DOCSLIB.ORG

Unified Input on Proposed Changes to Unihan Readings L2/15

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Unified Input on Proposed Changes to Unihan Readings L2/15 L2/15-036R3 Subject: Unified input on proposed changes to Unihan readings To: UTC Date: 2015-May-05 (original version 2015-Jan-30) Source: Compiled by Peter Edberg based on input from Åke Persson, Apple experts, CLDR This document proposes changes to various Unihan fields related to character readings: Primarily to kMandarin (including addition of a second value in some cases for distinct readings in traditional Chinese), but also in some cases to kHanyPinyin and kHanyuPinlu. It has been compiled from various sources including proposals by Åke Persson (Mimer), reports by Apple experts, and CLDR tickets. Modification history is a the end of the document. Sources and references thereto include the following and updated information later provided for them: 1. Persson-2013-05: Proposed changes in Unihan kMandarin field for 571 Han characters, Åke Persson, 2013-05-27. In repository as L2/15-034. This includes cross references to readings from Zdic, Microsoft, Mimer. 2. Persson-2013-12: Proposed changes in Unihan_Readings.txt, Åke Persson, 2013-12-10. In repository as L2/15-035. These are based on Hànyǔ Dà Zìdiǎn ISBN 7-80543-001-2. 3. Persson-2015-05: Proposed changes in Unihan kMandarin field for 34 Han characters, Åke Persson, 2015-05-27. In repository as L2/15-150. 4. Apple-13277481: Proposed kMandarin updates that apply to both simplified and traditional Chinese. These are drawn from the following sources: • http://www.zdic.net • http://chardb.iis.sinica.edu.tw • http://xh.5156edu.com • http://dict.revised.moe.edu.tw 5. Apple-13277421: Proposed kMandarin additions (second value) specific to traditional Chinese. This also included some proposals for changes relevant to both simplified and traditional Chinese. The initial proposed list was also filed as CLDR ticket 5749. 6. cldr5025-leftover: Several Mimer values from the list of 24 proposed changes not addressed in CLDR ticket 5025; see the list at the end of http://unicode.org/cldr/trac/ticket/5205#comment:8 7. cldr5749-main: The initial list of zh-Hant-specific readings in http://unicode.org/cldr/trac/ticket/5749 This document includes several tables derived from the above with later updates: 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. These seem completely uncontroversial. 1a. 1 change to kMandarin proposed by both Persson-2015-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. Also uncontroversial. 1b. 6 changes similar to the above, but for which either the Apple proposed value conflicts with Persson/Zdic/MS or the MS value conflicts with Persson/Zdic/Apple. 2. 275 changes to kMandarin proposed by Persson-2013-05 and supported by Zdic and Microsoft values, but for which Apple did not make a proposal. Apple reviewed these and disagrees with one. 2a. 3 changes similar to the above, but for which the “kHanyuPinyin indirect reference” value cited by Persson conflicts with the proposed reading. Apple supports the Persson proposed values. Page $1/39 2b. 33 changes to kMandarin proposed by Persson-2015-05 and supported by Zdic and Microsoft values. For 8 of these, Apple-13277421 instead suggests adding the proposed value or a similar value as a second reading specific to traditional Chinese. 3. 105 changes to kMandarin proposed by Apple-13277481, which Persson has briefly reviewed (for these I don't have information about Zdic or Microsoft values). 4. 42 additions to kMandarin (second values specific to traditional Chinese) proposed by Apple-13277421. 4b. 8 more additions to kMandarin (second values specific to traditional Chinese) proposed by Apple-13277421, to be made if the proposed changes to primary kMandarin readings per table 2b are not made. 5. Changes to various Unihan reading fields (kMandarin, kHanyuPinyin, and/or kHanyuPinlu) for 40 characters, proposed by Persson-2013-12 and later communication, including 36 changes to kMandarin; of the latter, two are also proposed by Apple-13277481, and Apple disagrees with a third. Also corrections to a dictionary index for one character. Page $2/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0. For some, additional sources that agree with the proposed value are provided. code char kMandarin kMandarin Supplementary sources Unicode 7.0 proposed u4E37 丷 ha b% u4E44 乄 wu w" u4EBD ji jí u4EE9 shang cháng u4EEE 仮 ji# f#n Mimer, kHanyuPinyin indirect (i.e. reading for related character) u4FE7 zhi zhì u503F qie nìng u50A6 gu g" u50F2 僲 xian xi%n u510F can càn u51D6 凖 zhun zh"n Mimer, kHanyuPinyin indirect u51E7 凧 zheng zh&ng u51EA 凪 zhi zh' u5285 zhuò zhuó Mimer, kHanyuPinyin indirect u5307 匇 yi yì u5381 san s%n u55F4 qiang qi%ng u5625 sai s%i u567A 噺 xin x(n u5691 xun x)n u5726 圦 kuai kuài u57D6 埖 hua hu% u5812 kun k)n u5814 shen sh&n u5841 塁 lei l*i Mimer, kHanyuPinyin indirect u5870 塰 hai h#i u589B wei wèi Page $3/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0. For some, additional sources that agree with the proposed value are provided. code char kMandarin kMandarin Supplementary sources Unicode 7.0 proposed u58B9 墹 jian jiàn u58D7 壗 jin jìn u58E5 壥 chan chán u5908 zhai zh%i Mimer, kHanyuPinyin indirect u5911 xie xiè u594D yang qu%n u599B 妛 chi ch( Mimer, kHanyuPinyin indirect u5A72 hua hu% u5AAB qie jié Mimer, kHanyuPinyin indirect u5B67 you yòu u5C72 wa w% u5C76 屶 dao huì Apple-13277421 u5C77 hui huì u5CE0 峠 gu qi# u5D30 zi z( Mimer, kHanyuPinyin indirect u5D59 嵙 ke k& u5D5C 嵜 ti qí Mimer, kHanyuPinyin indirect u5D75 shi shí u5D76 嵶 ruo ruò u5DB6 wei w&i u5E49 幉 die dié Apple-13277421 u5E65 zhang zh#ng u5E92 zhuang zhu%ng Mimer, kHanyuPinyin indirect u5EED ji jì u5F45 彅 jian ji#n u603A 怺 yong y+ng u6056 si s( Mimer, kHanyuPinyin indirect Page $4/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0. For some, additional sources that agree with the proposed value are provided. code char kMandarin kMandarin Supplementary sources Unicode 7.0 proposed u6125 ying y(ng u6256 扖 ru rù u6327 挧 yu y" u6364 wei w*i u63B6 geng jié u64DC e è u651A ying w*ng u66FB 曻 sheng sh&ng u6725 朥 lao láo u6741 杁 ru rù u6764 杤 wan wàn u6766 杦 jiu ji" u67A6 枦 lu lú u67A9 枩 song s,ng u6803 栃 li lì u6806 zao z#o Mimer, kHanyuPinyin indirect u685D 桝 jie jié u685E liu li" u6919 椙 chang ch%ng u691B 椛 hua hu% u6921 椡 dao dào Apple-13277421 u6928 椨 fu f" Apple-13277421 u692C yi yí u697E 楾 quan quán u697F 楿 xiang xi%ng u6981 榁 shi sh' u698A 榊 shen shén Page $5/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0. For some, additional sources that agree with the proposed value are provided. code char kMandarin kMandarin Supplementary sources Unicode 7.0 proposed u69B2 榲 yún w&n Mimer, kHanyuPinyin indirect u69D7 槗 qiao qiáo Mimer, kHanyuPinyin indirect u69DD 槝 dao d#o Apple-13277421 u69DE 槞 long lóng u69E1 sang s%ng u6A2D ji j( u6A2E 樮 yan y%n u6A30 樰 xue xu* u6A73 橳 sheng shèng u6A74 zi z' u6A78 橸 jing j(ng u6AAA 檪 li lì Mimer, kHanyuPinyin indirect u6AE4 櫤 jiang jiàng u6AE6 qing qìng u6B0C cang cáng u6B0D jiu jiù u6B15 yan yán u6BB1 殱 jian ji%n Mimer, kHanyuPinyin indirect u6BF6 san s%n u6C3A 氺 shui shu' Also Mimer u6C63 jiu ji" u6DA5 heng h&ng u6E0B 渋 se sè u6E0F qi y( u6EE7 xiao yáo u6F49 kun k)n u6F9D 澝 ning nìng Mimer, kHanyuPinyin indirect Page $6/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0. For some, additional sources that agree with the proposed value are provided. code char kMandarin kMandarin Supplementary sources Unicode 7.0 proposed u6FF8 cang c%ng u702D shu sh) u7050 ying yíng u705C ying yíng u7073 hui hu( Mimer, kHanyuPinyin indirect u70BF zhou zh,u u70E5 chen jù u7112 lü l- u7139 wang gàng u7176 shi shì u718D qiong qióng Mimer, kHanyuPinyin indirect u7196 熖 yan yàn u71B4 kun k)n u720E liao liáo u7218 can c%n u722B 爫 zhao zh#o u7257 牗 you y+u u729E qiao qiáo u7347 qiang qi%ng u7363 獣 shou shòu Mimer, kHanyuPinyin indirect u73EF lao l#o u73F1 珱 ying y(ng Mimer, kHanyuPinyin indirect u7411 suo su+ u743B jin j(n u748D hua yè u74A4 hui huì u74B4 chu ch" Page $7/39 1. 287 changes to kMandarin proposed by both Persson-2013-05 and Apple-13277481, with which Zdic and Microsoft values also agree. None of these have values in kHanyuPinyin or kXHC1983 fields for Unicode 7.0.
Load more

Recommended publications
  • Manchus: a Horse of a Different Color
    History in the Making Volume 8 Article 7 January 2015 Manchus: A Horse of a Different Color Hannah Knight CSUSB Follow this and additional works at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/history-in-the-making Part of the Asian History Commons Recommended Citation Knight, Hannah (2015) "Manchus: A Horse of a Different Color," History in the Making: Vol. 8 , Article 7. Available at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/history-in-the-making/vol8/iss1/7 This Article is brought to you for free and open access by the History at CSUSB ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in History in the Making by an authorized editor of CSUSB ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. Manchus: A Horse of a Different Color by Hannah Knight Abstract: The question of identity has been one of the biggest questions addressed to humanity. Whether in terms of a country, a group or an individual, the exact definition is almost as difficult to answer as to what constitutes a group. The Manchus, an ethnic group in China, also faced this dilemma. It was an issue that lasted throughout their entire time as rulers of the Qing Dynasty (1644- 1911) and thereafter. Though the guidelines and group characteristics changed throughout that period one aspect remained clear: they did not sinicize with the Chinese Culture. At the beginning of their rule, the Manchus implemented changes that would transform the appearance of China, bringing it closer to the identity that the world recognizes today. In the course of examining three time periods, 1644, 1911, and the 1930’s, this paper looks at the significant events of the period, the changing aspects, and the Manchus and the Qing Imperial Court’s relations with their greater Han Chinese subjects.
    [Show full text]
  • This Is a Sample Copy, Not to Be Reproduced Or Sold
    Startup Business Chinese: An Introductory Course for Professionals Textbook By Jane C. M. Kuo Cheng & Tsui Company, 2006 8.5 x 11, 390 pp. Paperback ISBN: 0887274749 Price: TBA THIS IS A SAMPLE COPY, NOT TO BE REPRODUCED OR SOLD This sample includes: Table of Contents; Preface; Introduction; Chapters 2 and 7 Please see Table of Contents for a listing of this book’s complete content. Please note that these pages are, as given, still in draft form, and are not meant to exactly reflect the final product. PUBLICATION DATE: September 2006 Workbook and audio CDs will also be available for this series. Samples of the Workbook will be available in August 2006. To purchase a copy of this book, please visit www.cheng-tsui.com. To request an exam copy of this book, please write [email protected]. Contents Tables and Figures xi Preface xiii Acknowledgments xv Introduction to the Chinese Language xvi Introduction to Numbers in Chinese xl Useful Expressions xlii List of Abbreviations xliv Unit 1 问好 Wènhǎo Greetings 1 Unit 1.1 Exchanging Names 2 Unit 1.2 Exchanging Greetings 11 Unit 2 介绍 Jièshào Introductions 23 Unit 2.1 Meeting the Company Manager 24 Unit 2.2 Getting to Know the Company Staff 34 Unit 3 家庭 Jiātíng Family 49 Unit 3.1 Marital Status and Family 50 Unit 3.2 Family Members and Relatives 64 Unit 4 公司 Gōngsī The Company 71 Unit 4.1 Company Type 72 Unit 4.2 Company Size 79 Unit 5 询问 Xúnwèn Inquiries 89 Unit 5.1 Inquiring about Someone’s Whereabouts 90 Unit 5.2 Inquiring after Someone’s Profession 101 Startup Business Chinese vii Unit
    [Show full text]
  • Kūnqǔ in Practice: a Case Study
    KŪNQǓ IN PRACTICE: A CASE STUDY A DISSERTATION SUBMITTED TO THE GRADUATE DIVISION OF THE UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN THEATRE OCTOBER 2019 By Ju-Hua Wei Dissertation Committee: Elizabeth A. Wichmann-Walczak, Chairperson Lurana Donnels O’Malley Kirstin A. Pauka Cathryn H. Clayton Shana J. Brown Keywords: kunqu, kunju, opera, performance, text, music, creation, practice, Wei Liangfu © 2019, Ju-Hua Wei ii ACKNOWLEDGEMENTS I wish to express my gratitude to the individuals who helped me in completion of my dissertation and on my journey of exploring the world of theatre and music: Shén Fúqìng 沈福庆 (1933-2013), for being a thoughtful teacher and a father figure. He taught me the spirit of jīngjù and demonstrated the ultimate fine art of jīngjù music and singing. He was an inspiration to all of us who learned from him. And to his spouse, Zhāng Qìnglán 张庆兰, for her motherly love during my jīngjù research in Nánjīng 南京. Sūn Jiàn’ān 孙建安, for being a great mentor to me, bringing me along on all occasions, introducing me to the production team which initiated the project for my dissertation, attending the kūnqǔ performances in which he was involved, meeting his kūnqǔ expert friends, listening to his music lessons, and more; anything which he thought might benefit my understanding of all aspects of kūnqǔ. I am grateful for all his support and his profound knowledge of kūnqǔ music composition. Wichmann-Walczak, Elizabeth, for her years of endeavor producing jīngjù productions in the US.
    [Show full text]
  • ENGINEERING the Official Journal of the Chinese Academy of Engineering and Higher Education Press
    ENGINEERING The official journal of the Chinese Academy of Engineering and Higher Education Press AUTHOR INFORMATION PACK TABLE OF CONTENTS XXX . • Description p.1 • Impact Factor p.2 • Abstracting and Indexing p.2 • Editorial Board p.2 • Guide for Authors p.12 ISSN: 2095-8099 DESCRIPTION . Engineering is an international open-access journal that was launched by the Chinese Academy of Engineering (CAE) in 2015. Its aims are to provide a high-level platform where cutting- edge advancements in engineering R&D, current major research outputs, and key achievements can be disseminated and shared; to report progress in engineering science, discuss hot topics, areas of interest, challenges, and prospects in engineering development, and consider human and environmental well-being and ethics in engineering; to encourage engineering breakthroughs and innovations that are of profound economic and social importance, enabling them to reach advanced international standards and to become a new productive force, and thereby changing the world, benefiting humanity, and creating a new future. We are interested in: (1) News & Hightlights— This section covers engineering news from a global perspective and includes updates on engineering issues of high concern; (2) Views & Comments— This section is aimed at raising academic debates in scientific and engineering community, encouraging people to express new ideas, and providing a platform for the comments on some comprehensive issues; (3) Research— This section reports on outstanding research results in the form of research articles, reviews, perspectives, and short communications regarding critical engineering issues, and so on. All manuscripts must be prepared in English, and are subject to a rigorous and fair peer-review process.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae LEE
    Curriculum Vitae LEE ZOU 1. General Information Primary Position: Associate Professor of Pathology Harvard Medical School Office Address: Massachusetts General Hospital Cancer Center Room 7404, Building 149, 13th Street Charlestown, MA 02129 Work email: [email protected] Work phone/fax: (617) 724-9534 / (617) 726-7808 2. Education and Training Education: 1999 Ph.D. Stony Brook University & Cold Spring Harbor Laboratory, New York (with Dr. Bruce Stillman, F.R.S.) 1994 M.S. Kansas State University, Kansas 1992 B.S. Sun Yet-Sen (Zhongshan) University, China Postdoctoral Training: 2000-2003 HMMI Associate/Postdoctoral Fellow (with Dr. Stephen Elledge) Department of Biochemistry Baylor College of Medicine (Named fellow, Damon Runyon Cancer Research Fund) 2003-2004 Research Fellow (with Dr. Stephen Elledge) Harvard Partners Center for Genetics and Genomics Brigham & Women’s Hospital/Harvard Medical School 3. Past and Current Positions 2004-2009 Assistant Professor of Pathology, Harvard Medical School 2004- Assistant Geneticist, Massachusetts General Hospital, Boston, MA 2004- Member, Massachusetts General Hospital Cancer Center 2005- Member, Ph.D. Program in Biological and Biomedical Science, Harvard Medical School 2006- Member, Dana-Farber/Harvard Cancer Center 2007- Member, Leder Human Biology and Translational Medicine Program, Harvard Medical School 2008- Assistant in Radiation Oncology, Massachusetts General Hospital 2009- Associate Professor of Pathology, Harvard Medical School 4. Honors and Awards 1998 Sigma Xi Award for Excellence in Research, Stony Brook University 1998 Abrahams Award for Outstanding Scientific Achievement by a Graduate Student, Stony Brook University 1998 Elected Associate Member, Sigma Xi, the Scientific Research Society 1999 The Harold Weintraub Graduate Student Award Nominee, Cold Spring Harbor Laboratory 2000 Fellow*, the Jane Coffin Child Memorial Fund for Medical Research 2000 Fayez Sarofim Fellow (named fellow), the Damon Runyon Cancer Research Fund 2001 The V.
    [Show full text]
  • French Names Noeline Bridge
    names collated:Chinese personal names and 100 surnames.qxd 29/09/2006 13:00 Page 8 The hundred surnames Pinyin Hanzi (simplified) Wade Giles Other forms Well-known names Pinyin Hanzi (simplified) Wade Giles Other forms Well-known names Zang Tsang Zang Lin Zhu Chu Gee Zhu Yuanzhang, Zhu Xi Zeng Tseng Tsang, Zeng Cai, Zeng Gong Zhu Chu Zhu Danian Dong, Zhu Chu Zhu Zhishan, Zhu Weihao Jeng Zhu Chu Zhu jin, Zhu Sheng Zha Cha Zha Yihuang, Zhuang Chuang Zhuang Zhou, Zhuang Zi Zha Shenxing Zhuansun Chuansun Zhuansun Shi Zhai Chai Zhai Jin, Zhai Shan Zhuge Chuko Zhuge Liang, Zhan Chan Zhan Ruoshui Zhuge Kongming Zhan Chan Chaim Zhan Xiyuan Zhuo Cho Zhuo Mao Zhang Chang Zhang Yuxi Zi Tzu Zi Rudao Zhang Chang Cheung, Zhang Heng, Ziche Tzuch’e Ziche Zhongxing Chiang Zhang Chunqiao Zong Tsung Tsung, Zong Xihua, Zhang Chang Zhang Shengyi, Dung Zong Yuanding Zhang Xuecheng Zongzheng Tsungcheng Zongzheng Zhensun Zhangsun Changsun Zhangsun Wuji Zou Tsou Zou Yang, Zou Liang, Zhao Chao Chew, Zhao Kuangyin, Zou Yan Chieu, Zhao Mingcheng Zu Tsu Zu Chongzhi Chiu Zuo Tso Zuo Si Zhen Chen Zhen Hui, Zhen Yong Zuoqiu Tsoch’iu Zuoqiu Ming Zheng Cheng Cheng, Zheng Qiao, Zheng He, Chung Zheng Banqiao The hundred surnames is one of the most popular reference Zhi Chih Zhi Dake, Zhi Shucai sources for the Han surnames. It was originally compiled by an Zhong Chung Zhong Heqing unknown author in the 10th century and later recompiled many Zhong Chung Zhong Shensi times. The current widely used version includes 503 surnames. Zhong Chung Zhong Sicheng, Zhong Xing The Pinyin index of the 503 Chinese surnames provides an access Zhongli Chungli Zhongli Zi to this great work for Western people.
    [Show full text]
  • Strong Oracle Optimality of Folded Concave Penalized Estimation.” DOI:10.1214/13-AOS1198
    The Annals of Statistics 2014, Vol. 42, No. 3, 819–849 DOI: 10.1214/13-AOS1198 c Institute of Mathematical Statistics, 2014 STRONG ORACLE OPTIMALITY OF FOLDED CONCAVE PENALIZED ESTIMATION By Jianqing Fan1, Lingzhou Xue2 and Hui Zou3 Princeton University, Pennsylvania State University and University of Minnesota Folded concave penalization methods have been shown to enjoy the strong oracle property for high-dimensional sparse estimation. However, a folded concave penalization problem usually has multiple local solutions and the oracle property is established only for one of the unknown local solutions. A challenging fundamental issue still remains that it is not clear whether the local optimum computed by a given optimization algorithm possesses those nice theoretical prop- erties. To close this important theoretical gap in over a decade, we provide a unified theory to show explicitly how to obtain the oracle solution via the local linear approximation algorithm. For a folded concave penalized estimation problem, we show that as long as the problem is localizable and the oracle estimator is well behaved, we can obtain the oracle estimator by using the one-step local linear approximation. In addition, once the oracle estimator is obtained, the local linear approximation algorithm converges, namely it pro- duces the same estimator in the next iteration. The general theory is demonstrated by using four classical sparse estimation problems, that is, sparse linear regression, sparse logistic regression, sparse precision matrix estimation and sparse quantile regression. 1. Introduction. Sparse estimation is at the center of the stage of high- dimensional statistical learning. The two mainstream methods are the LASSO (or ℓ1 penalization) and the folded concave penalization [Fan and Li (2001)] such as the SCAD and the MCP.
    [Show full text]
  • The Linguistic Categorization of Deictic Direction in Chinese – with Reference to Japanese – Christine Lamarre
    The linguistic categorization of deictic direction in Chinese – With reference to Japanese – Christine Lamarre To cite this version: Christine Lamarre. The linguistic categorization of deictic direction in Chinese – With reference to Japanese –. Dan XU. Space in Languages of China, Springer, pp.69-97, 2008, 978-1-4020-8320-4. hal-01382316 HAL Id: hal-01382316 https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01382316 Submitted on 16 Oct 2016 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Lamarre, Christine. 2008. The linguistic categorization of deictic direction in Chinese — With reference to Japanese. In Dan XU (ed.) Space in languages of China: Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives. Berlin/Heidelberg/New York: Springer, pp.69-97. THE LINGUISTIC CATEGORIZATION OF DEICTIC DIRECTION IN CHINESE —— WITH REFERENCE TO JAPANESE —— Christine Lamarre, University of Tokyo Abstract This paper discusses the linguistic categorization of deictic direction in Mandarin Chinese, with reference to Japanese. It focuses on the following question: to what extent should the prevalent bimorphemic (nondeictic + deictic) structure of Chinese directionals be linked to its typological features as a satellite-framed language? We know from other satellite-framed languages such as English, Hungarian, and Russian that this feature is not necessarily directly connected to satellite-framed patterns.
    [Show full text]
  • XUE ZHI ZOU, Petitioner V
    Case: 12-4266 Document: 003111240337 Page: 1 Date Filed: 04/25/2013 NOT PRECEDENTIAL UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE THIRD CIRCUIT ___________ No. 12-4266 ___________ XUE ZHI ZOU, Petitioner v. ATTORNEY GENERAL OF THE UNITED STATES, Respondent ____________________________________ On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals (Agency No. A079-092-389) Immigration Judge: Honorable Susan G. Roy ____________________________________ Submitted Pursuant to Third Circuit LAR 34.1(a) April 24, 2013 Before: AMBRO, JORDAN and BARRY, Circuit Judges (Opinion filed: April 25, 2013) ___________ OPINION ___________ PER CURIAM Petitioner Xue Zhi Zou seeks review of a final order of the Board of Immigration Appeals (“BIA”). For the following reasons, we will deny the petition for review. Petitioner, a citizen of the People’s Republic of China, arrived in the United States in 2001. Removal proceedings were initiated against him under INA § 212(a)(6)(A)(i); 8 Case: 12-4266 Document: 003111240337 Page: 2 Date Filed: 04/25/2013 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i), as an alien present in the United States without being admitted or paroled. Petitioner conceded removability, but applied for asylum, withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture, based on his practice of Falun Gong. The Immigration Judge (“IJ”) denied relief, finding no past persecution or well-founded fear of future persecution, and ordered Petitioner removed to China. On July 25, 2011, the BIA upheld the IJ’s decision. On October 17, 2011, Petitioner filed a timely motion to reopen, arguing that he had recently converted to Catholicism and feared persecution on that basis if returned to China.
    [Show full text]
  • Alumni List of the Greater New York Chapter, NTUMCAA-NA (Updated 10/30/2018)
    Alumni List of the Greater New York Chapter, NTUMCAA-NA (Updated 10/30/2018) Last Name First Name Chinese Class City State 1 Chen Sowyeh 陳授業 D 1965 East Windsor NJ 2 Chen Winston W. 陳⽂忠 D 1966 Tenafly NJ 3 Kow Sui-Yee H. ⿈秀逸 D 1967 New York NY 4 Ung Shiaw-Po Lucy 李⼩勃 D 1967 Flushing NY 5 Tseng Yang S. 曾陽賢 D 1968 Englewood Cliffs NJ 6 Shieh Ching C. 謝⾦權 D 1971 River Edge NJ 7 Chen Liju 陳麗珠 D 1975 Huntington NY 8 Chang Kuang-min 張光敏 D 1977 Morris Plains NJ 9 Lee Kenneth N. 李乃恭 D 1984 Paramus NJ 10 Liu Min-Tsai 劉敏才 D 1984 New York NY 11 Lee Daid Tawei 李達維 D 2006 New York NY 12 Chao Johann Yung-Fa 趙榮發 M 1950 Edison NJ 13 Huang Yun Peng ⿈雲鵬 M 1951 Englewood Cliffs NJ 14 Chen Hua-Chin 陳華琴 M 1954 Brooklyn NY 15 Shih Pi Zou K. 郭璧如 M 1954 Wyckoff NJ 16 Liu Genesia 劉瑾熙 M 1956 Chappaqua NY 17 Hou Henry 侯宗泰 M 1957 Freehold NJ 18 Hsu Lillian Y.F. 徐裕芬 M 1957 New Rochelle NY 19 Lin Joseph P. 林本芝 M 1957 New Rochelle NY 20 Liu Lena 劉麗娜 M 1957 New York NY 21 Tsai Chhin-Yang 蔡青陽 M 1957 Forest Hills NY 22 Yang Sing San 楊省三 M 1957 Moorestown NJ 23 Chang Che-Meng 張哲孟 M 1958 Massapequa Pk. NY 24 Cheng Chau Chie 鄭昭傑 M 1958 Forest Hills NY 25 Hsia Zita Kai Hen 夏開亨 M 1958 Setauket NY 26 Kao Diana T.
    [Show full text]
  • The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Wai Kit Wicky Tse University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Tse, Wai Kit Wicky, "Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 589. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 For more information, please contact [email protected]. Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Abstract As a frontier region of the Qin-Han (221BCE-220CE) empire, the northwest was a new territory to the Chinese realm. Until the Later Han (25-220CE) times, some portions of the northwestern region had only been part of imperial soil for one hundred years. Its coalescence into the Chinese empire was a product of long-term expansion and conquest, which arguably defined the egionr 's military nature. Furthermore, in the harsh natural environment of the region, only tough people could survive, and unsurprisingly, the region fostered vigorous warriors. Mixed culture and multi-ethnicity featured prominently in this highly militarized frontier society, which contrasted sharply with the imperial center that promoted unified cultural values and stood in the way of a greater degree of transregional integration. As this project shows, it was the northwesterners who went through a process of political peripheralization during the Later Han times played a harbinger role of the disintegration of the empire and eventually led to the breakdown of the early imperial system in Chinese history.
    [Show full text]
  • The Case of Wang Wei (Ca
    _full_journalsubtitle: International Journal of Chinese Studies/Revue Internationale de Sinologie _full_abbrevjournaltitle: TPAO _full_ppubnumber: ISSN 0082-5433 (print version) _full_epubnumber: ISSN 1568-5322 (online version) _full_issue: 5-6_full_issuetitle: 0 _full_alt_author_running_head (neem stramien J2 voor dit article en vul alleen 0 in hierna): Sufeng Xu _full_alt_articletitle_deel (kopregel rechts, hier invullen): The Courtesan as Famous Scholar _full_is_advance_article: 0 _full_article_language: en indien anders: engelse articletitle: 0 _full_alt_articletitle_toc: 0 T’OUNG PAO The Courtesan as Famous Scholar T’oung Pao 105 (2019) 587-630 www.brill.com/tpao 587 The Courtesan as Famous Scholar: The Case of Wang Wei (ca. 1598-ca. 1647) Sufeng Xu University of Ottawa Recent scholarship has paid special attention to late Ming courtesans as a social and cultural phenomenon. Scholars have rediscovered the many roles that courtesans played and recognized their significance in the creation of a unique cultural atmosphere in the late Ming literati world.1 However, there has been a tendency to situate the flourishing of late Ming courtesan culture within the mainstream Confucian tradition, assuming that “the late Ming courtesan” continued to be “integral to the operation of the civil-service examination, the process that re- produced the empire’s political and cultural elites,” as was the case in earlier dynasties, such as the Tang.2 This assumption has suggested a division between the world of the Chinese courtesan whose primary clientele continued to be constituted by scholar-officials until the eight- eenth century and that of her Japanese counterpart whose rise in the mid- seventeenth century was due to the decline of elitist samurai- 1) For important studies on late Ming high courtesan culture, see Kang-i Sun Chang, The Late Ming Poet Ch’en Tzu-lung: Crises of Love and Loyalism (New Haven: Yale Univ.
    [Show full text]