Nr 4 kwiecień 2013 r.

Z obrad samorządu

Znowelizowana 6 marca br. (przy 3 osobach w rodzinie). M i r o s ł a w a S i d o r , Gdyby uchwalono podział ustawa sejmowa o zagospo- Przy rodzinach 4-osobowych właścicielka gabinetu reha- funduszu na sołectwa, to darowaniu odpadów komu- i większych maksymalna bilitacyjnego w Sworach. zgodnie z obowiązującymi nalnych nakłada na samo- stawka wyniesie 20 zł (bez P r ó b o w a ł a u z y s k a ć wymogami prowadzenia rządy szczebla podstawo- względu na ilość wystawia- odpowiedź na pytanie, obszernej dokumentacji, wego obowiązek ustalenia nych do odbioru worków). dlaczego nie wszyscy z pieniędzy na cele wsi programu wywozu śmieci, Przy śmieciach zmieszanych najemcy budynku gminnego mogłyby skorzystać co aby nie wywożono ich po najwyżej dwie miejscowości. kryjomu do lasu czy przy- Rada oddaliła skargę drożnych rowów. Czy spełni Marcina Sidorczuka ze się ten postulat ocenimy za Sławacinka Starego jako jakiś czas. 19 marca br. radni niezasadną. Domagał się on gminy po raz drugi pochylili działań wstrzymujących się nad kontrowersyjnym w o d y o p a d o w e p r z e d t e m a t e m , z m i e n i a j ą c zalewaniem jego garażu. częściowo uchwały przyjęte Problem wynika z pofał- 15 listopada 2012 r. Listopa- dowania terenu. Mimo dowe założenia programu dwóch studni chłonnych, wywołały ferment wśród zbudowanych obok nowego mieszkańców. Głównie odcinka drogi gminnej, z powodu stawek za wywóz, pokłady gliny nie prze- uchwalonych od 1 osoby puszczają nadmiaru wody do w rodzinie. Uderzałyby one, gleby i tworzą się rozlewiska. zdaniem niezadowolonych, Radni i wójt próbowali w rodziny wielodzietne. stawka ustalona została na płacą jednakowe stawki mediacji w sprawie budowy Początkowo miało to być 8 zł poziomie 10 zł od 1 osoby. czynszu. Na poprzedniej kanału krytego przez teren miesięcznie za śmieci segre- W rodzinach 4-osobowych s es ji decyzją radnych 3 posesji, lecz nie uzyskali gowane i 11 zł za śmieci i większych opłata wyniesie obniżona została wysokość zrozumienia właścicieli. zmieszane. Nowe zapisy maksymalnie 40 zł od czynszu płaconego przez Członkowie rady opowie- ustawy przewidują stoso- gospodarstwa. Czy te zasa- lekarza podstawowej opieki dzieli się za przystąpieniem wanie więcej niż jednej dy sprawdzą się w praktyce, zdrowotnej w Sworach. gminy do programu Urzędu metody naliczania opłat przekonamy się w przyszłym Zdaniem M. Sidor jednakowe Marszałkowskiego, umożli- i sposobów gromadzenia roku. Chodzi o to, by stawki powinny obowią- wiającego otrzymanie kom- odpadów. Dlatego powtórne samorząd nie dokładał do zywać wszystkich, skoro puterów z oprogramowa- przeliczenie i konsultacje wy w oz u nieczystości, bo świadczą usługi medyczne niem przez 70 mieszkańców z sołtysami umożliwiły wtedy w budżecie zabraknie okolicznym mieszkańcom. gminy, choć przez znaczny ustalenie nowych stawek, pieniędzy na ważnie i pożą- W głosowaniu 10 radnych o k r e s g m i n a b ę d z i e które podczas marcowej dane przez mieszkańców wypowiedziało się za utrzy- zmuszona pokrywać koszty sesji uchwalili radni jako inwestycje. Większością maniem obniżonych stawek eksploatacji tych urządzeń. obowiązujące. Zdecydo- głosów radni zatwierdzili: czynszu, jednak ostateczna W trakcie odpowiedzi na wano większością głosów, regulamin odbioru odpadów decyzja w tej sprawie należy interpelacje radni uzyskali że przy segregacji (zdekla- z gospodarstw, wzór dekla- do wójta gminy. informację, że tylko do 20 rowanej przez mieszkańców racji wypełnianej przez Radni postanowili odstąpić marca br. koszty odśnieżania w specjalnym oświadczeniu mieszkańców oraz stawki, od wyodrębniania funduszu dróg gminnych przekroczyły dla Urzędu Gminy) stawka jakie zaczną obowiązywać sołeckiego, bo i tak w każdej 400 tys. zł.(g) wyniesie 5 zł od 1 osoby od lipca. Gościem sesji była miejscowości coś się buduje. Nr 4 dowe, gromadzące się w al ne g o z gromadzenie w niecce obok nowego S t o w a r z y s z e n i a D e u x Kalendarium odcinka drogi gminnej. Mimo Sevres, utrzymującym ścisłe negocjacji z mieszkańcami, kontakty z francuskimi 3 marca miesięcy Urząd Gminy. podejmowanych przez wójta partnerami. W hali Publicznego 7 marca i radnych, nie udało się 21 marca Gimnazjum w Sworach W bialskim Starostwie znaleźć kompromisu. W U r z ę d z i e G m i n y redakcja „Słowa Podlasia” Powiatowym zorganizowa- 12 marca obradował Zarząd Gminny zorganizowała dwudziestą no Sejmik Kobiet z powiatu W Klubie Olimpijczyka ZOSP, który dokonał zmiany dziewiątą edycję popular- bialskiego. Zgromadził on bialskiej AWF miało miejsce na stanowisku komendanta nego turnieju tenisa stoło- panie z różnych gmin. W sali sympatyczne spotkanie gminnego. Został nim Marek wego. Startowało 101 konferencyjnej reprezento- organizatorów i osób Maleńczuk ze Sławacinka miłośników celuloidowej wana była również nasza związanych z organizacją Starego Omówiono wnioski piłeczki z północnej części gmina. Powodzeniem cie- ogólnopolskich zawodów płynące z zebrań sprawo- województwa lubelskiego sz ył o się stoisko obsługiwa- sportowo-pożarniczych zdawczych, ustalono kie- i powiatu łosickiego. Grali ne przez pracowników jednostek OSP. Odbyły się runku działania jednostek przy ośmiu stołach. Puchary Gminnego Ośrodka Kultury. one we wrześniu ub. roku w tym roku, planowane n a l e ż n e z w y c i ę z c o m Oferowało ono: pisanki, przy dużym zaangażowaniu z a k u p y o r a z m i e j s c e wręczał gospodarz gminy, palmy wielkanocne, stroiki druhów z naszej gminy. Wójt gminnych obchodów Dnia wójt Wiesław Panasiuk. świąteczne i wielkanocne Wiesław Panasiuk otrzymał Strażaka. Zarząd wytypował Turniej wygrał Marcin w y p i e k i . Z r e f e r a t e m s t a t u e t k ę i p i s e m n e druha Mariana Oskwarka Litwiniuk z Woskrzenic wystąpiła dyrektor GOK podziękowania od prezesa ze Sławacinka Starego do Dużych, który w decydują- B o ż e n n a P a w l i n a - Zarządu Głównego ZOSP udziału w powiatowym cym pojedynku pokonał M a k s y m i u k . M ó w i ą c W a l d e m a r a P a w l a k a . plebiscycie Strażak Roku Marcina Grzyba ze Swór. o pereborach z Pracowni Strażacy biorący czynny 2013. 5 marca T k a c k i e j p o d k r e ś l i ł a udział w przygotowaniach 22 marca Wójt Wiesław Panasiuk korzystną współpracę n a g r o d z e n i z o s t a l i W S t a r o s t w i e podpisał w lubelskim z firmą odzieżową Bialcon. książkami. Powiatowym odbyło się Urzędzie Marszałkowskim W k o l e k c j i R a b a r b a r 19 marca spotkanie samorządowców list intencyjny o przystąpie- wykorzystuje ona wyroby Odbyła się sesja Rady z powiatu bialskiego, na n i u n a s z e j g m i n y d o rękodzieła do zdobienia Gminy, zdominowana tema- które zaproszono marszałka programu zapobiegającemu sukienek. t y k ą n o w e g o o d b i o r u województwa Krzysztofa wykluczeniu cyfrowemu 11 marca odpadów komunalnych. Hetmana i wicemarszałka młodych ludzi z ubogich W U r z ę d z i e G m i n y Radni nie wyrazili zgody na Sławomira Sosnowskiego. rodzin. Dzięki programowi o b radowali członkowie utworzenie oddzielnego G o ś c i e p r z e d s t a w i l i 70 osób z gminy otrzyma komisji infrastruktury. funduszu sołeckiego i opo- perspektywy dotacji unijnych b e z p ł a t n i e k o m p u t e r y Zajmowali się m.in. nowymi wiedzieli się za równymi z programu na lata 2014- z o p r z y r z ą d o w a n i e m propozycjami stawek za stawkami czynszu dla 2020. Rozmawiano także umożliwiającym korzystanie wywóz odpadów komu- najemców lokali w budynku o funduszach na realizację z Internetu. Przez 15 n a l n y c h i k o n f l i k t e m gminnym w Sworach. lokalnych zadań m.in. miesięcy koszty operacji w Sławacinku Starym, 20 marca budowy dróg w naszej pokryje Urząd Marszał- związanym z zalewaniem Wójt Wiesław Panasiuk gminie. (g) kowski, a przez następne 45 podwórek przez wody opa- uczestniczył w obradach Mieszkańcy wybiorą nazwy ulic Życzenia

Tylko dwie miejscowości gminne: i Rakowiska mają wicepremiera uporządkowane nazwy ulic, dzięki czemu listonosz nie ma kłopotów z dotarciem do adresata przesyłki, a przyjezdny ze znalezieniem do sołtysów poszukiwanej posesji. Na adres Urzędu Gminy wpłynęły życzenia W tym roku o własne nazwy ulic wzbogacą się kolejne wsie: wicepremiera rządu, zarazem ministra Czosnówka i . W marcu w obu trwały konsultacje gospodarki Janusza Piechocińskiego. Zwraca społeczne, w trakcie których mieszkańcy opowiedzieli się za się on w nich do pań i panów sołtysów potrzebą zmian. W obu przypadkach o nazwach zdecydują z naszej gminy z następującymi słowami: mieszkający tam ludzie. W Czosnówce jest dziewiętnaście ulic. „Z okazji Ogólnopolskiego Dnia Sołtysa - Proponuje się, by nosiły one nazwy od drzew. Jak poinformował nas opiekuna i gospodarza wsi, składam wyrazy kierownik referatu rolnego Urzędu Gminy Waldemar Danieluk, szacunku i uznania dla Waszej odpowiedzialnej decyzja w sprawie nazw ulic w Czosnówce zapadnie w pierwszej pracy na rzecz lokalnych społeczności. Pragnę połowie br. W drugiej połowie roku na podobny wybór czeka złożyć życzenia wszelkiej pomyślności, dobrego Styrzyniec, choć jeszcze nie wiadomo na jaką wersję zdecydują się zdrowia i wielu radości dla pań i panów pełnią- mieszkańcy. Być może wykorzystane zostaną częściowo tradycyjne cych funkcję sołtysa. To Wy tworzycie odpo- nazwy zwyczajowe. Jak podkreśla wójt Wiesław Panasiuk, wiednie i życzliwe środowisko, w którym mieszkańcy obu miejscowości będą mogli bezpłatnie wymienić mieszkańcy znajdują należytą opiekę. To owoce dokumenty z nowo wybranymi nazwami. To nie koniec zmian W aszej pracy będą służyć przez najbliższe lata. w naszej gminie. W przyszłym roku po oficjalnym zatwierdzeniu Proszę o przyjęcie życzeń sukcesu, wytrwałości nazwy Sławacinek Stary mieszkańcy zdecydują, jakie nazewnictwo oraz satysfakcji z dobrze wykonywanych planów przyjmą ich ulice. (g) i zadań. Z poważaniem Janusz Piechociński.” Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 3

Władze gminy prostują mity

Wiele zamieszania i niepotrzebnego fermentu przepisów. Aby je spełnić, Biała Airport powinna wiele wprowadziło emocjonalne oświadczenie zarządu spółki zainwestować w poprawę pasa startowego i montaż Biała Airport, która od kilku lat szykuje się do uruchomienia wymaganych urządzeń. Na razie (z wiadomych tylko sobie na byłym lotnisku wojskowym nowoczesnego portu cargo. względów) nie zrobiła tego. Niepowodzeniami próbuje Sposobi się do tego zadania z mizernymi efektami,. obarczyć kogoś innego. Wybór padł na naszą gminę. Przyczyny własnego niepowodzenia usiłuje zrzucić na barki Zapewne dlatego, że w 2010 r. po braku reakcji ze strony gminy Biała Podlaska. W oświadczeniu spółki, Biała Airport, gmina zgłosiła do komornika pobranie kwoty opublikowanym w marcu m.in. na portalu internetowym z tytułu niezapłaconych podatków gruntowych. Komornikowi Biała24, zawarte zostały nieprawdziwe informacje, jakoby udało się uzyskać jedną trzecią naliczonej należności, decyzje gminy były ciosem w plecy inwestora, a Urząd a mimo to spółka nie może darować kosztów, jakie wtedy Gminy traktował spółkę niczym dojną krowę. Władze spółki poniosła. Zasadą jest naliczanie podatków od wszelkich uważają, że lotnisko publiczne powinno być z urzędu gruntów, które stanowią własność gminy. Dobrą wolą władz zwolnione z opłat podatku gruntowego i dlatego gmina, choć gminy Biała Podlaska jest uznać prolongowanie spłaty ma tereny w byłym lotnisku wojskowym, powinna odstąpić od zadłużenia z tytułu podatku gruntowego za lata 2011 i 2012. naliczania jej podatku. Z kolei wójt Wiesław Panasiuk Mamy już rok 2013, a spółka nadal nie płaci należności z tego twierdzi, że zaniechanie poboru podatku byłoby tytułu. Mało tego, szuka usprawiedliwienia braku postępów przestępstwem. Rzecz rozbija się o zrozumienie przedmiotu w przygotowaniu lotniska do nowych zadań, zrzucając winę sporu. Obecny teren, wydzierżawiony do zagospodarowania na samorząd. Właśnie z tego powodu władze gminy wydały od władz miejskich Białej Podlaskiej przez spółkę Biała merytoryczne w treści oświadczenie, które trafiło do mediów. Airport, nie jest jeszcze lotniskiem publicznym, tylko terenem Nie zawiera ono tonu emocjonalnego, a skupia się jedynie na inwestycyjnym pod budowę portu cargo. Gwoli prawdy, faktach. Nadal teren byłego obiektu zapasowego jednostki spółka nie ma pozwolenia władz lotniczych na wojskowej z Dęblina lotniskiem publicznym nie jest i nie przyjmowanie samolotów i nie spełnia wymaganych wiadomo, czy kiedykolwiek będzie.. (g)

G M I N A Z B L I S K A

Decyzje Rady Gminy z 15 listopada 2012 r. o sposobie zagospodarowania odpadów komunalnych i stawkach, jakie przyjdzie zapłacić mieszkańcom od 1 lipca br. wywołały niezadowolenie w gminie. Wynikało ono w znacznej mierze z braku zrozumienia tematu. Faktem jest, że gmina Biała Podlaska była pierwszym samorządem w powiecie, który wziął się za bary z problemem. Znowelizowana ustawa daje możliwość nowego podejścia. Poprzednia nie umożliwiała gminie łączenia sposobów naliczania opłat. Można było wybrać tylko jeden z czterech wariantów, a radni zdecydowali o wyborze opłaty od 1 mieszkańca, choć uderzał on w rodziny wieloosobowe. Po przeanalizowaniu przepisów, wyliczeniu kosztów oraz dyskusjach z mieszkańcami i sołtysami, władze gminy zdecydowały o zmianie stawek. Za śmieci zmieszane, odbierane z każdego gospodarstwa, przyjmowane będą opłaty 10 zł od 1 osoby w rodzinie, zaś za segregowane 5 zł od 1 osoby. Zanim to nastąpi, mieszkańcy powinni złożyć w Urzędzie Gminy oświadczenia i deklaracje, w jaki sposób chcą się pozbywać śmieci. Wielce pomocną w tym względzie okaże się specjalna ulotka, która niebawem zostanie dostarczona do każdego gospodarstwa. Przygotowano ją w formie pytań i odpowiedzi, aby zaspokoić ciekawość ludzi i w pełni wyjaśnić wszelkie wątpliwości. Ulotka dokładnie wyjaśnia, co należy do odpadów segregowanych, a co do zmieszanych. Tłumaczy też sposób postępowania i wystawiania worków przed przyjazdem ekipy, która będzie je systematycznie odbierać z częstotliwością uzależnioną od potrzeb danej miejscowości. Od 1 lipca przedstawiciele spółki, która wygra przetarg na wywóz odpadów komunalnych, trafią do każdego gospodarstwa w gminie i odbiorą worki ze śmieciami segregowanymi albo zmieszanymi, w zależności od złożonej przez mieszkańców woli pozbywania się śmieci. Ogromnie istotne jest to, że Rada Gminy w najnowszej uchwale z 19 marca br. postanowiła, że opłaty będą ustalane indywidualnie od pierwszej do trzeciej osoby w rodzinie, zaś od czwartej wzwyż od gospodarstwa. Inaczej mówiąc, maksymalna stawka za wywóz śmieci segregowanych wyniesie 20 zł miesięcznie (niezależnie od liczby zamieszkujących w gospodarstwie osób), natomiast przy śmieciach zmieszanych 40 zł od gospodarstwa. (g) Str. 4 Wiadomości Gminne Nr 4 D O R A D Z T W O R O L N I C Z E

P o d c z a s o s t a t n i e g o się kurczowo ziemi, bo ubezpieczenia rolników (w yp a dk o wymi, chorobo- szczytu unijnego Polska dostają dopłaty i utrzymują w Perkowicach i Ortelu wymi, ubezpieczeniami wywalczyła 105,8 mld euro n iewielką produkcję na Książęcym. n a ż y c i e ) . W n o w e j z unijnego budżetu na lata własne potrzeby. Gdyby Unia S z k o l e n i a , p o d a w a n e pe rs p ek ty w ie Wspólnej 2014-20. Po uwzględnieniu wycofała się z dopłat, w sposób przyswajalny dla Polityki Rolnej (po roku inflacji, na rolnictwo zostanie dotknęłyby ich ogromne uczestników, dotyczyły 2014) znikną popularne przeznaczonych 33 mld euro problemy socjalne. instrumentów wsparcia teraz renty strukturalne (22 mld na dopłaty rolnicze Z przysługującymi dopła- finansowego, ekonomicz- i rolnicy ubezpieczeni i 11 mld na inwestycje ta mi b ez po śr ed n im i i obsza- nych podstaw interwencji na w K R U S b ę d ą m o g l i i w s p a r c i e o b s z a r ó w rowymi rolnicy są już dość rynkach produktów zwie- przechodzić na emeryturę wiejskich). dobrze zapoznani. Nie rzęcych i roślinnych oraz według zasad określonych Na przestrzeni ostatnich lat wszyscy jednak zdają sobie dość złożonego systemu p r z e z n o w ą u s t a w ę polska wieś się bardzo sprawę z obowiązków, jakie opodatkowania. Dzięki tym emerytalną. zróżnicowała. Pogłębiła się płyną z tytułu pobieranych szkoleniom rolnicy dowia- - Ta k i e s z k o l e n i a s ą przepaść pomiędzy gospo- płatności unijnych. Zasady dują się m.in., jakie zmiany ogromnie potrzebne, bo darstwami towarowymi, w z a j e m n e j z g o d n o ś c i czekają ich po 2014 roku p rz ep is y nieustannie zmie-

nastawionymi na dużą obejmują teraz: zdrowie i jakie wymagania będą niają się i za pół roku mogą produkcję, a drobnymi, publiczne, identyfikację mus iel i s pe łn ić . Szczególnie stracić aktualność. Jestem pełniącymi teraz funkcję i rejestrację zwierząt cenne okazały się infor- bardzo zadowolony z udziału socjalną. Od kiedy Polska hodowlanych, zdrowotność macje, jakie błędy popeł- w szkoleniu. To ostatnie weszła do Unii Europejskiej roślin i dobrostan zwierząt. niane są przez producentów uświadomiło mi, jakich w niektórych rejonach kraju Świadomość ciążących na rolnych przy rozliczaniu kontrolerów mogę spodzie- odczuwa się głód ziemi. wsi obowiązków próbują p o d a t k u VAT i j a k i e wać się w gospodarstwie Kupują ją głównie rolnicy, ale w y j a ś n i a ć p r e l e g e n c i konsekwencje mogą ich za i j a k i e d o k u m e n t y też osoby traktujące ziemię s z k o l e ń f i n a n s o w y c h . to spotkać. Istotna jest powinienem przygotować. za lokatę kapitału, bo jej O r g a n i z u j ą j e p o d również świadomość, jakie Aktualności na temat dopłat cena będzie stale rosła. patronatem FAPA (Fundusz dokumenty powinny być i ubezpieczeń są szalenie Właściciele gospodarstw Pomocy Programów dla prawidłowo wypełnione na ważne, a bez wsparcia towarowych przekonali się, Rolnictwa) Szkoła Główna wypadek kontroli otrzy- fachowców, jakimi byli że inwestowanie w ich Gospodarstwa Wiejskiego m yw anych dopłat. Grupy wykładowcy z Warszawy, rozwój jest opłacalne. Mają i P r o g r a m R o z w o j u szkoleniowe liczyły po 20 poruszalibyśmy się bardziej pieniądze na kupno ziemi O b s z a r ó w W i e j s k i c h . rol ni kó w, a k aż dy wykład po omacku – uważa Marian i sprzęt do pracy na roli. W m a r cu br. prelegenci obfitował w serię pytań M ik ic iu k z P erkowic. W niewielkich, kilkuhekta- S G G W M a g d a l e n a i wyjaśnień. Rolników inte- M. Mikiciuk gospodaruje na rowych gospodarstwach, Józefacka i Arkadiusz resowały głównie kwestie areale 50 ha. Specjalizuje się właściciele nie widzą sensu Weremczuk prowadzili cykl związane z ubezpieczeniami w hodowli bydła mięsnego. inwestowania w ziemię, bo s z k o l e ń z f i n a n s ó w gruntów i upraw oraz ubez- (g) nie mają pieniędzy. Trzymają gospodarstwa rolnego oraz pieczeniami społecznymi Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 5

D O R A D Z T W O R O L N I C Z E

Podobnie, jak w latach ubiegłych Agencja Rynku Rolnego · 80 kg – w przypadku pszenicy mieszańcowej dopłaca do zużytego do siewu lub sadzenia materiału · 130 kg – w przypadku żyta populacyjnego; siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany. Pomoc ma · 80 kg – w przypadku żyta syntetycznego; charakter pomocy de minimis w rolnictwie. Wnioski · 60 kg albo 1,7 jednostki siewnej – w przypadku żyta o przyznanie dopłaty należy składać w terminie od dnia 15 mieszańcowego; stycznia do dnia 25 czerwca 2013 roku we właściwym ze · 130 kg – w przypadku jęczmienia; względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę producenta · 150 kg – w przypadku pszenżyta; rolnego Oddziale Terenowym ARR. · 150 kg – w przypadku owsa; Pomoc de minimis to wsparcie państwa udzielane m.in. · 150 kg – w przypadku łubinu (żółtego, wąskolistnego, rolnikom, które nie wymaga notyfikacji Komisji Europejskiej. białego); Bez względu na formę i cel pomocy otrzymanej w ramach · 200 kg – w przypadku grochu siewnego; pomocy de minimis w rolnictwie, w okresie trzech lat · 80 kg – w przypadku wyki siewnej; podatkowych (obrotowych), tj. w roku, w którym złożony · 270 kg – w przypadku bobiku; został wniosek oraz w ciągu dwóch poprzedzających go lat · 140 kg – w przypadku mieszanek zbożowych lub podatkowych (obrotowych), łączna kwota pomocy dla mieszanek pastewnych sporządzonych z materiału producenta rolnego nie może przekroczyć 7500 euro, siewnego gatunków lub odmian roślin zbożowych lub wliczając w to dopłaty, które rolnik otrzyma z tytułu zużytego pastewnych wymienionych wyżej; do siewu lub sadzenia materiału siewnego kategorii elitarny · 2000 kg – w przypadku ziemniaka. lub kwalifikowany. Wniosek Potwierdzeniem wysokości otrzymanej pomocy de minimis Wzór wniosku jest dostępny na stronie internetowej Agencji są obowiązkowo dołączane do wniosku zaświadczenia R y n ku R olnego www.arr.gov.pl Po szczegółowym o uzyskanej pomocy de minimis w rolnictwie z roku, w którym zapoznaniu się z instrukcją, każdy rolnik może wypełnić go złożony został wniosek oraz z dwóch poprzedzających go samodzielnie lub zwrócić się o pomoc do pracowników lat podatkowych (obrotowych) lub oświadczenie rolnika o wielkości pomocy otrzymanej w tym okresie. Zespołu Doradztwa Rolniczego w Białej Podlaskiej Stawki dopłat i Grabanowie. Do sporządzenia wniosku przyda się kopia Stawki dopłat do 1 ha powierzchni gruntów ornych obsianych wniosku o dopłaty bezpośrednie z bieżącego roku. lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub Do wniosku o przyznanie dopłaty rolnicy zobowiązani są kwalifikowany wynoszą odpowiednio: dołączyć oryginały lub potwierdzone za zgodność z orygi- · 100 zł – w przypadku zbóż, mieszanek zbożowych nałem przez notariusza lub upoważnionego pracownika i pastewnych; ARR kopie faktur potwierdzające zakup materiału siewnego. · 160 zł – w przypadku roślin strączkowych; Faktury mogą pochodzić z okresu 15 lipca 2012 - 15 czerwca · 500 zł – w przypadku ziemniaków 2013r, pod warunkiem, że materiał siewny został zużyty Minimalna ilość wysiewu w tym czasie do siewu lub sadzenia. Minimalna ilość materiału siewnego gatunków roślin rolniczych, jaka powinna być użyta do obsiania lub Agnieszka Sęczyk obsadzenia 1 ha powierzchni gruntów ornych wynosi: LODR w Końskowoli · 150 kg – w przypadku pszenicy zwyczajnej; Zakaz upraw Zespół Szkół z Leśnej Podlaskiej kształci kadry rolnicze modyfikowanych genetycznie Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego Od 28 stycznia br. obowiązuje w kraju zakaz stosowania im. Wincentego Witosa w Leśnej Podlaskiej materiału siewnego odmian GMO. Dotyczy on: kukurydzy MON 810 zachęca gimnazjalistów i osoby dorosłe do i ziemniaka Amflora. Zdaniem naukowców, którzy przeprowadzili skorzystania z warunków zdobywania wiedzy liczne badania odmian GMO, stosowanie materiału modyfikowanego rolniczej. Gimnazjaliści mogą kształcić się może przynieść konsumentom więcej szkód niż pożytku. w 4-letnim technikum. Czekają na nich klasy: Być może nie wszyscy rolnicy zdają sobie sprawę, ze stosowanie weterynarii, żywienia i usług gastronomicznych, materiału siewnego odmian GMO podlega sankcjom finansowym, mechanizacji rolnictwa, architektury krajobrazu, łącznie z nakazem zniszczenia całej uprawy. Jeśli ktoś zakupił agrobiznesu i rolnictwa. W 3-letniej Zasadniczej materiał siewny, a ma wątpliwość, czy nie podlega on zakazowi Szkole Zawodowej można uczyć się na: Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, może przeprowadzić mechanika pojazdów i maszyn, kucharza, rolnika bezpłatne badanie w laboratorium Państwowej Inspekcji Ochrony i ogrodnika. W Szkole Policealnej osoby dorosłe Roślin i Nasiennictwa. Każde opakowanie materiału siewnego mogą podjąć kształcenie w zawodzie: technika oznaczone jest etykietą urzędową. Materiał zakazany w Polsce ma weterynarii i technika turystyki wiejskiej. Czeka też napis „GMO” albo „geneticaly modified organisms” Należy go tam na nich kilkanaście kursów kwalifikacyjnych, bezwzględnie unikać. przydatnych w gospodarstwie rolnym. Szkoła Rolnicy uprawiający ziemniaki albo kukurydzę powinni (dla własnego dysponuje dobrą bazą dydaktyczną i zapleczem bezpieczeństwa) zachować dokument potwierdzający zakup socjalnym. Jak wyglądają one od kulis można materiału siewnego z dołączonymi do niego etykietami urzędowymi. sprawdzić podczas dnia otwartego szkoły. Dokumenty te będą podlegały sprawdzeniu podczas ewentualnych Organizują go w Leśnej Podlaskiej 26 kwietnia kontroli dokonywanych przez Państwową Inspekcję Ochrony Roślin (piątek) w godz. 10-14. (g) i Nasiennictwa. (a) Str. 6 Wiadomości Gminne Nr 4

G M I N A Z B L I S K A

Wieś staropolska w pobliżu Białej Podlaskiej. Istnieją wojska kozackie. W tym czasie unitów grabiono, bito, ślady, że kiedyś był miastem, jednak brak co do tego mordowano inwentarz. W głąb Rosji zostało wywiezionych szczegółowych danych. Kościół i parafię unicką ufundował pięciu gospodarzy, którzy bohatersko wytrzymali kozackie nahajki. Byli to: Onufry Tomczuk, Michał Tomczuk, Jozafat Połynka, Piotr Tomczuk i Gabriel Szucki. Lud z największą ofiarnością bronił swej wiary i wytrwał do końca. Po skasowaniu unii, kościół w Hrudzie został zamieniony na cerkiew prawosławną. Od 1919 r. jest parafią rzymsko- katolicką pod wezwaniem Zwiastowania NMP. We wnętrzu ikony z końca XVIII i początku XIX w. przedstawiające Matkę Boską z Dzieciątkiem i św. Mikołaja. Obok drewniana plebania. Męczeństwo ludności wsi opisał W. Reymont w zbiorze reportaży literackich „Z ziemi chełmskiej”. Utwór jest wstrząsającym obrazem przeżyć unitów podlaskich w ich nieustępliwej walce o polskość i wiarę. Pierwsza teoria dotycząca nazwy Hrud mówi, że powstała ona w wyniku przekształcenia nazwy Gród pod wpływem działania języka polskiego. Nazwa Gród może pochodzić od grodu, jaki mógł być obecny na tym terenie. Druga teoria mówi, iż nazwa wywodzi się od białoruskiego słowa Grudok (hrudok), oznaczającego miejsce położone na wzniesieniu, książę Michał Kazimierz Radziwiłł w 1666 r. Planową akcję nad rzeką, otoczone bagnami albo lasami. Hrud położony był przeciwko kościołowi unickiemu rozpoczęła Katarzyna II po nad rzeczką Białką, która dziś nie istnieje. Leży na lekkim II rozbiorze w 1794 r. Kościół unicki poniósł wówczas wzniesieniu, a lasy i łąki towarzyszą miejscowości do dziś. ogromne straty na południowo - wschodnich terenach Trzecia teoria mówi, że nazwa Hrud jest pochodzenia Rzeczpospolitej. Blisko 1,5 miliona unitów zmuszono do topograficznego od rosyjskiego hrud (grąd), czyli gruda przepisania się na prawosławie. Lud podlaski dzielnie opierał ziemi, bryła. się żądaniom władz carskich, wyrażając niezłomną wolę Hrud zamieszkuje dziś 545 osób, a sołtysem jest Jarosław trwania w wierze katolickiej. Wachowiec. Miejscowość ma Szkołę Podstawową im. Warto wiedzieć, że ludność Hruda znana jest ze swego Błogosławionych Męczenników Podlaskich (dyrektor Jacek przywiązania do wiary ojców, czego dała dowody w czasie Kisiel), do której uczęszcza 80 uczniów, jednostkę OSP prześladowań w latach 1867- 1876. W 1867 r. mieszkańcy skupiającą ponad 51 druhów (prezes Zbigniew Filipiuk) nie wpuścili do cerkwi gubernatora Gromeki i biskupa i słynną nie tylko w naszej gminie Pracownię Tkacką im. Popiela. Proboszcz unicki ks. Józef Terlikiewicz został S. Baj (w klubie kultury GOK). (g) uwięziony. Od tamtej pory parafię regularnie nawiedzały

Zorganizowany po raz czwarty Sejmik Kobiet Powiatu Bialskiego okazał się udaną imprezą. Stanowił też dobrą okazją do promocji naszej gminy. Furorę zrobiło stoisko Gminnego Ośrodka Kultury (na zdjęciu), gdzie z powodzeniem prezentowane były wyroby pracowni ginących zawodów. Można było oglądać: oryginalne hafty i perebory z Pracowni Tkackiej w Hrudzie, serwety i pisanki z Pracowni Gwary w Dokudowie, ozdoby wielkanocne z Pracowni Plastyki Obrzędowej w Worońcu oraz wielkanocne wypieki z Pracowni Kulinariów Regionalnych w Perkowicach. Większość produktów wystawionych na sprzedaż została zakupiona przez uczestniczki sejmiku, którymi były mieszkanki wszystkich gmin powiatu bialskiego. Z referatem poświęconym historii pereborów na Podlasiu oraz wykorzystania ich dokonań tkaczek z Hruda przez firmę odzieżową Bialcon wystąpiła Bożenna Pawlina- Maksymiuk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Referat spotkał się z uznaniem, a jego praktyczną wykładnią były efektowne sukienki Bialconu, przygotowane z haftami tkanymi na krosnach. (g) Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 7

G M I N A Z B L I S K A

W ubiegłym roku ruszył z d a c h ó w w l a t a c h „ P r o g r a m u u s u w a n i a znaczenie ma tu ich śred- prowadzony przez lubelski poprzednich (2002-2005), wyrobów zawierających nica. Wykazano, że włókna s a m o r z ą d w o j e w ó d z k i zalegające na podwórkach. azbest”. cienkie przenoszone są program usuwania wyrobów W październiku ub. roku Zgodnie z rozporządzeniem łatwiej i to one odkładają się azbestowych, finansowany z a k o ń c z y ł s i ę n a b ó r ministra gospodarki z 13 w końcowych odcinkach z Polsko-Szwajcarskiego wniosków na rok bieżący. g r u d n i a 2 0 1 0 r . n a dróg oddechowych, podczas Programu Współpracy. Rolnicy złożyli do Urzędu wszystkich właścicielach, g d y w ł ó k n a g r u b e – K o s z t e m 1 , 3 m l n z ł Gminy 44 wnioski i raczej zarządcach lub użytkow- o średnicy powyżej 5 µm zutylizowano 2, 6 tys. ton wszystkie mają szanse nikach miejsc, w których był zatrzymują się w górnej azbestu. W tym roku realizacji. Wywozem eternitu lub jest wykorzystywany części układu oddechowego. planowane jest usunięcie i składowaniem go do azbest lub wyroby zawie- Największe zagrożenie dla ok. 8 tys. ton rakotwórczego utylizacji na specjalnym rające azbest, spoczywa organizmu ludzkiego stano- materiału. wysypisku koło Poniatowej obligatoryjny obowiązek wią włókna respirabilne, to zajmuje się wyspecjalizo- dokonania inwentaryzacji znaczy takie, które mogą Pomoc finansowa wana firma. Koszty składo- zastosowanych wyrobów występować w trwałej Województwo ma na ten wa n ia i transportu pokrywa z a w i e r a j ą c y c h a z b e s t po st ac i w p ow ie trzu i p rzedo- cel 12 mln zł. Polsko- U r z ą d M a r s z a ł k o w s k i . i przedłożenia odpowiednim stawać się z wdychanym s z w a j c a r s k i p r o g r a m Właściciel zobowiązuje się instytucjom precyzyjnej powietrzem do pęcherzyków u s u w a n i a a z b e s t u n a jedynie pokryć koszty nowe- informacji w terminie 6 płucnych. Prace związane Lubelszczyźnie ma być go pokrycia dachowego. miesięcy od dnia wejścia z u s uw aniem azbestu muszą realizowany do 2016 r. Jego Koszty takiej operacji w ż y cie ro z po rz ąd zenia. być prowadzone w taki łączny koszt to ponad 45 mln (w przypadku budynków sposób, aby wyeliminować zł, z czego 85 proc. stanowią mieszkalnych) wynoszą ok. Przydatny ale groźny lub zminimalizować uwal- środki pochodzące ze 10 tys. zł. W latach 80-tych XX wieku nianie się azbestu do środo- Szwajcarii, a pozostałe 15 stwierdzono, że oprócz wiska, tak aby nie zostały proc. z budżetu woje- Usuwanie azbestu niezaprzeczalnych pozy- przekroczone dopuszczalne w ó d z t w a l u b e l s k i e g o . priorytetem t y w n y c h w ł a ś c i w o ś c i wartości stężeń włókien Usuwanie azbestu finanso- Opracowanie programu azbestu, istnieją również azbestowych w powietrzu. wane jest też z NFOŚiGW. usuwania wyrobów zawie- jego negatywne strony. Wymagania w zakresie Inwentaryzacja wyrobów rających azbest stanowi W i ą ż e s i ę t o p r z e d e usuwania tych wyrobów azbestowych przeprowa- jedno z zadań samorządu wszystkim z włóknistą określone zostały szczegó- dzona w 2009 r. wykazała, gminnego określonych str u ktu rą te go minerału. łowo w odpowiednich rozpo- że w woj. lubelskim jest ich w „Programie usuwania P o t w i e r d z o n e z o s t a ł o rządzeniach. W związku ok. 800 tys. ton. Zdecydo- azbestu i wyrobów zawie- rakotwórcze działanie włó- z rozporządzeniami ministra wana większość to eterni- rających azbest stosowa- kien azbestu na organizmy ochrony środowiska samo- towe pokrycia prywatnych nych na terytorium Polski” żywe. Chorobotwórcze rządy gminne zostały budynków mieszkalnych pr zy ję t ym przez Radę działanie azbestu powstaje zobowiązane do prowa- i gospodarczych, głównie na Ministrów 4 maja 2002 r. w wyniku wdychania włókien, dzenia rejestru wyrobów wsi. Zgodnie z rządowym Usuwanie wyrobów zawiera- zawieszonych w powietrzu. zawierających azbest obli- programem wyroby azbesto- jących azbest stanowi Do p ó ki w ł ók n a nie są gatoryjnie w formie elektro- we w całym kraju mają być w ostatnich latach priorytet uwalniane do powietrza i nie nicznej poprzez obowiąz- zutylizowane do 2032 r. w w a l c e z o d p a d a m i występuje ich wdychanie, kowe wpisanie wyników Potrzeba na to ogromnych niebezpiecznymi ze względu wyroby z udziałem azbestu inwentaryzacji w bazę pieniędzy, konsekwencji na z ag ro że n ie zdrowia ludzi nie stanowią zagrożenia dla azbestową. – Do tej pory i uporu. i ochronę środowiska. zdrowia. Na występowanie u da ło się usunąć pokrycia Do zadań rad gmin należy: i typ patologii wpływa rodzaj eternitowe z kilkudziesięciu Rolnicy z naszej gminy prowadzenie lokalnej polityki azbestu, wymiary two- budynków. Z naszych w programie społecznej w zakresie opłat rzących go włókien i ich danych wynika, że takich W roku ubiegłym 42 rolników za usuwanie wyrobów zawie- stężenie oraz czas trwania obiektów jest w gminie ponad z gminy Biała Podlaska rających azbest w stosunku narażenia. Biologiczna 4200. Wypełnienie programu s k o r z y s t a ł o p o l s k o - do uboższych właścicieli agresywność pyłu azbesto- przyjętego przez rząd zajmie szwajcarskiego programu ob ie kt ów, częściowe lub wego jest zależna od stopnia nam zapewne wiele lat – i zdecydowało się na wywóz całkowite zwolnienia z opłat, penetracji i liczby włókien, mówi Waldemar Danieluk, dachowych pokryć eterni- organizowanie innych form które uległy zatrzymaniu kie ro w ni k referatu rolnego towych z własnych gospo- pomocy, zabezpieczenie w p łuc ach, jak również od Urzędu Gminy. (g) darstw. Były to w większości w budżecie gminy środków fizycznych i aerodynamicz- przypadków płyty zdjęte fin an so w yc h na realizację nych cech włókien. Istotne Str. 8 Wiadomości Gminne Nr 4

O Ś W I A T A Angażują się do różnych prac społecznych

36. Drużyna Harcerska działa przy Publicznym Gimnazjum czasu młodzieży, uczenie samodzielności, wpajanie w Sworach od początku istnienia gimnazjum, (jako jedna p o c z u cia odpowiedzialności za siebie i kolegów, radzenia z dwóch drużyn w naszej gminie). Drużynową została sobie w trudnych sytuacjach, umiejętności podejmowania decyzji i ponoszenia ich ewentualnych konsekwencji. Instruktorzy-opiekunowie wystąpili z propozycją do Komendy Hufca o powołanie kapelana hufca. Jego roli podjął się poprzedni proboszcz parafii Swory ks. Stanisław Chodźko. Od tego momentu w Sworach organizowane są co roku rekolekcje harcerskie dla wszystkich chętnych do udziału harcerzy. Tradycja jest ciągle kultywowana. Drużyna ze Swór jest odpowiedzialna za zakwaterowanie przybyłych harcerzy, nakarmienie (angażowani są rodzice druhów do gotowania jednodaniowego posiłku obiadowego), ugoszczenie drużynowych, a nieraz też za wówczas podharcmistrz Marzena Demeszko. Od września o p r a w ę 2004 r. została powołana druga opiekunka - przewodnik m u z y c z n ą Małgorzata Skrzypczak. Młodzież chętnie angażuje się do i liturgiczną każdej pracy społecznej, o ile wskaże jej się dobre strony tej r e k o l e k c j i . działalności. Zbiórki drużyny i poszczególnych zastępów C z ł o n k o w i e odbywają się w harcówce. Poprzedni proboszcz parafii d r u ż y n y ks. Stanisław Chodźko udostępnił harcerzom c h ę t n i e pomieszczenie w budynku plebanii (dawna sala u c z e s t n i c z ą katechetyczna). Obecny proboszcz parafii Swory ks. Piotr w a k c j a c h Oskroba równie chętnie wspiera ich działalność i udostępnia c h a r y t a t y w - pomieszczenie oraz tereny rekreacyjne przy plebanii. nych np.: Spotkania formalne i nieformalne, mają na celu nieustanne • finały Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, kształtowanie postawy harcerskiej. Mają pomóc • podwieczorek dla ITAKI – zbiórka pieniędzy na w przygotowaniu do udziału w akcjach i imprezach. Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych, Dzięki współpracy z Komendą Hufca ZHP Biała Podlaska • Dzień Papieski i zbiórka pieniędzy na rzecz Fundacji druhowie i druhny uczestniczyli w wielu imprezach • Dzieło Nowego Tysiąclecia (dzięki temu mają hufcowych między innymi: w parafii stypendystę), • Zlotach Hufca ZHP w stanicy harcerskiej w Gnojnie, • Hufcowych Dniach Myśli Braterskiej, Na bieżąco reagują na wołanie o pomoc. Druhowie • Biegach patrolowych „Akcja pod Arsenałem”, zorganizowali zbiórkę darów żywności i środków czystości • Zimowisku w Białej Podlaskiej, dla powodzian. Od 2006 r. drużyna gimnazjalna aktywnie • Szkoleniu na zastępowych i przybocznych. współpracuje z radnym powiatu bialskiego Marcinem • Spotkaniu opłatkowym dla instruktorów Duszkiem. Dzięki temu wiele akcji charytatywnych, Harcerze aktywnie włączają się w organizację akademii w których brała udział było z jego ramienia. Są to m.in.: szkolnych o charakterze patriotycznym i religijnym: - Pomóż dzieciom przetrwać święta (zbiórka żywności przy * z okazji Odzyskania Niepodległości, miejscowym kościele dla biednych dzieci z naszej parafii – * w rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja, 31 paczek), * jasełka. - Wielkanocny dar naszych serc (zbiórka żywności i środków Udało się wypracować własne tradycje. Harcerze dbają czystości do Domu Dziecka w Komarnie i do świetlicy o opuszczone mogiły żołnierzy w okolicznych lasach, środowiskowej w Białej Podlaskiej), uroczyście wprowadzają do kościoła parafialnego - Podaruj dzieciom zeszyt, Betlejemskie Światło Pokoju, które przejmowali z Komendy - Ratowanie Hufca ZHP Biała Podlaska (uliczna zbiórka Hufca ZHP Biała Podlaska (obecnie Powiatowy Związek pieniędzy oraz w zaprzyjaźnionych szkołach), Drużyn), lub z Komendy Hufca ZHP w Siedlcach. Co roku - Uliczna zbiórka pieniędzy na skomplikowaną operację dla spotykają się przy opłatku wspólnie z drużyną ze szkoły małego Eryka Zająca, podstawowej w Sworach, wesoło obchodzą Dzień Myśli - Pomóż dzieciom przetrwać zimę (zbiórka żywności Braterskiej – święto skautów i harcerzy na całym świecie, w bialskich marketach), prowadzą Różaniec i Drogę Krzyżową, przygotowują - Na pomoc poszkodowanym w pożarze (uliczna zbiórka rozważania, czytają książki maluchom (od listopada 2005 pieniędzy na odbudowę spalonego domu jednego z bialskich roku włączyli się do akcji „Cała Polska czyta dzieciom”), policjantów), przed Bożym Narodzeniem i Wielkanocą odwiedzają - Zbiórka pieniędzy na operację Natalii Połynko chorych i samotnych z okolicznych wsi, zanosząc im - Pomóżmy pogorzelcom (zbiórka pieniędzy na rzecz samodzielnie wykonane pocztówki z życzeniami i ciasto, odbudowy domów zniszczonych w pożarach w powiecie wesoło bawią się na kuligach, czy przy ognisku. Wszystkie bialskim), takie działania mają na celu zagospodarowanie wolnego Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 9

- Zbiórka pieniędzy na tablicę upamiętniającą katastrofę itp. Zrozumiałe jest, że praca ta wymaga poświęcenia, smoleńską zaangażowania, ale gdy na zbiórce, czy opłatku pojawia się - Stop powodziom 36 DH uczestniczyła także w uroczystościach środowiskowych zorganizowanych przez kombatantów: • Dzień Wojska Polskiego i 88 rocznica Bitwy Warszawskiej, przy pomniku płk. Aleksandra Szaniawskiego (oprawa liturgiczna Mszy polowej oraz wystawienie warty przy pomniku), • 146 rocznica Powstania Styczniowego (oprawa Mszy Świętej oraz złożenie wieńca i zapalenie zniczy na zbiorowej mogile powstańców na cmentarzu prawosławnym w Sycynie). • Odsłonięcie pomnika pomordowanych Żydów w Sycynie. Rokrocznie harcerze uczestniczą w obchodach Święta Niepodległości oraz obchodach 3 Maja w Białej Podlaskiej. Zaciągają warty honorowe przy ścianie straceń i pomniku przy ul. Warszawskiej. Pieniądze na własne potrzeby wypracowują, sprzedając wypiekane przez siebie ciasta, bożonarodzeniowe kartki świąteczne i wielkanocne palmy. Dużą motywacją w naszym działaniu jest wsparcie ze strony władz gminnych, zarówno ze strony wójta Wiesława nasz dawny absolwent, druhna, czy druh, obecnie już Panasiuka, jak sekretarza wcześniej Jerzego Adamskiego, student., Absolwenci, obecni uczniowie bialskich szkół obecnie Grażyny Majewskiej oraz radnych z naszego średnich to oczywiście ciągle aktywni harcerze, członkowie terenu. naszej drużyny, sami próbujący zakładać również drużyny Praca w harcerstwie to też indywidualny rozwój w swoich obecnych szkołach. Wtedy nierzadko w oku zakręci drużynowych. W kwietniu 2009 r. dh. Małgorzata się łezka wzruszenia, czujemy dumę i satysfakcję, że nasza Skrzypczak rozpoczęła próbę na pierwszy stopień praca przerasta oczekiwane efekty. Za zaangażowanie instruktorski – przewodnika. W maju 2010 roku podczas zlotu w służbę obie panie otrzymały podziękowanie i dyplom Hufca ZHP w Gnojnie złożyła zobowiązanie instruktorskie. komendanta Hufca ZHP Biała Podlaska. Szkoda, że na - Jesteśmy dumne z naszej drużyny – podkreśla dh Marzena terenie bialskiej gminy jedynie w Sworach rozwija się Demeszko. Uważamy, że praca z młodzieżą na płaszczyźnie skauting. Zachęcamy do powoływania drużyn w innych pozaszkolnej, to bardzo ważny element procesu miejscowościach, a w razie wątpliwości i pytań chętnie wychowawczego. To doskonała okazja do przekazywania jej pomożemy. ważnych w życiu wartości – prawdy, tolerancji, życzliwości Małgorzata Skrzypczak

O Ś W I A T A

„Szkoła i rodzina to jedna drużyna”. Takie hasło przyświecało spotkaniu nauczycieli, rodziców i dzieci, zorganizowanemu 2 marca br. w Szkole Podstawowej w Woskrzenicach Dużych. Dzień otwarty szkoły przygotowany został z myślą o maluchach, które w przy- s z ł y m r o k u szkolnym roz- poczną naukę w k l a s i e pierwszej oraz o przyszłych przedszkolakach. Celem imprezy, oprócz wspólnej zabawy i miłego spędzenia wolnego czasu, było przedstawienie bogatej oferty edukacyjnej i kulturalnej szkoły w Woskrzenicach Dużych. Przybyli goście mieli możliwość obejrzenia części artystycznej, w czasie której uczniowie zaprezentowali przygotowane popisy wokalne w wykonaniu najmłodszych oraz starszych kolegów. Aktorzy z koła teatralnego pod przewodnictwem Małgorzaty Dawidziukprzedstawili inscenizację wiersza „Rzepka”.

W programie imprezy przewidziano także wiele innych atrakcji, między innymi: wirtualny spacer po szkole, a następnie konfrontację z rzeczywistością oraz wystawę kronik szkolnych ukazującą dorobek szkoły na przestrzeni wielu lat. Spotkanie zakończyło się słodkim poczęstunkiem dla dzieci i rodziców. Każde dziecko otrzymało w prezencie słodkiego słonika na szczęście, a rodzice foldery z ofertą edukacyjną. Tego dnia w szkole było bardzo wesoło i kolorowo. Cieszymy się, że z większością przybyłych gości spotkamy się już we wrześniu. Anna Maksymiuk Str. 10 Wiadomości Gminne Nr 4

O Ś W I A T A

28 lutego br. rozstrzygnięty został etap gminny 36. edycji eliminacji gminnych w składzie: Grażyna Majewska, Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Młodzież Monika Kiryluk, Ewa Dorosz, Wojciech Plażuk i Czesław zapobiega pożarom”. Aby nadać odpowiednią rangę Pikacz po dokonaniu oceny prac pisemnych ustaliło t u r n i e j o w i , kolejność miejsc. W kategorii szkół podstawowych wygląda w y d e l e g o - ona następująco: Monika Mielnicka Szkoła Podstawowa w a n o d o w Ciciborze Dużym - 40 pkt.; Jakub Adamiuk Szkoła współpracy Podstawowa w Styrzyńcu - 31 pkt.; Maciej Piszcz Szkoła ze szkołami Podstawowa w Hrudzie - 28 pkt.; Kondrad Rzymowski p r e z e s ó w Szkoła Podstawowa w Sitniku - 27 pkt.; Michał Piszcz j e d n o s t e k Szkoła Podstawowa w Hrudzie - 27 pkt. O c h o t n i - W kategorii szkół gimnazjalnych: Bartłomiej Adamiuk czych Straży Publiczne Gimnazjum w Sworach - 31 pkt.; Monika Iwaniuk Pożarnych. Publiczne Gimnazjum w Sworach - 29 pkt.; Piotr Sawczuk W e t a p i e Publiczne Gimnazjum w Sworach - 28 pkt.; Iwona Jadczuk g m i n n y m Publiczne Gimnazjum w Sworach - 27 pkt.; Dominik Szydek uczestniczy- Publiczne Gimnazjum w Ciciborze Dużym - 22 pkt. ło 34 uczniów z 8 Szkół Podstawowych w: Sitniku, Grabanowie, Styrzyńcu, Ciciborze Dużym, Woskrzenicach Dużych, Hrudzie, Sławacinku Starym, Sworach oraz 10 uczniów z Publicznego Gimnazjum w: Sworach i Ciciborze Dużym. Delegaci poszczególnych szkół przybyli na konkurs z opiekunami. Turniej ma popularyzować wśród dzieci i młodzieży z n a j o m o ś ć p r z e p i s ó w przeciwpo- ż a r o w y c h , historii i tra- dycji ruchu strażackiego, z a s a d postępowa- n i a n a Za pierwsze trzy miejsca laureaci otrzymali nagrody w y p a d e k rzeczowe w postaci drobnego sprzętu RTV. Miejsca od 1 do pożaru bądź 5 były nagrodzone dyplomami, a pozostali otrzymali dyplomy i n n e g o za udział w gminnych eliminacjach OTWP. Dyplomami zagrożenia, uhonorowano też opiekunów. j a k t e ż 21 marca w KM PSP rozegrany został etap powiatowy. wyrobienie praktycznych umiejętności w posługiwaniu się Monice Mielnickiej z Cicibora Dużego udało się uzyskać sprzętem gaśniczym i techniką pożarniczą. Ponadto udział czwarte miejsce w kategorii szkół podstawowych, zaś w OTWP przybliża realizację marzeń zostania strażakiem Bartłomiejowi Adamiukowi ze Swór trzecie miejsce poprzez umożliwienie wstąpienia do szkół aspirantów PSP w kategorii szkół gimnazjalnych. Nagrodzono go plecakiem oraz Centralnej Szkoły PSP. Patronat nad turniejem objął i książką. (g) prezes Oddziału Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP, zarazem wójt Wiesław Panasiuk. Jury

12 marca rozstrzygnięty został etap gminny piętnastej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Twoja wiedza i czujka czadu w domu, tlenek węgla nic złego nie zrobi nikomu”. Jego celem było zapoznanie uczestników z przyczynami występowania niebezpiecznych zdarzeń oraz wyrobienie możliwie skutecznych umiejętności zachowania się podczas ich wystąpienia. Konkurs na szczeblu gminy odbył się pod patronatem wójta Wiesława Panasiuka. Do eliminacji gminnych zostało zgłoszonych 15 prac uczniów z 3 Szkół Podstawowych: Swór, Sławacinka Starego i Sitnika. Komisja po ocenie nadesłanych prac finałowych z eliminacji szkolnych wybrała 4 prace z pierwszej grupy i 5 prac z drugiej grupy do eliminacji na szczeblu powiatu. Grupa młodsza szkoły podstawowej 5-8 lat: Sebastian Borkowski – Szkoła Podstawowa w Sławacinku Starym, opiekun Aneta Szydło; Julia Teodoruk – Szkoła Podstawowa w Sitniku, opiekun Iwona Charytoniuk; Patrycja Czyrak – Szkoła Podstawowa w Sławacinku Starym, opiekun Aneta Szydło; Dawid Naumiuk– Szkoła Podstawowa w Sławacinku Starym, opiekun Aneta Szydło. Grupa średnia szkoły podstawowej 9-12 lat: Marcelina Miszczuk – Szkoła Podstawowa w Sworach, opiekun Iwona Gałamaga; Karolina Czyrak – Szkoła Podstawowa w Sławacinku Starym, opiekunTeresa Olesiejuk; Zuzanna Łochina – Szkoła Podstawowa w Sworach, opiekun Iwona Gałamaga; Wiktoria Grabiec – Szkoła Podstawowa w Sitniku, opiekun Anna Piękowska; Bartłomiej Warowny – Szkoła Podstawowa w Sławacinku Starym, opiekun Teresa Olesiejuk. Uczniowie zwycięskich prac na szczeblu gminy wraz z opiekunami zostali wyróżnieni przez wójta dyplomami. (g) Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 11

K U L T U R A

Zaradne gospodynie zaczynają przygotowania do świąt nieco wcześniej, aby ze wszystkim zdążyć przed święconką. Od trzech lat wychodzą im naprzeciw pracownie ginących zawodów Gminnego Ośrodka Kultury z Białej Podlaskiej, przygotowując produkty, które zawsze znajdują nabywców. Tak było i w tym roku. Na dwa dni przed Niedzielą Palmową w Rywalu było wyjątkowo kolorowo. Klienci dokonujący zakupów w okolicznych sklepach z zaciekawieniem zatrzymywali się przy jarmarkowych stoiskach. Pracownia Kulinariów Regionalnych z Perkowic oferowała im szeroką gamę świątecznych wypieków, od małych babeczek i zajączków pasujących do koszyka ze święconką przez nieco większe rozmiarami baranki i zające z ciasta drożdżowego i kruchego po efektowne baby i mazurki wielkanocne. Kupowano je bardzo chętnie. Pracownia Plastyki Obrzędowej z Worońca i Pracownia Tkacka z Hruda przygotowały: cieszące oko stroiki, palmy, koszyczki, serwetki, pisanki pokryte kolorowym filcem oraz tradycyjne pisanki zdobione woskiem. Te miały szczególne powodzenie. - Po zakupach widać, że nasza oferta była idealnie trafiona w oczekiwania klientek. Niektóre witały nas niczym dobre znajome- mówi Urszula Nowicka z Perkowic. Teresę Więckowską z Worońca i Agnieszkę Borodijuk ze Styrzyńca cieszyło uznanie wyrażane przez nabywców w różnym wieku. Równie oryginalne ozdoby świątecznego stołu, wykonane tradycyjnymi metodami spotyka się coraz rzadziej. (g) O Ś W I A T A

Trzynastka maluchów z grupy p r z e d s z k o l n e j S z k o ł y Podstawowej w Woskrzenicach Dużych spotkała się 13 marca z członkiniami grupy śpiewaczej Wrzos. Elżbieta Walo, Genowefa Kajka i Marianna Romaniuk w zajmujący sposób opowiadały dzieciom o tradycjach i zwyczajach wielkanocnych. Atrakcją spotkania było wspólne wykonywanie palm wielkanocnych z wierzbowych gałązek, ziół i kolorowej bibuły. Przedszkolaki mogły spróbować sił w tej niełatwej sztuce. Zdaniem opiekunek Doroty Kostyry i Sylwii Koszołko spotkanie należało do udanych, czego wyrazem były choćby skupione miny maluchów. (g)

W konkursie „Nie taki sąsiad straszny”, organizowanym przez III LO w Lublinie, Agata Kaczmarek, uczennica kl. III a zdobyła I miejsce, natomiast Wiktoria Nowak z kl. II s zajęła IV miejsce. Uczennice przygotowywały się pod kierunkiem Oleny Vasylevskiej. W pierwszym etapie uczestnicy przygotowali prace plastyczne i multimedialne inspirowane kulturą Rosji. Etap drugi to test wiedzy o Rosji, w którym można było pochwalić się wiedzą z wielu dziedzin. Pytania nie były łatwe. Przykłady: Ile razy Rosja była gospodarzem Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej? Ile jest stref czasowych w Rosji? Uroczyste wręczenie nagród rzeczowych i dyplomów odbędzie się podczas dni otwartych szkoły 12 i 13 kwietnia br. Gratulujemy. (em) Str. 12 Wiadomości Gminne Nr 4

G M I N A Z B L I S K A

Wójt gminy Biała Podlaska Wiesław Panasiuk uważa, że cztery drogi, które Rada Gminy przewidziała do budowy w tym roku (poza trzecim etapem drogi gminnej w Sławacinku Starym) będą budowane, mimo obiektywnych trudności, jakie dały o sobie znać w początkach roku. Przypomnijmy, że zaplanowano je w: Rakowiskach, Ciciborze Dużym, Styrzyńcu i Grabanowie. Wszystkie istotne i zasadne z punktu widzenia mieszkańców. Kłopot pojawił się podczas pierwszego przetargu. Firmy budowlane, które się do niego zgłosiły, żądały stawek trzykrotnie wyższych od kosztorysu inwestorskiego i możliwości płatniczych gminy. Warto wiedzieć, że kwoty na inwestycje ustalane były na podstawie ubiegłorocznych stawek, a w tym roku wykonawcy mają znacznie wyższe apetyty. Dlatego unieważniono pierwszy przetarg i ogłoszono drugi. Uzyskano mniejsze stawki, niż w pierwszym przetargu, ale nadal przekraczają one kosztorysy gminne o 350 tys. zł. - Trzeba znaleźć pieniądze na budowę dróg, bo nie wypada abyśmy odstąpili od nakreślonych planów - uważa wójt W. Panasiuk. Być może uda się wygospodarować część środków z kwoty pozostałej po ubiegłorocznych wydatkach, być może uzyskamy dotację celową z Urzędu Marszałkowskiego. Rozmowy w tej sprawie zostały już podjęte. Ostateczna decyzja, które drogi i w jakiej kolejności będą realizowane zapadnie niebawem. (g)

K U L T U R A

Pracownia Tkacka im. Stanisławy Baj w Hrudzie jest najczęściej odwiedzaną pracownią ginących zawodów w naszej gminie. Na początku marca gościła tam 26-osobowa grupa pracowników stołecznego przedsiębiorstwa ciepłowniczego SPEC. Warszawiacy trafili na Podlasie za pośrednictwem biura podróży ATM i nie żałowali dokonanego wyboru. Bardzo ciekawe okazały się: prezentacja dorobku tkackiego kobiet z Hruda oraz specjalny pokaz tkania haftów, zwanych pereborami. Goście z ochotą wzięli udział w przy- gotowywaniu tradycyjnych palm wielkanocnych, które zabrali ze sobą jako dowód pożytecznie spędzonego czasu. - Wypada cieszyć się z takiego zainteresowania tradycyjnym rękodziełem, które dobrze promuje gminę w kraju. W maju na kilka dni zawita do Hruda 16-osobowa grupa studentów Instytutu Etnografii i Antropologii Uniwersytetu Warszawskiego. W ramach projektu „Dziedzictwo – realizacja” chcą znaleźć odpowiedzi na wiele nurtujących ich pytań – informuje Bożenna Pawlina- Maksymiuk, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. (g)

Warto o tym pamiętać

Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, Urząd Komunikacji Elektronicznej oraz Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji przypominają telewidzom o zmianach, jakie następują od listopada 2012 r. Wkrótce cyfrowy sygnał zastąpi w całym kraju sygnał analogowy, a dzięki temu oglądać będzie można bez problemu kilkanaście kanałów w lepszej, cyfrowej jakości obrazu. Oznacza to też, że widzowie, którzy nie wyposażą się we właściwy sprzęt do jej odbioru, stracą możliwość odbierania telewizji naziemnej. Do odbioru telewizji cyfrowej potrzebne są: nowoczesny telewizor cyfrowy, zewnętrzny dekoder DVB-T MPEG-4 podłączony do telewizora w formie przystawki oraz dotychczasowa antena naziemna. Koszt zakupu takiego dekodera oznacza wydatek ok. 100-250 zł. Natomiast ceny anten kształtują się od 50 do 200 zł. Do naszego regionu sygnał cyfrowy dotrze 17 czerwca br. Oprócz bogatej oferty programowej widzowie otrzymają dostęp do dodatkowych usług np. wyboru kilku ścieżek dźwiękowych, dźwięku przestrzennego i napisów. Gdyby kogoś interesowała bliższa informacja dotycząca sposobu odbioru telewizji cyfrowej, można skorzystać z bezpłatnej infolinii 800-007-788 albo informacji zamieszczonych na stronie internetowej www.cyfryzacja.gov.pl Widzowie korzystający z usług sieci kablowych lub anten satelitarnych, nie muszą podejmować żadnych działań. (a) Nr 4 Wiadomości Gminne Str. 13

Z aktorem Arturem Barcisiem rozmawia Istvan Grabowski W marcu do Białej nieprzewidywalne. Niespo- u k o ń c z e n i u s z k o ł y jednak oddzielić siebie od P o d l a s k i e j z a w i t a ł dziewanie w tym roku aktorskiej. Znaczącą była też postaci. Mogę jej nie lubić, popularny dzięki telewizji K r y s t y n a J a n d a rola brata Alojzego w filmie ale muszę w niej być i filmom aktor Artur Barciś. zaproponowała mi rolę „ B r a c i s z e k ” A n d r z e j a wiarygodny i prawdziwy. Opowiadał o kulisach P a p k i n a w s p e k t a k l u Barańskiego. Ciekawi mnie, z czym swego zawodu, śpiewał wystawianym w swoim Och- Ogromną popularność kojarzy się panu sukces. i bawił publiczność do łez. Teatrze. Spektakl jest zapewnia panu kultowy - Nie wiem, czy jestem Potem chętnie odpowie- kontrowersyjny, odczytany serial „Ranczo”. Telewizja c z ł o w i e k i e m s u k c e s u . dział na pytania. przez reżysera bardziej emitowała w tym roku Jednak z punktu widzenia Jak to się stało, że zakom- współcześnie, bez muru siódmą serię, a podobno chłopca z Kokawy, gdzie się granicznego za to z drew- ma być jeszcze ósma. Czy urodziłem, udało mi się pleksiony i nieśmiały nianym płotkiem. Czuję się po pierwszym czytaniu wybić. Sukces kojarzy mi się chłopiec ze wsi pod w tym przedstawieniu jak scenariusza spodziewał z szacunkiem ludzi. Jeśli Częstochową zapragnął ryba w wodzie. się an, że rola Arkadiusza moja praca zyskuje uznanie, być artystą i dopiął Przejawia pan wyjątkową Czerepacha będzie równie ludzie przychodzą mnie swego? aktywność zawodową. nośna? oglądać i cenią moje - Zapragnął, bo tak mu się Ponad 90 ról filmowych - W p oc zątkowej wersji rola aktorstwo, to jest to przejaw wydawało, że będzie to umiał i k i l k a d z i e s i ą t r ó l C z e r e p a c h a n i e b y ł a szacunku, na którym naj- robić. Potwierdzało się to bardziej mi zależy. Człowiek zresztą, co jakiś czas. powinien poświęcić życie, Wygrywałem konkursy recy- aby ludzie go szanowali. tatorskie, śpiewałem piosen- . Co napędza pana do ki, które bardzo się ludziom wciąż nowych zadań? podobały. W końcu zdałem - Lubię żyć intensywnie. maturę i zdecydowałem, Wszystko, czym się zajmuję, że będę startował do którejś sprawia mi ogromną frajdę. z trzech szkół aktorskich. Za Nawet, jeśli bywam bardzo pierwszym razem udało mi zmęczony, jak dziś, to się zdobyć wyjątkowo dużo nie narzekam. Intensywne punktów i zostałem studen- życie daje mi satysfakcję. tem łódzkiej „filmówki”. Czuję się potrzebny i nie Skończyłem uczelnię z wy- zamierzam odchodzić na nikiem bardzo dobrym i mo- emeryturę w wieku 68 lat. głem szukać szczęścia w te- Aktor musi grać żeby żyć. atrze. Nie było to wcale Jeśli zdrowie mi dopisze, łatwe, bo początkowo żaden będę grał do końca życia. z dyrektorów nie był zain- teatralnych to nie lada obsadzona i traktowano ją Czy ma pan hobby nie- teresowany moją osobą. w y c z y n . Z k t ó r y m drugoplanowo. Nie godziłem związane z aktorstwem? Fuksem dostałem się do reżyserem pracowało się się na przyjęcie jej, bo - Jasne, że mam. Największą warszawskiego Teatru na panu najlepiej? równolegle proponowano mi moją pasją jest piłka nożna, Targówku. - Największe piętno wywarły główną rolę w innym serialu. choć generalnie jestem Każdy początkujący aktor na mnie spotkanie i praca N ic jednak z tego nie wyszło. z a g o r z a ł y m k i b i c e m ma wymarzoną rolę, jaką z Krzysztofem Kieślowskim. Wyraziłem zgodę na postać sportowym. Szalenie lubię chciałby kiedyś zagrać. Dostrzegł mnie w serialu Czerepacha pod warunkiem, tenis i lekkoatletykę. Dlatego Czy udało się panu spełnić filmowym „Odlot” i dwa że zostanie ona ubarwiona, zakupiłem sobie wszystkie w takiej postaci? tygodnie później zaprosił zagrana w kontrze do Tadzia dekodery, umożliwiające - Zawsze marzyłem, aby mnie do swego filmu „Bez Norka z serialu „Miodowe o g l ą d a n i e w a ż n y c h zagrać Józefa Papkina k o ń c a ” . P o t e m b y ł y l a t a ” . C h c i a ł e m , a b y wydarzeń sportowych. Żona w „Zemście” Fredry. Nikt znaczące epizody we Czerepach wyglądał inaczej nie podziela moich pasji, jednak nie wpadł na pomysł, w s z y s t k i c h c z ę ś c i a c h od Norka. Wymyśliłem mu ale nagrywa każdy mecz, aby mnie w niej obsadzić, „Dekalogu”. peruczkę, sposób mówienia kiedy nie ma mnie w domu. choć miałem wrażenie, Kt ór ą z kr eowanych dotąd i chodzenia. Reszty dopełnili Po powrocie nie mogę że została napisana specjal- postaci wspomina pan scenarzyści. oderwać się od telewizora. nie dla mnie. Byłem tak szczególnie ciepło? Czy aktor musi lubić Doszedłem do wniosku, mocno zdeterminowany, - Ch ętnie wspominam rolę postaci, które gra na że dobry sport jest lepszy od że zgodziłbym się dojeżdżać Wasylki w „Znachorze” planie? sztuki. Nigdy nie można do teatru odległego od Jerzego Hoffmana, bo był to - Niekoniecznie. Osobiście przewidzieć finału. Warszawy, byle tylko grać m ó j debiut na dużym nie lubię Czerepacha, bo to w „Zemście”. Życie bywa ekranie, bezpośrednio po wyjątkowa swołocz. Muszę Str. 14 Wiadomości Gminne Nr 4

Szanowni Państwo, Od 27 marca do 23 kwietnia 2013r. można składać wnioski w ramach działania

Modernizacja gospodarstw rolnych

Kolejność przysługiwania pomocy zostanie określona na podstawie sumy punktów przyznawanych w odniesieniu do trzech kryteriów: · wielkość ekonomiczna gospodarstwa wyrażona w ESU, · czy cel inwestycji jest związany ze wzrostem wartości dodanej brutto GVA w gospodarstwie, · czy wniosek był składany indywidualnie, czy na inwestycję realizowaną w ramach tzw. wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń. W przypadku takiej samej liczby punktów, pomoc w pierwszej kolejności przysługuje wnioskodawcy, który do dnia złożenia wniosku nie zawarł żadnej umowy, na podstawie której została przyznana pomoc w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych.

Od 15 kwietnia do 26 kwietnia 2013r. można składać wnioski o pomoc z działania Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw

O pomoc mogą ubiegać się osoby, które nie podlegają ubezpieczeniu w pełnym zakresie w KRUS i zamierzają na obszarach wiejskich otworzyć lub rozwijać już istniejące mikroprzedsiębiorstwo, czyli firmę zatrudniającą do 10 osób, której obrót lub bilans roczny nie przekracza 2 mln euro. W zależności od liczby utworzonych nowych miejsc pracy, przedsiębiorcy mogą otrzymać z ARiMR do 300 tys. złotych. O kolejności przysługiwania pomocy zdecyduje suma punktów przyznanych wg następujących kryteriów, tj. · bezrobocie w powiecie (im wyższe tym więcej punktów), · podstawowy dochód podatkowy gminy (im niższy, tym więcej punktów), · ilość deklarowanych do utworzenia miejsc pracy ( im wyższa, tym więcej punktów)

Wnioski w ramach powyższych działań można składać: · osobiście, · przez upoważnioną osobę w Oddziale Regionalnym ARiMR, właściwym ze względu na miejsce realizacji inwestycji, · rejestrowaną przesyłką przesyłką rejestrowaną u operatora wyznaczonego, czyli Poczty Polskiej, · za pośrednictwem Biura Powiatowego ARiMR (w przypadku Modernizacji gospodarstw rolnych). Formularze wniosków o przyznanie pomocy oraz formularze niektórych załączników do wniosków z instrukcją ich wypełniania są dostępne w Oddziałach Regionalnych ARiMR oraz na stronach internetowych www.arimr.gov.pl i www.minrol.gov.pl.

Andrzej Bieńko Dyrektor Lubelski Oddział Regionalny ARiMR Nr 4

Zasiłek celowy obiady dla dzieci w szkołach czone przez osoby ze gotrwale lub ciężko chorym Zasiłek celowy jest świad- Pomoc w postaci jednego specjalistycznym przygoto- członkiem rodziny (dotyczy czeniem fakultatywnym gorącego posiłku przysłu- waniem zawodowym. osoby nie podlegającej przyznawanym na zaspo- guje osobie, która własnym Usługi opiekuńcze mogą obowiązkowi ubezpieczenia kojenie niezbędnej potrzeby staraniem nie może go sobie p r z y s ł u g i w a ć r ó w n i e ż emerytalnego i rentowego). życiowej, a w szczególności zapewnić. Osoby dorosłe o s o b i e p r z e b y w a j ą c e j na pokrycie części lub p o s i ł e k m o g ą s p o ż y ć w o śr od ku ws pa rc ia, czyli Rejonizacja całości kosztów zakupu w „Caritas”, natomiast dzieci ś r o d o w i s k o w y m d o m u Zadania z zakresu pomocy żywności, leków i leczenia, i młodzież w przedszkolu lub samopomocy. społecznej realizowane są opału, odzieży, niezbędnych szkole. Istnieje możliwość zwol- przez Gminny Ośrodek przedmiotów użytku domo- Schronienie, niezbędne nienia częściowego lub Pomocy Społecznej, który wego, drobnych remontów u br anie nawet całkowitego z od- zatrudnia 13 pracowników, i napraw w mieszkaniu, U dz ie le n ie schronienia płatności za usługi w przy- w tym 7 pracowników socjal- a także kosztów pogrzebu. następuje poprzez możli- padku udokumentowania nych pracujących bezpo- Specjalny zasiłek celowy wość noclegu w noclegowni. wydatków klienta zwią- średnio w terenie. Wszyscy Zasiłek może być przyznany Przyznanie niezbędnego z a n y c h z l e c z e n i e m , pracownicy socjalni legity- w szczególnie uzasadnio- ubrania następuje przez śmiercią w rodzinie, stratami mują się wymaganym nych przypadkach osobie dostarczenie osobie potrze- z p o w o d u w y p a d k ó w wykształceniem tj. dyplomo- albo rodzinie o dochodach bującej bielizny, odzieży, l o s o w y c h l u b i n n y c h wany pracownik socjalny. przekraczających kryterium obuwia odpowiednich do uzasadnionych przyczyn. Jednocześnie GOPS spełnia dochodowe – w wysokości pory roku. Odpłatność za specja- warunki ustawowe tj. jeden nie przekraczającej odpo- Sprawienie pogrzebu listyczne usługi opiekuńcze pracownik socjalny na 2 wiednio kryterium dochodo- Sprawienie pogrzebu, w tym ustalana jest zgodnie tys ią ce m ie sz ka ń có w gminy. wego osoby samotnie osobom bezdomnym, odby- z rozporządzeniem ministra Janina Wróbel - starszy gospodarującej lub rodziny. wa się w sposób ustalony pracy i polityki socjalnej p r a c o w n i k s o c j a l n y : Zasiłek celowy specjalny pr zez gminę, zgodnie z dn ia 1 8 g ru dn ia 1996 r. W o s k r z e n i c e D u ż e , ma charakter uznaniowy, z w y zn aniem zmarłego. w sprawie rodzajów specja- Woskrzenice Małe, , a zatem przyznanie go Usługi opiekuńcze i specja- listycznych usług opiekuń- Hola, Młyniec, Janówka, zależy od okoliczności spra- listyczne usługi opiekuńcze czych oraz kwalifikacji osób Michałówka, Lisy, Cicibór wy oraz środków finanso- Jedną z niepieniężnych form świadczących takie usługi Duży, Cicibór Mały, wych będących w dyspo- pomocy są: usługi opie- dla osób z zaburzeniami Bo żena Wodnicka – starszy zycji Ośrodka na tę formę kuńcze w miejscu zamiesz- psychicznymi, zasad i trybu specjalista pracy socjalnej: pomocy. kania, specjalistyczne usługi ustalania i pobierania opłat Ortel Książęcy I, Ortel Pomoc na ekonomiczne opiekuńcze. za te usługi, jak również Książęcy II, , usamodzielnienie Pomoc w formie usług warunków częściowego lub Ogrodniki, Czosnówka, Świadczenie fakultatywne opiekuńczych lub specja- całkowitego zwolnienia od , Wólka Plebańska, może być przyznawane: listycznych usług opiekuń- opłat (Dz. U. z 1997 r. Nr 2 Elżbieta Wawrzak – starszy * w formie pieniężnej – cz yc h p rz ys łu guje osobie poz. 12). W przypadku usług pracownik socjalny: Cełujki, w formie jednorazowego samotnej, która z powodu specjalistycznych również , Pólko, Swory, zasiłku celowego lub nie- wieku, choroby lub innych istnieje możliwość całko- W o r o n i e c , Z a b ł o c i e , oprocentowanej pożyczki. przyczyn wymaga pomocy witego lub częściowego Krzymowskie, Sycyna, Pożyczka może być umorzo- innych osób, a jest jej zwolnienia od ponoszenia Styrzyniec, , na w całości lub w części, pozbawiona, także w przy- o p ł a t z a w / w u s ł u g i . Wiesława Dajema – starszy jeżeli przyczyni się do padku gdy opieki nie może Składki na ubezpieczenie pracownik socjalny: Hrud, szybszego osiągnięcia zapewnić jej rodzina. zdrowotne i społeczne , Kol. Grabanów, celów pomocy społecznej. Usługi opiekuńcze obejmują O p ł a c a n i e s k ł a d k i Grabanów, Kaliłów, Wilczyn, * w formie rzeczowej - polega pomoc w zaspokajaniu zdrowotnej następuje za Agata Wacko – pracownik na udostępnieniu maszyn co dz ie nnych potrzeb życio- osoby, które nie posiadają s o c j a l n y : D o k u d ó w I , i narzędzi pracy stwarza- wych, opiekę higieniczną, ubezpieczenia z innego Dokudów II, , Łukowce, jących możliwość zorganizo- zaleconą przez lekarza tytułu, a są uprawnione do Aleksandra Kropiwiec – wania własnego warsztatu pielęgnację oraz, w miarę zasiłku stałego z pomocy p r a c o w n i k s o c j a l n y : pracy oraz urządzeń ułatwia- możliwości, zapewnienie społecznej. S ł a w a c i n e k S t a r y , jących niepełnosprawnym kontaktów z otoczeniem. O p ł a c a n i e s k ł a d k i n a Sławacinek Nowy, p r a c ę . P r z e d m i o t y t e Sp e cj a lis ty c zn e us ługi ubezpieczenie społeczne Katarzyna Wasilewska – i urządzenia są udostępnia- opiekuńcze są to usługi następuje za osobę, która p r a c o w n i k s o c j a l n y : ne na podstawie umowy dostosowane do szczegól- zrezygnuje z zatrudnienia Ra k owiska, Kozula, Julków, użyczenia. nych potrzeb wynikających w związku z koniecznością Zacisze, , Jaźwiny, Świadczenia niepieniężne z rodzaju schorzenia lub sprawowania bezpośredniej, . (x) Posiłki dla osób dorosłych, niepełnosprawności, świad- osobistej opieki nad dłu-

Adres redakcji: Urząd Gminy Biała Podlaska ul. Prosta 31, 21-500 Biała Podlaska. Redaguje Kolegium Redakcyjne w składzie: Wiesław Panasiuk, Grażyna Majewska, Rafał Walczuk, Bożenna Pawlina-Maksymiuk, Dariusz Plażuk. Odpowiedzialny za wydanie: Istvan Grabowski. Korekta - Kolegium Redakcyjne. Wydawca: Urząd Gminy tel. 83 343-49-50. Druk A - Tronic, 21-500 Biała Podlaska, ul. Ks. Wilskiego Ciborowicza 7, tel. 83 344-37-66. O Ś W I A T A

21 marca, czyli pierwszy dzień wiosny w PG w Ciciborze czuwał Samorząd Uczniowski pod okiem opiekuna Dużym był dniem niezwyczajnym. Atmosferę wyjątkowości Grzegorza Biegajło. W wiosennych potyczkach dało się odczuć już po przestąpieniu progów szkoły. Tyle siatkarskich dziewcząt zwyciężyła klasa II s, koszykówkę barw w jednym miejscu. Uczniowie klas pierwszych chłopców wygrała drużyna kl. III b-c. Opiekunowie zawodów: przebrani w kostiumy o różnych odcieniach zieleni, klasy Alina Wołosz, Grzegorz Biegajło i Wojciech Plażuk

drugiej w strojach od błękitu po granat, zaś klasy trzecie to mówili, że były to wyjątkowo emocjonujące rozgrywki. prawdziwa eksplozja różu. Wiosnę przywoływały również W kategorii wystrój sali najlepsi okazali się uczniowie klasy sale lekcyjne w swych odświętnych wystrojach. Mimo, że był III b i sala nr 11. Był też konkurs karaoke, nad który czuwała to dzień wagarowicza, uczniowie nie myśleli o ucieczce A g n i eszka Pawluczuk. Warsztaty palmiarskie prowadzone ze szkoły. Przecież gimnazjum należało do nich. Lekcje przez Ewę Makowską zakończyła wystawa palm i stroików. skrócone prowadzone przez uczniów, słowem coś dla Komisja złożona z nauczycieli: Sylwi Korneluk, Oleny umysłu, warsztaty, na których powstały kolorowe palmy Vasylevskiej i Marty Przywuskiej wyłoniła zwycięzców. wielkanocne - coś dla ducha, siatkarskie i koszykarskie Nagrodzeni uczniowie to: Agata Kaczmarek, Beata potyczki klasowe - coś dla ciała. Wiosno, wiosno, szkoda, Kaczmarek i Kamila Jasieńczuk - wszystkie z klasy III a. że nie zdążyłaś do nas w tym roku. Na całością działań Najładniejszy stroik wykonała Wioleta Korzeniewska. (em)

22 marca br. w PG im. Wł. St. Reymonta w Ciciborze Dużym miał miejsce pierwszy etap konkursu poświęconego wiedzy o kulturze krajów Unii Europejskiej. W tym roku dotyczył on Francji i był skierowany do uczniów gimnazjów z powiatu oraz miasta Biała Podlaska. Do drugiego etapu, który odbędzie się w maju, przeszło 8 uczniów: 3 uczniów z PG nr 6 w Białej Podlaskiej, 2 uczniów z PG nr 2 w Białej Podlaskiej i 3 uczniów z PG w Ciciborze Dużym. Nagrodami w konkursie są: 3-dniowa studyjna wizyta w Brukseli. Ufundowała ją posłanka do Parlamentu Europejskiego prof. Lena Kolarska-Bobińska oraz semestr nauki języka angielskiego w prywatnej szkole językowej Leader School. Sponsorem jest Sylwia Sawicka, właścicielka szkoły. Honorowy patronat nad konkursem „Przez kulturę do języka” objęli: prof. Lena Kolarska- Bobińska oraz tygodnik „Wspólnota Bialska”. Celem konkursu jest propagowanie idei integracji europejskiej na naszym terenie. Organizatorem już drugiej edycji konkursu zapowiada kolejną edycję. Po Anglii i Francji kolej na kulturę jest gimnazjum w Ciciborze Dużym, zaś pomysłodawcą Niemiec. (em) nauczyciel języka angielskiego Anna Saczuk, która