DOCSLIB.ORG

Silva Iaponicarum 日林 Fasc. Xxxii/Xxxiii 第三十二・三十三号

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Silva Iaponicarum 日林 Fasc. Xxxii/Xxxiii 第三十二・三十三号 SILVA IAPONICARUM 日林 FASC. XXXII/XXXIII 第第第三第三三三十十十十二二二二・・・・三十三十三三三号三号号号 SUMMER/AUTUMN 夏夏夏・夏・・・秋秋秋秋 2012 SPECIAL EDITION MURZASICHLE 2010 edited by Aleksandra Szczechla Posnaniae, Cracoviae, Varsoviae, Kuki MMXII ISSN 1734-4328 2 Drodzy Czytelnicy. Niniejszy specjalny numer Silva Iaponicarum 日林 jest juŜ drugim z serii tomów powarsztatowych i prezentuje dorobek Międzynarodowych Studenckich Warsztatów Japonistycznych, które odbyły się w Murzasichlu w dniach 4-7 maja 2010 roku. Organizacją tego wydarzenia zajęli się, z pomocą kadry naukowej, studenci z Koła Naukowego Kappa, działającego przy Zakładzie Japonistyki i Sinologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Warsztaty z roku na rok (w momencie edycji niniejszego tomu odbyły się juŜ czterokrotnie) zyskują coraz szersze poparcie zarówno władz uczestniczących Uniwersytetów, Rady Kół Naukowych, lecz przede wszystkim Fundacji Japońskiej oraz Sakura Network. W imieniu organizatorów redakcja specjalnego wydania Silvy Iaponicarum pragnie jeszcze raz podziękować wszystkim Sponsorom, bez których udziału organizacja wydarzenia tak waŜnego w polskim kalendarzu japonistycznym nie miałaby szans powodzenia. Tom niniejszy zawiera teksty z dziedziny językoznawstwa – artykuły Kathariny Schruff, Bartosza Wojciechowskiego oraz Patrycji Duc; literaturoznawstwa – artykuły Diany Donath i Sabiny Imburskiej- Kuźniar; szeroko pojętych badań kulturowych – artykuły Krzysztofa Loski (film), Arkadiusza Jabłońskiego (komunikacja międzykulturowa), Marcina Rutkowskiego (prawodawstwo dotyczące pornografii w mediach) oraz Marty Newelskiej i Magdaleny Kańskiej (badania genderowe). Mamy nadzieję, Ŝe prezentowany zbiór artykułów da czytelnikom wiele satysfakcji, a takŜe zachęci do czynnego udziału w kolejnych Warsztatach. Kolegium redakcyjne oraz uczestnicy wydarzenia Kraków – Poznań –Toruń – Praga – Bratysława – Budapeszt , wrzesień 2012 3 Dear Readers, This is a special issue of Silva Iaponicarum 日 林 , already the second of the series of post-workshop volumes. It presents the output of the Students’ International Japanese Studies Workshop, which was held in Murzasichle in May 4-7th 2010. The workshop was organized by the students’ circle “Kappa” with the assistance of the staff from the Japanology and Sinology Department of Jagiellonian University in Cracow. The annual workshops, which at the time of the publication of the present volume had already been organized four times, has been gaining more and more support from the university authorities, the Council of the Scientific Circles, as well as the generous support of Japan Foundation and the Sakura Network. On behalf of the organizers the Editorial Board of Silva Iaponicarum we would like to express deep gratitude to all Sponsors, without whose understanding and support the workshops and the publications would not be possible. The present volume comprises of texts from various fields including linguistics – represented by articles by Katharina Schruff, Bartosz Wojciechowski and Patrycja Duc; literary studies with contributions from Diana Donath and Sabina Imburska-Kuźniar, cultural studies focusing on cinematography (Krzysztof Loska), cross-cultural communication (Arkadiusz Jabłoński), juridical status of pornography in anime (Marcin Rutkowski), and gender studies (Marta Newelska and Magdalena Kańska). We hope that the present volume, the fruit of the second Workshop, will encourage all our Readers to take an active part in the future workshops. The Editorial Board and the event participants Cracow – Poznań –Toruń – Prague – Bratislava – Budapest, Sept ember 2012 4 読者のみなさまへ 季刊誌「Silva Iaponicarum 日林」の特別号をお届けします。本誌は、 2010 年 5 月 5-7 日にかけて実施した第二回目の国際日本学科合同 合宿後の論文集で、合宿の特別シリーズの第２巻目となります。 2010 年の合宿はクラクフの日本中国語学科の〔カッパ〕科学サー クルの学生と学科のスタッフの協力のもとで組織されました。合宿 は本誌の出版の段階では 4 回まで開催されていて、毎年組織代表の 大学や科学サークル委員会など、そして日本の国際交流基金とさく らネットワークの支援を得ています。実施委員会の代表としてこの 機会にスポンサーの皆様に厚く御礼、感謝の言葉を申し上げます。 皆様のご協力を得てポーランドの日本学界では有益なイベントが 様々開催されています。 本誌は様々な研究分野の論文からなり、言語学はカタリナ・シュル ッフとバルトッシュ・ヴォイチェホフスキとパトリツィア・デゥッ ツの論文、文学研究はディアナ・ドーナットとサビナ・イムブルス カ・クジュニャルの論文、尚、広義の文化研究ではクシシュトフ・ ロスカの論文（映画研究）とアルカディゥシュ・ヤブオニスキの論 文（異文化コミュニケーション）とマルチン・ルトコフスキの論文 （アニメの中のポルノグラフィーに関する法律）とマルタ・ネヴェ ルスカとマグダレナ・カニスカの論文（ジェンダー研究）を含めま す。 国際日本学科合宿に関する特別シリーズの論文集が皆様のご好意を 得られ、今後の合宿へご参加への激励となると期待しております。 編集委員会 とワークショップの参加者 ２０１２年９月 クラクフ・ポズナニ・トルン・プラハ・ブラティ スアヴァ・ブダペスト 5 6 Silva Iaponicarum 日林 Kwartalnik japonistyczny / Quarterly on Japanology / 日本学季刊誌 ISSN 1734-4328 Liczba kopii: 100 / Hard copies: 100 / 部数: 100 部 THE ELECTRONIC VERSION IS THE PRIMARY VERSION OF THIS PERIODICAL Kolegium redakcyjne / Editorial board / 編集委員会 Redaktor naczelny / Editor in chief / 編集長 Dr. Arkadiusz Jabłoński, Adam Mickiewicz University Dr. Beata Bochorodycz, Adam Mickiewicz University Dr. Maciej Kanert, Adam Mickiewicz University Dr. Iwona Kordzińska-Nawrocka, University of Warsaw Dr. Kōichi Kuyama Dr. Stanisław Meyer, Jagiellonian University Dr. Anna Zalewska, University of Warsaw Rada naukowa / Research council / 研究顧問会 Prof. Romuald Huszcza, University of Warsaw, Jagiellonian University Prof. Agnieszka Kozyra, University of Warsawy, Jagiellonian University Prof. Alfred F. Majewicz, Adam Mickiewicz University Prof. Mikołaj Melanowicz, University of Warsaw Prof. Ewa Pałasz-Rutkowska, University of Warsaw Prof. Estera śeromska, Adam Mickiewicz University Native check for Special Edition / 特集号ののの校正の校正: English / 英語: Mr. Adrian Smith (pp. 39-146) Silva Iaponicarum Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Katedra Orientalistyki, Zakład Japonistyki ul. 28 Czerwca 1956 nr 198 61-485 Poznań, Poland www.silvajp.amu.edu.pl 7 8 SPIS TREŚCI / CONTENTS / 目次 Diana Donath Black Romanticism in Postmodern Japanese Literature – The Works of Ogawa Yōko 11 Patrycja Duc The Meaning and Use of Waseieigo in Present-Day Japanese 39 Sabina Imburska-Kuźniar Western Suit Ill-Matched to a Japanese Body: The Problem of Christian and Japanese Identity in the Works of Endō Shūsaku 49 Arkadiusz Jabłoński Polish-Japanese Communication as a Challenge ––– in the Light of Interpretation Practice 59 Magdalena Kańska Masculinities in Modern Japan 70 Krzysztof Loska Traumatic Identity in the Films about the Atomic Bomb 81 Marta Newelska Male Homosexuality in Pre-Modern Japan 93 Marcin Rutkowski Manga and Anime as Pornography According to Polish Criminal Law 104 Katharina Schruff Six-Dimensional Analysis of Language 113 9 Bartosz T. Wojciechowski On Common Systematic Traits in Two Ideographic Writing Systems: Ancient Egyptian and Chinese 131 PRACE NADSYŁANE / FOR CONTRIBUTORS / 投稿 148 10 Diana Donath Black Romanticism in Postmodern Japanese Literature – The Works of Ogawa Yōko Introduction In contrast to modern Japanese literature of the 1980s before and during the bubble economy , which at large expressed a positive, affirmative and active attitude towards life, the so-called postmodern literature, which in Japan developed together with the breakdown of the bubble , conveys a negative awareness of life, together with annoyance of political and topical issues, rejection of normal life and society, negation of obligations and disregard for traditional and bourgeois values. An aspect of this literary trend is the so-called Black Romanticism, which perceives romantic scenes, pictures and moods from a sinister, gloomy point of view. An outstanding representative of this literary current is Ogawa Yōko, whose focus is on decay and decadence, dilapidation and ruin of buildings as well as of the human being, both mentally and physically. With her explorations of the dark side of the human soul, with a barely 1 concealed maliciousness underlying her cold, minimalist language, and with her mixture of simplicity and refinement, innocence and hard- boiledness, naiveté and cruelty, Ogawa Yōko has created her own special form of Black Romanticism. Biographical Annotations Ogawa Yōko was born in Okayama prefecture on March 30, 1962, into a Shintoist family; her parents’ home stood on the ground of the Shinto shrine led by her grandfather. Probably influenced by the special circumstances of her upbringing, certain motifs and characters recur in Ogawa’s writing, such as persons who are members of a religious sect, or persons who keep praying loudly and thereby disturb others, or the motif of an orphanage run by a sect, and others. Ogawa regards the years of her Middle and High School as her gloomy 2 time, in which she put up a silent resistance. Already in High School, she wrote fairy tales and had an interest in poetry, esp. in Manyōshū . Her favorite authors were Hagiwara Sakutarō, Ōka Makoto and Kanai Mieko. Ogawa’s works show strong references to some of Murakami Haruki’s 1 See Gnam 2004: “...a maliciousness, which is sometimes hard to bear”. 2 Cassing 1996: 7. 11 works, in particular to the novels Hitsuji o meguru bōken (1982, English translation by Alfred Birnbaum A Wild Sheep Chase 1989) and Sekai no owari to hādo boirudo wandārando (1985, English translation by Alfred 3 Birnbaum Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 1992). In the early 1980s, Ogawa studied literature at Waseda University in Tokyo and graduated in the subject of creative writing with a novella with the 4 original title Nasakenai shūmatsu ( A Sad Weekend ) , later titled Agehachō ga kowareru toki ( When the Butterfly Broke Apart ), which was awarded with the Kaien New Writers’ Prize in 1988. After graduating in 1984, she returned to Okayama, where she worked as a secretary in the univrsity hospital until 1986. The influence of the world of medicine and diseases, hospitals and laboratories is clearly reflected in her works. She was nominated for the
Load more

Recommended publications
  • What Happened to the Honorifics in a Local Japanese Dialect in 55 Years: a Report from the Okazaki Survey on Honorifics
    University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics Volume 18 Issue 2 Selected Papers from NWAV 40 Article 7 9-2012 What Happened to the Honorifics in a Local Japanese Dialect in 55 years: A Report from the Okazaki Survey on Honorifics Kenjiro Matsuda Kobe Shoin Women’s University Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/pwpl Recommended Citation Matsuda, Kenjiro (2012) "What Happened to the Honorifics in a Local Japanese Dialect in 55 years: A Report from the Okazaki Survey on Honorifics," University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics: Vol. 18 : Iss. 2 , Article 7. Available at: https://repository.upenn.edu/pwpl/vol18/iss2/7 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/pwpl/vol18/iss2/7 For more information, please contact [email protected]. What Happened to the Honorifics in a Local Japanese Dialect in 55 ears:y A Report from the Okazaki Survey on Honorifics Abstract This paper reports the analysis of the three trend samples from the Okazaki Honorifics Survey, a longitudinal survey by the National Language Research Institute on the use and the awareness of honorifics in Okazaki city, Aichi Prefecture in Japan. Its main results are: (1) the Okazakians are using more polite forms over the 55 years; (2) the effect of the three social variables (sex, age, and educational background), which used to be strong factors controlling the use of the honorifics in the speech community, are diminishing over the years; (3) in OSH I and II, the questions show clustering by the feature [±service interaction], while the same 11 questions in OSH III exhibit clustering by a different feature, [±spontaneous]; (4) the change in (3) and (4) can be accounted for nicely by the Democratization Hypothesis proposed by Inoue (1999) for the variation and change of honorifics in other Japanese dialects.
    [Show full text]
  • Modern JAPANESE Grammar
    Modern JAPANESE Grammar Modern Japanese Grammar: A Practical Guide is an innovative reference guide to Japanese, combining traditional and function-based grammar in a single volume. The Grammar is divided into two parts. Part A covers traditional grammatical categories such as nouns, verbs, adjectives, particles, topics, honorifics, etc. Part B is carefully organized around language functions, covering all major communication situations such as: • Initiating and ending a conversation • Seeking and giving factual information • Expressing gratitude, likes and dislikes • Making requests and asking for permission and advice. With a strong emphasis on contemporary usage, all grammar points and functions are richly illustrated throughout with examples written both in romanization and Japanese script (a mixture of hiragana, katakana, and kanji). Main features of the Grammar include: • Clear, succinct and jargon-free explanations • Extensive cross-referencing between the different sections • Emphasis on areas of particular difficulty for learners of Japanese. Both as a reference grammar and a practical usage manual, Modern Japanese Grammar: A Practical Guide is the ideal resource for learners of Japanese at all levels, from beginner to advanced. No prior knowledge of grammatical terminology or Japanese script is required and a glossary of grammatical terms is provided. This Grammar is accompanied by the Modern Japanese Grammar Workbook (ISBN 978-0- 415-27093-9), which features related exercises and activities. Naomi H. McGloin is Professor of Japanese Language and Linguistics at the University of Wisconsin-Madison, USA. Mutsuko Endo Hudson is Professor of Japanese Language and Linguistics at Michigan State University, USA. Fumiko Nazikian is Senior Lecturer and Director of the Japanese Language Program at Columbia University, USA.
    [Show full text]
  • Situated Politeness: Manipulating Honorific and Non-Honorific Expressions in Japanese Conversations
    Pragmatics 9:1.51-74 (1999) International Pragmatics Association SITUATED POLITENESS: MANIPULATING HONORIFIC AND NON-HONORIFIC EXPRESSIONS IN JAPANESE CONVERSATIONS Shigeko Okamoto 1. Introduction* While the theories of linguistic politeness advanced by Lakoff (1973), Leech (1983), and Brown and Levison (1987) have been influential and spurred great interest in ensuing research on this topic, limitations of their theories have also been pointed out by many scholars: These theories do not consider cultural and situational variability in the meanings of politeness; politeness rules and maxims are proposed without detailed descriptions of when and how to use them; certain speech acts or linguistic expressions are assumed to be inherently polite/impolite (or face-threatening); and politeness of individual utterances rather than connected discourse has been the focus of study (Hymes 1986; Blum-Kulka 1987; Fraser 1990; Gu 1990; Watts et al. 1992; Agha 1994, etc.). In this study, I maintain that expressions of politeness are relative to specific social contexts as well as to the speakers' ideas about politeness. An adequate account of linguistic politeness thus requires a close examination of the relationship among linguistic expressions in discourse, speakers' ideas about politeness, and social contexts. As a case in point, the present study examines Japanese conversations with regard to the use of honorifics--one of the most important means of expressing politeness in Japanese. Brown and Levinson (1987) treat honorifics as outputs of a negative politeness strategy -- Give deference -- for redressing face-threatening acts. However, it has been pointed out that every utterance in Japanese requires a choice between honorific and non-honorific expressions, which, therefore, cannot be regarded as a matter of politeness strategies applicable only to certain potentially face-threatening speech acts (Matsumoto 1988).
    [Show full text]
  • Berkeley Linguistics Society
    PROCEEDINGS OF THE THIRTY-SECOND ANNUAL MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY February 10-12, 2006 GENERAL SESSION and PARASESSION on THEORETICAL APPROACHES TO ARGUMENT STRUCTURE Edited by Zhenya Antić Michael J. Houser Charles B. Chang Clare S. Sandy Emily Cibelli Maziar Toosarvandani Jisup Hong Yao Yao Berkeley Linguistics Society Berkeley, CA, USA Berkeley Linguistics Society University of California, Berkeley Department of Linguistics 1203 Dwinelle Hall Berkeley, CA 94720-2650 USA All papers copyright © 2012 by the Berkeley Linguistics Society, Inc. All rights reserved. ISSN 0363-2946 LCCN 76-640143 Printed by Sheridan Books 100 N. Staebler Road Ann Arbor, MI 48103 ii TABLE OF CONTENTS A note regarding the contents of this volume ........................................................ vi Foreword ............................................................................................................... vii GENERAL SESSION Verb Second, Subject Clitics, and Impersonals in Surmiran (Rumantsch) .............3 STEPHEN R. ANDERSON Cross-linguistic Variation in a Processing Account: The Case of Multiple Wh-questions ..........................................................................................................23 INBAL ARNON, NEIL SNIDER, PHILIP HOFMEISTER, T. FLORIAN JAEGER, and IVAN A. SAG Several Problems for Predicate Decompositions ...................................................37 JOHN BEAVERS and ITAMAR FRANCEZ Wh-Conditionals in Vietnamese and Chinese: Against Unselective Binding .......49 BENJAMIN BRUENING
    [Show full text]
  • Fantasius Pan Ab 16
    biograph Titel 01-16_biograph Titel 12/09 14.12.15 13:06 Seite 1 Kultur. Kino. Düsseldorf. Januar 2016 36. Jhg. www.biograph.de NEUER TANZ Frauenberatungsstelle Düsseldorf e. V. EIN ZAUBERMÄRCHEN FÜR DIE GANZE FAMILIE FANTASIUS PAN AB 16. JANUAR 2016 IM DÜSSELDORFER MARIONETTEN-THEATER www.marionettentheater-duesseldorf.de Titelredaktion 01-16_Playtime 01/09 EA 16.12.15 21:42 Seite 1 www.biograph.de 03 20. Januar um 20 Uhr Jürgen Becker: Der Künstler ist anwesend 6. Januar um 20 Uhr Urst Becker reicht uns den Pinsel und mischt für uns die Thomas Nicolai: Welt der Kunst auf. Seine kabarettistische Kulturge- Was, mag sich der Nicht-Sachse fragen, schichte knallt uns respektlos die Kunst und den Kult ZWERGE UND RIESEN bedeutet eigentlich „Urst“? Ganz einfach: um die Ohren und gibt uns damit zugleich die Freude EINE FRAGE DER PERSPEKTIVE an beidem zurück. „Urst“ heißt … ach was! Reingehen, die Show 21. November 2015 bis 1. Mai 2016 im Neanderthal Museum sehen und ursten Spaß haben! In diesem Winter lädt das Neanderthal Museum in einer spannenden Ausstellung die Besucher dazu ein, ihre eigene Körpergröße und die anderer Menschen wahr- um 20 Uhr zunehmen. Sich vor der Promi-Fotowand mit Dirk Nowitzki und Lionel Messi ver- 10. Januar gleichen, im Ames-Raum optischen Täuschungen erliegen, auf dem Riesenstuhl Moritz Netenjakob: wie ein Zwerg fühlen, Märchen an den Hörstationen lauschen oder auch gemüt- Mit Kant-Zitaten zum Orgasmus lich im Bett liegen und lesen: interaktive Elemente für klein und groß lassen die In seinen Geschichten gelingt Netenjakob das Kunststück, 21. Januar um 20 Uhr Ausstellung zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden.
    [Show full text]
  • An Chengri an Chengri, Male, Born in November, 1964.Professor. Director
    An Chengri , male, born in November, 1964.Professor. Director of Institute of International Studies, Department of Political Science, School of philosophy and Public Administration，Heilongjiang University. Ph. D student of Japanese politics and Diplomacy History, NanKai University,2001.Doctor(International Relations History), Kokugakuin University,2002. Research Orientation: Japanese Foreign Relations, International Relation History in East Asia Publications: Research on contemporary Japan-South Korea Relations(China Social Science Press,October,2008);International Relations History of East Asia(Jilin Science Literature Press,March,2005) Association: Executive Director of China Institute of Japanese History , Director of China Society of Sino-Japanese Relations History Address: No.74 Xuefu Road, Nangang District, Haerbin, Heilongjiang, Department of Political Science, School of philosophy and Public Administration，Heilongjiang University. Postcode: 150080 An shanhua , Female, born in July,1964. Associate Professor, School of History, Dalian University. Doctor( World History),Jilin University,2007. Research Orientation: Modern and contemporary Japanese History, Japanese Foreign Relations, Political Science Publications: Comparative Studies on World Order View of China Korea and Japan and their Diplomatic in Modern Time ( Japanese Studies Forum , Northeast Normal University, 2006); Analysis of Japan's anti-system ideology towards the international system ( Journal of Changchun University of Science and Technology , Changchun University,2006)
    [Show full text]
  • Appendix B: Transcript Bravely Default
    Appendix B: Transcript Bravely Default Applied JGRL usage tagging styles: Gender-conforming Gender-contradicting Gender-neutral (used to tag text which is easily confusable as JGRL) Gender-ambiguous Notes regarding preceding text line Finally, instances of above tagging styles applied to TT indicate points of interest concerning translation. One additional tagging style is specifically used for TT tagging: Alternate translations of ‘you’ 『ブレイブリーデフォルトフォーザ・シークウェル』 [BUREIBURII DEFORUTO FOOZA・ SHIIKUWERU]— —“BRAVELY DEFAULT” 1. 『オープニングムービー』 [Oopuningu Muubii] OPENING CINEMATICS AIRY anata, ii me wo shiteru wa ne! nan tte iu ka. sekininkan ga tsuyo-sou de, ichi-do kimeta koto wa kanarazu yaritoosu! tte kanji da wa. sonna anata ni zehi mite-moraitai mono ga aru no yo. ii? zettai ni me wo sorashicha DAME yo. saigo made yaritokete ne. sore ja, saki ni itteru wa. Oh, hello. I see fire in those eyes! How do I put it? They’ve a strong sense of duty. Like whatever you start, you’ll always see through, no matter what! If you’ll permit me, there’s something I’d very much like to show you. But… First, I just need to hear it from you. Say that you’ll stay. Till the very end. With that done. Let’s get you on your way! ACOLYTES KURISUTARU no kagayaki ga masumasu yowatte-orimasu. nanika no yochou de wa nai deshou ka. hayaku dou ni ka shimasen to. The crystal’s glow wanes by the hour. It’s fading light augurs a greater darkness. Something must be done! AGNÈS wakatteimasu. Leave all to me. AGNÈS~TO PLAYER watashi no namae wa, ANIESU OBURIIJU.
    [Show full text]
  • Bamcinématek Presents Ghosts and Monsters: Postwar Japanese Horror, Oct 26—Nov 1 Highlighting 10 Tales of Rampaging Beasts and Supernatural Terror
    BAMcinématek presents Ghosts and Monsters: Postwar Japanese Horror, Oct 26—Nov 1 Highlighting 10 tales of rampaging beasts and supernatural terror September 21, 2018/Brooklyn, NY—From Friday, October 26 through Thursday, November 1 BAMcinématek presents Ghosts and Monsters: Postwar Japanese Horror, a series of 10 films showcasing two strands of Japanese horror films that developed after World War II: kaiju monster movies and beautifully stylized ghost stories from Japanese folklore. The series includes three classic kaiju films by director Ishirô Honda, beginning with the granddaddy of all nuclear warfare anxiety films, the original Godzilla (1954—Oct 26). The kaiju creature features continue with Mothra (1961—Oct 27), a psychedelic tale of a gigantic prehistoric and long dormant moth larvae that is inadvertently awakened by island explorers seeking to exploit the irradiated island’s resources and native population. Destroy All Monsters (1968—Nov 1) is the all-star edition of kaiju films, bringing together Godzilla, Rodan, Mothra, and King Ghidorah, as the giants stomp across the globe ending with an epic battle at Mt. Fuji. Also featured in Ghosts and Monsters is Hajime Satô’s Goke, Body Snatcher from Hell (1968—Oct 27), an apocalyptic blend of sci-fi grotesquerie and Vietnam-era social commentary in which one disaster after another befalls the film’s characters. First, they survive a plane crash only to then be attacked by blob-like alien creatures that leave the survivors thirsty for blood. In Nobuo Nakagawa’s Jigoku (1960—Oct 28) a man is sent to the bowels of hell after fleeing the scene of a hit-and-run that kills a yakuza.
    [Show full text]
  • Day 1 (July 21, Monday)
    DAY 1 (JULY 21, MONDAY) Registration 08:00-10:00 Registration & Refreshments IMH Opening Ceremony Opening : Dr. Suk-Jin Chang (President, CIL18) Welcoming Address: Dr. Ferenc Kiefer (President, CIPL) Dr. Ik-Hwan Lee (Co-chair, CIL18 LOC) Young-Se Kang 10:00-11:30 Dr. Chai-song Hong (President, LSK; Co-chair, CIL18 LOC) IMH (Kookmin Univ) Congratulatory Address: Dr. Sang-Gyu Lee (Director, National Institute of the Korean Language) Dr. Ki-Soo Lee (President, Korea Univ) Forum Lecture 1 1 Time Author & Title Moderator Site Sun-Hee Kim Laurence R. Horn (Yale Univ) 11:30-12:30 (Seoul Women's IMH Pragmatics and the lexicon Univ) Forum Lecture 2 2 Sun-hae Hwang Susan Fischer (UC San Diego) 14:00-15:00 (Sookmyung IMH Sign language East and West Women's Univ) Topic 1: Language, mind and brain 3 J.W. Schwieter (Wilfrid Laurier Univ) At what stage is language selected in bilingual speech production?: Investigating Hye-Kyung Kang 15:20-16:50 factors of bilingualism 302 (Open Cyber Univ) Il-kon Kim & Kwang-Hee Lee (Hanyang Univ) Boundedness of nouns and the usage of English articles Topic 2: Information structure 4 Samek-Lodovici , Vieri (UCL) Topic, focus and discourse-anaphoricity in the Italian clause Peter W. Culicover (Ohio State Univ) & Susanne Winkler (Univ of Tübingen) Dong-Young Lee 15:20-16:50 202 Focus and the EPP in English focus inversion constructions (Sejong Univ) Andreas Konietzko (Univ of Tübingen) The syntax and information structure of bare noun ellipsis Topic 3: Language policy 5 Karsten Legère (Univ of Gothenburg) Empowering African
    [Show full text]
  • Film Noir in Postwar Japan Imogen Sara Smith
    FILM NOIR IN POSTWAR JAPAN Imogen Sara Smith uined buildings and neon signs are reflected in the dark, oily surface of a stagnant pond. Noxious bubbles rise to the surface of the water, which holds the drowned corpses of a bicycle, a straw sandal, and a child’s doll. In Akira Kurosawa’s Drunken Angel (1948), this fetid swamp is the center of a disheveled, yakuza-infested Tokyo neighborhood and a symbol of the sickness rotting the soul of postwar Japan. It breeds mosquitos, typhus, and tuberculosis. Around its edges, people mourn their losses, patch their wounds, drown their sorrows, and wrestle with what they have been, what they are, what they want to be. Things looked black for Japan in the aftermath of World War II. Black markets sprang up, as they did in every war-damaged country. Radioactive “black rain” fell after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. Black Spring was the title of a 1953 publication that cited Japanese women’s accounts of rape by Occupation forces. In “Early Japanese Noir” (2014), Homer B. Pettey wrote that in Japanese language and culture, “absence, failure, or being wrong is typified by blackness, as it also indicates the Japanese cultural abhorrence for imperfection or defilement, as in dirt, filth, smut, or being charred.” In films about postwar malaise like Drunken Angel, Kenji Mizoguchi’s Women of the Night (1948), and Masaki Kobayashi’s Black River (1957), filth is everywhere: pestilent cesspools, burnt-out rubble, grungy alleys, garbage-strewn lots, sleazy pleasure districts, squalid shacks, and all the human misery and depravity that go along with these settings.
    [Show full text]
  • EL INTENDENTE SANSHO (V.O.S.) Martes, 5 De Junio, 18:00 Horas
    ELEGÍA DE NANIWA (v.o.s) Martes, 17 de abril, 18:00 horas SINOPSIS FICHA TÉCNICA Ayako es una joven operadora telefónica Titulo Naniwa erejî prometida a su compañero Susumu, quien Genero Drama observa impasible el acoso que sufre la joven por Nacionalidad Japón parte de su jefe Asai. Tras enfrentarse a su padre Idioma original Japonés por una deuda que podría hundir a la familia, Duración 69 minutos Ayako se encuentra en la calle sin saber dónde Año de producción 1936 acudir. Llevada por la desesperación, la joven Dirección Kenji Mizoguchi acepta ser acogida por Asai como amante, Productor Masaichi Nagata enfrentándose a la humillación y el rechazo de su Guión Kenji Mizoguchi familia... Tadashi Fujiwara Yoshikata Yoda Basado en el relato “Mieko” de Saburo Okada Música Kôichi Takagi Fotografía bl. y n. Minoru Miki FICHA ARTíSTICA Ayako Murai Isuzu Yamada Susumu Nishimura Kensaku Hara Sonosuke Asai Benkei Shiganoya Junzo Murai Seiichi Takegawa Sachiko Murai Chiyoko Okura Hiroshi Murai Shinpachiro Asaka Sumiko Asai Yôko Umemura CRÍTICA “El primer filme sonoro del imprescindible Kenji Mizoguchi anuncia su madurez como cineasta, ya que tras 54 títulos mudos de temática melodramática y folletinesca éste decantó su obra hacia el realismo y la denuncia social. Elegía de Naniwa, que junto a Las hermanas Gion conforman un osado díptico que se acerca desde una óptica netamente feminista a la situación de la mujer en la patriarcal sociedad japonesa, narra el drama personal de Ayako, una joven telefonista que para sufragar las deudas contraídas por su padre se ve obligada a convertirse en la querida de un acaudalado empresario.
    [Show full text]
  • Exploring the Potential of Subtitled Foreign Media for the Learning Of
    Exploring the Potential of Subtitled Foreign Media for the Learning of Conventional Expressions by Shayna Lodge A thesis submitted to the Faculty of Graduate and Postdoctoral Affairs in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Applied Linguistics and Discourse Studies Carleton University Ottawa, Ontario © 2016 Shayna Lodge ii Abstract Subtitled media have been found to be a beneficial tool in the acquisition of second language vocabulary, particularly for beginner-level learners. The present study follows up on Koolstra and Beentjes’ (1999) suggestion that subtitled media may also be helpful in learning expressions and their associated contexts. Six beginner-level learners of Japanese as a foreign language (JFL) were taught the same thirty conventional expressions taken from a subtitled Japanese television drama – a control group without pragmatic instruction and a treatment group viewing the drama while taking note of form, meaning, and context of the expressions, as per Schmidt’s (1993) noticing hypothesis. All participants were tested prior and subsequently with an oral discourse completion task (ODCT) and interviewed regarding their experiences. The results suggest that utilizing a target language television drama may be more beneficial than traditional methodology in multiple ways for learners both immediately and long-term. Keywords: L2 pragmatic competence, conventional expressions, subtitles, Japanese as a foreign language (JFL) iii Acknowledgements First and foremost, I would like to thank Professor David Wood, my supervisor. Thank you so much for your guidance from the first seedling of an idea to this completed graduate thesis. Your belief in me inspired my perseverance and I always felt a sense of renewed confidence after meeting with you.
    [Show full text]