William Iii and the Northern Crowns During the Nine Years War 1689-97
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WILLIAM III AND THE NORTHERN CROWNS DURING THE NINE YEARS WAR 1689-97.. by Stewart Philip Oakley. Volume II. Appendix, Notes and References, Bibliography and Maps. 336 . 1 Duneombe*b Alliance Negotiations in 1689 The English project for a defensive alliance with Sweden, sent to Duncombe on September 20th 1689,: noy-rests in the collection in the Riksarkiv known as Angliéìti Strödda Bandlingar: Förhandlingar 168O-170O. Its terms were as follow s - ' Traetatus arotorioris amieitiae et ConfoederatiQiiis inter Serenissimum et Potentissimum Principem Gulielmum Tertium , Dfl Gratia Magnae Britanniae, Franciae et Hiberniae Regem, Fidei Befensorem, e tc ,: Et Serenissimum et Potentissimum . Principem, Carolum Dei Gratia, Suecorum, Gothorum, Vandalorumq. Regem, Magnum Principem Finlandiae, Ducem Scaniae, Esthoniae, Livoniae, Careliae, Bremae, Verdae, Stetini, Pomeraniae, Cassubiae et Vandaliae, Principem Rugiae, Dominum Ingriae et Wismariae, nec non comitem Palatinum Rheni, Bavariae, J u lia ri, Clivae et Montium Ducem. I Erit imposterum inter ambos Serenissimos Reges, Eorumq. Haeredes et Successores, ut et inter Regna, Ditiones et Terras ad Regum praedictorum alterutrum Spectantes, Eorumq. hinc inde Subditos sincera, firma et perpetua amicitia et bona correspondentia, tsm Terra quam Mari, et ubivis locorum, tam extra quam intra Europsm. II Erit Praeterea inter praedictos Serenissimos Reges, Eorum Successores, nec non Regna, Ditiones et Terras, ad Ipsos spectantes, arctior unio et Gonfoederatio, ad se invicem tuendos et conservandos in tranquillitate, Pace, amicitia et neutralitate, tam terra quam Mari, neo non in possessione eorum omnium Jurium, Immunitatum et libertatum, quibus aut jam fruutur, aut de jure frui debent, aut quibus potiti sunt, aut potiri poterint, vigore quorumcunq. Traetatum Pacis, amicitiae, 1 See also above, p p .113- 6. 337 Appendix apt neutralitatis, ante hac initorma ant dehine ineundorum eonjunctim, et de consilio communi cum alijs Regibus, Rebus- publicis, Prineipibus et Civitatibus: Illud vero omne inter Enropae duntaxat Limites. III Atq. ita pollicentnr mutuoq. seseobstringunt praedieti ijdem Reges Guarantìa sua quam amplissima praestare et vindicare non solum eoa omnes Tractatus, quos vel jam iniernnt eum alìjs Regnibus, Rebuspnblicis, Prinoibus et Statibus (qui ante extraditionem Ratificationum ìnvicem communicabuntur) verna eos etiam omnes« quos eonjunctim, et de consilìo communi imposterum in ire poterunt, nec non se mutuo tu eri, auxiliari et conservare in possessione Ditionum, Terrarum, urbium et locorum, quae jam spectant, aut imposterum speetabunt, tam ad Serenissimum Regem Magnae Britanniae, quam ad Serenissimum Regem Sueoiae, Eorumq. Successores, juxta praefatos Tractatus, quacunq. demum parte Europa© di et ae Ditìones, Terrae, Urbes et Loca sita sint, si, ut praefertur, d ic ti Serenissimi Reges, a quopiam aut sub quocunq. Demum praetextu hostilitate, aut aperto Bello invadantur, laedantur, aut turbentur. IT Vigore hujusee reciprocae obligationis sibi invicem auxilia praestandi- et defendendi, praedieti Serenissimi Reges, Eorumque Regna, Ditiones et Subditi se mutuo conservabunt et manutenebunt in omnibus suis Juribus, Possessìonìbus, Immunitatibus et Libertatibus, tam Navigationis quam Commer cio rum et a lijs quibuscuaq. tam per Mare quam per Terram, quae de Jure communi ad Ipsos spectare, aut ex vi quorumeunq. Tractatum initorum vel modo supradicto ineundorum competere constiterit, adversus et contra omnes Reges, Principes, Respublicas et Status quoscunq, adeo ut si in damnum aut praejudieium dictae tranquillitatis, Pacis, amicitiae, aut N eutralitatis, praesentis aut futurae, supramemorati Serenìssimi Reges imposterum invadantur, laedantur, aut quocunq« demum modo turbentur, in possessione et fruitione Regnorum Ditionum, Terrarum, Urbium, Locorum, Jurium, Immunitatum et libertatum Gommerciì, Navigationia aut aliorum quorumeunq.(2) quibus d ic ti Serenissimi Reges jam gpudent, vel de 'jure communi, et juxta Tractatus jam in ito s, aut imposterum modo supisdieto ineundos, gaudere debent, praedieti Reges ea de re moniti et alter ab altero requisiti, omnem operaia (2) A word, probably *juribus*,appears to be missing here. It was also omitted from Bodmynls project (see below, p .341). JJ8 Appendix conjunctim adhibebant, ut hostilitas aut molestia cesset, et ut damns et injuria quae alterutri Confoederatorum illata fuerint, resarciantur. V Sin vero i l l a aggréssio aut molestia in apertum Bellum Proruperit, Confoederatorum ille, qui invasus, laesus aut turbatus non fuerit, intra duos Menses a prima requisìtione illius Confoederati, qui jam Bello implicitur fuerit numerandos, in aperti Belli Societatem se jüngere tenebitur, quo tempore labente, per Legatos Suos aliosve Ministros omnem operam adhibebit, ut inter aggressore)» et Partem laesam Pax aequis conditionibus redintegretur, nihilominus tarnen dicto tempore labente eju s- modi auxilìa et Copias, de quibus articulis separatis inter Serenissimos Reges convenerit, Confoederato Subministrabit; quorum quidem articùlorum tametsi in hoc Articulo nulla fiat, me h tio, ijdem tarnen haud minus sancte observabuntur et tenebuntur, quam si Me scripti et inserti essent, elapsis tarnen d ictis duobus Mensibus, optio e rit paenes Confoederatum, qui Bellum implicatus erit» ijsdem auxilijs diutius frui, si habita rerum suarum et temporis ratione, ijsdem gaudere eligerit quam confoederatum in apertum Bellum trahere. 71 Stabilita et confirmata hunc in modum mutua Guarantia, quando alteruter Confoederatorum invadi, laedi, aut turbari contigerit, si Serenissimus Rex Sueciae invadetur, impetetur aut turbabitur, et Bellum in ire cogeretur, SerenissimusMagnae Britanniae Rex adversus Aggressoren* Bellum pari ter suscipere tenebitur, et omnes Vires Copiasq. Suas tam terra quam Mari adhibebit, easdemq. dieti Serenissimi Sueciae Regis copijs adjunget, quandocuaj talis conjunctio e re esse videbitur, et ad communem hostem in Pacis honestae et securae conditiones cum Ipsis impellendum* VII Quo casu Serenissimorum Regum Copia conjunctim aut seorsum Bellum gerent, prout magis sp ecialis ea de re turn Temporis inter Eos fiet conventio, dictiq. Serenissimi Reges consilia invicem inibunt et secum Statua® quibus potissimum modis maximum communi hosti in fe rri potest damnum, idq. vel Copias distrahendo vel alia qua cunq.. ratione, quo scilicet, 359 uti praefertur, Pacem quanto ejus empieeti cogatur. VIII Id quod articulis duobus proxime praecedentibus pactum et conventum est, praestabit pariter Serenissimus Sueeiae Rex, quandoounq. Serenissimus Magnae Britanniae Rex modo supra- dicto invadetur, laedetur aut turbabitur. IX In ito semel inter Confoederatos juxta huno Tractatum, Bello, in faeultate alterutrius Confoederatorum non erit, suspensionem quampiam armorum in ire se in ter Hostemq. n isi conjunctim, et de communi consensu. X Casu vero eveniente, ut de Pace aut Tregua (sic) sive Inducijs quorundam armorum Tractatus proponatur is minime institui possit ab uno Confoederatorum sine alterius participations, et nisi Pars, quae paciscendi anìmum habet, a lteri Parti eodem quo s ib i, tempore proemet Pacultatem et Salvos Conduetua necessarios Solitosq. quibus freta Ministros ad Locum Traetatui destinatum tuto mittere possit, et nisi successive, et de tempore in tempus communicet ea omnia, de quibus in dicto Treugst Paceq. Tractatu agatur. Neuter vero Confoederatorum in conclusi.onem praedictae Pacis aut Treugae consentire possit n isi Confoederato simul comprehenso, eodemq. si ita voluerit, restituto in possessionem Ditionum, Terrarum aut Locorum, quin etiam omnium Jurium et Immunitatum, quibus ante Bellum utebatur et gaudebat, tum etiam nisi obtentis et concessis suo Confoederato a communi Hoste i j s Juribus. Immunitatibus Exemptionibus et Praerogativis quas sibi Ipsi paciscetur, nisi inter Ipsos a lite r conventum fu erit. XI Liberum erit Confoederato illi qui invasus, Laesus, aut turbatus fuerit, Milites quoscunq. in alterius Ditionibus conscribere, qui in Exercitu Terrestri meresnt, dummodo id fiat ijs Pactis et conditionibus de quibus inter Ipsos mutuo conveniet. n XI Praesens Tractatus debita et authentìca forma rati Habebitur, et Rati habitionum Instrumenta intra duos menses a die subscriptionis numerandos, vel citius, si fieri poterit, extradentur. In quorum etc. - J40 Appendix Articuli Separati I Oasu ilio eveniente, qui artictilo quinto describitur, Supra memorati Serenissimi Magnae Britanniae, et Sueciae Reges, tenebuntur sibi invicem Suppetias ferre, quoties invadi, laedi, aut turbari, contigerint, prout dicto Articulo fusius provisiam est; Nimirum Serenissimus Magnae Britanniae Rex Serenissimo Regi Sueciae in auxilium mittere tenebitur decem peditum probe armatorum M illia, et V iginti Naves B ellicas, quarum septem a 60 ad 80 Tormenta B ellica majora, et 400 Nautas ferent; septem aliae a 40 ad 60 Tormenta B e llica majora, et J00 Hautas, Nulla vero aliarum sex minus ferat quam 36 Tormenta Nautasq. 150. Tenebitur pariter Serenissimus Sueciae Rex Serenissimo Magnae Britanniae Regi in auxilium mittere sex peditum M illia, et 12 Haves B ellicas quarum quatuor a 60 ad 80 Tormenta Bellica majora et 400 Hautas ferent, quatuor aliae 40 ad 60 Tormenta B ellica majora, et JOQ Hautas; Nulla vero reììquarum quatuor minus ferat quam JS Tormenta, Nautasq. 150. Dieti utrinq. pedites probe erunt armati, et in talea Legiones et Centurias redigentur, nec non ijs Tribunis alijsq. praefectis subjicientur, quibus Serenissimis Regibus bine inde viéum fuerit, et ejus modi auxili®