BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

49. Jahrgang Nr. 3 Ausgabe März 2021

Den fränkischen Antiquitäten Wertschätzung und eine Zukunft gegeben Der Heimatverein Bubenreuth blickt auf 25 Jahre zurück Seit 25 Jahren stehen alte Gegenstän- gebieten wollten. Zu den Gründungs- de im Mittelpunkt der Arbeit des Hei- versammlern gehörten Kommunalpo- matvereins Bubenreuth, und in diesen litiker, Vereinsvorstände, Kirchenver- 25 Jahren hat der Verein mit seinen 82 treter, Angestellte, Arbeiter, Rentner Mitgliedern – darunter auch viele Pro- und Pensionäre. Auf der Einladung minente vom früheren Bundesminister stand „Sinn und Zweck dieses Vereins Dr. Dieter Haack bis hin zu Bubenreuths soll die Erforschung der Geschichte Bürgermeister Norbert Stumpf – viel Bubenreuths und seiner Umgebung erreicht. Er hat nicht nur dem einen sowie der Erhalt, der Schutz und die oder anderen Gegenstand der Vergan- Pflege des heimatlichen Brauchtums, genheit sein Überleben gesichert, er alter Überlieferungen und Samm- hat – und das vor allem – ein Bewusst- lungen sein. Ferner soll der Verein sein geschaffen für die Wertigkeit und eine beratende Mitwirkung bei der den Wert von Gegenständen, welche Durchführung von Verschönerungen für Generationen zur Selbstverständ- des Ortsbildes oder einzelner Teil- lichkeit gehörten und die heute fast bereiche erhalten. Eine sehr wichtige keiner mehr kennt. In dieser von Coro- Aufgabe des Heimatvereins soll auch na betroffenen Zeit blickt der Heimat- die Bewahrung und Dokumentation verein Bubenreuth auf eine 25-jährige Das Bild zeigt das Madamehaus (Postanschrift Bet- von Überlieferungen, Dokumenten, Tätigkeit – und die Liste der Aktivitäten zenweg 2) nach der Renovierung. Brauchtum und Bildmaterial sein.“ ist lang, was vor 25 Jahren wohl nie- mand erwartet hatte. eins. Mit „damals“ meint die gebürtige Die Bubenreutherin Hertha Schütz er- Bubenreutherin das Gründungsjahr klärte sich bereit, als erste Vorsitzende „Wir waren 1995 schon zu spät dran, 1995. Am 12. Juli hatten sich im Saal den Verein auf die Beine zu stellen. wir hätten schon viel früher ein Au- der Gaststätte „Zur Post“ eine Run- genmerk auf historische Gegenstände de von 50 Bubenreuther(innen) ver- werfen sollen,“ sagt heute Annemarie sammelt, die dem Begriff „die alten Paulus, seit 2014 Vorsitzende des Ver- Sachen brauch mer nimmer“ Einhalt Fortsetzung auf S. 31

Die Wiege der Nannette Karoline her gestorben war. Getraut wurde Martinsbühler Friedhof zur letzten Mörsberger (genannt Madame) stand sie in der Altstädter Kirche Ruhe bestattet. Die Burschen- in Baiersdorf. Am 18. Juli 1843 ist sie von Stadtpfarrer Winter schaft der Bubenreuther gab als die Tochter des Schreinermeisters und die Burschenschaft ihr mit Fahne und Char- Georg Konrad Walz geboren. In Recht- der Bubenreuther gierten das Geleite. Die schaffenheit und Gottesfurcht, wie es nahm an dieser Feier Abschiedsworte des in ihren eigenhändigen Aufzeichnun- ebenfalls teil. Somit Bubenreuther Philis- gen heißt, wurde sie im elterlichen wurde sie die Nach- ters Dorn lauteten: „Mit Hause erzogen. Sie kam dann als Die- folgerin der „Mada- unserer Madame ist ein nerin zu Freifrau Karoline von Tucher me“ der alten Buben- Stück Bubenreuther Tra- in Nürnberg, bei der religiöses Leben reuther Generation. In dition ins Grab gesun- eine Heimstätte hatte. Am 20. Januar der Nacht vom 11. auf ken. Sie war mehr als die 1885 heiratete sie den Gastwirt Ferdi- den 12. Dezember 1931 Wirtin der Mörsbergei, sie nand Mörsberger in Bubenreuth, des- starb Nannette Karoline war uns Idee, Idee der Verbun- sen erste Frau Margarete im Jahr vor- Mörsberger und wurde auf dem denheit mit Bubenreuth.“ ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 – 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected] Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer Suzana Heumann 88 39-11 [email protected]

Hauptverwaltung Melde- und Passamt, Soziales, Beglaubigungen Sarah Schumacher 88 39-12 [email protected] Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Christian Benisch 88 39-15 [email protected] Sicherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro Personalangelegenheiten Ines Reck 88 39-14 [email protected]

Bauverwaltung Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Planungsamt Sandra Thelen 88 39-28 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Noah Schäfer, Moritz Zelkowicz [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Bitte beachten Sie die Informationen auf Seite 8 Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 Sitzungssaal möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 1761 Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 1763 Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bankverbindungen: Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten Bürgertelefon Personennahverkehr (ÖPNV) 09131 803 2611 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | März 2021 BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER Liebe Bürgerinnen und Bürger, in Krisenzeiten ist auch die öffentliche welcher Bauträger mit seinem Konzept Standort für Verwaltung besonders gefordert. So zum Zuge kommen wird. Für das Höf- seniorenge- brachten die Maßnahmen zur Eindäm- ner-Areal, das im Untersuchungsge- rechtes Woh- mung der Virusausbreitung auch Ver- biet Bubenreuth-Süd liegt, wurde nun nen mit selbst- änderungen in Arbeitsabläufen und im Rahmen des Sanierungsverfahrens bestimmten Präsenzzeiten mit sich. Um die Ver- bei einem Planungsbüro ein Immissi- aber auch pfle- waltung auch langfristig arbeitsfähig onsgutachten in Auftrag gegeben, das gegerechten zu halten, erfolgte die Einführung ei- die Lärmsituation vor Ort untersucht. Wohnformen nes Schichtmodells. So sind aufgrund Bei der Schaffung von zusätzlichem, hoffen. Auch der Krise kurzfristig Heimarbeitsplät- stadtnahem Wohnraum an diesem die Gespräche ze eingerichtet werden. Die Mitarbei- Standort muss auch die Aufrechterhal- mit Bauträgern terinnen und Mitarbeiter der beiden tung der Wohnqualität der bereits dort und Planern Schichten sollen sich nicht begeg- wohnenden Bürgerinnen und Bürger laufen auf Hochtouren. Es freut mich nen, damit in einem Infektionsfall die besonders berücksichtigt werden. sehr, dass wir neben der Schaffung Verwaltung aufrechterhalten werden von Wohnraum für Erwachsene auch kann. Doch die Bürgerinnen und Bür- Die Deutsche Reihenhaus errichtet auf Anlagen für unsere Kinder schaffen ger können sich auch weiterhin auf die dem Gelände des alten Tennisplatzes können, in denen sie richtig toben kön- Gemeindeverwaltung verlassen. Alle Wohnraum. Nächster Schritt in der nen. Die bereits in die Jahre gekomme- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Bauleitplanung für diesen Bereich ist nen Spielplätze in der Heppenheimer technisch angebunden und weiterhin die öffentliche Auslegung des Bebau- Straße und in der Bussardstraße wer- wie gewohnt über Telefon oder E-Mail ungsplanes. Dazu muss erst das Er- den neugestaltet. Die Ideen der „klei- erreichbar. gebnis der vertiefenden Untersuchung nen“ Nutzer dieser beiden Spielflächen des Immissionsgutachtens abgewartet haben wir bei den Planungen mit ein- Auch in den nächsten Wochen ist der werden, das vom Bauträger in Auftrag fließen lassen. Es war ein riesen Spaß, Publikumsverkehr in der Gemeinde- gegeben worden ist. gemeinsam mit den Kindern in Kata- verwaltung weiterhin nur nach Ter- logen und Plänen zu stöbern. Wenn minvereinbarung möglich. Wir bitten Um die Realisierung des Nahwärme- es das Wetter zulässt, können wir die Sie um Verständnis, sollte es ein paar netzes Bubenreuth-Nord weiter zu neuen Spielgeräte bald der Öffentlich- Tage dauern, bis wir Ihnen einen Termin konkretisieren, werden derzeit vertie- keit übergeben – in unserem nächsten anbieten können. Aber zum Schutz von fende Untersuchungen im Bereich des Mitteilungsblatt stellen wir die beiden Ihnen und uns allen ist es unbedingt Bauhofs der Gemeinde Bubenreuth Spielplätze vor. notwendig, Kontakte und Übertra- durchgeführt und auch mögliche Lei- gungsrisiken möglichst gering zu halten. tungswege zu größeren Liegenschaf- Ich möchte Sie weiterhin einladen, ten wie z.B. die Grundschule und das auch wenn es nicht in Veranstaltungen Nur gemeinsam schaffen wir die Coro- kath. Pfarrzentrum geprüft. möglich ist, mitzugestalten und Ihre na-Krise. Wünsche und Erfahrungen mitzutei- Ende März wird „Natur & Schönes“ in len. Sprechen Sie mich gerne persön- Wie schon in den vergangenen Mo- der Birkenallee schließen, davon ist lich an. naten möchte ich Sie an dieser Stelle leider auch die Postfiliale betroffen. über die aktuelle Entwicklung in unse- Gemeinsam mit den Eigentümern der Zum Schluss bleibt mir wie in den letz- rem Ort informieren: Immobilie liegt es mir sehr am Herzen, ten Monaten auch, Ihnen alles Gute zu für diesen Standort einen Nachfolger wünschen und bleiben Sie gesund! Das rund 8000 m² große Höfner-Ge- zu finden, der auch den Postservice lände am Rande der Geigenbauer- wieder anbietet. Sollten Sie interes- Ihr siedlung soll nach dem Wunsch der siert sein, können Sie sich gerne bei Eigentümer wiederbelebt werden. Der mir melden. Gemeinde und dem Gemeinderat wur- den bereits verschiedene Vorschläge Im Bereich der Posteläcker zeichnet mehrerer Bauträger vorgestellt, letzt- sich im südlichen Teil eine Entwicklung lich ist noch nicht entschieden, ob Be- ab. Die positiven Gespräche mit den Norbert Stumpf standsgebäude erhalten bleiben und Eigentümern lassen auf einen neuen Erster Bürgermeister 

Schuleinschreibung/Anmeldung Mittagsbetreuung ����������������� S. 7 Aktuell Gemeindebücherei – „Click & Collect“ ���������������������������������� S. 15–17 in dieser Ausgabe: Informationen für Senioren und Senioren ���������������������������� S. 23–26

März 2021 | 3 ARBEITSKREIS ENERGIEWENDE BUBENREUTHaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

2. Netzwerktreffen des Energieeffizienznetzwerks „Umstellung der Straßen-, Innen- und Außenbeleuchtung auf LED-Technologie“ Das zweite Netzwerktreffen der sechs Jahr 2010 bilanziell den Strombedarf zu Abschließend zeigte Frau Zeiser den am kommunalen Energieeffizienznetz- 100 % aus erneuerbaren Energien und aktuellen Stand der Netzwerkarbeit werk teilnehmenden Kommunen (Bai- geht damit mit gutem Beispiel voran. auf. Dabei werden bis Mitte März die ersdorf, Bubenreuth, Fahrenzhausen, Herr Stadlbauer gab einen Überblick Besichtigungen der kommunalen Lie- Oberschleißheim, Pullach und Wörth- über die konkreten Maßnahmen der genschaften abgeschlossen sein und see) fand digital am 21. Januar 2021 Energieerzeugung aber auch -einspa- detaillierte Befundberichte und Maß- statt. Die kommunale Straßenbeleuch- rung, die diese Stromwende realisier- nahmenlisten je Verwaltungseinheit tung kann energieeffizienter und da- bar machten. vorliegen. Auf dieser Basis wird dann mit im Betrieb kostengünstiger betrie- im nächsten Netzwerktreffen im Juni ben werden als es derzeit bei einem Im Anschluss daran gab es einen Fach- ein gemeinsames Netzwerkziel defi- Teil der Kommunen getan wird. – Das vortrag und zwei Erfahrungsberichte niert und die Maßnahmenumsetzung war der Tenor des zweiten Netzwerk- zum Thema „Umstellung der Straßen-, mit den einzelnen Teilnehmern wer- treffens des kommunalen Energie­ Innen- und Außenbeleuchtung auf den weiter detailliert. Die Umrüstung effizienznetzwerkes, welches durch LED-Technologie“. Herr Pangerl und der Beleuchtung wird dabei sicherlich das Institut für Systemische Energie- Herr Jackl (Bayernwerk AG) referierten ein Thema sein, das im Rahmen der beratung an der Hochschule Landshut in einem spannenden Vortrag über Netzwerkarbeit weiter vorangetrieben (ISE) geleitet wird. den technischen Stand der LED-Be- werden soll, da waren sich die Netz- leuchtung, den Überspannungsschutz werkteilnehmer*innen einig. Einer Umfrage der deutschen Ener- sowie die derzeit stark nachgefragten gieagentur (dena) zufolge sind ca. Themen Solarleuchten und Sport- Trotz der Änderung auf ein digitales 50 % der Kommunen der Ansicht, platzbeleuchtung. Format war es ein spannendes und ge- dass sich ihre Straßenbeleuchtung in lungenes Netzwerktreffen mit interes- einem modernisierungsbedürftigen Frau Zeeck, Mitarbeiterin im Umwelt- santen Themen und Einblicken. Zustand befindet und ein Großteil schutz der Gemeinde Aschheim, führte (ca. 60 %) der eingesetzten Leuchten in einem Erfahrungsbericht die Hin- Carina Kuchler aus energetischer Sicht ineffizient ist. tergründe, Vorteile aber auch Start- Institut für Systemische Durch Umrüstung dieser ineffizien- schwierigkeiten auf, die der Rückkauf Energieberatung (ISE)  ten Beleuchtung könnten, je nach Art der Straßenbeleuchtung für die Ge- der Beleuchtung, Energieeinsparun- meinde mit sich brachte. gen von bis zu 80 % realisiert wer- den. – Ein lohnenswertes Ziel, wenn Einen weiteren Erfahrungsbericht man gleichzeitig bedenkt, dass die gab Herr Zimmermann, Gründungs- Straßenbeleuchtung je nach Kommu- mitglied der „Energiewende Buben- ne ca. 30–50 % des gesamten Strom- reuth“, der die Umrüstung der Stra- verbrauchs der Kommune verursacht. ßenbeleuchtung in der Gemeinde Zwei der sechs Netzwerkteilnehmer Bubenreuth erläuterte. Die Umrüs- haben die Umstellung der Straßenbe- tung konnte innerhalb von sechs Jah- leuchtung auf LED-Technologie bereits ren vollständig erfolgen, wobei ein abgeschlossen bzw. werden diese im Großteil der Umrüstung 2019 reali- Jahr 2021 abschließen. Die anderen siert worden ist.1 vier Kommunen wollen die Umrüstung im Rahmen der Netzwerkteilnahme Beide Erfahrungsberichte wurden voran­treiben. durch interessante Fakten wie die Gründe der Leuchtmittelwahl, Über- Nach einer Begrüßung aller Beteiligen legungen zur Lichtfarbe, Investitions- durch Frau Prof. Dr. Denk, Institut für kosten und errechnete Stromeinspa- Systemische Energieberatung an der rung vervollständigt. Hochschule Landshut (ISE), machte den Auftakt in das Netzwerktreffen Herr Stadlbauer, Bürgermeister der Anmerkung: Gemeinde Fahrenzhausen. Die Ge- 1 Siehe https://www.bubenreuth.de/energieeffizi- meinde Fahrenzhausen deckt seit dem enznetzwerk

4 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ARBEITSKREIS ENERGIEWENDE Sonnenstrom und Sonnenwärme vom eigenen Dach nutzen Solarpotenzialkataster für Stadt und Landkreis online Die Nutzung von Sonnenenergie kann gen-Höchstadt ist unter solare-stadt. Das Solarkataster ist hersteller- und sich lohnen: Sie senkt Energiekosten de/erlangen-hoechstadt/ abrufbar. produktneutral. Tipps zu Planung und und schüt z t das Klima. Wie gut Dachflä- Bau von Solaranlagen sowie Links auf chen für solare Nutzung geeignet sind, weiterführende Seiten runden das können Bürgerinnen und Bürger aus Für jedes Dach die Angebot ab. Die Analyseergebnisse dem Landkreis Erlangen-Höchstadt passende Anlage finden dienen der ersten Information und und der Stadt Erlangen ab sofort über Mit wenigen Eingaben lässt sich be- ersetzen keine Fachberatung durch ei- ein webbasiertes Portal kostenlos er- rechnen, wieviel Strom oder Wärme auf nen qualifizierten Energieberater oder mitteln. dem eigenen Hausdach erzeugt wer- Installateur. den kann. Je nach solarer Eignung sind Das sogenannte Solarpotenzialkata- die Dächer unterschiedlich eingefärbt. ster zeigt für jedes Dach, ob sich die Während beim Solarpotenzial „Photo- Weitere Informationen Installation einer Photovoltaikanla- voltaik“ alle Flächen außer steile Nord- Unterstützung bietet auch die eh- ge oder einer Solarthermie-Anlage dächer geeignet sind, sind beim Solar- renamtlich durchgeführte Bürger-So- lohnt. Auch Dächer von Firmen oder potenzial „Solarthermie“ eher südlich lar-Beratung des Energiewende ER(H) öffentlichen Einrichtungen sind dort ausgerichtete Flächen zu bevorzugen. langen e.V. zu finden. Das Regional- und Klima- schutzmanagement des Landreises Er- Das gewünschte Gebäude lässt sich Weitere Informationen sind beim Land- langen-Höchstadt und das Umweltamt entweder über die Adresseingabe oder kreis-Klimaschutzmanagement, Simon der Stadt Erlangen haben gemein- durch Scrollen auf der Karte schnell Rebitzer, telefonisch unter 09131/803- sam mit dem Dienstleister tetraeder. finden. Das Programm analysiert die 1274 oder per E-Mail an simon.rebitzer solar GmbH ein Kataster erstellt. Auf Sonneneinstrahlung der Dachflächen @erlangen-hoechstadt.de sowie beim Seiten des Landkreises wurde dieses und ermittelt das Solarpotenzial. Die Energieberater vom Umweltamt der vom Bayerischen Staatsministerium Anlagen lassen sich beliebig konfigu- Stadt Erlangen, Konrad Wölfel, tele- für Wirtschaft, Landesentwicklung und rieren. Wer will, erhält anschließend fonisch unter 09131/86-2323 oder per Energie gefördert. Das Solarpotenzial eine Zusammenfassung seiner ver- E-Mail an [email protected] für fast alle Dächer im Landkreis Erlan- schiedenen Varianten als PDF-Bericht. gen.de erhältlich. 

Klimaschutz geht immer – Fastenzeit als Startschuss Die CO2-Challenge ging am 17.02.2021 gibt es für den Klimaschutz mehr zu Die Aktion hat 2019 den Bundespreis wieder an den Start – überall dort, wo- gewinnen, als gemeinhin angenom- „Klimaaktive Kommune“ für die Metro- hin sie weiterempfohlen wird. Durch men wird. Die Ansatzpunkte finden polregion Nürnberg erhalten und will Teilen die Wirkung verdoppeln ist hier sich überall in unserer unmittelbaren mit dem Preisgeld noch mehr Breiten- das Motto. Umgebung, nicht nur in der Garage, im wirkung für die CO2-Challenge entwi- Heizungskeller und unter der Dusche. ckeln. Denn Klimaschutz geht uns alle Die Aktion der Klimaschutz- Hebel finden sich auch auf an. Jede*r kann (s)einen entscheiden- manager*innen der Metro- dem Sofa, im Kleiderschrank den Beitrag leisten – vor allem indem polregion Nürnberg schafft und vom Einkaufskorb über das bewusste Verhalten zur Normalität mehr Bewusstsein für die den Kühlschrank bis zum wird. vielfältigen Möglichkeiten im Kochtopf. Allein unsere Le- Alltag Treibhausgas-Emissi- bensmittel verursachen rund Ansprechpartner*innen: onen einzusparen und zielt ein Drittel aller Treibhaus- Katharina Funk auf weite Verbreitung im Netz gas-Emissionen. Entspre- Klimaschutzmanagerin Stadt Erlangen und Social-Media. chend viel kann jede*r auch [email protected] über eine klimabewusste Ernährung Tel.: 09131 863 043 Ab Aschermittwoch gilt es auf www. erreichen. co2challenge.net jeden Tag eine neue Robert Balko Herausforderung anzunehmen und Auf der Webseite der Challenge www. Klimaschutzmanager Landkreis Fürth deren Umsetzung im eigenen Tages- co2challenge.net gibt es reichlich In- [email protected] ablauf zu verwirklichen. Die ganze formationen und weiterführende Tel.: 0911 9773-1617  Fastenzeit über werden insgesamt 40 Links. Tages-Challenges jede Menge Anre- gungen liefern, die eigenen Gewohn- Die Tagesaufgaben werden auch auf heiten mit offenem Blick in neuem den Social Media-Kanälen der Metro- Mitmachen: So geht‘s ⇨ Licht zu sehen. In den Bereichen Kon- polregion Nürnberg unter #co2challen- https://co2challenge.net/ sum, Ernährung, Mobilität und Energie ge geteilt. mitmachen-so-gehts/

März 2021 | 5 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Auswechslung des Zahlungstermin der Abrechnung der Benut- Hauptwasserzählers zungsgebühren für Wasser und Kanal auf Grund abgelau- Im März 2021 wird die Abrechnung der Benutzungsgebühren für Wasser und Ka- fenen Eichjahres nal des Veranlagungsjahres 2020 fällig. Sehr geehrte Grundstückseigentü- Auf die Einhaltung dieses Zahlungs- VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzo- merin, sehr geehrter Grundstücks- termins wird hingewiesen. genaurauch eG eigentümer! IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10 Sehr geehrte Mieterin, Die Gemeindekasse bittet darum, die- BIC: GENODEF1ER1 sehr geehrter Mieter! se Gebühren bis zu dem auf dem Be- scheid genannten Fälligkeitstermin Zur Vermeidung von Mahngebühren Wir möchten darauf hinweisen, auf eines der Konten der Gemeinde und Säumniszuschlägen bitten wir um dass in den Monaten März bis Juli einzuzahlen: rechtzeitige Zahlung. auf Grund des abgelaufenen Eich- jahres bei den betroffenen Objek- Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Sofern ein Einziehungsauftrag erteilt ten die Hauptwasserzähler durch IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06 wurde, werden die Gebühren vom an- unseren Wasserwart Herrn Klug- BIC: BYLADEM1ERH gegebenen Konto abgebucht.  hardt ausgewechselt werden.

Wir bitten höflichst darum, in die- GEMEINDERAT AKTUELL sen Fällen einen Zutritt zum jewei- ligen Raum des Wasseranschlus- ses zu gewähren. Herr Klughardt Informationen aus dem Gemeinderat kann sich falls gewünscht als Den Bericht aus der Gemeinderatssitzung vom 23. Februar 2021 finden Sie Mitarbeiter der Gemeinde Buben- im April-Mitteilungsblatt, da die Ihnen nun vorliegende Ausgabe zu diesem reuth ausweisen.  Termin bereits in Druck war.

Fundsachen November • iPhone • Rotes Portemonnaie Dezember • Fitness-Tracker • Fahrrad Januar • Damenuhr • Schlüsselbund, Hildegardheim • Laufrad, rot-blau App. 40?, 3 Schlüssel + 1 Auto- schlüssel (Opel) Februar • Handschuhe Zanier Gore-Tex

Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facet- tenreichtum des Bubenreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von Bubenreuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleistung – Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. – vorzustellen. Für Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mitteilungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert, Tel. (09131) 88 39 18 oder per E-Mail [email protected] 

6 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Bekanntmachung über die Schuleinschreibung Es gelten folgende amtliche Regeln: Die Vordrucke zur Schuleinschreibung können ab dem 01.03. 2021 auf der Homepage der Grundschule Bubenreuth her- y Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, müssen untergeladen werden. Sollten Sie Ihre Unterlagen per Mail neu angemeldet werden. zurückschicken, können Sie zum Verschlüsseln das auf dem y Kinder, die bis einschließlich 30.06.2015 geboren wurden, Elternabend bekannt gegebene Passwort verwenden. Einige sind schulpflichtig. Sie müssen angemeldet werden, auch besondere Formulare bekommen Sie auch per Mail mit dem wenn Sie eine Zurückstellung beantragen möchten. gleichen Passwort verschlüsselt zugeschickt. y Kinder, die zwischen dem 01.07.15 und dem 30.09.2015 Bitte reichen Sie folgende Nachweise in Kopie mit ein: geboren wurden fallen in den sogenannten Einschu- y Geburtsurkunde oder Stammbuch lungskorridor. Hier entscheiden die Eltern, ob das Kind y bei Kindern mit nichtdeutscher Staatsangehörigkeit den zum Schuljahr 2021/22 eingeschult werden soll oder nicht. Reisepass In jedem Fall muss das Kind aber das normale Einschu- y Bescheinigung über die U9 oder das Vorsorgeheft lungsverfahren durchlaufen. Stichtag für die Entschei- y Impfnachweis über die Masernschutzimpfung dung der Eltern ist der 12.04.2021. y Gegebenenfalls Vereinbarung über das Sorgerecht und y Auf Antrag schulpflichtig gelten Kinder, die bis einschließ- das Aufenthaltsbestimmungsrecht y lich 31.12.2015 geboren wurden. Die Schule entscheidet Rückstellungsbescheid, falls Ihr Kind im Vorjahr an einer über den Antrag der Eltern. Eine Prüfung der Schulfähig- anderen Schule zurückgestellt wurde keit kann in Zweifelsfällen vorgenommen werden. Die Originale bringen Sie bitte zur Vorlage am ersten Schul- y Für Kinder, die ab dem 01.01.2016 geboren sind, ist zusätz- tag mit in die Schule. lich ein schulpsychologisches Gutachten erforderlich. Bitte beachten Sie, dass alle Anmeldeunterlagen bis zum Bei Fragen zur Schulfähigkeit sprechen Sie bitte mit den Er- eigentlich geplanten Termin der Schuleinschreibung, also zieherinnen Ihres Kindes. Diese kennen Ihr Kind und können dem 16.03.2021, im Sekretariat der Grundschule eingegan- Sie beraten. Gerne kann in Zweifelsfällen zu einem Gespräch gen sein müssen. auch unsere Beratungslehrerin dazukommen. Bei Fragen helfen wir gerne weiter! Organisation der Schuleinschreibung im gez. Martina Zippelius-Wimmer, Rektorin Schuljahr 2020/21 Grundschule Bubenreuth Aufgrund der derzeit gültigen Maßnahmen im Rahmen der Binsenstraße 24, 91088 Bubenreuth Corona-Pandemie wird die Schuleinschreibung in diesem Telefon: 09131 - 6 12 20 - 0, Fax: 09131 - 6 12 20 - 29 Schuljahr nicht in Präsenz stattfinden. Alle Kinder können E-Mail: [email protected] per Mail oder auf dem Postweg angemeldet werden. Internet: www.grundschule-bubenreuth.de 

Anmeldung für die Mittagsbetreuung in der Grundschule Bubenreuth für das Schuljahr 2021/2022 Wie in den Vorjahren wird die Gemeinde Bubenreuth ab anzumelden sind; diesen Kindern Schuljahresbeginn eine Mittagsbetreuung (an den Schulta- wird von der Mittagsbetreuung ab gen) anbieten. Zur Wahl stehen Betreuungszeiten bis 14.30 01.03.2021 ein Anmeldeformular mitgegeben, sofern sie Uhr und 15.00 Uhr. Auch im kommenden Schuljahr kann ein zu diesem Zeitpunkt die Mittagsbetreuung besuchen. An- warmes Mittagessen bestellt werden. sonsten stehen Ihnen die Anmeldeunterlagen auf unserer Homepage [email protected] ab 01.03. bis 23.03.2021 Anmeldeformulare erhalten die künftigen Schüler*innen/ zur Verfügung. Eltern ab 01.03.2021 im Rahmen der Schuleinschreibung, die diesmal in digitaler Form erfolgt, über das Portal der Da in den zurückliegenden Jahren eine große Nachfrage Grundschule. bestand, können wir Ihnen keine Zusage geben, dass je- Bitte senden Sie uns die ausgefüllten und unterschrie- des Kind in der Mittagsbetreuung einen Platz bekommt. benen Formulare bis spätestens Dienstag, 23.03.2021, zu Neben den Auswahlkriterien ist auch der termingerechte (Empfänger: Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Eingang der Formulare entscheidend für die Platzvergabe. Bubenreuth oder Einwurf in den Rathausbriefkasten). Die Anmeldeunterlagen benötigen wir in Papierform mit Ori- Wie bereits bekannt ist, wird seit dem Schuljahr 2016/17 ginalunterschriften. zusätzlich eine Hortbetreuung angeboten, deren Kapazi- tät sich auf 75 Plätze beläuft. Die Mittagsbetreuung der Wir weisen darauf hin, dass auch die Kinder, die bereits Grundschule Bubenreuth stellt wie in diesem Schuljahr in diesem Schuljahr die Mittagsbetreuung besuchen, neu 100 Plätze zur Verfügung. 

März 2021 | 7 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Publikumsverkehr in der Gemeindeverwaltung NUR nach Terminvereinbarung möglich Bei Vorsprachen im Rathaus ist das Sie können auch die digital zur Verfü- Die Ansprechpartnerinnen und An- Tragen einer FFP2-Maske verpflichtend. gung gestellten Angebote unter www. sprechpartner finden Sie unter www. bubenreuth.de ⇨ Rathaus & Service bubenreuth.de ⇨ Rathaus & Service so- Um Kontakte und Übertragungsrisiken ⇨ Bürgerservice nutzen. wie auf S. 2 unseres Mitteilungsblattes. des COVID-19-Virus möglichst gering zu halten, bitten wir Sie, nur in dringen- Wenn ein Besuch im Rathaus unbe- Gerne hilft auch unsere Telefonvermitt- den Angelegenheiten in das Rathaus dingt notwendig ist, vereinbaren Sie lung – Tel.Nr. (09131) 88 39-0 – weiter. zu kommen. Versuchen Sie, auch wei- bitte einen Termin! Termine mit dem terhin vorrangig per Telefon, Post oder jeweiligen Sachbearbeiter können te- Gelbe Säcke befinden sich vor der E-Mail Ihre Angelegenheiten zu klären lefonisch oder per E-Mail abgestimmt Eingangstüre zur Bücherei (außerhalb – zum Schutz Ihrer und unser aller Ge- werden. Bitte nehmen Sie den Termin des Gebäudes, rechts neben der Ein- sundheit! soweit möglich einzeln wahr. gangstreppe zum Rathaus). 

Umtausch des „alten“ Führerscheins in einen EU-Kartenführerschein Etwa 15 Millionen Papier-Führerschei- Wann Sie genau umtauschen müssen, tiger Umtausch in das aktuelle Führer- ne sowie rund 28 Millionen Scheck- ist in zwei Fristen-Tabellen (siehe un- scheinformat vorteilhaft sein. kartenführerscheine müssen ab 2022 ten) geregelt. umgetauscht werden. Abgeschlossen Ist Ihr Führerscheindokument ab dem werden soll dieser Prozess bis zum Nach Ablauf der u.g. Frist wird Ihr alter 19. Januar 2013 ausgestellt worden, 19.1.2033. Führerschein ungültig. müssen Sie nicht umtauschen. Bitte beachten Sie bei der Planung Ihres Der Hintergrund der Umtauschakti- Wer im europäischen Ausland unter- persönlichen Umtauschzeitpunkts je- on: Führerscheine sollen künftig EU- wegs ist, für den kann der Besitz ei- doch, dass die Gültigkeit der seit dem weit (EU-Richtlinie 2006/126/EG) fäl- nes Kartenführerscheins vorteilhaft 19. Januar 2013 ausgestellten EU-Kar- schungssicher und einheitlich sein. sein. Die alten grauen und rosafarbe- tenführerscheine auf 15 Jahre befristet Außerdem werden alle Führerscheine nen Führerscheine müssen im Aus- ist. Die Befristung beginnt in der Regel in einer Datenbank erfasst, um Miss- land zwar noch akzeptiert werden. Im mit dem Tag der Bestellung des Kar- brauch zu vermeiden. Einzelfall kann es aber zu Problemen tenführerscheins bei der Bundesdru- bei Polizeikontrollen oder beim Mie- ckerei. Es handelt sich dabei nur um einen ten eines Fahrzeuges kommen, weil verwaltungstechnischen Umtausch. die alten Dokumente meist deutliche Hinsichtlich der Umtauschpflicht be- Ihre Fahrerlaubnis bleibt unverändert Gebrauchsspuren aufweisen oder das achten Sie bitte die Ausnahmen für bestehen. Bild veraltet ist. Hier kann ein vorzei- Lkw-Fahrer, Landwirte und Inhaber

1. Bei Führerscheinen, die bis einschließlich 31. Dezember 2. Bei Führerscheinen, die ab 1. Januar 1999 und bis ein- 1998 ausgestellt worden sind (graue und rosa Führerschei- schließlich 18. Januar 2013 ausgestellt wurden (unbefriste- ne), entscheidet das Geburtsjahr des Inhabers über die te EU-Kartenführerscheine), ist das Ausstellungsjahr der Frist: Fahrerlaubnis entscheidend: Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führer- Ausstellungsjahr des Füh- Tag, bis zu dem der Führer- Fahrerlaubnisinhabers* schein umgetauscht sein rerscheins (Feld 4a auf dem schein umgetauscht sein muss Führerschein) muss Vor 1953 19. Januar 2033 1999 bis 2001 19. Januar 2026 1953 bis 1958 19. Januar 2022 2002 bis 2004 19. Januar 2027 1959 bis 1964 19. Januar 2023 2005 bis 2007 19. Januar 2028 1965 bis 1970 19. Januar 2024 2008 19. Januar 2029 1971 oder später 19. Januar 2025 2009 19. Januar 2030 2010 19. Januar 2031

*Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führer- 2011 19. Januar 2032 schein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins. 2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033

8 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL einer Fahrerlaubnis zur Fahrgastbe- der Regel ca. 3–5 Werktage. Es werden förderung (z.B. bei Taxifahrern). jedoch zusätzliche Gebühren für Aus- Redaktionsschluss für die lagen (bei Bundesdruckerei/Versand) April-Ausgabe: Sie finden diese Informationen so- erhoben. wie die Vordrucke unter https://www. 15. März 2021 erlangen-hoechstadt.de/buergerser- Nach diesem Termin eingehen- vice/a-bis-z/umtausch-in-eu-karten- Informationen zur Abho- de Berichte und Inserate können fuehrerschein/ lung des Führerscheins nicht mehr berücksichtigt werden. Den Führerschein können Sie entwe- Wo kann man den Führer- der unter Vorlage Ihres gültigen Per- Ansprechpartner: sonalausweises oder Reisepasses per- Redaktion: Monika Eckert schein umtauschen? sönlich bei der Führerscheinstelle des Gemeinde Bubenreuth Das Landratsamt ist für den Umtausch Landratsamtes Erlangen-Höchstadt, Tel. (09131) 88 39 18 E-Mail: [email protected] des Führerscheins zuständig. Die Füh- Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen, oder [email protected] rerscheinstelle des Landratsamtes abholen oder Sie schicken einen Ver- prüft den Antrag und benachrichtigt treter, der jedoch durch Sie bevoll- Anzeigen: Ralf Gumbmann Sie schriftlich, sobald der Führerschein mächtigt sein muss. Gumbmann Verlags GbR fertig ist. Tel. (09131) 82 90 50 E-Mail: [email protected] Bei Abholung des Führerscheins durch Sie können den Antrag bei der Führer- einen Bevollmächtigten muss der scheinstelle des Landratsamtes oder Personalausweis oder Reisepass des Impressum bei Ihrer Wohnsitzgemeinde abgeben. Bevollmächtigten und des Vollmacht- BUBENREUTH aktuell gebers vorgelegt werden, sowie evtl. Mitteilungsblatt der Bei Fragen wenden Sie sich bitte di- Gemeinde Bubenreuth bereits vorhandene Führerscheine, Erscheinungsweise: monatlich, rekt an die Führerscheinstelle des BF17-Bescheinigung, vorläufiger Füh- Doppelausgabe Juli/August Landratsamtes Erlangen-Höchstadt, rerschein oder die Prüfbescheinigung Auflage: 2.400 Stück Nägelsbachstraße 1, 91052 Erlangen, des TÜV über die bestandene Fahrprü- Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Tel.Nr. 09131 803 2616, E-Mail: fuehrer- fung des Vollmachtgebers. Herausgeber: [email protected] Gemeinde Bubenreuth Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 Kosten www.bubenreuth.de Notwendige Unterlagen 24,00 Euro (bei Klasse 2 mit gleichzeiti- [email protected] y bisheriger Führerschein ger Verlängerung: 37,50 Euro). y Verantwortlich für den redaktionellen ein biometrisches Lichtbild, Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Nor- Größe 35 mm x 45 mm bert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth. y gültiger Personalausweis Wie lange gilt der Für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, oder Reisepass neue Führerschein? Gumbmann Verlags GbR y zur Beschleunigung des Verfahrens: Darüber hinaus verantworten die jeweili- Die Gültigkeit des Führerschein-Doku- Karteikartenabschrift (= Aufstellung gen Verfasser die Inhalte der namentlich mentes wird auf 15 Jahre befristet. Die über Ihre Führerscheindaten), wenn gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, Befristung bezieht sich ausschließlich Texte und Motive der Inserate sind die je- Ihr Führerschein nicht vom Landrats- auf das Dokument (= Führerschein) weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir amt Erlangen-Höchstadt ausgestellt haften nicht für Druckfehler, auch nicht und nicht auf die eigentliche Fahr- wurde. Sie erhalten die Abschrift bei Inseraten. erlaubnis, diese bleibt unverändert bei der Behörde, die Ihren bisheri- bestehen. Hintergrund ist, dass die Gesamtherstellung/Anzeigen: gen Führerschein ausgestellt hat. Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, Personalien und das Lichtbild auf der Ansonsten wird die Karteikartenab- Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth Karte regelmäßig aktualisiert werden. Tel. (09131) 82 90 50 schrift direkt von der Führerschein- www.hugo-info.de stelle angefordert. Zusätzliche regelmäßige ärztliche Un- [email protected] y Kontrollblatt für Bild und Unter- tersuchungen oder sonstige Prüfun- schrift gen sind mit dem Umtausch nicht ver- bunden. Sie bestehen auch weiterhin Dauer der Ausstellung lediglich für bestimmte Berufsgruppen https://www.bubenreuth.de/ Ca. 4–6 Wochen mit besonderer Verantwortung. Bei Lieferschwierigkeiten der Bundes- druckerei ist mit einer längeren Bear- beitungszeit zu rechnen. Weitere Informationen sowie Formu- Das Mitteilungsblatt lare finden Sie auf der Homepage des online lesen! Express Landratsamtes Erlangen-Höchstadt: Es besteht auch die Möglichkeit, den Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Kartenführerschein per Express bei https://www.erlangen-hoechstadt.de/ Bubenreuth ist auch online abruf- der Bundesdruckerei zu bestellen. buergerservice/a-bis-z/umtausch- bar unter www.bubenreuth.de  Dabei beträgt die Bearbeitungszeit in in-eu-kartenfuehrerschein/ 

März 2021 | 9 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell JugendKonzertMarathon 2021 geht online Anmeldung ist ab sofort freigeschaltet Die 13. Auflage des JugendKonzertMa- www.erlangen-hoechstadt.de/ verfüg- rathon präsentiert sich am Sonntag, bar. Alle eingesendeten Aufnahmen den 16. Mai 2021, auf der Videoplatt- werden am Sonntag, den 16. Mai 2021, form YouTube. Interessierte Kinder auf dem YouTube-Kanal des Landrat- und Jugendliche im Alter von drei bis samtes in Form eines Videokonzerts 18 Jahren können sich ab sofort bis veröffentlicht. Wie auch in den Vorjah- Freitag, 30. April 2021, anmelden und ren erhalten alle Teilnehmerinnen und Video- oder Tonaufnahmen einsenden. Teilnehmer eine Teilnahmeurkunde Regina Klatte, Initiatorin und Johannes und eine Medaille. Hölzel, verantwortlicher Organisator des JugendKonzertMarathon haben Sollten darüber hinaus noch Fragen aufzutreten. Musikpädagogin Regi- sich aufgrund des nicht absehba- offenbleiben, steht Johannes Hölzel na Klatte hat die Musikveranstaltung ren Infektionsgeschehens dafür ent- gerne per Mail unter kultur@erlan- 2008 initiiert. Seither moderiert sie die schlossen, das Veranstaltungsformat gen-hoechstadt.de oder telefonisch Veranstaltung des Bereichs Kultur am der Lage anzupassen und die Bühne unter der Rufnummer 09131 803 1333 Landratsamt jedes Jahr.  auf die Onlineplattform YouTube zu zur Verfügung. verlegen. Der JugendKonzertMarathon des Anmeldung und Veröffentlichung Landkreises Erlangen-Höchstadt will Detaillierte Informationen zum Anmel- Kindern und Jugendlichen, die ein Mu- devorgang und Einsenden der Video- sikinstrument erlernen, ermöglichen, und Tonaufnahmen sind unter https:// ohne Wettbewerbsdruck vor Publikum

Faschingsaktion der Feuerwehr bereitete Kindern große Freude Als kleinen Ersatz für den ausgefalle- nen Kinderfasching ist die Feuerwehr Bubenreuth am Faschingssonntag mit einem geschmückten Feuerwehrfahr- zeug und Stimmungsmusik durch den Ort gefahren, die Buslinie 253 entlang.

Jedes verkleidete Kind bekam einen Faschingskrapfen und auch für die Damen gab es ein kleines Geschenk, schließlich war an diesem Tag auch Va- lentinstag.

Die Feuerwehr hatte sich sehr gut auf diese Aktion vorbereitet und im Vorfeld ein umfassendes Hygienekonzept aus- gearbeitet, das auch eine kontaktlose Übergabe der Krapfen vorsah. So wur- den die Bürgerinnen und Bürger unter anderem gebeten, eine FFP2-Maske zu tragen und – selbstverständlich – Ab- stand zu halten.

Die Begeisterung über diesen Fa- schingsumzug der etwas anderen Art war bei Jung und Alt sehr groß und vie- le wünschen sich eine Wiederholung im nächsten Jahr.

Text und Foto: Gemeinde Bubenreuth 

10 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Pflegemaßnahmen im Gemeindewald. Pflegemaßnahmen im Privatwald. Liebe WaldbesucherInnen! Der Klimawandel hat auch in einem Privatwald und auf einer Fläche des Gemeindewaldes seine Spuren hin- terlassen: Viele Kiefern haben immer weniger Nadeln, viele sind bereits ab- gestorben.

Aufgrund der Lage direkt neben dem den – Samenbäume sind ja vorhanden. Waldkindergarten bzw. direkt neben Eine Ergänzungspflanzung ist eben- Gärten und öffentlichen Straßen hat falls geplant. man sich dazu entschlossen, den Wald umzubauen. In einem ersten Schritt werden viele der Kiefern entfernt, um Bei Fragen, bitte melden: die Verkehrssicherheit zu wahren und Försterin Heike Grumann Platz zu schaffen für jungen Wald. Forstrevier Erlangen Tel.: 0160 – 88 22 186 Einige junge Bäume können voraus- sichtlich übernommen werden – nicht spuren im Wald. Gerne würden wir Ausführung: alle werden die Baumfällung unbe- sie vermeiden, was aber leider kaum Waldbesitzervereinigung schadet überstehen. möglich sein wird! Erlangen-Höchstadt Geschäftsführer Thomas Speth Wir bitten um Ihr Verständnis für die Schön wäre es, wenn sich große Teile WBV Erlangen-Höchstadt Verschmutzungen und Befahrungs- der Fläche wieder natürlich bewal- Tel.: 0170-9317205 

Rentenberatung Derzeit können wir im Rathaus Bubenreuth leider keine Deutsche Rentenversicherung Nordbayern Rentenberatung anbieten. Auskunfts- und Beratungsstelle Äußere Bayreuther Straße 159, 90411 Nürnberg Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden derzeit Tel. 0911 23423-100 auch KEINE Sprechtage der Deutschen Rentenversiche- E-Mail: [email protected] rung im Rathaus der Stadt Erlangen statt. Wann der Sprechtag der Deutsche Rentenversicherung Öffnungszeiten: wieder wie gewohnt angeboten werden kann, ist leider Montag – Mittwoch: 7.30 Uhr – 15.30 Uhr noch nicht absehbar. Donnerstag: 7.30 Uhr – 17.00 Uhr Freitag: 7.30 Uhr – 12.00 Uhr Wir bitten Sie, sich an die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung in Nürnberg zu wenden. www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de 

März 2021 | 11 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Mittelmarkierung auf dem Bubenreuther Weg Immer wieder kommt es vor, dass Fahrzeuge auf dem Bu- benreuther Weg die Kurve schneiden und dadurch nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen.

Was viele jedoch nicht wissen: Indem sie eine Kurve schneiden, verstoßen sie gegen das in Deutschland allge- mein gültige Rechtsfahrgebot. Dieses besagt, dass Kraft- fahrer auf jeglichen deutschen Straßen möglichst weit rechts fahren müssen. Wer sich nicht daran hält, riskiert eine Strafe.

Gemeinsam mit dem Amt für Stadtentwicklung und Stadt- planung der Stadt Erlangen haben wir nach einer Lösung für dieses Problem gesucht. Eine Mittelmarkierung auf dem Bubenreuther Weg soll nun verhindern, dass Fahr- zeuge die Kurve schneiden. So soll im Kurvenbereich eine Fahrstreifenbegrenzung (Z 295) angebracht werden, wäh- rend ansonsten eine Leitlinie (Z 340) den Straßenverkehr lenken soll.

Die Stadt Erlangen, welche die Straße gemäß dem neben- stehenden Plan markieren wird, bittet aktuell noch um et- was Geduld. Diese Maßnahme wurde Anfang Februar neu in das Arbeitsprogramm 2021 aufgenommen, außerdem Wir hoffen, dass durch die Anbringung der Fahrstreifenbe- können Markierungen in dieser Jahreszeit ohnehin nicht grenzung die Verkehrssicherheit in diesem Bereich gestei- aufgebracht werden. gert wird. 

An alle Hundehalter Hundeversteuerung Die Hundehalter im Gemeindegebiet Außerdem wird darauf hingewiesen, VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzo- Bubenreuth sind verpflichtet, ihre Tie- dass jeder steuerpflichtige Hund stets genaurauch eG re unverzüglich, nachdem diese das mit dem für ihn erteilten Hundezei- IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10 Alter von vier Monaten erreicht haben, chen versehen sein muss. BIC: GENODEF1ER1 in der Gemeindeverwaltung im Rat- haus, Birkenallee 51, bei Frau Heumann Verloren gegangene Hundezeichen Zur Vermeidung von Mahngebühren anzumelden und zu versteuern. können bei der Gemeindeverwaltung und Säumniszuschlägen bitten wir um neu erworben werden. rechtzeitige Zahlung. Die Verpflichtung besteht auch dann, wenn ein Hund von auswärts nach Bu- Bei Abmeldung des Hundes muss das Sofern ein Einziehungsauftrag erteilt benreuth verbracht und schon am frü- Hundezeichen zurückgegeben werden. wurde, werden die Steuern vom ange- heren Haltungsort versteuert wurde. gebenen Konto abgebucht. Fälligkeit der Hundesteuer 2021 In diesem Fall muss eine Ergänzungs- Gemäß § 11 der gemeindlichen Hunde- Falls im Laufe des Jahres 2020 ein Hund abgabe entrichtet werden, sofern die steuersatzung wird die Steuerschuld einge­schläfert oder anderweitig abge- Steuer außerhalb Bubenreuths we- (im Normalfall 50 Euro) laut Abgaben- geben wurde, bitten wir um sofortige niger als 50 Euro betragen hat. Steu- bescheid zum 1. April 2021 fällig. Benachrichtigung, ggf. um Vorlage der erbescheid und Hundezeichen der Bescheinigung des Tierarztes. zuletzt steuerberechtigten Gemeinde Die Gemeindekasse bittet, diese Steu- sind dabei vorzulegen. er zum 1. April 2021 auf eines der Kon- Gleichzeitig machen wir darauf auf- ten der Gemeinde einzuzahlen: merksam, dass jeder Halter eines über Alle Hundehalter, die dieser Verpflich- vier Monate alten Hundes verpflichtet tung noch nicht nachgekommen sind, Stadt- und Kreissparkasse Erlangen ist, diesen im Rathaus Bubenreuth, werden hiermit gebeten, das Versäum- IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06 falls noch nicht geschehen, bei Frau te nachzuholen. BIC: BYLADEM1ERH Heumann anzumelden. 

12 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Von den Sammlungen ausgenommen Gartenabfallsammlung sind Grünabfälle, die aufgrund von Grö- Termine Frühjahr 2021 ße und Gewicht nicht in das Sammel- fahrzeug verladen werden können. Um Freitag, 26.3.2021 12.00–13.00 Uhr Frankenstraße Süd die Übergabe der Abfälle zu erleich- Donnerstag, 22.4.2021 12.00–13.00 Uhr Bauhof tern, sollte das angelieferte Material Samstag, 24.4.2021 08.00–11.00 Uhr Frankenstraße Süd möglichst locker verpackt bzw. mit ei- Donnerstag, 6.5.2021 12.00–13.00 Uhr Bussardstraße ner Schnur oder Kordel gebündelt sein.

Anlieferung von Gartenabfall Bei großem Andrang an den Sam- Darüber hinaus können bei den Wert- In unserem Landkreis werden seit Jah- melplätzen, insbesondere zu Beginn stoffhöfen des Landkreises sowie auf ren Garten- und Grünabfälle aus Haus- der Sammlungen, kann es unter Um- der Kompostieranlage in Medbach bei haltungen gesammelt. Bei den mobilen ständen zu Wartezeiten kommen. In Höchstadt Gartenabfälle und Grüngut Frühjahrs- und Herbstsammlungen kön- solchen Fällen bitten wir um etwas angeliefert werden. nen die Bürger, die nicht die Ermäßigung Geduld und Rücksichtnahme, um den der Entsorgungsgebühr durch Eigen- ordnungsgemäßen Ablauf der Samm- An den Wertstoffhöfen können Sie kompostierung in Anspruch nehmen, lung sicher zu stellen und um Unfall- solche Abfälle bis zu einem Kubikme- ihre sperrigen Gartenabfälle (wie z. B. gefahren zu bannen. Alle während der ter pro Tag kostenlos abgeben. In Med- Baum- und Strauchschnitt), abgeben. Sammelzeit angelieferten Grüngutab- bach bei der Kompostieranlage ist die fälle werden natürlich mitgenommen. Anlieferung aus Privathaushalten bis Das sollten Sie bei der zu 200 kg pro Anliefertag kostenlos. Anlieferung beachten: Vor Beginn bzw. nach dem Ende der Die Anlieferungen dürfen ausschließ- jeweiligen Sammelaktion dürfen an Bei ermäßigter Entsorgungsgebühr lich während der vorgegebenen Sam- den Sammelstellen keine Gartenabfäl- durch Eigenkompostierung, müssen melzeiten an den genannten Stand- le abgelagert werden. Nach Abschluss Baum- und Strauchschnitt zerkleinert orten stattfinden. Die Annahme von der Anlieferung dürfen keine Trans- und auf dem eigenen Grundstück ver- Grüngut ist auf eine Menge von maxi- portbehältnisse, wie z. B. Kunststoff- wertet werden und dürfen nicht bei mal drei Kubikmeter pro Sammelter- säcke oder Pappkartons, am Sammel- den Gartenabfallsammlungen oder min begrenzt. standort zurückgelassen werden. Wertstoffhöfen abgegeben werden. 

Anlieferung von Gartenabfall nur für Biotonnen-Nutzer möglich – Abfallwirtschaft weist auf Kontrollen ab 1. März hin Die Abfallwirtschaft des Landkreises Kosten, die über die Müllgebühren zulegen, dass Biotonnentarif gezahlt Erlangen-Höchstadt weist darauf hin, von allen Landkreisbürgerinnen und wird. dass nur Eigentümer oder Mieter, die -bürgern zu tragen sind. eine Biotonne nutzen, den Gartenab- Ein entsprechender Vordruck ist auf fall an den Wertstoffhöfen und Gar- Die Abfallwirtschaft appelliert daher der Internetseite des Landratsamtes tenabfallsammelstellen kostenlos an alle, die Grüngut am Wertstoff- Erlangen-Höchstadt unter Bürgerser- anliefern können. hof, an der Kompostierungsanlage vice/Abfall zu finden: https://www. oder bei den Gartenabfallsamm- erlangen-hoechstadt.de/buerger- Wer keine Biotonne besitzt, erhält in lungen abgeben wollen, auf den service/a-bis-z/abfall-wertstoffhoe- der Regel einen Gebührennachlass für Biotonnentarif umzustellen. Die Ta- fe-und-anlagen/ Eigenkompostierung und darf an den rifumstellung und Abholung einer Sammelstellen kein Grüngut abgeben. Biotonne erfolgt über die jeweilige Der Vordruck ist auch an den Wert- Gemeindeverwaltung. Es ist möglich stoffhöfen und der Kompostierungs- Bei vielen Bürgerinnen und Bürgern und ökologisch sinnvoll, nur einen anlage vorrätig und kann vor Ort aus- liegt die Beantragung des Eigenkom- Teil der Gartenabfälle selbst zu kom- gefüllt werden. postierungsrabattes schon Jahre zu- postieren und den Kompost auf dem rück. Mit dem Antrag auf Gebührener- Grundstück einzuarbeiten. In diesem Für Fragen stehen die Mitarbei- mäßigung haben die Eigentümer sich Fall wird aber keine Gebührenermä- terinnen und Mitarbeiter der Ab- verpflichtet, alle organischen Abfälle – ßigung gewährt. fallwirtschaft des Landkreises von Fleisch, Knochen und Fisch abge- Erlangen-Höchstadt unter den Te- sehen – zu kompostieren und auf dem Ab 1. März wird die Abfallwirtschaft lefonnummern 09193/20-1760, -1761 eigenen Grundstück zu verwerten. bei Grüngutanlieferungen an den und -1762 gerne zur Verfügung.  Dafür wird bei den Abfallgebühren ein Wertstoffhöfen, der Kompostie- Rabatt von 20 Prozent gewährt. rungsanlage und bei den Gartenab- fallsammlungen stichprobenweise Die Annahme und die Verwertung von Kontrollen durchführen. Bei den Gartenabfällen verursachen hohe Kontrollen ist eine Bestätigung vor-

März 2021 | 13 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Wertstoffhöfe und Anlagen Abfallwirtschaft Aktuell liefern an den Wertstoffhöfen des Landkreises Abfuhrtermine März sehr viele Bürgerinnen und Bürger Wertstoffe und Rest- Freitag, 05.03.2021 Restmülltonne/Biotonne müll an. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewähr- Freitag, 19.03.2021 Restmülltonne/Biotonne leisten ist es daher an manchen Tagen nötig, die Einlas- Mittwoch, 24.03.2021 Papiertonne/Gelber Sack szeiten zu verkürzen. Der Annahmestopp 15 Minuten vor Ende der regulären Öffnungszeit erfolgt nur, wenn der Abfuhrtermine April jeweilige Wertstoffhof stark frequentiert ist. Wir bitten Samstag, 03.04.2021 Restmülltonne/Biotonne um Verständnis für diese temporäre Maßnahme. Freitag, 16.04.2021 Restmülltonne/Biotonne Mittwoch, 21.04.2021 Papiertonne/Gelber Sack Wertstoffhöfe des Landkreises in Baiersdorf, Utten- Alle Angaben ohne Gewähr reuth und Eckental : An den Wertstoffhöfen Baiersdorf und Eckental herrscht wieder Normalbetrieb. Es sind wei- terhin die geltenden Hygiene- und Abstandsregelungen Wertstoffhof Baiersdorf zu beachten. An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Öffnungszeiten: Wertstoffhöfe des Zweckverbandes Abfallwirtschaft in Dienstag, Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Herzogenaurach, Medbach und Erlangen (Umladestati- Samstag 09.00 Uhr – 14.00 Uhr on): Auf den Wertstoffhöfen des Zweckverbandes Abfall- wirtschaft werden alle Fraktionen zu den üblichen Öff- nungszeiten angenommen. Nähere Informationen finden Maskenpflicht und weitere Informationen Sie auf der Homepage des Zweckverbandes unter https:// An allen Wertstoffhöfen besteht Maskenpflicht. Auch die www.zva-erlangen.de/. sonstigen Hygiene- und Abstandsregelungen sind unbe- dingt einzuhalten, um die Sicherheit der Bürger/innen Maskenpflicht und weitere Informationen: An allen und der Mitarbeiter zu gewährleisten. Begleitpersonen Wertstoffhöfen besteht die Pflicht zum Tragen einer dürfen nur auf die Anlagen, wenn sie zum Entladen des FFP2-Maske. Auch die sonstigen Hygiene- und Abstands- Fahrzeuges und zum Befüllen der Container gebraucht regelungen sind unbedingt einzuhalten, um die Sicherheit werden. Eine Unterstützung durch das Wertstoffhofper- der Bürger/innen und der Mitarbeiter zu gewährleisten. sonal ist momentan leider nicht möglich. Es dürfen wei- Begleitpersonen dürfen nur auf die Anlagen, wenn sie terhin aufgrund der Abstandsvorgaben nur wenige Fahr- zum Entladen des Fahrzeuges und zum Befüllen der Con- zeuge gleichzeitig auf alle Anlagen. tainer gebraucht werden. Eine Unterstützung durch das Wertstoffhofpersonal ist momentan leider nicht möglich. Verkehrsbeeinträchtigungen sind unbedingt zu vermei- Es dürfen weiterhin aufgrund der Abstandsvorgaben nur den, um andere nicht zu gefährden. Bitte kehren Sie um, wenige Fahrzeuge gleichzeitig auf alle Anlagen. wenn es zu längeren Staus kommt und nutzen Sie einen anderen Tag für die Anlieferung. Weitere Informationen Das Landratsamt bittet zudem um erhöhte Vorsicht und sind auf der Internetseite des Landkreises unter www. Umsicht, um den Verkehr nicht zu beeinträchtigen und so- erlangen-hoechstadt.de verfügbar. mit Staus zu vermeiden und andere nicht zu gefährden. Es empfiehlt, bei längeren Staus Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne auf einen anderen Tag für die wurde nicht geleert, der gelbe Sack wurde Anlieferung auszuweichen. nicht abgeholt? Weitere Informationen sind Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunter- auf der Internetseite des Land- nehmen Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, kreises unter https://www. Tel. (09131) 79 61 70 oder an das Landratsamt Erlan- erlangen-hoechstadt.de/buer- gen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Frau Moni- gerservice/a-bis-z/abfall-wert- ka Köneke: Tel. (09193) 20 1763 oder Frau Siegrun Miehling: stoffhoefe-und-anlagen/ ver- Tel. (09193) 20 1764. fügbar.

Kinderkrippe Mäuseland Am Bauhof 4 b, Öffnungszeiten: 91088 Bubenreuth Mo – Fr: 7.00 Uhr – 17.00 Uhr Tel.: 0 91 31/9 74 60 41 Ansprechpartnerin: E-Mail: [email protected] Ramona Heilmann

14 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Ausleihverkehr weiterhin per „Click & Collect“ Beim Redaktionsschluss für die vor- tualisierung des Bestandes Novitäten und erobert Claires Herz im Sturm. Den liegende Ausgabe des Mitteilungsblat- bestellt. Um Ihnen einen kleinen Vor- Hof jetzt noch abgeben? Lieber nicht! tes lagen noch keine Informationen geschmack auf die Bücher zu geben, zu möglichen Lockerungen des Lock- die neu für die Bücherei angeschafft Eine berührende, zum Vorlesen gut downs die Bibliotheken betreffend vor. wurden, möchte ich Ihnen an dieser geeignete Opa-Enkel-Geschichte mit Der Ausleihverkehr in der Gemeinde- Stelle ein paar Buchempfehlungen aus sehr schönen Illustrationen ist Früh bücherei findet deshalb weiterhin in der Reihe unserer Neuerwerbungen los von Daniel Fehr. Jo darf mit sei- Form von „Click & Collect“ statt. vorstellen. nem Opa zum Wandern hinauf auf den

Jeweils montags und donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr können vorbestell- te Medien abgeholt und ausgelesene Bücher zurückgegeben werden.

Bitte richten Sie Ihre Bestellung per Email (Betreff: Click & Collect) bis 14.00 Uhr am Abholtag an buecherei@ bubenreuth.de.

Für einen reibungslosen Ablauf bitten wir Sie, folgendes zu beachten: y Wartebereich außen: Abstand halten! y FFP2- Maskenpflicht y Bitte einzeln eintreten! y Links: Tisch Rückgabe Bilderbücher großen Berg. Ganz früh am Morgen Bitte stellen Sie hier die Tüte mit So gibt es eine ganz Reihe neuer Bil- gehen sie los. Jo springt über Wur- den Büchern ab, die Sie zurückgeben derbücher, die Kindern und Eltern zeln, stöbert flinke Waldmäuse auf, möchten (Bücher bitte nicht einzeln Freude machen dürften, zum Beispiel lässt Steine über den See flippen. Opa ablegen!) ein neuer Band aus der beliebten geht langsam und gemächlich. Pausen y Rechts: Tisch Abholung „Mama Muh“-Reihe von Jujja Wieslan- brauchen sie beide. Und beide werden In einer mit Ihrem Namen gekenn- der, Mama Muh und Krähe werden müde, noch bevor sie den großen Berg zeichneten Tüte finden Sie Ihre vor- Freunde. Mama Muh weiß, wie man erreichen. bestellen Medien zum Mitnehmen Feste feiert. Endlich Frühling – und Mama Muh darf wieder nach draußen Das gut recherchierte und wunder- auf die Weide. Unter einem Busch ent- schön illustrierte Sachbuch Die Nacht deckt sie eine kleine Krähe. Die Krähe leuchtet von Lena Sjöberg ist eine ist traurig, weil sie morgen Geburts- faszinierende Reise durch die Nacht tag hat. Das versteht Mama Muh gar und eine Entdeckung all der leucht- nicht. Geburtstag ist doch etwas Tol- enden Wesen und der seltsamen und les? Doch Krähe hat keine Freunde, die wunderbaren Lichtquellen auf unse- mit ihr feiern, und so kann es ja wohl rem Planeten und im Weltall. Denn die kein schöner Geburtstag werden. Wie Dunkelheit ist gar nicht so dunkel, wie gut, dass sie Mama Muh getroffen hat! man glaubt. Und das Besondere, was Denn Mama Muh ist nicht nur eine gute nicht nur Kindern ab 4 Jahren gefallen Freundin, sie weiß auch, wie man den wird, ist: das Buch leuchtet im Dunkeln! besten Geburtstag feiert! Über Keime, Viren und Bakterien wird

„Click & Collect“ in der Gemeindebücherei gerade viel geredet. Aber wer weiß Der kleine Esel Liebernicht ist der ers- schon, dass Mikroben die ältesten Le- te Band einer neuen Bilderbuchreihe bewesen auf unserem Planeten sind? Wanderausstellung für Kinder ab 4 Jahren, geschrieben Oder dass neben Viren und Bakterien verschoben von Martin Baltscheit und illustriert auch Pilze und Parasiten zur Familie Die Wanderausstellung „Magische Wel- von Claudia Weikert. Als die junge der Mikroben zählen? Witzig illustriert ten“, die ursprünglich für März/April Claire aus der Stadt einen malerischen und wissenschaftlich fundiert beant- 2021 geplant war, wird auf September/ Bauernhof übernimmt, machen sich wortet Marc Van Ranst in Monster-Mi- Oktober verschoben. die Tiere dort große Sorgen: Claire be- kroben die häufigsten (Kinder-)Fragen sitzt keine Gummistiefel und hat auch rund um die kleinen, meist nützlichen, keinen Schimmer, wie man einen Hof manchmal aber auch gefährlichen Or- Büchertipps und Neuheiten führt. Was soll jetzt nur werden? Doch ganismen. Warum müssen wir uns die Schon zu Beginn des Jahres werden dann kommt ein kleiner, blauer und Hände waschen? Wie kommt der Blau- mit Blick auf die notwendige stete Ak- ziemlich eigensinniger Esel auf die Welt schimmel in den Käse? Und wie funkti-

März 2021 | 15 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell oniert eigentlich eine Impfung? Mithil- kleinen Räuber Rapido gewartet. Jetzt wal-Wandler Wave als neuer Schüler fe von Wissenstests und spannenden ist der 3. Band erschienen: Der schlim- aufgenommen wird. Aber ist ein Wal Experimenten können die Leser selbst me Zahn. nicht viel zu groß für die Schule? Als aktiv werden. So erfährt man zum Bei- Wave in der Welt der Menschen unbe- spiel, wie man seinen eigenen Joghurt Was ist schlimmer als ein Wirbelsturm absichtigt einen Fehler begeht und mit herstellen kann. im Räuberwald? Richtig: ein Räuber- dem Gesetz in Konflikt gerät, müssen hauptmann mit Zahnschmerzen! Damit Tiago und seine Freunde ihn um jeden Anleitungen zum Selbermachen gibt steht die neue Räuberaufgabe fest: Preis aus der Sache raushauen … Auch auch Peter Wohlleben in seinem neu- der kleine Räuber, dem es gelingt, den Christiane Rittershausen entführt die esten Kindersachbuch Kommst du mit schlimmen Zahn aus der Räuberklap- Leser mit Mari – Mädchen aus dem Meer in eine abenteuerliche Unterwas- serwelt. Nach Das Schildkröten-Orakel ist jetzt der 2. Band Das Amulett des Poseidon erschienen. Nach wunder- baren Sommerferien in Maris Heimat, der Unterwasserstadt Almaris, gibt es zu Schuljahresbeginn für Fritz, Mari und Lena eine coole Überraschung: ein Schulausflug auf eine kleine Insel mit- ten im Meer. Bei einer Exkursion stoßen sie dort auf eine alte Legende. Irgend- wo auf der Insel soll ein Piratenschatz versteckt sein, zu dem auch das Amu- lett des Poseidon gehört. Doch sie sind nicht die einzigen, die das Geheimnis um den Schatz lüften wollen, und bald

schon befinden sie sich in höchster Ge- nach draußen? Natur ist überall! Auch pe von Hauptmann Rigoros zu ziehen, fahr. Doch wer ist ihr gefährlicher Ge- in der Stadt! Maulwürfe, Turmfalken, bekommt die nächste Räuberwurst. genspieler? Mäuse, Kaninchen und sogar Wasch- Das ist gar nicht so einfach für Rapido, bären sind dort unsere Nachbarn. denn auch die anderen kleinen Räu- Flechten, Moose und Blumen finden ber haben gute Ideen. Aber zum Glück Romane noch in den allerkleinsten Spalten und kennen Rapido und sein Freund, der Eine Meisterin des klassischen Gesell- Asphaltrissen ihren Lebensraum. Und Waschbär Störenfried, den geheim- schaftsromans ist Judith Lennox. In es gibt so viel zu entdecken und aus- nisvollen Kiefer-Knacker. Ob der ihnen ihren Büchern verwebt sie englische zuprobieren! Vielleicht selber Pflan- helfen kann? Geschichte so spannend mit einzelnen zen auf dem Balkon oder im Garten zu Schicksalen, dass sich erzählte Fami- ziehen, einen Kompass zu bauen oder liengeheimnisse lesen wie Krimis. So sogar einmal eine Nacht im Freien zu Ein neues Abenteuer erwartet auch auch in ihrem neuesten Buch Meine schlafen? die Fans der Gestaltwandler-Serie Sea­ walkers von Bestseller-Autorin Katja ferne Schwester. Brandis. Darum geht es im 4. Band mit Kinder- und Jugendromane dem Titel Ein Riese des Meeres: Die London, 1938: Während Rowan von ei- Ein bisschen Wickie, ein bisschen Ro- Blue Reef High ist für Tigerhai-Wandler ner Party zur nächsten treibt, arbeitet bin Hood und ganz viel Räuberhaupt- Tiago zu einem zweiten Zuhause ge- ihre jüngere Schwester Thea hart, um manns-Sohn. Viele junge Leser haben worden. Zusammen mit Delfinmädchen später studieren zu können. Trotz aller schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung Shari und Rochen-Wandlerin Finny Unterschiede stehen sich die beiden von Nina Wegers Geschichte um den setzt er sich dafür ein, dass der Buckel- sehr nahe, vor allem seit jenem tragi- schen Unfall in ihrer Kindheit, bei dem ihre Mutter starb und Rowan Thea das Leben rettete. Doch Thea merkt, dass ihre Schwester ihr nie die ganze Wahr- heit über den Unfall erzählt hat, ein Ge- heimnis überschattet ihre Beziehung. Erst als der Zweite Weltkrieg ausbricht und sie in große Gefahr geraten, bahnt sich die Wahrheit ihren Weg …

Ebenfalls eine mitreißende Famili- engeschichte erzählt Kati Naumann in Wo wir Kinder waren. Eva, Iris und Jan sind Erben der ehemals prächti- gen Spielzeugfabrik Langbein in Son-

16 | März 2021 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

von drei Tagen. Jede ein Jahr jünger als die andere, jede innerhalb von sie- ben Tagen tot. Bis sein zehntes Opfer entkam. Die Serie brach ab, der Killer konnte nie gefasst werden. Als Elle anfängt, die Morde in ihrem Podcast neu zu beleuchten, verschwindet wie- der eine junge Frau. Ein Trittbrettfah- rer, dem es um Aufmerksamkeit geht? Oder der Killer von damals, der jetzt zurück ist, um sein grausames Werk zu Ende zu bringen?

Diese und alle anderen Neuerwerbun- gen sowie unseren Gesamtbestand können Sie in unserem Online-Katalog unter www.bubenreuth – Leben in Bu- neberg. In der Kaiserzeit gegründet, Berliner „Sondereinheit Terrorabwehr“, benreuth – Gemeindebücherei – On- befand sie sich in der Weimarer Re- die in einer Baracke auf dem Gelände line Mediensuche einsehen. publik auf ihrem Höhepunkt, über- des ehemaligen Flughafens Tempelhof stand zwei Kriege, deutsche Teilung residiert. Die Bundestagswahlen ste- und Verstaatlichung, nur um nach hen bevor, in der Hauptstadt hat sich Hinweise auf Homepage der Wiedervereinigung kläglich un- die Gefährdungslage drastisch ver- beachten terzugehen. Nun ist von der ehrbaren schärft. Neuhaus ist ein erfahrener Er- Informieren Sie sich bitte auf unserer Langbein-Tradition nichts mehr übrig. mittler, doch die Berliner Kollegen be- Homepage unter www.bubenreuth.de Streit und Verbitterung haben sich auf gegnen ihm mit Skepsis. Nur die junge – Leben in Bubenreuth – Gemeindebü- die Hinterbliebenen übertragen. Doch Deutschtürkin Suna-Marie kooperiert cherei auch regelmäßig über mögliche als bei einer Internetauktion eine der mit ihm. Da erschüttert eine Serie von aktuelle Änderungen. seltenen Langbein-Puppen auftaucht, Morden die Hauptstadt. Das erste Op- – sorgfältig genäht und von ihrem fer ist ein jüdischer Aktivist, das zwei- Barbara Willers Großvater persönlich bemalt –, rückt te eine muslimische Anwältin, weitere Gemeindebücherei die verblasste Vergangenheit wieder folgen. Was verbindet die Fälle? Neu- heran und wirft unzählige Fragen auf: haus, der Solist, macht sich auf die Su- nach Schuld und Verlust, aber auch che. Und in dieser Stadt, in der einen nach Hoffnung und Neubeginn. überall die Vergangenheit anspringt Öffnungszeiten und die Gegenwart bedrängt, kämpft der Gemeindebücherei Jan Seghers kennen wir von zahlrei- er allein. Fast allein. Bubenreuth, Birkenallee 51, chen erfolgreichen Titeln wie „Ein all- Untergeschoss des zu schönes Mädchen“, „Die Braut im Einen Thriller als Erstlingsroman prä- Rathauses, Tel. 8839-27 Schnee“ oder auch „Die Akte Rosen- sentiert uns Amy Suiter Clarke mit Der Montag 15.30 – 17.30 Uhr herz“ und „Die Sterntaler Verschwö- Countdown Killer. True-Crime-Pod- Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr rung“, die allesamt für das ZDF verfilmt casterin Elle Castillo will Gerechtigkeit. Freitag 10.00 – 12.00 Uhr wurden. Sein neuer Kriminalroman, Gerechtigkeit für die Opfer nie aufge- Der Solist, ist der erste Fall des ei- klärter Verbrechen. Jetzt wagt sie sich gensinnigen Ermittlers Neuhaus. Sep- an einen spektakulären Fall: den des tember 2017. Der Frankfurter Ermittler „Countdown-Killers“. Er entführte im- Vom 29.03. bis einschließlich 09.04.2021 Neuhaus stößt zur neu gegründeten mer drei. Drei junge Frauen im Abstand macht die Bücherei Osterferien. 

BEKANNTMACHUNGEN

Neue Ausbildungsrichtung pädagogische Fachkraft für Grundschulkindbetreuung Bis 2025 soll ein Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung bieten, sich zur Fachkraft zu qualifizieren. für Grundschulkinder bestehen. Ab dem Schuljahr 2021/22 bietet die Gemeinnützige Gesellschaft für soziale Dienste Weitere Informationen finden Sie unter: am Bildungszentrum für Pflege, Gesundheit und Soziales https://www.ggsd.de/standorte/bildungszentrum- in Nürnberg die neue zweijährige Ausbildung zur pädago- fuer-pflege-gesundheit-und-soziales-nuernberg/ gischen Fachkraft für Grundschulkindbetreuung an, um ausbildung/auflistung-der-ausbildung/paedagogische- Bestandskräfte und Quereinsteiger*innen die Chance zu fachkraft-fuer-grundschulkindbetreuung/ 

März 2021 | 17 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Mach ʼs wie TILMANN – Unterstütze deine Feuerwehr! Familie, Job und Feuerwehr – wie kriegst du das alles unter einen Hut? Bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht es uns wie jeder Familie mit kleinen Kindern. Die zusätzliche Belas- tung durch die Feuerwehr hält sich mit zwei Übungen pro Monat und ab und zu einem Einsatz in Grenzen.

Was erwartest du dir von deiner Feu- erwehr und deinen „Kollegen“? Kameradschaft im und außerhalb des Einsatzes.

Dein bisher interessantester Einsatz? Tilmann Kunze (39 Jahre, verheiratet, zwei Kinder) Der anstrengendste Einsatz war sicher der Brand einer Papierfabrik mit zwölf Hallo Tilmann, woher kommst du? anderen Freunde ist heute Komman- Stunden Einsatzdauer. Hallo. Ich komme ursprünglich aus dant der Feuerwehr Besigheim. Besigheim in der Nähe von Stuttgart, Nach der Übung trinkst du gerne? wohne jetzt aber schon seit zwölf Jah- Deine Aufgaben bei der Feuerwehr? Nach anstrengenden Atemschutz- ren im Erlanger Raum und seit drei Neben dem normalen Feuerwehr- übungen erst mal ein Wasser. Ansons- Jahren in Bubenreuth. dienst bin ich auch bei den Atem- ten erfülle ich das Klischee: Ein kaltes schutzgeräteträgern und bei den First Seidla. Was machst du beruflich? Respondern aktiv. Ich bin Projektleiter bei Siemens Mo- Zu welcher Veranstaltung der Feuer- bility und leite derzeit ein Projekt für Welches Feuerwehrfahrzeug ist dein wehr gehst du am liebsten und war- einen Batteriezug im Schwarzwald. Favorit? um? Unsere Drehleiter bietet eine einzigar- Die jährliche Herbstfahrt, drei Tage ge- Warum bist du bei der Feuerwehr? tige Aussicht über Bubenreuth. lebte Kameradschaft. Ich finde es schön, etwas für die Mit- bürger zu tun. Außerdem gefällt mir Hat dir deine Tätigkeit bei der Feuer- Deine Botschaft an interessierte Mit- die Technik sowie die Herausforderung wehr auch schon im Privatleben wei- bürger*innen? und nicht zuletzt die Kameradschaft ter geholfen? Ich kann allen Interessenten nur raten, bei der Feuerwehr. Da ich schon mehrmals in meinem einfach mal bei der Feuerwehr vor- Leben den Wohnort gewechselt habe, beizuschauen. In Bubenreuth werden Wie bist du zur Feuerwehr gekommen? konnte ich durch die Feuerwehr im- auch Fremde herzlich empfangen und Als 1995 in Besigheim die Jugendfeuer- mer rasch Anschluss im Ort finden. jeder kann selbst entscheiden, wieviel wehr gegründet wurde, bin ich mit ein Nachdem ich jetzt in Bubenreuth mein Zeit er neben dem Grundaufwand, also paar Freunden hin. Mittlerweile bin ich Häusle gebaut habe, werde ich das Übungen und Einsatz, in die Feuerwehr in Bubenreuth gelandet, einer meiner aber hoffentlich nicht mehr brauchen. stecken möchte. 

Postagentur Bubenreuth Friedhof Telefon 400 18 70 Bubenreuth Montag – Donnerstag: 9.00 – 13.00 Uhr 32 | Januar 2019 Öffnungszeiten im Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr sowie 14.30 – 18.30 Uhr Sommer: 7.00 – 21.00 Uhr Samstag: 9.30 – 12.30 Uhr Winter: 7.00 – 18.00 Uhr Parkplätze vor der Tür gegenüber der Sonnen-Apotheke Bubenreuth

18 | März 2021

32 | Januar 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Nachruf

Die Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth trauert um Ehren-Kreisbrandinspektor Rudolf Weber

Geboren: 19.05.1940 Verstorben: 01.02.2021

Rudi Weber war in seiner aktiven Dienstzeit zuständig für den Dienstbezirk 4, zu dem auch die Feuerwehr Bubenreuth zählt.

Gerne erinnern wir uns an zahlreiche Leistungsprüfungen, bei denen Rudolf Weber in Bubenreuth zu Gast war.

Rudolf Weber war ein feiner Mensch, der immer für seine Feuerwehrkameraden da war, der nicht nur nach feuerwehrtechnischer Leistung beurteilte, sondern der auch mal die Frage stellte: „Wie geht es zu Hause, wie geht es der Familie, den Kindern?“

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren, Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.

FREIWILLIGE FEUERWEHR BUBENREUTH

Heinrich Herzog, Kommandant Markus Torner, stv. Kommandant Jochen Schuster, Vorstand Barbara Rascher, 2. Vorstand

VERANSTALTUNGEN DER PARTEIEN

März 2021 | 19 FLÜCHTLINGSINITIATIVE BUBENREUTHaktuell Ja! Zum Flüchtlingsschutz Das CaféIn ist noch ausgesetzt durch Covid 19 Im Bubenreuther Rathaus bekennt man sich durch den Ret- werden wieder in die tungsring weiter zur Flüchtlingshilfe. Boote gezwungen oder direkt in ihren Der Helferkreis ist seit nunmehr fünf Jahren aktiv und mehr Booten wieder in das oder weniger erfolgreich, um in Bubenreuth Geflüchteten zu tödliche Meer getrieben helfen bei der Integration, der Familienzusammenführung, – ohne Prüfung, ob die Ge- Können wir weiter wegschauen der Verlängerung des Aufenthaltstitels, der Verbesserung flüchteten schutzbedürftig vor dem Leid an Euro- der Deutschkenntnisse und Vielem mehr. sind. Seenotrettung wird ver- pas Außengrenzen? hindert und sogar kriminalisiert. Doch schauen wir über den Tellerrand. An Europas Außen- grenzen herrscht furchtbare Not. Die bosnisch-kroatische Diese grausamen „Push- Grenze ist zum Brennpunkt der Balkanroute geworden. Tau- Backs“, ob am Meer oder sende geflüchtete Menschen – unter ihnen rund 500 unbe- an Land, müssen aufhö- gleitete Kinder und 450 Kinder mit ihren Familien, verhar- ren. Wir brauchen eine Wie viele Menschenrechte ren dort in bitterer Kälte und unter menschenunwürdigen menschliche EU Politik gibt es? Umständen – oft ohne der „Aufnahme statt Ab- Obdach, in Wäldern mit schottung“. Es gibt Menschenrechte Geflüchtete*r zu werden Zelten, unter Plastikpla- für Europäer*innen und es ist eine Entscheidung, die nen oder in Lagern ohne Wir können alle ein biss- gibt Menschenrechte für über uns getroffen wurde. Strom und Wasser, ohne chen zur Notlinderung Geflüchtete. ordentliche Toiletten, beitragen, indem wir In- Niemand möchte sein Zu- ohne medizinische Hilfen, itiativen, die vor Ort hel- Sie sind so unterschiedlich. hause, seine Familie, sein mit Hunger und Durst. Und fen oder sich politisch Land verlassen. ohne eine Perspektive auf für ein würdigeres Euro- Würdest du tauschen? Besserung. Trotz diverser pa einsetzen, finanziell Hilfeschreie verschlim- unterstützen. Wir freuen mert sich die Situation zu- uns, wenn viele dieser nehmend. Bitte nachkommen.

Stimmen aus Moria Versuche, die Grenze in die Als Beispiel für gute Ad- Stimmen aus Moria EU zu überqueren, um dort ressen nennen wir: Schutz zu suchen und vom europäischen Asylrecht Gebrauch Aachener Netzwerk: zu machen, werden durch kro- IBAN: DE21 3905 0000 0000 3170 08, Stichwort „SOS Bihac“ atische Grenzschutzbehör- den unter Einsatz körper- Save the children: licher Gewalt bis hin zu IBAN: DE92 1002 0500 0003 2929 12 brutalen Misshandlun- gen gezielt abgewehrt. Mensch Mensch Mensch ev: IBAN: DE07 4306 0967 1167 1205 03, Stichwort „Seebrücke“ Menschen, die die Flucht über das Mit- Kontakt: telmeer überleben und [email protected] nach Europa gelangen, oder [email protected] 

Gutschein Nummer /

Gutscheinim Wert von 10 Euro (in Worten - zehn) Nummer / Einzulösen bei allen teilnehmenden (in WortenGeschäft - zehn) en und Unternehmen in Bubenreuth im Wert von 10 Euro Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Immer eine gute Idee: Einzulösen bei allen teilnehmenden Bubenreuth, Norbert Stumpf Geschäft en und Unternehmen in Bubenreuth Erster Bürgermeister Der Bubenreuth-Gutschein Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Norbert Stumpf Erster Bürgermeister

Bubenreuth, Gutscheine im Wert von 5 und 10 Euro sind im Rathaus erhältlich.

20 | März 2021 BUBENREUTHaktuell MITTELSCHULE AKTUELL

Mittelschule Baiersdorf Informationsabend Aufgrund der Pandemie kann der y Was macht die Mittelschule zu einer Informationsabend und der aktive Schulart, die ihren Schwerpunkt in Schulhausrundgang der Mittelschule der praktischen Ausbildung hat und Baiersdorf leider nicht vor Ort statt- zielführend auf den Beruf vorberei- finden. tet? Bitte teilen Sie uns diese unter mittel- y Welche Angebote und Aktivitäten [email protected] mit. Deshalb laden wir euch, liebe 4. Kläss- kann mein Kind speziell an der Mit- ler*Innen, und Sie, liebe Eltern, am telschule Baiersdorf wahrnehmen? Gerne können Sie uns auf diesem Donnerstag, 11.03.2021, um 19 Uhr zu y Was bietet der M-Zug der Mittel- Wege auch konkrete Fragen schon vor- einem digitalen Informationsabend schule Baiersdorf? ab mailen. ein, an dem wir versuchen, Ihre Fragen zu klären, wie z.B. Mit einem kurzen Film möchten wir Wir freuen uns, euch/Sie kennenzuler- euch und Ihnen außerdem einen klei- nen. y Ist die Mittelschule die richtige nen Einblick in unser Schulleben geben. Schulart für mein Kind? Susanne Stahl, Rektorin y Welche Abschlussmöglichkeiten Damit wir Ihnen hierfür den Link zu- bietet die Mittelschule allgemein? kommen lassen können, benötigen wir Informationen zur Mittelschule Baiers- y Welche Wege gibt es nach der Mit- Ihre Kontaktdaten – insbesondere Ihre dorf finden Sie außerdem unter: www. telschule? E-Mail-Adresse. mittelschule-baiersdorf.de 

BEKANNTMACHUNGEN Besserer Schutz für Pflegeeinrichtungen Aufruf zur Unterstützung bei der Durchführung von Corona-Schnelltests Viele Pflegeeinrichtungen benöti- Bedarfsliste unter www.arbeitsagentur. gen dringend Verstärkung, beson- de/corona-testhilfe-bedarfsliste zu ent­- ders bei der Durchführung von Coro- nehmen. na-Schnelltests – auch im Landkreis Erlangen-Höchstadt. Zum Schutz der Medizinisches Fachperso- Bewohnerinnen und Bewohner von Bayerischen Pflegepool helfen. Diese Alten- und Pflegeheimen will die Bun- sind neben dem Einsatz zur Durchfüh- nal für Pflegepool Bayern desregierung in Kooperation mit der rung von Schnelltests hinsichtlich ih- Weiterhin ruft das Bayerische Staats- Bundesagentur für Arbeit (BA) mehr rer medizinischen Kompetenzen auch ministerium für Gesundheit und Pflege Personal für Schnelltests in Pflegehei- in anderen Bereichen flexibel einsetz- gemeinsam mit der Bayerischen Lan- men organisieren. bar. desärztekammer (BLÄK) zur medizini- schen Mithilfe auf. Besonders gefragt Ziel: Freiwillige unterstützen Pflege- Unterstützung zur Durch- sind Bürgerinnen und Bürger mit medi- einrichtungen bei Corona-Schnelltests zinischen Fachkenntnissen wie Ärztin- und helfen so mit, die Ausbreitung von führung von Schnelltests nen und Ärzte, Pflegekräfte, pharma- Infektionen zu verhindern und Besu- Freiwillige Testerinnen und Tester wer- zeutisch- und medizinisch-technische che zu ermöglichen. Für die Testung den vor dem Einsatz entsprechend Assistentinnen und -Assistenten (PTA, von Besucherinnen und Besuchern, geschult. Medizinische Vorkenntnisse MTA) im Ruhestand, in Elternzeit, im Stu- Personal sowie Dienstleistern sind sind wünschenswert, aber nicht erfor- dium oder in der Ausbildung. Wer über Freiwillige mit oder ohne medizini- derlich. Wer helfen will, kann sich über medizinische oder pflegerische Sach- sches Vorwissen gefragt. die kostenlose bundesweite Hotline kenntnisse verfügt und derzeit nicht 0800 4 55 55 32 montags bis freitags von in diesem Beruf tätig ist, meldet sich Die Führungsgruppe Katastrophen- 8 bis 18 Uhr oder über das Portal www. bitte unter www.pflegepool-bayern. schutz (FüGK) des Landratsamtes Er- arbeitsagentur.de/corona-testhilfe mel- de. langen-Höchstadt unterstützt die Auf- den. Auch Anfragen an die jeweilige rufe ausdrücklich. Einrichtungen im Bundeagentur für Arbeit oder an co- Das Landratsamt dankt allen Freiwilli- Landkreis Erlangen-Höchstadt haben [email protected] sind gen, die sich zur Bewältigung der Pan- bereits bei der BA Bedarf gemeldet. möglich. Die aktuelle Bedarfssituation demie einsetzen und eingesetzt ha- Zudem können Freiwillige aus dem in den Städten und Landkreisen ist der ben. 

März 2021 | 21 BEKANNTMACHUNGEN BUBENREUTHaktuell Das Albert-Schweitzer-Gymnasium stellt sich vor Das mathematisch-naturwissen- bereitung auf internationale Sprach- Homepage unter www.asg-er.de über schaftliche und sprachliche Al- zertifikate ergänzen das sprachliche den Übertritt, den Schuleinstieg, die bert-Schweitzer-Gymnasium in Alter- Angebot. Zweigwahl und die Besonderheiten langen (Dompfaffstr. 111) möchte sich unserer Schule zu informieren (ab gerne den Eltern und Schüler(innen) Instrumentalunterricht, Chor, Orches- Samstag, dem 13. Februar 2021). der zukünftigen 5. Klassen vorstellen. ter und Big Band sowie regelmäßige Projektarbeit im Fach Kunst sprechen Außerdem wollen wir uns in einem Neben einem naturwissenschaftlichen Schüler(innen) mit musikalisch-künst- Live-Stream vorstellen und beantwor- Profil mit regelmäßiger Teilnahme an lerischen Neigungen an. ten dort gerne Ihre Fragen. Dazu ste- „Jugend forscht“ und intensiven Kon- hen wir Ihnen am Freitag, dem 5. März takten zur Universität in Physik und Mittagessen und offene Ganztagsschu- 2021, um 19.00 Uhr zur Verfügung. Den Informatik bietet das Albert-Schweit- le stehen allen Schüler(innen) offen. Link und die Zugangsinformationen zer-Gymnasium auch einen sprachli- finden Sie zeitnah auf unserer Home- chen Zweig an. Schüler(innen) haben Da aufgrund der Pandemie kein Info- page. die Möglichkeit, Englisch, Latein bzw. abend bei uns im Haus möglich ist, Französisch und Spanisch zu lernen. haben wir eine zweistufige Online-Prä- Bitte lassen Sie uns konkrete Fragen Schüleraustausche mit Frankreich, sentation vorbereitet: Wir laden Sie möglichst schon vorab per Mail zu- Spanien und den USA sowie die Vor- herzlich dazu ein, sich auf unserer kommen ([email protected]). 

Wettbewerb Vielfaltsmeisterschaft Der Landesverband für Gartenbau Umgebung, Obstsortenbewahrer mit und Landespflege führt gemeinsam Weitblick, Projekte für Insekten, Vögel mit dem Kreisverband in diesem Jahr und Kleintiere, Bewusstsein und Wis- den landesweiten Wettbewerb „Viel- sen zur biologischen Vielfalt u. ä. faltsmeisterschaft“ durch. Mitmachen können alle Garten- und onen können auch beim Landesver- Mit diesem Wettbewerb sollen die Vielfaltsfreunde sowie Kinder- und band vielfaltsmacher@gartenbauver- kühnsten Ideen, die kreativsten Ein- Jugendgruppen zusammen mit den eine.org angefragt werden. fälle, Wild- und Quergedachtes und Gartenbauvereinen. Gerne auch Pro- Projekte voller Erfindergeist ausge- jektgruppen und Kooperationen mit Gerne hilft auch der Kreisverband zeichnet werden. Ziel soll es sein, die der Gemeinde, anderen Vereinen und für Gartenbau und Landespflege un- Vielfalt an Pflanzen und Tieren, an Le- Aktionsgruppen. ter www.gartenbauvereine-erh.de, bensräumen und Grünflächen zu för- [email protected] oder dern. Ausführliche Informationen zum Wett- 09548/82 44 sowie der örtliche Garten- bewerb und alle notwendigen Unterla- bauverein weiter. Prämiert werden unter anderem: gen und Vorlagen gibt es auch unter www. Spannende Begrünungsprojekte in der vielfaltsmacher.de. Weitere Informati- Otto Tröppner, Kreisvorsitzender 

Kurse Bayerisches Rotes Kreuz Erste Hilfe-Kurse dürfen weiterhin stattfinden. Selbstverständlich werden die Kurse unter Einhaltung aller Hygiene-Vorgaben durchgeführt. Im März werden in Erlangen folgende Lehrgänge angeboten:  Erste Hilfe-Ausbildung u.a.  Erste Hilfe am Kind für alle Führerscheine und Ersthelfer im Betrieb am 10. März 2021, von 8.30 bis 17.00 Uhr jeden Samstag von 9.00 bis 17.30 Uhr Alle Veranstaltungen finden in der Henri-Dunant-Straße 4 in Erlangen statt. Anmeldung unter www.brk-erlangen.de  Erste Hilfe-Ausbildung am 2./11./15./17./23./25. März 2021, von 8.30 bis 17.00 Uhr Kreisverband Erlangen-Höchstadt (jeweils ein abgeschlossener Kurs) Bildungszentrum Henri-Dunant-Str. 4, 91058 Erlangen  Erste Hilfe-Fortbildung Telefon: 09131 - 12 00-0 | Telefax: 09131 - 12 00-104 am 3./8./16./18./24./29. März 2021, von 8.30 bis 17.00 Uhr [email protected] (jeweils ein abgeschlossener Kurs) www.kverlangen-hoechstadt.brk.de 

22 | März 2021 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Abgesagt Veranstaltung des Seniorenclubs Aufgrund der aktuellen Corona-Situation müssen bis auf Weiteres leider alle Ver- anstaltungen entfallen. Bitte habt Verständnis dafür. Sobald wir wieder Veranstaltungen abhalten können, informieren wir Euch rechtzeitig darüber. Euer Seniorenclub – Ernst-Heinrich Roth und sein Team E. H. Roth, Tel. 2 25 10, Frau Heidi Wörl, Tel. 2 37 12, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 2 49 10, und Helferinnen

Fünf gute Gründe für ein notarielles Testament Die Regelung des eigenen Nach- schlägen und Beispielen finden, die zwar gut gemeint sind, den lasses ist eine der persönlichs- aber ob diese auch im konkre- Willen des Erblassers aber gar ten Entscheidungen, die ein ten Einzelfall passen, verrät das nicht verwirklichen. Mitunter Mensch treffen kann. In jungen Internet nicht. Das Erbrecht ist wird bei der Erbeinsetzung z.B. Jahren erscheint das eigene Ab- eine der komplexesten Rechts- so formuliert, dass der Ehegatte leben noch als „weit weg“ und materien im deutschen Recht, „Vorerbe“ vor den gemeinsamen die Entscheidung über die Be- bietet dadurch aber auch eine Kindern sein soll. Im Erbrecht stimmung der Erben als nicht große Vielfalt an Gestaltungs- stellt der Vorerbe jedoch einen notwendig. Insbesondere in möglichkeiten. Bei einem notari- besonderen Typ eines Erben dar, jungen Familien empfiehlt sich ellen Testament klärt der Notar der zu seinen Lebzeiten nicht frei jedoch möglichst frühzeitig die in einem persönlichen Gespräch über den Nachlass bestimmen Erstellung eines Testaments zur die Bedürfnisse und Wünsche kann und unter Umständen die Absicherung der Familie für den des Testierenden. Er stellt ihm Zustimmung der ihm folgenden Fall, dass ein Elternteil unerwar- die rechtlichen Gestaltungsmög- Nacherben benötigt. Das ist bei tet verstirbt. Nach dem Gesetz lichkeiten vor und gewährleistet, Ehegatten meist so nicht ge- kann ein Testament eigenhändig dass die individuellen Vorstel- wollt. Nicht nur bei komplexen oder bei einem Notar errichtet lungen der testierenden Person Regelwünschen empfiehlt sich werden. Auch wenn die eigen- in ihrem Testament bestmöglich deshalb der Gang zum Notar, um händige Errichtung auf den ers- umgesetzt werden. die Möglichkeiten, die das Er- ten Blick verlockend erscheint, brecht bietet, bei der Gestaltung sprechen gute Gründe für den 2. ... und fachkundig des Testaments zu nutzen und Gang zum Notar. Auf Grund seiner Komplexität rechtssicher umsetzen. weist das Erbrecht zahlreiche 1. Der Notar berät Fallstricke auf, die die rechts- 3. Größerer Gestaltungs- individuell ... sichere Gestaltung eines Tes- spielraum „Das Leben ist bunt“ - diese Re- taments ohne juristische Fach- Auf Patchwork-Familien und dewendung gilt auch bei der kenntnisse erschweren. Bei neue Lebenskonzepte ist das Er- Gestaltung von Testamenten. der eigenhändigen Errichtung brecht noch gar nicht eingestellt. Zwar lassen sich im Internet eine eines Testaments werden häu- So können nur Ehegatten oder Vielzahl an Formulierungsvor- fig Formulierungen verwendet, eingetragene Lebenspartner ge-

März 2021 | 23 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

meinsam ein handschriftliches ben durch die Errichtung eines dem Notar unverzüglich beim Testament errichten. Wenn an- notariellen Testaments nicht nur Zentralen Testamentsregister dere Personen wie z.B. nicht ver- viel Aufwand und Zeit sparen, der Bundesnotarkammer regist- heiratete Lebensgefährten oder sondern vor allem auch Geld: riert und im Original in die be- Eltern mit ihren Kindern gemein- sondere amtliche Verwahrung sam erbrechtliche Regelungen Oftmals liegt das Vermögen der beim Amtsgericht verbracht. Da- treffen wollen, kann dies wirksam Testierenden zur Zeit der Errich- durch wird sichergestellt, dass nur über einen notariellen Erb- tung des notariellen Testaments das Testament im Erbfall auch vertrag erfolgen. Der Erbvertrag, unter dem Wert des Nachlasses, aufgefunden und vom Nachlass- den übrigens auch Ehegatten der nach einem ganzen Erwerbs- gericht eröffnet wird. oder eingetragene Lebenspart- leben den Nachkommen ver- ner abschließen können, erlaubt macht wird. Da sich die Gebüh- 6. Ratschlag darüber hinaus die Verbindung ren für das notarielle Testament Man sollte sein Testament nicht mit weiteren vertraglichen Ab- nach dem Vermögen des Testie- ohne notarielle Beratung ma- reden (wie z.B. Rentenzahlungen renden bei der Beurkundung und chen! oder Pflegeleistungen) zwischen die Kosten eines Erbscheines den Beteiligten und eröffnet so nach dem Wert des Nachlasses einen größeren Gestaltungs- im Todesfall richten, ist das no- Weitere Informationen können spielraum als ein Testament. tarielle Testament unterm Strich bei der häufig deutlich günstiger als ein 4. Kostenvorteile des Erbschein. Regeln Eltern den Erb- Landesnotarkammer Bayern notariellen Testaments fall nach dem Erstversterbenden Ottostraße 10/III Ein handschriftlich verfasstes und dem Längstlebenden, gilt 80333 München Testament ist nur auf den ersten das sogar für zwei Erbfälle, also Telefon: 089/55166-0 Blick kostengünstiger. Bei einem eine doppelte Ersparnis. E-Mail: notare.bayern.de notariellen Testament fallen zwar einmalig Kosten für den Notar an, 5. Amtliche Registrierung oder bei den örtlichen Nota- aber die Erben brauchen dann in und Verwahrung ren eingeholt werden. Dort kann der Regel keinen Erbschein mehr. Das notarielle Testament wird auch ein persönlicher Beratungs- So kann der Erblasser seinen Er- nach seiner Beurkundung von termin vereinbart werden. 

Tippss ggeeggeenn EEininssaammkkeeiti tf üfür rS Seennioiroerne nim im C oCroornoan-aA-llAtallgtag

GGeesseelllslcshchafatf td udrucrhc hS eSneinoiroernebnebteretureuunugn g TageTsasgterusskttruurk utnudr Runitdu aRleit uwaalher wenahren FFüür rw weennigiegre rA Allellieni-nZ-eZiet iut nudn md emher hUr nUtenrthearlhtuanltgu ng BehaBletehna lSteien e Siniee efeinsete f eTasgtee sTsatgruekstsutr ubketiu urn bde i und binden Sie auch Ihre Hobbys mit ein. Sie eemmppfifieehhltl ts iscihc he ienien eS tSutnudnednewnewiseeis e binden Sie auch Ihre Hobbys mit ein. Sie können auch Rituale schaffen und feste Tage SSeennioiorerennbbeterterueunugn.g G. eGmemeinesinasma mkö knönnene Snp iSepleie le können auch Rituale schaffen und feste Tage gespielt oder Spaziergänge unternommen oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So gespielt oder Spaziergänge unternommen oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv. werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv.

Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut Es muss nicht immer digital sein. Mit einer Spaziergänge sind nicht nur schöne Rituale, 24 | März 2021 Es muss nicht immer digital sein. Mit einer Spaziergänge sind nicht nur schöne Rituale, Brieffreundscha� bleiben Sie in Kontakt und sie helfen auch der Gesundheit. Frische Lu� Brieffreundscha� bleiben Sie in Kontakt und sie helfen auch der Gesundheit. Frische Lu� haben etwas, worauf Sie sich freuen können. und Bewegung steigern Ihr Wohlbefinden und haben etwas, worauf Sie sich freuen können. und Bewegung steigern Ihr Wohlbefinden und Lassen Sie sich doch etwas Selbstgemaltes von stärken Ihr Immunsystem. Besonders während stärken Ihr Immunsystem. Besonders während IhLraesns eEnn kSeieln s sichi cdkoecnh. Detaws ahse bSte ldbiset gLaeumnael.tes von der Pandemie ein wichger Vorteil. Ihren Enkeln schicken. Das hebt die Laune. der Pandemie ein wichger Vorteil.

Feste Termine für (Video-) Telefonate Online Treffen bringen Spaß & Gesellschaft VFeeresitneb Taerernm Siniee f efüstre ( VTeildeefoon-t)e Tremlienfeo nmaitt eIhrer NutzOen lSiniee vTerresfcfheiend bernien gAenng eSbpoatße f&ü rG esellschaft FVamerieliien bunarde Fnr eSuien dfeesnt.e D Teerl egfeomnteeinrmsaimnee mit Ihrer GeseNllusctzhean� .S Diee vr eVresrcehinie d"Weneeg eA anugse bdoert e für AFuasmtaiuliesc uhn hdi l�Fr, esuicnhd wene.n Diger aglelemine iznus afümhele n. EinsGameskeiltls" cbhiea�te.t Dz.e Br .V eeinre Oinn "lWinee gPero agurasm dmer DAuurcstha fuesscthe hTeilr�m, isniceh e nwtestneighet rV aolrlefrienu zdue fuünhdle n. mit tEoilnlesna malkterits"g berietcehtt ezn. BA.k eionn Oen lwiniee Programm dDasu Grcehf üfehsl tdee Tr eErimnsiname keenit svterhflti eVgotr. freude und gemmeinits taomllemn aKltoecrhsegne roedcehrt eSnit zA-Tkanozneenn a wn.i e das Gefühl der Einsamkeit verfliegt. gemeinsamem Kochen oder Sitz-Tanzen an.

Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i www.pflegehilfe.org Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i www.pflegehilfe.org Tipps gegen Einsamkeit für Senioren im Corona-Alltag

Gesellschaft durch Seniorenbetreuung Tagesstruktur und Rituale wahren Gesellschaft durch Seniorenbetreuung Tagesstruktur und Rituale wahren Für weniger Allein-Zeit und mehr Unterhaltung Behalten Sie eine feste Tagesstruktur bei und Für weniger Allein-Zeit und mehr Unterhaltung Behalten Sie eine feste Tagesstruktur bei und empfiehlt sich eine Stundenweise binden Sie auch Ihre Hobbys mit ein. Sie empfiehlt sich eine Stundenweise binden Sie auch Ihre Hobbys mit ein. Sie Seniorenbetreuung. Gemeinsam können Spiele können auch Rituale schaffen und feste Tage ÄLTERSe niWERDENorenbetreuung. Geme inINsam k öBUBENREUTHnnen Spiele können auch Rituale schaffen und feste Tage gespielt oder Spaziergänge unternommen oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So Informationengespielt oder Spa zfüriergä Seniorinnennge unternomme nund Senioren oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv. werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv.

Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut Es muss nicht immer digital sein. Mit einer Spaziergänge sind nicht nur schöne Rituale, Es muss nicht immer digital sein. Mit einer Spaziergänge sind nicht nur schöne Rituale, Brieffreundscha� bleiben Sie in Kontakt und sie helfen auch der Gesundheit. Frische Lu� Brieffreundscha� bleiben Sie in Kontakt und sie helfen auch der Gesundheit. Frische Lu� haben etwas, worauf Sie sich freuen können. und Bewegung steigern Ihr Wohlbefinden und haben etwas, worauf Sie sich freuen können. und Bewegung steigern Ihr Wohlbefinden und Lassen Sie sich doch etwas Selbstgemaltes von stärken Ihr Immunsystem. Besonders während Lassen Sie sich doch etwas Selbstgemaltes von stärken Ihr Immunsystem. Besonders während Ihren Enkeln schicken. Das hebt die Laune. der Pandemie ein wichger Vorteil. Ihren Enkeln schicken. Das hebt die Laune. der Pandemie ein wichger Vorteil.

Feste Termine für (Video-) Telefonate Online Treffen bringen Spaß & Gesellschaft Feste Termine für (Video-) Telefonate Online Treffen bringen Spaß & Gesellschaft Vereinbaren Sie feste Telefontermine mit Ihrer Nutzen Sie verschiedene Angebote für Vereinbaren Sie feste Telefontermine mit Ihrer Nutzen Sie verschiedene Angebote für Familie und Freunden. Der gemeinsame Gesellscha�. Der Verein "Wege aus der Familie und Freunden. Der gemeinsame Gesellscha�. Der Verein "Wege aus der Tipps gegen Einsamkeit für Senioren im Corona-AuAstlalutscah ghil�, sich weniger allein zu fühlen. Einsamkeit" bietet z. B. ein Online Programm Austausch hil�, sich weniger allein zu fühlen. Einsamkeit" bietet z. B. ein Online Programm Tipps gegen Einsamkeit für Senioren im CoronaD-Aurclhl tfeasteg Termine entsteht Vorfreude und mit tollen altersgerechten Akonen wie Durch feste Termine entsteht Vorfreude und mit tollen altersgerechten Akonen wie Tipps gegenG esEelilsnchsaaft dmurckh eSeintio rfeünbre trSeueunng ioren im Corona-dTaAsg eGlslestftüarhulkg dteurr Euindsa Rmitkueiatl vee wrflaihegret.n gemeinsamem Kochen oder Sitz-Tanzen an. das Gefühl der Einsamkeit verfliegt. gemeinsamem Kochen oder Sitz-Tanzen an. GFüers ewllesncihgaefrt A dlulericnh-Z Seeitn uionrde nmbeehtrr eUunutnegrh altung TBaegheasltsetnr uSkiet uerin uen fde sRtiet uTalgee swsatrhurketnur bei und GFemüersp ewfilelshnclihtg aesfirct Ah d lueleirnicneh- Z SSeteuitnn uidonerdne nwmbeeeihsterr eUunutnegrh altung Bei weiteren Fragen runTbBdaie nughdmeaesl ntdse taSnrsi u eSTk ihaeteu uemcrihn au e InPh fdflree esR gtHieto uTsbatbelgehye tssw Ismhatnrihtue rkeneti nuu.rn Ssbieeri e u nd 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) uBnevi ewrebiitnedrleicnh Fer augnedn k rousntedn uloms ed aPsfl eTgheebmear aPtuflnege u sntteehrst tIühtnzen du nzuser rSee ite. 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) bköinndneenn Saiuec ahu Rchit uIharle sHcohbabffyesn m uint de ifne.s Steie T age i www.pflegehilfe.org FSemüenrp iwofireehnnlitgb esirtc rAhe uleleuininneg- Z.S Getuietn mudneedinn wmsaeemihs erk öUnnnternh Sapltiuenleg unverbindliche und kostBenelhoaslete Pnfl Seigee ebienrea tfuensgte u Tnategresstsüttrzuekntdu rz ubre iS uenitde. i www.pflegehilfe.org eSgemsnppiofiiereelhtn lotb dseeitcrhe S uepuiannzegie .S rGtguäennmdgeeein nuwsnaetmeisr ekn öonmnmene nS piele obköidnnednre eUnn h Sarizueec aihtue Rcnhi tf uüIharrl eS psHacozhibaebffrgyeäsn nm gueint dfee ifnset.s leStegie eT na.g Seo bleiben Sie akv. Swgeesnrpidoierneltn. oWbdeeitrr e hSuepulfanezgnie. grGgeäernmg beeie nui sndatemerr Vknöeonrmmnmei�nel nuS npgie.le oködnenr eUnh arzuecihte Rni tfuüarl eS psaczhiaeffrgeänn guen dfe fsetsleteg eTna.g Seo bleiben Sie akv. wgeesrpdienlt. oWdeirr hSeplfaeznie grgeärng bee ui ndteerr Vneormmmi�elnu ng. oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv. Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut BEsr imefues s cnhicrhetib imenm veerr dbiignitdael tsein. Mit einer FSrpiaszcihereg Läunfgte u snindd B neicwhet gnuunr gs cthuönn geu Rt ituale, BEsri iemefffuerse su cnhidcrshectihb iame�nm bveleerr idbieignnitd aSeli tese inin .K Monitt aekint eurn d FsSirpeia shzceihelfreeg Lnäun afgute cu hsni ndde B rn eGicwehest ugnnuudnrh gse ctihut.ön Fn greius cRthiteu aLlue�, hEBasri bemeffunrs eesut nwidcashsc,t h wiamo�mr abeulerf idbSieigeni ts aSicli ehse ifnirne .K uMoennitt akeköintn eunrne dn . usSipnead hz Beielefrewgnäen gaguenc hsgi ndsdtee rni gGiceehrnst u nInhudrr h Wsecioht.hö Flnbreeis ficRnhitdeue aLnlue u�, n d hLBarisbeseffenrn e eSutinwed asssicc, hhwa do�or abcuhlef iebSteiwen as Ssic ieSh e ifnlrbe sKutogenentm akköatlnt uensne dnv .o n usitneäd rhk Belenfew Inhe rga Iumncmhg udstneesri ygGseterensmu Inh. drB hWeesiot.hn Fldbreeisrfiscn hwdeäe Lhnur eu�n d hLIharsbesenen nE enStkiwee lasnsi c,s hwc hdoiocrakcuehfn e.S tDiwea asssi c hShee fblrbte sdutigeeen Lm kaöaulntnenese. nv.o n usdtneärdr k PBeaennw dIhergm Iumienm ge uisntn ewsiygiscethrenm gIh.e rBr WeVsoorhnteldbiele. rfisn wdäehnr eund LIharsesne nE nSkiee lsni cshc hdiockcehn e. tDwaass hSeeblbt sdtigee Lmaaultnees. von sdteärr kPeann dIherm Imiem euinn wsyiscthemg.e Br eVsoorntediel. rs während Ihren Enkeln schicken. Das hebt die Laune. der Pandemie ein wichger Vorteil. Feste Termine für (Video-) Telefonate Online Treffen bringen Spaß & Gesellschaft VFesretien bTearemni nSeie f füers t(eV iTdeeleof-o)n Tteelremfoinnea mteit Ihrer ONuntlzineen TSrie fvferns cbhriiendgeenne S Apnagße b&o Gtee sfüerl lschaft FVaemsretiielnie bT uearnemdn iF nSreie uf fünedrs et(eVn .iT dDeeleorf- og)n eTtmeelreemifnoinsnaeam mteei t Ihrer OGNeunstlzienellensc TShriae� fvf.e Drnse cbrh rViienedrgeeinne "S AWpnaegßge eb& oa Gutese sfdüeerlr l schaft FVAaeumrsetiialnieub suacrnhed nh F iSlr�iee,u sfniecdshet enw .T eDenleigrfe ogrne atmellremiini nszaeum mfeüi th lIehnre. r EGNieunstszeaelmlnskc Sehiiaet�" vb.e Diresetcerh tV izee.d rBe.in ne i" nAW nOegngelebin oaeut ePs rfdoüegrr r amm FDAauumsrtcialhieu f suecsnhTtd eh iFiTlpr�eer,u mpsniicdnshe n we.g neDntseigtree gghre ta emVlleoniirnfr s zeauEum dfeiüe nh ulensnd.a mkeit für SenimEGoienitss rteaoelmllslekcnnehi ata �"l itb.em Diresetger e tVr Czee.c rBohet.i nere ni"on WA Onkengoleain nae-eu nAPs rwdoleigelrr tamamg DdAauussr tcGahue fseücshtl e hd iTel�err , Emsiinicnshea wmenekntesigte evhre tra flVllieoeirgnftr z.euu dfüeh ulennd. gmEeinimts taeomilnleksneaim ta"le tbmeire sKtgeoetcr zeh.ce Bhnt. eoendin eA rOk Snioltiznn-eTe anPn rwzoeigenr a amnm. Ddausr cGhe feüshtle d Teerr Emininsea menktesite vhetr flVioergftr.eude und gmeimt teoilnlesnam aletmer sKgoecrehcehnt eond eArk Siotzn-Teann wzeien an. Gesellschaft durch Seniorenbetreuung Tagesstruktur und Rituale wahren Bei weiteren Fragen rundda su mG edfaüsh Tl hdemr Ea iPnflsaemgek esitte vhet rIflhineegnt .unsere 06131/ 26 52 03g4e (mTäegilnicsha 8m-2e0m U Khro) chen oder Sitz-Tanzen an. unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht IhneFnü ur nwsernei ger Alleini-Zeit und 0w m6w1ew3h.1pr/fl U2eg6ne 5the2ilrf 0eh.3oa4rlgt (uTänggli ch 8-20 Uhr) Behalten Sie eine feste Tagesstruktur bei und unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. www.pflegehilfe.org binden Sie auch Ihre H obbys mit ein. SMärzie 2021 | 25 Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihneenm upnfiserhelt sich einei Stunden 0w61e3is1e/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützeSnedn ziourre Snebiteet.reuungi. Gemei nwswawm.p kflöegnenheilfne .Sorpgiele können auch Rituale schaffen und feste Tage gespielt oder Spaziergänge unternommen oder Uhrzeiten für Spaziergänge festlegen. So werden. Wir helfen gern bei der Vermi�lung. bleiben Sie akv.

Briefe schreiben verbindet Frische Luft und Bewegung tun gut Es muss nicht immer digital sein. Mit einer Spaziergänge sind nicht nur schöne Rituale, Brieffreundscha� bleiben Sie in Kontakt und sie helfen auch der Gesundheit. Frische Lu� haben etwas, worauf Sie sich freuen können. und Bewegung steigern Ihr Wohlbefinden und Lassen Sie sich doch etwas Selbstgemaltes von stärken Ihr Immunsystem. Besonders während Ihren Enkeln schicken. Das hebt die Laune. der Pandemie ein wichger Vorteil.

Feste Termine für (Video-) Telefonate Online Treffen bringen Spaß & Gesellschaft Vereinbaren Sie feste Telefontermine mit Ihrer Nutzen Sie verschiedene Angebote für Familie und Freunden. Der gemeinsame Gesellscha�. Der Verein "Wege aus der Austausch hil�, sich weniger allein zu fühlen. Einsamkeit" bietet z. B. ein Online Programm Durch feste Termine entsteht Vorfreude und mit tollen altersgerechten Akonen wie das Gefühl der Einsamkeit verfliegt. gemeinsamem Kochen oder Sitz-Tanzen an.

Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i www.pflegehilfe.org ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Investitionszuschuss Barrierereduzierung (455-B) wieder verfügbar Ab sofort können Sie als privater Eigentümer oder Mieter wieder Zuschüsse für Maßnahmen Das Wichtigste in Kürze zur Barrierereduzierung bei der KfW beantragen. y Zuschuss bis zu 6.250 Euro y Unabhängig von Ihrem Alter 2021 stehen sogar mehr Mittel zur Verfügung: Das y Für alle, die Barrieren in ihrer Wohnung reduzie- Bundesministerium des Innern, für Bau und Hei- ren und mehr Wohnkomfort schaffen wollen mat (BMI) hat die verfügbaren Fördermittel um y Auch für den Kauf von umgebautem Wohnraum 30 Millionen auf insgesamt 130 Millionen Euro er- höht. Das BMI und die KfW reagieren damit auf die Sämtliche Informationen zum Investitions­ anhaltend hohe Nachfrage nach finanzieller Förde- zuschuss Barrierereduzierung (455-B) finden Sie rung für barrierereduzierende Maßnahmen. unter www.kfw.de/455-B 

KONTAKT Im Juli 2015 beschloss der Ge- mit Kindern oder für Alleinerzie- spräche oder zum Spielen oder meinderat einstimmig, die eh- hende. Diese Hilfe kann nur zeit- Vorlesen … renamtliche Nachbarschaftshilfe lich begrenzt sein und betrifft KONTAKT als eine „öffentliche weder den Pflegebereich noch Wir rufen alle Bürgerinnen gemeindliche Einrichtung“ im Rechtsfragen und tritt nicht mit und Bürger dazu auf, KONTAKT Rufen Sie uns an oder schicken Sinne des Art. 21 der Gemein- professionellen Dienstanbietern durch ihr Mittun zu unterstüt- deordnung zu gründen und zu in Konkurrenz.Ehrenamtliche Sie ist rein ehren - zen. Sie selbst bestimmen je- Sie eine E-Mail, wenn Sie KKONTAKTOunterstützen.NTA Ein Kvon EhrenamtT - amtlich und unabhängig von Al- derzeit über die Zeit, die Sie Unterstützung brauchen! lichen gebildetes Organisati- ter,Nachbarschaftshilfe Konfession oder der Mitglied - einbringen können und die Art onsteam organisiert alle Abläu- schaft in einem Verein. Ihres Hilfeangebots. Keine Sor- fe und arbeitet dabei auch mit Bubenreuth ge, Sie müssen nicht Mitglied in Telefon den Seniorenbeauftragten, der einem Verein werden oder ein evangelisch-lutherischen Lukas- Amt übernehmen. 09131 / 88 39-90 Gemeinde und der katholischen KKONTAKTONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt Pfarrgemeinde Maria Heimsu- generationsübergreifend Bitte melden Sie sich bei uns. chung zusammen. Als Projekt der Gemeinde Bu- Wir freuen uns, wenn Sie Kon- @bubenreuth.de Ein Initiative unter dem Dach der benreuthüber übernimmtkonfessionell KONTAKT takt mit uns aufnehmen, um al- ZielGemeinde von KONTAKT Bubenreuth ist es, alle in Notsituationen Aufgaben, les in Ruhe zu besprechen. Wir sind das Bubenreuther Menschen in Bubenreuth, die Hil- die auch gute Nachbarn leisten Organisationsteam von fe benötigenin Zusammenarbeit und keine Angehö- würden, z.B. beim Einkaufen, bei KONTAKT ist zu erreichen: rigen oder Freunde in der Nähe Behördengängen oder bei Arzt- Telefon: 09131 88 39 90 mit der haben, zu unterstützen. Wir wol- terminen. Die Helferinnen und E-Mail: nachbarschaftshilfe-kon- Evang.-Luth. LukasGemeinde KKONTAKTONTAKT len ein Netzwerk aus Helfenden Helfer bieten ihre Begleitung [email protected] und Hilfesuchenden aufbauen, auch bei Spaziergängen oder besonders für ältere und allein- sonstigen Unternehmungen an Organisationsteam stehende Menschen, für Familien und nehmen sich Zeit für Ge- Nachbarschaftshilfe  und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths 26 | März 2021 … schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell BEKANNTMACHUNGEN Aktuelles aufs Smartphone Ob Einschränkungen an Silvester oder Inbetriebnahme des gemeinsamen Reden kann helfen Impfzentrums von Stadt und Landkreis Mitunter gibt es Situationen in un- – die Corona-Pandemie zeigt, dass sich serem Leben, in denen wir uns ei- die Situation schnell ändern kann. Mit nen Zuhörer wünschen. Bei uns fin- Hilfe der ERH-App erhalten Nutzerin- den Sie – ohne jede Voranmeldung nen und Nutzer die wichtigsten und ten-App des Bundes (NINA) sowie die – kompetente, gut ausgebildete aktuellen Informationen des Land- Unwetterwarnungen des Deutschen und verschwiegene Gesprächspart- ratsamtes Erlangen-Höchstadt via Wetterdienstes (DWD) bereit. ner*innen. Wir sind für Sie da und Push-Nachricht direkt auf ihr Smart- nehmen uns Zeit! phone. Alle Meldungen sind auch unter Aktuel- les auf der Landkreis-Homepage unter Coronabedingt sind wir derzeit ger- Die App kann kostenlos über den Goo- erlangen-hoechstadt.de zu finden.  ne telefonisch für Sie erreichbar. gle Play Store für Android-Systeme oder über den AppStore für iOS-Sys- Die Gespräche sind kostenfrei und teme heruntergeladen werden. Die stehen jeder/m Besucher*in offen. App ist auch unter http://biwapp.de/ erlangen-hoechstadt/ zu erreichen. Sie Unsere Öffnungszeiten enthält den Service der Bürger-Infor- Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr mations- und Warn-App (BIWAPP). Sie (Ferien: Mo – Fr: 14.00 – 18.00 Uhr) bietet zusätzlich kostenlos Meldungen Offene Tür Erlangen aus dem Modularen Warnsystem des Einfach mit Smartpho- Bundesamtes für Bevölkerungsschutz ne-Kamera (iOS) oder Katholischer Kirchenplatz 2 Barcode-App (Android) 91054 Erlangen, Tel. 09131 - 2 51 65 und Katastrophenhilfe (MoWaS), der scannen und App down- Notfall-Informations- und Nachrich- loaden.

Mikrozensus 2021 gestartet Interviewerinnen und Interviewer des Landes- amts für Statistik in Fürth bitten um Auskunft Seit Jahresbeginn wird im gesamten Zweck dieser repräsentativen Stich- üblichen persönlichen Interviews in der Bundesgebiet wieder der Mikrozensus probe ist es, statistische Ergebnisse Wohnung der Befragten können erst durchgeführt. Bei dieser Erhebung über die Bevölkerungsstruktur, die wieder angeboten werden, sobald kein handelt es sich um Deutschlands wirtschaftliche und soziale Lage der Corona-Infektionsrisiko für Befragte größte jährliche Haushaltsbefragung Bevölkerung, die Wohnsituation sowie und Interviewer/-innen mehr besteht. im Zuständigkeitsbereich der Statis- über den Arbeitsmarkt bereitzustellen. tischen Ämter des Bundes und der Um die Ergebnisse möglichst rasch und Die durch den Mikrozensus gewonne- Länder. Auch in Bubenreuth wurden kostensparend gewinnen zu können, nen Informationen sind Grundlage für Anschriften für die Mikrozensus-Befra- wird nur ein kleiner Teil der Bevölke- zahlreiche gesetzliche und politische gung ausgewählt. Die dort wohnenden rung, und zwar rund ein Prozent in die Entscheidungen und deshalb für alle Haushalte werden daher im Verlauf Erhebung einbezogen. Die Auswahl der Bürgerinnen und Bürger von großer des Jahres 2021 eine Aufforderung zur zu befragenden Haushalte erfolgt nach Bedeutung. So bestimmen die erho- Teilnahme an der Erhebung erhalten. einem bundeseinheitlichen mathema- benen Daten u.a. mit darüber, wieviel tischen Zufallsverfahren auf der Grund- Geld Deutschland aus den Struktur- Rechtsgrundlage für die Durchführung lage von Flächen (Auswahlbezirken). und Investitionsfonds der Europäi- des Mikrozensus ist das Mikrozensus- schen Union erhält. gesetz (MZG) vom 7. Dezember 2016 Für die Erhebung werden Erhebungs- (BGBl. I S. 2826). Für den überwiegen- beauftragte (Interviewer/-innen) ein- Das Bayerische Landesamt für Statis- den Teil der Fragen sind volljährige gesetzt, die vom Landesamt sorgfältig tik in Fürth bittet alle Haushalte, die oder einen eigenen Haushalt führende ausgewählt und geschult wurden. Die im Laufe des Jahres 2021 eine Ankün- minderjährige Personen zur Auskunft Interviewer/-innen informieren die digung zur Mikrozensusbefragung er- verpflichtet. Dem Datenschutz wird ausgewählten Haushalte vorab schrift- halten, die Arbeit der Interviewerinnen durch die statistische Geheimhaltung lich über den Mikrozensus. und Interviewer zu unterstützen. voll Rechnung getragen. Die für den Mikrozensus erhobenen Einzelanga- Die Befragungen finden das ganze Jahr Weitere Informationen finden Sie unter ben werden ohne Ausnahme geheim über statt und werden aufgrund der https://www.statistik.bayern.de/sta- gehalten und nur für statistische Zwe- Corona-Pandemie vorerst telefonisch tistik/gebiet_bevoelkerung/mikro- cke verwendet. durchgeführt. Die früher im Mikrozensus zensus/index.html 

März 2021 | 27 BUBENREUTH IN DER PRESSE BUBENREUTHaktuell Prämierte Handarbeit aus Holz und Pferdehaar Drei Jahre lernte Lauritz Aigner in der Bubenreuther Meisterwerkstatt Dörfler das Kunsthandwerk des Streichbogenbaues – jetzt wurde er Landes- und Bundessieger Seine Ausbildung hatte mit Tropen- holz, Pferdehaaren, Perlmutt, Gold und Silber zu tun und das Ziel seiner Lehre war es, dem Musiker ein Arbeitsmittel zur Verfügung zu stellen, das beson- ders in klanglicher Hinsicht seiner künstlerischen Ambition gerecht wird. Lauritz Aigner wählte vor drei Jahren den richtigen Beruf, ferner eine der besten Ausbildungswerkstätten mit einem exzellenten Lehrmeister. Jetzt wurde er mit seinem Gesellenstück, einem Violin-Silberbogen mit Pariser Auge, Landes- und Bundessieger beim Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks im Berufsbild Bogenma- cher.

Im Streichbogenbau ist handwerkli- ches Geschick gefragt, ein Auge fürs Detail und physikalisches Verständnis. Von links Bubenreuths Bürgermeister Norbert Stumpf, Geschäftsführer Andreas Dörfler, Preisträger Lau- Alles Eigenschaften, die sich Lauritz ritz Aigner mit dem preisgekrönten Bogen, Ausbildungsleiter Günther Spätling und Innungsobermeister Aigner angeeignet hat. „Nach meiner Günter Lobe. Schulzeit in Nürnberg mit Abschluss der mittleren Reife“, so Aigner, „habe ser Instrumentengattung untrennbar Gestalten, das Arbeiten mit einem aus- ich nach einem alten Handwerk ge- verbunden und ist ein kunsthandwerk- gewählten Material, was mich am Bo- sucht und da ich einige Jahre Geige liches Produkt, welches eine Vielzahl genbau fasziniert. Es sei schön, etwas spielte, fand ich in Bubenreuth meine von Stil- und Geschmacksrichtungen zu schaffen, was man nachher anfas- Lehrwerkstatt. Nach einem Vorstel- bietet. Wie für den Maler zur Stricher- sen kann – und was für die Nachwelt lungsgespräch und einer kurzen Zeit zeugung und Schattierung der Pinsel, bestehen bleibt.“ Auf die Zukunft an- des Probearbeitens war schnell klar, so ist für den Streichmusiker der Bo- gesprochen ist Lauritz noch sehr be- dass mir diese Arbeit Spaß und Freude gen ein unverzichtbares ‚Werkzeug‘ zur scheiden. „Jetzt muss ich erst diesen bereitet.“ Tonerzeugung. Er gibt dem Spieler die Erfolg verkraften. Ein stetiges Lernen, Möglichkeit, alle Klangreserven seines eine berufliche Weiterbildung steht Wenn man Lauritz die Frage stellt, Instrumentes, von der gesanglichen außer Frage. In erster Linie will ich in warum er sich für den Bogenmacher Kantilene bis hin zum rasanten Spic- meinem Ausbildungsbetrieb bleiben.“ entschieden hat, sprudelt es aus ihm cato, voll auszuschöpfen.“ „In keiner heraus: „Dem Bogen kommt in der anderen Instrumentengruppe“, so er- „In dieser besonderen Branche“, so virtuosen Entwicklung des Streichins- gänzt Lauritz begeisternd, „ist eine so der Innungsobermeister der Erlanger trumentenspieles eine entscheidende große Bandbreite von Tönen möglich, Streich- und Zupfinstrumentenma- Rolle zu. Er ist mit der Entstehung die- wie beim Streichinstrument. Es ist das cherinnung, Günter Lobe, „kann man

Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in Notlagen Hessestr. 10, 90443 Nürnberg, Tel. 09 11/42 48 55-0

www.krisendienst-mittelfranken.de

28 | März 2021 BUBENREUTHaktuell BUBENREUTH IN DER PRESSE nur bestehen, wenn man immer sein macht mich mächtig stolz“, so Buben- Rund 50 Bogenbaubetriebe gebe Bestes gibt und mit dieser Auszeich- reuths Bürgermeister Norbert Stumpf, es deutschlandweit, so Firmenchef nung steht fest, Sie haben ihr Bestes „und ich würde diesen überragenden Andreas Dörfler. Handwerkliches In- getan. Zu diesem hervorragenden Erfolg auch gerne zünftig feiern. Leider teresse einerseits und musikalische Erfolg darf ich Ihnen im Namen der kann dies in diesen Zeiten nicht so fei- Prägung andererseits brauche man Innung, aber auch persönlich gra- erlich und würdig wie üblich tun, aber für unseren Beruf. „Wir verwenden tulieren.“ Lobende Worte hatte der dennoch möchte ich persönlich Glück ein edles Tropenholz, dessen Einfuhr Innungsobermeister auch für die Fir- wünschen und zu dieser besonderen beinahe verboten worden wäre“, so meninhaber der Spezialwerkstätte Auszeichnung gratulieren.“ berichtete Andreas Dörfler vor den Dörfler. „Sie sind auf diesem Gebiet hohen, fachkundigen Gästen. „Aus des Kunsthandwerkes ein Branchen- „Lieber Lauritz“, so fuhr der Bürger- diesem Grund haben vor sechs Jah- primus, Sie bilden als einzige Werk- meister fort, „bleib uns und deinem ren Bogenbauer aus 16 Nationen, statt Jahr für Jahr auf ganz hohem Ausbildungsmeister lange Zeit erhal- darunter auch unsere Werkstatt, ein Niveau Lehrlinge aus, welche immer ten, damit bei uns in Bubenreuth nicht Aufforstungsprogramm initiiert, um wieder durch solche Auszeichnungen nur ein besonderes Handwerk, sondern die Zukunft des brasilianischen Fer- belohnt werden. Dies spricht auch für auch die Besten des Handwerks blei- nambukbaumes und damit auch die Ihre Ausbilder, welche ihr enormes ben. Qualität kommt eben aus Buben- des Bogens zu sichern.“ Firmenchef Wissen mit viel Geduld und einem reuth und wir können stolz auf unse- Andreas Dörfler und sein Ausbildungs- genauen System an die Lehrlinge wei- re weltbekannte Manufaktur sein.“ Ein meister Günther Spätling wünschten tergeben. Mit diesen Erfolgen sichert herzliches Dankeschön richtete Stumpf ihrem frisch gebackenen Gesellen die Firma Dörfler die hohe Qualität ih- auch an die Meisterwerkstatt Dörfler weiterhin viel Erfolg und Freude an rer Streichbogen auf dem Weltmarkt.“ mit allen Mitarbeiter*innen und beson- seinem Beruf. ders denen, die die Besten der Besten „Dass Deutschlands bester Streichbo- hier ausbilden, die das Handwerk und genmacher aus Bubenreuth kommt, die Tradition in die ganze Welt bringen. Text und Foto: Heinz Reiß 

VEREINE UND ORGANISATIONEN

SV Bubenreuth e.V.

Vielen Dank für die Treue zum Sportverein Das Jahr 2020 lief für die ganze Welt anders als erwartet, ligkeit. In Zeiten einer gefährlichen Pandemie sind wir alle denn eine Pandemie ließ das Leben in vielen Ländern, die gezwungen, persönliche Kontakte so weit wie möglich zu Wirtschaft und natürlich auch den Sport stillstehen. Zwi- meiden. Nur so kann der Virus, der die Lungenkrankheit Co- schen März und Mai gab es einen kompletten Lockdown und vid 19 auslöst und vor allem für ältere Menschen gefährlich nötigte natürlich auch den SV Bubenreuth und seine Mit- ist, eingegrenzt werden. Das zielt natürlich auf beide Mar- glieder zu einer Zwangspause. Seit November 2020 bis heu- kenkerne unseres Vereins: weder gemeinsamer Sport noch te und wahrscheinlich noch bis weit in den März hinein wird ein geselliges Beisammensein sind derzeit möglich. Sobald es, außer den bisherigen Online-Stunden, ebenfalls keine die Rahmenbedingungen es wieder möglich machen, zei- Möglichkeit geben, unseren Mitgliedern ein Sportangebot gen sich die engagierten Übungsleiter aus allen Abteilun- zu machen. gen motiviert und kreativ, um mit jeweils individuell auf die Sportstätten abgestimmten Hygienekonzepten den Trai- Umso erfreulicher ist es, dass unsere fast 1.000 Mitglieder ningsbetrieb und das sportliche Angebot für die Mitglieder dem Sportverein die Treue halten und auf eine Kündigung wieder hochzufahren. verzichtet haben. Im Vergleich zum Vorjahr haben wir nur 17 Mitglieder weniger. Wir alle hoffen, dass die zweite Hälfte des Jahres 2021 dann wieder unter anderen, positiveren Rahmenbedingungen Mitgliedschaft in einem Sportverein ist mehr als das Konsu- verlaufen wird und der Sportbetrieb wieder annähernd nor- mieren von Sportangeboten. Das zeigen unsere Mitglieder mal verlaufen kann. durch ihr Verhalten und dafür bedanken sich alle, die sich aktiv einbringen und Verantwortung an der einen oder an- Bleiben Sie gesund! Und halten Sie dem SV Bubenreuth deren Stelle tragen, ganz herzlich. Ein Verein ist das Angebot auch weiterhin die Treue. und die Aufforderung für jedes Mitglied, sich einzubringen und dadurch für eine rege Lebendigkeit zu sorgen. In nor- Danke sagen der Vorstand, alle Abteilungsleiter sowie alle malen Zeiten sind das sportliche Aktivitäten und Gesel- Übungsleiter des SVB 

März 2021 | 29 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Turnabteilung

Hallo liebe Mitglieder, leider können durch die aktuelle Corona-Situation die Zum- ba-Fitness-Stunden der Turnerabteilung immer noch nicht in der Sporthalle stattfinden. Deswegen biete ich wieder Online-Stunden für die Erwachsenen an: Montag: 20 Uhr bis 21 Uhr und Freitag: 19 Uhr bis 20 Uhr Ich freue mich über jeden, der dabei ist und Spaß am Tanzen und Bewegen hat.

Viele Grüße, Sabine Wolf (lizenzierte Zumbatrainerin)

Bei Fragen können Sie sich gerne unter dieser E-Mail: [email protected] bei mir melden. Beste aus der Situation zu machen und die Zeit zu nutzen, um konditionelle Grundvoraussetzungen zu erhalten und Auch die Turner trainieren fleißig sogar zu verbessern. Im Training müssen die Jungs einen Wechsel aus Konditions-, Kraft- und Dehneinheiten absol- von zu Hause aus vieren, die sie immer wieder fordern. Mit regelmäßiger Ab- Trotz Lockdown und anhaltendem Trainingsverbot wollen wechslung in Form von Team-Challenges, Video-Analysen wir weitermachen. Deswegen trainieren die männlichen oder kurzen theoretischen Wissensblöcken versuchen wir, Wettkampfturner derzeit dreimal die Woche aus und in die Langeweile so lange wie möglich zurückzuhalten. Rufen Sie unsdem an Wohnzimmer.oder schicken Ehrenamtliche Sie eine E-Mail, wenn Sie Wir hoffen, dass wir nur noch wenige Wochen durchhalten Natürlich ersetzt ein OnlinetrainingKKONTAKTO Nnicht TdasA TrainingK Tin der müssen. UnterstützungHalle, brauchen!da zu Hause nur Krafttraining und Dehnen gemacht Nachbarschaftshilfe werden kann. Trotzdem versuchen Trainer und Turner das RF Bubenreuth  Telefon 09131 / 88 39-90 KKONTAKTONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt Die Nachbarschaftshilfegenerations derübergreifend Gemeinde Bubenreuth @bubenreuth.de Ein Initiative unter dem DachDie der Ehrenamtlichen derüber Nachbarschaftshilfekonfessionell unterstützen Sie, Gemeinde Bubenreuthwenn Ihnen Angehörige oder Freunde nicht zur Seite stehen können. Wir sind das Bubenreuther Ihre Ansprechpartner: Organisationsteam von in Zusammenarbeit Veranstaltung Gerda Hübenthal, Christiane Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl der Kolpingsfamilie mit der Evang.-Luth. LukasGemeindeTelefon (09131) 88 39-90 | [email protected] KKONTAKTONTFreitag,A K19.03.2021,T um 19 Uhr in Maria Heimsuchung Gottesdienst zum Josefstag in der kath. Kirche mit Pfarrer Marcel Jungbauer, dem leitenden Pfarrer und der unseres Seelsorgebereichs. Zu EhKath.- PfarrgemeindeAusstellung ren des heiligen Josef, dem SchutzMaria- Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths patron der Kolpinger, wird diese im Madamehaus Feier von der Kolpingsfamilie ge- am Betzenweg 2 … schenkt Zeit staltet. v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen Absage des Kolping-Fastenessens jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr. Sprechen CoronaSie uns ist an!immer noch präsent,klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei daher müssen wir leider unser Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth, Ruf 09131 - 2 41 36 oder diesjähriges Fastenessen, das wir per Mail [email protected] auch außerhalb dieser für den 14.02.2021 im Asparagium Zeit besichtigen. geplant hatten, absagen.

30 | März 2021 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V. Liebe Mitglieder und Freunde unserer Sektion, Offensichtlich müssen wir noch län- Bedingungen die Tour stattfinden notwendig, ist Sonntag, der 20. Juni ger warten, bis wir unsere Aktivitäten kann. 2021. Bitte notiert Euch die Termine wieder aufnehmen können. Deshalb und beachtet auch dafür die Hinwei- bleiben unsere Hütten noch bis min- Allgemeine Informationen jeder- se auf unserer Homepage. destens Anfang April geschlossen; zeit gerne unter geschaeftsstelle@ Wanderungen ab April versuchen wir dav-bubenreuth.de oder Tel. 09131 Wir freuen uns darauf, Euch alle bald kurzfristig zu planen und durchzu- 8 29 71 00 (Anrufbeantworter). wieder persönlich auf unseren Tou- führen. ren und Hütten begrüßen zu dürfen Ein wichtiger Termin in der nächsten und wünschen Euch bis dahin: Für die Termine schaut bitte auf die Zeit ist die nachgeholte Mitglieder- Homepage unserer Sektion, setzt versammlung 2020 in Verbindung mit Bleibt fit und gesund! Euch aber immer vorher mit dem der aktuellen Mitgliederversamm- entsprechenden Tourenleiter in lung 2021, die am Freitag, 7. Mai 2021, Der Vorstand Verbindung, wo und unter welchen stattfinden sollen. Ersatztermin, falls DAV Sektion Eger und Egerland 

Fortsetzung der Titelseite: 25 Jahre Heimatverein Mit ihrer Tochter Barbara Billeiter als hervorragende Lösung. Der Verein Annemarie Paulus, wie sie in ihrer Be- Stellvertreterin, Schriftführer Heinz der Bubenreuther Philister e.V. ver- grüßung sagte, „das Schatzkästchen“ Sessler und Schatzmeister Horst Kro- leiht unentgeltlich das renovierungs- einweihen. Besonders hervor hob sie ner gelang es dem Quartett in kürzester bedürftige Madamehäuschen an den die rund 1000 freiwilligen Arbeitsstun- Zeit, die Bubenreuther(innen) für den Heimatverein Bubenreuth. Im Gegen- den unter der Regie ihres Vorgängers neuen Verein zu sensibilisieren, ihm zug verpflichtet sich der Heimatverein, Georg Seuberth und die finanzielle Leis- Anerkennung und Achtung zu verleihen. das Haus so zu sanieren, dass es dem tung in Höhe von 36.000 Euro, welche Die beiden Vorsitzenden waren sehr Gesamtensemble „Mörsbergei“ ent- der Verein, unterstützt durch zahlreiche aktiv, sie erstellten zahlreiche Bücher, spricht und darf es dann als Heimat- Spender, für die Generalsanierung auf- Jahreskalender und besonders beliebt museum benutzen. gebracht haben. Mit dem Madamehaus waren ihre Bubenreuther Heimatblät- Am 14. September 2014 konnte die mitt- konnte der Heimatverein einen wichti- ter. 2008 übernahm, was sich später als lerweile zur Vorsitzenden gewählte gen Punkt seiner Aufgaben erfüllen, er sehr positiv herausstellte, der Praktiker Georg Seuberth die Leitung des Ver- eins. Ihm zur Seite stand die heutige Vorsitzende Annemarie Paulus, deren Verbindungen zur Burschenschaft der Bubenreuther für die darauffolgenden Jahre einen finanziellen Kraftakt und viel körperliche Arbeit bedeuteten.

Im alten Ortskern verfügt die Bur- schenschaft der Bubenreuther über das denkmalgeschützte Ensemble der Mörsbergei. Das seit 1580 dokumen- tierte Anwesen besteht aus mehre- ren Gebäuden, der Gastwirtschaft, einem Hotel, dem in vielen Emblemen enthaltenen Salettla und dem soge- nannten Madamehäuschen. Dieses „Häuschen“ stand leer und wurde von der Burschenschaft und vom Pächter nicht genutzt. Die Vorstandschaft kam V.l. der damalige Vorsitzende des Philistervereins Dr. Dieter Haack, Heimatvereinsvorsitzende Annemarie mit dem Philisterverein ins Gespräch Paulus begrüßt die Gäste, Innenminister Joachim Hermann, MdL Walter Nussel, MdL Alexandra Hierse- und man fand eine für beide Seiten mann, stellv. Bürgermeister Johann Karl. Im Hintergrund die Burschenschaft der Bubenreuther jubiliert.

März 2021 | 31 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell konnte Gegenstände aufbewahren, wel- druckende „alte Sachen“. Gegenstände, che bei der heutigen Generation schon die bildlich im Kopf der Grundschüler So werden Gegenstände in Vergessenheit geraten sind. Der neu hängen bleiben, weil sie so ganz anders vom Archivar Herbert Bayer in die Vorstandschaft aufgenommene sind als die Dinge ihrer Smartphone- dokumentiert: Archivwart Herbert Beyer hatte bald viel und Flachbildschirmrealität. Inventar Nr. 182 zu tun, seine Inventarliste übersteigt Buttermaschine „Miele“ (auch But- mittlerweile 400 Exponate. Etliche Ge- Neben dem Sammeln der Antiquitä- terschleuder genannt) um 1900 bis genstände drohten auszusterben, zu ten, der Dokumentation von Bildern, 1910 hergestellt verschwinden, und mit ihnen auch viele Berichten, dem Erstellen von Büchern bäuerliche, ja zum Teil typisch fränki- und Kalendern darf man den sozialen Das Unternehmen „Miele“ wurde am sche Gegenstände. Der Verein musste Aspekt des Vereins nicht vergessen. 1. Juli 1899 im westfälischen Herze- in den 25 Jahren auch von der Hardware Für seine Mitglieder führt der Verein brock von Carl Miele (1869–1938) zur Software geführt werden. In DM-Zei- regelmäßige Studienfahrten durch. und Reinhard Zinkann (1869–1939) ten gegründet, konnte der erste Schatz- So besuchte man unter anderem das gegründet. Der Betrieb begann mit meister Horst Kroner die Bücher des Haus der Burschenschaft der Buben- elf Mitarbeitern in einer ehemali- Vereins noch handschriftlich führen. Für reuther in Erlangen, den Israelitischen gen Korn- und Sägemühle. Zunächst die Umstellung auf das SEPA-System Friedhof am Nordhang des Erlanger wurden Milchzentrifugen gefertigt, musste der jetzige Kassier Wolfgang Burgberges, das Heimatmuseum in im Jahr 1900 kamen Buttermaschi- Meyer dem mit viel „Seele“ geführten Hausen, das Albrecht-Dürer-Haus und nen hinzu. Auf der technischen Kassenbuch den Todesstoß versetzen. die Kaiserburg in Nürnberg, Schloss Grundlage der Buttermaschine ent- Auch bei der Archivierung von Texten, Adelsdorf und das dortige Heimat- wickelte Miele noch im selben Jahr Bildern und Filmen entstand in Zu- museum sowie die Ausstellung „Edel die erste Waschmaschine. sammenarbeit mit der Gemeinde ein und frei – Franken im Mittelalter“ in digitales Archiv, das von Hannes Kreu- der Forchheimer Kaiserpfalz. Auf dem zer gefüllt wird. Im Zeitalter des Inter- Jahresprogramm stehen regelmässig nets findet man den Verein auch unter die von den Mitgliedern beliebten Ta- http://www.heimatvereinbubenreuth. ges- und Halbtagesausflüge, welche de. Für manchen Bürger ist Bubenreuth immer ein historisches Ziel beinhalten. die zweite Heimat und auch hier konnte Büchervorstellungen und Diavorträge der Heimatverein eine Lücke füllen, so runden das vielseitige Programm ab. der aus dem Egerland stammende zwei- Viel Arbeit für die Schriftführerin Ma- te Vorsitzende Josef Stadler. rianne Schindler.

Viel Zuspruch erhält der Verein durch Besondere Maßnahmen hebt der Hei- seine Führungen. Regelmäßige Gäste im matverein in Form einer Auszeichnung Madamehaus sind die Schulklassen der hervor. Mit dieser Maßnahme sollen Bubenreuther Grundschule. Hier zeigt die historische Bausubstanz in Buben- sich, dass es sich lohnt, das Vergangene reuth erhalten und die Bürger dazu für die Zukunft zu bewahren. Ein Rühr- animiert werden, an der Verschöne- zeichnen sich aber für die Zukunft werk, welches man mit der Hand drehen rung des Ortsbildes mitzuwirken. schon ab. Das „Schatzkästchen“, wie es muss, eine Schreibmaschine, die beim die Vorsitzende liebevoll nennt, platzt Schreiben klappert, ein Telefon mit ei- Der Heimatverein Bubenreuth hat in aus allen Nähten. ner Wählscheibe, das sind für Schüler den 25 Jahren seines Bestehens viele der Touch-Screen-Generation beein- seiner Ziele erreicht. Große Aufgaben Text und Fotos: Heinz Reiß 

32 | März 2021 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth

Monatsversammlungen 1. Freitag im Monat wird zeitnah bekanntgegeben. (Bitte Anzeigen im Gemeindeblatt, Homepage und Schaukasten beachten – ohne Gewähr)

Jahreshauptversammlung 2021 Aus gegebenem Anlass wir die Jahreshauptversammlung verschoben. Neuer Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Liebe Mitglieder des Kleintierzuchtvereins Möhrendorf-Bubenreuth e.V., die aktuellen behördlichen Auflagen zum Schutz der In diesem Sinne wünschen wir viel Freude an der Zucht, Bevölkerung treffen uns in unserem Hobby in vollem die auch in der Pandemie weiter ihren Gang geht. Umfang. So sind durch die Auflagen im Moment keiner- lei Veranstaltungen mehr zulässig. Hieraus resultierend Folgende Veranstaltungen sind geplant: mussten und müssen viele Ausstellungen und Feste aus- fallen und stehen für die Zeit danach in Frage. Osterfest gestaltet für Kinder 28.4.2021 Sommerfest 28.8.2021 und 29.8.2021 Wenn es möglich ist, werden Entscheidungen zu treffen Jungtierbesprechung 4.9.2021 sein, wann Veranstaltungen durchführbar sind. Dies hängt 38. Untere Regnitzschau 27./28.11.2021 maßgeblich von der Pandemie-Lage ab. Wir haben also Weihnachtsfeier 11.12.2021 noch nicht aufgegeben, auch wenn die Durchführung zu- nehmend schwieriger wird. Alle anderen Veranstaltungen und Ausstellungen werden zeitnah bekanntgegeben. Sollte es am Ende nicht möglich sein, dass Versammlun- (ohne Gewähr) gen und Veranstaltungen stattfinden können, so sei Fol- gendes gesagt: Bleiben Sie gesund Die Vorstandschaft Unsere Mitglieder sind das Wichtigste, das wir in unserem Verein haben. Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth e.V. Dechsendorfer Straße 1 Es gilt vor allem, diese zu schützen. Wir betreiben ein Ho- 91096 Möhrendorf bby, das im Wesentlichen in unseren Ställen stattfindet und sind somit vielen anderen Freizeitbeschäftigungen um einiges voraus. Der natürliche Kreislauf der Klein- tierzucht beschenkt uns jährlich mit einer neuen und meist verbesserten Generation an wertvollen Rassen, so können wir immer wieder auf das folgende Jahr hoffen.

März 2021 | 33 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Egerländer Stammtisch Wöchentliche Probentermine jeden 2. Do, 18.00 Uhr, „Zur Post“ (Angermüller) der musikalischen Gruppen: Ensemble – Vereinstreffen Bigband Oldies jeden letzten Donnerstag in ungeraden Monaten, 20.00 Uhr, H7 Mittwoch, 19.30 Uhr, Grundschule (Probenraum) Französischsprachiger Stammtisch Egerländer Geigenbauerkapelle jeden 2. Dienstag, 20.00 Uhr, H7 Dienstag, 20.00 Uhr, Grundschule (Probenraum) Frauenkreis St. Lukas Egerländer Heimatchor jeden 1. Dienstag, 14.30 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Donnerstag, 20.00 Uhr, Grundschule (Aula) Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Jugendchor geöffnet jeden 1. Sonntag von 14.00 bis 15.00 Uhr Freitag (außer Schulferien), 15.45 – 16.30 Uhr und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Ev. Kinderchor Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth Freitag (außer Schulferien), 15.00 – 15.45 Uhr jeden 1. Freitag, 19.00 Uhr, Ev. Kirchenchor Monatsversammlung im Vereinsheim Donnerstag, 17.00 Uhr, Evang. Gemeindezentrum Kunsttreff Bubenreuth Ev. Posaunenchor jeden 2. Donnerstag, 20.00 Uhr, H7 Montag, 18.30 Uhr Seniorenclub Sinfonisches Orchester jeden 3. Mittwoch, 14.30 Uhr, Evangelischer Pfarrsaal Montag, 20.00 Uhr, Grundschule (Aula)

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Do. 04.03. Hl. Kasimir 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier, f. † Manfred Jaschik 19.00 Uhr Lukaskirche: Ökumen. Gebet zum Monatsanfang 11.00 Uhr Mö-Elisabeth: Wortgottesfeier

Fr. 05.03. Fr. 12.03. 19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier zum Gedenken der 19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier, † Dieter Tressl u. Verstorbenen des vergangenen Monats Angehörige 19.15 Uhr Weltgebetstag als Hausgottesdienst Sa. 13.03. Sa. 06.03. 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse So. 14.03. 4. Fastensonntag (Laetare) So. 07.03. 3. Fastensonntag 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Pfarrgottesdienst 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Pfarrgottesdienst 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier

34 | März 2021 BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

11.00 Uhr Mö-Elisabeth: Eucharistiefeier 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier 11.00 Uhr Mö-Elisabeth: Eucharistiefeier Fr. 19.03. Hl. Josef 19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier zum Josefstag, f †† Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor Angeh. Fam. Büttner u. Patz Sa. 20.03. Unsere Anschrift: 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth Tel.: 24 550, FAX: 20 75 61 So. 21.03. 5. Fastensonntag E-Mail: [email protected] 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Pfarrgottesdienst Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier 11.00 Uhr Mö-Elisabeth: Wortgottesfeier Öffnungszeiten Pfarrbüro: Fr. 26.03. Montag bis Freitag 15.00 – 17.00 Uhr 19.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier

Sa. 27.03. Gruppen der Pfarrei: 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse Leider dürfen sich die Gruppen unserer Pfarrei, also Minist- ranten, Pfadfinder, die Schola und die Los Cravallos derzeit So. 28.03. Palmsonntag nicht treffen. Wir bitten um Geduld und freuen uns, wenn 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Pfarrgottesdienst wir wieder einen Raum zur Begegnung bieten können.

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth Normalerweise wäre Ende Februar die nächste Ausgabe des KIRCHENVORSTAND ökumenischen Gemeindebriefes „Die Brücke“ erschienen. Kirchenvorstandssitzung: Dienstag, 16. März, 19.30 Uhr Da aber weiterhin keine Veranstaltungen stattfinden dür- fen, wird die nächste „Brücke“ erst erscheinen, wenn wir wieder sicher planen können. Wir hoffen auf das Frühjahr ... KONFIRMATIONS-KURS Freitag, 12. März, 17.00 Uhr: Konfi-Kurs GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr Konfi-Kunstwerke Gebetstreffen in der LukasKirche (W. Wisehart) Zeit für ei- Herzliche Einladung zu einem nen Bibeltext, Fürbitte und Dank Kunstgenuss auf unserer Homepage: Do. 4. März, 19.00 Uhr Vom 21.3. bis zum 31.3. stellen die Ökumenisches Abendgebet zum Monatsanfang Konfirmandinnen und Konfirmanden ihre Kunstwerke, in der Lukaskirche die sie zu ihren Sprüchen gestaltet haben, vor. Jeden Tag eines – lassen Sie sich überraschen von der So. 7. März, 10.00 Uhr Okuli Kreativität und den Gedanken unserer Konfis. Gottesdienst (Pfarrerin Stahlmann)

So. 14. März, 10.00 Uhr Lätare Da es aktuell nicht abzusehen ist, wann wir uns wieder Gottesdienst (Pfarrerin Stahlmann) mit Verabschiedung von treffen können, möchten wir Sie bitten sich auf unserer Jugendreferentin Clara Pröbstle Homepage zu informieren, wann welches Angebot wieder starten kann. Sie finden dort auch Einladungen zu digita- So. 21. März, 10.00 Uhr Judika len Angeboten. Gottesdienst (Pfarrerin Stahlmann) Aktuelle Informationen unter So . 28. März, 10.00Uhr Palmarum www.bubenreuth-evangelisch.de Gottesdienst (Vikarin Niekel)

Wer nicht in die Lukaskirche kommen kann oder möchte, KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ findet unterwww.bubenreuth-evangelisch.de einen Gottes- LukasKinder: Emmi-Pikler-Weg 1, Tel. 4 01 01 40 dienst zum Zuhören und Mitfeiern „Sonntags auf dem Sofa“. Leitung: Birgit Benseler

In der Lukaskirche gibt es außerdem den „Kindergottes- dienst zum Mitnehmen“. Zu den Öffnungszeiten können …UND SO ERREICHEN SIE UNS: dort gerne Ideen und Bastelanleitungen geholt werden. Alle Pfarrerin Christiane Stahlmann zwei Wochen gibt es etwas Neues. [email protected]

März 2021 | 35 KIRCHLICHE NACHRICHTEN BUBENREUTHaktuell

Gemeindebüro im Pfarrhaus: Jugendreferentin Clara Pröbstle Waldstraße 18, Bubenreuth, Tel.: 2 82 58, Fax: 97 31 18 [email protected] [email protected] www.bubenreuth-evangelisch.de Die Lukaskirche ist offen: Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr bis 18 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Wir sind weiter für Sie da – ob rund um die Kirche, digital Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker oder auf den Wegen in Bubenreuth,

Vikarin Elisabeth Niekel Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann, Vikarin Elisabeth Tel.: 09131 81 18 414, [email protected] Niekel und der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde

„So viel du brauchst“ Wir sind schon mitten in der schaft. Deshalb werden Fastenzeit. Viele evangelische diesmal über konkrete Ver- Landeskirchen laden wieder haltenstipps hinaus viele dazu ein, den Klimaschutz in Quellen zur Information den Mittelpunkt ihrer Fastenzeit angeboten. zu stellen. Woche für Woche gibt es zu einem anderen Klimathe- Broschüren dazu liegen in der ma Anstöße, etwas Neues aus- Lukaskirche aus, vertiefende In- zuprobieren und zu verändern. formationen gibt es unter www. klimafasten.de Die Erderhitzung und unsere ge- samte Wirtschaftsweise verursachen se eine andere Art des Lebens und Schön, wenn Viele mitmachen und jetzt schon jeden Tag sehr viel Leid Wirtschaftens möglich sein! Gerech- neues klimataugliches Verhalten aus- auf der Welt und bedrohen das Leben ter und ressourcenschonender, ohne probieren. von Menschen, Tieren und Pflanzen. Wachstumszwang und sinnlosem Konsum, gemäß dem Motto „so viel Viel Freude dabei wünschen Wir erleben durch Corona, was an du brauchst“. Veränderungen möglich ist. So muss Gabriele Dirsch und doch im Angesicht der langfristig viel Wissen und Verstehen ist die Vor- Kathrin Görlitz, bedrohlicheren globalen Klimakri- aussetzung zur Veränderungsbereit- Umweltteam der Lukasgemeinde 

ANZEIGEN

Danksagung Junge Familie sucht Haus zum Kauf v. Privat. Josef Meixner Telefon: 09126 2 76 98 18 † 5.1.2021

Herzlichen Dank an alle, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme Zu vermieten: auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. 3-Zimmer-Wohnung in Bubenreuth, 73 qm, mit Balkon. 690.- Euro, ab dem 1.4.2021. Sophie Meixner und Familie Tel.: 208121

Krankenschwester und Yogalehrerin sucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Bubenreuth mit Balkon oder kleinem Gärtchen. IHR WÄRMELIEFERANT Gerne an: 0157 82 97 49 15 www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

36 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

März 2021 | 37 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

38 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Lust auf Veränderung? Design-Decken verleihen Wohnräumen eine neue Wirkung morgen schöner wohnen Neue Möbel sind schnell gekauft und die Wände ruckzuck ge- strichen, doch vor einer Sanierung der Zimmerdecke schrecken häufig selbst erfahrene Modernisierer zurück. Zu tief sitzt die Angst, dass sich das Zuhause in eine Großbaustelle verwandeln und die Kostenspirale in ungeahnte Höhen schrauben könnte.

Wenn du schon lange mit einer neuen Decke liebäugelst, dich aber aus besagten Gründen bisher nicht getraut hast, hat Pla- meco die passende Lösung für dich. Der Spezialist für hoch- Plameco Baiersdorf wertige Spanndecken verfügt über jahrzehntelange Erfahrung Am Kreuzbach 2 | 91083 Baiersdorf bei der schnellen und sauberen Deckenrenovierung. Ansprech- 09533-8364 | plameco.de partner finden Sie in Mürsbach bei der Firma Obermeder, *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf! Tel. 09533 - 8364. www.obermeder.de

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

März 2021 | 39 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Wir sind weiterhin mit Speisen zum Abholen und zum LiefernSelbstbedienungs- zu den folgenden Öffnungszeiten für Sie da: Montag Ruhetag Dienstag – Samstag 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonntag 11.30 Uhr bis 20.00 Uhr

NEU bei uns erhältlich: Fertiggerichte im Glas zum Selbsterwärmen (mindestens 2 Monaten Haltbarkeit) Tomatensauce 190ml 2,40 € / 370ml 3,80 € Gulaschsuppe 380ml 4,90 € Bolognesesauce 180ml 3,50 € / 370ml 5,90 € Chili con Carne 370ml 5,40 € Schweinegulasch 370ml 4,90 € Rinderroulade mit Sauce 370ml 6,90 € Currywurst mit Sauce 370ml 4,70 €

Wir Unsere aktuelle Speisekarte finden Sie auf un- freuen uns serer Homepage (Menü einsehen und bestellen) oder über diesen QR Code. auf Sie!

40 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

März 2021 | 41 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Nachhaltig drucken! z. B.: 1000 Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 300 g recycling Karton

nur 60 EURO (50,42 € netto) Daten an: [email protected] andere Drucksachen benötigt? Ein Anruf genügt: 09131-829050

42 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

März 2021 | 43 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

44 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Modern und bequem: Barrierefreie Bäder

▶ von der Planung bis zur Ausführung ▶ aus einer Hand, kompetent und zuverlässig Haben Sie schon Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de Ihre Anzeige geschaltet?

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 9 28.04.16 11:30 Redaktionsschluss: 15. März

MIETVERWALTUNG

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie!

www.vestner-hausverwaltung.de MIETVERWALTUNG Wir kümmernTel. uns 09131 um Ihre-88530 Immobilie! Wir holen Ihr Altauto www.vestner-hausverwaltung.de Abmeldung gegen Gebühr. Seriös mit Verwertungs-Nachweis. Tel. 09131-88530 Lorenz Recycling, Tel.: 09134/907334

„Tu deinemDein Körper Leib kanndes fastÖfteren alles etwasschaffen. Gutes, damitEs ist diedein Seele Geist, Lust den hat,du überzeugen darin zu wohnen.“ musst. Bei uns kann man(Teresa lernen von Avila) sich zu bewegen, zu entspannen und die Gesundheit zu fördern. Manuelle Therapie · Massage Auch zu Pandemiezeiten sind wir für Sie da ! KrankengymnastikAlle Therapien, auch Fußpflege,· Lymphdrainage sind mit gültigemSchmerzlaser Attest oder Rezept· Elektrotherapie bei uns möglich. WirStoßwelle freuen uns, ·Sie Hausbesuche zu unterstützen...

Die Kurse im Therapeutikum: Yoga  Zurück zur Kraft – Frauenkurs Rücken fit  Gelenk fit  Rückhalt starke Wirbelsäule Entspannungstechniken  Nordic Walking Qigong  Pilates  After Workout  Stretching Power Zirkeltraining  Männer fit

Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

März 2021 | 45 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

91054 Erlangen, 24.03.2014 Martinsbühler Str. 16a Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

Werbung Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig

Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus.

46 | März 2021 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Unsere Leistungen: · Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen · Achsvermessung Physiotherapie für · EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur · Inspektion · Waschanlage den Beckenboden · Express Service · Reifenservice Jetzt neu bei uns: Diagnostik & Therapie · Unfallreparaturen Karosseriearbeiten und Verstehen – Erleben – Mitnehmen · Leihwagenservice Lackiererei für alle Fabrikate Bayreuther Straße 7, Erlangen.

Industriestraße 5 91083 Baiersdorf www.christine-ulbricht.de mob 01751598127 www.vw-baumann.de Tel 09133 47550 Fax 09133 475525

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Wartungs- und Reparaturarbeiten Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 [email protected]

März 2021 | 47 DAS BUBENREUTHER GEWERBE STELLT SICH VOR BUBENREUTHaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]