyaôo’ü, gallo»: 8è xaxiïw psxfi9a mi 569w neque- -wflV boni; magis veto maleficum et injurium (190) dv5901 upaîcouav 8b") 8’ êv x5901, ml. aî8ô); virum honorabunt : justifia autem in manibus , et pudor 06x gaur plaidez 8’ ô x1118: r8v d9ci0va :9537: non en’t : lædetque malus meliorem virum, (giflant axoltoîç Èvimv, (fil 8’ 89x0v ripai-rat. verbis provin alloquens , pedurium vero jumbit. 196 Zfiloç 8’ âv09o’momv ôïCu90îow dindon Livor autem hommes miseros omnes 8opcc’la8oç, naxo’xatproç épargnée", mye9érmç. maledicus , malisgaudens comitabitur inviso-vultu. ( [95) Kent 161: 89.1198; ’Olutnrov du?) xeovèç 559008515): Et tum jam ad cœlum a terra spatiosa , louoient (parfaisant xalutpaur’vw 7.96a xal’ov candidis vestibus tectæ corpus pulcmm , diluvium p.518! (film: imv 1:9olur6vr’ âvepdmouç immortalium ad genus iverunt relictis hominibus 200 A1880: ml. Nëueoiç’ cd 8è laideron ailysa luy98t Pietas et Nemesis : et relinqucnlur dolores graves Ovnroîç &vûpo’mowr xaxo’ü 8’ 06x lacerai oilxfi. mortalibus homiuibus ; contra-malum vero non erit defensio.

(me) N5»: 8’ aivov Baotls’üaw Épée) (99ove’ouo’txa’t mûroîç. Nunc veto tabulam regibus narrabo, sapientibus quamvis ’828’ i945 «9045m5»: 87,86ch natxllo’8u9ov, Sic occipiter affalus-est lusciniam varii-gutturis , [ipsis. Bila udl’ êv vepc’saot (pépon émise-ct parm9mbç’ admodum allo in nubihus ferons unguibus correptam : 205 fi 8’ êleèv YVŒPJTTOÎCI narra9pz’vn 019.9 ÔVÜZEGGt bloc vero misere , curvos fixa circum ungues, pt’JPETO’ vlv 8’ 87’ êmxpzrëwç 1:98ç 9500»: 55m:- lugebat : eau) autem ille imperiose sermone allocutus-est : (zoo) Aatuovin, ri lëlnxaç; Ëxetvô ce roll?» d9:iuw [niella , quid strepis? hubet sana le mullo fortior : ull-cfik A

EPTA KM [IMEI’A]. OPÉRA ET DIES. 35 ri 8’ a; 6’ av êyo’) n59 5103, nazi àonôov êoüo’aw hac ibis , qua le equidemducam, lice! cantatricem (emmen- Seîmov 8’, ont x’ flûta), nozficogut, 91è usoient. tem) z] cœnam veto, si voluero , [adam , aut diiniltam. 210 ’AQPŒV 8’ 62 x’ êôa’kg npbç xpsiccovaç âvuçept’Çew, lmprudens autem , quieiunque volucrit cum polentiorlbus vim; 1e crépirai 1196.: 1’ uhlan-w 031m «doxa. contendere ;] victoriaque privatur, præterque eontumelias (un) ’Qç Ëça’r’ àxurre’mç ïan, ravuci’mspoç 69mg. dolores patitur.] Sic ait veloeiter-volans aceipîter, lotis-alita 19 115’967], si: 8’ ânons Six-ac, 51.118159»: opine. avis.] 0 Persa , tu vero audi jusiilinm , neque injuriam fove: Üpptç 1&9 TE un); 850423 fiporiïr oûôè pèv 360M: injuria enim etiam mata misero est homini ; nec quidem dives au ênïêïmç pepëyev 86vatat, [SapvJOst 8&5 0’ ôn’ clôt-71:, facile ferre potest , gravaturque ab en, Crépon cit-gour 6534 8’ érépmpt napeÀOeîv illapsus damnis: Via veto aliter perveniendi (215)xpeiaauw é; 1a: ahurir 81x71 8’ intèp 3.69m; faxer. melior ad justa : justifia autem injuriam sapent êç tibi; êEeÀOoËo’a. naBÉov Si 1:5 Mulot; au». ad tinem progressa z passus vero damna stultus cognovit. Autixa 7&9 mêla ’Opxoç and axoltfiat Simon Cite enim currit jusjuraudum ana-cum injustis judiciis. no mi: 8è Mara: (5600: ëhouëvnç 1’ 861895; à’ywo’t] At J ustitiæ tumultus a! tractæ , quo viri duxerint &npoçaî70t, nohîrîç 8è 8605: xpivont es’thmaç. donivori , pravis autem sententiis deciderint jura. il! 8’ Errera: micmac mihi! mi fiôsa Man, Hæc vero sequitur deplorans urbemque et suies populorum, ùépa Escarpin], xaxov âvôpn’mowt péperin, aérem induta , malum hominibns miterons, du un! ÊEeÀa’io’mqt mi. 05x î0eîav bayant. qui ipsam expellunt, neque justam partent distribuant. 225 0! 8è Sixaç Ectvom mi ëvô-rîpom 8605m! Qui veto jura peregrinis et civibus dnnt 104:1; mi. un n napexôatvouct Guidon, recta , neque quidquam prætergrediimtnrvjustum , (225)10Î6t rien): «074;, Mol 8’ àvOe’ücw êv mûri. bis floret urbs , populique florent in ipso : alpin 8’ âvà fiv noupo’rpâzpoç, oùôz’ fra-Ë aimoit; pax vero pet terrain juvenum-artrix, neque umquam tilts ÔPYŒÂEIOV ROIXEtLOV rexpeiperat eôpômra Zeôç’ molesturn bellum deœrnit lateeernens Jupiter, :30 oûôz’ 1m? teuôixnci tuf âvâpdct lino; ômôeî, neque umqnam justos inter homines faines versatur, «38’ (in), 0004114 8è pep’qM’u lpïa VÉtLOml. neque damnum : in- oonviviis autem cura-partis operibus (nu)Toîct piper. (Av yak «clin piov, 069m 8è 895:; fruuntur.] His quidem fert terra multum victum , tn-monti. bien ph «a pépei palaivooç, péan-q 8è [Labour bus vero quercus] summa quidem t’en glandes, media vero eiponéxm 8’ 6kg panoit; xataGerian’r apex z] lanigeræ autem, oves velleribus onustæ-sunt : 215 rixrouo’w 8è yuvaîxzç Ëoutâra ténu yove’Üaw pariunt vero muiieres similes llberos parentibus: 0Mouo’w 8’ àyaOoîct ôtaunepa’q’ oôa’ En! vntîw tinrent autem bonis perpetuo : neque in navibus (235)viccov1at, xaprrov 8è «pipai fieiôwpoç ipoupa. itenfaciunt; fructum vero fert facundus agar. OÏç 8’ 56?"; 15 pétrit): aux)! and Clé?)le 197:1, Quibus autem injuriaque curie-est mais pravaque opera , roi; 8è Paix-av Kpovïônç rexuaipzrat eûpuo’mz Zsôç. lis vindictam Saturnius deoernit latta-cernons Jupiter. 240 Bovin mi fignolai: m5114 xaxoîî &vôpoç firm- Sæpe etiam universa urbs male vire detrimentum-cepit , 8çnç (Darwin) ami ËTÉGÛÆÂŒ pnxavaîarat. [694, quicumque peccat et inique machinatur. (me) Toicnv 8’ oùpavo’Oev pif êmîyaye avina Kpoviwv, [Bis autem (minus magnum importavit malum Saturnius , luth ôuoU mi Mincir dropewuôouat 8è Moi. famem simul et pestem : intereunt vero populi ; mat pitaine; dx’EOUG’W’ pwtîeouct 83 oÎxot, neque mulieres pariunt; minuuntur autem familiæ , us vaoç çpuôoaptôvncw ’Oluimiou- inox-e 8’ «En Jovis consiliis Olympii :interdum vero etiam à 163w: arparbv eôpiav ànu’ùeo’ev 57; 87: reîxoç, eut eorum exercitum ingentem perdidit aut idem murum , (215)?) via; êv nova? Kpovfô’qç àrrofivu-rat 4616m ont naves in ponte Saturnius punit ipsorum. 79 fiaathîç, 61.1.56; 8è unwppéëea’Oe x11 mâtai. 0 nages, vos autem considerate etiam ipsi révae 8&th banc 13:9 Ëv àvOpo’nroww ëôvrs; liane vindictam : prope enim inter homines venantes 150 &Oa’varot çpâîovrat 860i. exaltiez 86mm immortales observant, quotquot pravis judiciis enfilai); rpiëouat 0563»: 611w oôx âÀÉyth-eç. se-mutuo atterunt, Deorum vindictam non cumules. (150) Tpïç 7&9 pépiai aïe-w En). 7.00vi. muluëorelpn Ter enim decies-millc sunt in terra multorum-altriœ âûdvurov. 2mn; giflant; Ovn’rôîv âvûpo’mwvï immortales Jovis custodes mortaiium hominum : aï (la çulëoaouaiv te Sixaç mi olim-ha: (on, hi igitur custodiunt et justiliain et prava open , sa 5,694: Éaaéwvot min-n panama; ên’ dÏav. aère induti , ubique aberrantes pet terram. il! 8! T: napOévoç êta-ri Mm], Ail); êxyeyauîa, [lia autem virgo est, Justitia , et Jove, procreata imagé 1’ 0.11500)! ’rc 0507.: aï ’OÀugL-rrov Ëxouatv. augustaque venerandaque Diis qui Olympum habent. Kari 5 6m51, à’v de; un plain-g] montât; 63:01:;va , Et igitur, cum quis cant lœdat impie spemens. trin-(ana nâp Ali ira-:91 ansCous’vn Kpovfom statim apud Jovem patrem œnsidens Satumiuin , sa) 77396:1? âvôpcômnv 618th voov, ôcpp’ ânerie-g refert hominum injustam mentent, ut luat [flux àracôaMaç pacùéœv, oî Àuypâ vaine: populus peccata regum , qui perniciosa meditanœs

36 EPFA KM HMEPAI. OPERA ET DIES. (260)à,n’fl napxlivwcn 8L’xarç mollifie birman] aiio inflectunt jura prave dicentes. Taï’rra çulaaaénsvm, fiacrkîç, î06vs1s 96000:, Hæc obœruntes reges , corrigite sententias, 8039 dyat, exaltât! 8l 81x83v Errl mina Àoiôeaee. donivori, pravorum vero judiciarum prarsus obiiviscamini. me 0 mûri?) and 1567.1; &v-hp M me: 1:15pm, Sibi ipsi mais struit vir aiii main struens , î) 8è mach peuh 1:?) [iouleücaw’rt ataxie-m. mainmque consiiium consulenti pessimum. [Iéna îôdw Albi; 8p0akpàç ne). Milne: variera: Omnia videns Joris oculus et omnia animadvertens irai vu 1&8’, ai x’ êOÉÀ-gcr’, êm8e’pxs1ur, 088ÉE Ripa etiam hæc, siquidem vult, inspicit : neque cum latet , 011w 8h mi friv8e 8ixnv mût: êvrbç és’pyet. quaie jam hoc quoque judicium urbs intus exercent. 270 NU»: 81’) êyi’n paît? aô-rôç êv âvôpaS-rrotct 8ixatoç Nuno jam ego neque ipse inter homines justus sinv pfi1’ Épàç litoit étui. xaxàv à’v8pa 8ixauov sim, nec meus filins : quorum maium est virum justum (270) Ennemi, si [sema y: 8ix’qv &8txrârspoç 85:!- esse, siquidem majus jus injustior habebit. [mar réf 05mn gal-m 1515W Ain reprrme’pauvov.] [Sed hæc nondum spero perfectumm Jovem fuimîne-gauden- 79 néper], ab 8è 10:51:01. p.518! (99561 861150 niai, 10m.] 0 Persa , tu vero llano in anima repone tua , 275 mi vu 86mg intimas, pin; 8’ ênrÀfiOeo minium et quidem justiliæ obtempera, violentiœ autem obliviscere T6v8s yàp &vûpb’mowt vo’y.ov 8të1aEe Kpoviwvt omnino.] liane enim haminibus lgcm imposuit Satumius : (275)ï7f16cn. pâti ml 01196: ml oimvoîç ns1snvoîç, piscibus quidemet [cris et avibus voiucribus , Ëa’flew 81119005 irai. où 86m ëmlv êv aimai;- ut devorent se-mutuo , queniam non justifia est inter cos : âv8pu’nrowt 8’ Ë8wxs 8ix’qv, fi nolÀbv tripier-n haminibus autem dudit justiüam , quæ muito optima 980 yiyvsmt. El 7&9 1k x’ êÛe’Âp 18 8ixau’ 017095651» est. si enim quis veiit lesta profiteri ytyvn’wxœv, la?) péri 1’ 815w 8i8oî sûpômra Zeôç oognoscens, ei opes dal late-videns Jupiter : [280)8ç 88 x: (sampi-fion bain: êrriopxov àfLâG’d’aç qui vero testimoniis voiens perjurium jurans glaniez-rai, ëv 8è 8km Minitel; vfixccr-rov Œ’ŒGÜi, mentietur, justitiamque impediens immedicabiiiter iæsus-sit, 105 85’ 1’ àpaupms’pn 75’15”] [satirises lflstmat’ ejus œrte obscurior progenies posthac reiicta-est : 285 o’w8pàç 8’ sùépxou ysveù infirment (indium. viri autem juste-jurantis progenies pasthac prœstantior. 201 8’ êyi’a étrillai voéaw épém, (in vim: néper]. Tibi veto bona intelligens dicam , valde stalle Persa. (285) Tùv [Liv 1er. xaxômra and 048i» Ëo1w 8.660011 Vitinm quidem une etiam cumulstim est espere pnï8iœçr kir] pâti 88èç, poila 8’ 8776m varier. facile : plana quidem via est. vaide autem procui habitat. T’fiç 8’ 8195171; 898315: 0:01 nporroipotOEV ëOnxav Virtuti vero sudorcm Dii anteposuerunt 290 àOoîvotrov [supin 8è ml 690w; aïno: éç crût-Av immartaies : longs vero et ardua via est ad cam , anal 19min 1orrpâî1ow érhv 8’ sic ixpov input, et aspera primum : ubi vem ad summum al iquis tenerit, (290)(Snï8in 891 (navra râler, xalsmrî ne? s’o’üaa. facilis jam deinceps est, quamvis difliciiis (exsistens). 0510i; pâti nevdptcrroç, 8g (10183 rab-ra voie?) , ille quidem optimus est, qui per-se omnia intellexerit, ÇPŒGUÉFEvOÇ 13’ x’ Emma x11 Ëç 10mg fieu; rideau.)- cogitant! quæcumque dein et ad tinem sint meiiora. :95 Établi); 8’ and xa’ixsîvoç, a: sa cirro’vrt vraiment- Bonus rem etiam ille , qui bene monenti paruerit. 8ç 85’ x5 p.131 «618: v0.4.4 prî1’ sillon 01x060»: Qui vero neque ipse sapit , neque aiium audiens (295)lv Guru?) paumai, ô 8’ «81’ âvaîïoç a’wrÇp, in anima reposuerit , ille contra inulilis Vif est. ’ADrà 66 7’ fiperép’qc [LQLVmLE’VOÇ aîèv êpsrpfiç At tu quidem nostri mentor semper præeepti ëpyai’Çeu, Hépa’n, 8îov yÉvoç, ripper ce Ami); aperare , Perse, diva proies , ut te Fautes 300 Èyfiaip’g, QtÂE’n 85’ a” êüars’cpavoç Anpfimp, oderit, amet autem pulcre-coronala Certes «Rein, fini-cou 8è 158v mp’trlïjm xahvîv. veneranda, victuque tuum impie-al horreum. (son) Alpin; 7&9 10v. nain-nu 015971?) oüppopoç àv8pi. Fautes enim semper ignare cames est vira. Tif) 8è 050i. veueoôat mi dv6924, 8g xsv demi); Huit: Vera Dii indignantur et hommes , quicumque otiosus C031] , xnprîvsa’at anorSpotç sinh); ôpflv, Vivit, tuois aculea-careutibus similis indole, 305 cire iLEÀlGGŒ’uW traîneroit 1pôZouaw 0159701 qui apum label-cm absumunt otiosi, Éoûovfiç col 8’ En; cht’ 501m 14.61911 nocpaîv, varantes : tibi vera opera gratum este decentia obire, (ses) 6’); x5 1m émiai; [hé-mu «limeur. mâtai. ut tibi tempestivo vietu impleantur houez. ’EE Ëpywv 8’ à’v8psç nolôyfilloi 1’ signalai 11’ Ex iaboribus autem virievaduntpecarosique opulentique : mi 1’ ÊpYaCo’yÆvoç raki: (pikrepoç àOavairowtv etiam laborans multa carier immortalibus 310 Eodem 9M ppmoiç- poila 7819 awyëouaw âspyoôç. cris atque haminibus : vaide enim aderunt otiosos. l’Iîpyov 8’ oùôèv 6vst80ç, demi?) 85’ 1’ dv5180; Laborautvm minime dedecus, ignavia autem dedecus est. (alu) Bi 85’ xev êpya’rC’g, 1&7; ce (fléau clip-(8c Quod si laboraveris , max le nemulnbitur oliosus nÀoursUwa- filou-ra) 8’ cipal; and x3812; 87171851. Ditescenlem : divitias vero virtus et gloria comitatnr. Amine" 8’ oÎaç 5450:: , 1’0 êpyaileaûou observa»; , Forluna autem qualis sis , labarum est meiius , au: si 15v o’m’ a’ÂÀoipiow uranium deaiçpova 0031.8»: si quidem ab aiienis facultatibus stoiidum animum

EPFA KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 37 et; Ë910v 1954101; 11.9.1153 pion, (in; ce 119.1150». ad opus convenons curam-habeas victus , sicut te jubeo. (:115) Aî81’oç 8’ 01’131 19.10108 1121911951011 0’1’v8901 impact, Pudor autem non bonus egenum hominem tenet , 1131M. fit” 51189011; 111101 06151011 fi8’ ôviv-ncw. pudor, qui hommes vaide lædit atque jurat. Ai8n’1ç 101 11981; 811101669, 049001; 8è 1198ç 87.611). Pudor sans cum inopia, audacia vero cum opibus. 320 Xpn’pxrra 80816191101118- 050ç80101 1101181: 6111.5Mo. Opes autem non rapiendæ : divinitus-dalæ multo meliores. Et 1&9 11: mi x5901 pin 115’100: 816w 19.1.1011, Si quis enim et manibus per-vim magnas opes oeperit , (3211H 31’ 8118 1116001]; hissera, 0H 1s 110).).81 sut is lingua prædatus-fuerit, quaiia muita 1i1ve1u1, si? 81v 891 115’980; V1501! êEa110117î011 Fiunt, quam primum lucrum mentem doceperit àvOpdmv, 011883 8E 1’ âva18sin xamaiën’ bominum , pudorcm vero impudentia expulerit: ne 9th 815 111v 1101090501 6501, 11.1111560001 8è 073101 facile autem iiium obscurant Dii , minuuntur vero famiiiæ âve’pi 11?), 110159011 81E 1’ Errl x96v0v 0.60; 61171821 vira taii; exiguumque ad tempus divitiæ comitantur. (325) [nov 8’ 3c 0’ M1111: 81; 1s Esîvov x01x8v 11’959, Paritai- veto, et qui suppiiœm et qui haspitem maie tra- 8c 1e nac11v1’11010 E05 àvà 85’1Lv1a 9016m ctaverit ;] quique [mais sui lectum adscenderit xpoma8inç 013m": 80.6100, no9ax1i9101 pétun, secreti concubitus uxoris , soelerats palmas; (330W: 10’ 1:0 8190181’11ç 8111116191011 ô91po1v8 161m, quique cujuspiam imprudentia fraudat orpbanos iiberos ; 8: 1: 101i: 1épovra un?) énl 11519110; 0138123 quique parentem senau misera in smectutis limite (embuai-n XMÎG’I xaflamânevoç énéwaw. increpuerit gravibus incessens ver-bis : T83 8’ i101 2581: 013181; 0’1101i111011, 3:; 8è 11250181: buic autem cette Jupiter ipse irascitnr, ad extremum vero (911ml âv1’ â8ixmv xaÀsrn’qv énéônxzv âpotëvîv. operibus pro iniquis gravem exhibet talianem. me M8 01’) 117w 11.81: wigwam 8591’ 850111901101 001.1611. Verum tu ab-his quidem omnino oobibe stultum animum. K88 815mm»; 8’ (985w îe’9’ â0av0i10101 ÛEOÎCW Pro facultate autem facito sacra immortalibus Diis (335) 811117.11 ml 31110019511, 3111 8’ à1).018 (papi: auteur caste et pure , nitida vero fanon adoleto : mon 8è 0110185: ôoéecai 1e ikénsaem, alias autem iibationibus thuribusque placota , 4111111 81’ eôva’Çn nul 81’ av poix t598v 9.611- et quanda cubitum-is, et quam lux sacra venerit : 300 il); né 101 0.0101: x908i-qv x01 0011811 11010111. ut tibi benevoium cor et snimum bsbeant; [811:9’ min divin: ûî90v, p.91 18v 158v illog] [ut aliorum entas agrum , non tuum alias] (34°) T81 90.5011 i118 801î101 xakîv, 18v 8’ êxô98v 5800111 Amicum ad convivium vocato , inimicum vero reiinque : 18v 8è 11.0.1011: xahîv 8:11; cf651: 8111501 vain. cum autem potissimumvooato,quicumque le prope habitat. si 1a’9 101 ml. xpip.’ 31111811101: Mo 1610110, Quotiescumqueenimtibi etiam damesticum aiiud quid acci- un 11110": dÇœm1 (Janv, (160011110 88 moi. vicini non-amati nœurmnt, cinguntur autem cognati. [dat, 1171114 310.8: 1si1tov 800*011 81101081; 1131 8veta9. Damnnm malus vicinus , quantum bonus magnum com- (ne) ’E1L1Lo9s’1011111fic 85’ 41.11.09: 1si10voç 300105. modum.] Nactus-est sana pretinm , quicumque nactus est vi- 01’18’ 81v 805: 811010113 et p.18 1411m; xux8ç sin. cinum bonum.] Neque bos interierit, nisi vicinus malus sit. [5811.81 114191.10001111198. 1ei1ov0ç, sa 8’ âm8oîva1, Recto quidem metisris mutuans a vicino, recto vero redde, au) afin-p 11?) 11119119, x11 Miîov, a! tu 8131111011, eadem mensura, et amplius, si quidem possis : fax 8V X9nijv ml à 5015901: 49311011 5591m. ut indigens etiam in pasterum æquum cum invenias. (36°) M8 xaxà u98a1ive1w 3101118 1698:0 Ïa’ 51.40111. Ne mais iucra-captes : main lucre œqualia damais. T811 pliant: çùeïv,xal11înr9oç16v11-rrpoçeîv01v Amautem une , et succurrenti succurre : il and 80’in 8c un 81”13, :1011 11:); 8611.0 81; xev 11:8 et da ei-qui dederit , nove de ei-qui non dolait. 355 111v 11; (8mm, 8811119 8’ 0611; Eêœxev. Datori quidem enquis dedit, non-danti Vera nemo dedit. A181 à1010ù , &91101E 8è 31.013191, 01min") 86111911. Donatio bona, rapina vero mais, mortis datrix. (au) ’Oç p31: 1&9 av 81”89 ÉOE’Àmv, 81: zut 11.111: 81511 , Quîcumque enim quidem vir iibens dat,etinmsi multumde laipu a?) 816911) xa’t 12’91151011 8V x0118 001.1611- derit,] gaudet dona et delectatur sua in anima. ôç 8l m 11’118; 0.111111 8111018213111 môficaç, Qui vero ipse œperit impudentiæ obsecutus 300 mi 10 011.1319811 ë8v, 18 8’ Emixvœasv 190m i109. quamvis exiguum (cuisions), id tamen rigidat ejus snimum. Et 10’19 av tout 09.111981: ên’t 01113191?) xa10105î0, Siquidem enim et panna: ad parvum posueris , (300) ml. 0011.8 10’131’ 89801:, fixa xev 115’101 31011816110110. et frequenler istnd t’eœris, max magnum et hoc evaserit. 80: 8’ ën’ êo’v11 195’951, b 8’ 00115521011 011007101 119.6111 Qui vero ad id-quod-adest adjicit , is vitabit atram fanion). 01388 161’ eîv 01x19 xaraxsinsvoç 0’1vé901 014,851. Neque vero quad domi repositum est hominem crucial. ses 06101 919.1590v sÏv011, être") 81016598v 18 6159111111. Domi meiius est esse, quoniam daumasum , quad foris est. ’E0018v 118v napteéwoç éle’00011, «E1101 8è 6011123 Bonum quidem depræsenti capere , miseria vero anima , (305)19ni.(sw ànsôwoç, a a: p9aîCeaôat dv0110. egere absente : quæ te meditari juheo. 339101131101: 8è «i001: ml M10v10ç x09É0’010’0011, Incipiente autem doiio et desinente saturare; 11.500601 pei8so’0011- 85008 8’ êv’t 11009.51 m1816. in-medio parce: sera vcro in fundo parsimonia.

38 EPFA KM li’MEPAl. OPERA ET DIES. 370 MlaOèç 8’ okapi oflag: eipngu’voç (19mm: En». Montes autem viro amico constituai æqua esto. Kali ra xaatyvrîttp filin: En?! guimpe: 05:60!!! Etiam cum-fratrie ludens testcm adhibelo : [870)1ricvstç 8’ (ï? romôpfo; ml charriai (131mm &vôpaç. credulitas autem salie [miter ac dimdentia perdiderunt ho- Mnôà yuvrî a: vomi myoaro’loç êîzïra’raîro) mines.] Ne Haro millier tibi animum natts-exomans decipiat, aîlLÜÀa xonËÀÀoucu , reùv 81335:5: xaÀL’rÎv. blanda garricns , tuum inquirons domicilium. 875 ï): 8è yuvauxi rétame , réactif 37: çll’lîfndl. Qui enim mulieri coniidit , confiait is furibus. MOUVOYiv-Àç 8è mîïç sin narpdiïov o xov Unions vero filins si! , patemam domum (anhapës’pav’ ô); flip «MU-reg déîetn ëv peyoïpotat. qui-sanci. :ila enim opulenlia crases! in œdibus. 1339m2); 5è (livet; Èrepov naîô’ êyxara).5ïmov. Senex autem moriaris , alterum lilium relinquens. Tala 55’ xev nÂeo’vacat «0’991 Zsbç donum (9.60m Facile vero et pluribus pm’bueril Jupiter ingentes opes. 380 HÂaïmv gèv nhôvmv gelât-11 , FEI:Ù)Y 8’ êmOifixfi. Major quidem plurium cura , major aulem accessio. [Soi 8’ si 1006101.. 05:11): filas-rat êv çpsclv fiant, [Tibivero si opes mens appelit in anima tua , (380) gy Epôew, ml (970v è-tr’ 5911:) Epyaî’ÇecOau] sic incita , et operi super opus ope-rare]

Illnîaîâwv ’Aflayevéwv Ëm-renopsvaîwv Pleiadibus Atlantc-natis exoricntibus , (191560v 1 ’ apnrou- a. a «901’010l «À no: oucopsvamv.I incipe messem ; arationem veto , occidcntibus. ses Al 6’ in: vüxraç TE ml figura: reaoapâxovra Hœ autem sont: noctesque et dies quadraginta XEXPÜ?ŒTŒI , «Cinq 8è nspinkogévou gnan-:03 latent : rursum vero inverso anno (385) çaivowau TŒTËPÔÏŒ lapacaoye’voto dia-6900. apparent primum uhiacuilur ferrum. Ofrrôç 1:01. main»: 11:95:01: v6y.oç, aï TE Odéon-m Hœc ulique camporum est lex , iisque , qui mare 171601 vateroîouo’, 011i 57x54 finaafievra, prope habitant, iisque , qui valles flexuosas, 390 xénon nupaivovroç oinonpoOt, «(on pipo»: a-mari fluctuante procui , pinguem regionem vaioucrw’ yuywàv meipsw, 70min 8è poœreîv, incolunt : nudus serilo , nudusque mm, (390) yuivav 8’ alpin, si y: épia ndw’ ËOE’Àpo’Oa nudusquc metito , si quidem tempestîva omnia voles Ëpya xogt’ÇEaOaL Anw’iuvpoç’ il):I TOI Exacte:Il. open tibi-parue Cereris : ut tibi singula tupid 7 «emmi, ’ ’7 à p.16É . moi;If r il. fait [argon œnpestiva cresœnt, ne quando inlerim egens 895 méca-q; cillai-pion: oïxouç, xal p.1,8àv bécane mendices ad alienas donnes , et nihil eflicias. QÇ mu vuv en (il. TÀOEÇ- 37m a: rot aux Errance), Sieur. et nunc ad me venisti: ego vero tibi non amplius-daho , (395)ouôf êmperp’qo’w’il a. aËpyaûu, y mm:y 1159611, T i si , n I. neque admeliar : operare , slolide Persa , Épya,fi réf &VOPo’mowtm, 0501I ôtersxpvîpuvro, I I I operibus , quæ haminibus Dii destinarunt : (Liner: crin reniaient yuvcuxi ce Oupèvio’zlsôwv ne-quando cum liboris uxoreque anima dolens 400 (111561.; pïorov Jura: yu’rovaç, oî 8l àyslâîa’w. quæras viclum par vicinos, hi vero neglignnt. Ai; (A): yàp ml 19k rail: refleuri îv 8’ En lux-fig, Bis quidem enim et ter forsilan consequeris : si vero am- (400) 797111.91 psi! ou npfiîslç, si; 8’ étonna 110173 &yopsüceiç’ plius moleslus-lueris ,] rem quidem non facies, tu vem ina- (1735m«ÏN . v o vltout a à57mm: I I ly vainc. 1fi 9 Alla:a! a ennoya nia mulla (lices z] inulilis autem erit verhorum copia. Sed le opilecûn 7.956» TE Mono Rififi 1’ alliiop’âv. jubeo] cogilarc debilorumque solutioncm famisque evilalio- 405 leov yÈv upérwu, yuvaîxaî ce, 905v 1’ dporipa, nom] Domum quidem primum,l fauninmnque bovcmquo [XI-fifill, où yaiLsr-àv, in; mi pouah ê’nowo,] aralorem,] [servam non nuplam , quæ et boves sequatur z] (405)vaîgara 8’ eîv du? névr’ nippai: novâcacûn, ulcnsilia vero domi omnia opta panna : pi ci: yèv air-E; ilÀov, ô 8’ obvînt, si: 8è 17,15, ne tu quidem pelas ab alio , is vero recusel , tuque cawas , il B (op-r, napœysunrm, www; ce TE epyov. tempus autem prætereat , minuaturque etiam opus. 410 M133,I dvaCflÀsaÛal d I è’çlf 1’ «691mo ’ NIË; 1’ Ëvvnçw V . Nove dimiras in crastinum inque peremlinum : où 7&9 êrmclozpyo; bip «fouinai nuit-Av, non enimfustra-laborans vit implel horreum , (no) ouoF avaëalhyævoç’ N7 3 ’ pas?" I 85’ ra Ëpyov (hâlai. neque dînerons : studium vero opus augçl. Aîai 8’ âyfiohspyàç ahi-,9 rimai «alain. Semper autem dilator-oporum vir cum-damnis luclalur. 7llyoç a 09, bayai.I 2 pavoç w oçeoç I mima , I Quum jam desinit Vis aculi mils "a xaüluaroç Eôaligou, peronowvèv àpô’gvîcavroç æstum sudorifcrum , per-aulumnum pluvnlc vaîx êpiaOzvÉoç, parât æ wifis-rai pgôreoç "En; love prmpotcnle , mutaiur Vera humana cutis (A15)1rollov Élazçpôtspoç ôù yin? 10,15 251’910; (1519A? mnllo agilior :jam enim tune Sirius Stella flouov ônèp xsçul ,ç xnpnpeçs’mv avOPu’mmv paulispcr supra capul morlnlium hominum ËPZEÎŒIl ipanoç, o 1:).swv . 85’ ce’ vuxtô: exaupev Venil inlenliu , mugis autem nocle fruitur: 420 mp0: àônxroroîrq 3512111 ry’quîb-u 618’691!) lum minime-rosa (vrrmilms) est mesa ferro Un,x gitana. 8 591C:n. xést, mopOoto’ a r: Myev silva, folio anlem humi fundil , germinalionequo desinil : 920)?)190; a9 ôhropew, pepvnplvoç. . aigu .Ëpyx. - æ Iî - I(I I lune igilur lignai memento tempcsliva open.

EPPA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 80 "0131m [.LËV cpt-nævi»: simien, Unspov 8l spin-Lev, Mortarlum quidem tripctale secs , plstillnm vero tricubltalo , &Eovaî 0’ émanôônw p.041 1&9 v6 1m appuie»: 051:0);- axemque septempedalem : valde enim certe convenions sic: ns si sa av damnées-mi, âne nui. cipî’apeîv ne rigolo. si velu octopedalem , inde et malleum secueris. TpmriGapov 8’ 6&va râpaient ôsxaôu’iptp âpâEn. Trium-palmorum vero rotam secato decem-palmornm plau- (425) [[003 êmxupmîh xâÂa’ (pépin! 8è 76m, 81’ au, eti- stro.] Multa ourva ligna : ferla autem buram , cum invene- eïç oÎxov, xar’ Spa; Stë’âuevoçfl xar’ dpoupav, [png ris] domum, in monte quærens vel in campo, 1: ivwov- 8c 781p pouah âpoUv ôxupdrraroç ËWW, ilignam z hœc enim bobus ad-arandum fumissima est, 430 urf av ’Aômainç 895304, êv Djinn «flac, si Minervæ tumulus , dentali infigens, flippaient ubique npoçapfips-rat latoGo’iiï. devis conjungens adaptaverit temoni. (430) Aotà 8è ôéaôou à’porpa, nomadisme; nous!) oÎxov, Bine vero facito araire , fabricans dorui , aûrôyuov ml mxrov, bal Kali: Mimi 051m. al terum native-bina et alterum oompactile : quouiam multo si 1’ kapo»: 7’ ding, Erepo’v x’ lad pauci pilote. melius sic z] si alterum quidem fregeris , alterum bobos injo- 435 Adzpvm 8’ à maline; &xuôraroc toroëoisç, ceris.] E-lauro autem vel ulmo minirne-vermiculati lemmes, ôpuôç Goya, 761p: npivou. Béa 8’ Ëvvarnfipm equercu dentale, bure ex-ilice. Boves vero duos novennes (435) épave xuficûm, 16v yàp oeévoç 06x &Àuxaôvôv, mares oomparato (horam enim robur non imbecillum est) i615 picpov Exovrr 1rd) êpyoîCeo’Oat Épine). juveututis meusursm habentes : hi ad-laboraudum optimi. 06x av nô f Épioavrl êv trôlant xâp. ph âpocpov Non hi utique dimicantes in sulco quidem natrum ne film, ce 8è Ëpyov Ennemi du Mnoœv. fregerint , opus vero inutile ibi reliquerint. Tek 8’ Gin nccupaxowaerh: mon; (miro H05 autem simul quedrageuarius jnvenis sequetur, («0)dp1-ov Sarde-ac, rerpé-rpupov, ôxréGÀwiLov, panem postquam-prandit quadrifidum , octoquedrarum , 8c x’ ((9100 pehnïw Main «flux. ËÀŒÔVOI, qui opus curons rectum sulcum ducat, profil". «ambrai: p.50’ ôpfluaç, à»: 111:1 lm nonJaInplius circumspicieus æquales, sed in open Ms 00va tu?» 8’ 0511 vulrnpoç Mo; diaule»: mimum tubons : hoc velu neque junior clins melior nippera Scie-ouatina ml êmmpinv Hindou nd-spargeudum sentine et iteretam-sationem ud-evitandem. (M5)Koup61epoç yàp âvhp psi? égailla; butai-nui. Junior enim vir ad æquales desiderio-trahitur. d’pa’tsaea: 8’, :31” av yspaîvou (pan ùv énoncée-ni; observa vero , «un guis vooem audieris 64.060" En vupéuw biniou: muffin:- site in nubibus quotannis clangentis : 450 ici àpérow’ ce aigu: piper, nul pipa-roc 6’)an hæc arationisque signum effort . et byemis tempus Savarin ôpêp-q p05. xpaôtnv 8’ (81118 âvôpoç (116061:00- indice: imbriferæ : oor autem rodit viri bobuæcauentis. (450) 8’). «in lepcéîhv Dulac poîç lvôov êâvraç Tune me puce cernons boves doml mentes. [pnîôwv 761p lm; cirai» Boa 8k au! 51:4an [Facile enim est verbum dicere : Par-boum de et plaustrum; pnîôiov 8’ dravfivacem Râpe: 8’ Épyd peccant. facile autem recusare : Sunt vero open bobus. [suum , ou (Dual 8l âvàp opime doute: fiëaoôat &paEav, Putat autem vir mente nempe dives se fabricaturum pleu- . nîmoç, oôôè 113018" Êxarov 8c ce 806pa0’ âpdEnç, stultus , neque hocco son: oeutum enim surit ligne plaustrl , (455)rôv npôaôev pelés-m: élémi! oîxfiïa Muffin] quorum ante curam habere oponet domum ictendorum.] E31, av 8è «pâma-1’ ripera: Ovnroïm (paveur), Cum vero primum arationis-tempus mortalibns apparuerit, 8h 11H époplmôfivat 651.63; ôpiüe’ç ce xal 161k Jam tunc aggredere , simul sonique et ipse, 460 mimi and Siep-hv âpômv éponte an’ d’ipnv, siccum et humidum arans arationis per tempus; «peut peau msüôwv, Yves TOI. «Àfiôwaw dpoupat. mane Wilde festinans, ut tibi impleautur am. (son) (’Eapt voleur Os’psoç 8è vaopa’w) 05 a" dit-affluai.) [Vera venim; insiste vero iteratum arvum non le fallet.] Net?» 8è antipew En. nouçiCouo’av dpoupew. Navalem autem serilo adhuc levem agrum. (Neck cilsEia’p’q amidon sûxnlvî-mpu.) [Novalis exsecrationum-expultrix , liberorum plecatrix.] des Eôxeaflm 8è Ail XOovicp , Anpfirepi 6’ épi, Supplica vero Jovi infero , Cererique castæ , batelé: ppiôew Anp’î’rspoç îspov ixrùv, perfecte ut-onerent Cereris sacrum muuus, (me) àplôpevoç rairpâir’ sipo-cou, 81’ av êxpov ÊxÉrÀnç incipiens primum aratiouem , cum extremum stivœ pipi. Merlu! gpmpu fioŒv bel vŒrov lama: manu capîens stimulum , boum ad terga adtigeris ivôpuov fixâmv paraison Ü 8è 7010?); &mGÛEV temouis-cuneum traheutium subjugiis : puer autem a-tergo Ho 395x 5*va goulu 1ro’vov ôpviOeocn cillai-q, sequens] servus tenons ligouem negotium ovibos facessnl, ("râpiez nmaxpômwv- sûônpoaôvn 7&9 nipio-rq seminn abscondeus. Diligeutia enim optima (no)0v*qroîç &vOptônoiç, xaxoo-qpooüwl 8è zain-n. mortalibus hominibns , negiigentia vero pessim. me; un âêpooôv-g "élus; 31:60st sparte, Sic ubertatc spicæ nutaverint edclerram , si. 10.0; aère: onwOsv ’Okuimtoç ÊGOÀÊW 61:05:01, si tincm ipse postes Olympius prœbuisset . m à: 8’ ânée»! fléau; &péxvms Mi ce goba e vasis aulcm ejeccris cramas ; et te spcro moisait, son» aîpeüpevov ëvôov Ëo’vroç. gavisurum , (le-victu sumcutem initia reposito.

4o un 1m "mon. OPÉRA ET DIES. (476) Eüoxôe’mv 8’ fieu; noh’ov Ëap, oô8è «p8: Noue Bene-onustus autem pervenies ad album ver, neque ad alios aôya’oear néo 8’ Mec c’vùp nexpnpévoç 361m. respicies : tui vero alius vir indigus erit. El 85’ xsv fielioco sport-fi: épée-m 106v: 8îav, Si vero sole venante (bruma) divan: crevais terrain , 480 flave; dy’rîouç, àh’yov «spi pipi): ËE’PYŒV, sedens metes , peuxilluni manu comprehendens , âvrfa SEUILEÔUW xexovips’voç, crû p.004 xuipwv’ allernutim ligans puluerulentus , non valde soudons. (mohican; 8’ êv apoppuîi- 1:13pm. 8è ce ônv’icovrai. Feres autem in sporla : pauci vero le suspicient. [fluo-ra 8’ ânoîoç vaôç vôoç aîyw’xomJ Alias autem alia Jovis mens ægids-habenlis , émulée; 8’ Évapsam narra: Owrroîat veinai. diliicilis vero homiuibus mortalibus intellectu. 486 El 82’ xev 8x)” àpée’jqç, 1685 xe’v rot (pépiinov sin- sin gutem sera araveris , id tibi remedium fuerit. ;iiLoç 1(6qu xoxxôCn 8p08ç Êv werâÂotm Quaudo cuculus ceuit quercus in foliis , (486)ro1rp47rrov, répits: ce ppm-08; Ên’ insipova YŒÎŒV’ primum, delectatque mariales super immeusam terrain; ripe; Zebç Üoi rpinp fluât, p.18 ânoMyot, tune Jupiter plust tertio die, neve desinat , p.166 &p’ ôwspgdnmv 816ch p.161." ânokimov’ neque sana excedeus bovis unguIam neque deficiens : son 051:0) x’ Mapémç npwmpé-m îoopapt’Coi. ile sema-arak» priorem æquarit. [’Ev 00m?) 8’ :3 mina gaulée-use. p.1]85’ a: M001 [Anima autem bene omnia serve : une te lutes: (490)p.1îr’ Ëap yiyvo’psvov nohèv prî0’ Æpzoç 8p6poç.] neque ver evadens album, neque tempestivus imber.] Hàp 8’ i0. XUIÀXEtOV 05mm ml halée Max-av Prœteri autem ærariam omcinam et caudam labemun, (on youpi-ln, 81:61: xpüoç âvépa Ëp 00v tempore hiberno, quando frigus virum aboperibns 495 îoxaîvet, ËvOa x’ 010va a’w-hp [LÉYŒ o xov ôcps’Diol, arcet, ubi impiger vir valde domum auge-nu [si ce m3105 xsipÆvoç àpnxavin xampcîpqm ne le malæ hyemis diflicultas deprehendst (496) «in ravin , lem-fi 8è aux?» «681 pipi. méCnç. cum paupertate , macre vero crassum pedem manu premss. 110118 8’ àEp-fàç o’w-hp, xevsùv 81:1 êhn’8a plpmov, Mulln autem ignavns vir, vanam ob spem exspectans, xpniCmv 8161m0, xaxà «pogsle’îaro 0051.83. egeus victus , mais locutus-est ail-unimum suum. 600 [’EÀfik 8’ 01’): ipso-h x51 pnpÉvov à’v8pa militai, [Spes vero non bona indigentem virum (ont, 4&1.va êv Nom, a? in) pie: épuce sin. sedenteln in tabema, oui non victus sufliciens sit. (600) Alban: 8è Muet, ôépsuç En picotin Ëo’vroç, Demonstra autem servis , œstate adhuc media (exsistente) : Œx de). flipoç êccsîrat, nonidis whig] Non semper æstas erit, exstruite casas] [Mimi 8è Anvauîîva, xéx’ fi para, pouôo’pa mina, Mensem vero Leuæonem, malus dies, baves-andantes 606 mômv shaman, ne). MYŒISŒÇ, aïr’ ÈRE vain omnes ,] hune vitale , et glacies , quæ super terrain msôoavroç Bopéuo Bumhye’sç rsÀÉOOth, liante Dorez molesta: exsistunt , (moflera 818 Opfixnç lmwrpécpou eüpe’î m’vrq: qui per Thraciam equorum-altricem loto mari lpmsüeu; épwr pipons 8è yak au) Un). inspirons id concutit r remugit autem lem et silvs : muai: 8è 8p’6ç Mondiale; élime ce razziai; mullas vero quercus alticomas abietesque denses 610 oüpeoç êv privant; 1:00:81 xûovl nouÀueorsîpn monlis in saltibus dejicit terne multos-pasœuli Ennimv, ne). raca p02; 161:: infipiroç Un. irruens, et omnis reboat tune innumeru silva. (slo)8’fipeç 8è opiooouo’, oôpàiç 8’ 61:8 nëëe’ ËOEV-ro, F une autem horrent , calidasque sub pudenda ponuut , 753v and. Mp7] 85mm XŒTŒ’O’XIW’ aillai w aux). 15v quorum etiam viiiis cutis obtecta est : sed soue et hos xpàç Env aminci 8ao’uo-rs’pvmv rap Ëo’vrœv. frigidus cum-sil perllat ,villosis-pcctoribus licet exsistentes. 6l6 Kari ra 818i wifi 308; Ëpxe-ral, 0685’ inv l’exu- Et pcr pellem bovis pencha! , neque hæc eum omet; xai ce 8U a va aine-i. ravürpixai «dieu 8’ 061:, et etiam per capram [lat longis-pilis : sed ovium-greges om- (516) oôvcx’ Émerava’i rpiylsç aôrôv, où 8wîr,cw nino,] quia valde-dcnsi villi ipsarum , non perilet Î; dvipou Bops’ow rpolulbv 8è YÉPOVTŒ riOnat. vis venti Boreæ : incurvum veto senem l’ai-il. Km). 8tà napOevix’iç ânaÀo’Xpooç où 8iéncw, miam per virginem tenelli-œrporis non pet-flat, 620 in 86y40v (m1105 pogo Rapt). pnrëpi pima, quulcumque intra indes (mon: apud diatrem manet , 06mn lpy’ elôuîa noluxpüoou ’Acppo8i’rqç’ nomlum open scicns aureæ Veneris; (moflât: bannira répsva mon ne). Mn’ Baie); quando iota tenerum corpus et pingui oleo [pinyin (14min xaraÀÉEe’raz :5806: oixou, uncta in-recessu cubat intra domum flint xcipspiop, 81’ nivéaux 8V 1:68: rév8et, die hiberno , quando cxossis (polypus) suum pedcm anodit , 616 lv 1’ dropa.) aïno) au). 805m. leuyule’otaw, inique domo sinevigne et in latibulis tristibus , oû8s’ o! 13040: 851va vonôv épis-affinoir neque ei sol ostendit pabulum inv’adendum : (626) à»! in). xuavéiov âvôpiâv 8fip.6v TE n°70» ce sed super nigrorum homiuum populumque urbemque «Mi-rai, fipeiôiov 8è Havsnfivsoci perchai. vertitur, tardius autem Gnecis lucet. Kali 161: 81) xspao’i and infixepot binaires Et tune jam cornuti et non-cornuti silvicolæ 630 Àuypèv 11.0116me rivât 8pia (31160129101 misere manducantes pcr nemora saltuosa

--.

EPFA KAl HMEPAl. OPÉRA ET DIES. 4l çüyouew, ml nacw M ppm) 100:0 pépflhv, fugiunt , (et omnibus in snimo id cimes: ,) (630) oÏ «in pato’pwot «envoi»; uueyâivaç É 006:, ubi tecte quœreutes denses lambins baisent , ml 1).de mrpîev’ tu) 8è :plvro8t (Spore). coi, et antum petroslln : illi vem tripodi (sent) benzines similes, 081’ 81:1 vêtu laye, xdpn 8’ si: 088m; ôpîcal, cujus domum luctum-est, œputque ad terram spoctst , 636 a? balai. oeirôe’tv, fleuo’lssvot vitpa havît] huic inutiles inœdunt, vitsnles nivun suum] Karl «in 80041600". lpupa xpoèç, ("ne ce minis», Et tunc indue munimentum corporis, ut te jubeo , xlaîvév n (:4th ne). repptôsvra Inavo- lœuamque mollem et Harem tunicam : o-rrîisovt 8’ êv 1:66qu mll’hv xpo’xa impûcaoOuv stamine vero in pauca multum subtegmen intexe. 78v nepts’ccao’ôat, in rot :pixeç arpeise’œm, Hpnc circuminduito, ne tibi pili treuiant, 640 p.118 ôpôal opiooœmv âsipôpzva: nard d’un. nave erecti bornant urgentes par corpus. xp?’l 8è me) m’8ùu 808i; Ïqn incubons circum vero pedes coinces bovis vi occisi (64105?qu Houe-Bai, 30.01: Moab: mandons. sptos ligue, pilis intus condensstos. Hpœroyévœv 8’ êpiqnov, 61:61’ av xpôoç ôptov (le?) , Primogenitorum vem hœdorum , cum iriens tempestivum 8s’pisara wppémsw vsüpcp 808;, 6op’ in). vénus venerit ,] pelles consulte nerve bovis, ut super dorsum M6 ûnoü «moisa-g; âÀs’nv- mpaÀipt 8’ ÜmpOsv pluviæ circum-infinies munimentum : in espile vero superne film 87.er ânnrôv, Yv’ 060:6: in) xam8eôy,’ pileum hnbeto eleborstum , ne sans burnous : (stoppa-ph vip 1’ 1’18): flâna: Baptiste «zoom, frigide enim et aurore est Bora cessante : 13830; 8’ in). yaiav â1:’ oûpavoü âmpdsvroc matutins vero super terrain s calo stellsto &ùp Ëupolpôpoç rerum guipon ln). ËPYOLÇ, nebuls (rugirons extenditur forumatornm super opaibus : 660 8:1: dpuaoa’npzvoç 1:0:an 81:8 devao’vrwv, quæ hauflens haminibus e perennibus, 04:05 ônèp yak): âpGE’tç nivëpoio 06:11:11, site supra terrant sublsts venti procells , (rimailler: ph 0’ 5:: ml Ëompov, Moi (nom, interdum quidem etiam pluit 6d vesperun , interdum vero moud enfliez: BopÉou visiez xlovfovroç. descendit] denses Thracio Bores nubes excitante. T8v ÇGŒIPJVOÇ, lpyov RHUM, oÏxâv8s vs’eaOm, Hunc sutevertens, opere perfecto, domum redi , 666 primé a” oùpavâOev mordu vs’cpoç ânon:an . , ne-qusndo te cœlitus tenebrosa nubes circumtegst Xpô’mî r: p.08aMov 05(1), xwra’ 0’ sinon 826631. corpueque madidum reddnt , vestesque humectot. (666)’AÀX (mahôacôav FE’IÇ yàp Xahm’imroç 08:0: Sed evitsto : mensis enim gravissimus hic xstpéptoq, XaÀcn8ç «puai-mg, xah’m’x 8’ dv090- hibemus, gravis pecudibus , gravisque hominibns. T’fipoç Minore pouah, 33’ âvipt 8è1ùz’ov sin [1mm Tune dimidium bobus , homini veto plus adsit 660 âppahfic’ taupe!) yàp Énippoôo: Eôppo’vat sidi. dhariorum : longæ enim adjutrices noctes sunt. [Ta’u’rra oulacco’iisvoç :sceho’pévov si; éviauràv lHæc observans totum in mon) (660) îcw"60at vôtre: ce ml fluant, elçôxsv du: ’ æqusto noctesque et dies, douce runum fi, «sinon pfimp, xap1:’ov dnptxrov fichu] terre, omnium mater, fructum omuigenum feint] 1586 av 8’ éEfixovra p.518 :pouàç idiote Quum autem sexagints , post oonversionem Solis (bru- ses xttpe’pt’ 5(1qu 7.5i); fige-ra, 81) pu ce”? dot-8p mant) ,] hibernes exegerit Jupiter dies , jam sana tune stella ’Apxro’üpoç npoÂtnùv izpbv 860v nueavoîo Arcturus relinqueus sacrum fluctuai muni (666)1:pc7mv nappalvwv lutrins-rut &xpoxvëoatoç. primum tons-appareils exoritur vespertinus. T’ev 8l pif ôpôpoyéq Ilav8iov’tç (âpre Zeli8ùv Post hune autem mane-querula Pandionis surgit hirundo à; 9&0; îvfipdmotç, lape; véov imaue’voio. in lucem hominibns , vere reœns-inelmte. 670 Tfiv çôa’pmoç oivaç mprmgsve’issv’ (à: 7&9 élusivov. Hunc præverteus vites smputeto : sic enim melius. ’ADÜ 81:6:’ av çspéomoç tin?) Xôovbç au; Qu’à (561M, At cum domiporta (cochlea) e terra plantas sdscenderit , (670) mzïo’r8aç (peôyœv, :615 8.8 excipe; OÔXÉTI oîve’œv’ Pleiadcs fugiens, tunc jam circumfossun non-amplins vi- il): âpre: 1e LŒPŒGGÉFEVŒI un). 89531; êyeipsw. tium :] sed falcesque acuito et servos excitato. Ôsüyuv 88 talapoin 003x00: au) in" 11,63 xoîrov Fugito vero umbrosas sedes et metutinum somnum , d’un. êv &pfimu, 8:: 1’ 4,940; lpo’a nippa. tempore messis , quando et Sol cutem exsiccat. Tmoüroç msfi8etv, un). 0820:8: xapnèv tîYlVEÎV, Tune festins et domum (nages congere , (67s)8p0pou àvtnipevoç, Yvon ce: pipe ipxtoç du. mane surgens, ut tibi victus suniciens sit. ’Hâx; YÆ’p c’ (mon) :pimv ânopeïperm a suiv. Aurore enim etiam operis tortism sorütur psi-tan. ’Hu’); ce: npotps’pet pèv 8805 , npopépu 8è aux) Epyou’ Aurore soue pmmovet quidem vism, vero etiam promovet 680 fit’x, in ouvriez «oflag ênÉCnos uÀEÛOOU opus z] Aurore , quæ appareus multos ingredi-fecit viam àvû (61:00:. roncier 8’ En). C078 pour!) TÉMOIN. hommes, mullis autem juge bobos impouil. (660) gigue 8è nanisé; 1’ o’wOaî, x0!) filera «ch-ré Quum vero scolymosque flore! , et canon cicadn 85v8péup êpECo’ucvoç Xiyupàv XÆTaln’JET’ dot81)v arbori insidcns stridulum defundit centum maxvèv 61:8 mapuymv, Oe’pzoç zapardi8eoç (5m, frequcnter sub sils, æstatis Iaborioso temporc ,

4: EPFA RAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. au fipoç mérami 1’ aîyeç ml au); épunoç, [une pinguissimæque capræ et vinum oplimum , pazlo’rurm 8è yuvxaîxeç, &çaupo’rarot ôé 1’: âvôpeç Iascivissimœ autem mulieres, imbecillissimi vero etiam viri (586) ciciv, irai 3&2?an un). 706mm 251’910; îlet, sunt , quouiam caput et genua Sirius siam! , uôaÂe’oç ôé TE ZPÔK inti) xaüyaroç. ’ADà ro’r’ i811 siccum vero eliam corpus 0b æslum. Sed tune jam du 35190:9] a and, and piaula; oÏvoç, sil pelraique ambra , et Biblinum vinum , 690 pâté ri dgolyain, 7an 1’ uîyô’w agswunevnîwv, puisque bene-motus, lacquc cuprarum non-amplius-lacmn- and ÛÂO?UÏYOIO xpe’aç primo reroxuï-qç, ünm ,] et vaccæ in-silvavlmsœnlis caro nondum enim: , (500) nome-(6vmv 1’ êpiqawvl En). 8’ amena mva’pæv oÏqu, primogcnitorumquc hmdorum : insupcr vero nigrum bibilo Èv cxtfi êlâpevov, uxopnpévov Ërop Eôwôî-jç, vinum ,] in umbra scdens, saluralus œr cibo, &vrfov &xpaÉoç anîpou Tpe’vyavra nodaux-nov, contra acuta-spirantem Zcphyrum verlans vullum , 505 xpi’vnç 1’ (indou and ànoëëôrou, ’51? âOo’proç, fonüsquc perennis ac donnenüs , quique illimis sil. qui; Gant): npoxs’ew, 1b 8è rérparov ténu oi’vou. ires parles aquæ infunde, quarlam vero immitle vim. (596) Aymcl 8’ Énorpôvew Aerîtepoç &pr 0’1de Famulis autem importa Cereris socmm munus alVE’ELEV, 25-6 âv npâira (puni côa’voç ’Qpiwvoç, lrilurare, quando primum apparueril robur Orionis , X0394? à eôasî nui ëürpozoîho Ëv âkwfi’ loco in ventoso et bene- orbiculata in area : 000 1.4.5190.) 8’ 53 xopïoaafiat ëv ëfleaw. Aôràp Éfiv fifi mensura vero diligenter recondilo in mais. Sed poslquam mina Nov aurifiai êmîppàmv Ëvôoôt chou, jam] omnem victum deposueris panlum intra domum , (000) [Mû f ëotxov «caïdat, and 6&5wi (ptOov [semimque domocarentem eonducere , et sine-liberis senam SiÇwOat Mona:- lalmù 8’ ônânoprtç [pleur] quærere te jubeo : molesta autem miens-habens 54mm] tu! xôva zapxapâôowa impair ph çslôeo show El canem asperis-denühus nutrilo , nec parons cibo , 006 paf mi a” fipzpéxorroç &vùp am xpvîpnO’ 0111m. ne quando tibi interdiu-dormiens vir res auferat. Xôprov 8’ êçcoplaal au). wpqperàv, ôçpu TOI. 5b) Fœnum autem importato et paleas. ut tibi ait (006) flouai au! fiplâvoww Éneravàv. Aôràp bretta: bobus ac mulis annuum pabulum. Sed postes êpÂSaç âvaqÆEm 90a 706mm au). fiée Mut. servomm remailla cota genua et boves salve. E51" à»: 8’ ’Qplmv ml 28(PIOÇ ê; yécov 3021 Quum vem Orion et Sirius in medium venait 610 oôpavbv, ’Apx-co’üpov si M834 ooôoôn’mroloç ’Hànç, Muni , Arcturum autem inspexerit roseis-digitis Aurora, a; 115’961], 1’615 «bien ànéôpzm oïane 361904. o Perse , lune omnes deoerptascfer domum uns : (610) SeîEav. 8’ fiqu) 86cc: 1’ figura aux). 86m vox-raç’ monstrato veto soli deœmque dies et decem noues , «in! 8è condom, au,» 8’ de (in! flocon; quinque autem in-umbra-pone , sexto autem in vasa hlqu 859c Auuwücou noluynôs’oç. Aürèp Erin ôù dona Bacchi oblectatoris. Sed postquam jam 615 IIÀnïoîasç 0’ c1’685: ra 16 n oOsÏvoç Upfmvoç Pleiadesque Hyadesque ac robur Orionis 86vmcw, réa" (ml-Ë âpo’rou panmgévoç eÏvat occiderint , lune deinde mationis memor esto (clb)ôàpa(ou- film)»: 8è ma 100w: dppevoç sin. tempeslivæ : aunas autem par terrain prosper sil.

El 8:4. a: vaunMnç Sumencps’lou Ynzpoç aîpsî, sin autem te navigationis periculosæ desiderium capit : :5? av mnîaîôsç cOe’voq ëpâptpov ’Qpîœvoç quando Pleiadcs robur validum Orionis 620 çeôyoua’at «(firman i: 715903851 xâv-mv, fugientes ceciderinl in obscurum pontum , 8h 161:5 navroïwv &vsyymv 0600m; dirai- jam tunc omnigenorum ventorum furunl (lamina: (un) au). 16":: guéri via: Ëxsw ëvl oïvom 116m), et tune neamplius nues habeto in nigro ponta : fis; 8’ EpydCecOm nepvnyévoç, (in ce 3151560). terram autem exercere memento : uli te juheo. Nia 8’ En? indou) êpôcm, mxcîcat TE M0016! Navem vero in continentem trahito, muniloque lapidihus 625 névroOev, ôçp’ taxon)” bégum pévoç 6792)»: dévrwv, undiquc , ut arceau! ventorum vim humide flanüum, Xsïyapov êîspôaaç, Ïva id m5011 Atoç 6,46m. paxillo extrade , ne putrefaciat Jovis imber. (015)"01rla 8’ chignent mina tu?) êvtxaïrOeo aïno, Armzunenla veto disposila omnia tua: repone domi, choc-p.0): «011’611: v1.3): mepà nanan-épato- diligenter componens Davis alas (velu) marivagæ : môoîhev 8’ eôepyèç ônèp xanvo’ü’ xpepaîucrOau. clamm vero fabrefactum super fumum suspendilo. «wifi-roc à" ôxpaîov (Liman: nlâov, :îço’xsv 519:4. Ipse autem lempestivnm exspeclalo navigationem, dum v0. x11 1615 via Oofiv âlaô’ êlxsfpsv, êv 82’ 1: (pop-to»: nial z] et tum navcm œlerem in-mare lrahilo, intus vero etiam (630) dpgevov èvrôvacûm, Yv’ dans: 1.4980; oignit, onus] nptum imponilo, ut domum lucrum reportes , 65:11:59 fini: 15 frai-hg and abc, yéya vim: Hépw], quemadmodum meusqueipater et tuus , valdc stolidc Persa, filmiîmx’ ëv V4001, [3600 xexpnluz’voç êcOÂoÜ’ navigabal in navihus , violas indigens honosli : 635 8c 1:01: ml 1:5? âme, woÂbv 818: nôwov âvüco’aç, qui olim et hue venit, mullllm pontum emensus, [(65an Aîoh’ôa npolmàw, Ëv mi 05116173- Cuma Æolide relicta, in havi nigra : (035) 06x dcpavoç 9515wa oûôè floÜro’v ce au! 616w, non abundanlinm fugiens neque divitiasquc et fortunam .

EPFA KAI HMEPAI. OPERA ET DIES. 43 (3&8 taxât: nevi’qv, rhv 258: 0111895001. 8i8m0r. sed malam pauperiem , quam Jupiter haminibus dat. Nitrate 8’ &m’ ’Elmô’woç ôïCupfi hl x0307), Habitavit antem prope Heliœnem misero in vioc , 050 1019:4, leur: mir], 02’95L 8970157), 0685 «01’ éco- Ascrs, hyeme male, œstate moleste , neque umqnam bona. Tôvn 8’, à Hépan, Ëpymv peuvnpévoç tînt Tu veto, o Perse, Operum memor esto (ne) (fripaient téflon, m9). vuurtMnç 8è goûtera. tempestivorum omnium , de navigations vero maxime. [Nfi’ éliflv aîveîv, 9.570069 8’ ëvi (9091la fiée-0m, Navem panam laudato, magma vero oners imponito; fuite»! ph (69705, psîcov 8’ êrr’t xe’98sï xs’980ç mains quidem anus, majus vero ad lucrum luctum ses Entrer-ut, aï x’ à’vapM y: xaxàç àm’ïmmv obi-rag] erit, si venti quidem malos continent flatus. EË-r’ av êrr’ êprropirlv 19301,: àeeicp90va 0091W, Quando ad mercaturam verteris imprudentem animum , (6(5)1806)mut 8è 19501 n9oçuyeîv aux). â159n’e’a hybv, volueris autem debita etfugere et iniucundam famem , 85030) 813 1m 0&9: noluzplot’câoto Oalâerqç, ostendam jam tibi rationes mnltisoni maris , 051: Tl vau’nMnç 05000911450; 0513 11 ma». neque omnino navigandi peritus , neque omnino mm’um. 650 01’: 789 «timon mi 7’ Enfile»! :6950 n6v-r0v, Neque enim umqunrn mvi tranavi latnm mare; aï 9:8 ê: Eüëomv ÊE AÔÀL’80Ç, ne? ’Ayvnuot nisi in Eubœam ex Anlide, ubi quondnm Argivi , (850) rubaner; xirnôva 1:0va 08v la?» chapon! exspectantes tempestatem (desinentem) , multum populum ’EÀÀÉ80Ç ES i595: T90i-nv Ë: xantyôvatxa. œllegerunt] Græcia e mon in Trojnm puleris-fœminis. ’Evôa 8’ lyàrv êrr’tïeOÂa 8aiqapovoç ’Apc9t80ïrmvroç ibi vero ego ad œmmina strenui Amphidamantis ses Xalxiôar’sîçma’pncawà ôè n901tecppaôpz’va «me; Chalcidemque trajeci : indicla (per prœcones) ver-0 malta 80X ËOEGŒV naî8eç peyahîropeç ëv0a 9.! (9119.: prairie posuerunt filii magnanîmi : ubi me glorior (005W;pr vaticane: 02’9ew 19h08 (indexera. carmine victorem tulisse tripodem auritum. Tbv 91v Eva) Mode-onc ’Ehxœvrcî8eao” àvëflnxa, Quem quidem ego Musis Heliconiadibus dicavi , 6:04 p.5 mpôrov llyu9’fiç irre’Ê-naav â018’fiç. ubi me primum dulci adduxerunt centui. son Tôecov TOI mûr: 7: fiEfiEipnfLŒl noluyo’ncpwv’ Tsntum igitur naves quidem expertusrsum multoselavos- am ml (in Épée) vaàç vo’ov anhélera. habentes.] Sed etiam sic dicam Jovis volumateur ægids-bs- (604))M0Uo’at 7&9 y.’ ESÉSaEav n’emporte Envoi: âef8ew. bentis z] Musæ enim me docuernnt divinum 01men cancre. ’Hnam MXOVTŒ lutât 1901:8; idiote, nies quinquagints post eonverslonem solis, le 1’904 Ëlôo’vroç 05950:, XŒELŒTIÔSCOÇ (73mg, ad finem progressa testeur , laborioso tempore , ses ér9aî0ç riflerai Mmîç filée:- 051:: ne via tempestivn est mortalibus navigatio 2 neque navem standing 061’ dv8904 dropâmes: 01001000, fregeris , neque hommes perdith mare, (cash! 818 [4th «9699m 7: Hmt8dwv êvochOœv nisi fofle date-open Neptunus terræoeoncussor à Zaïre âôavoirow 800048; êâflnow ÔMGGGP ant Jupiter, immortalium rez , velit perdue à: 10k 7&9 «le: émir; 693x àyuôâw a mariât: 1T Penes hos enim exitns est par-net bonorumque malommque. ne flux 8’ sôxpwéeç 1’ 089m ml 26m éminen- Tune vero dispositæque aune et mare innoeuum : dix-nie: «in fia Mviàva’powt «mon scoums tune navem œlerem , ventis fretins , (ne) Mp0 à; mimv, 4969m: 1” :5 flâna riôsooar dedncito in pontnm , onns veto bene omne collons. m68ew 8’ 8 1m répara mihi: 0315:8: vécûm- Propero autem quam œlerrime rursus domum redire : p.118è [rivent oÎvo’v n viov au! 6m9w8v 8969m, neque exspeetato vinumqne novum et nutunmalem imbrem , 075 m1 letpôv’ imôvra, N61016 se 850:8: n’aime, et hyemem aeœdentem , Notique sævos tutus , 86’ 69m eûmes-av 69.097500; M8: 806919 qui mncitat mare, eomitsns Jovis imbrem (ne) m1183, www?" XGÂFKÔV 85’ n 36m (011x91. multnm , autumnaleln , diflÎcilemque pontnm reddit. aux 8’ eîaprvèç riras-rat «Mac âvôpdmww. Alla vero verne est navigatio hominibns. miso: 8.8 mpârrov, 800v 1’ im6â’aa nopo’wn 0mn enim primum, quantum ineedens cornix 680 Ïxvoç émincev, roucov «fur &vôpi. çavdn vestigium fuit , tsntum folie homini spparnerint êv x9681] dameroit-z) , m’es 8’ ênGœrôçêm Gélatine. in fion sunna; tnm etiam pervinm est mare. (680) Eiapw’oç 8’ 0’810; nacrai. «160;. 05 pu gyms Vema autem hase est navigatio : non ipssrn eqnidan «impl- oÔ 789 épi; Guru-,3 nexapwplvoq ËMÎV’ probo:neqneenimmeonnimograta est; âprramôv xakmïiç ne 496700; xaxâvr Maîva aux! 18 arreptum œgre efi’ugerls malnm. Sed tamen et hm ces (improuver. pétoncw âî89clino’t vôoto’ homines faciunt , stultitin mentis : 1911140111 7&9 râlerai 8etÂeîcn. 59010101. opes enim anima surit miseris mortalibus. (ces) Actvôv 8’ En). Ouvrîv p.518 xénaatv’ tillai 0’ üvnrya Dirnm vero est mari in tinctibns : et te jubeo (99a’Ls000u 1&8: «ivre: p.578 0950i», (in; 01709560). eonsiderare [me omnia in anima , ut! dico. Mi 8’ M muciv ânonna Nov 3:00:90! riOsoGat’ Ne vero in navibus omneln fortunam envis pone : ne 81118 tu» laineur, 18 8è peton poprt’teaeut. sed plus relinquito , pandore veto imponito. Asrvôv 1&9 1:6on p.518 minant râpant x5900». Dinnn enim ponti in fluctibus exitio occurrere.

44 EPI’A KAI HMEPAI. OPÉRA ET DIES. (000)[A51v0v 8’ 5ï x.’ à?” 811.0150111 0155961ov 01004 &5i901ç [Dirumqne , si in plaustrum prœgrande onere imposito 0’501": 1100020119 101 8è 0091? 0111009010501] exem fregeris, onern vero commun] [mum. 015’190 1901000500011 1101190; 8’ 3111 1100111 01910105. Modum servato : opportnnum-tcmpus vero in omnibus opti-

ses n90îoç 8è 70min 150v 1101i oÏxov 8750001, Maturc autem uxorem tanin ad domum ducito, 11.1115 191nxo’v1œv Ë15’œv 1.1.0010 1101N 011015011001: neque triginta annis velde mnltum deficiens (ses) 151’11’ 3111051015000 1101M- 70’1105 85’ 101 (69104 0010:, neque adjiciens valde multum : nuptiæ vero tibi lempeslivæ i1 8è 70108 15’109’ 4,60301, 115’1me 8è 70111.0î10. hæ,] muliernutem quatuOr aunes pubescat, quinto vero (pu- 11019051111181! 85 7011.57.11, Ïva fi050 1158v01 8180511; berlatis) nubat.] Virginem vero ducito, ut mores castes do 700 T9111 85 110011010 7005W .5111; 05’051: Êfl001 v01’51, cens] Barn vero potissimum ducito, quæ te prope habitat : 1101110 p.003 09.00; î8àw 11:8 75(1001 1091501101 7720.1315. omnia bene circumspiciens , ne vicinis ludibria duces. (700)O1’a 91v 709 11 7011011110: 011189 MÏC51’ 0’051v0v Neque enim quicquam muliere vir sortitur melius 1711; 0’1100îç, 1:71; 8’ 01015 xaxfiç 00 9(71011 80010, bona, verum contra mata non gravius aliud , SEHWOÂÔZTK’ il? 0’1’v8901 :1011 (1011.1011 11-59 ëo’v10 cornissatrice : quæ virum , etiamsi robustum (exsistentem) , 706 5051 01’159 800100 x01 111111.53 rimai 8631150. [11011. torret sine face et crndæ senecla: trodit. E; 8’ 811w 0’100v0ï1œv 11.01x0îpwv 11500101155301; 5Ï- Bene vero vindictam immortalium beatorum observato. (705) M1183. 11001yv1’1119 Ï0ov 11015î00011 Ë10î90v1 Neque fratri æqualem facile smicum : . si 85’ x5 1101710115, p.11 141v 119015905 31011011 5951m. sin autem receris , ne ipsum prior male officias. M1185 119508500011 111000111: 7.091111 5î 85’ 115’ 0’ 09711 Ne vero mentiaris dicis gratis: sin autem tibi cœperit 710 fi 11 81101; eînùv 0110001510v 1’1è 110i 89501:, ont sliquod verbum diœre infeslum , ont facere, 8’15 10’00 1(v00001 11515111105005. 53. 85’ 115v 08154 bis tantum puniri memento : si vem rursus (7l0)fiy’1’1’1’ ê; 1911011110, 81’an 8’ 805711101 110900-A5îv, redeat ad amicitiam , pœnam autem velit due , 855000010 85016ç 101 0’1v’h9 000v 0001015 0301011 recipe : miser sans vir smicum alias slium 11015î101. i2 8è 151’1 11 V601: 010151510510) 5.0800. filoit. Tuum vero ne quid animum coarguat vultus. 7l5 M118è 110À0E51v0v p.118 0’1’E51vov x0)15’50001, Ne vero multorum-hospes , neve nullius-hospes diwis , 11.1180 xaxü’w 31019011 p.718 ë00)153v v51x5011î901. neve malonrm socius, nevc bonorum œnvicistor. (7I5)M1185’ 1101’ 001011111111: 115vi11v 00150006901: 01’891 Neque umquam perniciosam pauperiem snimum-œmeden- 15’1100’ ôv518iÇ51v, 1.1011109101: 860w aîèv êo’v1mv. tem homini] patiaris exprobrare, beatorum munus sempiter. n°30011; 101 011000984 Év dv0903110101v à’91010ç nomm.] Linguæ cette thesaunrs inter homines optimus 720 19518011715, 1115km 8è x0911; x0101 11.519011 3000711. parcæ , plurims vero gratin modem servantis : Et 8è 110111811 5’1’1171ç, 10x01 11’ 01010; 1L5i’Çov 801000011. Sin autem malum dixeris, forsan ipse mains nudies. (710)M118è 110À055tv00 8011104 801:1:É1Lq1510ç 5.011011 Neve in commnni convivio morosus sis in une? 111151:01:11 8è 10911; 801110v11 1’ finie-111. de symbolis : plurima vero gratin sumtusque minimus. M1180 1101’ 35 41001; A11 1518510 0’1’00110 oÏvov Nove umquam ex aurore Jovi libato nigrum vinum 726 [590’110 àvt’motaw p.718 Mou 0001101010111. manibus illotis, neve aliis immortalibus : 01’: 7019 10(75 x10000w, 0111011100001 815 1’ 8190;. neque enim hi exaudiunt, respuunt vero etiam preœs. (725) M118 âv1’ i15M00 15190115155110: 8900; 8111x5ivr Neu contra solem versus stans meito, 001019 êrr5l x5 8011, 11.515v111LÉvoç, 5k 0’1v1ôv101 sed-etiam postquam oœidit , memento, adversus arien lem p.116 lv 681?) 151’11’ 311180 8800 119060181111 009fi011ç, neque in via . neque extra viam inter-eundum meiere. 730 11.118’ 0’1110101Lvœ0î1ç’ 11.0111091011 101 1103115; 500w- Neve denuderis : Deorum quippe noctes sont : éCo’nevoç 8’ 81105105, 07.1189 11511110155110 aîôùç, sedens vero in-fumeto vir prudentia doctus, (730M 815 1198ç 1oîxov 1151000: 50590150; aûXfiç. ont idem ad parietem swedens bene-septæ coula). M118” 0î80î0 yovfi 1151101071550; 5118001 00100 N011 pudenda semine pollutus intra domum E0101) Ë1L1151018’0v 11090p01v5’915v, a»: 80150100011. focum juxta revelsto, sed caveto. 730 M118 0’111’0 80;?7’10010 101900 0’1110v00-11100v101 Neve a mali-ominis funebribus reversus 0115911010511; 751153411, 01X 010011010» 81110 8011169 seminato progeniem , sed immortalium a convivio. (7:15) M1185 1101’ devaient 11010156311 1101111990011 08109 Nove umquam perennium llnviorum pulcre-lluentem aquam 110001 1159îv, 1190: y’ 50511 i813»! 5’; 11010 9550901, pedibus transite, priusquam precatus-l’ueris sdspiciens pulcra x5i901: 1111114114110; 110À01190î119 080111 À50x1’f). fluente ,] menus lotus nmœnn aqua limpide. 700 ’05 110101.10v 81013fi, 11011011111 8è Z5i90ç 0111111104, Qui fluvium transierit , malitia vero menus illotus, 11?) 8è 0501 051.5506301 110i 017501 817mm 60(0010. huic Dii suœensent et dolores dent in-posterum. (740) M118’ 0’100 mv10C01o 0517W Ëv 8011i 00115011 Ne vero a manu, Deorum in convivio splendide, 000v 0110 1110900 101.1115111 0’t’01ov1 01811919. siccum a viridi reseca aigre ferre. M1180 1101’ oîv010’11v 110511.51: 3101117190; 011590511 Neve umquam cyathum pane super cratcrem

EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. 45 745 mvôvrwv- ôÀo’h 7&9 ên’ du?) poï9a renouai. bibentium : perniciosum enim in eo fatum est. M138! 869m 11m8»! àvmian’rov xa’ralelmw, Neu domum exstruem impolitnm reliuquito, (745) 9:6 TOI. êçstoylvn 39913:7) laxé9uta xo9c6vn. ne forte insidens crociat stridula wmix. Mn8’ à1r8 XUTPWAW àvemëëéxrmv âveMm Nove en ollis-pedatis nondum-dedieatis copiens ËcOuv p.1,8è Meaûav lui ml roi: lm muni. edito , neve lavator : quia et hisœ inest pœna. 150 Mn8’ 13’ ùtvfi-rowt môt’Çew, où 7&9 dPJWOV, Nove in immobilibus (monimen lis) ponito , non enim malins mî8a 8uu)8u.u-raîov, 81” âvi9’ &w’lvo9a notai, ah] puerum duodecennem , qnod virum lmpubem reddit: (750)[Mn8è 8um8exoîgmvow lem ml 103m daman] [neque duodecim mensium : æquale et hoc est] 9.1389. 7uvuuteic9 W91? 79th 9a1896v560at Neu muliebri balneo corpus abluito o’wëpa’ hune-n 7&9 Ënl xpdvov Ëo-r’ e’ul. nul a?) vit : gravis enim ad tempus est etiam in eo 755 mwfi. Mn8’ îe9oîaw ên’ uîeouévom morion, pœnn. Neu sacrifiois in amenas incidem, pouLeüew diônkw 0:6; TOI and raz veyeccë. reprehende aluna : Dons me et hæc indigne-l’en. (755)M1185’ m1.” à: u9oXofi 1:01an (1)48: K90956wœv, Nove umqunm in alveo fluviomm mare influontium , (si? 31:1 Influx: oûpeîv, p.0: 8’ ËEaÀÉao’Gut’ neu super fontes meito, sed valde evitato; p.118 ivanminîxew’ «:8 73:9 0510; lüïo’v Eau-tv. neve incante; id enim nihilo melius est. (760) ’98 (985w 8ewùv 8è 99min: àflalsüeo (9719117. Sic facito z gravem veto mortalium evitato famm. (bip-n 7&9 1:: mach râlerai. x0697) ph deîpat Fuma enim mon est levis quidem levatu 700 95h p.103, 019700.29] 8è çé9ew, Xahfiù 811500:30:11. facillime , molesta veto portant , difficilisque depositu. Min] 8’ 0611; «durait brûlot-ct, fiwwa nono). Fama vero nulle omnino petit , quam-quidem multi Mol mplEmov 0:6: v6 1l; En xul aimai. populi divulgnnt; Dea me quædam est et ipso.

705 ’Hyafa 8’ à: Atôôev mçuÀa7pÉvoç- p.0î9av au :118 Dies veto ex Jove observons bene secundum decomm , neppab’ipev 8wosccv 1’9mxoî8a pnvôç d9lmv doue serves : trieesîmum menais optimum (755)Ë97a 1’ lmôsw il? â99altùv 8a1éao’0ai, operaque ad-inspicienda nique demensum dividendum , ew’ av mon) Mol x9lvomc &7maw. quum ex-veritate populi cum judicsntes degunt. Aï8e 7&9 fipl9ut dol N8: ué9a p’quôwæoç. Hi enim dies sunt Jove a prudente. (770)]196irrw lm carpé; 1:: ml. ê6869m ic98v i949, Primum primus quartusque et septimus saur dies , ri 7&9 ’A-mfllmvu xpuo’eïopa 71(qu A1118), (hoc enim Apollîuem ense-aureo peperit latnm) , (770) ô78oo’tn1 1’ êva’m n. 86m 7e [Lev fuma 9.11778; octavusque nonnsque; duo quidem dies mensis (Sa-f àsEouévoto ppm-6mn: Ë97a rivettent, egregii cresœntis mortalia open ad-curanda, 5811M 1: 80w83xoïm 1’- ëwpœ 7e 93v êaOÂal, undecimusque duodecimusque z umbo quidem boni , 775 î) 9.3i: 8k mixew, fi 8’ nippon xa91r8v épatâm- hic quidem ovibus tondendis, ille vero Isatis segetibus me- il 8è 8w8exoî’m Ici; év8exâvqc 917’ imbu»:- Iendis z] duodecimns autem undecim multo melior: 73’9 1’01. ni vinai damnât-nm: â9éxvnç hoc enim net fila lite-suspense uranes figaro: 8x 79.400, au 1’ 189L; aœ98v épicer die ex pleno . quum et prudens (formica) mm oolligjt. 145 8’ lad»: Menin 7wù, 179060210116 a l97ov. floc vero telam instituat taulier, proponatque sibi opus. 780 anèç 8’ inanition t9wxat8sxu’mv âÀÉao’ôat Mensis autem inenntis decimolertio evitato crépyaroç 19Eaa0ar 4901:8: 8’ Êv09éz7aa’9m &9Ém. semenlem inœpturus : plantis vero inferendis optimus est. (780) "E1111 8’ à péan] 9.03 (5669.9096; lm çumîcw, Sextus veto medius "Ide inoommodus est plantis , àv8907o’voc 8’ d7a0’4’ n°6914 8’ m’a 0139.7096; Eau-w, viriparus autem bonus : puellæ vero non utilia est, 061: 757860111 n93rr’ oüæ’ ’59 7a’p.ou âniGoÀfio’at.’ neque giguendæ primum , nec nuptui oollocandæ. 785 068?. ph fi 1:94.674 3x17! 10697101 «(avisent Nec prunus quidem senne pueuis giguendis &9pLevoç, âÀX é9içouç «iman! la). mon: pflmv, optas, sedhœdis castrnndis et gregibus ovium , (785) triplât! 1’ üpçiëahiv nompvfiïov imav 89.1195 stabuloque circumsepiendo pastorali benignus dies : êoOÀù 8’ àv89076voç çùéet 8E ce 34970941 l8éCuv, bonus autem viriparus : amat veto etiam couvitia loqui , 8268:4. 0’ aîpuMouç-re M70uçx9quïouç’r’ ôa9wpoôc. mendaciaque blandosque sermones occultaque œiloquia. 790 anôç 8’ 678oaîrn xoî7r9ov xa’t 305v Épipuxov Meusis veto octavo verrem et bovem mugientem ’ fallVél-LGV, oôpiaç 8è 8mo85xnivn TaÀu597oôç. castrat» , mulos autem duodecimo patientes-Morin. (790) EÎxaË8t 8’ Êv 9.170069, «Mm flua-n, ïcrropnt 95m Viœsimo vero (in) magno nono , pleno die , prudentem virum 7n’vao’0at- 9.00a 7&9 u vo’ov nmxao’pévoç Écrit generato : valde enim animo sapiens est. ’EcOÂ-h 8’ àv89a76voç 8min], 1.01597. 86 1e 1.11.98; Bonus autem viriparus decimus , pueuæ vem et quartile vos pica-n. 86 1: pila au). ahi-1:08am; 0m14 903c, medius; hoc vero et oves et flexipedes comme bons. aux! activa xa9xa9680wa mi. oôpfiuç m7ae97oùç et canem asperis-denlibus et mulos patientes-lobais (705) «fa-nivaux En). pipa rt0evÏç- neçôÀan 8è OUfLÔW cicurato, mannm imponens; cave vero imn 90mm.

46 EPFA KM HMEPAI. OPÉRA ET DIES. Terpcïô’ (finîmes: pût’vowôç 0’ toraye’voo ce Quarto canto finientis inclioantisque mensis 80751 Oupoëopzîv- p.004 1m rerslzoits’vov Âw9. doloribus animum conficias : valdo une perfectus dies est. 500 ’Ev 8è essaim 9.71378; &7rc0’ si; oÏxov inonw, Quarto autem mensis in domum uxorem ducito oiwvov’Jç x9ivaç oî êu’ E975Lart 7013149 591mm. auguriis observatis, quæ ad rem banc optima. (sou) flétan-rac 8’ êEfls’acOat, fiel [alertai TE mi. aîvai’ Quintos vero evitato , quia dilIicilesque surit et graves : ëv pétun-.7] 7&9 pas!» ’E9w6œç âpptrrohôew (in) quinto enim aiunl Furias servira "09mn 7ew69.svov 18v ’E9Lç du 16.513 lutôpxotç. Homo eo die nota , quem Bris peperit pestem pedum. 806 Métro-g 8’ Èôôoimïrn Anpfire9oç lspèv durùv Medio vero septimo Cereris-sacrum munus a; prix dmmsüwra final-flop êv (fluai bene valde inspiciens bene-orbiculats in ares (ses) pélÀzw- ôÂo’L-ôpov ce ranch Oulayfi’ia 80590:, ventilnto z lignicidaque secato cubicularia ligna , v1’zïuî 7e E610: nouât, réf 0199.94 mon). filÀowat. navaliaque ligna malta , quæ opta navibus sunt. Terpaîôt 8’ âmes-0m vîaç 117’77vwôat à9awîç. Quarto vero incipito naves compingere fragiles. slo Eivàç 8’ fi 9.5667] êrri 82Mo: Àôïov E9419. Nonus autem medius ad vesperam melior dies. H9urrio-m 8’ eîvàç navamîpwv dv09dnromw Primus vero nouas prorsus-innoxius hominibns : (alo)ëo’0)cà 93v 7&9 0’ i8: pureuëpæv fi8è 7evÉo’0m bonus qnidom enim etbic ad planmndum atque generandum, &vs’pv. 1’ 418?. 7uvauxi. ml 05m: mî7xaxov :1949. viroque et mulieri z neque umqunm promus-malus dies. HaÜ99L 8’ aigre iodai rptçewoî8a puni): &9Étn-nv Psuci vero etiam sciunt tertium-nonum mensis optimum un [dipanOai ce m’Oou, ml bd C1772»: «67.6". Oeîvou ad-relinendum dolinm et jugum oollo imponendum flouai ml fiptâvowt un). 11mm: ôxu1r68eo’at,] bobos et mulis et equis œleripedibus ,] (815)vîia noÀuxM’iôa 00m si; chouan mivrov navem multis-trsnstris œlerem in nigrum pontum choyant: na’ü9o: 8é 1’ flueriez midis-nouai sd-trsbeudsm : pauci autem veraœm dicunt [rerpoî8t 8’ 017e «(Gave 1:59). «in!» le98v E949] [quarto vero aperi dolium : præ omnibus saœr dies :] 820 [LÉGG’QV’ «159m. 8’ du 9.51’ ehé8a ilnd â9imv medium : pauci van) etiam post vicesimum mensis optimum 1103; 7stvoplvnç hl 84510: 8’ 301i xzpeûnv. saron oriente z ad vespersm autem est daterior. (820) A18: ph fipépat :is-b: êmxôovfotç 917’ Jveta9. Hi quidem dies sont hominibns magie commodo. Ai 8’ Mm perci8ou1rot, 61:49:01, 05 n pépouaat. cæteri autem intercidentes innoxii , nihil t’en-entes. ’Anoç 8’ Moins: clivai, na’ù’pot 8! 1’ toueur. Alias vero slium laudst , pauci autem norunt. au More purpura) 1:02: 519191] Mors 9.151119- Interdum novera est dies , interdum mater : rdmv eô8aipmv se ml 816w; 8c 1&8: mina borum 41mm, beatusque etfortunstus est a, qui insomnie (en) ei8rbç ÏPYŒIC’IITŒI minium Mannheim, sciais operatus-fuerit , inculpntus immortalibus , 69mm xpivuw nul 6m96aciaç Hublot oligurie observons et delicts evitans.

fiââtîâîæâîâm HESIODI FRAGMENTA.

A-

AII’IMIOE. rÉ-rpacw âpGaÀpoîaw ôpaSpevov lvOa mi e’v0a, àeaîvarav 8É et (:7th 058L pévoç, oûôé oî Ümaç l. l. uîmzv En) pÀsqaaï9otç, (91:11:61? (la: (um8ov 1616m Sabol. Apollon. Il]. 587. 177.916: pua-w nil-Ü" 61:8 Atôc Conf. nets. ne; Il. p. 153, 21. npçôfivat mûovm 8éEcw0at rôv dîpiëav, (va 111v Minou 0v- 7atépa 74.11.11. ’0 8è ràv Al7ifsiov toréez; 81?: 18 85’901; «028v V. 5 et 142. (D. 5. 83. 91.) chapé-ru); mol upoçôsxôfivat. A6751. 8è , 811 pari 113v Quum Apollod. Il , 3. ’Hoioôaç 8è un! ’Axauotiaoç Ilupfivoç M thulium: ra 559:4 côte»; lorsqu si; rob; Min-w 56mm; 18 mon; (fait ’16») 9mm EîVŒt’ nom immhnv rac "H94; ilowav Zsùç Ë’ . Gomme. lbwpaôsiç 8è 69’ "H944, ri); pèv xôpnç minima: etc 300v 9.51:an levxùv, mimi 8è ànœuôaaro p.1) mûôsïv. "MSchol. Apollon. u. N, 8M. érôva. Al7ipuov norias; (èv 859- Ami mon: ’Haio8aç Ot’nt êmmâatsawhv àrrè 16v Ouï»: 6977W robe tépqr) moly, 61H) Sin; si: 15mm Üôaroç (6mm: èvéôaÀe rob: 7wap.évou: 89mn: imèp tanrec. à: links»: 7mpévou; aima 1mm, Boulouévn eiôévat , si Ovn- lierodian: mpî povfipoaç 1655M P. i7. -- KaO’ ’Hcioôav roi sieur tapois: 8è 5k 11739. à); ’Aflonu’môç 9mn. liai 81) nol- Herpùv, flat-M ’Ioüc. hîw «imam, haveraient: 78v une. mi unifiant: 18v Scboi. ad Piston. sympas. p. t5. (374 , Beltk.): 21:21:21 énôlneivat et; Môme: [ml 8:6: raina summum rhv En. 105 8’ 89mn Ennui âmîpma àv09tâmww Géxw flûtât] vocpt8iuv (97m 3&9! Kôu9t8aç. HI. 3. (D. 47.) Hesycb. in ’Açpoôia-toç 69m; : 11-94310: 8è Tiatoôaç Enlace Stepbanus Byz. 16mm: il. Eüôotet, du ’Hoiaôoç tv Ai7tpt’ou fait; 1:69! 18v Aie: un! 11v ’Id) Guéant. M919 1:59! ’ioüç. M619 à ’Aëawi8l 8(7), V]. 6. (D. 47.) 787 39h 161714801 xixlncntov 0:0) aîèv êdvreç, Atbcnæus Xi. p. 503. D. au! a 18v At7ipwv 8è notion, 733v réf êm’wugsav Eüëomv poix diminuerai; Zeôc. dfl’ ’Ho’ioôôç 801w i) Rima»); à Mthfiatoç’ 1V. 4. (D. 47.) Ives m’ (ont ênôv çuxrfiptov, 897.19; MEN. Schol. Eur. Pbœu. H23. ’O 8è 18v Al7îptov notifias; 9mi- Vil. 7. (D. 68. L. 20.) xai ai &(o’xmrav ’A970v in x9a’rs96v u (show 1’: Etymal. M. p. 768. 75. Tptxo’tixsc al mlxtîk aumône: tv

ÆGIMIUS. quaternis ocuiis videntem hic et illic; immortale vera buic injecit des robur, neque ei somnus [eum. l. csdebat super pelpebras, vigiinntia autem habebat perpetuo NuntIum dicit a love Mercurium missnm esse qui juberet V. Phrixum excipi, ut Æetæ tillam in matrimonium duoeret. Sed Mini! cador illum propter pellem de industrie morstum Hesiodus et Amniisus Pirenis un (la) esse imam dimnt. me tradit et. quum mincie facto pellem sacrasset. tum do- Quum sacerdotium Junonis babentem Jupiter vitiavit. Super- mum in au: nia intruse venus partsntem. venleute autem Junane pueilsm taetu in nanan: trumiormavit candidsm ipsique se non coiturum JunVit. Quorum sacra- Il. mentis de anars lands donum tram exdtsri Haiodus negat. Ægimil ouater in secundo libre Thetidem ait tillas e Peieo sibi natos in lebetem sans ferventi plenum conjecisse. scire Hesioda auctore Piren lus pater. mpientem, on mariales casent; alias vero in ignem esse con. jactas Apollonius refert. Et munis jam interemtis. Peleum probibuisse, quominus Achiiiem me Minaret et propteren Bine autem jusjursndum statuit innoxium haminibus hune a Timide esse rehctum. furtivis de operibus Cypreœ. m. [mussons ut, utBesiodus indura Mithra de Prunus Hesiodm laveur et [a jurasse tout. a: V1. insulainAbantide diva, quam prîus Absntids vocsbant dii sempiterni , Et qui Minium tout, sive is Hesiodus lit. sive encrons quam tune W Eubœsm havis nominavit Jupiter. Malus: Ibi sliqusndo erit meum umbrsculnm’, princeps populorum. 1V. mil aucun lit : Vil. Et ipsi autodem Argum misit fortcmque magnumque, Trichsioes , qui in hello cristœ pilas perpetuo novant: quo a HESIODI.

48 HESIODI FRAGMENTA. roi: «chum; ne; xzrà la?!» rpizar 7010610 xaiô nopuôaîoloç PEPRIGROSIS TAFULVE ULACTIS MENES EMORUM "Enrwp. 1101080; 8è 8rd 18 191x13 nimbe obtient , 010v, i. e. sordidus uvarum bene minimum rare. «ivre: 8è TPIXŒ’ÏXEÇ xaÀe’ov-rat, Versum græcum Jacobsius Fulgentii codice son). adju- divette: r9tca-hv 7aî1v Exit; «firme Mécano. tus ita restituit : Tpiz 7&9 ’EDnvmà E0711 ri Kpfi-m inq’mmm, [hlm-70h «paire; 010:9qu m1113; lutta-:1711; oignît-coq 8960m. filmai, Ampteîç. VIH. 8. (L. 88.) XI". 13. Schol. Pind. 0l. XI. 79. (p. 252. Dœckh.) rhv 8è «417w Plinius il. N. xv, i. Hesiodum quoque in primis Cultum êvixnosv ’l-szpa; iipxà; 18 7év0ç. T118 8è mérou ’Ezépou 10v agrorum doeendsm arbitrales vitarn negavit oleæ satorem "mm puni releurficat murène si: Dslarro’wnoov. ’Eyâunae fructum ex espercepisse quemquam: lem tarda tuncres crut. 8è rùv Ttno’wôpav. ’Haioôoç TtpoÏvô 911v, mon, ’Exepoç 04h91)v mrvîaar’ chenu. XIV. l4. Pliu. H. N. XXI , t7. Asphodelus manditur et semine toma 1X. 9. (D. 23. L. 118.) et bulbo, sed hoc in cinere testa, dein sale et oleo sddito : Schol. Apollon. Rhod. I, 824. Siam: 18 carierai, sa! præteren tuso cum fiois, præcipus Voluptate, ut videtur laminant. Kari ’Haioôoç’ Hesiodo. 0500:;va 7evs’hv Klsa8uiou xa8aMp.mo. XV. 15. Plin. il. N. XXI, 20. Polio Musæus et Hesiodus penmgi AETPONOMIA.flo- jubent digitationis gloriœque svidos : palium tractai , coli , polium contra serpentes substemi , uri vel portai : in vina x. 10. (D. 44.) deooqui rocous vol aridum illinique. Cf. XXV, 1. Athenæus XI. p. 491. C. mi 6 rhv et: ’Haïoôov àvapspopt- vnv notifia; Âmpavôpiav duel. «aidât; aùràç 15’751" XVI. 16. 184 8è [390161. minions" HsÂELaÎ80tÇ. Plie. H. N. XXV, 2. Musmus et Hesiodus poiian herbam in quantum mirati sunt diximus. Orpheus et Hesiodus suf- mi nélrv-lapement OUVO’JO’I â l Ilùstaôsç. fiüones commendavere. . , XVH. l7. zigzag inexpumauat Heletaôeç. uni MON j I Servius si] Virg. Georg. Il], 283. Soit lectum esse spud XI. 11. Hesiodum berbam esse quandam , quæ hippomanes vocatur, Hygin. poet. Astr. XXV. Vin-go. Banc Hesiodus Jovis et quasi iman pavia. Si enim eam comederint equi, furorem Themidis liliam dicit. Cf. Oper. 256. patiuntur. «us-r- l XVI". 18. 72.) EPFA. Schol. Ambr. Odyss. Vil , un. mi ’Haîoôoç 7&9 que: r8 x". 12. a). se.) 041956006: 9.61114; lm poilons: xa91r8v Fulgentius Myth.m , l. Prunes anphylaungua sordidus en ce: maxime r71: 019670957114 5mn! (Mn: ruilons 7&9 dicitur, sicut Hesiodus in bucolico carmine scribit dicens 18v 16v upoôâtœv xapnôv, 717:0: 18v pano’v. sensu etiam xoPoOaioioc Hector. Hesiodum tamen, quia tri- ASTRONOMIA. partite hubltnbaut. Dicit enim z X. omnes autem Trichsiœs vocsntur, quia tripiicem terrain procui n-patria parmi-sont. Astronomiæ etiam. quæ Hesiodo attribuitur, nuctor Peieiades Tm enim Grœcæ gentes Crelam lncolebunt Pelasgi, Achat, semper ses eppelist : Dorienscs. ess vero mariales vacant Peleiades; VIH. et misas: Luctnm Eehemus . Amas getters, vlcit. Ah hoc Echema nyl- hibernæ occidunt Peleiades; lum in Peioponnesum se conterontem oecisum esse tradunt. Il et rursus : Timandrsm in matrimonium duxit. lit-Modus tune œcuitsntur Peleiades. Timandrsm , ait, Ecbemus ilaridam rosit uxorem. 1X. 0 P E R A . Station rogue et supplicare. Hesiodus etiam : XViIl. Supplicsns sobali Cleadæi illustris. Etenim Hesiodus ait illud : molunt in mols flsvum fructum , in colo molæ instar rotond : tiavum enim ovium tructum . i. e. w. hmm . intelligit.

HESIODI FRAGMENTA. 49 KATAAOFOI H HOIAI. âmes êfim’leuav Gauvain; , (in ans-w ’Exataîoç ml ’Ho’io- Xl’X. 19. XXV. 25. (D. il. L. 32.) Servius ad Virg. En. VIL p. 426. Hesiodus etiam 1:59! 117w maman inducit mullas heroidas optasse nuptias vim Strabo VIL p. 322. Gemist. Pletho epit. Shah. mm tortium. 7 1110i 789 A0198: 113157007 influa-ra Àaüv, XX. 20. (L. l7.) 1:08; 942i «on K90vï8nç Z584 «1170m: (4:68:11 dôme Leur. Lyd. de mens. cap. A. ’Ev nerakôyow humbc 2x. 7041); fléau; (7) n89e Asuxame. m6911 8’ tv 9170i90ww â7aooî Anselme: Havôdlpn sa 1:11:19). , Oeïôv mpdwopt névrmv, XXVI. 26. (D. 88. L. 18. 19.) pixesîa’ à: allât-mi du Fpuixov psvsxo’ippnv. Constantinus Porphyrogen. de Tbemat. p. 22. ed. Paris. Maxeôovta ù 10’194 àvopéatir. 81:8 Maxeôôvaç 10T; A18; ml Ovine XXI. 21. (L. l4.) de AsnxaÀiowaç , 6c mon: ’Haioôoç 8 ROUITÏ’K’ Scbol. Apollon. 111, 1086. 6m U90pr)06œç ut Havôaîpaç i) 8’ bmxuaape’w) Ail 7eivura re91rtxe9a6wp un; Mien ’Ha’ioboç npdmp maline»! and , un 811 Il» nié 86a), 8162771111 Maxn86va 0’ intqdppnv, lapée); x01 [mon Tint ai 11.191 Hœpinv au) ’OÀuparav 8a’ip.aw’ lvouov. XXH. 22. lier-adieu. de solœcismo (Boisson. Anecd. Gr. t. HI. n°. 9. Schol. Ambr. Horn. 0d. X, 2. Annexe»! npopnûéux ph op. Valciren. post Aramon. p. 196. coll. Apollod. l, 9, 0.) 018c, pmpôç 83., du a! «Marot Monet, Klupévncflîx 88 Mime 8’ ou) Aix’ruv ce ml o’nniOsov Holuôswda. 1mm, Domine XXIH. 23. (D. 28. L. 16.) XXV". 27. (D. 5. L. 110.) muai,- 8’ brême Geptnm’lot pacifie; Eustath. ad Odyss. p. me. xvôoç 8l 1187 9000M mât 7(- A5396; se 505064 n au). Aïoloç intoxd9pnç. voç oùôérepav. ’prôtavà: pépst sa! 1995011: tu 1017 «qui ’HMôq) WÙÔYW 11:91 16v Ilporriômv’ AîoÀiSut 8’ ê7s’vom esptflaua’kav. flamme: ml 7&9 091v amodiai and xvôoq aîv8v ËAGUEV’ K911058ç 458" ’AOoîçLac ne). fiança: slalomé-r11: Goa; 789 X965: mina xatrs’oxev, à! 85 vu XaÎTflt allumai; 1’ dôme ml firlpeupoç [119:1’39114. Ë99eov En nasillant, 410mm 8l MM ténu. Tzetzes ad Lycopbr. 284. cum Scbol. Pind. Pyth. 1V, 252 , Canf. Schol. Thucyd. 1,3. Plutarch.t.II,p. 747, F. liero- Conf. Etym. M. p. 523, 8. dian. 1m91 pofiçouç Mieux, p. 42. Tzetz. --Exeg. p. 63,5. la. Adde Schol. min. ad 0d. X, î. "Env, 8c 51v Aide, 05 tu! xxvm. se. (a. 5. L. 109.) ’Haioôoç plumai. (Belle-n, Jovis filins, cujus etiam Hesiodus Suidas v. (1.1170067111, meugépeta, macquais. 11016- mentianem tuoit.) Vid. Frag. m. 8eioç fi Mite. A1573 7&9 1:59! 16v llpaim fientâm- XXIV. 24. sium 71.1110015va «07:95: 169w ôhaav dv00ç. Sabot. Apollon. w, ses. oc ses Acu’mMmm 18 76m; Conf. Eustatb. p. t337, 34.

CATALOGI S. EOEÆ. XXV. Certe enim Lou-us Lelegeiis præerat populis , XX. quas olim Satumius Jupiter æterns consilia sciens, Virgo autem in ædibus sugusti Deucalionis eiectos e terra vecordes (P) dedont Deucalioni. Pandore Jovi patri , deorum imperatori omnium, mixte in amore peperit Græcum bellipotenlem. XXVi. sucerions nominsta est e Maoedone lavis fluo et Thyla XXI. Deucalionls tilla, ut ait Hesiodux poein : Prometlzei et Pandaræ flilum Deucalionem fuisse malades in ce autem gravide-leus Jovàgpeperit gaudeqti-fulmino œmogorum primo trmllt, et Prametbsi Pyrrbæque lieuenem. filins duos, Magnetem Ma onemque equlsgaudentem, qui cires Pieriam et Olympum damas incolebant. XXll. Dmœlla Promethei illius, multisque, ne plus-lm! dieunt, Gly- Mangues autem rursus Diclynque et Deosimilem Pailucem. menæ, ut vero Hesiodus, Pryneæ. XXVII. XXlIl. Km (scaldes) neutrius generis perniciem signifient. Haro. Ah Hellene autem geniti-sunt jus-dicentes reges dinnus etiam ex Hesiodl catalogo mais usum de Prœtidlbus Dorusque Xuthusque et Æolus equisgaudens. factum iaudat: Æolidæ autem fuerunt jus-dictames reges etenim hie super capita scabiem grevem elTudit : vitiligo enim cuicui omnem ohtinuit , in-ea autem capilli Cretheus stque Atbsmss et Sisyphus versutus delluebsnt ex capitibus , decalvabsntur veto paiera capita. Salinoneusque injustus et superbus Perieres. XXVIII. XXJV. Maâlodüvn, lascivia, nymphomanie. Val Balades. Dicli Qui a basculions originem ducebant, in Thessalie regnabsnt, enim e Prœti liliabus : ut Hecatæus et ilesiadus tradunt. propter lascivism odiosam tenerum amiscrunt Harem. i .

50 HESIODI FRAGMENTA. XXIX. 29. (D. 83.) Eeîvoç En ÊTÜZ’YNI «19’ infligerai l’epfivorç. Apollmlorus il, 2. 081m 88 (al 119014185041); 51515103017- et rursus aav, épaivmav, du p.5v 11012080; ne: ,61: rab: 111.0110000 15151515 Néo-tuf) 010c 00.0551; êv 011705965th F 591îv19. où XITEËÉXOWO. Stephen. Byz. V. T6504. - ’Haiaôor XXX. 30. (D. 22. L. 33.) 15°19’ [maôaïpotat l’apvîvotç. Schol. Apollon. ad 1,,156. ’Haioôo: se (Periclymenum) (Le-rummûz’vra si; riva 115v envi,va popçôv tmxaüeaOfivm a?) XXXIL 32. (D. 9. L. 4.) 09.90119 108 (0705 1G»: 119111509: 11mm, 900169.5va si: pâ- Strabo 1, p. 42. (conf. Eustalh. ad Dionys. v. 927.) nous lnv 1010111111701. Tl?) 13me- 18v8è ’Hpax).éa taupin); m’a-58v m10- 80: 8’ tv 111116719 911m? roîiüaat , 1715 10717615 0308515611715. 0110i 85 05101:1 ne). xoüpnv ’A9ci5010, 18v ’Epya’mv dxaïxnm 11590016951161: 1’ d75’9œxav, 75ivaro nui 890vi11, x0697] 1319910 nivaux. 87.61011, (î) 11’695 85390: 1100518020»: êvooixomv navrai” 600.015 95v 789 Ev 69vi0500’t pineau xxxm. sa. (D. 59. L. 101.) alevin, 03.1015 8’ 0’515 1151501510, 61’590. Î85’0’0ut, Schol. Hesiodi Theogon. v. m. ai 81’; 1:01. à uèv me oser; 9.699.115, 503.015 8’ «du paludéen â7Àaàr 9ms, 571411171101 fion.) Kpârnç àvrl 506100 610v smilax: «(19017105- 1at- 01 8’ 5E àôavdrmv 0m10: 191.99 aùôfiswec. "me 7&9 101k d’une 85min; 8’91: mi âpEOthOÇ. [fixa 8è 85390 11310134 0501; évaltniouç 15’751. mi ëv la? 16v Aewmmôdxv 10.- nov-50?, 08x évoluerai, 1d 94v ne). 1155m 80Moev 10.1070) inti) 1110an âVŒIPEÎ’IÜŒt KOLSÎ; (300).?) ’AOnvat’nç. XXXIV. 34. (D. 59. L. 99.) Scholiastes minor ad Il. Il. 336. 50’ 800v pèv 1159118671;- Athenagoras Legat. p. i34. 1:59’1 8’ ’onhprtoü 11011080: (Liv I voc 8 Nnh’œç En , ôuçdîmroç 75v i) 11011:. ’Apçiütoc 709 hâve-ra èuîvoç , mi 81) 7Mp.5vov aùrôv pélican, mi aréna. tri 106 watt-919 dv8957»! 15 055v ’55 l 119110500; (599.010; , ’vaâ ôeiEaaa 1190x151, 51101271051: dv111- lémur: ân’ 00.69300 8è (10116» (pelaient 159auvë 950ivat. T615 N 501019 év l’59fivotç 1959095110; , nopOnfleie’m fi; étrave An10i8nv, 490.017 08v 009.87: ô9ivmv. 110100, aux! 161v ëvôexa 8.85).ng ŒÙYUÜ àvaipeOévrwv, 1159151519011’ 8a) nui l’epfivtoç (bvapâoon’ 1010951 ’Hoioôoç tu XXXV. 35. (D. 59. L. 99.) KŒTaÂÔYOLÇ.Cl-. Schol. Ambr. 0d.x1, 285. Eustath. p. 1685, Schol. Pind. Nom. X, l50. 11010804 côte A1384; 01515 Ne- (il. Schol. min. ad 011.1", 68 et x1 , 285. Endoc. p. 333. pérremç 8180101 11h ’Eh’vnv, 633.11 0070159: ’tlxeavoü x11 T11- XXXI. 3l. (D. 22. L. 35.) Stephan. Byz. v. renvia et Eustalb. ad il. B. p. 23L XXXVI. 37. (L. 89.) naïve 85 NnXfioç 1dacip90voç uie’aç tablobç Schol. Pind. ibid. 8 91v Îlaioôoç 619.9015900; A18; 51ml. 7e- Ëv8txa, 81,185an 8è Fepvîvmç imra’m NÉmo9 715110751Oüoc. l XXIX. hospes versabatur apud equorum-domitorcs Germes. Prœtldea quum adultæ jam minus «sont, in insanlam incl- derunt, quad, ut ilesiodus inquit, Bacchi ferlas haut! m Nestor salas efl’ugit in ilorenli Gereuo (versatile). C.

W"Hesiodus Periclymenuln xxx. trndit in unam l’ormarum admetti- Hesiodus in catalaga nil XXXII.: ’ rum mmmutntum umbelico jurai equorum Herculis lnsedisse, et Etlilialn Arabi , qui-m Mercuriusrunes: benevolus cupientem pugnam consort-r1) cum heroe, Herculem vero, Ml- genuil et Thrauia , tilla Beli rcgis. nerva indicante, ad tempus cum sagitla occidisse. Canlt enim lia : XXXIII. Periclymenumque ferocem , felicem , sui dctlerat dona Neptunus quassator-terræ Qui sans oeierum quidem diis similos erant.] Craies pro hoc versu alium proponithunc : il veto ex immortalihus momies omnigcna: aliquanda enim quidem inter aves videbatur nutriti-sunt ioquentœ. Quamodo enim tandem diis similcs aquila, aliquando autem rursus crat, mirabile visu! dlcit et in Mucippidnrum catalogo ab Apolline accidi tuait? formica, aliquando autem rursus opium splendidum examen, aliquando terrillilis serpens et immilis : liubebat vero dona XXXIV. amnigena , non nominands, quæ cum etiam deiude decepe- De Esculapla Hesiodus : runt aonsilio Minervæ. pater hominumque dearnmque iratus-erat , ab Olympo autem jaciens flammea fulmine Dam Perlclymenus, Nelel illius, vive-bat, urbs dilficilis ont interfecit Latoiden , suum animum concitans. euptu. Ancipitis enim vita- ille ont. Quem in npem commuta- lum siautemque in Herculis curru Minerva Herculi attendit oecidiqus jasait. Nestor, qui lum inter Germes alucalmlur, XXXV. vastata Pylo undeclmque fratribus interfeciis, solus relictus Hesiodus nec bedæ neque Nemesis, sed Ooeanl et Tethyis est. Inde etiam Geronius nominatus est. Nana! Hesiodus in filiam Helenam esse vult. catalogls. XXXi. XXXVI. Interfecil autem Nelei æmmnosi filios (gregios Hesiodus utriusque (Castoris et Pollucis) originem a love undecim, duodecimus autem Gerenius eques Nestor ducit.

HESIODI FRAGMENTA. 51 XXXVH. 38. (D. 84. L. 9l.) 61101106014. ’EOvoç 03th 061w mloûpzvov, 013 nai’llaioôoç év miro) nasaux? pénmm. Schol. Victor. Il. x1x , 240. (apud Heynium T. VIL p. Slrab. l, p. 43. 1161.6500 8’ 06x âv Il: (sinécure émia»: 806.) Kpùç 6 Autonfiônç, à); mon: ’Htioôoç www tous infime: léyovroç au! 11411901139691); la) Minium. Conf. lune-173944 ’EÀévnc. . Shah. V11, p. 299. XXXVIII. 40. (D. 85.) XIJi]. 4e. (D. sa.) Schol. Kari. Odyss. I , 199. a Porsono mondains : -- ’Hciœ Schol. Ami. ad v. 322. De Oriane :1’oîrrov 6è ’Haioôàç 80v 12’70"01 tàv Mépmva 51m1 Oivoniuwoç raïa Azovt’och. Cf. mon. 8961M: r7): MM»; x41 "DUELÔGWOÇ riva? Supeàv 5è 615w Schol. Ambr. ad Odyss. 1X, 198. Ennui. p. 1623, 45. 111961 mû m1111): , bd 11?»: uupàtmv nopeûwôav 6061m: 8è à; XXXIX. 4l. (D. 73.) Xiov, Mapômv rhv Oivonimvoç pauma. , oivœOévra’ 113v 6è Oivmtiwva lamaîvom êxwçhïwat «0161" 9106W: 8è si; l, Porphyrius in Schol. Yen. il. a. 200. (hupémoç’) immi- Afinvov àhnûovta ni: ’Hwimq: conidie". , a. aùtàv éleviez; , vev. à ne! êni 106 and 1è :180; 61mm; nui 674w taloü , ôiôœaw mimi) noônyéfnv Kuôalîœvw a» laôâw tu! 161v d’un»: in «19’ ’Hmôàp à: muâv mulon) in! ri; ’Afivopoç neu- E9643, 1&4 650k du?» muaivovîa. ’Elôùv à si; (Eva-relia, 6k au! film) confiiez, (mâcon. Kal 061m En). rèv Oîvonimva Anuoôôxnç, 141v 19.6in Entxôovûuv àvOpoSn-mv 7310:, npmpfiaaaôar. gênera. ’0 8è parûtbv inrà flv Enfin. pvfimuov, mi nouât mi &Ykaà 863 ’ ôvôunvav ’AREÂNÏGCÇ 5è aùràv eûpeîv, si: Kpr’rmv i105 , tari. ri hmm. Mm à. ’mestpv’zcraç 06v mi mon)» ménageant, imà [90mm pacifia, àmtpiatov xœrù e 80;. umbo filmai: inhumant. Conf. Schol. Nicandri Theriac Conf. Schol. Ambr. ad Odyss. 1., 98. 15. 11min. pool. Astron. XXXlV. XL. 42. (D. 92. L. 77.) XLIV. 47. (D. 83. L. 128.) Hemdianus m9! Mm légua; p. 18. ôtât 1:6 çavù nap’ Apollod. Il], 5, a. 1105060; (teslaim Nioben habuisse) ’Hmôôq) tv Mm) zipnpfwv, Gina pàv vim); , 66m 8è Marépanç. et 39660! cpmrhv 511106051: 61500011. Aeiian. V. Il. Xll, 36 : 1161060; à Mamiôexa (111661); naîôa; 161:1. ), il un) in 01h slow ’Hmôôov tri En , 60X, à»; XLI. 43. (D. 93. L. 51.) «me. au! âne: , natrium-rat :6106. lierodisnus «api W "aux p. n. N°600; uôpwv- 4(6- çoç tv «sawnaioaoc trine. XLV. 48. (D. 4l. L. 29.) N°560: (?) 8l m8351: 61:6 8051:0; 69039:1. Schol. Sophocl. Trach. 263. Btmwzîul 8è 6 16v 1569er- ôôv domptât 11611080: [13v 7&9 réoccpâç www nul XLII. 44 et 126. (D. 94. L. 52.) ’Amt’nmc «and: , 00mg. Harpocraüo p. 191. Maçouçalot. ’Amoüv (v si) m9! fi 8’ ômxuaafu’vn unifia»; 219111051611]

XXXVII. Populus est in appellatus. cujus etiam Hesiodum in tertio en- hlogo mentionem neu. Lyoomedes Cm, ou dicit Hesiodus in rœensendo procui Belenæ. Hesiodi vero nemo arguent ignorantin). quippe miennes nommons et capitons et pygmæos. XXXVIII. XLIII. mât-Hesiodum, qui Hammam ex Œnopione Bloch! 11110 miam Buiodus Orionem Bulles, Minou filin, Neptunique filium esse relent Hulc quum facultalem par undas incedendi pour XXXIX. dono dedisæt. eum in Chlum secontuiisse ibique Mempen, Œquionil imam. stuprasse ehrium :ab Œnopione irato ocu- ’Amlpémoç, immuns). Significat vero etiam forma emmen- lornm lamine orhatum Lemnumque insulam noctum errando h-m et perpulcruln. ut apud Hesiodum in mulierum cah- Vulcanuln oonvenisse , quem miserioordla oommolum Cydnlio- logo de Agenorls filin. nem iünoris duoem ipsl dedisse. Hunc in humeris [embut vins Demodoœ, quam plurimi lerrostrium hominum lndicantem. Ad orieniem delude profeclus solisque consuelu- dine annotas, ad OEnopionem revenus est uilioncm petilurus. ambibanl , et oui mulla et splendidn dona poilicebantur Cajus de ndventu octuor foetus Œnopio sub terra se ooculuit. patentes toges , emiœnæm propœr ionnam. Quem se reperturum desperans Orio in Crcmm ohm. ubi Diana venationis socius inclus est. Quum vero huit: etiam vim XL. atterre studeret, a worplonc ictus ohm. - propler voœlmium M (tu) apud Bæiodum in secundo XLlV. libro scripium : Hesiodus Niobcn decem 111109 houdanque filins bannisse le- hi amen faoem intus occullabani. statut. XIJ. Hesiodus undevlginli Niches liberos fuisse mon, nisi tortu umbos. nomen proprium; sirepilus in solo excitants. He- illa carmina Hesiodi non sunt. sed , lient multi quoque une, faim ipsi tribuunlur. siodus in tertio libro : XLV. Humus (P) autem sub pedibus strepilus excitntus-est. Euryiidnrum numerus a!) aliis alios tradiiur. A1 Hesiodum quidem quatuor Euryu et Anüopes filles biset fez-bis onu- XIJI. mon! : anozs’çam Icnpitones). Auiiphou in libre de concordia. Ba autem grm ida-facm puicrcvcincla Straloniœ

52EÜpu-rov HEIODI 3V peya’poww Éysivaro FRAC piharov biov- MENTA.eôpdnevoç 0mm .1.th Epavfi 911617311 ro’ü 8’ nisi; ëye’vovro Anion 1s KM-uâç u flint 1553, au rsîxoç êüônfiroto n°71110: To556; 1’ àvriOeoç, 918’ ’lzpnoç, 6C0: ’Açmoç- ôhlov roi-na: Hocetôaîmv aux) ’Ano’Dmv. robe 8è p.50’ Mlmémv tétera, Eavôàv 104m! Conf. èùoyal àaçôpmv ÀéEsœv in Crameri anecdotis, vol. ’Av-no’m] xpeiowa flûtant): NauâoMSao. Il, p. 751. Eustath. p. 101,19. 277,2. 650,48.1018,59.Tzetz. ad Lymph. 393.Tzetz. Exeg. p. i26,seq. Etym. M. p. 345. XLVl. 49. (D. 57. L. 38.) 41. Schol. Pind. ad Olymp. 1x. 167. Tzetzes Proleg. ad Lycopluon. p. 261. ’Haioôoç dab: XLlX. 52. (D. 4. L. 123.) 1M émOah’pna. si; 111Mo: ml ÜÉflV’ Yl (in T9571 Battant-n Ëtpepe xoôpnv spi; wharf: Alaxiên and rsrpaîxtç, 67.61: 111.155, 8c roîçô’ Êv FCYŒ’PŒÇ lepàv M104 :îçavaGalvsiç. Schol. Yen. Il. 496. (Cat. 3.) Eustath. p. 265, 5. L. sa. (D. se. L. 130.) XLVII. 50. (D. 19. L. se.) ’H du Tpin mmvôppwv Mnxtolen, Strabo DL p.’ 442. aux! a.) ml léyerau 131:6 15v WV in! fi réxev Eüqmuov pirole.) ’Evvoaiyai’q) xpôvov 01)va fi climat; tu», ’AOana’wœv Èv «a; Amtiq) 706- (141056 Ëv pilât-1111. KOÂU’APÜGOU ’Appo’ôimç. 6041 neôiqr toi-no 68’ écru «Main 7m ipsi. 15105km; nappa;- 6iaç Ml si): ’an-nç tu! En fic Bomôntôoç Hunc, b péan ph En (seyant; ’Hoiauç laudat Schol. Pind. Pyth. 1V, 35. «un ri elfiflîç, Ààporç 6è litai; nepimiàpsvovs «spi nô ’Haioôoç 061m; zip-nui). LI. 54. (D. 39. L. 135) il"! an Aiôfiuouç Îspobç vaiouo’a mitoyen; Schol. Soph. ad Trschin. 1174. mi lEÂÂtrrrïaw rhv Amati). Amùp Ëv «58(9) noluôôrpuoç âw’ ’Anupoto vnv vouiloumv slval. T’hv 1&9 1039m: crû-ra): ’Hoioôo; àvopâlet vidime Bmêmîôoç Hunc 1:68:31. nupOe’voç 01811069 èv nom; Mïmv 06mn. lTiti-v1. n; ’Enonin , noÀuX-rîîoç J)? sûhipnw, Conf. Strnb. XIV, p. 647. Slephan. Byz. in 111.1490; àzpvsn) (1.190161 ml ethnâôscat pâmant- Stephan. Byz. in Bibi. Coislin. p. 290. - ’Hm’oôoç Amrizp tv mât.) 94mm aûrôv (eéuupw) «mimesis. lv 8’ dvôpsç miaou: noMëp-nvsç, mÂuëo’Ü-rm , Rond, &REIPEIGIOLI, (fila Mrâiv àvOpdimuv. XLVIH. 5l. (D. 3.) 5 ’Eveéôe Amôu’wn 1:1: ê1r’ éclat-ni mucha-rat- i mm. M5. Bibi. Paris. sllegatum a Ruhnlienio : ma; a 7))»: 8è ZElJÇ 5:90.716: , ml ôv "no-râpa»; glui, Alavtoç «un» éwnoloysîtui in? ’Hmôôau- ritum! àvOpo’moiç, ...... ’Na, 16v (Y êpûncsv diva! Atàç uiàç ’Ano’Dmv, ...... vaîov 8’ s’v m0146: «pnyoîî. zut cl 105-5 ôvâpalv’ am; ËFiLEVŒt, oÜvsxa 11611.an ’Evesv émxôoviotç nain-sépara mina qJEIvaTaV

Enrytum in ædibus peperil carissimuln filium. inveniens propitiam , mixtus-est jucundo more lituus vero filii fuerunt Deionque Clytiusquc die illo , ubi murum beneconsh-uctœ arbis Toxeusque Bec-similis atque lphitus, subolcs Martin : excelsum fecit Neptunus et Apollo. post hos vero minimum-nom peperit novam loleam Antiope regina, Pylonis film Naubolidæ. XLlX. XLVl. Aut quais in-Hyria Bœotim nutn’vit puellnm. llesiodus , qui ipse epithsiunin in Peleum Thetidemque scripsit : Ter beate Æacida et quater, fortunate Peleu , L. qui his in ædibus sacrum lectum consoendis. Au! quaiis Hyriæ prudens Mecionioe , XLVlI. quæ peperit Euphemum œnmmnüœnü Neptune Et posterl quidem affirmant Athamanes iongo tampon in mina in concubitu aureœ Veneris. Dotio campo habitasse, qui Perrhæhiæ, cujus mentioneln modo feci, proplnquus est et Ossze ac Bœheidi palud], in me- LI. dia fore Thessalln, collibus tolus inclusus. De quo sic Hesiodus œcinit z Dodonnm Eiloplæ mimine intaillai putnnt. mus enim loci un» ont quaiis Didymos muros lnmlens colles Modus in Eœis mentionem hoc mode injicit : Dotio in campo racemosi e-regione Amyri abluit Bœbeide palude pedem virgo intacts. Est quœdsm Ellopia , dives-segetum nique pascuosa , abundans pecndibus et recurvos-pedes-habcntibus bobus : Hesiodus Thnmyrin poetam in Dotio campo excœcatum ait. iulus autem vil-i habitant dites-oribus , ditts-bobus , multi, innumeri , generis mortaiium hominum .- XLVlIl. ibi Dodona quædam in extrema-parte condita-cst : "si, quo Max patre utcbatur, nomen ab Hesiodo lia dertvs- banc vero Jupiter amnvit. et suum oraculum esse , tu: : venerundum hominibns , ...... neum , quem same amant res Joris filins Apollo, ...... liahitabant autem in trunco fagi z et ipsi hoc indidit nomen habendum, quia nympham lune terrestribus vaticinia omnia t’erunlur :

"HESIODI FRAGMENTA. 53 8c 81) x5101 11.01111»: 018v âpepoæov ÊEepesng, Hellospontum , quem Hesiodus et Pherecydes ait luibuisse 10 863901 (pépon 9.01101 «in OÏDWl-Ç 017010010111. aurcam pellem. Conf. Strab. V11, p. 328. LV1. 59. LI]. 55. (D. 35. L. 105.) Schol. Apollon. 1V, 284., 1101080; 85’ 01101 8161 W150: Schol. Pindar. mm. 1x, a. «11108; (1011; lApyovai’rraç) nanisuxévou. à 0111 (Min Xapimv 61’110 x0000: flouant, LVIl. 60. (L. 57.) 11111111015 11°19’ (58019 1111711) vaticane Kup’l’pni. Schol. Apoll. 1V, 259. 1101080; 8è 11011 llivôapoç mi ’Avrî- paxoç 81è. 101": W013 0010111 êÀOzîv afrmùç (un); A970vm’rt’ac) L111. 56. (D. 2o. L. 129.) si; 1116131111, aux! Bandeau-ac n)v ’Apyài si: 18 fips’npov 1117.01- 70; yevéoôau. Pausan. Bœot. [X , 86, A. ’11)on 8è 1311011100110 pvfipnv ml. 8 ni E1111 m1121; , à; 1151610.: 11010.; 11.1:th ’EÀÀnvec LV111. 61. (L. 50. 112.) ’Ïnfioç 8è Molupov, 31910601110: 91101101811, Schol. Apoll. Il, 178. à); 6è 3101086: mon 001111110: 101": 11111101: 31 115701901: ahi; Évry: fic &Àoxoto, 111311090; mi. Kan-011111.10; (0’184 11110111560. olxov 01110119011116»! çeüy’ ’Apyzoç 111110661010, En 8’ ’Opzopævôv Mwôstov- :1011 111v 81’ i901; LIX. 62. Schol. Apoll. Il, 181. «211111111ch 0118èd11véa 011011: iHaioôo; 8520110, nul 11121111101 p.019!" 1109:1, à): brande. tv 1127611111: ’Hoiatç, 611 simien) 11v et; 1111001011: 880v ëpfimv, Liv. 51. (D. 21. L. 104.) év 8è si) 1’ 11111101141, ê111181) 18v 110111984 196m si): 844501; 1190611911104. Pausan. 130101. 1x, 40, 5. 18 et vin 1014 Xatpwveûcw avec: 7110116111 ho Xaipœvoc, 81 ’AnôlÀmvôç W11! du: , 111690. LX. 63. (L. 2l.) 8è m0 91.9111 tin: 4161m0: chou. Man-11951 8è 11011 à 161 En 561ml. Apoll. I, 682. iflaioôoç 8! 110160); nui 191115851014 1&4 11514101; ’Hoiaç nonante. 1.31, énixÀno’tv, 1011: 8! flûtiau [locatôôvoç mi ’lcptttsôeiaç 06h: 8’ 17mm: :106an 10.51105 ’lolaîou, 0610111: [15’151 108c ’Alwtêaç] 11011 ’Akov 1:61.111 1111011101; 0110 Asmsqafkmr îv 8’ J80: ’01011111118500’111 811.011], 101-1 1101190; 011511514 èxfiaflat. 11171611111 8! ol 010v N1 11.5701901011 511111111, LXI. 64. (D. 66. L. 121.) 011903 1’ 6151181] 1110.1111 01112001 Câlin]; Schol. Apoll. W, 57. ’Ev 88 rai: 1.1.5719.1114 ’Hoiatc lin-:101 91196) 8’ 311011101101; êv âyxoivnm 11500501: 18v iEvôupituva àvevexûivcu in") A104 s14 oùpavo’v’ épaGGÉVTG 6è 711111110 Xaipœvoç 11901159811 145’110; tm8a’1Lo1o. ’llpaç 1109011071001211011 8151 18v toton 218031.14) 11506111; ml Exan- Ot’vra 1101510511: si; 11.800. LV. 58. 11min. poèt. astr. XX. p. 405. Stav. Aries. Hic existima- LXIl. 65. tur esse , qui Phrixum translulisse et Hellen dictus est per Schol. Apoll. Il , 1123. 311100001110: 81 110111101080: ëv 101k

qui jam illuc profectus deum immortaiem interrogant, LV1. dom ferais venerit cum avibus bonis. Hesiodus Argonautes Phasin truecisse dicit. L11. LVlI. Aut qualis Phthia , a Gratiis pulcritudinem habens , Hesiodus Pindarusque et Antimachus Argonautas per Coen- Penei ad aquam pulcra habitabat Cyrene. num in Libysm portantesque Argo nostrum in pelagm venisse (radant. L111. LV111. Andor etiam illorum carminoit: . quæ a Græcls magna EŒæ Hesiodo auctore Phineus Phœnicis , 11111 Agenoris , et Cassio- votantur, Hyelti mentioneln faon: peæ filins crut. Hysttus vero Molyrum , Arisbantis carum filium , LIX. cum-occidisset in ædibus concubitus causa suie conjugis Phineum excæcatum esse Hesiodus in magnis Eœis dicit. domo relicta rugit Argo equos-pasœnte, quod Phrlxo viam in Scythlam indicasset, contrait] tertio cata- venit autem Orchomenum Minyeium : et cum haros logo, quam iongam imam oculomm lumlni præferendam empli. , et opum parian m’æbuit , ut œquum oral. judicasset. LX. LlV. Aloidas nomine quidem Aloet et Iphimedeœ, sed revera N0- Ilodiernnm nomen Chæronensibns a chærone dedncitur. pluni nique Iphimedeæ tillas esse Hesiodus auctor est, et Mon quem Apollinis filium, cujus matrem Theronem Phylantis urbem Ætoiiæ si) 00mm patte œdificatam. tiliam fuisse affirmant. Testatur etiam auctor carminum , que magne une vocmtur: LXI. Phylas autem oompressit filîam inclyti lolo! , In magots au. legitur Endymion a love in cœlum esse Lipephilen : ont autem pulcritudinc Deabus similis , sublatum , propter amorem autem , quo Junoncm ampicxus es- Hippoten veto ei filium in ædibus peperit, set, pubis imagine deceptum nique in orcum dejectuni. Theronemque fomwsam simiiem radiis Lunæ. Thero veto Apollinis in ninas quum-incidisset , LXll. peperit Chæronis iodent vim equorum-domitoris. Acusllnus cl ilesiodus in languis Paris tradunt en 1011110550

5 4 HESIODI FRAGMENTA. [ASYÜGIÇ 1106m; Wh éE ’Ioçtôaanc fi; Minou (mm; mo- LXVI. 69. (D. 43.) vÉvat deiEzp) nui 0610; pév www cuiroit: réoccupa: ’Apïov, d’pévrw, Mâcon, Kwiaœpov. Anonymi ad Arlstot. Eth. Nîcom. HI. p. 43. r. un! 61:1. nômpoç éni 1m": intnévou TÉTEETŒI zut ôucrvxoôç, txavàç 1101060; napaa-rfiaat tv rai; devint; ’Hoùztç n)v ’Ahqifiww LXIII. 66. (L. 113.) sotch npôc rôv ’Hpaudéa limoner Schol. Apoll. 1V. 828. ’Ev a «de payflatç 1106m: 069- 6010: rai ’Exa’tmc ù noua. J. réxvov, î pût: 811 a: «emporium au) &Ptmv lei"; kimono: «unîp. LXIV. 67. (D. 37. L. si.) Subiungit Aspasius au! malv- Schol. Pind. ad Nem. m, 21. (ndde eund. ad 0l. VIH , u’xvov 111.?» Moipui ce «empâtant! na! dpiaæov. 27.) "spi 16W Mupptôôvwv ’Hoioôoc ph du»; flair fi 8’ ônoxocapéwl fixa Aîaxèv intoxaïptmv. LXVH. 70. (D. 60.) Schol. Anti Phœn. 172. ’Haioôoçôé mon mp1 CŒÔVŒC. Aôràp brai p’ 116m mlunpoîrou haro pérpov, ne...) 11.0va Ed»: flux-une. Harhp 8’ &vôpôîv 1: 056v a, 8360!. (au püpunxaç élu-apéro!) ËvSoOt miaou, Nüyqaat Xapl-raacw 61min , Ocarina) fiæ Kopwviç êücrs’q’auvoç ce KMua a foin ivôpmc roi-no: fluOuCa’wouç 1:: yovaîxaç. d’œuf) 0’ ÎFEPÔEG’O’Œ un). [51380391] ravônenloç, Oî si 1’01. RPtBTOV ÇëüEav véaç &pçteliacaç. âç To301; xaÂe’ouo’w à!) 100v). çUÀ’ àvOpdmmv. «flot 8’ loriot 0Éoo’av, VEtbÇÜ) m5961 mmôpow. Cf. ad v. 255. Tzetzes Chil. X11, 171. Conf. Tzetzcs ad Lycoplm 176. LXVI". 71. (D. 61. L. 30) LXV. 68. (D. 43L. . 136.) Tzetzes ad Lymphr. 344. ’0 Abraham; 30.:me név- Alhenneus X. p. 428. C. ôtô ut ’Hoioôoç tv ni: Faim: rac ompéôah, (3:91.01 un! ’Ho-ioôoç’ chev- riva 7&9 86cm Menuet! chiada «dm-a n’en-u. oÏa Animaux 863:8 âvôpaict nippa mi 011005 Conf. Eudocia in Violet» p. 375. 394. Etymol. M. p. 21. 26. 8cm 581w rivet, oÏvoç 83’ et film-o poigne, 06v a «0’801: pipait; r: 85:1 ylëooa’v ce vo’ov 1re LXIX. 72. (D. 58. L. 8.) Saupoîç âçpaïo’rotct- çtkî 8E E yaÀOaxoÇ 5mm. Eustath. Il. p. 461. Ilolvôiqnov 8è ré ’Apyoç mm fi à): «du: noôoûpsvov "Ennaw, fi 611 1194856511: âvuôpôv 1:01: Idem V111. p. 364. B. quædam profert, drap mina éx «a»: chat. ümpov W01. ëwôpov ysvéaôm lloastâcbvoc àvaëpfiëav- tic iHaïoôov àvaçepopévwv [LETUÎÂŒV ’Hoiwv, and [psyâkmv] 1°; 1è; èv Aépvn 1711731; ôtà 16v r71; ’Apupo’nmc épeura (Apol- ’Epïeov NWÔTITGI. lod. Il. c. 1. p. 121.), fifi; nui ’Aputtdma tv 191:1. 6641:: un filin Plu-1x0 filins esse natos. maque quatuor, un Hesiodus LXVl. affirmai, Argon), Phrontida, Melanem. Cytisorum. Uômpov (malum, miserum)de laborioso et Intelloe dict. ide» nous mus Hesiodus est, qui ln magma 50:15 Maintien ad LXill. Herculem tu. dlcere tuoit: ln magma min Scylln Phorbantis et Hecates filin. o mi, une te miserrimum et optimum Jupiter genuit pater. LXIV. Et rursus : De Myrmtdontbus Besiodus sic ait: Mi fili , parue te miserrimum et optimum. en autem gravida-facta pepen’t Æacum equis-gaudentem : sed postquam puberlatis amabilis alliait mensuram , LXVI]. solos quod-esset dolebat: pater vero hominumque deorum- Hesiodun de Hyadibus oit: quotquot orant formicæ amœnam inlra insulam, [que , Nymphe Gratiis similes , en viros feeit altequeæinctas mulieres; Phæsyla talque Coronis pulcrequecoronata Clou qui jam primum instruxerunt naves utrimque-remigatas z Phæoque amabilis et Eudora longn-peplo , primi veto velu posuerunt, navis alan per-mare-vectæ. quas Hyades vacant super terra genera hominum. LXV. LXVIII. Propteren Hesiodus etiam in magnis Eœis dixit : Autollcus une faraud] pro: omnibus eminebat , titi Hesiodus Qualia Bacchus dedit hominibns gaudium et molesüam; etiam Ait: quisquis copiose bibit, vinum vero huic est contumeliosnm, omnia enim quœcunque attingebat , inoonspicna omnia red- eimulque pcdes manusque colligat linguamque mentemque debat. vineulis munis; mat autem cum mollis somma. LXIX. Siticulostsslmum Argos vocat. au! quia Wilde desiderntum est Grands, au! quia mon id olim GII’UÎSSO in fabulis est. (loin Quæ omnin ad imitationem magnamm Mamm, quas Hesiodo vero aquosum Ixictum , fontihus in 14mm a Noptunu nportis (Il) attribuant. Operumquo (:1er sont. moteur Amymouæ en qua etiam Amymoniœ Argonun aquao

HESIODI FRAGMENTA. (Schol. Euripitl. Pbœn. 195.), fi ml ont 113v Auventôœv, a1 LXXV. 78. (D. 98. L. 84.) nopuysvôçuvou tE MW min matin, à); ’Hoioôoç’ ’Apyoç à’wôpov et», Aavaoç minou Évoôpov. Philemo v. 1M et Favorinua p. 781. 20. mi rot; Mu- xoîç va Wlxà ouvrât-roww énifhxu, il); nap’ 1011m Strabo. VIH, 371. âç’ nô tout :è 11:0: dmîv mine. ulmo; 11:31:84th mi Gapuoç (En-p.1) au! au. «choie, ml nap’ ’Hmôôcp ’Apyoc âwôpov en. Animal. Oéoav ’Apyoç lwôpov.

Besychiua : Miami ’Ap’roc’ ’Hatoôoç ph to dwôpov. 80(1on «61110:. LXX. 73. (L. 106.) LXXV]. 79. Serviua ad Virg. Georg. I, 14. Aristæum invocat, i. a. Chœroboscuain Bekkeri Anecdotis p. 1183. 6 6612:, Apollinin et Cyrenes tilium, quem ueaiodua dicit Apolli- un?! 66a, du «(19’ 30:68:91 nem pastoralem. î) 8è 96m du»: oîdv. LXXI. 74. (D. 75. L. 24.) LXXVII. 80. (D. 100. L. 98.) Schol. Van. XXIII. 638. ’Axropoç vim); - lApiarapxoc 6:86- Tunes Exeges. in 111811. p. 68. 20. 6 ’Ayauéuvmv, 61min); pm: hadal 06:1 «in»; , 6x 11)ka h 15) motiç www, 01m a au! szûuoc un? ’Hcrioôov au! AloxüÀov menu-11W ultra 9)on mi ol Atôçxoupoi, Mû tu): ôtçocîç 660 (zona: aé- ’Arpluç ratât; vopiCovrat, un! 6è tdv 1:0qu x21 and; pma, ’Hotéàp and tobçavpmçmtâm; m4)- «in; Moto»: a’ ". - ’Arpémç 6è 14124596111: tout un Àotç. Adde Schol. ad llind. XI, 749, Eustath. p. 882,27. 1M «mm-1h tu! nm dam ’Ayapâçtvuw, szélaoç la! 1321,22. Apollon.1.ex. Hom. in Maxima. PluWChdrspl 10v ’AvaEtôia 1) Mm Humour nard àFHaioôov aux! AlqüÀov tu) xowôv Morin p.1083. C. Noue rivai; ’Arpéuc tu! 15961:7]; uhlaûévnç. IDEwOévouç a tu! W ri): Aimoc Xyauépvmv, szflaoc au! "Ava- LXXH. 75. (D. 70. L. 59.) 661:. véou à! :06 Hhtaôévouc renflouai-:04 on: m6 «émoi: Schol. Van. Il. 7644011131. 271.) and 940w de mûrira album ’Arpéwc ’Arpcîôat nonoîç ÈvouŒwro. roi) 1111M»: Wœvfioflat :6 mâcon-m, napà 10TH 1101661.: Cf. Eustath. p. 21,14. àvtyxdmaot Schol.-Van. ad Iliad. I, 7. ’Ayapénvwv nard pèv ’Otmoov «08451.11: 8? archiva). ÏArpéœç mi: Hamac , pmpoç 6è lepômnc, nard à ’Haioôov LXXHI. 76. (D. 70. L. 58.) llÂewOévwc- a) 16W: Mwnvzîoc. Conf. Endot. p. 23. Apollod. HI, 9, 8. 1106060: a: mi 1m; kapos 11v ’Atæ LXXVIII. 81. (D. 45. L. 82.) www: où: 16mn , me. Slowémç show. Hesychius : ’Efir’ EGW’ àyu’w. hlùnoayôpaç tôv ’Avôpo- LXXIV. 77. (L. 71.) non Eoooïv’ ’nv :îpfiaOoi mon 16v Mivmoç, G4! du (hmm 110:- Goal êntîâætov ’A0nvnm’ v à: «à Kepqtenup’ mi 1101M Schol. Ambr. nom. 0d. V1], 54. îlaioôoç 6è W1! ’AÀnvôw fi)» ’Apkmv (mafia. Eùpuyt’mç 8’ En xoîipoç nomen hpâow.

nominantnr, au: a Danaldihua, quæ quum ex Ægypto venta- LXXV. Ient, puteorum indiendorum anaux doœbant. ou amodia z Femlnlnts etiam omnibus adjectiva alumina oonjungunt. Argos aquæ-expers Danaus reddidit aquosum. ut apud Boum-nm 11m x. T. 1.. (lnclyta mppodnmla et calt- dua tintin et muta cant, et apud Hesiodum lune qnoqne illud dletnm : diviaæ urbia.) Argos squat-expert: Danaides feoerunt Argos aquosum. LXXVI. nous, granit. Tboa, ut apud Hesiodum : Slüeulosnm Argos. Banda: dwôpov (tiqua mens) 1d com ea autem Thoan papa-il filium. I minot. LXXVII. LXXI. Et Agamemno et Houdan; Balata Anonyme auctorlbus Actoria ithos - gaminas miam. non quo senau ln cogna- e "isthme, Atrej fluo natl esse habentur. Homem autem on]. tions voœm lntelllglmua , qualea etiam Dloscuri axant. sed an- nibusque veraclbus ex ipso Mm. - Atrel enim et Aêmpæ ae- ciplta interpolant! asse, duo habentu empota, Huiodo cundum hoc liber! Agamemno. Menelaus et Annxibia, 1’va testensus, etooncretoa Inter se. - du: mater. axant. Hesiodus mhylusque et au] nonnulll Auel et Aéropa fillum Pliathenem factum; huma et Cloollæ. Diana: LXXII. fillæ , liberoa Agnmemnonem Menelnumque et Anaxlblaln esse volunt. Plisthene vero mature momie AMdaa ab Arma Vocabulnm «06611,; ubi Achilll tribunat pecullarlter gra- ava enflamma au multi ouatinant. van tubera mon. affirmant. Apud Halodum enim legunt : mâchon: (celeripes) diva Atalanta. Agamno secundo!!! Hamel-nm Abel, on: Pelopts, illius est ex maire hampe, mndum Hutodum Filaments, generis LXXIII. .- Myoenenals. maintins et un quidam Atolanten non lut, sed Schœnel LXXVIll. miam case dlxuunt. Eurygyæ certamenJ Melesagoms Andmgeon , Minot: fillum . Eurygyen vomtum esse ait, cul funchre certaine!) œlebrnrl LXXIV. Albanie. in Ceramloo. Hesiodus etiam z Bœiodua Alcinol 50mm miam fuisse existimavll. Eurygyes autem adhuc puer Athcnarum sacrarum.

56 HESIODI F BAGMENTA. LXXIX. 82. (D. 45.) nui 10160906115110: (V roic’Ammîç ôtâtpotc. Rai 061c ’Haîoôo; am dinde, flamkûœrov - «pocqoçeôqaç. Ammoniua v. ’Opfipoc au! iHoioôoç, renflai un muni poix iiOeov. LXXXV. 88. (D. 51. L. 83.) "tinuulum Thes. c. 20. hohtçôfivat 6è n)v iApIâôvnv, 1017 LXXX. 83. (D. 79. L. 22.) 971653»: Mme: étripa? Suidas et Zonaras in ’Emflmv. ’Ounpoç MI ’Hoioôo: au! Sand; 1&9 (tu! liston (ou): Havomiiôoç Aïykqç. oi ’Amxoî 16v Scipion , ôtà. 6è :06 çràv dv5921 ’EçtdÀmv, au! Totoîrro 1&9 to 11:0: in 16v ’chôôou Hemimparov êEcÀtïv on. flyom’opnov kyôuzvov. en .HPÉŒÇ 6 Meyapzôc. LXXXI. 84. (D. 80. L. 102.) LXXXVI. 89. (D. 51. L. 83.) Schol. Eurip. Alcest. I. fi ôtât 01611210: 11116111116613: ino- Athenæue XIII. p. 557. 1101080: 85’ ont): encrée: mina); pi: flapi ri); ’A-m’nmvoç 01min «and 1611.1110) enim èo-riv, rhum mi "11mm au! Aiylnv, 6U fiv nui 1:01); 1rpèç iAptaîôvnv ü filouta: vin Eùpmiônc. 061m dé moirai il-loioôoç. 593mo: «(195’611 , «in mon Képxw. LXXXIL 85. (D. 31. L. 37.) LXXXVH. Schol. Pind. Pyth. Il]. 14. (Cou. Pausan. il. 26,7) : Schol. Pindari Nem. 1V, 95. memorata Dædaii et Amati fi 8.119811: 114101901; ’Acmeèv, 697.1901: dvôpâîv, historia , raina 6è 101090601 1:07.110! ph, àràp 61) un). ’ilot’o- ôoç , Àéyuw 061m. 001611) ônoôumaîcu, iünldxauov 1’ ’Eptômv. 1585 8E oÎ nard 0051M épicer] quinto 8011M, aux! «spi ’Apowônc époux. cirrov (13v (fléchi, 119617011 8’ 0186x1111: gélatpav ’Apa’wdn 8è ptytiaa Aide na). Amo’üç Vit?) www, fiv oî beuh «madame ’Aichmnîuç- 1(er ’AcxÀnmov uîov àpm’vymaî a xparepdv te. à); 7M [tentation oÎoç nard flûtoit du?) Idem ibid. - Apud Gœttl. 90. (D. 29. L. 98.) au; faro Kevradpoww 69361141016: dandin. [15v 111v dp’ 4775104 ne: xopaE îepîç du?) douro: HUM) à; fiyaôénv, ne! p’ bouton Ëpy’ 8118117.: LXXXIIL 86. (D. 82. L. 42.) 001’615) évocation , du ’Ioïuç fig»: Kopœvlv Schol. Pindari Nem. HI, 92. du 6è équin flapi in?) X11- 150.1118115 (DM-16:10 Stoyw’rroto Goya-rom] pom à ilâowv ’Hai’oôoç www. Aral-w, 8:; réuô’ uîov ’Iïîaova , wombat Àaôv, LXXXVI". 91. (D. 30.) ôv X5190»! flou]; M IRM? ôÀfith. Schol. Pindari ad 0l. X, 46. 11h 1:67.11: a), 1211513001 qua: Mnov été nvoç d’un-réwç, 06 pépvmat au! ’Ho’ioâoç 061w LXXXIV. 87. rhv ’Agupoyxsiônç (1111166191105 6C0: ’Apnoç , Plut. Thes. c. 16. Rai 161p ôMïvtoç ciel ôtermt and); (horion (box-1éme ami»; vioc, ’Emtâ’w tipi-aga àvôpôv.

theatrls Atticis, neque Hesiodua cum adjuvit eo quod maxime LXXIX. regina: œgnominnvit. Orthrus.) Hesiodum elinm , obiisse aliquem præmature valde juvenem. LXXXV. Arladnnm relictam esse Theseo aliam amante: LXXX. crudelie enim eum cruciavit amer Panopeldis Æglæ. Epialten Homerus Hesiodusque nique Altici dœmonem op- [d enim ita ex Hesiodeis carminibus a Pisistrato sumptum esse peliant, virum autem et iebrem illam (piyonùpa-mv) Ephialten lierons Megmnsis ait. h. LXXXVI. W p LXXXI. Hesiodus Theseum iogitlmo matrimonio «il hnbuisse et Hip- Historia de Apolline apud Admetum serviente, quails in pen et Æglen, propter quam etiam jusjurandum, quo Ariadnæ se vulgl 0re est, Euripides utitur, neque aliter liesiodus eam obstrtnxerat , vioinvit, ut Cecrops tradit. tradit. LXXXII. LXXXVii. En autem peperit in ædibus Æsculapium , duœm virorum , Atque ca quidem prester muitos alios Hesiodus hoc mode Phœbo compressa , pulcrioomamque Eriopidem. nantit : Et de Anime similiter : « Id autem ei in animo optimum videbatur conailium , Arsinoe autem mixta Jovis et Latome filio ipsum quidem retinele, oocultare vero inopinato gladium peperit Esculapium filinm incuipatumque foriemque. pulcrum , quem ei fabricaverat inciytus Vulcanus : ut hune quærens soins per Pelium altum [Horum quidem igitur nuntius venitmrvus sacre a couvis-10 extemplo a Centauris montais domaretur. Pïtho in divinam , et sane indicahat fada iguota P umbo intonsis-mmis, Ischyn duxisse Coronidem, LXXXliI. liatiden , Phiegyœ e-Jove-nati tiliam.] Jasonem apud Chimnem esse educalum Hesiodus ait: Æson , qui genuit fiiium Jasonem , pastorem popuiorum , LXXXVIH. quem Chimn educabat in l’elio siivoso. Urbem Phycteum nominari dicunt e Phycteo quodnm. quem Hesiodus etiam memornt his val-bis : LXXXIV. eam Amarvncides liilipostrzitus , subolcs Martis , Minos enim hodieque semper male audit et increpalur in Phyctei splendidus li ius, Epcorum du: virorum.

HESIODI FRAGMENTA. 57 Apollod. I, 8. 1101080.: 00(115016010v) 02 127161100 flic 11010:, XCI". 96. (D. 40. L. 94.) 1100001161111: 01:0 11111001001101.» :013 v.4(.i.a101mv.5’mç, iimôvow Schol. Soph. Eiectr. 539. 2011.01.)sz up 2101661.: 167011:1- 10v «0115001 1:50.001 1:00ç Divin 116000) 1:1): ’Enc’nôoç ôvra, èw 1211010511011 ânonnant. fi 1531517 iEngtôimv 8000011511123 MeveMtp- 611164:01:0v 8’ Ëuxev Nuée-1001011, 6:01: ’Ap’qoç. Conf. Strab. VIH , p. 324 .vid. 1111. frag. CLIV. XCiV. 91. (D. 1. L. 1.) LXXXIX. 92. (L. 60.) 0130011111) 8’ &0’ 511x15 Aivov 1:0).01î001’rov uîôv, Schol. Ven. Il. XXIII , 683.1:501Ku’qtara 1&0 Eux 1:0813v 011’1- xovra tripoux! 1:00; :0 p.1) 50x611»: 1:).fim0001 , 150150014 ôè 8V si 8001 00m1 510w 0101801 and 111001010161 ’Aôfivnot www hmvttoptvœv, ânonne 11:1:on , m5671 mime p.011 001111050111 êv summum :5 1000i: :5, tu inhiba 1:506v:01 1:004 :0 éu1100100fiv0110110 :06 11:01:11,0.010; 010100901 85 Aivov 11011 Myovnq x01).5’0u0w. Mauôôev 50501110611 700.1400; hmviCeooai 05’101 roüvüv. 010 un! 01 1:61:01 tv 01; Errera ànovoüvro yuuva’ma 11011017111011. Eustath. Il. p. 1163, 01. Endoc. p. 278. 1101111500: 06v 1101060; 700.1700: khan 01701111010; XCV. 98. (D. L. 2.) Conf. Eustath. p. 1324,16. Afvov 1110010101-hv, XC. 93. (L. 28.) kan-0(1); 0006m; Sedanxâw. Schol. Pindar. on. vu, 42. (p. me. Boeckh.) ’Opmpoç Clemens Alexandr. Strom. 1. p. 330. mût-11v 3010011311 (mon, 0011 140-1060105101: - 10:11 1101000; 51’. XCVI. 99. (D. 90. L. 76.) 1010060510111 0101-131: 01101.. Herodianus 1:50! povfipwç 7.55m p. 11. 4157.7.0: :0 31601011. XCI. 94. (D. 13. L. 9.) ’Hoioôoc. Strabo. X. p. 471. 1101000: p.59 1&0 ’Emaiau aux! :1); sho- 05).).0v iüppean du Meltëoiq. pawéux 01110100; même y51150001 001015001; mob XCVIL 100. (D. 83 L. 10.) êE 15v 05051011 Nôucpat 0501i êEsyévovro, Apollod. Il, 1. 11010604 00 10v [157.0107011 010:6do (01101. nui 75’110; 0011001111711: 20-11300»! 11011 âpnxavoepyâîv, XCVI". 101. (D. 10. L. 11.) Koupfiréç :5 0501, çtlonaiyuoveç, 00114015054. Titi; ES ëyévov-ro Auxa’ovoç dv1105’oto, xcn. 95. (D. sa. L. 85.) 811 me 1111:5 115101016; Schol. Pindari Olymp. X, 83. ’Evtot à 106.0000: 275004 Strabo. v. p. 221. 3110008100, 09 11.5111111101 ’Hoioôoc’ XCÏX. 102. Addito H. 191. i101 ô 150v 237.0011 x01). ’Ahito-(ov 01501; 50010155. Hygin. poët. astr. p. 419. Munck. Arcton Hesiodus ait 71v à 0 2500; :06 141100001011 :09 1150113000; au! ’Ahtuôvnç. esse Callisto nomine Lycaonis üiinm, ejus qui in Arcadia a

Hesiodus Peribœam ait, ex Oleno Achaiæ opptdo, dehors- XCIII. tam ab Hippostrato Amarynoei tilio. Hipponoum patrem mi- sim ad Œneum, qui 111m procui n Grœcia agebot. ntque 11ch Consentit Hesiodo, qui dicit : mandasse ut eam intufieeret. Ba peperit Hermioncm hasta-inclyto Menelso : . LXXXIX. minimum-matu autem peperit Nioostratum, subolem Manie. Subligacuia enim ad osque pedes demissa portabant. ne tam XCIV. facile vulnerarentur. Postes veto , Hippomene archonte . Albe- Urania igitur peperit Linum valde-amabiiem filium , nis aocidit. ut œnantium nous, quum subligaculo impeditua quem sane quotquot mariales sunt cantores et [idicincs œcidisset. animant expirant. Bine lex luta est, ut nudi cer- omnes quidem lugent in com iviisquc chorisque , tarent, sicut hodieque. Propterea loca on, in quibus ex lilo (empote certnmina instituebnntur. gymnasia vouantur. Hesio- incipientes veto Linum et desinentes vocant. dus igitu: recentiox est, quippe qui œrtantes introducat nudos. XCV. XC. Linum tidicinem , omnigenœ sapientiæ peritum. Eamdan. quam Hesiodus Astydamiam ment, nomen-us Astyodien appeiint. XCVI. XCI. Phallus. nomen proprlum. Hesiodus: Hesiodus quldun Renaud et filin Phoronel quinque fuisse Pheiium bene-hastatum pcperit Melibœæ. filins ait, XCVII. . ex quibus montanæ Nymphæ , deæ , ortæ-snnt, et genus nequam Satyrorum et indocilium-laimis, Hesiodus Pelasgum indigenam fuisse ait. Curetesque dii , indorumæmantes , saltatores. XCVIII. XCII. Filii sax erant Lycaonis deo-similis , quem olim genuerat Pelasgus. Nonnulli scribunt 27100: 1110000100 (Sema Halirrhothii), qua!) Hesiodus memorat : XCIX. sane is quidem Semm et Alazygum filios egrcgios. Barum Arctorum alterum, enmque majoremtquom Amine Sana enim Hammam , tint Pertuis , et Alcyones filins ont. Heiicen panic post nppeitat, Hesiodus Lyoaonis tut fuisse tillant.

58 HESIODI FRAGMENTA. regnavil : conique studio venntionis induclam ad Dianam ne en. 105. (D. 77. L. s4.) Ipplicuisse z a qua non mediocriter esse dileclam propler Schol. Pindari mu. IV, m. macao; me. mi 16v ulriusque cousimilem naturam. Posta autem ab Jove com- Xeîpuwa râpai. pressam verilam Diana: suum dicere evenlum, quod diutius Cl". 106. (D. 50.) celare non poluit; nain jam niera ingravescenœ prope diem Plutarch. de Oracul. derectu. Il. T. Il. p. U5. C. ’0 à parme in ilumine corpus exercilalionc defessum qunm re- ’Hm’oôoç nierai aux! neptôâou ne! xpôvmv flaveur roîç fiai- crearet, a Diana comma est non conservasse virginitalem: pom rôt; reliurâç- ÂÉYEL yàp èv a; ri; Natôoc «murum, mi cui du pro magniludine suspicionis non minorem relribuil rôv lpôvov aivwrônevoç’ pœnam : erepta enim rancie virginali in ursæ speciem est conversa, quæ Grime dpxroç appellalur. ln ca figura cor. ’EvvÉa 1m (6)51 795k laxs’pufia nopo’wn poris Arcada procreavil. àvôpiîw flpévrmvs 94mg 81’ te rerpaxo’pmvoç Schol. Ami. 27. Tùv pian: 6è 106mm 16v ’Apxrow 11v 195k 8’ êh’çouç 6 xâpuî flpaîo’xe-raiAüràp 6 (poivtE manu fiv ne? 611210»: ÔVOWÎŒEI ’EÀixnv, ’Haioôô; 97.01 êwéa rob: xôpuxuç’ Siam si fluai; rob; nahua; Awàovo; Mnépa EÎVII. , mi èv ’przâiq uroixoücav fléchi minoen êüvrlôxanon, xoïîpm. Aiàç aîyto’loto. perà ’Aprts’puôoç vin: «spi à; 9739m: àywflv èv 695m. nantie-61v diapason: 8è û-xrè Atbç , nui i511 néÀÂovoav rush, àçûfivm im’ cr. Auson.ldyll. xvm. Plin. n. N. vu, 43. Elym. M. air-rac louonévnw èç’ (b àpytaûeïrmv 11v ’Apreniv omnium p. 13, 36. Schol. ad Aristoph. Av. 610. Tzelz. Bru-g. p. 1149. aürhv- un 061:1.) rush 61po 06mn, du ùnôe’vm ’Apxâôa.’ Adde Plutarch. Gryll. p. 989. A. Tœtz. ad Lycophr. V. d’un 6è èv a; ôpet hpeuüivat im’ aînàlwv nva, nui napa- 797. ôoOivon Auxa’ow parât 100 Méçouç’ nard lpôvov bé riva 565m Hue peflinere vîdetur Hesiodi éxnüpwmç (conflagraüo) emmena et; 1è Aùxaiov, ô éon mû A16; àôærov, àyvofiaacav ap. Plut. de der. or. il. la. tèv vànov, imô 100 iôiou Ulm) &wxopévnvi 113v ’Apxa’rîwv 6è CIV. 101. ŒMV àvatpaïv pauma», ôtà rèv Elpnnévov www, 6 la): ôlà Hygin. rab. L56. Phnëlhon Hesiodi. Philémon Clymenis rhv WÉVELŒV midi; èEsi).s-m , nui Èv roi; rinçai; Emma, Solis iiiii et Mempcs nymphæ filins, quam oœanilidem ac- ’Apxtov afmhv (monda-m; , ôtât rè wnmmpa. cepimus, quum indicio palris "un: Solem cognovissel, impelralis curribus maie usus est. Nain quum esset propius c. 103. (D. 7. L. 73.) terrain reculs, vicino igni omnia conflagrarunt et fulmine ictus in vicinum l’adum cetidil. Hic amis a Gratis Erida- Tnlenaïxtp 8’ Ép’ iman 1&1)!va Holuxdm, nus dicilur, quem l’herecydes primus vocavit. Indi nuit-m , quod talon-e vicini ignis sangnis in atmm colorem versus Nécropoç ônÀorrh-n xoôpn ann’iciôao, est, nigri sunt l’ami. Sorores autem l’haëlhonlis, dum inte- Hzpcs’mhv, FAXOEÎCŒ 8L8; lpuce’nv ’Acppoôimv. rilum dent-m fratris, in arbores sum populos versæ. "arum lacrimaa, ut Hesiodus indical, in electrum suint (lutina! : Eusmh. 0d. p. 1796. lleliades tamen nominantur. Sun! autem Biotope, llelie, Acide, Lampetic, l’un-be, Aelherie, Dioxippe. Cygnus au- Cl. 104. (D. 89.) tem rex Liguriar, qui fuit Plum-lhonti propinquus, dum dalle! propinquum , in cygnum convenus est. ls quoquc morions Schol. Ambr. (col. Schol. min.) Hom. 0d. 1V, 23L Aza- nehile canit. Cf. Lactaut. Pl. narr. (ab. Il, lll. V Pausan. (pépct à "milan 11:6an , 6x nul iHaioôoç (Lampe? mue. a. cr. fragm. cum. CV. (H. 189. L. 95.) si. p.9] ’Ano’XÀœv (Doîô’oç ûnèx Oava’mo cutine: Pausan. I, 63 , l. T48» 5è inonda pèv mi (510v êç ’içtyé- à «61k Huubv, ôç mina a (pépiant môev. Ï vnav En»; in") prdôwv kyàuevov, 0151 Bè’Haioôov actionna tv 14110.16sz Twambv ’lçtyévtiav oint àuoOavciv, nain!) 6è Conf. Eustalh. p. "94. v. Il. ’Apæe’piôoç ’Exa’L-mv invar.

Eam in Arcadie hahitnnlrm mame in monlibus feras venan- CI]. üs sociam esse factum. Slupraiam vero a love et, quum jam pariturn esset, a Diana in balneo conspeclam nique. in umam Hesiodus Naldem chimai nupsiue nil. ab imita du: oommulalam lilium peperisse Art-adam. Versan- tem deinde in monlibus cum a pastorlbus venauühus captam Lycaonique reddllam e350 cum parvulo. flanc aliquanto pas! Cil]. Lycmum, inaccossum levis delubrum, iugrn-ssam. masculin Hœiodns ont]: lemporis oonverslonibus morlem germa ob- lents. ni) ipso filin esse propulsam. Quum quum Arcades 56 üngi-re (une! : dicit enim sub Naldis persona, tempore mui- cuudum hune, quam dixi, legom inlt’rl’ecluri casent. Jupiter gmale circumscripto : mais memor surripuit. canaque inter astrn collocatnm Ar- cuun propler evenlum iuum nomiunvit. novem me vivil natales garruia cornix hominum sennm ; œrvus vero etiam quatuor-comiœeæqdal : C. trium autem cervornm corms mœlem-atüngil z sed phœnix Telemacho igilur pcpcrit benecincla Poiycasic , novem comices æquat, deœm veto nos pinniœs Nestoris minima-mm lilia Nclidæ , nymphæ cincinnaiæ , fiiiæ J ovin ægida-teneulis. Penepolin , minus 0b auream Venercm. CV. CI. Paon ab Apoliine diflefl, ut Hesiodus etiam tannin : Ego vero etiam, quam longe accus de lphigenia Arcades narrant, historiam nudivl, neque ignora Hesiodum in calalogo nisi Apollo Phœbus a morte servahit muliorum lphigeniam non cæsam cecinüsse, sed Diana! minn- au! ipse Pæon, qui omnia medicamiua nm il. lale newton iaclam.

HESIODI FRAGMENTA. 59 a CVl. (L. 86.) CXlll. (L. 79.) Pausan. Il, 2, 3. Hemimm 6è tv môme Holding, 016d- Eustath. p3. i3. vllv à, panai, Boum; vie: Iloouôôvoç , )ieu Mattpa du: Hem. à); ’Heioôeç tv unifie). CV". (L. 137.) CXIV. (H. 113. L. 55.) Pinyin-11,16 , :1.va (Muxfivnv) eivm Denrées ’lvd- Harpocration et Suidas z Tire fis: eixeüwaç Mm: av robe leu, mixa. 8è 119661090: tà En met, a sa "EH-mec u- en.) influe; èv 11;) Hspinhp layens’veuç Tpmfloôüraç, au! Àeûo’w ’Heiaç mais: ànô 110m; 013v 1:10vtvai ml «a 6vepa roi): inti) iHmôôeu tv rpiflp Kamlôïeu Kmuôaieuç Mouette- si mihi ouah. pévovç. Conf. Photius : (me râv oixoôvraç. CVIII. (L. 92.) CXV. (L. 115.) Pausan. HI, 24,7. Rai. en pèv 06v un: nme’rôpuv ’Axû- Schol. Pind. Islhm. V, 53. Blum-ai. 6è in 165v milan lzùç ou): 101w Nankin) murum, pnôèv reître Eau-ru) rex- ’Houîw 1) inopia’ étai 1&9 eûpimtat ëmEcveûneveç ô 119an prpwv’ , aux. ait-fieu W me... flî) Taquin tu! ènôaivwv ri] Sep: fiai. eùxàpaveç, and 0610:; 65:61:0p1reç nitrât , 5?, eô n)v «(nomma 51::ch Aix. CIX. (L. 117.) Pausan. 1V, 2, l. ’Anà ’meu pèv un? ’Hpendéooç Mm! CXVI. (H. 187. L. 107.) Eùailinj inventiez: Ilehnuieva. vièv Bakou hYOÜG’ŒÇ 1&4 Schol. Apollon. I, ne. ’Ev 8è raïs talonneur; payant; (imam au ’Hoiaç, 16: 8è à: a). Mme-hm; dvôpa. mi rai k ’Heiaic Kystes, à); épi: Mclânnwç vile: div 1:?) Axellœvi. aùtùv Msaefimv «apaisai www. ânoânçubv savanes tapai HoÀuçdrg’ 060m; 6’ enim Bain va berniez; azuréen: 16v se?» Holuqxireu bipémvra. CX. (L. 132.) Xalemîvaç 6è à BŒŒÀEÙÇ (intensive: rev 694mm. ’Avatpeôelç Pausan. V1, 2l , 7. AnéOavev 5è (me toi Oivepâou and 6è ÊTÉQ’I] (me Melâpnoôeç. Tà 6è Exyeva aine?) ëxrpaçévm, si: En 1&4 mélia ’Hoiarç and»... à HapMevoc, deûrepoç mi. nspileixevm rai ana mû Malin-nm, événeueav mûri: côte; En! si) Mépnaxr p.516: à ’Ahâôew 12W ’ oc au! E696- 7m navrixfiv. (bambins 8’ tu! XÂMGÏÇ 15v p05" ’lcpixlou pnxôç tu mi Kporukeç’ . rein hume, mi wnnçfiéwa (mi aümô rèv Manipnew, émiât) ra «(ne ipsum 500v 061:» miction fifi; eixiaç, m- CXI. (L. 87.) szvsvenxt’rra (me panifie, Ev surnomme) mxôpsvev, sineïv huma. X, 3l, 2. Al 6è îleïai te maintînmes mi il Miwàç si) tamandua reû ’ipifleu. l0 et ’lçudoç, pareil»: se Maubeuge, ùpeÀefixamv mulaiç’ ’A1rô).).mvn yàp nitrai. WV al noui- me; a ànuÀMmrar. 1’06 deweü, mi Mùûnneôa ulôeeOeic (in-nanan, éniôeùç au"; au! ni; 3064, a. éteinte déniai. Conf. eaiç ripent Keôpnmv in! me: Airœleùç, mi âneôuveîv Ms- Endoc. p. 280. )..éaypev (me Auànuvoç. CXII. (H. 190. L. 103.) MEAAMIIOAIA. Antonin. Liber. Cap. 23 (de Banc), cuius in summario legitur : tançai Nixavôçoç énporeupz’vœv s’, ml ’Heieôoç tv CXVII. 108. (D. l4.) myélome; une, n. 1. À. Strabo X17. p. M2. Atyem 8è Kazan; à pâme nef Au.-

CV]. CXill. i In unguis Bris Œbnll fuisse imam Pirenen prodiinm est. Butsn Neptnni tilium esse ait, stout Hesiodns in Catalogo. CVll. CXIV. Dtycenen lnnchi iiliam Aresioris uxomm fuisse, illa, quæ a Sub terra habitantes ionitnn appellaverit. quos Scylax in amen magnai En vocantur, carmina traitant. hm flaque Peuple Troglodytas vocal, qui iidem ab Hesiodo in catalo- nomen etiam urbi dedisSe aluni. gl tertio libre Catudæi nominautnr. CVHI. CXV. Nain quad in catalogo mnlierum inter Helenæ proooa Achilles Qnœ namtio e unguis Eœis duumpta est. 11)! enim mentio non numeratnr, id argumente esse naquit, Helenam abeo non est de Hercule a Talamone hospitaliter excepte indutaque pelle «se peinant. preees incitante et de aquiia illa itinerls duce. quæ Muet nomen dedit. CIX. CXVl. Sed tiliam Hylli, Ecrcuiis tilt], Euæchmcn cum Polyamine Dulac fluo nuptam fuisse quamquam ln magnis Émis legi scia. ln magnis, quas vocant, Émis, Melampus Apollini Amiens une!!! tamen et lassent: virum et Messenen ipsum silentio apud Polyphatan peregrluntul esse truditnr. Quo immolante prœtereunt. bovam draeo prorepem Poiyphatm famulum devoravit. Dra- oonem a rege interfectum Mclampus sepeiivlt ejusque schelem CX. nutrivit. Quæ Meiumpodis sures circnmlambens vaticinandi Occisi sur]! ab Œnomno, stout in carninibus , quæ magna arien ipsi insinuavit. la delnde comprehensus in furia boum En vocantur, legltnr, primas post Marmnœm Alcathous Par- lphicii. Mil Phylaci, et in vincula conjectus quam teclum thaonis filins. delnde Baryum Enrymachusque et Crotalus. domus brevi collapsurum divinatione intellexisset, cum lphl- cli ancilln in carœre eommunicavlt. Quo vaticinio accepte CXl. lpblclus periculum effuglt et timon: effectua MeIampodi liber- 5mn. quas vouant, et Mayas in idem eonsentinni : utrumqne :iietâm minuit bovesque, quas fumions venant, lamper enim cal-men ab Apolline Cursus IdJuios me indu contra Motos ooctsumque Hum ab Apolline. CXll. MELAMPODIA.me... narrant Mander libre primo de immuhtis et Hesiodus in CXVII. magma nous. Caichas vain cum Amphilooho Amphiani fille a Trois ra

0° HESIODI FRAGMENTA. 90.6er roi 311911196101) m6: n)v in Tpeiaç ênâvoôev nazi Mûapneôiœç minore, nepnçdysi 181p se): Tamarin livovm’ &üpe àçixéaûar neptw1àiv 5’ tamia mis-revu. pénis uni ZeU «drap, sïô’ flaira) p.01 Élu): «En picte de Kldpev, M6111,» si; Mmoûç si); Tamarin) Max-90;, 61?: moule; 805ml nazi 11.118501 1811.9411 in 161m): âneûavrîv. iHaioôoç pàv 00v 001w aux encuvas: rev Mreîç àvOptbireiç’ v’üv 8’ 0086 p.5 MOàv (une, innova fiptTKEÎthl vip n 1010010 si?) me... 115v KdÀxam’ 801511.01 il glu. nard 01men êpweeç ogæeç’ 6113ch 8g 76 in naxpàv Ëônxaç [151v atôvu P1010, 00; 35’ Élu, 141x96: in? êiôv, tiret; av 8191014611; fil-roi il: in). (max vende nepmv àvOpcôrrmv. a» 6’ (inexpivowOaw Cf. Tzetz. Exeg. il. p. 149. Môptei etc-w (191011.65 â-ràp 1111901: y: paumer CXXI. 112. (D. se.) eÏç 8è flEptd’GEÔEl, 10v êtrvOe’nev 01’: ne 861mm. Ibidem paulo post : flapi 6è mû me; ne! ’Hpac mp5. Tu- °Ûc quico- xst 0’th 81910110; ËTIîTUtLOÇ sida-:0 1111900) peo-ieu [vexa 1’75: lavais; micro); x11 i) si: Malapiroôiaç «mincie, (in: âne mû Tupcaiee , meiv. aux). «in Si dexavo’ fine; Gava’rete 111001179. 017w [Av 11.01910 86a: poipôiv régiras! &vùp, CXVliI. 109. (D. «à; 86a 8’ Enniiurchn 11m) répmuca V61"... Athenœus Il. p. 40. F. 00 laies; a; nôpan à 11913113101- Conf. Apollod. HI, 6. 60:1; àvarpeqfiiç 135900101115). CXXIÎ. 118. (D. 42.) (H80 1&9 En" âv Set-ri au). cils-Kim 11.001).in Athenæus XI. p. 498. A. ’Heieôoc 6’ tv nô êwrépq) Malais- 169mm. p.600ww, lrhv Barre: napéeœwrm. noôiaç si" si) 1: 01161190): Mm. ’Haieôoç ëv Melonpnoôiq mot. ’ in?) 8è Mien; ou. inde: :510: 81’ oixeu, 16.15611; 8’ 819115950): autem çs’pz, 55m: si diverti. CXIX. 110. (D. 55.) liai «flav- Ciemens Alex. Strom. Yl. p. 751. ’iim’oaôç n in! me Mr- Kai du (sévît; ph 821mm poe: olivine lepatv, Mmroâoç nous? ’Içuloç 8’ in) vôr’ huitaine- a? 8’ ên’ (inutile): nô!) 8è nui se «00160011 des Mreîew (85mm «11”?!an (leur képi), képi) 8è nimpov chipa, titubant, 811117»! se and nous» 111111419 lvapyfç (ovula Mlaxeç, mi êvi entôleew (513cv. ml à 1514, napà Mewaiov me" m0 11’0th and MEN. Cf. Eustatb. p. 900,17,1775,17. cxx. 111. (D. 56.) cxxnl. (H. 166.) Tuiles ad Lycopmon. 682. Tôv Toucan Mm, émier) Athenæns X111. p. 609. E. ’Heïoôoc 8’ fv spin.) Malais- «pour» ce...» C vendu mon: , il)»: 6è 0” âne 7&9 Kciôpm iv, neôiœç 11v tv Eüôeiç XaÀxiôa Wiyx’avaim dira. Conf. Eu- and mémpev Enoxkéeuç 11a! Helmixex, 6x mon mi il ri); statb. p. s75, sa.

vertens pedibus en venisse feriur, qunmque apud Clarum ur- perslœ fuit, quod Meinmpodin etiam testatur, quæ Tiresiam bem in vntem se præstnntiorem incidisset, Magnum filinm ila loqueniem introducit : Nantus, quæ Timbre iilia erat, præ mœrore diem ohiisse. At- Jupiter pater, utinam minus mihi spatium vitæ que Hesiodus quidem hoc mode fabulam exponit. Caichantem dcdisses et oonsilia soin mqualia enim Mopso hoc proposuisse ait : mortalibus hominibns z nunc vero non me tantillum honorasti, ndmiratio me tenet in anime ; caprificus lune. grosses 1mm? qui quidem me longum statnisti habere spatium vitæ, quos en habeat, pana quamvis (excisiens) : dixerisne nume- septem me vivere par saintes loquentium hominum. nd quad hune respondisse: Deciesmille sunt numero , sed mensura quidem medimnns : CXXI. unus vero superest, quem imponere non potinais. levis Junonlsque de concubitus voluptste altercationem a Sic dixit : et ipsis numerus vans cogitas-est mensuræ : Tiresia dijudicatam carmen etiam, quad de Mehmpode est, et tum cane Caicbantem somnus morue obtexit. oommemornt. bis verbis Tirœin suppeditatis: nua quidem parte deoem parünm deleciatur vir, CXVIII. omnes decem vero implet mulier oblectans animum. Non gaudet poculo, qui a prima mute quam bibus Id- suevit. CXXll. Dulee enim est in eonvivio et epulo ilorente Hesiodns in secundo libre Melmpodiæ summum dicit, ln- delectari sermonibus , postquam oonvivio saturati-sunt. seria litera p: Hesiodus ait in Melampodin. huic veto Mares velox nuntius venit per ædes , impletum autem argenteum scyppbum feiebat dabatqne regi. ’ CXIX. Et iterum : Hesiodus canlt de Melampode: et tune vates quidem vinculum bovis capesslvit manibus , dulœ vero etiam audire , qualis mortalibus perfecerunt lphiclus autem ad dorsum instabat et : hnic vero a tergo immorales , turpiumque et honestorum signum clanim , scypphum tenons aitera manu , nuera autem sceptrum tol- et qui: sequuntur. quæ ad verbum expressit ex une» poets. inoedebat Phyiacus , et inter famulos sic iocutus-est. [is , CXX. CXXIII. Tiresiam dicit, quem septem natales vixisse vult. qunm alii Hesiodus in tertio Melnmpodiæ libre Chalcidem Euixrzr ur- novem et tribuant. (Ladmo enim untus Eteocli et Polynici su- bem iotmosis-muiieribux-pmxlitam vocavit.

CXXÏV 114. (D. 52. HESIODI FRAGMENTA.cxxvm. 118. (D. 62.) 61 Clemeus Alexandr. Strom. V. p. 727. DE: aux! 1101080; Scholiastes Theocriti XI, 75. Heieôor 81’ 15v union m4611 roi; moapnpiveiç’ Nfimoç 8c se [1’] 81min: kirch hircin: 811611.51. Ma’wtç 8’ 0138:1: 101w meôeviwv âvôpdmnv, Conf. Plutarch. u. p. 505. D. 84114: av :1856) me, vâev aîytâxow.

FRAGMENTA PERIPLI INCERTÆQUE SEDIS. XEIPQNOE YHOGHKAI. CXXIX. 119. (D. 67.) Origines c. Ceisum 1V. p. 216. 0d. Spencer. 11411 m’ CXXV. 115. 33.) 119161: ËfitiLtEÏŒV mevévai si); Gala; 913651»: me: tek MM Schol. Pind. Pyth. V1, i9. Tac si Xzipuvoç hem; «onc 6x19 mi à ’Acnspaîec roumi); tvveôv 511w 31010619 ève-:ifiézeiv, 170v à âgi- Envoi 7&9 161e Boîte: Env, Envoi St 060mo: EE v’üv p.01 10W Exacte pas optai mondions: âôava’rewi 0min acumen-roi: 1” âvôpdmoiç. opaiÇso’Oar arpiînm pèv 66 et; Boum etçaqafxnat Cf. 56h01. ad Ami. Y. 102. 393:1» tspà un 050i; ŒÏEWEVÉT’QGI. CXXX. 120. CXXVI. 116. (D. 65.) Diogen. L. VIH, i , 26. me. pfiv mi 10v W Mm chopinai Menin mi 191v 711v «(101715km (nomen) à): ü Harpocratio : 12m: véuv- seine mi Trepiônç év 11;) 11°11’ Won; Happeviônv, (in; 6è linon, ’Keioôov. AMEN mon... mob IÎVM. "compta ne (env, 71v évi- 1pmte sa! ’prroçâvnç d ypappamxôç 01km: Éleveur cxxxr. 121. (D. 16. L. 45.) "Euro vémv, (ioulai. 51 pétun, :0111) 8è vepôvmv. Strabo VIL p. 302. iHeioGev à! à fi moulin, En; m4016- ôq) 1e)! (avés (me 15v iApiwiôv 67400011 cxxvn. m. (D. 87.) Dax-reçoivent etc du, dit-(vair obi? Exdmv. "au. nep. lll. p. 390. a. 51. ces W0)! «mon. cxxxn. 122. (D. 17. L. 46.) Aâipa timing «51025350 01180106; parodias. SinboVILp. 300.[[Giçoôv W1 robe influe n’em- Snidas v. A1394: x. r. 1. et pèv ’Hoiôôeiev devrai a» milan. nk. Ennemis "Il TWWC mâta maquât-w;

- CXXIV. CXXVHI. Sed Hesiodus etiam cum lis, quæ dixlmus, consentit in ille: nuiodus : vates autem nullus est tenestrinm hominum, Stultus , qui cens liuquens inserts sequitur. qui novit levis meutem ægidmtenentis.

FRAGMENTA PERIPLI lNCERTÆQUE SEDIS. CHIRONIS INSTITUTIONES. CXXIX. CXXV. entrants preœpta Balade stiribuuutnr, quorum exordium Ita , ut initie notons divins hominibns admixtu Muet ; qui- hoc est : bus bene perspeciis lumens posta oecinit : Beue nunc mihi bæc omnia in meute pnidenti communia enim tune convivia orant, communes autem se indicato; primum quidem quam in iodes veneris des] immortalibns Düs mortalibusque hominibns. factums sacra pulcra diis sempitemis. CXXX. CXXVI. Ai oœlum quidem mnndnm. terramque rotundsm primus Fada jnvennm z id Hyperides etiam in ontione contra Au- vocsvit Pythagoras,T’heopbraslo vero teste Parmenldes, le toclem Hesiodi esse ait : est enim proverbium qnoddam ab musque Hesiodus. Aristophane quoque summum» literie mandatai]: : Paris juvennm, cousiiia vas-o mediorum (virorum). proues CXXXI. autem senum. Baladus in perlodo, quam vocant, tcrræl’hlneum dicit ab CXXVII. Harpyils propulsum esse 1.11:qu in terram, in-plaustris domicilia babentinrn. Roque unendum ipsts : doua deos novent , dans venerandos reges. CXXXII. Quomodo igitnr Romans Scythus ignorubat, qui Mimulgos nous duos etc. Hesiodum eue existimant versum. et Lactivoros quosdum nominal? lion enim en tempestsie liqui-

on HESIODI FRAGMENTA. "On 1àp o! 1611106101); 1117111101106: ëxüow, au! ’Haioôoç CXXXIX. 129. (L. 54.) m èv NÎÇ fru’ ’Epœwrfiévouç naparaôeîmv hum Herodot. IV, 32. 61W ’Hmo’ôq) pév 1.011 «spi Trapôopéuv AîOt’cmaç A11ua’ç 11 18è hamac îmyohoôç. clpnpéva. CXXXH]. 123 53.) CXL. 131. Schol. Yen. Il. l, 246. imam-and nm, 611 171v 61m Schol. ÆschyL Prom. 793. Hep! 11mm 1101080: «p.310; IleÂonôwncov m’a 016w 6 nomvhç , 1161050: 82’. êrspareüaato CXLI. 153 (D. 6. L. 125.) CXXXIV. 124. (D. 18. 39.) Eustath. p. 275. Strabo vu. p. 475. 6’ch Atlafnôsv armés; xanfêpoov Üôwp. Môo’wnv 911161: n, [lilas-163v ïôpuvov, fixai. Conf. Schol. Yen. Il. Il, 522. (Cal. 29.) CXXXV. 125. CXLII. 132. (D. 15. L. 124.) stephan. Byz. v. Al1aîov «9110;. ’Ea-n au! al1aîov m- Strabo 1X. p. 424. ’Huîoôo: ô’èmnléov «spi 1:05 "011111.06 ôîov, mfinrov r3 Kim, (in 1161.0804. AÉYETŒI. napà «116: (Knçzcroü) M15: ml 17’): Muraux, du 81’ 6M; péon-fic waiôoç nm çapopæ’vnv 611:6 mû up! 16 fiûbtov 590w, àqa’ a?) au! 1:6 nohüç tu! ôpaxovrouôôç- naôiov A11atov. 8c wapà Havanlë: -- nixœva 1’ êpuymfiv, CXXXVI. 127. (L. 65.) ml 1: 81’ ’Opxopevoî 504111430; au, 8901wa (5c. Strabo I. p. 23. Epuoaôév-nç 6è ’Haloôov ph :116.th 1:51:0- Conf. Theo ad Araü Phænom. 45. apévov TIEpÏ v7): v06661751.); «Mm; 61: and indium nui ’11:- Mm: 1e1évmat, margée-ma fifi 665,1 w) 11.6va «au; ûç’ ’Opnfz- CXLIII. 133. (D. 76. L. 126.) pou ÂEYOVÆIVŒV neuviaûal , ma nui Almç nul Damien mû Schol. Pindari Olymp. XIV; Argum. waôç Quantum: npàç 209139013604 msieu 1.11. Tup’énvôv. Év ’OploptvÇ), heu mi a! Xâpu’tc nmwav «ahan 1&9 ï.- réoxÀoç à Knçwoü, mû «01111.06, 1:91.310: EOwev, (à; mon; CXXXVII. 128. (D. 27. L. 67). 1Hcioôoç’ ôtà 6è roi) ’Opxopevoü à Knçwà: (Saï. Schol. Apollon. Rhod. 1V, 892. fimloüenaev ’Hmôôcp cô- te): àvopâlovn 171v vfiaov 163v tetpfivwv’ CXLIV. 134. (D. 66. L. 121.) ApolloniusDyscolus de Pronominibus, p. 106. A. Ben. vicov ê: «ivesydeamv, in: nia: 863x: Kpoviœv. T5 tiv dûÇv1oc 11h, mû 1’ àpOs’vroç. lHa-ioôoç’ CXXXVHI. 164. lv 8’ du? Oava’rou tuninç. Eustath. pag. me. 39. un MGOEV man ’Haïoso; épu- Schol. Apollon. Rhod. 1V, 57. Tèv ’Evôvpimva 1161080: ph Ocûo’crro (nô 2.51913va ml To1): âvépouç 051150041. Conf. Schol. 1501601) roi» Au): au! KaÀüxnç n°1180: M151. , tapé: Atàç eiÀnçéæa Ambr. 0d. X11, 168. 66901:, m’mh’ muta Elvou Gavârov , 6re 061m (flafla. mulgos fuisse nppellalos, Hesiodus quoqne 1.88th tu [Il]: . CXXXIX. qui ab halonmene landnntur, versum: : A! Hulodus quidem de Hypexborels bouta; est. ÆMopœ Liguresque talque Scylhas equimulgos. CXXXIII. CXL. Adnointum est a quibusdam . Peloponnesum Hesiodo no- De gryphis prunus Hesiodus portent: ratant. hun fuisse 10mn , nondum tamen nomen. CXXXlV. CXLI. Ad Dodonam [agumque , Pelasgorum sedan , venant. Qui ex-Lilæa profundil pulcrenuentem nquam. CXXXV. CXLl]. Ægæum pelagus. En etiam tigrent campus, qui adhæret Hesiodun de Cophisso nmne ejusque alveo comme scribit, Clrrhæ, ut Hesiodua un. DEcitur autem sic «api «11a l. e. a quomodo par latnm Phocldem oblique fluant et anguls instar : capra aliquando hue ex monte ciron Pythium puma, onde qui prœter Panopidem - Glechonemque munitam campus Ægæun vocaux. ntque pet Orchomenum circumvolulus it, unguis aient. CXXXVl. CXLIIl. Erntosthes Hesiodum confioit, quam Ullxem mamem ln Cephlssun annis Orchomenl, ubi (Imam etiam oolunlur z Siciliam llallnmque vernisse audlvisset talque oplnl0n1 fldem hi: enim primas Etmclus, Cephlssl fluvil filins, sacra 10cl! . ndhibulssel , non eorum modo facisse mentlonem . quæ ab un Hesiodus un. Cephissun veto par Orchomenum nuit. Homero referumur, sed Ætnæ etiam et onyglæ . panne 11181118 ante Syracusas sitæ, et Tyrrhenonun. CXIJV . CXXXVll. Pronomlni dv cognatum est pronom 1v. mblatn litera r. 5mm est Hesiodum , qui Strenum immun la appelle! : Rubans z Insulam in floridam, ubi ils dedit Saturniua. sibi autem ipsi marlis dispensator.

CXXXVlll. Endymloneln Hesiodum Aethlil, Il"! Jovls. fillum esse et Sic, 1nde hurlais, Hesiodun a Slmnlbun ventos etiam de- Calycæ djclt; cui a love dono datum fuisse, ut Ipse si!!! mor- leuh’î 6:11.11. I u-m destinant, quando oblre venet.

HESIODI FRAGMENTA. CXLV. 185. (D. 63.) www. 11 ample: mp’ 1101660 un sumacs... Conf. Schol. Victor. ibid. et Schol. Eurip. Rhesl vulcanise v. 38. Schol. Niosndr. Ther. 452. "au 11:1 161v Mm x41 n- °000131 dona: x41 1101080? CL. 141. (D. 54.) 19-6 ce «0791 3:10.01: (Mayen. Clemens Alexsndr. strom. l. p. 337. 1106080:- CXLVI. 136. (D. 64. L. 90.) Moucoîmv, 011:1 dv8121 mÀoçpaSÉoV-ra amict Schol. Euripid. Orest. 249. 2171011096: 9116W, (la: 060w 1’01; Béa-MW, 068-6910. 0:01; me... ’Aqapoôivnç halaient». ’11 5è 0:0: 091100010: Eônopov ah 1&9 tv 1610;: ràv noluçpâôpova Met. 8;th 61 611W ce au! curium»: au! 131W 311105 7&4 Maré- 10v aôôfiwra’ ml ôimov 10v lpmcpov, au! pûôo’opov, m1 fil; paç éteindra. - K01 110-1050? (111105104 étwnipova. tian 8è çùoppstô-hç 19908111; 171101001. «90460600, mach Si 00’ 4150).: 0’61"11. -CLl. 148. (D. 24. L. 49.) Schol. Apollon. Rhod. l], 297. ’01: 52: nôtamo 01 me! lû- CXLVII. 137. V mv a) 11th , M15; un! 1101060:- Schol. Apoll. 1V,1396. Tàv MAN indium. soû- ËvO’ 011’ cüxécônv Aîmftp 61111.11 (60m m 5è nsicmôpoc marna au.) 1554 19k 10191910000 , 2101060; à à: TvqaÜvôc 000w. ’Em 1&9 un! Alvoç 600: rac Rwanmiaç , 61:00 Aimant: Atàç tapov 6mm -’Anonu’moç ph 06v th hmm tu): CXLVÏlI. 139. (D. 82. L. 80.) R891 lin-m ’lpw 111:1 , l1.101080: à ’Eppfiv. Ælianus V. Il. XI! , 20. A613 1101060: rhv ànôo’va p.6vrw àpviOc-w àpshîv 61m , au! ôtât mon: à19tnwsîv- 191v 6è 1th- CLII. 147. Bôva du. si; 10 mu: bramât ml W 6è hululévat Schol. Apoll. Il, 296. 01 8è 019006.80; pack «ôta auli- 1’01.) iman 10 muon. Ttpmpiaw a âpa raûmv hfivoum M a) 0041, x4100 émaspaups’vre: 1660!. eüano «il Atl. mlaficïv 1:de 16 .iv 09431 mammneèv, a) de 16 851mm luîvo a) à: ’Apnviu. Karà à ’He’îoôov mi .AWÏWW au! 11:01me (105010011. où rubanant. CXLIX. 140. (D. 101. L. 5.) CLIH. 144. (D. 25. L. 70.) Schol. Valet. ad [litt]. XI], 292 : EMMv 111v «(max Schol. Apollon. Rhod. I, 757. Atœpépu 11113an ml nm- la): osaeàpsvoc tv un lupins peut wpzptîw (1M me» qm. 1H ph 1&9 11h xotnxiôa empans mû Q0105, il a: 00v W , au! me... 19.710551: W cl; müpov aux! àm) "111011.11 si; nlfiupupav r06 «010.11.06. Môme mp’ 1101669 nô même: 196x01 (met. 061m; n 11v Eùpdnmv harka; 061m: humeur 154mm, tu! ôtanopôpzücuç e14 1(9in épirn m’ai. sIG’ 06- 061k 8’11: «Magnat Sam-rio: mamie 1w: MW m’mlv lovoient si) W 50001:1. [boum 6è E1100; èuïvn qui; m1604 151W, lena , W0 1.0.1 ml. 061’ à: un; , à! «lippues.

CXLV. tres linos peperlt. suum, 5nrpedouem, Rhadammthum En: hhtorls apud Hesiodum et Bambyllden legttur. [fla de susvlhns mltlbusque dlclt etlsm neslodns : CL. oportet le peu-l mitem esse. natales : 5CXLVI. Mussrum , quæ hominem mulm-loquentem reddunt , divinum , vocalem. stœlohorus’l’yndarenm Düs multicanal): Venons oblltum In verbls enlm coplosum dutmnlts-loquentem.dlseflum m fulsse en. Quo de musa luts des ejus filins bis et le: nuptas vocalem, et dlvtnum cum. qu! pentus est et philosophas et et mais: a marins use volult. - Etna: Hesiodns: vert gurus. lis autem amans-tison Venus CL]. luta-est inuits, mahm vero ipsis injecit ramant. Zelen hetmans mvertentes Jovan implorasse 808Mo. CXLVll. 0110m dlclt : lbi illi pressa-saut Æneum slte-regnsntem. mien ladanum vocsnt. Hunc Plssndere tous ustum emfimflt. Rubans ex Typhone un. Ænus enlm mons Oephallenlæ est, ubl Juplter Æneslus templum babel. - Apollonius 1511m1 qul lllos raves-111W. CXLVIII. lrldem , Bœlodus Ramdam fuisse mon. BesIodus didt lusdnlsm solsm ex ovibos somnum negu- CLll. gm semperquc vlgllsre. blrnndlnem vos!) en! non in perpetuum vigilantes!) , dlmldlum tamen somnl smlsisse. au autem Strophades en lnsulss vocslss esse (sont, qull Intel et Ca- pumas luunt propter [sans in Thrscls perpetratum, oœnam lsls Inde revenantes Jovem implorassent. ut Bsrpylss lbl re- mais: impinsn. tineret. Et Hulodo quidem Antlmochoque et Apollonlo testlbul non lnterllcluntu. CXLIX CLlll. Eus-opens, Phœnlcts filma. quum Jupiter ln prsto auquo m «31’ inter se (tilleront. me mlm vox tous inter puellss vldisset flores carpeatem, more omit : cœlo m3113. confluant: tumescentem nuvll squam «me renom tunique accepta forma Europsm and odore, quem Quum apud Hesiodum legendum z l en 0re edebst. deœptsm ln tergam sustnllt stque ln Cretssn 06m); 8’ (veto. (ipse vero in nuctibus e-Jove-csdentis llummls), insulam trajecit. lbl postqusm cum ipso eoncubult, Asterlonl. (retendus: test. connublo esm jouit. Quæ grsvlda [nets st non , ut! nonnulll legunt, tv «Humus. 5 HESIODI.

64 HESIODI FRAGMENTA. CLIV. 145. (D. 26.) CLXI. 155. (D. 8. L. 23.) Schol. Apollon. En. I , 4:56. 1101080; 65’ 91101 10901; 11001, (1207.50 -- (90.0»: 9.1111095001 050101. 101; m’ 611m 11860111. Etym. M. p. 557. 8 : Euststh. ad Il. p. 125. Cf. idem, p. 126, to. 797, 45. 0011100 (?) 10901: 11001. Can. 156. (D. a.) CLV. 148. Schol. Ambr. 0d. XI, 325. Klupfim Mm’aou 1’05 [10051- Plin. Il. N. Yll , 16. Ferrum Hesiodusin Creta eos [tem- 613v0; 1101 E0900va’100n: 15k Tirépcpavroç 10111105100 00101119 perasse dicit] , qui vocati sunt Dactyli ldsei. 11;) Antonio: ’Ipndov 1111151 1106031150 1101601 1051m 15’151 610 11v 113v 11081311 0.951ùv 05110911100001 101; &vé1101; 5711 1c 111w CLVI. 149. (D. 12. 30. L. 26.) 0.010160»: 6159150001 i101 810 105 110000: 191v 31009611110 [1.11)] Strabo VIII. p. 324. To5 6’ 111010800 511100105 1159111101: 101): 00590ç’ Evtot 65 0H1 rhv 100115le 1190109n0fi- 11.31155 8’ nhvl’qv «2’19”11! 110109.0î0 1m19) 57.00; V01 900w 1H10,» , 5E fi: 4,0500»: 5154510 1:014- il 651010910 11090 11016619. Conf. frsg. CIY. 1595101; 11519010 - Eustath. ad 111m. p. 215. H59l 05 (119100.) 1101080: , 611 p.51019fiçoucl 11v5c116901, oint. :5. Y. Stephanum Byz. v. ’015- 1011511111 ôtfiv51115v, 0011 13an094 ë11’ 05105 101km 51115111 111v un. -- Conf. frag. Lxxxvm. 1.1.9501..- CLVlI. 150. (D. 69.) yAx9ov 33’ âvûsplxœv 31091100 055v 0080 11016110, Anonymns apud Aristot. Eth. N. Y. 5. aux E711 150909.htm! 00591011 8909.0011: 11685001 E1115 110001 10 11’ 19555, 81x11 31’ 10510 15110110...... i101 00 01115011510 110911611. tibi M1011. Epllesius p. 67. b. ’E011 65 1o E110: 0110 161v 11016- Conf. Eustath. p. 1206, 8. 1689, 2. Schol. min. adOd. 501J. XI, 325. Schol. Yen. ad Il. XX, 227. Schol. ad Apollon. l, CLVIII. 151 . (D. 74.) 45. Schol.Yen. Il.XXl , 528. T9155; 01909 111011501110 «590(6155] CLXlll. 151. (D. 4a. L. sa.) ’005v (imitai: 10v 1501110 *llaioôôç 91101. Conf. 18mm schol. Nicolaus Damascenus in Exoerpt. Yalesii p. 445. (001L Viol. ibid. Suida v. ’Ahu’i.) "011 5561151 990vfi051 10 163v 19.0000va 16- CLIX. 152 (D. 53.) voç 1è 1107101101: tv 101; "15111101 1191015051111 6141159 110.1 301086: mon: èv 10010’ 16’ Clemens Alexandr. Colwrt. p. 63. 81mm. Y. p. 716. A1316; 109 zdmv 60011217; x01. 1101901164 501w, 11h11; p.51 109 (801x511 ’01131111’10: A10x180101, voîiv 8’ ’A1Lueaov18015, 11105101 8’ 51109 1195181101. 00011011011 15 01. 05115 5911910101 x9010: Mec. CLx. 154. (D. 12.) CLXIV. 158. (D. 49. L. 62.) Schol. Yen. Il. XlY. 119. Kaiô’flet’oôoç 85 06101: 0113m- Polybius Y. 2. 0100: 1101060; 110951:0151 101); lôdw 8l humilia M905 (?) Ahxîôaç, mMpsp 051.0911610; i101: 80111. àvtl 105 1117111165. Cf. Suidas in 601104.

CLIV. CLXI. desmodo- Âapoît 11001 (suavibns pedibus) dlclt pro gratis vl- Phylenm - amicum beatis diis. Il. CLXII. CLVI. Clymene. tilia Itinyœ, qui Neptunl et Euryanassm, 11pr Hesiodo dloents : phantls filin. erat illius, cum Phylaeo Ddonls fillo nupta habitabat autem Oleniam rupem fluvü ad ripas lphiclum parti celeripedem. Hunc dicit proer pedum pas» pulcre-lluentis Piri - stantlam ventos oomltari tantaque esse lemme, ntper spicas lnoedens arislas non rumpal. Nonnulll banc ipsum Clymanen nonnulli 116901 scrlbunt minus note. cum Sole prias eoncubuisse dlcunt et Phnetliontem ex 0a CLVll. esse natum. une historia apud Hesiodum est. Utinam patiatnr quæ perpetravit, pœnaque juste flat! lphlclum celeritate Insignem fulsse Bataclan tradidlt, neque Versus lm: ex Hesiodels est. dubitavlt hac de no hyperbole ou: CLVll’l. Summum par spicarum fructum cunebat neque rupit, sed super sautas aristos cursitabat pedibus Trou statlm turbabantur 101911.11an députai! leonem Hesio- dus vocal...... neque aufmbat (rusent. CLIX. CLXIII. lpse enim omnium res et dominos est, Amythaonldarum gens anuqultus prudenlia inter Greens immortaliumque cum-00 nemo canal de-potentia alios. exœllulsse videtur, ut etiam Hesiodus ait: Robur quidem enim dedit Olympius Æacidis , CLX. mentem veto Amythaonidis, divitias autem præbuit Atridis. Quod eodeln mode Hesiodus etiam lnlelllgil z CLXIV. vidons autem equorum-agitator præoo Quales Hesiodus lntroduclt pro 1111113164 (eques). Æacides , hello gaudentes veluti convivio.

HESIODI FRAGMENTA. os CLXV. 159. CLXXIII. (H. 110., ” (nanan Alexandr. sa. v. p. 713 (600, Syib.) Etym. M. p. 630, se. ’Hpüw tu: mû me», shaman! ’Eôôowiql 8’ «31K 11;;pr ode: ùùlozo. mû n. à ü illa-inox âpûom [épata du: M 109 a. CLXVL 160. (D. 35.) CLXXIV. (H. 171.) Xapinw ingénu? (loua. Etym. M. p. 796, 57. 4’01"60; - à 411:6 mon pour.» www-K, ex radeau. Conf. Schol. liiad. I, sa. ’Ouipw Etym. M. p. 77, 31. ëmpsptatml in Crameri anecdott. v. «Dom. CLXV". 162. Plinius H. N. XXII, 22. Asphodelon ab Hesiodo quidam GLXXV. (H. 172. L. 84.) mm appeiiari existimavere. Quod faisan: arbitror. Est Harpocratîon in mon MW a W 16v Hum Ot- enim suc nomine Dam. lôxopoç tv mira ho Main]; 0011196: mû ph illatoôov CLXVIII. 163. (D. 34.) Müpwmitoç, and: 6è MMGIOV Mou m’a .ANÔÂMWOÇ. Conf. Suit]. il Mal Il]. Schol. Pîndar. New. Il. i. Nôxopoç à (in) mû mutil- un au! pâmai; à; 1336m ohm mon 16mm Wûfidav CLXXVI. (a. 174. L. 119.) ôrÀoî 8è ’Haioôoç Myuw’ à: A1110.» son Roth êyà) mi "Opnpoç àozôoi. Apollon. iex. Horn. MW. -- "En a «En: «in il? M5015»! Mm, moi 06 min 30h60:- ganga, êv veapoîç 554mm pétune; àotôflv, Aimoç a3 tin-to nnoivopa 1143pr fi. 0016m: ’Auvaa, xpuaa’opov, 8V du Armé. ’Pwinpëfiaal 84 me: 1:96:04 ’Haîoôov 111.101.1914. CLXXVII. (H. 175) Conf. Eustath. p. a, 14. Suidas in hapam’ la! ’Holoôoç du opum 6141m MIL CLXIX. 165. (L. 81.) Pausan. Il , o. i0 ph ’Haioôoc indium, du ’quôémç eh: CLXXVIII. (H. 176.) Blum. Diodor. Sion]. 1V, 85. 11011080: a 6 murin m W CLXX. (H. 167. L. 131.) dm: (hammam nô WÉYUUÇ, mima mm 16 and 11v flat-:930: sodium W, a! r6 16m0: m Etyln. M. p. 60, hi. nia-n: 1061W tu mû nap’ 11mm 11001:va 10:1me , nua-km taro nm turlupin bu.- mû www-un: mû t huron 16 nupwwpmôvr Eunçfiânv çepôvruç’ «(in 6è àanpaEàpvov et; Eüôocav [inactiva 169 ont Tuvôv. amuï xmtxfiour ôtà 6è wiv 662cv tv tek taf W W CLXXI. (H. 168.) mœunflfvra mm &th uvfiunç. Etym. M. p. 133, 34. 183, 24 Kmepémç. (sine pontais). cum (H. 177. L. 100.) CLXXII. (H. 169. L. 8.) Schol. Van. (col. schol. min.) ad Iliad. 1V, 195. Maxima: Etym. M. 215, 37. 39016:.-- ’o a mima.» Bporoü 8è cône vièç Reflnmoü tu! Âpawônç à Kopuvtônç, and 81 muae’pocmmepaç. 1min; ’Hmôvnç ra: Mépmroç, mû 6è. ’Haioôov Mm.

CLXV. CLXXIÏI. ’H Go). A p.60) (inclinor), mandants litera. 1;. Baba!!! Ill- Septimo autem du mus nîüda lux salis. tem gomma. impute (se inclinantam hum!) dixit par a. CLXVI. CLXXIV. Phœbus - sut a Phœbe ut mammon tonna no si: Gratinmm venustalem habens. aviæ nomme deductum) sit..ut Eœiodus v’ulfl. ( CLXVIII. CLXXV. Meute. Phiiochorus tertio lihro tribun: (lioit nominatnm o Phiiochorus rhapsodes a oomponendo connectendoque car- Moine. æ Hesiodo auctore llymecis Hum autem tata mine œgnominatos me ait. Id Hesiodus etiam demonstrst, ou filin m, mu Apoillnis. ’ t ubi (finit: CLXXVI. lnDeiooiimprimusegoetHomeruspoetæ Æpytum. - qui Arcsdioonnn hmm nus est. (in quo œœbamus, in novis hymnis suantes contum , Hesiodus ait: Phnbum Apollinem narco-anse , quem peperit ratons. Æpytus rursus genuit Tiesenoran Phithoumque. Hesiodum primum misse rhapsodum Nieœiæ un. CLXXVII Rubans etiam momie nous (emmura) vocat. CLXIX. CLXXVIII. Bateau Sicyonan Enchthei 111mm me cecinit. Hesiodns autem poeta oontrsrium sistuit : latins enim ibi extenso mari Orionem adjurasse Poioridis promonlorium de CLXX. lubrumque eptuni in en exslruxisse. varie modo cuilum ab incoiis z uibus rebus perfectis in Eubœam cum se commisse m lituus roi, quad apud Hesiodnm addita litera i patro- ibique liasse, dein propter famsm inter aidera oœiesiin nu- nymicum iegitnr; marida: enim Titynm appelist. merstum imam-talent memorimn esse nsclum. CLXXII. CLXXiX. Hic Machson Esculapii filins et Arsinoes. sui secundnm silos mais Hesiodo dorivante s Broto Etheris et Die! fluo. Epiones. tilla: Memph, Hesiodo tamen auctore humes. 5.

68 HESIODI FRAGMENTA. CLXXX. (H. 178.) CLXXXVI. 184.) Schol. Yen. et min. ad Il. 111,155. (541w. 01m 11v Strabo XIV. p. 676. 1101060: 8’ (v 26m k6 nm»; 691446811 ânoôeôtbnumv, oi 8è 11h KOÂÛEVNN’ Mimi 61, tif MW 1M ’Apçiloxov moût. k 066d; thulium, à»: (Reims si): 7&9 u’EuM-n unmo’ôs-m page: m5». CLXXXVII. (H. 185.) Schol. Sophoci. ad (Ed. Tyr. arg. 061:: 7&9 ’0i17i904 (in: CLXXXL (H. 179. L. 41.) ’Hcioôoç côte NM 068d; tüv nm 169mm à: roi: novâ- pzww (mouflet. Schol. min. et Ambros. ad Odyss. XI], 68. un»; 6è au) Ilohpfiluç moi ’Hoioôov yimaz ’Iâawv. CLXXXVIII. (H. 186. L. 40.) Eustath. pag. 112, ult. ’laréov à! En rùv 1161:9le il CLXXXII. (H. 180.) talma) las-rapin aux! W a?) ’Axùkî nupaàîômm , MM: 61:1 iHoîoôôç 9mn szoinov 16v 11011961100 narépu 111Mo); Athenæus Il, p. 69. B. ’07; ’Haîoôoç tv Kim 1m, mV yàp yponuuanxûv IŒÎÔEÇ ânoEevtîm 10T: «0111106 ü hm du: usum à»; au; GÜ’IWOÙÇ me); MW mir 104;. Conf. Endoc. p. 33L ruina , aux époi Boni (mon ahan, 196mm «à; mêla; (mai. Poilu: V1, 83. ’Ho’zv 64’ un; «pâma: maintenu sui CLXXXIX. (H. 188. L. 122.) sampot, au). rpitat, au! spinoôeç ph, èç’ du tuum). Kul (on Tmpa nap’ ’Hmôôcp au! tv Tùunaaeïmv heurtequi- Schol. Theocrit. KV], 49. ’Hatoôoç 61mm: mût-M (tèv mac. Kûxvov) w)v HWÙV 11m: W’ 5H) un! 1min); flic 10:6- ouoç Mn. CLXXXIH. (H. 181.) Strabo vm, p. 364.1166601: sa 6:1. «a ont», 1è W CXC. 192.) (Soi 1611:..00nf. Eustath. pag. 295, 4. suum. p. 272 , 18. ’Opzopsvoü 1&9 www viola ’Aavrlnôàw mimé; n ml ’Auçiôoxoç Oeocuîfiç. CLxxxw. (a. 182.) Strabo VIH, p. 370. ’Baîoôav vim: tu! 291001!» han ’ CXCI. 193.) sîôém a! ’EIÀmuc houhou: Toit: GÛPŒŒWŒÇ au! 11an- Eustalh. p. 1318, 8. 11min, fic au! «(19’ 301.680; À-nvuç’ 1M ph me! 16v ligna-(6cm Khan: à): Bmmma; kil-muai: GÙI’àÇ, th à «in HaveÀÀiwuw 6m): à: 060w auv- "M h "a hcpêacia: 8’ Muni. MW- cxcn. (a. 194.) CLXXXV. (H. 183.) huma. p. ont, a. ’o-n 8’ muon me... Bateau un Strabo X111. p. 58mm .1819 ’Hdoôoc ou: Ilpïuuov. «a. Minima ah 1.69m môcvru tu , 6 Ilopçôptoç Moi.

CLXXXVL me... in macis Ampbilochuln ab Apolline museaux "AGIR!" aiii jumeau esseCLXXX. inœrnretati mut. un lignaa aban- dantan; menus veto z unde nono liguant est, ut Restant! , esse ait. procui enim in-siiva-inosdus putrewebant iabia navium. CLXXXVII. flaqua min Honneurs, neque Hesiodu, neque alias quia- CLXXXI. quam vetarum maniai in pomma mentioneln mitoit. EXMetPolymeiaauaoranesiodoissonnstusut. CLXXXVIII. CLXXXII. Antiqna historia (id, quad notifia (lignant est) Patroclun Acbiiiis oonsanguinetun esse tradit. teste nions Hesiodo, qui At Hesiodus in Ceycis nuptiis (licet enim grammaticorum lmœtium. Patrocii patrsln. Peint assainira dieu, ita ut puer! hoc cama: illius pocha esse negsnt. mihi tamen vetustisn simum videtur au) menus tripodas vouai. alter marins mais au. Erant enim quædam prima: mensæ et manda et tertiæ . cæ- CLXXXIX. que tripodes , quibus s4]aoebsnt.Quod nom apud Ramdam est et in Tamil]. Aristophanis. maintins Cycnumcapita cana Mue ait. Bine etiam Mono- Ineu nattas et. CLXXXIII. CXC. Wüeîfodo. «nippe qui W die-t pro gravi. "lido (W06. 0mm enim illi! diount : Aspledon Oiymenusqne et Amphidocus [ko-similis. CLXXXIV. CXCI. nuiodus tamen atqus Milouin. Græeos maneton Paumi- Tnpôudu (injuria), qua vous etiam nounous un: st imas quoqus vocarijun norant, quum me da Prœfldlbus in» in ille: quem flabellum earuxn conjugia ambivisso dicat, hic Pan- helieuum mm Thasum comme mon. injuria autem graves. CXCII. CLXXXV. 1nde hurlantes: Hesiodum Mosan nommasse ambrosa Por- flaque enim Hesiodus Priammn novit. phyriu tutatur.

HESIODI FRAGMENTA. 07 cxcm. (a. 195.) Môpox 8l sa dolai: MW , [MW a): ëMoôo-o) a» oûX’ôa-nsçflcioûoctàmpl-roônnuœç ut rîk licheur):- Porphyrîua de abstin. 11,. in. p. tu. [al m 110(on M and palpât! MW. du 1110m 1h in dolait»): Ouauiw vôpm 11:va (lm. «à: au «au: Miner vélum 8’ égaie; 191m. cc. (L.. 4s.) cchv. (n. 196. D. 7a. L. 39.) son). I, 59. mon... et niai me (mon), a; Schol. 7161m. ad Iliad. XVI, 176. Z-nvôôoroc 83 m0603- 1101086:I ’ ca. (L. s4.) mon. . pmçmlv,flm66wxuirûvülmllolvôépvtv MM m. idem Il, 393. ’Aç’ tu” à?) au! Kvxpeiânç 691c, Üvçfid’t CXCV. (H. 197.) 1101060: 1911.96th 01:6 Km Math-ava; (un) Eûpulôxov: 1...... pr a); m, Modificatm à «ou. du): Afiprrrpav Poilu! X. 85. Ta: a mua-roc :06me 1(1ka- ak’mswîvu,xulïavio0ut quoÀ’ov. ptag, où; ml; ’Hméùp mém’ M15: 1o?"- J 83 mmvôcîsv mon. au) «dm fiança. CC". 66.) vu. ilomeri aplat. m. a. Schol. Apollon. ad Il], 31 i. d’un! 6è iAmeoç, ’Hmôôcp (nom, kl mû imam «William alu-1))! and Toponviav CXCVI. 47. (D. 83. L. 6.) alpin): mon in); Kipxnv and... Apollodor. [11, 14, AÉHaioôo: a côté)! (Aôoww) Nana; CCIll. (L. 69.) au! 111mm W1. Conf. Probus ad Vim. Ed. 11,13. Schol. Ambros. and OdyasJ, 85. Tùv (il)! 1&9 moflant CXCVII. (L. 7.) broc du: me); imam, a): 8l malin and Kpr’rrnv ’Hoiæ flacon. maman. p. 34, uit. (cap. Yl.) [and 1&9 66: me! nicha. nom www flouait»): (011v 6 Mulot: lvôeu yt- vade. CCIV. (L. 137.) cxcvm. (L. 12.) mm 42, hit. Hep! me.» au! ’Apçfovoc. ’10:th Mot a tu! ’Hoioôoc, 6a 110M .2. aux un): 91165»; érei- muphti]. Bu. 11Mo!) R634: (doubla, dard KM, pour. «a. in am mm, à; mon... ccv. (L. m.) CXCIX. (L. 86.) Endocia , p. 316. Toi’mp a; duodi.) 16v holluuévwv pam- Schol. m ad Il. 71,104. ap. Valet. ad Amm. p. 243. ovfpow ut 3166060: aux! Imam (mimoit.

CXCIII. cubuisse noleuta, e varo. ut Baladins, qui historiam Pe- iopia et inclinais Au minutissime persequitur. Hesiodum etiam antiquomm mon lagon malta collan- dana dixit : a CC. Ut urbs ma-i’aciat : le: autan antiqua optima est: lnmanquas cum insolas comma terra «usum. llaiodus CXCIV. mon Cleadoram enluminai,an ab Hesiodo reliquis- CC]. qus Polydora vocatur, lino etiam Cychrides , qu alitum a Cychreo . CXCV. Hesiodus ait, ab Euryiocho pmfligatum hisse, quam lnsuiam Mutant, recepiumque Eienstne a Carats in iocum administri. Canistra posta illius, qui Figuios fait, Hesiodo a mouilla sdscrlptos. Dicii. enim : CCII. ameutemenqnanturootylœetomniaœnistra. Apollonius Hesiodum secutua Green ait in Salis cum vol CXCVI. niaso ad inauiam Tyrrheniaa adiaomtam. IWM adonidan maniois atAiphesibœæ fliium au CClll. CXCVII. Ogyghm versuaoocidsntan, 031m van prope Cretam esse sitam Hesiodus ait. Secundum Hesiodun Busirls undecim mon: malor ont quam Remuez. CCIV. CXCVIII. Bomba et Ampiüone. Quos mbarum mon citharæ. adulasse, quumalii, machins mana Pallantinm.Araadiænrbs.mminataaPaliante,unouiiiils hennis, ut Rubans tradit. 0CV. CXCIX. Bute numero procorvln interiectonln et Huiodua et Epk Anüquacannlm bruiter mutineront cum cum illa con- menues adsentiunt.

68 HESIODI FRAGMENTA. CCVÎ. (L. 138.) ccx. Sdlol. Yen. 1d "M. m. HG. 1166080; a 19116km 11h ma. p. tu. un. 23. 1mm- ’Awôâpumc ànoçdvnu. CCVII. ôôîpc vin Mm «licou; Xbovi. Id. ibid. ’Hdoôoç a Nmimrnv 91mm nm. ccxn. (a. 198.) CCVIH. Suidas : Kwtôfr û Mm. ’Bpôôorroç’ 16151:: a mi à ’Opfipou MWIMÏ, Crameri anecd. Vol. l. p. 46. lin. afin. [Hcioôoç] Holüôtoç. 3l. 1101060: a a) «pôxpw nagé r6 gaïac, «pôxpmc, «pô- mon mi. h muni npôxpw. ccxn. 133 (D. 81. L. 7s.) L CCIX. Tlelz. ad Lymph. 1396. A100»! 6è 6 ’Epw’lxfiœv halena , lbld. p. 55. un. 32. finançait-nm nap’ Tlmôôq) et) 56W, [du mon! 1-laioôo;,] 51è rôv MM. Conf. Grammat. Ba. in lvôeov, à «houa-p.4; raïa z , à patafiola rob w. chaman! aneod. l, p. 281.

CCVI. CCX. Rubans Ambiant Amphldamantls Quum eue ML Hesiodm : CCVII. Dom domum boutonna accumulata-esse in un. Ruban! 1mm Pelopls filin! au un. CCXI. CCVlII. Kole. Receptm ln Iooum allqnem. Ecrodotus. Adventua Baladins lnbet «9611m a xpfmç , npôxpmç , 1:va et par etiam hoc nomme appellatnr. [Hesiodum] Polybhu. "mon Mm aux CCXII. Roman est and Hesiodum tÛÔt’NM, ut MW, Il" par minon (Midas) mulon vocabulm, [ut au Hesiodum pima-nm Hun a, me par Wlm syllabe: w- promu hmm. ’

HZIOAOY KA OMHPOY APQNMü- I. HESIODI ET HOMERI CERTAMEN.

I. ’Ompov la! ’Hdoôov robe 011W «and; "6m; l. Bomerum et Hesiodum. poetarum excellenüsslmos,omnes MW «un: W00: film 1mm. ’AÀÀ’ ’Hofoôoc ph mon fuisse cives glomntur. Hesiodus autem, un purin m un" houdan; carpiôu nm tic aimanta; «influenza nominatn, omnem conteuuonem dirent, dlœm de plus elndw, à): 6 nm W. . ma: deum 8’ 11x: eEhxiïwoç flapi M MW] labium autem prope Helioonem misero ln vim , ’Aa’xp’g , flip: mi , Oépu 49110131 , 0681 nm" icefi- Aura, hieme malo, æstate moleslo, numquam bono. ’01mpov et «du; (in slmïv al nôhzç au! o! broum m’mbv Homerum autem omnes pane tubes, «tamque colon] apud se nap’ and; Mm Mm. Kan! «pâmé 71 EpMpVGÎOI [latnm affirmant :prlml quidem Smyrnæi Melells, palrll flu- Mûm’oc Mu. mû tap’ «thaï; «mm u! Kpnontôoç Mm; vll, et Crltheidos Nymphæ 111mm hmm, et exinde Melcsiga uxÀflaOad «un npôupov Mûnmyévn, Ganpov givra; rufian hem primo nominatum dicunt; delnde veto, cum accus In- 05m ’Ownpov .111me , ôtât un «19’ avinoit (ni 16v clus and, nomen nomen aoœpisse. quod quidem lmponere visu privais in tata regione mon eral.’ Chu rurqu argumenta nom mon «mofla. Xîov. a «fin! rexpfipta quipou- adhibenl. cum civem summum dlcentes et apud se ellamnum mv,16tov du! «olim» Mm aux! naptadalwezi mac 41x rota restau quosdnm de genere ejus Homeridaa appellatos. Colo- 16W»: am nap’ M, ’Oprpiôaç wwpévmx. KoÂopu’mos phonn autem val locum ostentant, in quo dlcunt cum, dum à au]. 161M! Mxvûoww, h (a wmv aürôv "duveta 6Lôd’wxowa "matu douent. poesin primo alligisse, [allia facto a poemate. r75; nomma: amusa, au! nomen «pâma» 1M Mamirnv. quad nuncupazur Merguez. De parentlhun autem ejus summa flapi 8l 13v 1min" 30:03 nflw «and êtaçmvia napà «âmv la. ont apud omnes discoptallo. Heunnicus quidem et Cleanthes 11v. Mm 93v 1&9!!! Mm Nana hmm» Eüpdmv dicunt. putain ejus Blonem Mue; Eumæon autem, Men-19m; 6l Man-ra ,Kùhùfic a Amnôpav, Anpôxpnoc à T9014)- (muchas, Dmmgonm; Democrflm Trœunim, Dumonem un: MW hmm, hm 81 Tapôpav, MW; a Mut- membru; quidam m0 Tunynm; Ægyptu autem Mene- uqov «www. du! 8’ a! Tnlémov 16v ’Oôwot’mç’ mnchum, luth-In; mm. «un, qui Telemachnm Ulm; fl- umépaa’dph nimbe! &Kmontôamlôàômioww, du uant. Entrent autem du: hl Menu. hl Cretheidn. hl The. EMOù, hm a Humain uvà (un) Goulu-w Éminen- mulon, hl Eugnnlho, aliqul vero llhaomsem quundam a Gsîaav, o! 85 KM 11h hlm-mm, nvâç 6è [1011:va 11h Phcenlclbun in servltulem vendllam; ahi (millepen. Musam; miam. ’ExaÀdro 6è Man: y 11K 6l me; ÇMÎ , Mtkmyz’vnc , a!" Polycaslen . Nesmrls fillnm. Vocnbalur autem Hem, w], 6K 6è Mot, Aùlflmç. ’OvopuoOfivm m’m’w fac! avec ’Opnpov ut a!" rerum ,Meleslgenes; vclsvcundum nonnullos, Auletos; aliqul vero Homerum nominalum put-dînant. ex sa. quad pn- 6&6: ré 1M strip: am 611.an 601mm 6m) Kmpiwv Hép- ter ejus in obsldem Penh a Cyprien: tradltunluern; alu veto, cm:,ol &Mmmvrûvwwm.napà ïàp mîçAlo- 0b walkman; tu enim and ab Doua moulut. Quod veto

bien mon: a! m1901 idem. ’Omp à! âxmôaptv HESIODIhl 100 nudtvimua, FRAGMENTA. AdrImum, divlnum tiluln imperatorem - , Pythlun 69 htarûtw MW 169mm") annaux: ho rac Uuûiac de Bomero consuluine, id exponunus. Cam enim m1 me in- up! ’OFfpw , Mnoôpzeu. Toi 7&9 5mm «000516109 «602v terrogant, qua patrln et patrc natus tuent Bonum, hulu- huma: aux! dm, Mike! 60 éEapz’rpw rôvôs rôv métrom- Inodi taponsum manibus hexametris œmprehensum, mm : ’Ayvœc-rôv si (peut 1nd»; ne). narpfôa yaîav Ignotnm me permutais genus et patrinm terrai) âuëpoaloo cetpfivoç. l’Eêoç 8’ ’lOax-âctôç êcr-mr divini Sirenis: sodas autem Ithacensis est : TWpaxoç 8è won-hg , au). Nempén ’mecîa-rn Teiemachus vero pattu, et filia-Nestoris Epicaste [m php, fi un (mon ppm 1mm «hampe»: dv8901. mata, quæ cum peperit, mortaiium longe sapientissimum vi- 2. 0k pâma lit-î mmôuv ôté T! rôv mêôpsvov aux! rèv a. Quibus omnino Mes esl adhibendn. et ejus gratin. qui in- Mtvâucwv, 01mg 11 001m; 106 nom-r05 peyaloçudk rèv terrogavit , et ejus. qui responsum (ledit; prmflm vero cum «posté-topa ôtât 113v ènôv ËÜOWOÇ. ’Evtot ph oüv ahèv lpse poeta avum suum tain magnifia: carminibus œlebraverit. main-rom ’Hmôôov ouah char un); 6è vetbrspov nui w1- Allqul autem (liant, antiqulorem cum Hesiodo Mue; nonnuili Twfi. nucal-1060i n choc 11:6an 9cm. mi Boche-n: ri: autem juniorem et cognutum. Et hi quid generis orignal: 11W médiat Afvov, Mm 6è Iliapov, Iltépou 6è un! hoc modo dod ucunt. Ah Apolline . ut dlcunt. et Timon . NOM Mzôu’iwlç 01W, Oîo’qu 6è mi Kantômnc ’Opcpe’a, Neptuni tilla, gouttas ont nous; a Lino Plans; a "and «me»; à! ’Opmw, mû GÂ’Apymiônv, mû 6è Minimum, mû de Nymphn Iethone Ohm-us; si) Œagro et Calliope Orphmn; Eüvnpm, m a ’Emçpâânv, wüôè Mûo’wmmv, 106mo 6è Aîov ah Orpheo 0ms; a!) eo Harmonides; si) eo Philolcrpes; ah ce au! ’AnflÂatov, Mou 8è un! Ilvstpfiônç si; ’Anônœvo; Ma. Euphemus; ah eo Epiphradù; ab eo Melanopus; ab en Dia: et Apennin; a Dia vert) et Pycimede , Apollinls mm , Huiodul une; ’Hcioôov au!) 11W, Hépaw 6è Matou , Maiowç 8è Ma- et Perm; a Perse Limon; aunant: vero au": Melete llano. vpàç un! Hamac tu? sternum? r09.7190». Honneurs. 3. une: mandant ouah «Mac, 6m un! fluviau- a. Aliqul autan cos nm nomme dictant, mimique canuse dat 611.601 èvAûÀwtük Batavia. «MW yàpràv Manimv Amide in Banda. nomerum enim, cum poum suum, Margi- ’Opmov mmwh mû «élue W , imbu 6è uni tem. composuisset, Id unenum urbs drœmluemum Dei- kAûQOùÇnçh-üçnmpiôoçchoütwôâmht ricain. clivât phoo vero advenisset, de pattu m percontntnm. quam cl- mon. amn- sa; Pythlnm autem respondluc: ’Ecrw ’Ioç vioc: pmpàç tupi; fi tu Oavâvrœ Est los insuia, mati-in patrie, quæ tu uni-tuum ôÉEmt. ’ADà vlan rufian chiqua vilain. excipiet; sed juvenuln zeugma cave. rhum mtm un rhv si: ’Iov diptEw, Miôew Eum autem, hoc ladite responlo, in [un noluissc profldsd, à m9! 11v haï 169m. Km a rèv GÛTÔV xpôvov renflure» sed in illa regione œmmontum. floc vero temporc Gnnyctor latnm mû flambe ’Awôéwxvroç Mieux liftois; ému- funebmludos patrt suc Amphidamanu, Rubin reg! . insti- 15v flâna: 101k Èmcfiumx 61594: où nôvov [563m] 1411:4er tuens,omnes non robot-e solum et velocitata. sed sapienth ma au! «etc. 1311M flâna, film; Stupeur; npàv, cuve- etiam præœlientu vlros, magma praniin ad certmen invi- auüwe. Kent 06m 06v in 161m, (Toc W , wuôaiômç son. tnbat; illi autem fortuite , ut dlcunt, au)! lnvlcem obvii Giul- la; F31M et; Xflxiôa , ’Olupôc æ nul *Hatoôo;. Toü 8è àyüwoç cidn venerunt , Homerus et Hesiodus. cm1: autem judi- mm ri un; 113v luta-hum: Xalxtôémv êxaeétcvro apr-rat tu! ces constituebantur aliqui maxime conspimi e chalcidensibun m’afmîw aniônç, flambe (in 1:05 nulwmxôroç. ’Auçorépœv vil-l, et inter ces Panidæ, defuncti rosis frater; et utroquo a tin murin (tarauda-r6»: àywvwauévœv, mutinai 9m 1?»: poetn ndmirnblliter certnnte , Hesiodum tandem hoc modo flaioôov 16v rpôxov m- Manon 1&9 et: rè péaov ww- vicisse dicunt. In medium enim prodeuntem (mations se- ôc’weaôaz nô 09’690.) and? b hmm, ràv 6è ’Opnpov dato- rlatim nomen pmposuisse, Honolulu autem respondisœ. xpiMat. hoir: 06v ’Hoioôoc’ nioit lutin Hesiodum m M0111»: , ’Oympc, 0:47»! 11m gnian: slôàx, Fili mais , Homere , a dûs comme sciens , e11? ëyc pot napnpîïna et çép’trt’tfv éon ppm-oient; age, die mihi primum, quid optimum ait mortalibus? OMHPOZ. HOMEBUS. un.» pli! in). qu’üvat lmxôovtotcw 191m, Initio quidem non nasal mortsühus optimum, quina 8’ 81mg (limera râler ’AÎôao «apion. mtum veto quam cela-rime portas 0rd transira. miam a) 8:6an- Somalie vice Hesiodul : EÏR’ ha p.01 un! 103:0, 0:01: émette? "Dumas, Ace,dicmihiethoc,diissimilisflomeœ, [esse? ri OWÎGW 191m ôtant lv optait! cÏvat; quid mortaiibus(dum vivant) optimum existimas in mente Â. .0 60 l. Romans. t(brrrôrw zôçpocôvn ph lm un! 893mm 11mm, Quoties lætitia quidem drainent popuium universum , r ôatwpânç 8’ du! 8:55:46 Miami-rat àotôoî convivanlesque par domum enflant confortant. ipsum 12:th mpà a) RHOMt rpoîarslat sedentes ordine , juta vero impiesntur W chou nul xpstâ’w, plût 8’ in xmrtîpoç dçôcouw pane et carnibus , vinumque ex amen hauriens 01qu occiput ml 371595 Surinam. pincema adferat et inhmdot poculis : 131’516 d p.0; acinus-to»: M optais! fiât-rat tînt. hoc quidem mihi puichen-imum in mente videtur esse.- 6. ’PnOârrmôhüvânüv, «in» 690695; «peut entonnoivav. s. Bis varo Remus cnrmlnlbtll, adeo vehmenœr 0mm hac tin mWfl hm,ôcn punk «in-où; «mon; «po;- Græcos en admirntos fuisse dictant, ut exlnde auna carmina ayoçtvôfivm, tu! En tu! in à raîç mwaîç up!) 115v ôemwîw nominarentur; et hi: etiam temporlbns in publiois sacrifiai!» x11 man manducation 1cm. ’0 ôt’Hatoôoc, 6:10:- pro commun! prennent: (annula ante muas et libation"

70 HESIODI FRAGMENTA. 06m in! 11 ’Opfipw athymie, («111W 145v (5qu usurpentur. Hesiodus antan, Bonnet! (mon une (mens, Id (repût-nana, xai m «me robe «(leur intricatn delnde quartions pergit, et hos venus mollet :

M056, 41: p.01 ra’ 1’ édit-ra, «a 1’ (estima, n96 flâna. Musa, age mihi prœsentisque Manque et præterita : 163v ph unôèv «1518;, au 8’ mm picas dmôiç. corum quidem nihil une; tuverosliæ memento emmenas. a. ’O à ’Opnpoc , Mutine: (latnm 10 inopov louai, a. nomen: vero carmine consequmte Minimum solverc mir cupiens, dicit: Oôôhror’ époi ACoç 11511.69 xavaXfilrroôtc 11m0: Numqusm dm loris tumulum sonipedes equi apparu Mpiquaw ëplëovm tipi vtxnc. eux-rus collident , contendantes pro victoria.

7. Kaki); fixai à»: 1061m: hmm, Gui 10v); âpçtôo’iooç 7. ms igltur pulchre expedltis, ad ambigus: surtendu pro- Mm (opum-av à Haioôoç , suit ultima: «(y-onc Khan 1’150!) cesslt Hesiodus, et plures versus recitzmirus volult, ut oo- xaô’ Eva hmm: mevmc hoxpivaoflat rôv "Ounpov. ’Ea-nv rumsingulls, au! post suum, Homerus congruenter respon- 06v 6 un même 11016600, à 8è fifi: ’Opfipou’, bien 6è ut deret. Prior lytur est Hulodl , posterior nomen, nilquando 660 0161m 11h MWV totoupévw mû iHmôôw. tamen duobus venions quuüonem suum proponit Hesiodus.

BËIOAOÎ. HESIODUS. Aeîmcv 11ml? mm [305v xpla x’aôxlvaç 11mm cœnsbnnt deinde boum camem, et œrvices equorum OMKPOÊ. uounus. boum: îôpo’nvraç, brai mMpoto xépeceev. nivelant endentes , postqusm hello satisti sunt. HIIOAOÎ. masronus. Kai 0931m, et némv àvôpiâv bd muai»: dine-rat Et Phases , qui omnium hominum in navibus optimi ml. OMHPOÎ. - nonnullis. &vôpc’m lnïafipcw ên’ émit; 8691m! fléchi. ut par viros prædones in littore cœnam aunant. HIIOÀŒ. unstonus. ’Hpaùlnç «1mn ân’ .5an mpmîla 16h , Hercules solvit ab humeris currum arcum , OMHPOÈ. Romains. xtpal Mu» bien 8km nard me: .YIYŒIWV. manibus jacuhns sagittis cuncumim per gentes Gigantum. KIIOAOÎ. nnsronvs. 0510: M9 dv8915: 1’ dyaeoîi niai dv0466: lori Bic vit apatœque bono, et imbelli est OMHPOL Romulus. pnrpdç («si «fieux xahnbç flaquai yuvaiEi. maire; quoniam bellum grave est omnibus feniinie. EIIOAOI. unsxonus. fil 1’ 19a col 1s Rat-hi: luira mi tri-ma nient), Sono igitur ln-te pater minus-est et venerands matu, nommas. CEP! du mipavncampos. 8rd xpuainv 1908km. * corpus tune gemmules per surcamyenerem. HuOAOÎ. nEsronus. At’rràp irai Spfiôn 11W ’35;qu loxlaipa, Sed poetam subjecta-est nupliis Diana sagittiscgsudens , OMHPOI. BOMBBUS. Kantm’ù xadmçvev â1r’ âpyuplow ploie. Callisto interfccit ergenteo mon. HÎIOAOI. fil: et ph Suivent) RRV’ÂFEPOI, oûôèv (lori-ru Asic illi quidemaunons. epulsbantur parlotant-dieu), nihil habentes OMHPOX. BOMERUS. 061.00". Mû napsîxlv dvaE âVSPëv ’Ayapz’pxow. doum-petitum; sed præbuit tex virorum Agamemnon. BËÏOÀOI. ’ nesxonus. Aeîmm Sam-Mante: M. W081?) athÀoÆca-g Cœnsm postqusm-ceperunt , in cinere ardente Bonum. 66W Ma land p00;OMHPOI. xamnMcTrroç. s collegenmt ossu albe bovis mortui. HÏÏOÀOÏ. nsronus.

OMHPOI. BOMBBUS. mark humâpou XameMwç âvrIOIoto. filii magnaniml Sarpedonis divini. HÎÏOAOZ. HESIODUS. e[li-Mi; 8’ limait»: thoc’vrtov figues afin»; Nos rem pet-comput Simoisium sedentes hoc-mod OMEPOI. Romulus.

HESIODI FRAGMENTA. ’ 7! HEÎOÀOÎ. HESIODUS. 10sz in môv 680v âpcp’ «Boom»: lxovnç Profectl-sumus ex navibus viam , ciron humas» babouin OMHPOË. Rouans. ode-gava nant-rient: xai ont-ravin 80111061009 enses capulismptatos et spicule longe. 112105.02. nesronus. Ah de àpmîiaç xoîipov. xeipeoot Odaoonc [am tune primarii juvenes manibus dia-mari OMBNX. nounnus. donum laccolites: sa âneipuoav dixôalov vaîv. libentes et propere detraxerunt velocem mvem. . HEIOÀOE. HESIODUS. KOÂXCS’ 5mn? biwa), anal Aîvîmv pacifia Colchido delnde profecti-sunt, et Æetœ regela OMHPOE. çeîm, être! yiïvmov avémov fiô’ fléole-10v. hlgerunt, quonimn noverontnommas. cum inhospitalan [Mm- atque inju- HIIOAOË. masmnus. AM9 ëml mîaa’v r: ml. ËmflW, 0131m Galice-q; Sed postquam libarunt et biberunt, fluctue maris OMHPOX. HOMEBUS. Weîv influx! Ëüaaélpmv 31:1 Vadim transiturl ennt bœe-transtris-aptatis in navibus. HZIOAOX. Toîaw 8’ ’A-rpsiônç 957003 50x510 «Hou: ôÀéoflat un. autem Atrides magnopereunsronus. precatus-est omnibus [rirent , ut pe- pnôe’m’ h noms mi (panifiera; 11:04 nÜSa’ numquam in ponto; et dicens verbum locutus-est: OMHPOË. 1101181108. ’Ecflier’, (à Esîvot, and. «(vs-ce. Mnôé 1K ôyluw Edile, o hospitos, et bibite; neque quis vestrum p 01x18: venions p.071»; l; narpiêa faîav domum redent caram in patriam terrain , mwôeiç- à»: sont; étripons; oÏxaô’ homes. læsus ; sed rursus illæsi domum reveriamini. a. 119c); rat’rra 63 «am 1:06 ’Oyn’zpw midi: ànavrfioavroc , a. Ad hæc autem omnia pulchre Homme respondanie’, rur- «au mon 6 ’Hoioôoç’ sus dixit Hesiodus : To810 in Si pot p.05vov êstpouivm xaréhEov, floc igitur mihi solum permutanti narres: «0600!. (il 319481]ch (ç l’Drtov Nov ’AXatol; quoi cum Atridis Trojam venenmt Achivi? 9. b a ’Opmpoç sa byte-nm Minime: &RWPÎVÇTGI 0. Bomerus vero par Arithmeticum problema lia respondit; 06:6? Hudxm’ in»: mpàç iqépar Ev 8è fixée-q] Quinquaginta crant mais foui; in singulis vero Mm’ Maki, tapi 8è xpÉa raffinoit-ra- quinquaginta obeliî; circum ce: vero carnes quinquaginta : - «pic 83 rpmxo’otot «spi à: xpÉaç in»: ’Axatof. ter autem treœnti ciron singuias carnes orant Achivl.

10. To070 8è copia-usai «1’500: âme-ter 163v Yàp toxapôv 06- Io. Hic autem incredlbllis invenitur numerus; cum enim ceîw v’, WËM yivovrat REWŒXÔŒM sa! lamai; fl’, spam»: quinquaglnln du: loci , obeli sunt qulngenti et bis mille; carnes à M060 pupiàôeç, mmxtçxmot [rerpaxôotot un! min-I)- centi vicies quinqules mille, [quadringenlæ et quinquaglnta. ] 10m.]Katà1tamôù 106 ’Opfipw frirep’repoüvroc , www 6 in his autem omnibus cum Romarin superlor evaderet, Hello- ’floioôoç dolerai influa. . dus invidia stimulants rursus incipit : m Mante: "011.010, drap rtpôol ce Mo’ù’oat, Fili Melctis , Homere , siquidem honorant te Musæ , à); 1670;, 5:1;tmto Ath pzyékovo Goyarpsç, ut fertur, summi Jovis magni filiæ , l Mm, idem impatient, 8 1l. 8h Ovnroîot dicos, meuioienumeris adoptants, quid jam mortalibus unanime»: ce mi lxôtorov’ môéw 1&9 a’xo’üaat. pulcherrimumque et maxime invisum; cupio enim andin. il. i0 a: m- Il. Bomerus autem dlcit : inoioô’, iman Mou, lacéra p.1 mît-a alcées; Hesiode , fili Dii , haud-invitum me hæc jubes finir «au? bai) pila col. npôqapœv âyopsôow. dicere; sed ego valde tibi promptus narrabo. Kaian ne»: nïw àyaOôv Ëorat perçoit avar. Pulcherrimum quidem bonorum erit mensurmn esse aimois taon? nÎw 8è nattait! lxmmv àrra’vrmv se sibi, malorum autem maximeodiosnm omnium , show rivai taon-:3 au xpôvov à; 10v &TEGWŒ. benevolum esse sibi semper tempus inperpetuum: [tara m 8è saxo, 8 n si?) 00W?» 00m Écriv, êpdna. aliud autem omne , quodcumque animo gratum-est, percno- BIOAOX. 115: av amuï obtoîm MK, xat Ëv flûtai miam; Quomodo optime habitenturmzstonvs. civitates, et quibusnam [bist mori- OMHPOË. nommas. Et pi upôalvew ne 163v aîqpôv 1000W si lucmm-facere ex turpibus nous nolint; et 8’ 6112001an , 86m ai âSIxoww baby boni autem honorentur pœnaque injustis adsit,

72 HESIODl FRAGMENTA.

eôxecrôat...... -...-o--.... 8l Oeoîcrt- 18 néwow êariv dpstvov. procari autem dits : id omnium est optimum. HIIOÀOX. mastonus. ’Ev 8’ fluxion-q) ipso-roi: 812w o’ 8 1v. 9651m shah; In re-minima optimum, habesne , quid generetur, (lieue? OMHPOÏ. HOMERUS. ’94 [1.8V 35L?) pépon , opëvsç êoOÂai monacal âvôpâ’w. Men quidem sententia, animi boni in oorporîbus hominum. HIIOAOE. 11115101305. ’H 8è 80:.an 1: ml 30189551) 86va1at 1h At justitiaque et fortitudo quid potest? OMHPOË. non mus. Kotvàç (Malta; Î8(otç pâlôotat nopiCsw. Publicam utilitatom privatis laboribus promovere. HÏIOAOX. nusronus. Tic «du; 8è 1( 1&an ên’ àvOpo’m-otat résumait; Sapientiæ vero quid iudicium inter homines est? OMHPOS. notumus. ripions!» 18 napovr’ 890834, xaipêi 8’ du! Ënssôat. Intelligere præsentia recto , onrtunitatem vero sequi. HÎÎOAOË. HESiODUS. fitne’üoat 8è pporoîç uoîov xpéoç dEto’v êo-rw; Credm’c vero haminibus quaie negotium par est? OMHPOÎ. BOMBBUS. OÏç aô18ç xtv8uv0ç En! «paxeeîow Est-mat. En, quæ ipsum pericuium transacta sequatur. HËIOAOI. mistonns. ’H 8’ eû8atuovf11 16 «01’ âvôpdmom nichai; Felicitas autan quid in hominibns vocatur? OMHPOX. HOMBBUS. Amûéw’ flânera Gaveîv, vidima 1c «hic-1a. Dolentem minime , mort , gaudeniem vero maxime. 12. ’Pnûévrwv 88m11061wv, o! itèv 1111m: navre; 18v ’Oufi- la. 0mn autem et hæcoe dicta casent . Græcl omnes Homerum 00v tuâmes: monos-w ô 8è flamieùç llaviônc hélaient Exa- coronarl jusserunt : jusslt autem res Panldes utrumque poe. c-rov 18 rallumoit 8111M lôimv «empan»: elmîv. ’Hoioôoç 08v matum suorum pulcherrimam aliquam partem reclure. Ec- in 196w slodus igllur primus dixit : mnïoï8œv ’Arlayzvémv Entrsnousvaîmv Pleiadibus Atlantc-natis exorientibus 191500 01911105, àpo’10t6 1: 8ucouevaœv- lncipe messem , arationem vero widentibus: aÎ 81’) rot mima: 1: sial. fluai-a 1soaapoîx0v1a ha: quidem noctesque et dies quadraginta nexpôçarat, «En; 8è, REPLTÙinLEIYOU ëvrauroü, latent : rursum vero revoluto anno (fulminai, 1a1rpô1a XŒPŒO’GOtLE’VOIO m8rîpou. apparent, primum ut-acuitur ferrum. 0316: rot m8imv râlerai v6y.oç’ aï 1e OaÂaîocmç liæc utique anomm est tex , et in, qui mare êyyiîôt vauroîoua’, et 1’ 57x51 lima-ému, prope habitant , et iis , qui valles llexuosas , 116v100 nunaïvowoç ànôrrpoOt, «(on lôpov mari fluctuante procui , pinguem regionem valoww. Fupvôv analpaw, yuymèv 8è pouiraîv’ incolunt : nudus serito, nudusque arato; ppm 1’ 55min, 810w (opta mina «Quum. nudusque mctito, cum tempestiva omnia fiant. la. Met? av ’Opnpoç- la. Post quem Bomerus : ’Aitcpl 8’ &p’ Atawaç 8otobç ÏWWO (pilonner; Circum autem Ajaces duos stabant phalanges xap’repa’t, a; 061’ dv un ’Apnç ôvéaatro p.215).06w, fimiæ , quas neque Mars vituperasset intervenions , 061: x’ ’AO-qvatn lacooôoç. 0l 189 (ipso-rot neque Mineurs populorum-concilatrix : illi enim præstan- xpwôs’vrsç Tpôiaiç 1e xai ’Exropa 8î0v loiuvov, tissimi] delecti Trojanosque et Hectorem divum manebsnt , çpaaneç 865w 80091, coing cassai «poôelonvœr addcnsantcs hastam hastæ, scutum scuto valido : îovriçp’ si àovrï8’ E9985, xôpuç xo’puv, àvëpa 8’ wîp. clypeus igitur clypcum fulciebat, gales galeam, virumque WGÜOV 8’ îmrâxopot 3169002.; Raisnpoîot 900.0th vir :] saque invicem attingebant comantes gales: splendidis vsuâmw ôç renvoi épée-raca»: milotcw. conis] nutantium , adeo densi stetemut inter-se. l’EqiptEev 8è p.411] côtoipôpmoç êyxsfnat Hormit autem pugna mortalibus-exitiosa hastis . paxpaîç, 8.: tîxov upsilon; ’Ooce 8’ insp8ev longis, quas tenebant incidentes-comma: oculosque perstrin- 1.678 vilain, nopûùov dm Àatsmitevaîmv, gebat] splendor mus gallois a lucentibus , Cupfizuov 1s noopnîxt’uw, oasien 1s outvôîv thoracibusque recens-extersis , scuisque fulgentihus, lpxoidev duuôtç. Mafia un Opamoîp8toç du congredienüum in-unum z raide andax-animo esset , 8c 161e monceau 188w 116v0v 068’ âxaxowo. qui tune gavisus-esset videns laborem neque tristatus-esset. u. Crawl autem et ln hoc Homerum admirait laudarunt, M. anglicane; 88 au! év 106m) 18v ’Oprpov 0! TIR-me: quad pulchriora . quam expectare tas ont. carmina eomposuir- brûvow, à): napà 18 npoçfixov ysyovo’rmv 15W butin, and éné- set, Mecque «un! victorem prædicari jusseruni : rex autem Àmv 8t86vai rhv «sur». i0 8è [tamis-.04 18v ’lloioôov èmsça’ww- Hesiodum coronnvlt, dicens, æquum asse, ut ille. qui ad agri-

HESIODI FRAGMENTA. 13 on airain ôïutov rivai rèv tu! 75009in au! eîpfivnv «po- culturam et paeem ndhortamlurJvictoriam reportant, non me, MW VHLÇV, ou ràv nolépouc mi cornât; ôteëzôwa. Tac qui balla et amies narratet. Victorinm igitur hoc mode asse- cutum fuisse Hesiodum dicunt; Mpodeanue æreum. nom ph du vixnç 01km Quai.wxeîv ràv iHo’ioôov’ mi lafiôvra mafia acceperat, Musis «instaurasse, hac prima inscrip une winch 1M Môeîm rai: Moôcatc , filypéqlawa- no nm : 1101080: Moücrau; tEÀmnwlm. rôvô’ &véonxzv, Hesiodus Musis Heiiooniadibus hune consacravît , Gym,» vainc lv Xalxiôt 057m "Ounpw. canin quum vicisset Chaicide divinum Homerum. i5. To6 a flâna: ôcaluôéwo: &énkuo’ev à ’Ho-ïoôoc et; Atl- 15. Ceflamine igitur dimisso, Hesiodus Delphes navigavit, çoùç moflant): , un! 77;: vim: ânaplàç la?) en?) &vaôfimv. oracnium ibidem consulturus, et Victorine sure primitias Dm Moufvou 6è m’rwû «ï: «a? , Évitez»; ysvoplvnv 1th «papi- oonsecraturus. Cum vero templum ingrederetur, deo repletnm ttv «au dativ- prophetissam hoc modo cecinisse dicunt : ’OÂGloç 05:0; tir)": 8:; époi! 86W àptpqrohôu, Feiix ille Vif, qui ciron meam domum versatur, Hem, Moderne: 111-th à0avaîqlcv Hesiodus , Musis honoratus immormlibus: 105 8’ in: Mot; (un 861v Ëmxfôvwrm indic. ejus cerna gloria erit , quocumque dîspergitur aurora. NM A16: «:1361qu Nandou 14’11me (fluo:- Sed Jovis cave Nemei puichrum iucum; nîOi à! m Gai-toto 100; newpœpivov éon-(v. ibi enim tibi mords exilas destinatus est. le. D aïkido: huître; mû manquai , flic HÙQfiWWIIGW la. Hesiodus autem , andito oracuio , a Peloponneso discessii , un équipa , voulu: rhv haï Nepéav rôv Gabv lêyaw- de a pntnns tuum, quæ in un en! regione. Nemeam deum signifia Olvônv fic Acupvîôoç MEN nankin tapât lymphe: ml ra- cure. Œnoen veto in mon: advenions, apud Amphiphanem vûxtopt roi: thym sotch, W34 rèjpmmîov. t0 7&9 16- et Gunyctorem, Phegei flics, diversatur. vaticinii une ignora; m; 06m halette Nô: [fluxion tepôv. Ara-mûri; 6’ du?) 101(c- 0mois enim illa regio Jovi Nemeo connecrntn ont. Cam autem voç 7mm tv 10.54 Olvômv, fifiwofio’avru oi venta-m: 11h (tintin: apud Œnoenses communion caret , salpicon adolescen- M m pulsât!» tèv ’Hoioôov, hou-cum il; a) tes Hesiodum sorori aux: Iluprum intulinse, cum tnterfeœrunl. paca: flic Eùôoiac aux! fic Amiôoç «and; tennisman. mutique. quad Eubœun et Locridem interjaœt , submerse- TOÜ à vape?) rpttatov «964 113v flv (nu) delphien npoçntxOév- rani. Cam veto tertio post die cadaver ad terrain delphtnea roc, dom avec halenait»; nap’ ami-roi: oüonçiApmôvciaç, detulissent , quo tempore fatum mienne in honorem Ariadnæ flâne; in! ràv chiala! [W- un! 16 mina womîcavttç , œiebrabatur, omnes ad littua decnrreru ni, agnitoque corpore, fuîvo ph Mm MW, rob; 6è vovcîc hdûmw. 0! illud quidem ingentes æpeuaunt , lnterfectores autem exquisi- vernnt; qui une civium suomm tram pertinescentes . cymba a www 113v "chah W, miam; fltmxàv piscatoria rapllm comparais , ad Cretnm naviguant. Boa autem Wthav dçKpfi’mv- figurèpkov 16qu 6 in ipso moere fulmine percussos Jupiter submersit, ut narrnt la); Ma; WMW, «à: mon: iAthôâpaç tv Mou- Alcidamas ln M0800. Eratœlhenes autem dicit in Enepodo Cli- ahp. ’Epatoaflévnç 6d mon: tv ’Evmrôôcp Kripsvov un! ’Avu- menum et Antiphum, Ganyctoris mies, 0b illud, quod diximus, 90v rob; Parfum tu! ri «(magnum am; àvùflôvraç opa- crimen, cum rediissenl, ab Eurycie haruspice, ut. loges hos- ytaoerîvm houai; Enta: (mû EùpoxÀéou: 106 paîvrwç. Tir: pitales exigunt , morte muletaton fuisse. Virginem quidem , pâma napflévmh 11v W tan «poetpnpévmv, p.516: Iniv horum hominum rororem, post violniæ pudiciliæ injurinm , W M (hmm. çGapfivat 8è 01:6 mm Eévou, cuvâ- semai suspendisse; oorruptnm vero fuisse ab hospite quodam , ôau tofu ’Ha’ioôw ; Anwôôwç àvopa’ av au! abrèv hammam qui Hesiodo cornes iiineris ruerai, nomine Demode, quem et on nm m’va mon. Taupe»: 6è iOpxouévwc urf: xnopèv ipsum ah illis interfectum narrai. Postremo veto Orchomenil , [1816W «au nap’ mon maniait, mi énéypaupav mini a; oraculo moniti, corpus ad se translatum sepelierunt, et nono réer inscriptionem tumuio imposuerunt z ’Aaxpn ph narpiç mlulfiïoc am Oavôvroç Aure quidem patria divœ-segetum; sed mortui ânée «Maman»: fi Mwuàç XŒTÉlEt ossa equos-concitantiurn terra Minyarum detinet inatôôoo, 105 wkîmv ëv âvôpdmotç xÀÉoç garni Hesiodi , cujus plurima inter homines gloria est , dv8947»: xpwopévmv à: patachon aaçinç. hominibns judicantibus in tentamine sapienüæ. i7. En! m9! ph ’Hmôôau rodaîrrœ à &"Opnpoç ànowxùv i7. En vero de Hesiodo. Homme autem post omissam vi- 73k vim: neptepxâpzvoc E1575 .rà «mimant: , «961w pàv tin: ctorinm circumerrans recitabat poemata; primum quidem The- 87:61:51; En ç, fic ü baidn, lepües mille versus, quæ sic incipit : ’Apyoç delà, 0d, noluôivinov, [vôsv ému-54’ Argos cane , des, siüculosum , ubi rages 3 du Emyôvwç, 01mg , div fi àpxi’r deinde Epigonos, totidem versus, quorum initium : Mil a3? filmépuw dv8947»: diplôment, Moîîam. Nunc autem a recentioribus initium-faciamus , Musæ. 18. Quai 7&9 avec au! taGæa’Opfipw abat. ’Axoüaamsç 6è la. Dicuni enim nonnuiii et hos Horneri esse. Audiiis autem yin haï»! et M660: rail Sacrum zaîôec , Eo’wOo; au! Fôpyoc, corminibus Xanthus et Gorgus, Midœ tilii, roganteum . ut epi- «commit ax’rrÔv éniypappa nozfioac bai 1:06 «hou 106 gramma, patris sui sepuichro inscribendum, componerei. Se« une); Mil, (41’ m’a à: napôz’voç 100.15] ràv Miôov Gévarov pulchro autem imposiin erat imago virginie ænea. Midas mor- oixntopâm. Kan! «ou! «hoc tam detientil. Epitaphium igitnr, quod sequitur, oomponit : KM «0:96:50; and, Mtôou 8’ éd. (répara,- fixai. Ænea virgo 5mn, Midæque in monimento sedeo : Ea-r’ âv 58m9 n vain nul ôévôpea paxpù «MM, dum undaque nuit , et arbores alun florent , ml muai «Imam, mpLxMCn 8è 60men, et fluvii tumeur. , inundatqne mare , 9.94m âvubv 9416m lampai r: Câlin], soi exoriens lucet splendidaque lima; aôroîî fiôe pima noloùaônp (1:1 râpât? hic maliens depiorato super tumuio numéro 319100.01, Mtô’nç du fiôe rieamm. i narra prætereuntibus , Midas quod hic scpuitus est.

14 HESIODI FRAGMENTA. 19. Août)» &nap’ m 910m W houhou tv la. Domina autem ab ils phiaia argentan . un) Apoiiinl Dei- Mooîç a? ’An6ÀÀnM , phico conneau , hac prias inscription imposita : 0&6: ëvnE, 859w t68’ ’Opmpoç un: (80un Phœbe rex , donum hoc Homerus puichrum dedi vim! êmçpoa’ôvatç’ au 8l p.01 idéer; aièv chiton:- tous sapientiæ ; tu autem mihi gloriam semper prœboas. 20. M518: 8èraî’rra1roteîrhv ’Oâôoo’uav En: pfiç’,momxàx no. Pont hæe autan oomponit Odysseam, 12500 venus , 11571 rhv Bran (Enfin Hi. Hapayevôpsvoç 8è Exeîôcv et: 1H:- oomposita prias lllade 10005 versuurn. inde vero Athenas pro- vu; , nom transfini ou! napà Méôom se; mon 115v ’AOn- fectum a Madonte . Athenlensium regs , hospitio acceptons vaîœv. 15v 88 rif: poulain-noir,» Mo: , au! uto- dicunt. in ourla van. cum frigida esset tempestas, et ignis ptvw, flûtiau: 167ml; me; toue 016100? mus esset, bos versus ex tampon redusse (licita: : ’Avôpàç (Liv cri-épave; naî8ec, m5970: 8è flânoc- Virî quidem corons liber-i , tunes veto arbis; 11mm 8’ 13 m8iou mieux, via 8è Odéon]:- equi autem rursns campi decus, paves vero maris 3, labç 8’ :lv âyopfict nue-finaux nice émeut. populos autem in concionibus sedens œnspicuus. Aîeopévou 8è 11’098: ïepapuî’repo: ouzo: Béa-0m Ardente autem igue augustior doums videtur Man xuuspûp, 6161W vinai. Kpoviwv. die hiberno , cum nivem-demittat Saturnin. 2l. Œuïôsv 8è napayevôpzvo: et; Kôpwôov, wooéôe: «a a]. Inde Gorinihum profectus, rhapsodlas canebat, magots- flot-fluant. sznôek 8è p.114)»: «Minium sic ’Apïoç’ un). que honoribus affectas , Argos migrai, iblque u made hos Mu ëx fic Duiôoç à En) :45.- versus radia! : OÎ 8’ ’Apyoç 1’ 310v Tipuvôé n ntxldeocav, Qui Yen) Argosqne tenebant Tirynthaque bene-munitam, *Epp.v.6wlv 1’ ’Aotvnv 1:, 340i»: neu-è XO’ÂRIW Exoôcac, Hermionenque Asinenque , promndum sinnm balanites; TpotCfiv’, Thon; a, mi dumMav-r’ ’Ent8aupov, Trœzena Eionasque et vitibus-consitam Epidaurum, vidé»; 1’ Aiywav Miami ra, xoüpol. ’Axuu’ôv, insuhmque Æginam , Muetaque, jaunes Achivorum : 753v de? flysudvrue pub! àyaôàç Atoynîônç bis porto præerst mon insignis Diomedes», Tu8ei8nç, 05 nurpëç (zani pivot- Olveiôao, Tydides, suipatrishabens vim Œnidæk mi EOÉveloç, Kartavfioç (indurât? 90mg uîo’ç. et amendas, Capanei inciyti dilectus filins. Toit". 8’ du! Eüpômùoç rptraroç xizv, 1060:0: quiz, Cam-bis vero uns Eurypyius tartina ibat, similis-deo Vif, Mutation ou); Talaïovlôao (hum. Mecisiei filins Talaionidæ regis. ’Ex xénon 8’ fiyeîro Mv êyaOàç Awpfiôm. Universis autem præerat voœ-exceilens Diomodes. Toîat 8’ in! ôy8u’zxma Maman. V715: broum nos vero simni octoginta nigræ naves sequebantur : à! 8’ 1v8psç «allume 8aflLoveç ëwtxéznm in fis autem viri beiii perm ordine-incedebant, ’Apyeîot lwoednpnuç, x6919: mollpoto. Argivi lineis-thoracibus , stimuli hem.

22. Tôvôè’Amiwvoinpomxôru,bnpôolîj xapévnc En). sa. Argivorum veto pincera. supra modum canant: en- si) MIMÉIEGOGI 18 7600: aütüv (m8 un") évêoEortitou 163v comio. quod gentl sua ponta oeieberrilnus trtbuerit, pretinsis «airain, «MM ph mimai dupai; tripno’av, rixôva 8è cum donis honorarunt erectaque statua ænea decreverunt , ut laÂxfiv Mana, éWiaawo 600km CRITÛÆÎV ’Opuâptp diurnum, menstruum et annunm sanriiicium Homero fieret. xa0’ fluépav un! and pin mi aux? Evcavrèv, tînmôè 000M aliudque insuper sacrificium quinto quoque anno Chium mit- nmumpiôa à; Xtov hmflhw. ’Emypdçouot 8è in! fi): st- teretur; statua autem ejus llano imponunt inscriptionem: xôvoc mincir Oeîoç ’Opnpoç 88 nia-th, 84 ’Enéôa 141v mûauxov Divinus Homerns hic est , qui Heiiada magnanimam «En»: Exéd’pfiip’tv zanis-mi sapin , latnm houestavit sunviioqua sapientia; 1201p 8’ ’Apyeiouç, oÎ à": Gsmetxéa Tpoinv præcipue vero Argivos , qui adiis-ædiiicatam Trojam fipcuitav mwùv 4163165100 gl’IÀs’wllç. diruerunt in-pœnam puichricomæ Helenæ. 05 xoîpw lumen 8’finoç usynlômohç «618v Gujns gratin statu]: popuius magna: arbis cum 311MB: mi. fluai; (inuits: âôava’mv. hic , et honoribus oolit immortaiium. 23. Œvôtarpûiaac 8è ri rôle: xpôvov ma ôténksum et: Mi- 23. In hac autem urhe aliquaniisper commentas ad. velum lov si; 11v 81W". K41! m1051; tu! 18v upœmôv sont» navigavit, ut conventui publioo inleresset et aliari e corni- Diusieàstlliucto insistent, recitat hymnum in Apoliiuem, qui M72: üuvov et; ’Arrônœva, nô 1h àpyfi- a c n p : Mvvîcropav. oÔS’s Minium. ’Am’llmvoç ôté-toto. Memor-em, neque obliviscar Apollinis longe-jaculantis.

24. momie mû dpvw , o! ph mon: nolimv aùôv xan- 24. Rocitato autem hymne cum quidem loues civitate sua vôv tandem , 4181m 8è "équine: à 11m et: 1:6wa évé- donarunt, Delii vero carmina, tabula albæ inscripta. in Dianœ 0mwv à! tu?) vos 7&9de 1:96. Tic 6è «MW bedon: , lampion relaieront. Dimisso vero conventu. posta ad [on 6 «and: si; ’lov Enlève-e 1:98: erôçulov, mixai xpâvov ôté- navigavit, Id Creophylurn; ibique aliquanme oommoraius 19:6", 391.4160111; du Mn. En! 8è fifi; ouléma-n: anfipsvoc, est, cum jam tenu cant. Cam veto juta mare consediaset. «118m ravin 84” «nuits; èpxopéwnv, du pour. , mûôusvoç- adolescentes quosdam a plscatu redesmtes (and: interrogant: ’AVSPrç àn’ ’ApanI’qc hpfitopeç, Â 8’ lxouév a; Viri ex Arcadin piaulons , nom habemus aiiquid? rhénan 8è êuivmv- mis autem dicenübus :

HESIODI FRAGMENTA. 75 ’Occi flop." linduecOa, 80’ 06x floua (papouecôa , Quæ minus, reiiqnimus; quæ non oepimns, miam; mivofioaçtàisxiièv, âpre Môulmcv.018éçamv tv responsnmnon intailigsns,peroontsmsesteos, quiddioerent. me; 513v W pnüv, Mstpicôas 81, au! 1m dupüv illi autem responderunt , in pucatione quidem se nihil cepisse; abc W malinsîv’ abc à! m’a: Debout tv roi: hutins; cpt- sed pediouios venues fuisse, eorumque quos oeperant, reli- puv. ’Avqsvncôsiç Biroii msieu, En ra son: W fra: quisse. quas veto non œperant. Juin in vestihus terre. Recor- Mpîw,mîrèwürâçw Whtypqqsa.’Avaxwpüv 8è datul igitur vaticinii, viiæque tinem sibi Jans insinua intelligens, sopulchri inscriptionem nomponit; inde vero recoder:- MEN, Munhîi 815W mi matin in! suiv nhupàv, 1p;- tem, iuiuiento solo, lapsum . et in lutas ooncidentem. tertio 1aîoç, ô: «un, M. liai tréma tv ’iq). "En 8818 ini- post dia mortuum esse dicunt, et in io sepnitum. Epigramma W 1660 autem hoc et : ’EvM8a div hpùv upakùv un! Yak ultimes, Hic sacrum capot terra obtegit, âv89ôv 41ng mpfiropa, esîov ’Opmpov. virorum hemum præcoœm, divinum Bornerum.

maoussessreeeeæessuieeæwæææesæsæeæm I N D E X NOMINUM ET RERUM.

Nulla præposita litera numerl in Theogonia quærendi sont; 0. opem et dies, S. scutum Hercuh’s signifient; numeri romani ad fragmenta remittunt.

A. cum qua in Tartare habitat, 768, 776. Epitheta: bôme; , 1155, 768, 7711 , 190590: , 0. 158; 7.51.; floue; , ’Aümiç, (80:, il, priscum Eulxrar- insulæ nomen , 111. 0. 405; 0504 yflôvtoç, 767; évaporai xaraçOtpévoww ’Ayans’uumv , avec, Plislhenis’ et Clcollœ f. , Myccnensis , &viuumv, 8.30. iAîrîoç novén , quncum Perseus in Her- LXXVil; Vid. ’ATpsîôar. culis clypeo repræsentalns, S. 227. ’Aiôo; sium, S. 151, ’Ayav , 1) Nereidnm "na, 246. 2) Cadmi et Harmoniœ et ’Alôocôe, S. 9.54; 8011.0; xpuepoü ’Alôao, 0. 158; lilia , xanurripno: , 976. ’Aîôem nom, Cerberus , 311. ’Ayfiva,pp°4, pater Demodoees, XXXiX ; thniris, LV111- ’Aîômvzùç, floc, 913; vit]. mon; ’Ayhtn , Gruliamm una , 909, Vulcani mon 9’10. Aiôùxç, 00;, violas, cum Nemesi e terra aufugit, 0. ’Ayptoç, Uiixis et cirais f., 1013, Tyrrhenorum l’ex, 197, seqq. 1016. Mia-m; , ara-et en), Colchomm rex, Solis et Perseidis f., ’Ayzirmç, ou, Æneæ pater eVenere, fipwç, 1009. Cimes frater, [3:00.505 9.36; ex ldyia pater Medeæ, murum, Oceanilidmn unn, 319. 9.37, 501141., 992 , 810195921; paqueùç; pater Jophossœ, ’Aôunroç, rex, cuius gregos Apollo [samba , LXXXI. LXII; ad eum Phrixus vernit, I; ejus liliam, Medeam, ’Aômvtc, :804, f. thnicis et Amphesibœæ, CXCV]. Jaso lolcum duxit, 994. ’Aé0hoç, Jovis 1., pater Endymionis e Caiyœ, CXLN. A1041], une Helindum , 01V. ’Acnd», 00:, Harpyiarum allers, 267. AîOùp, époç, Erebi Noctisque f. , Dici frater , 124 , sq.; ’Afiâyac, avroç, Æoli 1., XXlil. pater Broti ex Himera (Die), CLXXII. ’Aô’fivat, âmv, a1 , Athenæ urbs, tapai , LXXVHI. AiOimm, 01, quorum rex Memnon, 985. CXXXII. ’AOmain, 318; S. 126, 443; 0. 430; XXX. Vid. ’AOfiv’n. Alômv, cognonn-n Erysichthoni unde inditum sil, 00X11. lem et 10min , Minerva, 13; nain ex capite Joris, Alvzfaç , au, Veneris et Anchisæ 1., 1008. 924 , qui Mirw, quum eam paritura esset, devornve- Aiv’hio; , Jupiter cognominatns ex Æno, monte Cepiiai- rat, 888 , 895; quomodo Joris jussu (0. 65) Pando- louis: , CL]. ram exomnverit, 573, seqq. 587 ; O. 62, 07; Herculem Atoll; , (60:, ndj. fem. Æolia, Réuni, 0. 636. thoraceidonavit, S. 126; qualis in Herculis soute re- AîaÀÉôai , et, Æoii lilii , recensentur, X1111]. prœsentnta, S. 197 , 504111.; licrculem et lolnnm «le Aïoloç, Hellenis 1., XXIll; pater complurium filiomm, œrtamine cum Cyrno ac Marte inenndo præmnnet, qui recensentur ibid. S. 325 , seqq.; Marli suadet , ne cum Hercule pugnet, Almoç, pater Tlesenoris et Porithoi, CLXXVI. S. 443, 505m; Herculi cum Marte pugnnnti open) fert, ’Aiç , Mo; , S. 151 , 227 , 254; Vit]. ’Aîrînç- S. 455; post Marlis et Herculis certamcn in Olympum Aie-nm: , Flm’ins, Oct-nui et Tcthyos f. , 342. 533:, S. 470; Perîelymenum ab Hercule inlcrfici julwt, Aiooviônç , ou, Æsonis f., J350, 993, 999. . Epltheia z 617212111, 318; ylauxtîimc, 13, 573, Alamv, 070;, Jasonis pater e Polymela, LXXXIII, CLXXXI. sas; s. 325, 343, 455, 1.70; o. 72; mon lut, Mm, mons, CXXXVI. 13; S. 126; Au): 007511.19, S. 197; En 055w, S. 338. Atrium, ai, Æloli, a quibus Apolio Curetes defendit, 10min: Enlace, falierlignarius vocatur, 0 4.10. (3X1. Alniônç, ou, Æaci f., Petons, XLVI; oI Maxwell, ro- indu-111, una Oceanitidum, 356. bore insignes , CLXlll, hello anodontes, CLXIV. v ’szroç. lie. ejus more Pelooqne historiam al) Hesiodo Alaitàc , Phoci pater e.Psamathe Nereide, 1005. LXIVÏ fuse nuralnm fuisse, CXClX A144, aux, 1) Telamonius, onde nomen transcrit, CXV. limai-n, Nerenlum una, 249. 2) [lei (01101) f. XLVill. ’Axrwp, 090;. Ejus liliorum oorpora in unum concreta, Alyaîoç , adj. t) Alyaïov 699: , [dams mons Crelæ insulæ, LXXI. in que Rima Jovcm abscondit, nsruxzauévov , Min , it).a’z:uyo;, Scri frater, XCll. 484. 2) Aiyœïov neôiov , campus Ægn-us, prope Cirrhum 3817m, ra , Dolores, Eridis liberi , Saxpuôewa, 227. urbem situs, unde nomen traxerit, CXXXV. minimum ovo;, Fluvius, Oœani Tethyosque f. , 3111. Aiysiônç, ou, Ægei f., Theseus , S. 182. man, unn Nereidum , 245. A1711) , 1) Panopei filin, a Theseo mais, LXXXV, et in ’Ahuv’fin , una Nereidum , Éüc-réçavo: , 255. matrimonium duels , LXXXVI. 2) Heliadum uns, ’Ahfiçiôlltoç, l’en-ions 1., Seri pater ex Alcyone, X011. (11V. Manseau; , Parlhsonis f. , si) Œnomao interfectus, 0X. Ëtîônc , au, s. en) et Mauvais: , il): et ’Aïç, îôoç, Pluie , ’Alzauoç, Amphitryonis pater, S. 26. Rheæ et Sntumi 1., 455. Proserpinnm rnpuit, 913, ’AÀxelônç, Alcei 1., Amphitryo, S. 112.

lNDEX NOMINUM ET RERUM. 77 usum, Amies lister, LXXVII. oiôç; a Pœone distinctes, C] ; Baryum, S. 70; Apolio mon, Eiectryonis filin, com Amphitryone marito pastoralis, i. e. Aristæos, LXX. Thebasvmit, S. 3, seqq.; mater Remus e Jove, ’Apasoç , Mercorii et Throniæ f. , xxxn. 943, S. 52, Iphiciis ex Amphitryon, S. 54; mu- ’Apysîoç, adj. Argivos. ’Hpn ’Ayrin, Jonc Argiva, 12. cwpoc, 520 , 950f S. 467. LXV’]. Àpyeupo’v-mç, Mercurius, 8rdxropoç, 0. 68, 77 , M, ’Aixuàvn , Seri mater ex Halirrhothio, XCl]. ’Aloc. Il. urbs Ætoliæ, ab Aloëo œndita, LX. itpcimvO. . , ovo; , Herculis equus, annexait-ac, S. 110. unau, Flovios, Ooeani et Tethyos f. , 338. Ante-171;, Ventus , Astræi Auroræqoe f. , 379, 870. kamala, Adonis mater e Phœniœ, CXCVI. ’Aprqc, Cyclopum unus, opôprpàoopoç, 140. 11m0; , eux, Alcidarum ex lplIimedea pater esse lerche. ’Apyoç, ou, 1) los custos, describitur 1V. 2) Phrîxi f. tor, 1.x; vîd. ’Aimîôm. ex J ophosse , un. 141016011, si, (Otos et Ephinltœ), Aloëî filii, nominan- ’Apyoç, sa; , 16 , imôômw , LIII; olim dwôpov, postes iur, qui revero Neptuni tilii sunt ex Iphimedea , 1.x. Ewôpov , LXIX. ’Apapwuianç, ou, Hippostrntus, Amorynœi ont f. out ’Apyd), 00;, i; , Argonaoiamm navis, LV1]. nepos, LXXXVIII. ’Apyuwaïnm, ai, lesidem trajeœront, LV1; Oœano ’Apapvyxzùc , tu); , Hippostrati sot avos sot pater, injecte ad Liliyani appuieront, LV1]. LXXXVII]. ’Apânoxo; , Fluvius, Oœani ac Tethyos f., 345. ’Apmiônç, ou, Ampyci f., Mopsus, S. 181. ’Apéa-rœp, opoç , Mycenes marilos , CVll. ’Apuôanviôa: , ol, prudentia insignes, CLVIH. ’Apnc, noç, Mars, Jovis ac Junonis f., 922; ex Venere ’Auvpoç, Thessaliæ fluvius, fiOÂÜÊOÎP’JÇ, XLVII. pater (116600 et Aeipoo , 934 , nique Hamioniæ, 937; ïwâm, pater Amphilochi , 00V". Cycni pater, S. 59; ab Hercule vuineratus in priore ’Apçzôaipaç, smog, Artihiæ pater, 00V]. in ludis lune- quodam œrtomine, S. 359, 599; posterius ejus com bribus Amplnidamnntis, Clinicidensium regis, Hesio« Hercule œnmnen, S. 425-466; in quo iterom volnera- dos poeseos victoriam reportai, 0. 056 , seqq. tus, S. 400, seqq., ad Olympum redit, S, 466; in .AILÇtYJiEiÇ, à, Vulcani nomen , 571 , 579 , napalm; Hercolis ciypeo repræsentatus, S. 191 , seqq. Epitheta: S. 219, flWÔÇ; O. 70, 945, ùyaxÀwôç; LXXXII. 61691110; àüric, S. 346; àvôpçôvoç, S. 98; Blum, iApçlâoxoç , Orchomeni f. , 0X0. S. 191 ; 39166:ng omne; , S. 441; BPOWMIYÔÇ, S. kummel , a! , Disceptationes , Eridis fiiiœ , 229. 333, 425; évapçopo; 013340; , S. 192 ; pivmôpoc , S. 934 ; ’Apçûozoç, Amphisrai f., CXVII, ab Apolline occlsos, molinoplloç, S. 930. ’Apnoç âne, belle, 0. 145; 6:0; CLXXXVI. "Ana: bellator mentor, S. 181; XLV, LXXXVll], ’Apçtpà), 09:, Oceanüidum une, 360. X0111. - S. 109, 434, 444, 440, 450, 457. ’Apçnpim , une Nereidom, 243 , 254; mater Tritonis e DAM-m, Alcinoi soror, LXXIV. Neptuno, 930. ’Apnm’nôm, Munis f., Cycnus, S. 57. ’Auqxrpüm, «avec, Aicæi f., S. 26; Alcmenes œnjux, ’Aprâôvn, minois filin, 948; Bocciii uxor, mon, 9.1.7v quam àpfiîoç, S. 2; ex en Iphiclis pater, S. 54, incantiez; Jupiter àOâvarov nul àyv’zpm reddidit, 949; a Theseo de- Eiectryone interfecto, S. 11, 82, cum Alcmene uxore relicta, LXXXV, LXXXV]. Tirynthe Thebas migrai, S. 2, 12, seqq., 801, 81; ’Apzpot, 01, Mysiœ populos. Apud hos Echidnaa sodas Bœolorom, Locrorum, Pboœnsium dux, M0604, crut subterraneu, 304. S. 37, Taphiis se Telebois bellum infert, S. 44, 19. 119106.14, me , pater Molyrî , LIII. set14]- Xmmîoç, Apollinis et Cyrenes f., Apollo pastonlts, Awrpxaœvzâôvx, Amphitryonis f., Herœles, 317; S. Lxx; Aotonoen uxorem duxit, Saouxaimç, 977. 165, 416, 433, 459. humilia , ubi Pailantium urbs, CXCVIII. ’Apotuv, avec , cithare caucus Thebarom mœnla ædilicat ’Apxàç , floc , Joris et Helices f. , XCIX. cum Zetiio frette, CON. ’Apxroc, à, Centaurus, S. 186. ’Avaâtsîa, Plisthenis et cleoliœ filia, Agnmemnonis ne ’prroç , à , XCIX. Vid. Titan-n. Menelni soror, Pyiadœ mater, LXXVI]. ’Apxroüpoç, à, W9, 0. 565, seqq., 610. ’Avevpoç , Thessaiiæ fluvios, s. 477. itppovin, Munis ac Veneris filin, Cadmi oxor, 937, 975, 87696154»: , Minois f., Eurygyes qooque appellntus, et ex en mater Inus, Semeles, Agaves, 976, Auto- LXXVIII. noes, 977 , Polydori , 978. limander, (si, (Homicidia), Eridis fiiiæ, 228; qua- ’Apvn , oppidum Boulin: , S. 381, 475. rum nua in Hercoiis sculo repræsentala , S. 155. ’Açmnou , al , Aèllo et 0cypete , Tiiaomantis Electræque ’Avôem , Messenîæ. urbs, mufiem, S. 381. filiæ, ùÜxopût, 207 , seqq. Phineum ad osque Scytha- 1417011, oppidum, S. 474. rom terram propellunt, CXXX]; Zelœ Calaisque pre- Intérim) Pylonis filin, mater quatuor filiornm et Joies: cihus ad Jovem missis e morte servantur , CL], 0L1]. liliæ ex Euryto, xçsioua’a , XLV. ’Apo’wév, , Æsculapîi et Eropidis mater ex Apolline, ’Ard-m , Fraos, Noctis filin, 224. LXXXVll. liteau; , me; , mons Nomme, 331. Signaux, «70:, w, Diana , Jovis ne Latonœ filia, 101mm, ’A-rcôiluw, (ovo: , ixnôoloç, 94; rivai, 347; énamôe).ëmç 918 , 14; lieliren (Callisto) in orsæ specicm convertig ME, S. 100. S. 68, 479. Joris et Latonæ f., 918, XCIX; Hecatun ex lphigenia fuit, CV; Orioni vim Lxxxvn, CLXVH]; quo die natos, 0. 771; pater sibi effane studenti sœrpiouem immittit, qui com Escuiapii et Eropidis ex Arsinoe, LXXXVII, Arislzei interficit, XLill. e Cyrane, Lxx, Cinæronis e Thero, Liv; Admeti ’Ap-ru’îia, Aniphidamantis filin , CCV]. suages pascaux, LXXX]; cum Neptono Trojæ mœnia ’Aoôoloç, Centaurus, oluwravàç, S. 185. entroit, XLVH]; Cyclopœ oœitlit, XXXlll; Cureti- mon , nm Oreanitidum, 359. bos opem fert contra Ætolos, Meleagrum interficit, ’Aaxhfimoç , Æsculapius, Apollinis et Arsinoes f., 697.4110: CXI; Amphilochum interiicit, CLXXXV]; ejus in loco âvôpüv , àpôpmv, mrspÔç , LXXXVll; Muchaoms pn- Hercules com Cycno pognai, S. 57, hmôéloç; in ter e Xanthc, CLXXIX; Jovis fulmine pensum!!!» Hercuiis scuto reprœscntntus , S. 202, me; nul Aumô- XXXIV

78 INDEX NOMINUM ET RERUM. mm, viens in viciniute Heliconis situa, ubi Hesiodî Bpnépeuç, 817. Vid. ’Oôplm’pewc. pater oonsedil , 0. G39 , seqq. Bpôvmç , ou , Cyclopum unus, 140. 180-1111166111 , Orchomem’ 1., CXC. 39m4; , Ætlleris et Dici1., cum. ’Ao-repin, Phœbes et Cœi filin, emboua: , uxor Persæ, 39mn, Minois filin, mater Orioni: e Neptuno, un]. 409; en collantes mater, 411. ’Au-upiœv , mec, ru Cretensium, cui Jupiter Europen P. oonnubio jumit , CXLIX. ’Anpaîoc, Crii et Eurybiæ f. , phot: , 376; quatuor Ven- me, Tellus , prima post Chaos orla, câprier-repu, 117; torum , Luciferi, aliorum Astrorum pater ex Aurora, sine viri concubilu mater Cœli , 127 , Monüum, 129, 378, seqq.- Ponti, 131; e Carlo mater Oœani , 133, Cmi, Crii , Invaincu, quæ Astyoche ab Homero (B. 513) voca- Hyperionis, Japeti , 134 , Theæ, Rheæ, Themidis , tur, xc. Mnemosynes , 135 , Phœbes , Tetbyos , 138, Satumi, 21mm. , Schœnei filin, LXXIII; 110661111: au , LXXII. 137 , Cyclopum, 139, Centim’anorum (001.11 Briard. ’Am, Eridis Nia, 230. que et Gyæ), 147; a Carlo filios Faim 11v aveme ’Aùayevùç, le, adj. Atlante natua. mnîâômv ’Arlaytvéwv, occultanlc ultionem petitura ferrum «est, 181, fal- O. 383. œmque fabricatur, 162, quam 5:11an dat, 174, (vid. ’Aflanrriç, (Soc, Atlantia filia, Mnja , 938. porro Oüpavàç et Kpôvoç); guttis cruenlis genitah’um "Ath; , amoç, Japeti et Clymenes 1., xpœreQÔçpmv, 509; Cœlo resectorum susceplis, 182 , seqq., Furias, Gi- cœlum capite manibusque sustiuet , 517 , seqq., 746 , ganœs Meliusque nymphas pari! , 185, seqq.; ex Tar- 12111100) «du. taro mater Typhoëi, 821 ; Centimanos ex Ercbo ad 3112515121: et, Atrel nepotes, Plinthenis filii, Agamemno lucem reduci jubet, 628, 501411.; Jovem Deomm regem et Menelaus, ab ava educati, LXXVII; divitiis insi- creari jubet, 334-20, 45, 421, 453,470, 494, gnes, CLXIIL 391; «Mm,159,173, 479, 821. ’A-rpeùï, in): , Agamemnonis ac Menehi avua, LXXVII. ramaopn, una oœaniudum, 353. .Aîpmroç, in, uua Parcarum, 218, 905; in Hercniis raid-ma , una Nereidum , 250. clypeo repræsentata, s. 259. hmm, Nereidum nua , 244. A0 , (Bac , à, urbs Bœoliæ, ubi Græci Trojam pro- rapina; , Nestoris cognomen , quia apud Gereuos educa f turi tempeslatibus retenti 811M, O. 651 , seqq. Ahôluxoç, furandi arte insignis, LXVIII. répnvoc,tu: est, ol, populusm, XXXI. Messeniæ h , 1mm, aux, XXXI. Aôtovén, 1) Nereidum una , 258. 2) Cadmi et Harmoniæ Fépnvov , «à, Messeuiæ oppidum , ubi Nestor edueatus filin; Arisuei uxor, 977. est, bomba, xxxr. ’Açpoôfm’, Venus, duppoysvùç Où, 196; e genetalibus riparimoç , a), (Senectus) ex Nocte natum, oùlôpsvov, Urani in mari natanlibus nota, 188, seqq.; nominis 225. derivatio, 195 , 9134111.; e Marte mater 06600 et Azi- houovcùc, floc , Chrysaoris et Gammes f., rpma’zpnvoç , poo, 936 , et Harmoniæ , 937 , 975; ex Anchise 287 , 979, seqq.; in Erythea insula interfoctus ab Her Æneæ mater, 1008; Phnëlhontem raptum templi sui cule, qui ejus bovea abducit, 289, seqq., 982. 309, custodem facit, 987 , seqq. ; quomodo Pandoram exor- vid. ’OçOpoç. naverit, 0. 65; a Tyndareo neglecta quaiem pœnam myome; , 01, Telluris filii e guttis cruentis genitalium ab ejus filiabus petierit; CXLVlI. Epitheta : amom- Cœli a Satumo resectorum, 185. cpapoç, 16; nokünucoç’, 980; 0. 521; S. 8, 47; L; muroçdyoc, ol , gens Scythica, CXXXI. pûoppnôùç , 989; CXLVII; 191201511, 822 , 902 , 975 , mon, Nereidum una, 244. 1005 , 1016; 0. 65; C. Vid. Kuôépeta , Kwpoyevùç, nmovôun , una Nereidum , çclouumôù: , 256. Kûnptç. Dan-4:31:14, :inervæ nomen proprium , 587 , ôuôpzymrd- 18141101, ol, Græei, Troiam trajecturi proceliis Aulide rpn; Mincrvæ epitheton sœpius , vid. 1013m. retenti, O. 651., seqq. milan , (avec , fi , urbs Cephisso adjaœns, (punira, ’Axùüioç , Fluvius, Oceani ac Tethyos f., thç, CXLlI. 340. romane , adj. 11mm Fonda , Gorgonum capita, S. 236, ’Axùhùc, floc , Pelei ac Thelidis f. , finEfivœp, Boucls’uw , 501111- 1007; e noce fratrum solus servatur , Il ; Patrocli fra- Popycb , 06: et Topyàw, 6m. P097013: , Gorgonis, i. e. Me- ter patruelis, CLXXXVIII. dusæ, caput Forum; in Hercuiis scuto repræsentatus 1110;, 60g , fi , Tristilia, quam in Hercuiia scuto reprœ« portal , s. 223 , Savoie 11571113900; a! F0910! et Popyôveç, muta fuerit, S. 264, seqq. Gorgones (surent), Euryale , Medusa) Phorci Cetusque filiæ , in extrema ora Oœani cum Hesperidibus habi- B. tantes , 274, seqq. ; quelles in Herculis clypeo repue- senlalæ , S. 229, seqq. , Surin-roi tu au! où 9nd. nmepoçôv-mc, cum Pegaso Chimæram occidit, 325. Popyàw, vid. rand). Biloç, real, Throniæ pater, XXXII. Fpâm , al, Pephrcdo et Enyo, Phorci Cetusque liliæ, B111, Vis, Pailautis et Stygis filia, 385, cum Kpaæeï xahmdmm, 270. (Robore) apud Jovem habitons, 386, seqq. 401, seqq. Fpaîxoç , Jovis et Pandorœ f. , XX. Botu’moç, ad]. Bœoücus. 7191-11 Bormin , XLlX. Fpfivixoç, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 342. normal, ol, socii Amphitryonis Taphios ac Teieboas Km; , Gyms a. Gygos, Telluris Cœlique f. centimanus , «bellum, fiÂfiEtm, S. 26. r 147, seqq.; 618; 714, dam); 11014514010; 734; 817. Vid. Bopéac, au et ou et a), Venus, Astrœi Aurorœque 1., 06915196410 aNmpouflmOoc, 379, 870. 0. 506, seqq; le àvéym) Bopéw , O. 518; 091111110: , 0. 553. A. Maptc, 6, undecim œtatibua major natu quam Hercu- les , CXCVII. Annales ’Iôaïot , a! , Dactyli ldæi , in Creh insula ferron) nom, ou, Neptuni 1., cxm; Poiycaonia pater, 01x. tempenrunt , CLV.

INDEX NOMINUM ET RERUM. 79 Amati, a1, Danaides, Douai liliæ , Argos Ewôpov reddi- major, XClX, ubi ejus historia. 2) urbs Achajœ, S. Amorti , Persoi mater, imam, S. 216. ’Elmbv,331, 15mg, Bœotiæ 475. mons, M usarum . sedcs, 2, 7; (01650:, Amiôn:derunt, , ou , Dames 1., PerseusLXIX. , S. 229. - 23; cujus in vicinia Ascra 51m erat, 0. 639. Amar): Argos ëwôpov ex 61116899) fecit, LXlX. ’E).1xmv1a’1r:eç, a1, Musæ cognominnntur, 1; 0. 658. Acïpo; (Pavor) et «9660;, Martis ac Veneris filii, 934; 1.17m, 6150:, Grmcia, lem), 0. 653. Martis comites, 935, seqq., S. 195 , 463. 1511m, m0; , Promethei ac Pyrrhæ 1. , XXI ; pater Annalimv , 11mg, Promethei ne Pandoræ 1., XXI; cujus Dori, Xuthi , Æoli , XXlII. in ædibus Jupiter Pandoram compressil, XX ; ejus ’EDmrin, regio Thesprotiæ, describitur , LI. posteri in Thessalia regnabant, XXIV; Leleges ei a T131; , (à): , Spes , solo. remansit in Pandoræ amphora, Jove dati , Div. - 0. 90 , seqq. A1:th , me: , Euryti et Antiopes 1., XLV ; pater Phylaci, ’Evôuuiwv , une; , Aêthlii et Calyces 1. , oui Jupiter vitæ CLXII. 11mm sibi ipsi destinandi potestatem dedit, CXLlV ; Afiloç, fi, insula Apollinî sacra, ubi Hesiodum atque qualis ejus historia apud Hesiodum fuerit , un. Homerus hune Deum minera, CLXVlll. ’Ewooiyam: , Neptuni nomen proprium cum cpithetis: Anufimp , tapa; et rpoç (912), Ceres, Rheæ ac Satumi fiapüxmoç , 818; 12117010: , L; êpixnmoç, 441 , 456 , 930; môpmç, S. 104. Neptuni cpitheton, 15. filin, 454; mater Proserpinæ ex Jove, 912; e Jasio ’Ewoîho; , nomen Martis, S. 371 , âvaE. Pluti mater , 969 ; Cychriden serpentem famulum ’Ewû) , 013c, Grœarum altera, moutiers-1110:, 273. suum Eleuside fac-11, CC]. Epitheta: âyvù, O. 405; ’EEciônoç, unus e principibusÀLapitharum, S. 180. fia Ôaâwv , 969; èüa-rs’çavoc , 17.160611, O. 300; n°10969371, 157151.01 Swaps; , Epei , Elidis 11100103 , LXXXVIII. 912. Agrorum fruges 6970. Anufirepoc, 0. 393 , vocau- imam-n: , dæmon (Romanorum Incubo), LXXX. tur, et 111101511590: 51111:1; , 0. 32, 466, 597, 805; S. 290. ’Empnûeù; , (on, Japeti et Clymenes 1., anagrivooc , 511 ; 117.0056111; , Agenoris filia , XXXÏX. Pandoram a Jove sibi missam excipit, 513; 0. 84, Man, me; , Cleollæ pater , LXXVII. , 41614144 , adj. (geminus). Aiôupo: Miami, Didymî colles, iErrénopoç, Fluvius,’00eani ac Tethyos 1. , 341. in Thessalia , XLVI]. T9216», oüc, 1) Musarum uns, 78. 2) Nereidum una, 247. Aîxn, 1) Horarum una, 902; 2) Justitia , virgo, Jovis 8099- . ’Epsâoç, 00;, çà, Erebus, Chaus 1. Noctisque frater, tilla, 0. 256 , de qua O. 220, seqq. et 0. 256, seqq. 123; Ætheris et Diei pater ex Nocte sorore , 125. Lo- A6110: , in; , XXVI. eus infemus , in quem Meuœtius a love deieotus est, zinzin-lm, una Hcliadum , 01V. 515; ’Epe’ôsaçcv, ex Erebo , 069. Andwn , Oceanitidum una , épart) , 353. (Veneris mater), ’Epâyfleùç, à»: , Sycionis pater, CLXIX. inter numina 11.510515 œlehrata nominatur 17 , 141M. ’Epwôs: et iEpwüc, a1 , Furiæ, Telluris filiæ e guais 410317060; , Bacchus , Jovis et Semelos filius, 11010an12.; , cruentis pudendorum Cœli a Saturno resectorum, 185; 941 ; Ariadnen uxorem duxit, muséum, 947; Œno- quo die Homo deo serviant , 0. 803. pionis pater , XXXVlil , a Proelidibns neglectus ipsas 1391;, 180;, il, Contentio, Noctis filin, upatepàüupoç, insania punit, XXIX; 617191: 411.1116000 nolmOéoç , 0. 225; 0. 17; mater Laboris, Oblivionis, Famis , etc. , 614. - S. 400; LXV. magna , 220, seqq; Horci (J urisjurandi) mater, 231 ; A931)»; , Centaurus , [landaus , S. 187. O. 804; in Herculis scuto repræsenlata, S. 156. ’Epi- Afin; , smog, unus e principibus Lapitharum , S. 179. 601v duo genera (Æmulatio nuque lnvidia) descripta Auvqæ’m, Nereidum nua , 248. 0. 11 . seqq. 40.779041; , (Legnm Contemptio) , Eridis filia , 230. ’Eppa’mv, (avec, Mercurius, àxcixnîa, XXXII. Vid. 7291191; 4156511711, Thesprotiæ urbs cum Joris oraculo, L1, 5 , ’Eppeïq, Mercurius. O. 68. Vid. ’Epnfiç. seqq., Pelasgorum sodas , CXXXIV. ’Epnfi; et ’15va , me; et 11599545; , Mercurius, levis 41091: , (60: , 1) Oceanitidum una, 242 , 350; Nereidum ac Majæ f., xôômoç, xfipuE 6.011116th , 938; pater Arahi mater, 241. 2) ana Nereidum , 250. e Thronia , àxaîxnta , XXXlI; quomodo Jovis jussu , 4690;, Hellenis 1., XXIII. 0. 68, Pandoram exormwerit, 0. 77 -- 88, 055w 411mm niôiov, 1:0, campus Dotius Thessaliæ, ubi Thamy- 103905; cum Pandora ad Epimelheum missns, 0. 84; ris vairs oculis privatus est, XLVl]. . Boreæ filios a persequendis Harpyiis desistere ac re- damât, 054, une Nereidum, 248. verti jubet, CL]; peeudum fertilitati 11net, 444. 71290161111, Menelai 1ilia, XCIII. E. "11mm, Fluvius, Oœani ac Tethyos f. , 343. ’Epoç, à, Amer, deomm primigeniorum unns. lump:- [117415779 Elsræ 1., Tityus, CLXX. Mç, 120; Veneris cornes , 201. 15134115114, Elsti 1., Ischys, LXXXVII. A 159005111 , Erythea insula, ubi Hercules Geryonem viril, lima-m, Joris Junonisque filial, 922. 1159134010; , 290, 41151150104 , 983. Éloi-m, Horanrm nua, 1210100111, 902. ’Epvoiyfluw , ovo; , unde 410m appellatus ait, 00X11. ’Emraîoç, quinque filiarum pater e filia Phoronei , X01. ’Epâmiç , 160;, Apollinis atque Arsinoes filia , Lxxxv. ’Exa’ml, Persæ et Asteries filin, 411; cujus lamies canun- ’Ernrspiôsç, a1, Noctis filim, malorum aureorum custo- tur 411-452; Scyliæ mater e Phorbantc, xLlII ; facta des , in extrema 01mm ora habitantes, 215, hyôçwvm, ex lphigenia, CV. 275, 5111. 1115711, neque Ledæ, nec Nemesis, sed Ocsani ac Tethyos 15150101554, fou: , CXX. lilia, XXXV; ejus pmœs ah Hesiodo fuisse enumeratos, ’E-rëoxioç, Cephissi Fluvii 1. , primus Glatiis sacra 1ecit, XXXVI; helli Trojani causa, 1301.0509 0. 105. CXLlII. ’Ehuôip, M, mons Bœotiæ, 54. E-baïopù, Noroidum una, 257. EN, îvoç, urbs Attica, Cereri sacra, CCl. E-Jaizun, llylli 1ilia, Polycaonis mon 01X. ’Dixn, 1) (quæ Callisto ab Hygino’ nominatur), Lycaonis 2049m, Nereidum uns, 259. tilla, Arcadis mater e Jove, inter aslra Motos (une!) 1556911, insula. Nominis den’vatio, 1H ; ibi Chalcis urbs, nrsmm - r.

80 INDEX NOMINUM ET RERUM." CXXIII; Oriouem ibi habitasse, CLXXVIII; hue He- Cyclopes a Saturno sub terra vlnctos, 501; qui toultru siodus Aulide trajecit, 0. 651. Vid. 16011:. et fulmen e] dam, 502 seqq., 141, quæ Pegasus ipsi 115615911, 1) una Nereidum, 244. 2) uns Oceanitidum, fert, 286; Menoetiuni in Erebum dejicit, 514; Miami 360. 3) llyadum nua, 1557011511109 LXVI]. cœlum dat sustinendum, 520; Prometheo vincto aqui- Eü-nvoç Fluvius, Oœani ac Tethyos 1., 345. tain immittit, quæ ejus jecur mdat, 521 seqq.; Cen- Euhpâvm, Nereidum nua, 243. timanos ab Urauo sub terrain detrusos ad lucem redu- 8011m, ana Nereidum, 246. eit, ut Düs contra Titaues 0mm ferant, 624 sqq., Eüvziim, una Nereidum, 247. 639 seqq., 669; Jovis contra Titanes œrtamen descri. Eùvoutn, Horarum uns, 902. biturl 687 seqq.; Typhoeum fulminibus oppressum in Eùnôuml. Nereidum une, 261. Tartarum detrudit, 853-468; Tellure suadente Deorum 116906621, trium Gorgonum uns, 276. rex creatur, 884; quomodo a Prometheo deœptus, Eùpôaloç, a]; Œnomao occisus , cx. 535-569; Pandoram 1103i nique exomari jnbet, 570, EWM, iHyperpiiantis illis, Clymeues mater e Mi- 585, 0. 60 seqq., eamque paratam ad Epimetheum nya, CLXII. mittit, 0. 83; ævi aure] auctor, 0. 143, ac ferrei, 11990611., Telluris Pontique filia, 239; a Crio mater 0. 158; heroes in Thehauo Trojanoque hello occises ad Astræi, Pallantis, Persæ , 375 seqq. Mm mâcon; delegat, 0. 167 seqq.; Baba-æ nomen EûMü-nc, alterum Androgei nomen, LXXVII]. Abautidi insulæ tribuit, Il]; Io a se oompressam in Eüpühmoc Cychriden draconem pronigavit, CC]. vaœæ spacieux convertit, neque amplius se cum ipsa Eùpüwxoc, ab Œnomao miam, CX. mitarum jurat, v; Deucalioni Leleges dat, XXV; Æscu- 13690176141), Oœauüidum una, 358, 908; mater Gratiarum lapium fulminis ictu interiicit, XXXIV; ejus oraculum -’ ex Jove, 907 seqq. Dodonæum, L], 5 seqq.; cum Junone de concubitus voo Eôpoaôeùç, floc, S. 91, flirfiuevoç. Iuptate deceptat, CXX]; quo dono Endymiouem doua- EWmv , (avec, pastor Geryonis, ab Hercule luter- ven’t, CXLIV; e formicia ijrmidones facit, LX]V.- 1eclus, 293. Epitheta : (2111073, 11, 13, 25, 52, 735, 920, 966, Ëüpwoç, Stratonices 1., quatuor filiorurn pater ex An- 1022; s. 322, 443; o. 99, 483, 661; cxx1v; dut, sac tiopc, XLV. (Kpo’vw 016;); mon: àvâawv, S. 328; 11th 1569611171, 1.) Phœnicis filin, e Jove mater Miiois, Sar- paoùaùc, 0. 608; 056v 5:60.50; un] àvôpôv, 923; 1190m: pedonis, Rhadamanthi, CXLIX, ubi ejus historia. 2) Mâcon eiôàiç, 545, 550, 561; Bapt’mnmoç, 388;; S. 318; nua Oceanitidum, 357. o, 79; 8139691117, 484, et 209001111, 514; 0.229, 2:19, 281; Eùrépim, Musarum uns, 77. 19176M714, 41; Enfin-1k, O. 415; lpwpâpayoç, 815; Rhum, Neptuni au Mecioniœs 1., L. 1664m, 548; [251144, 76, 81, 465, 479, 708, 952, 1002 Eùçpoaüvn, uns Gratiarum, 909. S. 371; O. 122; patina, 56, 520, 904, 914;S.’33, 383; Imams, LXXX. 0. 104; Fantôme, 286, 457; O. 51, 769; veçeMyepé-ra , 71114.19; Timandram uxorem duxit, V11]. 558, 730, 944; o, 53, 99; «an-7,9, 0. 143, 259; cxx; .EXIÔVŒ, Chrysaoris et Callimes filia, 2921W, 29] W àvôpüv Tl 0942111 tu, 542, 643, 838; 47, 457, 468; seqq., ubi ejus descriptio aulne historia; e Typhaone S. 27, 103; 0. 59; 11mm, 0. 52, 273; XXVI; mater Othri, Cerberi, Hydræ Lemme, Chimœræ, 306 hepMc, 534; S. 413; wispepémc, 568, 601; 0. a; qu.; Sphingis mater et Nemei leonis ex Othro, 320; 0440264117, 529; CL]. Vid. ’Oxüpmoç.-A;605v, S. 22 et sub terra incluaa apud Arimos, 10191), 304. (a mâtin, 0. 765. la); au, 0, 488; Au); 6.1.6914, 0. 626, ’Eançôpoç, 461219, Lucifer, Astræi Aurorœque 1., 381. 676. -- Præterea passim Jovis mentio, ut 96, 104, 285, 316, 348, 428, 513, 613, 893; SI 50, 66, 89, 150, 197, Z. 202, 320, 392, 422, 424, 44s; o. 2, 4, 36, 47, sa, 139, 180, 267, 333, 348, 379, 565, 724. -Con1. Alw’zîoç, 2:05:11, 119:, una Smitidum, 352. Kpoviônc, 1490:5on. - lei»; 10691.04, 0, 465, vid. ’Atônç. 1.204, 616; et vaôç, Jupiter, Satumi et 811w 1., 457, in mon W, Ventus , Astrœi Auroræque f., 379; 870; 0. 594. insula natus atque educatus, 468-484, lapidem suc loco ZfiOoç, cum Amphioue fratrs Thebarum mœnia cithari- a Saturno devantum , 485 sqq., deinde evomitum, 497, zando exstruit, 001V. Delphis exstruxit hujus rei monumentum , 498 seqq.; 261°; (Æmnlatio), Pallantis et Stygis f., 384. Minervæ pater ex Metide, qua devorata, 886 seqq., Z6111; et Calais frater a Strophadibus insulis Mercurii 899, illa ex ejus capite prosiluit, 924 seqq.; Boum!) jussu tentantes Jovem implorant, ut Harpyiis parant, ac Parcarum pater e Themide, 901; Virginis, astri, ex CL], 0L1]. udem, x1; Gratiarum ex Eurynome, 907; Proserpinœ ex Cerere, 912; Musarum e Muemosyue, 53-61, 916; H. a Latona Apollinis et Dianæ, 918, LXXXVII; ex Ju- none liches (cf. 952), Martis, llithyiæ, 921; e Main 11611, www, 17; Jovi: Junonisque filin, 922, Mercurii, 938; Baœhi a Semele, 940; Herculis ex 952; Herquis uxor, 950. Manette, 943, S. 27 seqq. et 52 seqq.; Arcadie ex 11000:, Sol, f. Hypen’onis (œuf. 1011) et Theæ, 371; Balise a. Callisto, XCIX, Græci ex Pandora, XX; e 760; e Perside paterîCirœs (œuf. 1011) et Æetœ refis, Thyia Msgnetis ac Macedonis , XXV]; Minois, Sarpe- hava. 956111144. 18;wd96mm.958;clymenis (louis, Rhadamanthi ex Europa, quam bovis specie in- pater, Phaëthontis aut avus, CIV, aut pater- e cly- dutus in Cretam insulam trajecit, ibi eompressit, dein mene, 01.10]; ejus curru cires vehitur, 0011. Asterioni regi in matrimonium dedit, CXle; pater 1116m" Nereidumkuna, 255. Castoris et Polluois, XXXVI; -Aëthlii pater, CXLIV; 10.622911, uns Omnitidum, 265, 349; e Thaumante Ina- Stygem houoraturus ejus liberos, Binv et Kpoîroç, , suos rito mater Iridis et Harpyianim, 265 soqq. comites facit, 386, 388, Deomm jusjurandum consti- murpüwv, (avec, Alcmenes pater, imam. S. 3; in- tuitipsam 399 seqq., cujus ad aquam petendam Iridem lerfectus ab Amphitryon, S. 11, 82. mittit, quaudo Deorum alicui jusjurandutn dandum 21831pr, Electryouis f., Meunerie, S. 16; W est, 787; quomodo llecaten honoraverit, 412; liberat 8. 35; 1909m, S. 85.

mon): NOMINUM ET RERUM. 81 ’ miam. al, lichades, 80119 du», Phaêthontia sorores , 6mn, ana Gmtiarum, tatami). 909. quarum nomina et historia, 01V. 960691; , vates , in campo Dotio oculormn lumtne prin- min, une Heliadum, CIV. tus, XLVII. 11040km, mm, Tithoni Auroræque f. dut, 985. ÛŒ’VŒTOÇ (Mors), Noctis f., 212, 758; frater 80mm, 750. ’Huépn, fi, hies, Erebi Noctisque filin, Ætheris soror, quocum in Tartaro habitat, 759; describitur 764 seqq. 124; mater Broti ex Æthere, CLXXII. Diea et Nox 66mg, fi, insula, CLXXXlV. alternis Tartarum intrant et inde redeunt, 747 seqq. mon, moç, Ponli Tellurisque f., 237; Electram uxorem 11216111, Creontis uxor, rzmnloç, S. 83. ducit, 265; ex ea pater Iridis (cf. 780) et liarpyiarum, ’Hpax).énç, 11:10;, Hercules, Jovis et Alcmenes 1., 943; 266 seqq. s. 52 seqq. A16: 016;, me, s. 150, 163, 392, 413; 625;» Bain, Titan, Cœli ac Teiluris filin, 135; et Bypcrione me; 6211:0: Au); 016;, S. 110; And: 5).);th 016;, S. 320; AIÔÇ ter Salin, Lunæ, Auroræ, 371 scqq. Mm: 016x, S. 448; Au); mûrira: 016;, S. 95m, 180;, «tanin, 16; Cadi Tellurisque filia, 135; Jovis 424; 015: ithufivnç, S. 467; ’Alxufivnç flamme; 010:, 526, secunda uxor, Horarum et Parcarum ex eo mater , iu- 950; la manioc, 951; gin ’Hpaxhgein passim, vid. mp-h, 901 seqq.; ex eodem mater Virginie, astri, XI. ’Hpaxlûztoc; (551V’71Ç) 612691110; (401’915. S. 433, 459; 0150:, aggravé-in, Ceycis filin, Cycni uxor, nuaVG’mtç, S. 356. S. 136; va , s. 458; enfin-faim 430; pater Gemma), 06;, una Nereidum, 261. Hylli, 01X; hospes Telamonis, CXV; undecim manibus BeaaaMa. lbi Deucalionis posteritas rognabat, xx1v. minor natu quam Busiris, CXCVlI; dimciles Intimes ei eéuç, 160;, une Nereidnm, 244, 1003; Acliillis mater o imperati, S. 94; Geryonem interficit se baves ejus ex Peleo, Gai àpyupàmza, 1006; filios e Peleo sibi nains in Erythea insula Tyrintha abducit, 289 seqq., 982, occi- terficit, solo Achille servato, Il. etGachùç, éoç,adj. Thehis natus, Herculis epitheton, 530. sis etiam Orthro cane et Eurytione pastore, 293; hydram hammam , 316 seqq., et Nemeum leonem interficit, 332; 9mm, a1 et f) 6136m Thebæ, urbs Bivouac, cujus mœnia a Prometheum vinctum liberat", 526 seqq.; Periclyme- Zelho et Amphione æditicata, CCIV; Neptuni pnnsidio num occidit, XXX; ejus ocreæ Vulcani, s. 123, thorax fruitur, S. 105; ibi Amphitryo habitabal relicta Tiryn. Minerve donum, S. 125; ejus sagittæ describuntur S. tine, S. 3, 13, 80; bellum ibi Thebanum (107w septain 130 seqq.; ejus scutum, quod Vulcanus fabricatus est, contra Thebas), 0. 162. 011611, fi, 978, flic-repavez; 0. 161, (nimba S. 49, 80 describitur S. 139-320 ;Manem olim a se vulneratum éüaréçavoc, 105. Vid. (16m. esse glOriatur, S. 359 seqq.; ejus certamen cum Cycno, ami), 06;, tilla Phylantis et Lipepliilea , Chœmuis mater S. 369-423 , quem interficit, S. 416 seqq., et spoliai, S. 467; cum Marte pugnat, S. 425 seqq., eumque mine- ex Apolline, Liv. enaeùç, éon, Ægei 1., anus e principibus Lapitharum, nt, S. 460; Cycno Marteque victis Trachina ad Ceyœm S. 182; Aigles amore captus Arindnen descrit, LXXKV, venit, S. 469; Heben uxorem ducit , 950, et cum en LXXXIV; Hippen et Aeglen uxores ducit, LXXXVl. api-hume; aux! ùfipaoç in Olympo habitat, 955. --S. 74, 138. --Vîd. ’AWtTpvmvtâünç. 96R, à, gen. 96a, LXXVl. 661., 1) une Nereidum, 245; 2) Oœanitidum una, 354 .Hpaxlfistoc, adj. Herculeus; 131.1; ’Hpaxlneïn Hercules vo- 9971111104, adj. Thracius; Bpnîxtoç Bopéaç, 0. 553. enter 239, 315, 943, 932; s. 52, 69, 115, 349, ne, 452; Gçfixn, Thracia,1mmpôçoç, O, 507. item î: filin: ’Hpaxlneinç, 332. Bpovin, Arahi mater e Mercurio, XXXIl. ’ 1m, Juno, Rhœe et Salami Nia, 454; levis uxor et ex enta, Deucalionis filin, mater Magnetis ac Macedonis ex en mater Hebea(c1’. 952), Mnrtis, llithyiæ, 921, seq.; Jove, XXVI. Vulcani mater nullo ex vira, 927; Herculi imita hydram Lemæam nutrivit , 314, ac Nemeum leonem, 328; Jo- I. vem in lus concubitu deprehendit, v; cum Jove de con. cubitus voluptate disceptat, CXXI. Epitheta: 726mo; , ’Iévupa, nua Oceanitidum, 356. il l; ’Açqein, [godenot M101: ëuôeôauïa, l2; humôhvoç, ’la’wO-q, une Omuitidum, 349. 314; A16: xuôvfl naphomg 328; lpuméôûoç, 454, 952. ’[awmoviônc, Japeti f., Prometheus, 528, 614;1r&v:wv 1191M, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 340656111; 338. èptôeixcroç àvdxrœv, 543; nâwœv fiépl 0516m: zlôàiç, 559; BoioFM. Musæ cum in Helicone pecudes pasœntem ca- 0. 54. V10. 1190011056; r mare doœnt ac jubent, 22-34, 662; Chalcide in ludis fu- ’laatsrèç, 19; cœii ac Teiluris f., 134-, cimenea mat-itou, nebribus Amphidamnntis regis præmium poeseos conse- 507; ex en pater Atlantis, Menœtii, Promethei (cf. 565; cutus est tripoda, quem Musis dedimvit, 651-659; 0. 50), Epimethei, 509 seqq. cum Homem in Delo insula Apollinem cecinit, CLXVIll. ’lc’wtoc. e Cerere Pluti pater, 91m, 970. MW, Vulcaiius, Junonis nulle ex paire f., 927; ’lwlxàç et ilmlxàç, à , urbs Magnesiæ, 10.51191, S. 380, Aglajam Gratiam uxorem ducit, 945; Jovis jussu, 0. 474; quo Jaso e Colchide mdiit, 997. 60 seqq., Pandoram fingit, 571; 0. 70, ejusque auream ’lôuîoç, adj.Vid. Aéxwlm. coronam fabricatur, 579 seqq.; Herculis ocreæ, ’Hçat- 161;, Troadis mons, in quo Anchises cum Venere concu- mon 110:5. 5696., S. 123; Herculis scutum (S. 139-320) huit, n°11951010; ülnéaan, 1010. tabricatus est, S. 319-866. Epitheta: flirt-64, 927; S. ’lôuîa, Oceanitidum una, 352, 959; Æetæ uxor, ranimi- 244; 6174110169 945; «591210169 579; mpiçpmv, S. 297, çmoç, 960, et ex eo mater Medeæ, 961. 313. -- Vid. ’Apçtyufiezc. ’lv’wmv, ovoç, Jaso, Aesonis et Polymelæ f. CLXXXI; a 1165;, 06:, Aurons, 18; noluôepxùç, 451; Hyperionis et Chironeeducatus, LXXXill, Medei pater eMedea, quam Theæ tilia, 372 ; ex Astræo mater quatuor Ventonim, Jolcum e Colchide trajectam duxerat uxorem , 992 -- Luciferi aliorumque Astrorum, 382; e Tithono mater 1001; roumi; 1mm, 1000. Harmonie et Emathionis, 984, e Cephalo Phaéthontis, 1120;, floc, Oileus, Ajacis minoris pater. Nominis don-ira- 986. tio XLVlll. "1m04 (Desiderîum) cum Gratiisprope Musa! habitat, 64; 6. Venerem eomitatur, 201 . ’Ivaxoç, Mycenea pater, CVII. 06km, malin, MW ana, 77. ’Ivài, oüç, Cadmi et Harmoniœ filin, 976.

82 INDEX NOMINUM ET REllUM. 115M, lphiclls f., S. 89, 111; Hercnlls aurigo, S. 77, 118; repræsentata, S. 150 seqq.; præterea in plur. num. a! cum Hercule Cycnum occisum spoliis exuit, S. 467 ; 1619:; , don: fatales, (a Parois diversæ,) filiæ Noctis, Herculem adjuvat in vinœnda hydra Lernæa, 317. lipi- V1715I211mvm, 217 seqq.; qnales in Herculis scuto repræ- thola : âniç1).o:, 3l7; àuditmr’); S. 109.; âzàngroç, S. senlatæ fuerint, S. 249 seqq. 340; 11901:, S. 78; xpnzpôç, S. 77, 323; xuôâ).lp.04, S. 74, 117.111», 06;, Ponti ac Telluris filia, nomma; , 238 ; o 407. Phorœ mater Græarum Gorgonumque, 270 seqq. , et 16151:, Euryti et Antiopes lilia, gaves, XLV. drocouis aurea mnla custodientis, 333 seqq. 1051517411, Æetæ filia, quatuor [illorum mater a Phrixo, E1305 , 6110:, Trachiniorum rex , Themistonoes pater, LXll. ad quem Hercules proficiscitur, âne, S. 354 seqq.; Cy- "1mm, Thesei uxor, LXXXVI. cnum, gonerum suum, ab Herculo interfecturn sepelit, 1111108611, una Nereidum, 19610001, 251. S. 472, 801111.; 90,0: 11.1111615566; 650161, S. 476. Rima: 1711107611, Nereidum una, 5050171)va 251. 751p»: (Ccycis nuptiœ), cormen Hesiodeum, memora- ’lmràvooc. pater l’eribmæ, LXXXVIII. lur CLXXXll. ilmo’a-rparoç, Phyctei 1., Amaryncei nopos, princeps lipoc- Knçmàç, Fluvius, Eteocli pater, CXLIII; de ejus mu, rum, Peribmam comprossit, 6:0: ’Ap’noç, LXXXVIll. CXLll. 111715111; ou, Phylnntis et Lipephilos 1. Liv. Kipwn , Salis et Perseidis filin, Æetæ mais soror, 957, ’Imrou 1194m, Hippocrene tous in Helicone monte, 6. 1011; ex Ulixe mater Agrii, Latini, Telegoni, 1011 1711:0), 66;, una Oceanitidum, 351. seqq.; Solis curru ad insulam Tyrrhenicl mari! vecta, "1914, 150:, 1v,Tl111umantis et Electnn filin, 12mm, 266, 730; CClI. interdum a love ad Tartarnm 111ittitur Stygis aquam 11161:, Phocidis urbs, CXXXV. (0:le uéyavyîpxov) pelitura, 116’341; 11min, 780, 784. K).o’.ç.oc , il , loniœ oppidum, CXVII. 111-1111, Vesta, RIIPŒ et Sntnmi filin, 454. Klwôzîoc , 1X, uôd).1y.oc. ’lrrrpo;, Fluvius, Occnni ne Tethyos 1., xa).).1péetl;,oc, 339. Khan, llyadum una, èOarëçavoç, LXVH. 7710:, Elati 1., Coronidom uxorem duxit, LXXXVlI. Kiwi: , oü: , Clio Musa, 77. 13723:1; quæ fut-rat, dein Hernie [acta est, CV. 10561.12, Dianlis filin, mater Atridarum e Plisthene, ’lçtx).eirîv,;, lphiclis f., Iolaus , S. 1l1. Atrei filio, LXXVll. 15110.73; , floc, Amphitryonis et Alcmenes 1’. , S. 47 , limona: , Orchomeni f., CXC. scqq., 511. K)U1LE’V1] , 1) Miuyæ filin ex Euryanasse, mater [pliicli e ’lçzx).o;, Phylnci et Clymenes 1. , celeritatc insignis, Phylnco, Pliaelllontis e Sole, CLXIl. 2) une Oceaniti- CLXll. ; pinnule eo ejusque bobus CXVI. dum, 351, 507; ex Japeto marilo mater Atlantil, llç1ua’ôe1a, Aloëi uxor, Aloitlarum motereNepluno, LX. Memntii , Promclhei, Epimethei, 507 seqq. ’ ’lçtroç, Enryti et Antiopos f. , 6:9: 1497104, XLV. KÀuue’mc, Salis f., pater l’haethontis e Merope, ClV. ï», 1.6: , Pirenis tilla, a Jove compressa, dein in vaœnm 10min , Octanitidum una, 352. commutata, V. Klûnoç, Euryti et Antiopes 1., XLV. ’lwÂxàç, ù , 997; vid. 1011011169 101.1015, 06:, Pan-arum una, 218, 905; in Herculia scuto reprmsontah’t, S. 258. K. Koîoc , Cc-li et Telluris 1’. , 134; pater Lawnæ et Athalie! e Phu-be , 404 soqq. hmm, ad]. Cadmeus. [(111811511) 21111111, 940; o! K018- Kopwviç, 160c, lv, l’hlegiæ filin, quam lschys uxorun ueïon, Tliebani , 326; çapsocaxée;, S. 13. duxit, LXXXYII; llyadum una, LXVII. Kaapnîh au]. 1cm. 111511.11; 71111 T licha: cognominantur mm; , C1141 ac Telluris f. centimanus, 147 seqq. , 0. 102. 618, 553, 714, 734, 817. Vid. 7059.19.15; Kîôuoç, Hannoniæ maritus, ùxép’luuoc, 937; ex ca pater Koupîfic;, ol, e quinque minime Hemtæi, filiæque Pho- mus, Semeles, Agaves, Aulonoes, Polyduri, 975 ronei nati, 0501 çdonaiïuaveç, ôpmmipeç, ICI ; contra seqq. Ætolos ah Apolline adjuti , CM. Kdixoz, Fluxius, Oceani et Tetliyos 1. , éüfigimç , 343. Kptiroç, 10;, 16 (Robur), e Pallante et Styge natum, Kaweùç, 6111;, unus e anitlnnmm principibus, S. 179. 385; cum En (V1) apud Jovem habitat, 386 seqq., Kcûlzôrm, Musarum una, quæ npoçspecrrdrr, én-nv 117m- 401 seqq. o’éwv, 79. ’ szt’mv, owoç, Thebonomm rez, Henioches maritus, 111115471, una Oceanitidum, 288, 351, 979; e Chry- S. 83. saoro mater Gcryonis, 237 seqq. , 979 seqq. , et Kpnüeùç , 5.x, Æoli f. , XXlll. Ecliidnœ, 295. lipfiç, 113: , à , Creh-nsis, XXXVII; ol Kpfireç, Croteau», Kalhoîd), 00; , vid. iEHxn. quorum rex Asie-rio , CXLlX. Ka).üî1), Endymionis mater ex Aethlio, 0.11le. Kpirn , insula, ubi Lyclos urbs , 477; ibi Jupiter natus 111.11wa , oie, una OCPilllilldllm , luspo’sma, 350; Nausi- et educotus, 4110, süpcin; ibi Jasius cum Cerere œn- thoi et Musinoi matu ex Ulixe, en 0min»: , 1017. cubuit, 971 ; huc Jupiter Europen duxit, CXIJX; Külu, avroç, votes, a Mopsn vaticinaudi arte victus , hue Orio venit, XLlll; ibi 111m1 Dactyli ferrum tan. pro: mœrore diem obiit, CXVII. perarunt, CLV; hujus in vicinitnle Ogylia insula sin, Kawméneux , Phinei mater e Pllmnice, LV111. CClll. 1111.1169, opoç, Joris lilius XXXVl. Kpîoç, Cœli et Telluris f., 134; ex Euryhia pater Astræi, Kmouôaîm, al , qui Troglmlytæ alibi vomnlur, CXIV. Pallnntis , Penne , 375 seqq. KMavpm, al, LXXXII; cum Lapithis pngnoutcs in ller- Kpovi’În; , un, Saturni f., Jupiter, 53, 412, 423, 450, . culis clypco rt-præsentali, S. 154 51.4111. 572, 024; o. 1s (05135709, 71,138,158, 168, 239, Kéçfiepoç, Orci amis, Typhaonis et lichidnm f., 310 seqq., 247; XXV. ubi describitnr. i Kpoviwv, mvoç, Satumi f., Jupiter, 4, 534, 949; 0. Kepxnlç, tôoç, Oceanititlum 1111:1, çuùv épura) , 355. 242 , 259, 270; CXXXVH; âvaE, 0. 69; uhtvaçùç, s. 11mm, ex Aurora pull-r Pliaothonlis, 986. 53; 0min 07.1151111159 71:51vruw, S. 56; imspuwhg 534. Kùp, me); , 1) , Noms lilio, 00.511171, 221 ; in Herculis scuto Kpévoç , Salurnus, Cu-li ac Telluris f. , 137 ; ultionem l

INDEX NOMINUM ET RERUM. patte petendam.in se reciplt, 168 seqq.; falce, quam Aepvaïoc, ad]. 314, vid. Tan. mater ci dederat, 145, patris genitalia resecat, 178 A1151; , il , Oblivio, Eridis filin, 227. seqq.; ex Rhea pater Vestes, Cereris, Junanis , Plu- Afipxoç, à , insula. Hue Orio in itiuere sua venit, nui. tonis, Neptnni, Jovis, 453 seqq.; filios devant, 459, Anvatùw p.111! , mensis, (P 60.1111th Atheniensium, devontoe revomit, 495 ; in Tartare a Titanibus circum- Januario nostra fera respondet) , 0. 504. datus, 851; aurea ævo Deomm rex erat, 0. 111; Amotônç, 1) Latonæ filius , Apollo, 8.479. 2) Lalanæ barnum mortuarum in mâpaw vécu; degeutium rex, . nepos , Æsculapius, XXXIV. 0. 169. Epitheta: kronprinz, 19, 137, 473, 495; A1116), oüç, 19; Phœbes et Cœi tilla, immune, 406; W, 476; mu, 459, 495. Præterea obvins 73, L ex Java mater Apollinis, 918, LXXXVII, CLXVlll, 895, 625, 630, 634, 648, 660, 668. et Dianæ, 918; quo die Apollinem pepererit, 0.771. Kpc’müoç , ab Œnomao occisus , CXJ A1641; , Africæ pars. Hue Argonautas venisse, LlV. Kmxatmç , ou , nomen proprium Neptunl, 278. Aiweç, al, populus, CXXXIJ. 101611111511, (avec, Orioni mon itineris dux a Vulcana A0411; , Phocidis oppidum , CXLI, 411191111091: dams, XLllI. A1p.ôç, à, (Fumes) Eridis filins, 227. 0. 299 , 302. Kuôomôç (Turba belll) , in Herculis scuto reprœsentatus, Atvoç, vates, Uraniæ f. , de quo XCIV, XCV. S. 156. A6701 111596911; (Mendacia), Eridis 11111, 229. KuOépcta, Venus unde appellata lit, 198; 15mm, Ampol, ol, Amphitryone duce Taphils et Telebais bellum 19a, 1003; 934. 1413011961, ce, insula, 192, 199. inferunt, 411606101 , S. 25. A0296; , Lelegum tex, xxv. mesç, 01, Telluris et Cœli (illi tres, Brantes, Ste- Anna»; , flue, inter majores Herculls erat. Bine Amîloc ropes, Arges, 139 seq.; eorum descriptio nominisque 7ms; rama-min Hercules et Iolaus a Mlnerva appel- derivatio, 142 seqq.; Jovi fulmen fabricati sunt, 141, lantur, S. 327. 502 seqq.; a Saturno sub terra viuctos Jupiter libe Auxâaw, avec, Pelasgi f, Mfleoç, XCVlll; l’ex Arca- rat, 501 seqq.; ab Apolline accisi, XXXIII. arum, 1) Martis f., www, S. 57; maritns The- dum, pater Heliœs s. Callistus, x01x ; pater Pallautis, Inistoea, flliæ Ceycis , S. 356; ejus cum Hercule œr. CXCVlIl. Awopfiônc, un, Cretensis, XXXVII. tamen, S. 368 - 423; ab Hercule interfectus , S. 57, 416 seqq., ac spahis privatus , S. 407 ; a Ceyce socero Mura: , 5 , urbs Cretœ, qua Rima Jovem paritura pro- fecta est, 477, 482. sepultus, S. 472 seqq.; âuümav, S. 05; immun, Aw1o’1mca1 , una Nereidum , 258. S. 368; 111716511504 , S. 346; præterea obvins S. 329, 331 , 350, 413; unde nomen traxerit, CLXXXlX. 2) Liguriæ tex, Phaélhouti propinquus, in cygnum M. conversas, CIV. Mo’mrm, mac, lavis et Thyiœ 1. , Xle. Kupmohim , nua Nereidum , 253. Matowôpoç , Fluvius , Oceanl ac Tethyos 1., 339. 105411; , Æolidis urbs, qua relicta pater Hesiodi in Bœa- Main, Main, Atlantis tilia, Mercurii mater ex Java, 938. tiam trajecit, A1011; , 0. 636. 11100171611»: , 6vac , Jovis ac Thyiæ f. , 1m1oxaîçunç , XXVI. [1105861111 , uua Nereidum , 252. 5&me (Capitones), populus, XLII. 1(qu , nua Nereidum , 245. Mavrù, 017;, Tiresiæ filia, mater Mopsi , CXVII. merôhm , Neptuni tilla, uxor Briarei, 819. M4911; , 6 , CXXlI. Kami: , où; , Nereidum una, 255. 1116191.»: , (avec, Œnopianis filins, XXXVIII. KM:K. , (oc , fi , Venus uude vocata ait, 199. Conf. M4121 , al, Pugnæ, Eridis filiœ, 228. moc- Malin" , avec, Æmulapii et Xanthes f., CLXXIX. xürpoc. il, insula, ubiVeuus un, «spiëpmoc, 193; Minou, :12 , Megnridis urbs, muant: (umbrasa) ab nomades-roc , 199. Hesioda cagnamiuata, CXCII. (01191:, 160:, Cypria, l. e. Venus, V. Kuflivn , Aristœl mater ex Apolline , LXX; ad Peueum 1111m, trium Gorgonum una, 276, martalis, 277; a Ne- fluvium habitabat , un , L11. ptune, compressa 278; ejus capite amputato Chrysaor et Kuriompoç, Pbrixi 1’. ex lophosse, an. Pegasus prosiluuunt, 280 seqq.; ejus caput l’erseus Kawa); , draao , cujus historia CC]. portat in Herculis scuto repræsentatus , S. 223. Km»); , tu: , qui Cychriden dracanan nutrlvit, COI. Madame; , 060;, cujus historia CXVl. MM, avec, Phrixi et Iophossæ 1’. , LXll. A. liman»: , al) Apolline interfectus, 0X1. 519.011 Nûpm1 , quas Tellus peperit e guttis cruentis Adam, avec, 1) draca Typhaoue 1161118, ovau. 2) Flu- genitalium Cœli a Saturuo resectomin, 187. xiua, Oceaui ac Tethyos f. , 344. 111116061, urbs Thessaliæ, XCVI. Aqrnn’n , Heliadum nua, CIV. Malin], 1) Nereidum une , xapteaoa, 246. 2) Mynnecis Azapéàua , Nereidum una r 257. m1621, dm, 01, quorum cum Centauris oertamen in lita-nouba;11113, , Musarum CLXXV. uua , 77. , Herculis clypeo reprœseutatum , S. 177 seqq., allumai. Mépmov, ovoç, Ælhiapum tex, Tithoni et Aurarœ f., Arrivez, Ulixis et Cirœs f., &uüwv, npatepôc, 1013, lalxoxoçuafiç, 984. Tyrrhenorum rex, 1016. 6161191104 , Plisthenis et Cleollæ f. , LXVH; vid. 1419516011. Miaou, 11, nua Parcarum, 218,905; in Herculis scuto Meuse-:61 , 69;, una Ooeanitidum, 357. œpræaentata, S. 258. Mnimm , Nereidum una, 51’111, 260. Ann-76911, lm Nereidum, 257. Mevotnoç, 1) Japeti et Clymenes 1., 411151156114 , 510; Aaasçûn, talai tilla, Phylantis uxor, Hippotæ ac The- lavis fulmine in Erebum dejectùs, 06an11:, 514 seqq. ms mats, LlV. 2) Patrocli pater , frater Pelei, Achillis patruus , W1; , ai, quarum rex Lacrua, 101v. Deucaliaui olim CLXXXVIII. a love dati, ibid. 111961111 , 1) Œuopiouis lilia, ab Oriane compresse,

84 INDEX NOMIMUM ET RERUM. 11.111; 2) Omnius, Phaetlwntis mater e Clymene, 1m11 ab Hercule fratribns, solns servatus , xxx , CIV; 2) 1mn Heliadnm, ibid. XXXI, Ptçfivtoc indu; pater Polycastes, C. ’ Mfiôua, Æetæ regis et Idyiæ filia, 10391190; , 961, 992; annîdô’nç , un, Nelei f., Nestor, C. Medei muter ex Juana, 1000, qui en!!! e Colchide Nn).eùç, floc, P311 rex , cujus 11111 ab flemme intellect! lolcum trajectam, 994, 998 , uxorem dnxernt, 1000. extra Nestorem, XXX, XXXI, 10111161991411. Mfiôcwç, Jasonis et Medem f., a Chirone edncatns, 1001. hum-11;, éoç , à, una Nereidurn, 202. Mnxtovixn , Euphemi mater e Noptnno, L. ancbç, floc, Ponti filins maximus natu, dulmôùç, (Dm- vadwn , i. a. Sicyon , Peloponnesl urbs. 1b] nous cum 01k, 233 seqq.; quinqunginta filiurnm (Nereidnm) l)!- hominibns «nasse, 530. ter e Doride, 240 seqq.; aux yépaw, 1003. Mnlôôom; , 11 , Oœanitidum ana, 354. Nnaain , Nereidum nna, 249. M7111: , 160c , w , una Ocoanitidnm , 358; lavis prima Nnaù, où: , Nereidum nua, 261. uxor , quæ Minervam paritura ab eo devoratnr, 886 Nina , Pullantis et Stygis filin, miam , 384. 5°th- 141111111171 , Pelopis filia, CCVII. Mipaç , me , Centnnrus, pelanatmç , S. 186. NIXÔGTPGTOÇ, X0111, 540: "Apnoç. Mwüuoc , adj. ’Opxonzvôç 111111135101; , Orchomenns Minys- 111661; , cujus deœm filins totidemque filias fuisse, XLIV; rnm , L111. undeviginti ejus liberos fuisse, ibid. Mtvüac , ou , Nepmni f., pater Clymenes et Enryanssse, 1115114111. oüpem , Nymphe montante , Druides , 130; o CLXJI. quinque filiabns Hemlæi tiliznque Phoronei natæ, X01. MM»; , un: , Jovis et Enropes f. , CXLIX ; pater Aristi- N05, 216c, N011, 176, Chaus filia, Erehi sont, 123; ex nes , 1918; Brylles pater . XLlll; Bacihû’ruroc ab Erebo Ætheris et Diei mater, 124; nulle ex viro un. Hesiodo cognominatus , LXXXIV. ter F311, Knpàç , Mortis Somnique (758) , Somniornm, Imam, 011311 Tcllnrisque 111111, 135; Musarum’e 10v: Momi , ’Oîzüoç , Esperidum , Parcarum , Nelnesis, mater, 511, 915, xmixonoç. Fraudis, (büà’mroç, Senectuüs, Eridis, 211 - 225; 31019111, a1, Parole, Clotho, Lactresis, Atropos, Noctis Non et Dies stœrnis in Tartarnm intrant et inde re- tiliœ, 217; Joris ac Themidis filiæ , 904; in Malins dennt, 747 seqq., illa Somnum secum ducens, 757. scuto repræsenmæ, s. 258 501111. LXVI. Epilhcta: 6956M, 213; 1194m1, 20, 123; 6M, Mélvpoç , Arisbantis f. , ab Hyetto occisus, L111. 224, 757. M690; (hmm), NOCtis filins, mspôç, 211. Moussu. , 1:1, Jovis filiæ e Mnemosyne, in Pieria natæ, 3. 53-61 , 916; Mnsæ canuntur, 1- 103; invocantur, Sablon, un Oœanitidnm, 356; Machsonts mater ex 104-115, 1022; 0. 1 aeqq.; enrum nomina enn- Æsculapio , CLXXIX. meruntur, 77 884111.; Hesiodum cancre doœnt ne ju- Eoüûoç, Hellenis filins, x1111. bent, 22 - 35, 0. 662; tripus ab Hesiodo eis dedim- tus, O. 658; in Herculis scuto repræsentatæ, S. 206. O. Epithetn: ’Ehxmvuiôeç, 1; 0. 658; 213153:11:11, 1021; ’OÀünma 51111141" EXOUO’ŒI, 75, 114; ’010111115135: , 11013ch ’06p1a’çemc (Bpta’punç, 817), Brinreus, Cœli Tellurisque du); 1111161010, 25, 52, 966, 1022; 11119151.; , S. 206; f., 147 «21111.; Cymopoliam, Neptuni miam, uxorem rhum: A1114, 104; xpuca’lnmneç, 916. Memorantnr præ- duxit, 817 soqq. Briareus Cottnsqne et Gyas, tres fra- tereundo 36, 93, 94, 96, 100; CL. : tres centimani (Pain: ra un! 00921100 61711161 «un, 644), 91600:, vues, Amyci, S. 181, et Mantus f., Calchan- mpatre sub terrain detrusi et in vincula conjecti , 617 tem vaticinandi nrte rioit, CXVHl; inter principes seqq., aJoveliberali, ut Düs contra Titanes opem ferrent, Lapitharum numeratur S. 181. 624 seqq., 039 seqq., ubi eonun descriptio ; pugnant ad- er’nm , Inachi filin, Ares!oris uxor, qui Myœnœ urbi versus Titanes, 714 scqq., quos victos in Turtarum nomen dcdit, cvu. detrudunt, 717 seqq., ubi et ipsi habitabant, 961a- Mûpme, 11110:, Meliœs pater, CLXXV. xsç matai Aiàc, 734; Azàç 10.51101 énixwpm , 815 seqq. 211191115415; , ot, e formicis a Jove Mati atqne Æaco (inti, 1001m, 1194, mons Thessaliæ, in quo suantes Titane: qui primi navet; exstnlxerunt, LXIV; Mupntôôvwv 1:6- cum Düsipugnabanl, 632, 011111111. 7uç , licitas, Phthiotidis urbs, S. 380, 474. 0161110: , pater Pirenes, CVI. MM, Noctis filins , 214. 0151116611; , ce, Œdipi 1., Eteocles , O. 163. ’Oîzùc, fi , Calamitas , Noctis filia , ÜYWÔEM , 214. N. Olvôuaoc, Marmaceln, Mœthoum, Euryalum, alios in- œnicit, cx. Natc, 160;, Najas. Najadum una Chironi nnpsit, CH; de Ohm-111m , mm, Chiorum rex, Bacchi f., Mamnis pater, Nnjndum astate longissirna CllI. XXXVHI, et Mempcs, 141.111; Orione excæcato vindi Nauôo).iôm, au, Nauboli f., Pylo, XLV, cum evitaturns sub terra absconditnr, ibid. Nauciûooç’, Ulixis et Calypsns 1., 1017. Olvsùc, (un, rein, ad quem Periboea misse est, LXXXVDI. Nauoivooç, Ulixis et Culypsus f. , 1018. ’Oknetàç, Bœotiæ. amnis, 6. . Nzixea, 161, Jurgia, Eridis liberi , 229. ’Olun-moîrîeç, a1, Olympiæ, Mnsamm epitheton, 25, 52, Neûo;, Fluvins, Oceaniuc Tethyos f. , 338. 966, 1022; de Deabus , LIV. Ninzuïo; Mon, leo Nemeus, Othri ex Echidna f., 327, a 01131111104 , Jovis epilheton , 529 , 884 , 0. 87; Jovis no- Junone nutritus , 328 seqq. , ab Hercule interfectns, men proprinm, 390 (ànepmrùç), 0. 474. CLXJIL 332. ’Olünma 6161111111, Deorum sodas , 75 , 114, 783, 806 , 111114111, Argolidis regio, a Ieone Nemeo vents, 329 963, 0. 81, 110, 127. seqq.; ibi Tretns mons, 331. , 01011110; et 0151011110; , Thessaliæ mons , Deorum saies , 111pr , à, Noctis filin, 223 ; terra renom cum Pietate amen, s. 203; mac, 391, 680, s. 466; pine, en; ad cœlum rugit, 0.1197 seqq. . v1ço’stc , 42 , 62, 118 , 794; noÀüqrruxoç, 113; [1mm 11111110: , Pluvius, Oceani ac Tethyos f., 341. sine epltheto, 37, 51, sa, 101, son, 689; o. 130 Nm, opoç, Nelei f. , apud Germes educatus, inter- 197, 257;xxv1.

INDEX NOMINUM ET1RERUM. 85 ’Opaôoc, Tumultns, in Hermite clypeo repræsenmus, 11116111 , 0171.: , 1) Suade , quomodo Pmdoram emmurait, S. 155. 0. 73. 2) Oceanüidum uns, 349. ’Ounpoc , cum Hesiodo in Deio insnh Apollinem cecinit, Hâtpîoooc. Æpyti f., CLXXVI; inter principes Lepitlw CLXV 111. mm, S. 179. ’Ovupm, o! (Somnia) , Noctis 11111, 212. "sipùv , five: , lüs pater, V. ’Onhùç, 11x, unus e principibus Lupitharum , S. 180. [lupin , Œbali filia , CV]. ’OpÛpoç, Geryonis mis, Typhaonis et Echidnæ 1., 309; 111190; , à , Acliajæ fluvius , 01.71. pater Sphingis et leonis Nemei ex Echidna, 325; ab 115111070; , Lycaonis pater , XGV111, quem ahôxoova Hercule interfectns, 293. fuisse Hesiodus dixit, XCVll. ’Opxoç, Deus qui perjnros punit, Eridis f., 231, 0. 111211111701, 01, populus, qui Dodonam lnœlehat, CXXXIV. 804; o. 219. Hekiaiôeç , al , Plejades , X. Vid. Illnîâôu. ’Opwyia, insuia paru, ante Syramisas site, CXXXVI. 11211114, rex, Jasoui iabores difliciles imperavit, 96010141; 091011904, 6, pater Aspledonis, clomeni, Amphidoci, ml 6.1110011310; , x. r. À. 996. CXC. flânâmes-oc , ù , Hesiodo nota, CXL. iopxouzvôc, fi , Minyarum urbs (M1v1îe1oç) in Mous, 110m; , 01mg , pater Nicippes, CCVII. L11], Cephisso adiaœns, ubi Gratin: œlebantur, CXLII, 1190191; , 160; , promontorium, ab Orione condltnm , CLXXVlii. CXLIIi. 11501601111 , Hipponol filin, ab Hippostrnto compressa, ad 01511211110: , 397, 06111111161165; 633; 855; 953, 11101km; S. 30; S. 471, 11.57114; XXXIV. Vid. ’Oluurroç. Œneum missa , qui am interiiœret, LXXXVIlI. 11591144211: , mg , E011 f. , 91:6.me , xxm; Halirrhotbii 019011118114, Urani f. , Saturnus, 111m1! , 486; et Oùpaviôau, pater, X011. Cyclopes, 502. 115011121311.va , Nelei f., qui in omnium animalium Il» 05001111., 1) nua Musarum, 78, mater Lin], XCIV. ciem se convertere potuit , ab Hercule interfectus, 2) Oceanitidnm une, 05011611: , 350. XXX. Oüpmimveç, 01, Urani (Cœli) filii ac nepotes, 11112001, 11411113611; , me , Centaurus, 111111101615, S. 187. 401;de Diis, 919, 939. inguinaux, Bœotiæ amnis, 5. Oùpavôc, Cœius, 147, 159, 421, 644; eûpùç, 45; 11.6704, 111.0091011: , un: , 11 , Telemachi et Polymtes f., C. 176, 203; ào-repàetç, 106, 127, 463, 470, 891; Tei- Hapasùc , Dames 1’. , qualis in Hercnlls clypeo repreneu- luris f., 120 seqq. ; ex ea pater multorum liberorum, tatas fuerit , havira, s. 214 - 229. 133- 153; filios sub terra condit, 154 seqq.; ejus Hepaeçovein et Uspaepôvn , Proserpina, Jovis et 001’811! genitalia a Saturno resecta, 178, seqq. vid. porro in filin, quam Pluto rnpnit, 913;cum Plutone in Tan- raïa, kWh-n. taro habitat, énawr) , 768, 774. 06m, «à (Montes), e Tellure nota, 11411061, 129. 11W, 913, vid. IIepaapovtin. 0133m, Centaurus, S. 186. 1160611: , 1) Crü et Eurybiæ f., 377; Asteriæ maritns, 409; ex en poter Hautes, 411. 2) Hesiodi frater, ad Il. quem carmen 0 et Dierum scriptnm , 0. 10, 27 , 213, 274, 286, 299, 397 (ni-mec), 611, 633 (1151C 1101701401101, epitheton Apolllnis , quis Pegasis templnm m1009 ML habuit, s. 70. 11104111: , 160; , une Oœanltidum, 356, 957; e Sole mater 11min, 11mg, Deorum moflions. Bum ab Apolline dif- Cirœs et Æetæ regis , 957. ferna, Cl. 1151001111 , Omnitidum une, 1061110111 , 357. 112110151; , fi, Repnlsio (liostinm persequentlum) in scuto 11119050; , Centaurus, S. 185. . llerculis repræsentata, S. 154. 111111151041, 1.1 , Perimedes et Dryaius, Centauri , s. 187. [lunch-110v , Arcadiæ urbs , quæ nPailente nomen tram, 111mm , m’a: , Græarum citera, 115111:11:10; , 273. CXCVHI. 111111100; 111-110; , Medusæ capite amputaio prosiluit , 281; 111123.44, 650; , à , Minervæ nomen. 110111151: 3401m , 577, nominis derivntio, 282; terra relicia ad cœlum vola. 0. 77; 1110115.: 1011111171 , 110’391; Aiôç, 8. 120. vit, ubi toutim fulmenque Jovi fert, 283 seqq.; ouin "5722;, m, 6, 1) Crii et Eurybiæ f., 376. 2) Lym- Bellerophonte Chimæram vincit, 325. nis f. , qui Fallaiio urbi nomen dedit , CXCVlil. 1110:1); , toc , Æaci f. , XLVI; Achillis pater e Thetide, Ilcwômviç x0460»! , hirundo, O. 568, 090901611. 1006; frater Menœtii, Patrocli patruus, CLXXXViii; flNAm, quomodo Jovis jnSsu a Vulcano nota, a muliis Thetidem prohibet Achilleminterficere, Il; de eo et Diis Deabusqne exomata, cnr hoc nomine appellaia Acati uxore historiam ab Hesiodo fuse fuisse me» fuerit, 0. 60 - 82; ml. 570 - 589; ejus historia, O. tain, CXClX. 83 - 105; Græci mater en Jove, X11, Denoaiionis e 111111011 , :0 , mons Thessaliœ, 1111111) , 1.100111; in que Promethco, XXl. Jaso a Cliiroue edncatus est, (Mm , 1.200411]. 1121191111114, oi, o. 528; 11.1 universos Grœœs ab He. 1111115164, FluVius, Oœani ac Tethyos 1’. , 343. Li]. dodo vocaios fuisse , CLXXXIV. 1115017714 , 1111, Musa: œgnominantnr, S. 206. [kW-11:12, nua Nereidum, 250. 1111.1911; , Thessaliæ regio , ubi Musæ natæ, 53; ibi Magna Ilæmmt; , 160: , Panopei mita, Aigle , LXXXV. et 3124231110 habitubant, XXVI. li1spin05v, O. 1. "ami: , 180; (alibi 111111011104), Phocidis urbs, Cephisso muée... et 111215161555 ai, Plejades, Atlantis filiæ, 2m- udjaœns, CXLII. yevésç, O. 383; 0. 572, 615, 619. 111190610111, ovoç, pater Alcathoi, 0X. nEaüp’n, uns Oceanitidum, 355. HaçÛÉvioç , Fluvius, Oceani et Tethyos f. , 344. 11101710; , Plutus deus, Cereris et Jasii 1., 969 seqq. lime; , Parnassns, Bœoliœ mons , 499. m0016: , 01’»: , oœmitidum nua, 80151114, 355. 114111:10:31 , nua Nereidnm, 247. I 11011185131111; , 50:, P0111111, Jovis f., 1001W; M0606, "cossé-11’, Oceanitidum une, 352. XXVl. [161W , f. bienœtii , frottis Pelé, Achiliis frater pa- 110105011711, Omniüdnm nua, aimât, 354. CXCIV. tmdil, cumul. 11016610901, calmi et Harmonie: 1., 978.

86 INDEX NOMINUM ET RERUM. "chimie-fi, Nestoris fiiia minima nain, Perscpulis muter .Pîjaog, Fluvius, 0mn! ac Tethyos f., 340. e TeJemacho, Éülwvoc , C. ’Pàôm, nua Oœanilidum, 351. Hokuxa’mw, avec, Butæ f., Elia’chmes maritus, 01x, iPoôioç, Fluvius, 00mm et Telhyos f., 340. "ohm-Jan, Jasonis mater ex Æsoue, CLXXXI. Ilo).üçivm, Musarum una, 78. 2. "omnium, ce; , CXX. Holvçâmc, ou, de quo CXVI. Zméptoç, Fluvius, f. Oceani ne Tethyos, Mac, 344. 116w; , Labor, Eridis f., 011mm, 220. Edgmveùç, Æoli f. , 55:10;, XXIII. llowmrôpua, nua Noreidum, 250. 2197môtbv, évoç, Jovis et. Europes f., CXLIX. Hénoc, Telluris f., 132; pater Nord, 233; dein e Tellure xâwmt , aï , e quinque filiahus Hecatæi filiæque Phoronei pater Thaumantis, Phorci, Cetus, Eurybiæ, 237 seqq. nati, oùôtravot , aunxuvospyoi, X01. Iloaeiôdmv et Iloaerêëwv, (mût, accus. "065th, 15, tout», oüç, una Nereidum, 243. Neptunus, Rhoæ ac Satumi f., I450; pater Cymuwlim, rapin; , a! , Sirenos , quarum insola 17705,16:er , 819; Tritouis pater ex Amphitrite, 930, Euptwmi e CXXXVII; ventos ah iis deleniri, CXXXVIII. Madone, L; pater Bains, 0x11], et Minyæ, CLXII; Esipxoz, à, Sirius, dia-:919, 4l7; 587; 009; «aux, S. cum Medusa Gorgone conflibuit, 78; Tartari portas 153; s. 397. ac muros, 732, cum Apolline Timbarum nui-nia ex- rezrçm, Luna, Hyperionis au Tilt-æ filin, 37]; launpà, struit, XLVIII; Theharum primes, S. 105; templum in Peloridis promoutorio ci exstructum ab Orionv, 25mn, Cadmi et ilarmoniæ filin, 976; Bacchi mater ex CLXXVIII; YIL’ÂOIOÇ, évvocîyztoç, il) ; èvoaixûmv, 0. 067. Java, Kzôuzin, 9’10. noosiôs’wv, 732; vid. Ïloaeiôduw. Eipoçfliaiirrhothii18, et 37].Alcyones f., XCII. . Bougez, al, Fiuvii, Occnni et Tethyos filii, 3000 nu- 225ml», 05;, trium Gorgonum mm, 276. moto, ôtvfimeç, 337, 367 sqq., quorum camphres Situé», (hoc, Erechtlwi f., CLXIX. musentur 338- 345. 348. 54106; , oïM’oç, Flui’ius, Occaui ac Tothyos f., 0570;, nouiuvôwn, Neroidum una, 258. 342. Hpiawx, Hesiodo noms, CLXXXV. Eiwçoç, Æoli f., aloÀoufimç, KIKI". Hporriâaç, ai , Prurli tiliæ, describuntur xxvu , xxvm; Exduavôpoç, Fluvius, Octuni ac Tclhyos f. , estoc, 345. quod Bacchi cultum noglexerant, insania punitæ, 2113011., et, lmouohoi, CXXXH. XXIX; a Græcis plurimis in matrimonium petilæ, Emma, Phorbantis et Hautes lilia, LXIH. CLXXXIV. 21670:, et, disci, carmen Hesiodum, CLXXXVI. npoÎmËtç, Propulsatio hostium, in lierculis scuto reprir- 21mm», 06;, unau Nereidum, 245. sentata, S. 154. kawa-77;, Cyclopum uuus, 1140. Ilpàkoxoç, unus e principibus Lapitharum, S. 180. Etparovixn, Euryti mater, XLV. Ilpounùaùc, t’a-K, Japeti et Clymoncs f., 510; 0. 50; pa- ZîpuiLàw, àvoç, Fluvius, f. Ourani et Tolhyos, 339. ter Deucalionis ePandora, Hollcnis e Pyrrha, XXI; 2M, 16;, oœanitidum Rpaçepema’m àmzaz’ow, 36! , et Epimetheum fratrom prammnet, ne donum a Jove sibi natu maxima, 776; e l’allume iman-r 7.in et Mors, missum accipiat, 0. ’86; igm-m Jovi furatur, 365 Crateos et Bies, ’stavoü www, 383 sqq., quo- seqq.; 0. 48 seqq.; quaicm dolum Jovi struwrit, Düs modo a Joie honorata, ut Deorum jusjurandum eswt, liominibusque Sicyone certantihus, 535- 56! , a Jove 397 seqq., 775 - une; in Tartan) habitat, fieu-ù, 776; in Vincula conjectus, 521, ejus jecur ab aquiiu come- âçûtroc itlxsavirm, 389; Erwôç àçOi-rov üômp, 805. surp, 523 seqq.; per llcrculom lilwratus, 526 soqq. Eupaixowai, ai, urbs Siciiiæ, CXXXVI. Epllhota : àxdxnu, 614; àyxuhpfimç, MG; 0. 48; EXQWEÙÇ, mg, Atalantes pater, LXXIII. 1:00:ng aïolàun’n;, 511; à); mit; 7lafisroîo, 565, 0. 50; nouûàiîouhç, 521; conf. ’lunenoviôm. Upové’n, ana Ncreidum , 2m. T. IlpUde), 06;, Oceauitidum una, 350. Tâpîapoç, 6, plut. à Tâptapa, post Chaos primus exar. Hpmou’yîeta, NH’CÎdlllll una, 249. tus, Tâç’raça. fizpàavra, 119; Typhoëi pater 004m, 822; Ilpmù, 06:, Nereidis, fartasse duarum Nereidum nomen, 2143, 248. ejus variai. descriptions, 721 -- BIS); ibi filants, 717, mou, 05;, Phocidis rugit), Apollini sacra, fiyaùën, 729, 814, Cvntimani, 734, 814, Nox et Diva, altvrnis LXXXVII; ibi lapis a Saturno Jm is loco dcvoratus et intrnntes et neumes, 7148, Somnus et Muni, 759, revomitus memoriæ causa à Jove exslructus, 499, Philo cum Proserpinn, 768, Styx, 776, habitant; hue 9:70:09). Huûdiôe, S. 1480. Typhoëus a Jove dctrusus, 808. Epitheta : ùapo’etç, "0716m, ou, Anaxibiæ f. , LXXVH. 721, 736, 807; tùpùç, 808; 1996m, S. 2.35. 1mm, un, Peloponnesl urbs, ubi Notons (jusque filii Tâçzoc, 01, cum Ton-bois Tuphi insulm parüsque Acar- regimbant, devaslntzi a!) Hercule, XXX; de un Hercu- naniæ incolæ, quibus Amphitryo bellum intulil, dv- les cum Marte pugnatit, S. 3m sein. 5ng fipwEÇ, S. l9. Ilühov , wvoç, Naulmli f. , pater Antinpos, XLV. Tamarin, au, mies, Cadmi f., Mantus pater, CXVH; Ilüééa, mater llclicnis e Prunwtiwo, PLU. Jovis Junonistpw altercationem de conmbitus volup- une djrimit, CXX]; de longissima ejus vim, CXX. P. Taquin, aux, Ajacis nmjuris pater, cujus hospes Her- cules fuit, CXV. iPaôéumvôuç, uoç, Joris et Europfis f., CXLIX. Telzndz, abc, Octanitidum "na, xpoxc’ms-nxœ, 358. iPën, 1407, vid. Tain. Teplyiyfipn, unit Musarum, 78. Tain et ’ltén, Blum, Cadi ac Telluris filin, 13.5; e Sa- ThÜÙÇ , 60;, Cadi et Telluris filia, Épafiwù, tu; ex turno mâter Vesta), Cri-cris, Junonis, Plutonis, Ne. 0008110 mater Pluviorum, 337, 368, ct Ocranitidum, ptuni , Jovis, 453 50114]. ; quomodo Jovem a crudclitzite 346, 302, inter quas llelenun etiam fuisse, XXXV. Saturni servavcrit , 467 50m.; hùxouo;, 625, 0M. filiaux, dm, ot, populus, qui Acammiam ac Taphum

- INDEX NOMINUM ET RERUM. 81 insulam cum Taphiis incolebat, ab Amphitryone de- quem raptum Venus templi sui custodem fecit, 989 bellatus, dv1595: 1710015: , S. 19. seqq. 2) Clymenis, Solis filil, et Mempes f., 01V, huma, Ulixis et cimes f., 1014, Tyrrheuorum rex , ubi ejus historia; sive Solis f. e Clymene, CLX11. (Duncan, una Hyadum , LXVII. Tniépaloç , pater Perscpolis e Polymte , C. (120m2), 00; , Hyadum nua, tpspàseaa, LXVIJ. hamac, 01 Aurora pater Memnouis, 784, et. Emtluo-l 04111904, inter principes Lapitharum, S. 180. nie,1016. 985. ’ (Panic, 150;, 6, Fluvius, Oceani ac Tethyos f., 340; ah hmm, Echemi uxor, V111. Argonautis trajectus, LV11. Tiçwtioç, à, accus. Tipqua. Tiryns, urbs Argolidis, ubi 10910:, Melibuiæ natus, èüuptlïnç, XCVI. Amphitryo habitabat, priusquam Thebas abiit, émeri- (Pépowa, una Nereidum, 248. www mxieepov, S. 81; hue Hercules Geryouis bovea 10010:, ad]. Phlhius, mon. Kupv’ivn, un. egit, [en , 292. (binoit, 10, mons Bœotiœ, S. 33. humain, e principibus Lapitharum unun, 6(0: "Apnoc, (me, abc, Sphinx, Orthri et Echidnæ filin, 6106), 326. S. 181. 411010113, mec, il (Concubitus), Noctis filia, 224. Tirfivaç, 01, Titaues 00311 11111 unde appeliati sim, 207; (bilupiônç, Philyræ f., Chiro, 1002. eorum œrtameu cum Düs (629) et Ceutimanis, 074 - duvsùç, a... , Phœnicis et. Cassiopeæ f., LV111; cur cæci- 717; victi et. in Tartarum detrusi, 717 seqq., 814; tate punitus, le; ab Harpyiis ad asque Scythiam 117ml, 032; 0501, 630, 048, 729; (moraprcipm, 851; propulsus, CXXXI. 10mm, 697 ; præterea obvii 392, 424, 050, 003, 070, 882. (Werînç, a0, Coronidis pater, ôzôywrroç, LXXXVII. TLWÔÇ , Kim-æ f., CLXX. «11060:, Tenon qualis in Herculis clypeo repræsentatus TÂmfivœp, 000:, Æpyti f., CLXXVI. fuerit, S. 144 (nota) seqq.; 0060; et A5004, Munis et ToEeùç, 00;, Euryti et. Autiopes f., àv-riOsoç, XLV. Veuen’s 1111i, 934; Martis comites bellique socii , 935, Tpntèç, mons Nemeæ, 331. S. 195, 403. Tpnyjç, îvoç, Thessaliæ urbs, ubi Ceyx roguavit, quo (1,06611, 1) Cœli ac Telluris filia, xpuo’oa’réwimç , 136 3 Hercules profecius est, S. 353, 355, 409. Latouæ et Asteries mater e Cœo, 404 seqq.; avis Tpitoyéveu, Minen’æ nomen, ylavxtîmu, 895; 71mm?»- PhŒbÎ , CLXXJV. 2) une Heliadum, ON. mç, ôetvù, êïpexüômuoç, x. r. 1., 924; Menin, S. 197. Goîpoç, Appoiliuis’uomeu, 14, C1). 74110110110; S. 68,100; Tpirmv , nwoc, Neptuni et Amphitriles f., 569061114, plé- Wnôunç, LXXXVII; modopog CLXVH ; CI, 114, 931 seqq. ’AmiDmv 11).; CLXXIV, ubi nominis derivatio. Train, Troja, O. 165; TpoCnv ê: xaniyüvama, 0. 653. d’oîvtE, nm, Ageuoris f. , pater Phinei e, Cassiopea, Twôaîpeox, cujus a tiliabus qualem pœnam Venus pelie- LV111; pater Europes, CXLIX; Adonis pater ex Al- rit, CXLV]. phesibœa, CXCVI. Tuflënvia , regio 11.81131, CC". on; (Nex), in Herculis scuto reprœsentatus, S. 155; Tuprrnvol, ot, Italiæ populus, sub Agrio, Latine, Tele- 01 (1,61701, En’dis filii, 228. gouo regibus, 1016. CXXXlX. - d’ôppaç, mac, Scyllae pater ex Hecate, LXIIl. Topaôvmv, Bœotiæ mons, S. 32. «bégum, un: et. uvoç, Tellurie et. Pouti f., 237; e Ceto » Tuçtimv, avec, Ventus, ex Echidna pater Orthri, Cerberi, pater Græarum Gorgouumque, 270 seqq., et draconis Hydræ Lemææ, Chimæræ, 306 seqq.; Ladouis dru- aurea mais custodientis , 333 seqq. conis pater, CXLVlI. 00160:, cum vellere aureo (coll. IN) ad Æeœn venit, 1; Tvmùç, 60: , Teliuris ac Tartari f. , 821; cujus monstri quatuor filiorum pater ex Jophosse, LX11 ; huic Phi- descriptio, 821 - 852, pater Ventornm procellosorum, neus viam in Scythiam monstravit, le. 800; fulmiuibus victus et mutilatus a Jove, 853 seqq., d’pôvnç, 10:, Phi-1x1 1’. ex Jophosse, LX11. et in Tartarum dejectus, 808. (bousin, âme, pater liippostrati, LXXXVIII. To111, nua Oœauüidum, 300. Mlaxoç, Deiouia 1., pater lphicli e Clymene, CXVI, CXXII , CLXII. Y. (Nm, une: , Pater Hippotae etTherus e Lipephile, Liv. M150; âme, CLXI , 90.0; paxéçsam 050701. Tuiôeç, ai, VÔWt Xapltwew épatai, LXVII, ubi eurum d’mfiEÇ, 01 Phoceuses, Amphitryonem secuti in hello nomiua; 0. 615. cum Taphiis ac Telebois geste, mdeopot, S. 25. "En Aepvaïa, Typhaonis et Echiduæ filin, ÂÛYp’ ara-ara, manioc, Æaci et Pumathes f. , 1004. 313, a Junoue nutrita, 314, ab Hercule interfecta 10- owpmveùç, tu, cujus filiam Hecatæus duxit, X01. lai ope, 316 seqq. Tri-roc, cujus historia L111. X. ’moç, Herculis f., pater Euœclunes, 01X. .Ïfiipôôpsot, et , populus, CXXXIX. 71010:, 50;, ce, primum crut ante omnes res crantas , 116; ’rnspiuv, ovoç, Cœli ne Telluris f., 134; c Thea pater ex eo Erebus et Nox prodierunt, 123; (0.050017, 814. Salis, Lunæ, Auroræ , 371 seqq. Xaipœv , «avec, Therus et Apolliuis f., Xaïpwvoç 190159017 Tuapioviânç, a0, Hyperionis f., Sol, 1011. priva; inoôduom, LIV. ’rns’pçaç, aux, Euryanasses pater, CLXlI. Xabæic, 100;, il, urbs Eubœæ, quam WIYÔVŒIIŒ Hesio. ’Ïmoç, Somnus, Noctis f., 212, 758; Noctem cumitatur, dus cognominavit, CXXIII; ibi Hesiodus victoriam mima: (infirma, 750; cum Morte in Tartare habi- in œrtamiue musico reportuvit, 0. 655 seqq. tat, 759; describitur 762. mira, ai , Gratiue , Aglaia, Euphrosyue, Thalin, Jovis ’rpin, urbs Bœoliæ, Boiurrin, 71le , L. et Eurynomcs 1111:2, 907 seqq.; quomodo Pandoram ’I’cuîvm, 11(Prœlia), Eridis tiliæ, 228. exomuveriut, 0. 73; cur Orchomeui cultæ , CXLlll; pœterea obviæ 04,946, Lll’, LXVII, CLXViI. 4). Xeipaw, mvoç, Chiro Ceutaurus, Philyræ f., 1001; Ja- sonem , 1.100411], ejusque filium, Medeum, educuit, Nuit, owoc, 1) Çephali et Auroræ f. içüipæç, 987, 1001. Najedum unau] in matrimouium duxit Cil:

INDEX NOMINUM ET .RERUM. latnm: (manu: , carmes Hesiodo aduriptum, cujus 3000 unmero, Wh 364; murum maxime nain exordium CXXV. (360) recenseutur 349 - 301. Xipwupa, Typhaouia et Echidnæ filin, 319 seqq., ubi ’stavèç, Cœli ac Telluris f., 133; e Tethye pater Flu- ejus descriptio; a Bellempbonte ac Pegaso interfecta, ,Viorum, 337 seqq. , 368, et Nympharum Ocuuitiduui. 325. 345 «sqq., 302; pater Doridis, 242; Electræ, 205, X(oc, in, iuluh, ndquam Orio in itiuere suc venit, CallirOes, 288, 979; ldyiæ, 959; Heleues, XXXV; XLIII. qualis in margine scuti Herculei repræsentatus fuerit, manade», 090:, capite Medusæ amputato prosihiit, 281; S. 314 scqq.; trajectus ab Hercule, 292; ab Argonau- nomiuis interpretalio, 283; e Calliroë pater Geryonis, tis in Libyam uavigantibus trajectus, LXll; Duamîo 287, 979, et Echidnæ, 295. péeûpa, 695; nuance (5021, 841; 1:90: 4500: ’wavoîo, taon-nie, iôoc, unaOceauitidum 359. 0. 500. Epitheta: 641000004 , 776; 8a0xaôivnc, 133, O. 171; BaOufipeimg, 205; xku’rôc, 215, 274. 288) 294; W. (2171;, 20; tafia; 11:01:11,1.119 242, 959. P1210103 obvins 282, 383, 789, 816, 908. Wapéôn, Nereidum nua, xapiwaa 84m, 200; Phoci Dmm’m, Harpyiarum altera, 267. mater ex Æaco, 8R: (lehm , 1003. l ’vapc’m, una Occunitidum, 360. ’stvtn 112’191], 01min ru’pœ, Pire fluvio adjaœns, GIN]. Q. ’msvoç, il , urbs Achajæ, LXXXVIII. ’opau, al, Eunomia, Dice, 1rene, Jovi; ac Themidos DM: , luzule ad occidentem 10men; , com. ûliæ, 901 seqq.; quomodo Pandoram exomaveriut, 1110111, insulu, in vicinitate Cretæ sita, C0111. uni-4000i, 0. 74. ’Ouavlvn, Oœanitis, Oceaui filia; de Siyge, 389, de ’nçimv, avec, Neptuni et Brylles f., cujus historia 711.111 Clymene, mmwopoç, 507, de Chryseide, 950. Dua- et. XLXXVIII. 0. 609; 006:0; (ôpôpiuov) ’Dpùovoç, 0. vt’vou. ai, Oceanitides, ac Oceani Tethyos filiæ (346), 615, 019.