BubenreuthMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

47. Jahrgang Nr. 10 Ausgabe Oktober 2019

1. Bubenreuther Klimaschutztag Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Bubenreuthaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 – 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern Pia Bauer 88 39-14 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 Sitzungssaal möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 Bankverbindungen: Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Termine außerhalb der Öffnungszeiten Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Absprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Ter- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 mine außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden Service, Sicherheit, Sauberkeit) können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Der bürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 21. September haben wir gemein- umgestellt, sondern sie dimmt nachts Der Klima- sam mit den Kindern und Jugend- auch noch die Leistung um 50 Prozent schutztag war lichen des Jugendforums und von ab. gleichzeitig fridays.for.future Bubenreuth zum auch die Auf- Ersten Bubenreuther Klimaschutz- Die beiden Dienstfahrzeuge des Bau- taktveran- tag in H7 eingeladen. Ich freue mich, hofs und der Verwaltung sind E-Fahr- staltung für dass ich an diesem sonnigen Sams- zeuge. die Energie- tag-Nachmittag zahlreiche Gäste will- karawane. kommen heißen durfte, denen der Seit vielen Jahren ist im Rathaus ein Klimaschutz auch sehr am Herzen Trinkwasserspender installiert. Wir Was kann ich liegt und die die Gelegenheit nutzten, verzichten bei gemeindlichen Veran- mir darun- sich zu informieren. staltungen auf Getränkeflaschen und ter vorstel- bieten Wasser in Karaffen und Glä- len, wird sich An dieser Stelle ein herzliches Dan- sern an. jetzt bestimmt der eine oder andere keschön an die vielen freiwilligen Bürger fragen? Helfer, die ohne zu zögern zugesagt Gemeinsam mit einem Hamburger haben, uns zu unterstützen und da- Unternehmen haben wir die große Sie wollen Ihr Eigenheim fit für die mit einen großen Beitrag zum Gelin- Freiflächen-Photovoltaik-Anlage Bu- nächsten Jahrzehnte machen und gen des Klimaschutztages geleistet benreuth Nord realisiert, die zumin- den Wert Ihres Hauses langfristig si- haben. In der November-Ausgabe dest bilanziell nahezu den gesamten chern? Ihren Wohnkomfort steigern unseres Mitteilungsblattes folgt ein Strom unserer Privathaushalte liefert. und dauerhaft Energiekosten sparen? ausführlicher Rückblick auf unsere Veranstaltung. Auch beim Thema Mobilität wollen Zusammen mit dem VerbraucherSer- wir zum Nachdenken anregen und vice Bayern führen wir für alle priva- Beim Thema Klimaschutz dürfen wir sind initiativ geworden. Neben zwei ten Haushalte und Wohnungseigen- uns nicht auf andere verlassen, son- Pedelecs, die am Rathaus stationiert tümer eine Beratungsaktion durch, dern wir müssen selbst etwas tun. Wir sind, steht den Bürgern seit Sommer bei der Sie bei einem Gebäude-Check müssen in unserem direkten Umfeld 2019 in Bubenreuth auch ein Carsha- alles über die energetische Situation umdenken und auch umlenken. Die ring-Fahrzeug zur Verfügung. Auf Sei- Ihres Hauses bzw. Ihrer Wohnung er- Gemeinde kann Ihnen keine Pflichten te 5 unseres Mitteilungsblattes kön- fahren. Dank der Finanzierung durch auferlegen, wir können Sie aber dar- nen Sie mehr darüber erfahren. das Landratsamt Erlangen-Höchstadt auf aufmerksam machen, was man im und das Bundeswirtschaftsministeri- persönlichen, im häuslichen Umfeld Das Nahverkehrsangebot für unseren um ist dieses Angebot für Sie in Bu- unternehmen kann und finanzielle Ort konnten wir mit dem Fahrplan- benreuth kostenlos. Anreize schaffen. wechsel zum Dezember 2018 deutlich Einige Bürgerinnen und Bürger haben verbessern. So fährt der Bus wochen- Die Untersuchungen des Energienut- tags nicht nur halbstündlich zwischen am Klimaschutztag bereits die Mög- lichkeit genutzt, sich im Anschluss an zungsplanes haben nämlich gezeigt, Bubenreuth und Erlangen, auch in den Vortrag „Schimmel und Schim- dass der Endenergieverbrauch in Bu- den Abendstunden werden zusätzli- melvermeidung“ bei der Energiebe- benreuth zu 93 % im privaten Bereich che Fahrtmöglichkeiten angeboten. liegt und nur 2 % der Energie von raterin Riikka Späth für die kostenlo- se Energieberatung anzumelden. Im kommunalen/öffentlichen Liegen- Für das häusliche Umfeld haben wir November-Mitteilungsblatt stellen schaften verbraucht wird. Anreize geschaffen, die privaten Flä- wir Ihnen dann die Beratungsakti- chen zu entsiegeln. Ebenso fördern on näher vor, mit Bekanntgabe der Die Gemeinde Bubenreuth ist jedoch wir nicht nur den Bau von Wasserzis- Ansprechpartner und den weiteren bereits aktiv geworden und hat in ternen, sondern unterstützen auch Möglichkeiten, sich anzumelden. den letzten fünf Jahren viele wichtige die Warmwassergewinnung über Schritte in Richtung Energieeinspa- Sonnenkollektoren. Sie finden die Lassen Sie uns den Klimaschutz in rung und Klimaschutz unternommen. entsprechenden Formulare auf unse- Bubenreuth gemeinsam voranbrin- rer Homepage www.bubenreuth.de → gen! Wir betreiben sämtliche kommuna- Rathaus & Service → Bürgerservice → le Liegenschaften mit Ökostrom und Formulare. haben auf unseren Gebäuden Photo- Ihr voltaik-Anlagen installiert. Jeder kann einen Beitrag zu mehr Umweltschutz leisten. Nur wenn wir Das Rathaus und die Turnhalle wur- alle – Öffentlichkeit, Bürgerinnen und den energetisch saniert und – wie die Bürger – etwas unternehmen und Schule auch – komplett mit LED-Be- selbst handeln, können wir nachhal- leuchtung ausgestattet. Die Straßen- tiger, energieeffizienter und umwelt- Norbert Stumpf beleuchtung wurde nicht nur auf LED schonender werden. Erster Bürgermeister 

Oktober 2019 | 3 AK Energiewende Bubenreuthaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

Liebe Bubenreutherinnen Koffer und zwei Rucksäcke passen. Linie unsere Füße, dann Leihfahrräder und Bubenreuther, Die Strandmuschel blieb ebenso zu- und für den Weg nach Warnemünde hause wie eine Vielzahl von Kleidungs- oder Rostock die einzige Busverbindung der erste Klimaschutztag in Buben- stücken. Beispielsweise wurde statt pro Tag, die kurz nach 9.00 Uhr stadtein- reuth hat hoffentlich viele motiviert, der Shampoo-Flasche eine Haarseife wärts und am späten Nachmittag wie- mehr in Sachen Klimaschutz zu tun. eingepackt, die nebenbei viel weniger der zurückfuhr. Mit einer entsprechen- Platz benötigt. Für die Küche wurde nur den Planung war das kein Problem. An unserem das allernotwendigste mitgenommen. 33. Plenum Das Nötigste konnten wir in zwei klei- am 9. Oktober 2019 Wir freuten uns auf den Bahn-Urlaub, nen Läden in Börgerende kaufen. Der der bereits am Erlanger Bahnhof be- nächst größere Supermarkt, zu dem um 20.00 Uhr ginnen sollte. Wer eine Reise tut, der wir auch einmal gelaufen sind, war gut in der Hauptstraße 7 kann was erzählen: Der ICE hatte eine 3 km weit weg, Heimwärts merkten wir andere Wagonreihung als ursprünglich aber schon, dass der Einkauf über die werden wir auf den Klimaschutztag geplant und somit war die Sitzplatzre- Länge des Weges schwer geworden ist. zurückblicken und über weitere Aktio- servierung für die Katz. Wir fanden in Wir genossen einen entschleunigten, nen nachdenken. Weiter stehen wieder einem kleineren Abteil gerade noch sommerlichen und sehr erholsamen die Berichte aus den Arbeitsgruppen zwei Plätze und waren erstmal zufrie- Urlaub an der Ostsee. an. Wenn Sie sich lokal für den Klima- den. Wir saßen ja und ab gings nach Der Nachhauseweg war bahntechnisch schutz einbringen wollen, kommen Sie Berlin. wesentlich entspannter, weil es die re- zum Plenum oder unterstützen Sie die Im Gegensatz zur Autofahrt wurde kei- servierten Sitzplätze gab. Uns beiden Fridays for future Bubenreuth. Machen ist klar, es war die richtige Entschei- Sie mit, wir freuen uns auf Sie! ner müde und wir konnten uns prima unterhalten. In Berlin nutzen wir die dung, mit der Bahn zu fahren. Wir wer- den es wieder tun. Ihr Johannes Karl Umsteigezeit von einer guten Stunde, Leiter Arbeitskreis um in Bahnhofsnähe Mittag zu essen. Noch eine kleine Episode am Rande: Energiewende Bubenreuth Dann ging es weiter mit dem Regional­ Der Vermieter kam am Vorabend un- serer Abreise persönlich vorbei, weil er Kontakt per Mail an express nach Rostock. Freie Sitzplätze wissen wollte, warum wir mit der Bahn [email protected] waren hier eher Mangelware. Wir stie- angereist sind. „Hat da einer seinen http://www.bubenreuth.de/ gen über zahlreiche Koffer und Ta- Führerschein abgeben müssen und der Energiewende schen, weil keine passende Gepäcka- andere vielleicht nie einen gemacht?“ blage vorhanden war. Glücklicherweise Wir erklärten ihm, dass wir aus rein fanden wir in einer oberen Ebene zwei Wir sind Energiewender – ökologischen Gründen die Bahn ge- freie Sitze. Urlaub mit der Bahn wählt haben. Das freute ihn sehr und er sagte, dass wir die ersten Gäste in Der AK EWBU hat sich gefragt, wer In Rostock, mit etwas Verspätung an- seinen Ferienwohnungen waren, die mit der Bahn in Urlaub gefahren ist gekommen, erreichten wir den einzigen mit der Bahn gekommen sind. Das hat und darüber berichten möchte. Gerne Bus nach Börgerende nicht mehr, so uns ein wenig stolz gemacht. kommen wir dem nach. dass wir das letzte Stück mit dem Taxi fuhren. Das war aber auch die einzige Wir sind meist mit dem Auto in Urlaub Fahrt mit einem Auto während unserem Michaela und Johannes Karl,  gefahren oder auch mal nach Kreta ge- Aufenthalt. Sonst nutzten wir in erster Bubenruthiastraße flogen. Heuer wollten wir ganz bewusst mit der Bahn fahren. Unser Ziel war die Ostsee. In Börgerende hatten wir das passende Appartement gefunden und nun ging es an die Planung. Wie kom- men wir dort hin? In der DB-App sahen wir, dass wir mit ICE und RE bis Rostock kommen und von dort aus mit dem Bus weiterfah- ren können.

Beim Packen wurde sehr schnell klar, dass viele Dinge zu Hause bleiben müs- sen, die wir per Autoreise eingepackt hätten. Alles sollte in zwei kleinere

4 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell Carsharing in Bubenreuth Mobilität, ohne dass Sie selber ein fen. Aktuell stehen an 14 Stationen im Auto besitzen müssen. Diese Mög- Stadtgebiet verschiedene Modelle zur lichkeit bieten Ihnen der CarSharing Verfügung: vom Kleinwagen über den Verein Erlangen und die Gemeinde Bu- Kombi bis zum Kleinbus mit neun Sit- benreuth mit dem Toyota Yaris Hybrid, zen, mit Automatik oder klassischer der seit Sommer 2019 am Eichenplatz Schaltung und viele Fahrzeuge mit An- stationiert ist. hängerkupplung. Was sind die Vorteile von Wie funktioniert Durch die Kooperation mit Scouter Carsharing? können die Mitglieder des Vereins Carsharing in Bubenreuth? seit Sommer 2014 auf alle Fahrzeu- • Autonutzung nach Bedarf ist um- Für die Nutzung des Fahrzeugs ist eine ge im Flinkster-Netzwerk zugreifen – weltfreundlich Mitgliedschaft im CarSharing Verein flächendeckende Mobilität mit rund • Keine Anschaffungs- und Wartungs- Erlangen und der Abschluss eines Nut- 4.500 Fahrzeugen in über 400 Städten kosten zungsvertrages notwendig. bundesweit (u.a. in Bamberg, Fürth • Keine Kosten für Steuer und Ver- und Nürnberg) und weitere Fahrzeuge sicherung Auf der Homepage www.carsharing- in Österreich, der Schweiz, in Italien erlangen.de finden Sie alle wichtigen und den Niederlanden. Vielleicht verzichten Sie in der Familie Informationen – von vorerst auch nur auf das Zweitauto, um den Bedingungen der das Angebot zu testen. Bei einer aus- Mitgliedschaft und reichenden Zahl an Neumitgliedern der Autonutzung, den und Nutzer*innen, kann das Angebot Standorten oder Tarifen in Bubenreuth nachhaltig betrieben bis zu den ökologischen oder bald auch ausgebaut werden. und sozialen Zielen. Der Vorstand von CarSharing Erlangen Sollten Sie einmal das e.V. freut sich über Ihr Interesse und Bubenreuther Fahr- steht für Auskünfte gerne zur Verfügung zeug nutzen wollen unter [email protected] und es ist in diesem oder (0 91 31) 9 27 95 110. Zeitraum nicht verfüg- bar, können Sie einfach Als Ansprechpartner vor Ort können auf ein Fahrzeug in Sie sich an Christian Dirsch und Klaus Erlangen zurückgrei- Meyd wenden. 

Auskunfts- und Beratungsstelle DER DEUTSCHEN RENTEN-VERSICHERUNG NORDBAYERN Nürnberg Erlangen (online-Terminvergabe über Rathausplatz 1 Kinderkrippe www.deutsche-rentenversicherung- (Stadtverwaltung, Versicherungsamt), nordbayern.de möglich) 91052 Erlangen Mäuseland Auskunfts- und Beratungsstelle: Terminvereinbarung: Am Bauhof 4 b, Äußere Bayreuther Str. 159 Tel. 09131/86 28 35 91088 Bubenreuth 90411 Nürnberg Öffnungszeiten: 0 91 31/9 23 10 20 Terminvereinbarung: 08:30 – 12:00 Uhr und [email protected] Tel. 09 11/2 34 23-100 13:00 – 15:30 Uhr Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Termine: Mo – Fr Mo–Mi 07:30 – 15:30 Uhr jeden Montag und Dienstag 7.00 Uhr – 17.00 Uhr Do 07:30 – 17:00 Uhr Fr 07:30 – 12:00 Uhr Ansprechpartnerin: Ramona Heilmann Zu Beratung ist die Mitnahme der Versicherungsunterlagen und des Personal- ausweises erforderlich! 

Oktober 2019 | 5 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell Ortsentwicklung auf der Basis des Bubenreuth 4.o-ISEK-Prozesses Sanierungsforum im Rahmen der Vorbereitenden Untersuchungen, Bubenreuth-Süd/Geigenbauersiedlung am Montag, 4. November, 19:30 Uhr, im Caritas Altenheim St. Franziskus, Eichenplatz 6, 91088 Bubenreuth Liebe Bürgerinnen und Bürger im Un- Ablauf des Abends: rung bzw. der erhöhten Abschrei- tersuchungsgebiet „Bubenreuth-Süd/ • Begrüßung durch Ersten Bürger- bung mit Frage- und Diskussions- Geigenbauersiedlung“, meister Norbert Stumpf möglichkeit ich lade Sie recht herzlich zu dieser • Bericht des Planungsbüros Meyer-­ • Zusammenfassung der Ergeb- Veranstaltung ein, mit der wir Ihnen die Schwab-Heckelsmüller über die nisse durch das Planungsbüro bisher vorliegenden wichtigsten Zwi- Zwischenergebnisse zu Verfahren, und Ausblick auf das weitere Ver- schenergebnisse der Vorbereitenden den Sanierungszielen und den Maß- fah ren­ Untersuchungen darstellen und Ihnen nahmenvorschlägen Gelegenheit zu deren Erörterung geben • Verabschiedung möchten. Dies betrifft vor allem die Be- • Diskussion der Ziele und Maßnah- wohner der eigentlichen Geigenbauer- men, begleitet durch das beauf- siedlung mit ihrem Umfeld, die vertieft tragte Büro, in vier Themenecken; Ihr Norbert Stumpf untersucht wurde (siehe Karte). Aufnahme von ergänzenden Vor- Erster Bürgermeister schlägen Die Beteiligungsergebnisse aus der Untersuchungsgebiet: Veranstaltung werden wir dokumen- • Erläuterung des Ablaufs eines Vertieft untersucht wurde das Teilge- tieren und im Mitteilungsblatt veröf- Sanierungsverfahrens und Darstel- biet der eigentlichen Geigenbauer- fentlichen. lung von Möglichkeiten der Förde- siedlung mit ihrem Umfeld (1). 

ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐsŽƌďĞƌĞŝƚĞŶĚĞƌhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐĞŶ ŶĂĐŚΑ ϭϰϭĂƵ'ŝŵhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐŐĞďŝĞƚ ƵďĞŶƌĞƵƚŚͲ^ƺĚͬ'ĞŝŐĞŶďĂƵĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ

<ĂƌƚĞϭ ƌĞŝƐƚƵĨŝŐĞƐsŽƌŐĞŚĞŶshͬ hŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƐƚĞŝůŐĞďŝĞƚĞ

ϭ͘^ĐŚƌŝƚƚ͗ ĞŐĞŚƵŶŐŵŝƚĞǁĞƌƚƵŶŐĚĞƌdĞŝůŐĞďŝĞƚĞ Ϯ ϭďŝƐϰ Ϯ͘^ĐŚƌŝƚƚ ďŐƌĞŶnjƵŶŐDĂƘŶĂŚŵĞŶǀĞƌĚĂĐŚƚƐŐĞďŝĞƚ;ϭͿ ŝŶďƐƚ͘ŵŝƚĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚĚĞƌZĞŐ͘ǀ͘DĨƌ͘ ϯ͘^ĐŚƌŝƚƚ ĞĨƌĂŐƵŶŐĚĞƌŝŐĞŶƚƺŵĞƌŝŵ DĂƘŶĂŚŵĞŶǀĞƌĚĂĐŚƚƐŐĞďŝĞƚ;ϭͿ ϭ sĞƌƚŝĞĨƚĞhŶƚĞƌƐƵĐŚƵŶŐƵŶĚƌŐĞďŶŝƐĚĂƌƐƚĞůůƵŶŐ ŝŵdĞŝůŐĞďŝĞƚϭ ͬ'ĞŝŐĞŶďĂƵĞƌƐŝĞĚůƵŶŐ :ĂŶ͘ϮϬϭϵ ϰď ϯ

ƵŶĚͲ>ćŶĚĞƌͲ^ƚćĚƚĞďĂƵĨƂƌĚĞƌƵŶŐƐͲ ƉƌŽŐƌĂŵŵ „Soziale Stadt“ / KƌƚƐĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐĂƵĨĚĞƌĂƐŝƐĚĞƐ ƵďĞŶƌĞƵƚŚ ϰ͘ŽͲ /^<Ͳ WƌŽnjĞƐƐĞƐ ϰĂ

KŚŶĞDĂƘƐƚĂď͊

6 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

Ernst Mosch-Gedenkkonzert

der Original Schwarzbachmusikanten Erlbach

am Samstag, 9. November 2019

im Alten Schloss Erlbach, Markneukirchen/Erlbach

Abfahrt: Samstag, 9. November, 12:0011.00 Uhr, am Rathaus in Bubenreuth

Rückfahrt: nach dem gemeinsamen Abendessen (ca. 20:30 Uhr)

Bei ausreichendem Interesse wird eine Busfahrt organisiert. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

Um rechtzeitig Karten reservieren zu können, bitten wir um Anmeldung bis Dienstag, 15. Oktober 2019, bei Ernst-Heinrich Roth, Tel. (09131) 22510.

Der Kostenbeitrag für die Busfahrt ist abhängig von der Anzahl der Anmeldungen und beträgt zwischen 15,-- und 25,-- Euro.

Mit diesem Gedenkkonzert erinnern die Original Schwarzbachmusikanten an den im Jahr 1999 verstorbenen

Blasmusik Egerländer Ernst Mosch und seine Egerländer Blasmusik.

Fundsachen Juni Juli September ⋅ Plüschtier Affe ⋅ Schlüsselbund mit 9 Schlüsseln ⋅ 2 Schlüssel (Fahrrad?) ⋅ Schlüsselbund 4 Schlüssel mit Plastikfahrradanhänger ⋅ Schlüsselbund (3 Schlüssel) in ⋅ Sonnenbrille H&M ⋅ Kette mit Anhänger, Gold (am einem weißen Portmonnaie ⋅ Uhr Casio Spitalfest gefunden) ⋅ Autoschlüssel Mazda ⋅ Fahrradhelm Mädchen, Weiß mit ⋅ Schlüsselbund 4 Schlüssel, ein ⋅ 2 Fahrradschlüssel Blumenmuster Schlüssel abgebrochen, Schlüs- ⋅ 1 Fahrradhelm Kinder, blau von ⋅ Schlüsselmäppchen schwarz mit selmäppchen schwarz Nutcase 3 Schlüsseln und gelbem Anhänger ⋅ 4 Schlüssel mit Anhänger schwarz ⋅ Schwarzes Mäppchen mit Geldbetrag ROM3RO

Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Aus Bubenreuth: Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facettenreichtum des Kühlschrankmagnet Bubenreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von Bubenreuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleistung – Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. – vorzustellen. Für Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mit- teilungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert 3 Euro Tel. (0 91 31) 88 39 18 Geigenbauer- oder per E-Mail: denkmal am [email protected]  Eichenplatz

Oktober 2019 | 7 RATHAUS AKtuell Bubenreuthaktuell

Redaktionsschluss für die November-Ausgabe: Abfallwirtschaft 14. Oktober 2019 Abfuhrtermine Nach diesem Termin eingehen- Samstag, 5.10.2019 Restmülltonne/Biotonne (statt 4.10.) de Berichte und Inserate können Mittwoch, 9.10.2019 Papiertonne/Gelber Sack nicht mehr berücksichtigt werden. Freitag, 18.10.2019 Restmülltonne/Biotonne Alle Angaben ohne Gewähr Ansprechpartner: Redaktion: Monika Eckert, Recyclinghof Baiersdorf Gemeinde Bubenreuth, An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Tel. (09131) 88 39 18, Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr – 17:30 Uhr oder [email protected] Samstag 09:00 Uhr – 14:00 Uhr Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 50, Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne wurde nicht E-Mail: [email protected] geleert, der gelbe Sack wurde nicht abgeholt? Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunternehmen Friedrich Hof- Impressum mann Betriebsgesellschaft mbH, Tel. (09131) 79 61 70 oder an das Landrats­amt Erlangen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Frau Monika Köneke Tel. BUBENREUTH aktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth (09193) 20 591, Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 592 Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- ausgabe Juli/August Auflage: 2.400 Stück Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Gartenabfallsammlung Freitag, 11.10.2019 16:00 – 18:00 Uhr Frankenstraße Süd Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth Samstag, 12.10.2019 12:30 – 15:30 Uhr Bauhof Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 Donnerstag, 17.10.2019 16:00 – 18:00 Uhr Bauhof www.bubenreuth.de, [email protected] Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen folgende Hinweise:   Verantwortlich für den redaktionellen Die Anlieferungen dürfen nur während der vorgegebenen Sammelzeiten Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert erfolgen. Vor Beginn bzw. nach Ende der jeweiligen Sammelaktion dürfen Stumpf, Gemeinde Bubenreuth – für den an den Sammelstellen keine Grünabfälle abgelagert werden. Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann  Die Annahme von Grüngut ist auf eine Menge von drei Kubikmeter pro Verlags GbR Anlieferung begrenzt. Von den Sammlungen sind Garten- und Grünabfälle Darüber hinaus verantworten die jeweili- ausgenommen, die aufgrund von Größe und Gewicht nicht in das Sammel- gen Verfasser die Inhalte der namentlich fahrzeug verladen werden können. gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte,  Bei großem Andrang an den Sammelplätzen – insbesondere zu Beginn der Texte und Motive der Inserate sind die je- weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir halbjährlichen Sammelaktionen bzw. durch notwendig werdende Entlee- haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei rungsfahrten des Sammelfahrzeuges zur Kompostierungsanlage – kann Inseraten. es unter Umständen zu Wartezeiten kommen. In diesen Fällen bitten wir Gesamtherstellung/Anzeigen: die Bürger um Geduld und Rücksichtnahme, um den ordnungsgemäßen Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, Ablauf der Sammlung sicherzustellen und um Unfallgefahren zu bannen. Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. Alle während der festgelegten Sammelzeiten angelieferten Grünabfälle (09131) 82 90 50 werden natürlich mitgenommen. www.hugo-info.de, [email protected]  Bei den Sammlungen werden ausschließlich pflanzliche Abfälle ange- nommen, Biomüll bzw. Altholz darf nicht angeliefert werden. Diese Abfälle gehören in die braune Biomülltonne bzw. können am Wertstoffhof abge- geben werden.  Um die Übergabe des Grüngutes an den Sammelstellen zu erleichtern, https://www.bubenreuth.de/ sollten die Gartenabfälle möglichst locker verpackt bzw. gebündelt ange- liefert werden.

Das Mitteilungsblatt Postagentur Bubenreuth online lesen! Telefon 400 18 70 Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth ist auch online abruf- Montag – Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr bar unter www.bubenreuth.de  Samstag: 9.00 – 12.30 Uhr Parkplätze vor der Tür gegenüber der Sonnen-Apotheke Bubenreuth

8 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell Das neue Schuljahr hat begonnen. Wie kommt Ihr Kind eigentlich zur Schule? für Kinder“1 . Denn durch die Bewegung und Gespräche mit Freunden vor Schulbeginn, sind Konzentration und Leistungsfähigkeit während des Unter- richts erhöht. Um auf genau diese Gründe aufmerk- *dies bezieht sich nicht auf Kinder mit sam zu machen und die Umwelt im gle- körperlicher Einschränkung oder mit ichen Zuge zu schützen, stehen wir von Wohnsitz außerhalb von Bubenreuth, fff.bubenreuth mit unserem Banner die somit auf Fahrgemeinschaften Erschreckend fanden wir es von fri- „Lasst uns lieber laufen“ vor der Gr- angewiesen sind.* daysforfuture.bubenreuth, dass jedes undschule hier in Bubenreuth. Immer fünfte Kind direkt vor die Schule mit wieder freuen wir uns über die vielen Wir wünschen uns, dass Ihr Auto ste- dem Auto gefahren wird. Dabei ist ab- Laufenden und Rad/Tretrollerfahrer. hen bleibt. gesehen vom ökologischen Aspekt „Das Warum sollte man denn auch bei der eigenständige Zurücklegen des Schul- kurzen Distanz innerhalb Bubenreuths Joanna und Mara weges [ist] eine wichtige Erfahrung mit dem Auto gefahren werden? 1www.cosmosdirekt.de/zdt-schulweg-zu-fuß 

1. Bubenreuther Klimaschutztag

Ein ausführlicher Rückblick zum 1. Bubenreuther Klimaschutztag folgt im November-Mitteilungsblatt. 

Oktober 2019 | 9 RATHAUS AKtuell Bubenreuthaktuell Hauptstraße 7 – „H7“

Sozio-kulturelles Zentrum mit Bürgerhaus – Museum – Bücherei – Veranstaltungsraum – Bewirtungsmöglichkeit – Innenhof – Freiraum

Erster Bubenreuther Klimaschutztag am 21. September 2019 in H7

• Damit wird in ersten Teilen das mit ausschließt; dies betrifft die Maschi- Fakten zu „H7“ der interessierten Bürgerschaft erar- nenhalle, den neuen Stall und den Die städtebaulichen Gründe: beitete „integrierte städtebauliche Zwischenbau zwischen Scheune und Entwicklungskonzept B 4 o-ISEK“ um- Wohnhaus. Dadurch werden die alten • Nach den Vorstellungen kaufwilli- gesetzt. Mit dem ISEK wurde festge- Außenwände der Nordfassaden des ger Bauträger sollte das Anwesen H7 stellt, dass sich die Bubenreuther eine Wohnhauses und der Scheune wieder bis auf das Wohnhaus abgerissen und identitätsstiftende Gemeinschafts- sichtbar. durch neue Wohngebäude, größten- einrichtung wünschen. Dass es dafür teils drei- bis viergeschossige „Wohn- einen Bedarf gibt, zeigt sich schon an • Die geschlossene Struktur des Drei- blöcke“ ersetzt werden. der bisherigen provisorischen Nut- seithofs bleibt erhalten, indem ein zung an mehreren Tagen pro Woche (!) neuer Zwischenbau zwischen Scheune • Das Ortsbild des alten Ortskerns durch verschiedene lokale Vereine und und Wohnhaus eingefügt wird. von Bubenreuth, das von den an der Initiativen. Hauptstraße aufgereihten Höfen ge- Das Nutzungs- und Baukonzept: prägt wird, wäre an zentraler Stelle • Die Bürgerschaft wünscht sich aber zerstört worden. kein neues Zentrum auf der grünen • Das denkmalgeschützte Wohnhaus Wiese, sondern eine Stärkung der vor- wird Haus des Bürgers mit Bewir- • Die Gemeinde hat H7 gekauft, damit handenen Zentren im Altort (an der tungsmöglichkeit und Räumen, die der Hof insgesamt in seiner Struktur Hauptstraße) und in der Geigenbauer- Vereine nutzen können. und möglichst viel seiner historischen siedlung (an Eichen- und Marienplatz). Substanz erhalten wird – nicht nur das Dem wird das sozio-kulturelle Zentrum • Die rückwärtige Freifläche und der unter Denkmalschutz stehende Wohn- H7 in hervorragender Weise gerecht. Innenhof werden Veranstaltungs- haus von ca. 1880. Die Posteläcker (zwischen Geigenbau- orte. Der Innenhof kann vom alten ersiedlung und Altort) sollen demnach Wohnhaus aus auch bewirtschaftet • Der Erhalt des Hofes erfordert eine kein neues oder weiteres Zentrum bil- werden. dauerhafte neue Zweckbestimmung. Er den, sondern als Wohnbau- und teils soll deshalb einer gemeindlichen Nut- Gewerbeflächen entwickelt werden. • Der neue Zwischenbau zwischen zung als sozio-kulturelles Zentrum zu- Wohnhaus und Scheune erhält einen geführt werden mit Räumen für einen • Das gesamte Anwesen wird (nur) von großen Versammlungsraum mit Büh- Bürgertreff, die Gemeindebücherei und neuzeitlichen Anbauten „befreit“, die ne für jedwede Veranstaltungen (z.B. das Geigenbau-Museum. Dazu muss die eine „fragwürdige“ oder ungenügende Kleinkunstbühne, Tagungen, Vorträge Substanz des Hofes gesichert und an die Statik aufweisen, was ihre öffentliche usw.). Im Erdgeschoss stehen der Ge- neuen Funktionen angepasst werden. Weiterverwendung von vornherein meindebücherei neue Räume zur Ver-

10 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell fügung. Ein großzügig dimensioniertes • Nicht mit 90 %, sondern mit dem Re- vestiert als der gleiche Betrag in ein Foyer bildet den Eingangsbereich mit gelsatz der Städtebauförderung von Rathaus, das der Bürger nur gelegent- Empfangstheke, Aufzug zur barriere- 60 % wurden bzw. werden der schon lich aufsucht und das sonst nur dem freien Erschließung aller Ebenen, Gar- früher erfolgte Erwerb des Anwesens Gemeinderat, seinen Fraktionen und deroben und sanitären Anlagen. und die Abbruchkosten bezuschusst, der Verwaltung nützt. ebenso wie die Maßnahmen am Wohn- • Die historische Scheune nimmt das haus, für das aber noch nicht näher Museum auf. quantifizierte Denkmalschutz-Zu- schüsse gewährt werden können. Die Entlastung des Rathauses Wenn Sie Fragen • Die Bau- und Baunebenkosten so- haben, stehen wir • Nach den Aussagen des mit den wie der Grundstückserwerb werden so Bürgern erarbeiteten „integrierten in Höhe von 5,5 Mio. Euro durch Zu- Ihnen gerne zur städtebaulichen Entwicklungskon- schüsse gedeckt. Der Gemeinde bleibt Verfügung: zepts B 4 o-ISEK“ soll auf den Pos- also „lediglich“ ein Eigenanteil von 2,0 teläckern kein neues oder weiteres Mio. Euro. Die in der Rechnung noch Erster Bürgermeister Norbert Zentrum entstehen. Das Rathaus nicht enthaltenen Kosten des Inven- Stumpf, Tel.Nr. (09131) 88 39 - 11, wird deshalb am bisherigen Stand- tars werden aus weiteren „Töpfen“ der [email protected] ort verbleiben. Seine Substanz ist Museums- und der Büchereiförderung zwar nunmehr renoviert, aber es bezuschusst. Geschäftsleiter Helmut Racher, entspricht nicht den Erfordernissen Tel.Nr. (09131) 88 39 – 17, einer modernen, bürgerorientierten • Die Zuschüsse wurden vom Zuwen- [email protected] Verwaltung und es deckt den schon dungsgeber auf der Grundlage des heute bestehenden Raumbedarf nur oben beschriebenen Bau- und Nut- 2016 unvollständig: Es ist insgesamt nicht zungskonzepts zugesagt, das der V 0.1 Entwurf- interner Gebrauch barrierefrei und es fehlen ein Bürger- Gemeinderat mit einem sogenann- Planungsstand Posteläcker Planungsstand büro, Trauzimmer, Sprechzimmer für ten „Modernisierungsgutachten“ be- Hauptstraße 7 („H7“) die Senioren- und Jugendbeauftrag- schlossen hat (Gemeinderatssitzung vom 26.02.2019). Ändert die Gemeinde ten, Besprechungsräume für die Ver- Zwischenbericht zum waltung und die Fraktionen und ein nachträglich ihr Bau- und Nutzungs- Bürgerbeteiligungsprozess B 4.o / ISEK

Das vorliegende Dokument beschreibt mögliche Nutzungen des Anwesens Sozialraum für die Beschäftigten. konzept, dann nimmt der Zuwendungs- und das Vorgehen zu deren Entwicklung. geber seine Zusagen ebenfalls zurück. • Mittelfristig sind – mit steigender Mit einem nur ein- oder zweigliedri- Einwohnerzahl – auch weitere Ar- gen Nutzungskonzept – ohne Büche- beitsplätze im Rathaus erforderlich. rei oder/und Museum – scheidet eine Der Auszug der Bücherei und des 90-Prozent-Förderung schon im Vorhi- Museums aus dem Rathaus schafft nein aus. den erforderlichen Platz, ohne dass es einer baulichen Erweiterung oder Die Bilanz und das Fazit größerer Anpassungsmaßnahmen be- dürfte. • Die Gemeinde bekommt zu jedem WF, HR Gefördert von 8.06.2019/V 2.2 Euro, den sie für H7 ausgibt, fast drei Die Kosten und die Finanzierung: Euro „aus den Fördertöpfen“ dazu.

• Die Kosten für den Erwerb und • Die Gemeinde erspart sich Kosten den Umbau des Anwesens belaufen des Umbaus und der Erweiterung des • Änderungen am festgelegten Kon- sich nach aktuellen Kostenschätzun- Rathauses in einer Größenordnung zept stellen die Finanzierung des Vor- gen und -berechnungen auf ca. 7,5 von ca. 2 Mio. Euro. Für Umbau- und habens und somit die Realisierung von Mio. Euro. Erweiterungsmaßnahmen an Rathäu- H7 als gemeindliche Einrichtung insge- sern gibt es keine Zuschüsse. samt in Frage. • Das oben dargestellte vom Gemein- derat beschlossene Konzept, das drei • Damit stehen dem Einsatz von Ei- Der von Wolfgang Friedrich, Ar- sozio-kulturelle Nutzungen unter ei- genmitteln der Gemeinde in H7 von beitsgruppe Ortsentwicklung im nem Dach vereint, lässt umfassende rund 2 Mio. Euro ersparte Aufwendun- Arbeitskreis Energiewende des Ge- Synergien erwarten. Deshalb wurde gen am Rathaus in gleicher Höhe ge- meinderats, und Helmut Racher, Ge- die Maßnahme H7 zwischenzeitlich in genüber. Oder überspitzt ausgedrückt: schäftsleiter der Gemeinde Buben- weiten Teilen in den Investitionspakt Unter dem Strich ist H7 praktisch ge- reuth, erstellte Planungsstand ist „Soziale Integration im Quartier 2019“ schenkt! im Rathaus erhältlich sowie auf der aufgenommen, die eine Förderung mit Homepage der Gemeinde Buben- 90 % der Kosten eröffnet. Diese hohe • Zusammenfassend betrachtet sind reuth zum Download bereitgestellt: Förderung ist an das beschlossene 2 Mio. Euro sinnvoller in einer Gemein- www.bubenreuth.de → Rathaus → Konzept gebunden. schaftseinrichtung für alle Bürger in- Ortsentwicklung 

Oktober 2019 | 11 RATHAUS AKtuell Bubenreuthaktuell Netzwerk Bibliothek und Tag der Bibliotheken In diesem Jahr endet die schon be- Auch mit der LeYo! App werden aus lie- sein Bauer an die Leine. Damit er nicht kannte Kampagne „Netzwerk Biblio- bevoll gestalteten Büchern im Handum- mehr jault, bekommt er ein „Glasbrett“, thek“, die zum Ziel hat, auf das breite drehen interaktive Geschichten. Aller- auf dem man Spiele spielen kann. Nur Angebot der Bibliotheken aufmerk- dings funktioniert diese App nur mit den noch das Kabel schaut aus der Hunde- sam zu machen. Dazu gehören auch gedruckten LeYo! Kinderbüchern. Eben- hütte, als der Fuchs den Hund besucht. digitale Angebote und Bildungspro- falls mit einer App funktionieren die Bü- Gemeinsam finden die beiden heraus, cher aus der Carlsen Clever-Reihe. dass in diesem Glasbrett die ganze Bibliothek steckt – und dass es sogar ein Buch über den Fuchs gibt, das man sich anhören kann! Zufrieden hören und schreiben sie Geschichten in der Hundehütte und sind sich einig: Es gibt Durch die Mitgliedschaft in einem bay- verschiedene Wege in die Bibliothek – ernweiten Verbund kleinerer Biblio- wer an der Leine ist, geht online. theken, „eMedienBayern“, bietet die Gemeindebücherei ihren Lesern auch Termin: Donnerstag, 24. Oktober von die Möglichkeit der elektronischen 16.00 bis 17.00 Uhr Ausleihe von eMedien (Onleihe).

Vorlesestunde für Kinder – Wieder Bücherflohmarkt Ebenfalls ab Donnerstag, 24. Okto- jekte, und das auch in den kleinen „Pippilothek“ online ber, 15.30 Uhr lädt die Gemeindebü- Bibliotheken. So bietet die Gemein- Ob es um Hühnerknochen oder Zau- cherei wieder zu ihrem traditionellen debücherei Bubenreuth schon seit bersprüche geht, in der Bibliothek Herbst-Bücherflohmarkt ein. Im Vor- vielen Jahren während der Biblio- findet jeder etwas. Das zeigten uns raum vor der Bücherei kann man ganz thekswoche digitale Bilderbuchkinos Lorenz Pauli und Kathrin Schärer in entspannt in den Kisten stöbern und im Kindergarten an. Interaktive Tip- ihrem wunderbaren Bilderbuch Pippi- vielleicht den ein oder anderen Le- toi-Bücher ergänzen die Erfolgsreihe lothek???, in dem die Maus dem Fuchs se-Schatz „heben“. Bis einschließlich „Wieso?Weshalb?Warum?“ im Bestand die Bücherei erklärt. Quasi die Pippi- 8. November besteht die Möglichkeit, der Bücherei und sind ein absoluter lothek 2.0 haben die Autoren in ihrem auf diese Weise günstig Lesestoff zu Ausleihrenner. Tippt das Kind mit dem neuen Buch geschaffen, das wir am erwerben. Der Erlös der verkauften Stift auf ein Bild oder einen Text, er- „Internationalen Tag der Bibliothe- Bücher kommt der Bücherei zu Gute. klingen passende Geräusche, Spra- ken“ in unserer Vorlesestunde vorstel- len. In Ein Passwort für die Pippilothek che oder Musik. Eine neue Dimension Lesetipp: Martina Berg- des Lesens bietet das SuperBuch. treffen wir auf einen jungen Fuchs, der Viele beliebte Kinderbuchhelden wie lesen und schreiben kann. Er braucht mann, Mein Leben mit Pettersson & Findus, Lars, der kleine neues Lesefutter und macht sich auf Martha den Weg. Unterwegs trifft er einen bel- Eisbär oder Olchi-Opa warten sprich- Die Buchhändlerin Martina hat einen lenden und gelangweilten Hofhund. wörtlich darauf, zum Leben erweckt Kunden, Heinrich, ca. 80 Jahre, der Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt, zu werden. Genau das haben die Ver- mit einer alten Dame zusammenlebt: die in der Bücherei endet. Dort findet lagsgruppe Oetinger und die Tiger- Martha ist Mitte achtzig und in einer allerdings gerade eine Erzählnacht Books Media GmbH mit SuperBuch „poetischen Verfassung“. Als Heinrich mit Kindern statt. Der Fuchs tarnt sich entwickelt: bestehende Bilder eines aufgrund eines kleinen Unfalls ins als Plüschtier, aber der Hund wird er- Bilderbuchs werden mittels „Augmen- Krankenhaus muss, gibt er Martina wischt. Noch am gleichen Tag legt ihn ted Reality“ in eine neue Dimension als seine nächste Angehörige an. Als des Lesens überführt. „Augmented Heinrich schwer erkrankt und schließ- Reality“ bedeutet wörtlich übersetzt lich stirbt, erbt Martina sein Haus. „Erweiterte Realität“ und beschreibt Aber nicht nur das, irgendwie erbt sie die Verschmelzung der real erfass- auch die alte Dame, die tagsüber im- ten Bilder oder Situationen mit digi- mer noch alleine zurechtkommt. Für talen oder zusätzlichen Elementen Martina ist es keine Frage, dass sie und Funktionen. Um ein SuperBuch sich der alten Dame annimmt. Und so benutzen zu können braucht man ein kümmert sich Martina um Martha oder mobiles Gerät wie Smartphone oder wie Martha es oft vergnüglich sieht, Tablet mit Kamera. Alle SuperBuch-Ti- Martha kümmert sich um Martina und tel sind mit einem auffälligen Sticker beide sind glücklich damit. Doch nicht gekennzeichnet, der im Inneren ein alle in der Nachbarschaft heißen diese kleines Faltblatt mit Informationen ungewöhnliche Lebensgemeinschaft und einer Kurzanleitung zur Nutzung gut. Es gibt tatsächlich Neider, Aufpas- enthält. ser, Beobachter, die es Martina schwer

12 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell

machen. So zieht sie sogar mit Martha die Sie interessieren, aber gerade um, damit endlich Ruhe einkehrt. In ausgeliehen sind, können Sie dort be- ihrem autobiografischen Bericht über quem von zu Hause aus vorbestellen. ein ungewöhnliches Zusammenleben Oder Sie kommen gleich zum Stöbern schildert Martina Bergmann mit viel in der Bücherei vorbei. Zuneigung, stets mit Witz und Humor, wie es sich anfühlt, mit jemandem zu- Barbara Willers sammenzuleben, der trotz seiner Ein- Gemeindebücherei schränkungen klug und humorvoll, ja geradezu hellsichtig ist. Sie tritt damit den Gegenbeweis dafür an, dass die Öffnungszeiten Betreuung eines dementen Menschen der Gemeindebücherei eine Bürde sein muss. Eine sehr liebe- Bubenreuth, Birkenallee 51, volle Geschichte, aus der viel Lebens- Untergeschoss des mut und Lebensfreude sprechen. Rathauses, Tel. 8839-27 Aktuelle Informationen und Veran- Montag 15.30 – 17.30 Uhr staltungshinweise finden Sie auch Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr immer auf der Homepage der Büche- Freitag 10.00 – 12.00 Uhr rei. Alle Bestandstitel und Neuerwer- bungen findet man in unserem Inter- netkatalog unter www.bubenreuth.de Am Donnerstag/Freitag, 03./04.10. so- Leben in Bubenreuth – Gemeindebü- wie am Freitag, 18.10. ist die Bücherei cherei – Online Mediensuche. Bücher, geschlossen. 

Oktober 2019 | 13 RATHAUS AKtuell Bubenreuthaktuell Namen im Gespräch: Heinz Reiß Sie schlagen morgens die Erlanger 2012 die Bürger- Nachrichten auf und finden jede Wo- medaille erhielt. Er che mindestens einen Bericht über trat mit Mitte 20 in Bubenreuth: Über Bubenreuther Fir- die Freiwillige Feu- men, Persönlichkeiten, Veranstaltun- erwehr ein und war gen oder über geschichtliche Ereig- ab 1989 für 6 Jahre nisse. Und auch als Kenner unseres ihr 1. Kommandant. Dorfes erfahren Sie in den Artikeln oft Ihm ist es zu ver- noch Neues. Wenn dann noch kleine danken, dass er mit Anekdoten Sie zum Schmunzeln brin- der Gründung der gen, hat mit hoher Wahrscheinlichkeit Jugendfeuerwehr Heinz Reiß zur Feder gegriffen. rechtzeitig dem drohenden Nach- Am 28. August aber rührte Heinz Reiß wuchsmangel vor- weder Stift noch Fotoapparat an: Er beugte. feierte seinen 75. Geburtstag, zu dem neben Freunden auch Vertreter des Als Alternative zu Heimatvereins und der Freien Wäh- Technik im Beruf ler erschienen, um zu gratulieren. Die und in der Feuer- Glückwünsche der Gemeinde Buben- wehr brachte Reiß reuth überbrachte der 2. Bürgermeis- sich auch kulturell ter, Johannes Karl. Die Familie mit den und musikalisch ein: vier Enkeln wird ihn an einem Extrat- Im Männergesang- reffen hochleben lassen. verein vernahm man nicht nur seine Heinz Reiß wurde im vorletzten Kriegs- sichere Bassstim- jahr 1944 in Nürnberg geboren, eher me, er organisierte schlechte Voraussetzungen für den als Vorstand in den Start in eine glückliche Kindheit. So 70er Jahren neue wurde er während eines Fliegeran- gesellige Formen in griffs in einem Bunker notgetauft. dem Verein: Wan- Wolfgang Meyer (links im Bild) gratulierte Heinz Reiß im Namen des Hei- matvereins und der Freien Wähler sehr herzlich zum 75. Geburtstag. Zwei- Es sollte noch 12 Jahre dauern, bis er dertouren, Grillfei- ter Bürgermeister Johannes Karl (rechts) überbrachte die Glückwünsche dann endlich in Bubenreuth bei seinen ern mit Familien der Gemeinde. Foto: Monika Eckert Großeltern eine Heimat fand. Danach und Theaterauffüh- ging es aber aufwärts: Schulabschluss, rungen. Lieber Heinz, wir wünschen Dir weiterhin alles erdenklich Gute, viel Glück und Gesundheit. Herzlichen Dank für dein großes En- Lehre als Feinmechaniker und techni- gagement, bei dem du auch regelmäßig über das Geschehen in scher Zeichner bei der Firma Gossen Bubenreuth hat unserem Ort berichtest. in Erlangen, danach Wehrdienst in eine fast 800-jähri- Norbert Stumpf Roth. Dort lernte er auch eine junge ge Geschichte, aber Erster Bürgermeister Dame aus der Oberpfalz kennen, die erst vor 25 Jahren im nahen Hilpoltstein in die Lehre ging fand sich eine Interessengemein- Neben dem Engagement in den Ver- und später seine Ehefrau wurde. Ger- schaft, um diese Geschichte auch den einen steht Reiß immer wieder für da Reiß ging mit Heinz durch Dick und Bürgern und nachfolgenden Genera- Sonderaktionen zur Verfügung: Erin- Dünn und unterstützte ihn bei allen tionen aufzubereiten: Der Heimatver- nert sei an einen LKW Hilfskonvoi von seinen Aktivitäten. ein wurde gegründet, den auch Reiß Nürnberg aus in die 2000 km entfernte mit aus der Taufe gehoben hat und Partnerstadt Charkiw (Ostukraine), um Der Besuch der Technikerschule er- den er als Pressewart und Schriftfüh- ein Krankenhaus mit dem Nötigsten zu möglichte Reiß einen beruflichen Auf- rer wirksam der Öffentlichkeit prä- versorgen. Neben der zeitlichen Bean- stieg bei der Firma Gossen, der er auch sentierte. spruchung als Fahrer erforderten har- nach der Fusion mit der Firma Metra- te Federung und ein unsynchronisier- watt bis zur Pensionierung die Treue Auch die Bubenreuther Kommunalpo- tes LKW-Getriebe zudem körperliche hielt. litik profitierte von der Persönlichkeit Fitness. eines Heinz Reiß: Als Gemeinderat „Frage nicht, was Bubenreuth für dich und Fraktionsvorsitzender der Freien Bleibt da noch Zeit für ein Hobby? Na- tun kann, sondern was du für Buben- Wähler prägte er über 15 Jahre einen türlich, Heinz Reiß lässt es sich nicht reuth tun kannst“. Dieses abgewandel- sachlichen, aber engagierten Politik- nehmen, im November eines jeden te Zitat von J. F. Kennedy scheint der stil. Auch der Vorsitz im Rechnungs- Jahres in ferne Länder zu reisen, um Leitspruch für Heinz Reiß vielfältiges prüfungsausschuss brachte ihm par- fremde Kulturen und Menschen ken- und leidenschaftliches ehrenamtli- teiübergreifend viel Anerkennung und nenzulernen. Thailand, Kenia, Nepal ches Engagement zu sein, für das er Respekt ein. waren die letzten Ziele, wobei Nepal

14 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus Aktuell nicht reiner Urlaub war. Er hatte gro- und Vorstände ließen es sich natür- te Gespräche führen und in alten Erin- ßen Anteil an der Gründung eines lich nicht nehmen, bei ihm einen Ge- nerungen schwelgen. Teeversandhandels mit Biosiegel, um burtstagsbesuch abzustatten. Unser Teebauern in Nepal nachhaltig zu un- Heinz hat in seiner Amtszeit als Wehr- Lieber Heinz wir freuen uns auf noch terstützen. führer viele wegweisende Schritte für viele weitere schöne Jahre mit dir! Halt deiner Wehr weiterhin die Stange und Text: Wolfgang Meyer  die Bubenreuther Wehr umgesetzt. Besonders hervorzuheben ist hier bleib wie du bist! die Anschaffung der ersten Buben- Ehrenkommandant feiert Wir wünschen dir auch auf diesem reuther Drehleiter, die Anschaffung Wege nochmals alles erdenklich Gute 75. Geburtstag unseres LF16 vor 30 Jahren sowie die und vor allem viel Gesundheit! Am 28.08.2019 konnte unser Ehren- nicht mehr wegzudenkende Gründung kommandant Heinz Reiss seinen 75. der Jugendfeuerwehr im Jahr 1991. Wir Jochen Schuster Geburtstag feiern. Die Kommandanten konnten heute Abend viele interessan- 1. Vorstand FF Bubenreuth e. V. 

„aspekte“ on tour in Bubenreuth Kein Parteiverkehr in der Ge- Am Freitag, 2. August, zeigte „aspekte“, die Kultursendung des ZDF, einen aus- meindeverwaltung und in der führlichen Bericht über die Metropolregion Nürnberg. Für diese Reportage Gemeindebücherei über die Randgebiete der Region und dessen Handwerk war ein Filmteam mit Die Gemeindeverwaltung und die der Moderatorin Katty Salié in der Bubenreuther Geigenbauwerkstatt des In- Gemeindebücherei sind am Frei- nungsobermeisters Günter Lobe. Für die Redaktion stand neben der hand- tag, 4.10., und am Freitag, 18.10., ge- werklichen Kunst des Geigenbaues auch der weltweite Verkauf von fränkischen schlossen. Instrumenten im Vordergrund. Für das dreiköpfige Kamerateam durften Lobe Bei Störungen in der Wasserversor- und seine Tochter bis zum Drehschluss etliche Späne aus einer Geigendecke gung rufen Sie bitte die Telefonnum-  hobeln. mer (09283) 86 12 243 an. 

Das Video ist bis 2. August 2020 in der Friedhof ZDF-Mediathek unter folgendem Link verfügbar: Bubenreuth Öffnungszeiten im https://www.zdf.de/kultur/aspekte/metropolregion-nuernberg-100.html Sommer: 7:00 – 21:00 Uhr Winter: 7:00 – 18.00 Uhr

Flüchtlingsinitiative Im Oktober macht das CaféIn einen Ausflug Am Samstag, den 5.10.2019 um 11 Uhr Wir freuen uns über alle interessierten besuchen wir die Ausstellung „Sketch Bubenreuther Bürger*innen, die uns for Syria“ (= Skizzen für Syrien) in der begleiten möchten. Kreisgalerie Nürnberg. Die Ausstellung zeigt eine Vielzahl von Ideen und Skiz- Sie können sich gerne anmelden unter: zen von über 150 Architekten aus aller [email protected] oder einfach Welt, wie ein heute vom Krieg gebeu- am Samstag spontan zu uns stoßen. teltes Land wieder aussehen könnte, An diesem Tag findet in Nürnberg auch wenn in Syrien endlich wieder Frieden die Art Weekend statt, die auch be- Am 05.10 einzieht. Diese Ausstellung soll Hoff- sucht werden kann. Ausflug nach Nürnberg nung geben und eine Vision für die Zeit "Sketch of Syria" nach dem Krieg – vergleichbar mit dem https://www.artweekendnuernberg. zerstörten Nürnberg nach dem 2. Welt- com/ueberblick-2019 krieg. Mehr unter: www.kreis-nuernberg.de Wir freuen uns auf einen inspirieren- den Ausflug! Wir wollen gemeinsam um 10.15 Uhr mit der S1 in Bubenreuth starten und Das Angebot des CaféIn für November um 11 Uhr an einer ca. einstündigen entnehmen Sie bitte dem nächsten Kontakt: [email protected] kostenlosen Führung teilnehmen. Mitteilungsblatt. oder [email protected] 

Oktober 2019 | 15 Veranstaltungen Bubenreuthaktuell

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Do, 3.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Kleintierzuchtverein Fr, 4.10. 19:00 Uhr Monatsversammlung Vereinsheim Möhrendorf Möhrendorf-Bubenreuth Sa, 5.10. 10:15 Uhr Flüchtlingsinitiative CaféIn - Ausflug nach Nürnberg S-Bahn Station Bubenreuth 9:30 Uhr Kolpingsfamilie Kolping-Herbstwanderung Abfahrt in Bubenreuth Treffpunkt Waldeingang am Ende So, 6.10. 10:00 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Waldspaziergang der Meilwaldstraße Mo, 7.10 19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Grüner Montag Gasthaus zur Post Partnerschaftsverein französischsprachiger Di, 8.10. 20:00 Uhr H7 - Hauptstraße 7 „Ensemble“ Stammtisch AK Energiewende Mi, 9.10. 20:00 Uhr 33. Plenum H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 10.10. 9.30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 - Hauptstraße 7 Fr, 11.10. 17:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Firmung Kath. Pfarrkirche Eröffnung des Sa, 12.10. 10:00 Uhr Musikkindergarten Waldkindergarten, Birkenallee 165 Waldkindergartens 11:00 Uhr DAV Jubiläumsfeier 125 Jahre Sektion Kath. Gemeindezentrum Möhrendorf 19:00 Uhr Evang. LukasGemeinde Benefizkonzert Evang. Lukaskirche 19:00 Uhr Verein Zufriedenheit Kartl- und Heimatabend Sportheim Garagenflohmarkt Bubenreuth So, 13.10. 10:00 Uhr Garagenflohmarkt SÜD Freier kommunalpolitischer Mi, 16.10. 19:00 Uhr Freie Wähler Cafe „Kontrabass“ Stammtisch AK Energiewende Treffen der Arbeitsgruppe 20:00 Uhr H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Energie Do, 17.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen offene Fraktionssitzung Gasthaus „Zur Post“ SV Bubenreuth – Tenni- Fr, 18.10. 19:00 Uhr Kartel Turnier sabteilung Sa, 19.10. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle Bubenreuther Geigen-, So, 20.10. 11:00 Uhr Tag der offenen Werkstatt Bogen- u. Gitarrenbauer 15:00 Uhr Dr. Christian Hoyer Vortrag „Musik und Integration“ Rathaus Mi, 23.10. 14:30 Uhr Seniorenclub 40-jähriges Bestehen Evang. Gemeindezentrum 19:00 Uhr CSU Ortsverband Schwarzer Stammtisch Gästehaus Kontrabass AK Energiewende Treffen der Arbeitsgruppe 20:00 Uhr H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Ortsentwicklung Do, 24.10. 16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei Sektionsabend mit Sitzungssaal des Rathauses 19:30 Uhr DAV Bildervortrag Bubenreuth 19:30 Uhr SPD Ortsverein „Kennst du Laura?“ Landgasthof Mörsbergei 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum Treffpunkt: Sa, 26.10. 9:00 Uhr DAV Herbstwanderung Parkplatz Siemens-Gerätewerk 17:30 Uhr Kolpingsfamilie Bubenreuther Betstunde BAIERSDORF

16 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Kindergarten Aktuell

Grundschule Aktuell Leuchtend zur Schule marschieren Bubenreuths Erstklässler erhielten neongelbe Sicherheitswesten Die 51 Erstklässler der Grundschule Bubenreuth sind am zwei- würfen“ ausgestattet worden. Der Geschäftstellenleiter der ten Schultag mit leuchtend gelben „Warnsicherheitsüber- Bubenreuther Sparkasse Ulrich Feuerstein hat die von der Stadt- und Kreissparkas- se Erlangen Höchstadt Herzogenaurach und der Verkehrswacht Er- langen gespendeten Sicherheitswarnwesten in Anwesenheit der Rek- torin Martina Zippeli- us-Wimmer und Buben- reuths Bürgermeister Norbert Stumpf überge- ben. Sowohl die Rekto- rin als auch die Spender und der Bürgermeister wiesen die Abc-Schüt- zen auf die Wichtigkeit hin, im Straßenverkehr frühzeitig gesehen zu werden.

Jedes Jahr verunglü- cken auf Deutschlands Straßen 30.000 Kinder

Oktober 2019 | 17 Grundschule Aktuell Bubenreuthaktuell unter 15 Jahren im Straßenverkehr. Schulranzen heraus und die Reflex- Westen. Wenn man sich im Straßen- Oft nur deshalb, weil sie nicht oder streifen lassen die Kinder von weitem verkehr bewegt, ist immer Vorsicht zu spät gesehen werden. In der jetzt leuchten. geboten.“ beginnenden dunklen Jahreszeit ist die Gefahr doppelt so hoch wie im Die Schulleitung hofft auf die nach- Nach den mahnenden Worten halfen Sommer. Trägt ein Kind eine reflektie- haltige Unterstützung von Eltern und die Erwachsenen den Kindern beim rende Sicherheitsweste, wird es von Erziehern, denn das Motto lautet Hineinschlüpfen in die knallgelben den anderen Verkehrsteilnehmern „Sicher zur Schule, sicher nach Hau- Überwesten und die Erstklässler stell- bereits ab einer Entfernung von 140 se“. „Passt gut auf Euch auf“, so Bür- ten sich zu einem Erinnerungsfoto auf. Metern und damit sechs Mal früher germeister Norbert Stumpf, „aber ihr erkannt. So könnten Unfälle vermie- müsst auch was dafür tun und Acht Eine Überraschung hatte Bürgermeis- den und Leben gerettet werden. Die geben und mir versprechen, dass ter Stumpf noch dabei, für den Was- Sicherheitswesten „strahlen“ durch die Westen nicht nur in der Gardero- serspender in der Aula gab es auch in einen hohen Anteil an Reflexmaterial. be hängen, sondern fleißig getragen diesem Jahr für jeden Schulanfänger Trotz Schulranzen sind die Erstkläss- werden.“ Rektorin Zippelius-Wimmer eine Trinkflasche. ler gut zu sehen. Zudem ragen die dankte für diese wichtige Aktion und Westen ein gutes Stück unter dem betonte ebenfalls: „Tragt bitte diese Text und Foto: Heinz Reiß 

Bekanntmachungen

Bubenreuther Adventsmarkt am Schmiedlhof Wer schneidet Ende Oktober im Garten Eibe, Tanne, blaue oder gelbe Thuja und spendiert uns diese, damit wir schon Anfang November Kränze für den Adventsmarkt am 20. November herstellen können. Bitte Frau Dinchel anrufen. Telefonnummer: 2 44 08 

Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in Notlagen Hessestr. 10 90443 Nürnberg, Tel. 09 11/42 48 55-0

www.krisendienst-mittelfranken.de

18 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Bekanntmachungen

OM EIK ME B N

R U O N

Die Lange Nacht der V

D

S

T

A

Wissenschaften U N

E Nürnberg .Fürth .Erlangen N Sa 19.10.2019 18 –1 Uhr Eintritt inklusive Shuttle-Busse und VGN-Ticket 15 € VVK und Abendkasse, 10 € für Schüler*innen und Studierende www.nacht-der-wissenschaften.de

► Karten hier im Rathaus und in der Bücherei

► 10% der Ticketerlöse für die Jugendarbeit in Bubenreuth

Schönbach/Luby Treffen ehemaliger Schönbacher und Umgebung Herr Peter Hermer organisiert von 11. bis 14. Juni 2020 in chen. Abends werden wir bei gemütlichen Zusammensein den Schönbach/Luby ein Treffen ehemaliger Schönbacher und Tag Revue passieren zu lassen und es besteht die Möglichkeit, Umgebung. In den vergangen Jahren fanden bereits einige per Computer Zugriff auf tausende Dateien einzusehen. sogenannte Wilfer-Treffen statt. Es haben schon interessante Leute zugesagt. Die Nachna- Herr Hermer hat die Gemeinde gebeten, folgendes Programm men lauten Sandner, Wilfer, Hermer, Klier oder Hoyer. Sie zu veröffentlichen: kommen aus Leipzig in Sachsen, aus Bayern, von Nord- „In der Zeit vom 11. – 14.06.2020 wollen wir das Naturschutz- rhein-Westfalen, Bodenseekreis und Niedersachsen.“ gebiet Soos besichtigen, zum Hohen Stein und zur Waldkapel- le Liebenau wandern, sowie die Geigenbaufabrik Accord Kvint Herr Hermer würde sich sehr freuen, wenn viele weitere In- besuchen. Dies wird der ehemalige Bürgermeister von Schön- teressierte an diesem Treffen teilnehmen möchten und sich bach, Herr Kreuzinger, organisieren. Ebenso ist ein Abstecher mit ihm in Verbindung setzen: nach Absroth bei Schönbach vorgesehen. Von da kommen mei- Peter Hermer, Hindemithstraße 8, 58840 Plettenberg, ne Vorfahren. Dort im Dorf werde ich einige Ausführungen ma- [email protected], Tel.Nr. (02391) 4 09 60 68 

Bubenreuth in der PResse Eisern zusammengehalten Helmut und Johanna Glaßl feiern 65 Jahre Eheglück „Ich wollt holt gern a Moidl va dahoim“, erste Treffen am Bubenreuther Fuß- so erzählt es Helmut Glaßl anlässlich ballplatz, wobei sie als Kinder in ihrer Helmut Glaßl (Jahrgang 1930) wurde in seiner Eisernen Hochzeit, welche er mit alten Heimat gar nicht so weit ausein- der Musikstadt Schönbach/Fünfhaus seiner Frau Johanna in der vergangenen ander wohnten. Bevor sie aber 1954 von geboren und war bis zur Vertreibung Woche feierte. Das sind 65 Jahre Ehe- Götz Freiherr von Pölnitz in der Erlanger am 6. Juni 1946 auf dem großelter- glück und es war Liebe auf den ersten Herz-Jesu-Kirche getraut wurden, hat es lichen Hof auf der Egetten tätig. Die Blick. Beide erinnern sich gerne an das nicht nur gute Zeiten gegeben. Vertreibung führte ihn und seine Fa-

Oktober 2019 | 19 Bubenreuth in der PResse Bubenreuthaktuell

milienangehörigen über die Sammelstelle in Eger ins Lager nach Gießen/ Hessen. Nach der Re- gistrierung erhielten die Glaßl's im oberhessischen Merlau die Zuweisung in eine Dachgeschosswoh- nung eines Sägewerk- und Schreinerei­besitzers. Dort begann Helmut Glaßl eine Lehre als Schreiner, welche er mit einem gut benoteten Gesellenbrief abschloss. Nach einigen Gesellenjahren bewarb sich Glaßl beim Zoll und

wurde in Eschwege als Zol- Bubenreuths Bürgermeister Norbert Stumpf gratuliert dem Jubelpaar. lasisstent eingestellt.­ Im September 1952 besuchte künstlerischen Lebensweges. Seit ist Helmut Glaßl ein bekannter, geach- er Bubenreuth. Um viele Landsleute zu Jahrzehnten hält Glaßl mit Pinsel und teter und an­erkannter Kunstmaler. treffen ging er zum Fußballplatz – dort Palette in romantischer realer Malerei Ein Schicksalsschlag hat das Ehepaar traf er seine Johanna. Eindrücke seiner früheren und jetzi- gen Heimat fest. Feinste Ausarbeitung schwer getroffen. 1956 wurde die Toch- Johanna Buchner (Jahrgang 1928) wurde im Detail seiner Bilder haben ihm ter Silvia geboren und kurz nach der ebenfalls in Schönbach geboren. Nach im Laufe der Zeit auch einen Namen Geburt stellte man eine bisher nicht dem Schulabschluss absolvierte sie ein in Kunstkreisen geschaffen. Glaßl heilbare Muskelkrankheit fest, an wel- Pflichtjahr in Oberschönbach und wur- schenkte durch sein Können vielen cher Silvia im Juli 1978 im blühenden de anschließend Büroangestellte in der Menschen, ob Buben­reuthern oder Alter von 21 Jahren verstarb. Tonholzhandlung Fuchs. Ihre Vertrei- Landsleuten, sehr viel Freude. Nicht Das Ehepaar Glaßl ist mit seiner frühe- bung im Oktober 1946 führte ihre Fa- nur im Sitzungssaal des Gemeindera- ren und jetzigen Heimat stark verbun- milie über Wiesau ins Lager nach Erlan- tes sind Werke aus seiner Hand zu fin- den, was sich in den künstlerischen gen-Bruck, von dort nach Oberau und den. Glaßl schmückte auch die öffent- Werken, den Mitgliedschaften in der anschließend in die Artilleriekaserne in lichen Einrichtungen der Gemeinde Eghalanda Gmoi z'Bubenreuth, dem Garmisch-Partenkirchen. Nach drei Jah- Bubenreuth aus. Glaßl hat es in den unermüdlichen Wirken im Gesamtvor- ren Lagerleben fanden die Buchner's vielen Jahren seines Schaffens mei­ stand des Egerer Landtages, im Ar- eine Bleibe in Bubenreuth. sterhaft verstanden, eine Symbiose zwischen sei­ner Urheimat – der Mu- beitskreis Egerländer Kulturschaffen- Aus gesundheitlichen Gründen muss- sikstadt Schönbach im Egerland – und der, im Heimatverein Bubenreuth und te Helmut seine Tätigkeit aufgeben. seiner jetzigen Heimat, dem fränki­ im Verein Zufriedenheit niederschlägt. Notgedrungen besann er sich auf sein schen Bubenreuth, zu vollziehen. Für diese Verdienste verlieh ihm die malerisches Talent zurück. Dies war Durch sein künstlerisches Wirken hat Gemeinde Bubenreuth 2005 die Bür- eine wichtige und wie sich im Laufe er die Geigenbauergemeinde überre- germedaille. der Jahre herausstellte eine richti- gional positiv dargestellt und trägt zu ge Entscheidung. Der Beginn eines dessen Bekanntheitsgrad bei. Heute Text und Foto: Heinz Reiß  Faszinierende Blickfänger 19 Künstler überzeugten im zukünftigen Kulturtreff H7 mit ihren Werken Unter dem Motto „Vielfalt vor Ort“ ver- Bubenreuther KUNSTtreff zu einem Ge- treff und wir können in unserer zwei- anstaltete der Bubenreuther KUNSTtreff heimtipp entwickelt. Die Ausstellung gibt ten Ausstellung wieder eine Vielfalt von am vergangenen Wochenende im ge- auch einen Hinweis, in welche Richtung Exponaten aus den unterschiedlichs- meindeeigenen Anwesen Hauptstraße die Planungen für das Objekt H7 lau- ten Materialien vom Holz über Draht, 7 seine zweite Kunstausstellung. Nach fen könnten, damit auch das Ambiente Papier, Glas, Stoff, Ton bis hin zu Beton dem großen Erfolg der ersten Ausstel- für Ausstellungen dieser Art angepasst vorstellen. Unsere Ausstellung erfreut lung im 775. Jubiläumsjahr der Gemeinde wird. Der Kreis der Aussteller richtete sich seit ihrer Premiere großem Be- Bubenreuth stellten auch in diesem Jahr den Focus und die Grundgedanken der sucherzuspruch, Jahr für Jahr wird die die Initiatoren 19 Künstler mit ihren un- Ausstellung auf Kleinkunst und gestalte- Palette neuer kunstvoll geschaffener terschiedlichsten Werken, mit variieren- rische Elemente. Präsentationen größer, anspruchsvoller den Stilen – Malerei, Grafik, Fotografie, und vielfältiger, sie inspiriert dadurch Skulpturen, Textilien und Schmuck – vor. „Seit fast 2 Jahren“, so Bärbel Rhades in auch so manche Besucher. Auch vie- Mittlerweile hat sich die Ausstellung des ihrer Begrüßung, „gibt es den KUNST- le Bubenreuther Handwerker wurden

20 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Bubenreuth in der PResse

Den Organisatoren von KUNSTtreff sag- te Stumpf weiterhin die Unterstützung durch die Gemeinde zu.

Eingebettet in den verschiedenen Räumlichkeiten des in Planung befindli- chen „Kulturtreffs H7“ konnten sich die Besucher inspirieren lassen und wert- volle Anregungen holen. Die breite und vielschichtige Ausstellungspalette run- deten neue Kreationen ab. Hier einige Beispiele: Dort, wo früher die Kuh Lena in dem bäuerlichen Anwesen ihr Futter wiederkäute, hingen Fotografien von Bu- benreuther Handwerkern. Hervorragend präsentiert von Christine Scheurig und Arnd Auen. Was Kunst ist, bewies auch Rainer Riedl, er stellte Musikinstrumen- te vor, die jeder Nachbar liebt. Hilde Johrendt präsentierte ihre Bilder an den Hilde Johrendt präsentiert Ihre Bilder an den rauen Brettern der Scheunenwand. rauen Brettern der Scheunenwand und Iris Frick zeigte ihre Skulpturen, wo frü- her der Traktor stand. Vor dem Aufgang zum Heulager steckten die fotografisch sehr anspruchsvollen Postkarten von April Weller und die Treppenstufen nach oben dienten zur Präsentation von Holz- skulpturen. Zu den weiteren Ausstellern zählten Angelika Gumbrecht, Antje Rein, Bärbel Rhades, Birgit und Thomas Boh- nenberg, Gabi Henrich, Hedda Eichner, Hermann Lindner, Inge Koch-Heinl, Ir- mingard Zitzmann, Rita Tiemann, Sabine Fath und Ute Süßenbach.

Fazit der Organisatoren: Auch die zweite Ausstellung des Bubenreuther KUNST- treffs in H7 war ein großer Erfolg. Wäh- rend der beiden Ausstellungstage

Ein dreidimensionales „Bubenreuth Bild“ von Gabriele Henrich. fanden sich an den gut 19 Ausstellungs- ständen stets viele interessierte Be- von unseren Fotografen besucht und gemeindliche Objekt H7 angenommen sucher, die nicht nur die ausgestellten ich finde diese Fotografien etwas ganz wird.“ Für die gute und reibungslose Zu- Werke bewunderten, sondern auch das Besonderes.“ Bürgermeister Norbert sammenarbeit dankte der Bürgermeis- Fachgespräch mit den Künstlern such- Stumpf war überwältigt von den rund ter besonders Monika Eckert von der ten. 100 Besuchern der Vernissage. „Ich freue Gemeindeverwaltung, den Mitarbeitern mich zu sehen“, so Stumpf, „wie gut das des Bauhofes und den Kunsttrefflern. Text und Fotos: Heinz Reiß 

Im früheren Kuhstall wurden Aufnahmen von Bubenreuther Handwerkern präsentiert. Musikinstrumente welcher der Nachbar liebt, zeigte Rainer Riedl.

Oktober 2019 | 21 Bubenreuth in der PResse Bubenreuthaktuell Ein Gastarbeiter Gottes wird Baiersdorfer Monsignore Mathew Kiliroor seit 20 Jahren Hausherr in der Kath. Pfarrkirche St. Josef Als Pfarrer Mathew Kiliroor vor liroor das Studium zum Doktor 20 Jahren nach Baiersdorf kam, der Theologie an der Katholi- fühlte er sich von Anfang an gut schen Universität Leuven (Bel- aufgenommen. Für einen indi- gien) und schloss dies mit der schen Priester ist so ein Neuan- Promotion 1988 ab. Während fang in einer fränkischen Stadt des Studiums entstand der gar nicht so einfach. Man pflegt Kontakt zum Erzbistum Bam- auch in der Stadt des Meerret- berg. Hier reifte die Idee eines tichs gerne so seine Eigenhei- pastoralen Kooperationspro- ten und dies habe er natürlich gramms zwischen seinem „indi- im damals 2400 katholische schen“ Bistum Changanacherry Seelen zählenden Baiersdorf und dem „fränkischen“ Bistum auch vorgefunden. Aber an der Bamberg. Es begann 1988 mit Unterstützung aus der Pfar- zwei Priestern in Troschen- rei, dem Pfarrgemeinderat und reuth und Willersdorf. Nach der Stadtverwaltung habe es 11 Jahren Dienst in der Pfarrei ihm letztlich nie gemangelt. St. Martin Troschenreuth kam Mit ihm, dem Thomas-Christen Kiliroor 1999 nach Baiersdorf. aus Kerala/Südindien, kam ein Erzbischof Dr. Karl Braun er- Hauch von Weltkirche nach Bai- nannte ihn zum Erzbischöfli- ersdorf. chen Geistlichen Rat und 2014 verlieh ihm Papst Franziskus den höchsten geistlichen Eh- Kiliroors Arbeitspensum ist be- rentitel „Monsignore“. Kiliroor wundernswert. Als er 1999 nach ist somit „Ehrenkaplan Seiner Baiersdorf kam, betreute er mit Heiligkeit“. Momentan betreut Hagenau 2400 Gläubige und Kiliroor 12 Priester seines Hei- sein Arbeitspensum reichte weit mat-Erzbistums und 143 indi- über einen acht Stunden Tag hi- sche Schwestern, die in diesem naus. Heute ist Kiliroor in einem Kooperationsprogramm im Alter, in welchen der norma- Pfarrer Mathew Kiliroor wurde 1947 Erzbistum Bamberg seelsorgerischen le Bürger seinen Ruhestand genießt, in Kainady in Kerala (Indien) geboren. und pflegenden Dienst tun. aber durch den notwendig geworde- Drei Schwestern und drei Brüder le- nen Seelsorgebereich Erlangen Nor- ben mit ihren Familien in Kerala. Nach dost hat sich die Zahl seiner Seelen dem Abitur und Vorbereitungsstudi- Auf die Frage, wie es denn mit 72 Jahren aber fast verdreifacht. Kiliroor ist mit um sowie siebenjähriger philosophi- weitergeht, antwortet er mit einem Lä- 72 Jahren voller Tatkraft, er ist akade- scher und theologischer Ausbildung cheln: „Mein Bischof meinte, dass ich misch gebildet und mit Herzenswärme im Regional-Priesterseminar in Vada- noch ein paar Jährchen machen könn- ausgestattet, er ist einfach ein Pfarrer vathoor (Kottayam) wurde Kiliroor te!“ „Nun, wenn ich gesund bleibe, ma- „zum Anfassen“. „Bürostunden“, so er- 1972 durch die Handauflegung vom che ich es gerne, denn ich bin mittler- klärt er lächelnd, „habe ich nicht. Ein damaligen Erzbischof Mar Antony weile hier in Franken verwurzelt!“ Am Anruf genügt und jeder kann zu mir Padiyara zum Priester geweiht. Nach Dienstag, 17. September, besuchte ihn kommen, wann immer es geht!“ In 20 einer 4-jährigen Kaplanszeit im Bi- sein neuer indischer Bischof Joseph Jahren hat Kiliroor auch viele Kontakte schofshaus in Changanacherry wurde Perumthottam. Die beiden hatten sich geknüpft und so manchen Baiersdor- er Redakteur des Amtsblattes, Mana- viel zu erzählen und er hat ihn auch fer Bürger auf seinem letzten Weg be- ger der St. Joseph Orphanage Press fränkisch verköstigt. Vielleicht erzählte gleitet. Neben seinen seelsorgerischen and Bookstall, Notar am Ehegericht, er ihm auch von dem kleinen Jungen, Tätigkeiten hat Kiliroor den früheren Zensor Librorum und Vizedirektor welcher zu ihm sagte: „Dich habe ich Kindergarten St. Josef saniert und in für Diözesan-Caritas. Anschließend schon in der Kirche gesehen! Opa, was eine Kindertagesstätte mit einer Kin- schickte ihn der Erzbischof für ein machst Du eigentlich, wenn Du nicht in derkrippe umgewandelt. Auch in Ha- Weiterstudium an das Coady Interna- der Kirche bist?“ genau wurde das Gemeindezentrum tional Institute der St. Francis Xavier als Kindertagesstätte umgestellt und University, Nova Scotia (Canada). Am Sonntag, 1. September, um 9.30 in Bubenreuth arbeitet er seit 2012 an Uhr fand in St. Josef ein Pfarrgottes- der Totalsanierung des Kindergartens dienst statt und der Pfarrgemeinderat St. Marien. Sein kleines Hobby ist der Nach seiner Rückkehr wurde er als Di- sagte im Namen der ganzen Gemeinde Pfarrgarten, hier beweist der Gottes- rektor für die Caritas beauftragt. Ne- für seine 20-jährige Tätigkeit „Danke“. mann, dass er auch einen grünen Dau- benamtlich begleitete er die Pfarrei men hat. Holy Family in Manila. 1982 begann Ki- Text und Foto: Heinz Reiß 

22 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Veranstaltungen der PArteien

Bubenreuth.

Oktober 2019 | 23 Rathaus Aktuell Bubenreuthaktuell „Solange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben“ Einladung zu einem kostenlosen Vortrag zum altersgerechten Wohnen daheim am Donnerstag, 7. November 2019, im Bubenreuther Rathaus (der Zugang zum Sitzungssaal ist barrierefrei) Daheim statt Heim: Viele Menschen wünschen sich, so lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben zu können. Die ehren- Die Seniorenbeauftragten von Bubenreuth laden Sie amtlichen Wohnberaterinnen und Wohnberater des Land- ein zu einem kostenlosen Vortrag eines ehrenamtli- kreises helfen ihnen dabei. Ihre Wohnberatung wird meist in chen Wohnberaters des Landkreises zu diesem The- der Wohnung durchgeführt. Sie ist ergebnisoffen und dient ma, in dem es um Hinweise, Empfehlungen und Tipps dazu, die Wohnung an veränderte Gegebenheiten des Nut- für ein möglichst barriere- und beschwerdefreies zers oder der Nutzer anzupassen. Auf telefonische Anfrage Wohnen geht. hin vereinbaren die Beraterinnen und Berater mit Interes- sierten einen Termin – möglichst in der Wohnung des Rat- Am 7. November 2019 suchenden. Sie besichtigen die Wohnung und machen Vor- im Rathaus Bubenreuth schläge, wie beispielsweise die Zugänge zum Haus, Garten, Treppenhaus, Badezimmer, Schlafzimmer oder Küche alters- um 18:00 Uhr gerecht gestaltet werden können.

Dazu gibt es eine Reihe von Finanzierungsmöglichkeiten: Bitte merken Sie sich diesen Termin schon heute vor. Sollten • Hilfsmittel auf Rezept vom Arzt nach dem Vortrag und dem anschließenden Gespräch noch • Zuschuss der Pflegeversicherung Fragen offen bleiben, so können Sie sich jederzeit an die • Leistungsfreie Darlehen aus dem Bayerischen Wohnungs- Seniorenbeauftragte des Landkreises Erlangen-Höchstadt bauprogramm bis 10.000 Euro (Voraussetzung geringes wenden. Einkommen oder Schwerbehinderung mindestens 50 Grad der Behinderung) Frau Anna Maria Preller erteilt Ihnen weitere Auskünfte • Neue Förderprogramme bei der Kreditanstalt für Wieder- unter der Telefonnummer 09131/803-1331 oder per Mail an aufbau [email protected]. 

Bitte beachten: Veranstaltung neuer Veranstaltungsort im OKTOBER 2019 Mittwoch, 23. Oktober 2019 um 14.30 Uhr im evangelischen Pfarrzentrum: Zum 40-jährigen Bestehen des Seniorenclubs Bubenreuth verzaubert Sie Wolfgang Klier aus Bubenreuth mit Rafinessen. Musikalische Umrahmung: Wilhelm Roth Im November ist eine Ausfahrt vorgesehen

Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag. Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 2 25 10, Frau Heidi Wörl, Tel. 2 37 12, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 2 49 10, und Helferinnen

24 | Oktober 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Lernpatinnen und Lernpaten für unsere Grundschule gesucht Wie Sie wissen, gibt es seit dem jekt mitzuarbeiten, bei einem Schuljahr 2015/16 bei uns im Projekt, bei dem alle Beteiligten Darüber hinaus gibt es vie- Dorf das Projekt „Bubenreuther – Schüler/Innen und Lernpaten/ le weitere Betätigungsfel- Seniorinnen und Senioren in Innen – mit großer Freude dabei der, in denen Sie sich Ihren der Grundschule“ (BuSSiG). sind. Und beide Seiten profitie- Interessen entsprechend Waren es 2015/16 erst zwei, so ren von diesem Miteinander! einbringen können. unterstützten zu Beginn des Das kommt auch trefflich in den Schuljahres 2018/19 sechs Bu- Worten der BuSSiGs zum Aus- Es macht auf jeden Fall benreutherinnen mit sehr gro- druck, mit denen sie ihre Arbeit Spaß und Freude, denn die ßer Freude und spürbarem Er- mit den Kindern beschreiben: Kinder sind sehr wissbe- folg Schülerinnen und Schüler gierig und machen schnel- le Fortschritte. Die Zeit, bei der Lernarbeit. „Wer hat Interesse, Lern- die Sie zusammen mit den patin oder Lernpate an der Kindern verbringen kön- In der Regel finden die Treffen Bubenreuther Grundschule nen, bestimmen Sie in Ab- einmal in der Woche statt. Da- zu werden? bei betreut ein BuSSiG entweder sprache mit den jeweiligen Lehrkräften weitgehend ein oder zwei Kinder. Da aus un- Wir unterstützen Kinder, selbst!“ terschiedlichen Gründen einige die zusätzlichen und in- Lernpatinnen ausgeschieden dividuellen Förderbedarf sind, freuen sich die Schülerin- haben. Besonders soll un- nen und Schüler, die Lehrkräfte sere Unterstützung Kin- Wenn Sie mehr zur Arbeit und und nicht zuletzt auch die vier dern zu Gute kommen, die zu den Einsatzmöglichkeiten als weiterhin aktiven Lernpatinnen in irgendeiner Form sozial Lernpatin oder Lernpate wissen über jede zusätzliche Unterstüt- benachteiligt sind. möchten, so wenden Sie sich zung für das Schuljahr 2019/20. am besten direkt an das Se- Auch Senioren sind in diesem Wir unterstützen beim kretariat unserer Grundschule Kreis herzlich willkommen. Erlernen der deutschen (Telefon: 61 22 00), um weitere Sprache und bieten zu- Informationen einzuholen. Sehr Selbstverständlich können Sie sätzliche Erklärungen und gerne können Sie dabei auch sich für diese ehrenamtliche Übungsmöglichkeiten. Es eine für Sie völlig unverbindli- Tätigkeit auch dann bewerben, kann sich jeder gut vor- che „Schnupperstunde“ mit den wenn Sie noch nicht im Ruhe- stellen, welche Hürden z.B. erfahrenen Lernpatinnen ver- stand sind, sondern ganz ein- Kinder zu überwinden ha- einbaren. fach Bubenreuther Schülerinnen ben, die erstmals in eine und Schülern in enger Abspra- deutsche Schule gehen. che mit den Lehrkräften mit Rat Auch Herr Winkelmann gibt Ih- und Tat zur Seite stehen wollen. Wir helfen bei den Haus- nen in der Sprechstunde der aufgaben und dem jewei- Seniorenbeauftragten gerne Wir laden Sie deshalb dazu ein, ligen Lernstoff der Klasse. Auskunft über das Projekt BuS- bei diesem wunderbaren Pro- SiG. 

Oktober 2019 | 25 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Frauenkreis der Lukas- „Lebensraum Moore Di, 1.10. 14:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum Gemeinde und Niedermoore“ Do, 3.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Sa, 5.10. 9:30 Uhr Kolpingsfamilie Kolping-Herbstwanderung Abfahrt in Bubenreuth Partnerschaftsverein französischsprachiger Di, 8.10. 20:00 Uhr H7 - Hauptstraße 7 „Ensemble“ Stammtisch AK Energiewende Mi, 9.10. 20:00 Uhr 33. Plenum H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Treffpunkt Do, 10.10. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Mehrzweckhalle 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 - Hauptstraße 7 Sa, 12.10. 19:00 Uhr Evang. LukasGemeinde Benefizkonzert Evang. Lukaskirche Jubiläumsfeier Kath. Gemeindezentrum 11:00 Uhr DAV 125 Jahre Sektion Möhrendorf Garagenflohmarkt So, 13.10. 10:00 Uhr Garagenflohmarkt Bubenreuth SÜD Do, 17.10. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Treffpunkt Sa, 19.10. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung Mehrzweckhalle Bubenreuther Geigen-, Tag der offenen So, 20.10. 11:00 Uhr Bogen- u. Gitarrenbauer Werkstatt Vortrag „Musik und 15:00 Uhr Dr. Christian Hoyer Rathaus Integration“ Neues aus der Universi- Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum Mo, 21.10. 18:15 Uhr tätsmedizin Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen „Neues vom Darmkrebs“ Östliche Stadtmauerstr. 11 Mi, 23.10. 14:30 Uhr Seniorenclub 40-jähriges Bestehen Evang. Gemeindezentrum Sektionsabend mit Bil- Sitzungssaal des Do, 24.10. 19:30 Uhr DAV dervortrag Rathauses Bubenreuth Treffpukt Parkplatz Sa, 26.10. 9:00 Uhr DAV Herbstwanderung Siemens-Gerätewerk 17:30 Uhr Kolpingsfamilie Bubenreuther Betstunde BAIERSDORF Neues aus der Univer- sitätsmedizin „Der Wille Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum des Patienten höchstes Mo, 28.10. 18:15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen Gesetz? Von Patien- Östliche Stadtmauerstr. 11 tenverfügungen zum Advance Care Planning“

26 | Oktober 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Landkreis lädt zu Landkreistag 50plus ein Beim Landkreistag 50plus können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger bei über 50 Ausstellern aus Vereinen, Verbänden, Organisationen, Selbsthilfegruppen, seniorenfreundlichen Betrieben und Dienst- leistern darüber informieren, wie sie den Alltag im Alter sicher gestalten können. Die Veranstaltung findet am Samstag, 12. Oktober 2019, von 11 bis 16 Uhr in der Aischgrundhalle, Höchstadter Straße 31 c, 91325 Adelsdorf, statt. Eintritt frei. ERÖFFNUNG: 15:00 Uhr (Vereinsraum) 13:15 – 14:15 Uhr und 14:45 – 11 Uhr Bühne Aischgrundhalle „Darmerkrankungen“ Che- 15:45 Uhr (Erste Hilfe – Sport- Musikalische Begrüßung durch farzt Dr. med. Martin Grau- lerlehrraum) Erste Hilfe mit Ein- die Adelsdorfer Musikanten, Be- er, Kreiskrankenhaus St. Anna weisung am Defibrillator – Alfred grüßung durch Landrat Alexan- Höchstadt. Albrecht, Rettungssanitäter der Tritthart und Grußwort von „Wenn das Herz wackelt – Bürgermeister Karsten Fischkal 14:30 – 16:00 Uhr (Umkleide 3) Herzrhythmusstörung“ Ober- Urlaubsziele erkunden per arzt Dr. med. Reinhard Döring, VORTRÄGE Street View, Webcams und Flug- Kreiskrankenhaus St. Anna 11:45 Uhr (Bühne) zeugradar – Günter Sonnleitner Höchstadt „Pflege und Technik – helfen AUSSENBEREICH Sensorik, künstliche Intelligenz 15:00 Uhr (Clubraum) 11:00 – 16:00 Uhr und Roboter wirklich?“ Eine Be- „Vielfalt des Wohnens, Trends Probefahren mit Segways, trachtung aus gesundheitspoliti- und Entwicklungen – Alternati- E-Tretroller, E-Bikes und Elekt- scher und wertebezogener Per- ve Wohnformen“ romobile sowie Tipps und Tricks spektive – Prof. Dr. habil. Jürgen Simone Voit, Generationen.Zent- für Senioren im Bus – Polizeiins- Zerth, Wilhelm Löhe Hochschule rum der Stadt Herzogenaurach Fürth pektion Höchstadt, Landratsamt – Öffentlicher Personalverkehr, MITMACH-AKTIONEN 13:00 Uhr (Vereinsraum) Bus der Firma Vogel Pflegeberatung – Anmeldung „Senioren im Straßenverkehr“ am Stand (Umkleide 2) Polizeiinspektion Höchstadt UNTERHALTUNGSPROGRAMM Pflegeberaterinnen Rosi Sch- Bühne Aischgrundhalle 13:00 Uhr (Clubraum) mitt, Petra Mönius-Gittelbauer, 12:45 Uhr „Vorsorgevollmacht“ Informati- Gabriele Kullmann Tanzen im Sitzen – Johanna Rath, onen von der Betreuungsstelle 12:00 – 13:00 Uhr (Umkleide 4) Seniorenbeirat Weisendorf des Staatlichen Gesundheitsam- Film: „Apfelsinen in Omas Klei- tes Erlangen-Höchstadt 13:45 Uhr derschrank“ Kinderturnen und Tanzgruppe 14:00 Uhr (Vereinsraum) Friederike Leuthe, Einrichtungs- „Die flotten Bienchen“ SC Adels- „Immobilie im Alter: Verkaufen leiterin, Bodelschwingh-Haus Er- dorf oder behalten?“ – Pro und Con- langen tra. Christoph Volkmar, ehren- 14:15 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr, halbstündlich amtlicher Wohnberater Bewegtes Gedächtnistraining (Umkleide 1) zum Mitmachen – Gaby Ochner, 14:00 Uhr (Clubraum) Bewegungen für zwischendurch, zert. Gedächtnistrainerin Aktuelle Informationen aus dem je 20 Minuten – Verena Preller, Landesamt für Pflege – Schwer- Physiotherapeutin, Gymnastik- 15:00 Uhr punkt Landespflegegeld lehrerin CenterStage ERH Flyer mit ausführlicher Programminformation liegen im Foyer des Rathauses Bubenreuth auf. 

Oktober 2019 | 27 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell Die Bubenreuther Geigen-, Bogen- und Gitarrenbauer laden zum Tag der offenen Werkstatt ein: Sonntag, 20.10.2019 Schauen Sie den Meistern von 11 bis 17 Uhr bei der Arbeit Eine große Instrumentenausstellung im Bubenreuther Rat- über die Schulter. Gerne können Sie Ihr Instrument zur kos- haus erwartet Sie. tenlosen Begutachtung mitbringen. Namhafte, zeitgenössische Geigen-, Gitarren- und Bogen- bauer aus der Region präsentieren ihre hochwertigen Meis- Sie, oder Ihr Kind, wollten schon immer mal eine Geige oder terstücke. Cello probieren, auch das ist möglich!!! Teilnehmerlisten der Werkstätten mit Ortsplan liegen im Rathaus aus. 15 Uhr Vortrag Dr. Christian Hoyer „Musik und Integration“, 70 Jahre Siedlung der Schönbacher Geigenbauer in Buben- reuth

Das Museum „Musik und Integration“ im Rathaus ist eben- falls geöffnet, 11 bis 17 Uhr

Legendäre Bands, Klangkörper, Stars und Virtuosen wie Yehudi Menuhin, das Bayerische Rundfunkorchester, Peter Kraus, Elvis, die Beatles und die Rolling Stones – alle spiel- ten auf Instrumenten aus Bubenreuth.

Historische Streichinstrumente, E-Gitarren und viele weite- re einzigartige Exponate erzählen die besondere Geschichte der Bubenreuther Geigenbauer. 

Bubenreuth auf 12 Blättern Neuer Jahreskalender des Heimatvereins bringt für jeden Monat ein schönes Bubenreuth-Motiv „Altes bewahren, Neues entdeck- die Kerwasburschen und Studenten en“, lautet das Motto des Heimat­ der Burschenschaft Bubenruthia stel- vereins Bubenreuth und unter dieser len auf dem Juni-Blatt den Kirchwei- Prämisse hat der Verein für 2020 ein- hbaum auf und im Juli-Blatt folgt ein en neuen Kalender herausgegeben. Blick auf die Vogelsiedlung. Mit einem Für die Vorstandschaft des Heimatv- Blick auf die verschneite Josefkirche ereins war es keine Frage, nach den beendet das Dezemberblatt das Jahr mittlerweile drei Ortskalendern soll- 2020. te für 2020 ein neuer folgen. Optisch wurde der Jahreskalender 2020 dies- „Wir wollen mit dem Kalender zu mal aber verändert. Die Organisa- Gesprächen in Familien, Nachbar- toren beschlossen, ihn nicht als groß- schaften und Freundeskreisen an- formatigen Wandkalender, sondern regen und Erinnerungen wecken“, Weihnachten oder bei Besuchen über in einem handlichen DIN A5 Quer- erklärten Annemarie Paulus, die Vor- den Jahreswechsel gedacht. Damit format als Tischkalender, welcher sitzende des Heimatvereins, und Jo- man ihn preisgünstig zu 8 Euro anbie­ sich aber auch bequem an die Wand hannes Kreuzer, welcher als Grafiker ten kann, hat die Sparkasse Erlan- hängen lässt, aufzulegen. Dazu ha- das Werk im schwarz/weiß Druck er- gen-Höchstadt dem Heimatverein ben die Macher in ihr umfangreiches stellte. Den Organisatoren liegt daran, finanziell unter die Arme gegriffen. Bildarchiv gegriffen und dabei einige Altes zu dokumentieren, Veränderun- Erhältlich ist er ab sofort bei der Ge- „Schätze“ gehoben. gen in den Ortsteilen aufzuzeigen und meindeverwaltung Bubenreuth und diese den Bürgern nahe zu bringen. bei der Vorsitzenden des Heimat- So zeigt zum Beispiel das Blatt des vereins Annemarie Paulus, Haupt- Monats Januar den Mörsbergeigarten Der Kalender ist vorerst in einer klein- straße 3. mit renoviertem Madamehaus. Das en Auflage von 100 Exemplaren -er Geigenbauerdenkmal ziert den März, stellt. Er ist als kleines Geschenk zu Text und Foto: Heinz Reiß 

28 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Vereine und Organisationen

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V.

Deutscher Alpenverein und Sektion Eger und Egerland feiern Geburtstag Im Jahr 1869 wurde der Deutsche Alpenverein in München gegründet. 25 Jahre später, am 13. Juni 1894, fand in Eger die Gründungsversammlung der Sektion Eger und Egerland statt, die seit 1981 ihren Sitz in Bubenreuth hat. Somit feiern in diesem Jahr der DAV seinen 150. und die Sektion ihren 125. Geburtstag. Aus diesem Anlass feiert die Sektion ein großes Jubiläumsfest, verbunden mit dem traditionellen Edelweißfest und der Ehrung langjähriger Mitglieder, am

Samstag, den 12.10.2019, 11.00 – 17.00 Uhr im Kath. Gemeindezentrum St. Elisabeth in Möhrendorf, Fichtelweg 17 Programm: 11.00 Uhr Andacht mit unserem Mitglied und Pfarrer i.R. Siegfried Felber 11.45 Uhr Begrüßung und Grußworte Beginn der Outdoor-Aktivitäten, mit Kletterwand und verschiedenen Spielen 12.30 Uhr Ehrung langjähriger Mitglieder ab 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen ab 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen

Eine Ausstellung des Alpinen Museums des Deutschen Alpenvereins zeigt Ausschnitte aus der Geschichte des Alpenvereins. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Egerländer Geigenbauerkapelle Bubenreuth. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.dav-bubenreuth.de und auf Facebook https://www.facebook.com/DAVBubenreuthSektionEgerUndEgerland/. Veranstaltungen im Oktober 2019 Termin Ort Thema

Do. 10.10.2019 Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Senioren-Wanderung nach Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Waischenfeld-Breitenlesau

Sa. 12.10.2019 Treffpunkt: 11.00 Uhr Katholisches Jubiläumsfeier 125 Jahre Gemeindezentrum St. Elisabeth, Sektion Eger und Egerland, Fichtelweg 17, Möhrendorf siehe oben

Sa. 19.10.2019 Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Tageswanderung nach Frensdorf Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth bei Hirschaid

Do. 24.10.2019 Treffpunkt: 19.30 Uhr Sitzungssaal Sektionsabend mit Bildervortrag im Rathaus Bubenreuth, Birkenallee 51 "Indian Summer in Kanada"

Sa. 26.10.2019 Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz Herbstwanderung zur Hubertus-Kapelle Siemens-Gerätewerk, Erlangen, bei Hohenmirsberg (bei Pottenstein) Frauenauracher Straße

Die Geschäftsstelle der Sektion befindet sich im Bauhof Bubenreuth („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet (nicht am 03.10.2019).

Oktober 2019 | 29 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Tennisabteilung Es herbstelt Freitag, 18.10.2019 19.00 Uhr Kartel Tunier Mitglieder & Nicht-Mitglieder Skat – Schafkopf – Doppelkopf

Gäste sind herzlich willkommen. Bitte vorab anmelden!

Sonntag, 17.11.2019 15.00 – Nikolaus Turnier Erwachsene & Junge Erwachsene 18.00 Uhr Evtl. mit anschließendem Zusammensein Marc Janousek

Änderungen vorbehalten!

Schauen Sie bei uns auf der Anlage vorbei. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuschauer.

Ansprechpartner: Margarete Darr Mail: [email protected] www.sv-bubenreuth.de

SV Bubenreuth e.V.

Fußballabteilung

Alle Jugendmannschaften mit Ansprechpartner und Trainingszeiten für die neue Saison 2019/2020:

A - Junioren (Jahrgang 2001/2002) Trainer: Oliver Dittrich Tel. 0157-3 92 22 09 [email protected] Lukas Hofmann Tel. 0176-30 71 53 89 [email protected] Trainingszeit: Dienstag/Donnerstag 19:15 – 20:45 Uhr Trainingsgelände

B - Junioren (Jahrgang 2003/2004) Trainer: David Schneider Tel. 0171-5 78 68 77 [email protected] Co-Trainer: Patrick Fehrer Tel. 0151-64 56 11 96 [email protected] Trainingszeit: Dienstag und Donnerstag 17:30 – 19:00 Uhr Trainingsgelände

C – Junioren (Jahrgang 2005/2006) Trainer Manfred Hüller Tel. 0157-75 34 49 73 [email protected] Trainingszeit: Dienstag und Donnerstag, 17:00 – 19:00 Uhr Trainingsgelände

30 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Vereine und Organisationen

D – Junioren (Jahrgang 2007 und 2008) Trainer: Ben Bayer Tel. 0178-2 36 78 99 [email protected] Michael Polster Tel. 01728488432 Trainingszeit: Dienstag und Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Trainingsgelände

E1 -Junioren (Jahrgang 2009 ) Betreuer Dieter Schenk Tel. 0151-17 36 37 45 [email protected] Trainer: Julius Eger Tel. 0157 - 54307620 [email protected] Trainingszeit: Montag und Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr Trainingsgelände

E3 -Junioren (Jahrgang 2010 ) Betreuer Dominik Paul Tel. 0173-5 96 18 38 [email protected] Trainer: Andreas Gumbmann Tel. 0162 6379040 [email protected] Trainingszeit: Montag und Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr Trainingsgelände

F1 - Junioren (Jahrgang 2010) Betreuerin: Ursula Eger Tel. 09131-20 90 51 [email protected] Trainer: Torsten Winter Tel. 0172-3 46 07 05 [email protected] Trainer: Olaf Köbernick Tel. 0179-9 56 35 53 [email protected] Trainingszeit : Dienstag und Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Trainingsgelände

F3 - Junioren (Jahrgang 2012) Trainer: Matthias Rech Tel. 0160-9 48 631 53 [email protected] Trainingszeit Montag und Mittwoch, 17.00 – 18.30 Uhr

G - Junioren (Jahrgang 2013 und Jünger) Trainer: Alexander Jordan Tel. 0176-21 05 53 88 [email protected] Trainingszeit Montag, 17.00 – 18.30 Uhr Trainingsgelände

Spielplan mit Ergebnissen und Tabellen, aktuelle Trainingszeiten, Mannschaftsfotos und vieles mehr findet man im Internet unter: www.svb-fussball.de.

Auf Ihren Besuch freuen sich die jungen Fußballer vom SV Bubenreuth www.svb-fussball.de

Oktober 2019 | 31 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Aikidoabteilung

Aikido-Training für Neueinsteiger in Bubenreuth

Anfängerkurse für Kids (ab 6 Jahre) ab Dienstag, 1.10.2019 von 16.00 – 17.00 Uhr und für Erwachsene/Jugendliche (ab 14 Jahre) ab Donnerstag, 10.10.2019 von 20:15 – 21:45 Uhr

Inhalte der Anfängerkurse sind Grundlagen der Fallschule, Grundtechniken für verschiedene Angriffe und Abwehr sowie Ki-Übungen.

Anmeldung und Kontakt: Kinderkurs Daniela Pülhorn, 1. Kyu, [email protected], Tel 4 01 14 20 Erwachsenenkurs Bernhard Gantzer, 1. Dan, Info über [email protected], Tel. 0 91 33/82 57 88

Natürlich ist der Einstieg auch zu einem späteren Zeitpunkt noch jederzeit möglich. Einfach vorbeikommen und mitmachen!

Weitere Infos über uns: www.sv-bubenreuth.de, Abt. Aikido Kursgebühr jeweils 30,-- für ca. 8 Wochen (außer bay. Schulferien) Dojo in der Frankenstr. 49 Aikidoabteilung SV Bubenreuth e.V. 

32 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Vereine und Organisationen

Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth

Die nächste Monatsversammlung findet am Freitag, den 04.10.2019 um 19.00 Uhr im Vereinsgebäude, Dechsendorferstraße 1, statt. Die Vorstandschaft

Dem Egerländer Heimatchor halten viele Sängerinnen die Treue Langjährige Mitglieder für ihr Engagement ausgezeichnet Besonderer Einsatz für den Chor- gen. Sie haben regelmäßig einen Teil Traut Hecht ist das Singen ein fester gesang und für den Verein verdient ihrer Freizeit dem Chor gegeben, ha- Bestandteil in ihrem Alltag. Vor 40 Jah- auch eine besondere Ehrung. Da waren ben intensiv geprobt, in den Auftritten ren ist sie dem Egerländer Heimatchor sich Norbert Zitzmann, der Vorsitzende ihr Bestes gegeben und sich mit den beigetreten und hat nicht nur mit ihrer des Egerländer Heimatchores, und die anderen gefreut, wenn trotz des re- Stimme die Alt-Stimmlage gestützt, Chorleiterin Petra Protze einig. Beim gelmäßig auftretenden Lampenfiebers sondern auch am Hackbrett mit ihrem Chorabschlussabend im liebevoll ge- das Konzert wieder ein Erfolg war.“ Trio so manche Feier bereichert. Seit 60 schmückten Hof der Sangesmitglieder Jahren ist das Singen für Evelyn Arand von Agnes und Hans Eger gab es dann Seit 25 Jahren ist Ilse Kelle eine Stüt- eine Leidenschaft. Los ging es in der auch Urkunden und Treuenadeln für ze im Sopran und fiebert vor den Auf- Städtischen Singschule in Nürnberg, Sängerinnen, die sich bis zu 65 Jahre tritten mit. Für Ilse Kelle war es auch ein Abstecher zum Kirchenchor der lang dem Chorgesang gewidmet haben. selbstverständlich, etliche Jahre bei Christuskirche war auch dabei und bei den organisatorischen Aufgaben des den Sangesgruppen im Rahmen der „Unsere zu Ehrende“, so begann Nor- Chores mitzuwirken. Für diese Be- Tanzdeel Rega kamen weitere 15 Jahre bert Zitzmann seine Laudatio, „haben ständigkeit und Zuverlässigkeit, mit dazu. Seit 1985 ist sie eine Stütze im sich ihre Auszeichnung verdient, bes- der sie am Chorleben teilnimmt und Sopran des Egerländer Heimatchors. ser gesagt, sie haben sie sich ersun- es mitträgt, sagen wir Danke. Auch für Bei Festen und Feiern des Chors er- freut sie als Solosängerin mit ihrer glockenhellen Stimme. 65 Jahre singt Helga Raabs im Egerländer Heimatchor. Sie ist das letzte aktive Grün- dungsmitglied und wir haben ihr nicht nur für ihre Stimme zu danken, so Zitzmann, son- dern auch für ihren stillen und wirkungsvollen Einsatz für das Chorleben. Raabs hat immer mit leisem Nachdruck, mit klugen Impulsen und Vorschlägen das Vereinsle- ben mitgestaltet und mitge- tragen. Zitzmann bedauerte, dass Raab an der Feierstun- de nicht anwesend sein kann, es werden ihr aber die Ohren klingen.

Bevor man sich zu Speis und Trank gemütlich niederließ, sang der Chor seinen Jubila- ren noch ein Ständchen.

Von links: Chorleiterin Petra Protze, Traut Hecht, Evelyn Arand, Ilse Kelle und Vorstand Norbert Zitzmann. Text und Foto: Heinz Reiß 

Oktober 2019 | 33 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell

Am Samstag, 05.10.2019, findet dieKol - ping-Herbstwanderung im Aischgrund bei Uehlfeld statt mit Mittagessen im Brauereigasthof Susanne (Angermüller) Zwanzger und anschließender Braue- reiführung.

Abfahrt in Bubenreuth 9.30 Uhr. Bitte um Anmeldung bei Hans und Ag- nes Eger, Tel 25231

Samstag, 26.10.2019, 17.30 Uhr Ewige Anbetung Bubenreuther Betstunde gestaltet von der Kolpingsfamilie in BAIERSDORF

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Wöchentliche Probentermine Montag, 20 Uhr, jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, der musikalischen Gruppen: Grundschule (Aula) Evangelischer Pfarrsaal Ev. Kirchenchor: Egerländer Geigenbauerkapelle: Kleintierzuchtverein Donnerstag, 19:30 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Möhrendorf-Bubenreuth Evang. Gemeindezentrum Grundschule (Probenraum) jeden 1. Freitag, 19 Uhr Ev. Kinderchor: Bigband Oldies: Monatsversammlung Freitag (außer Schulferien) Mittwoch, 19:30 Uhr, im Vereinsheim 15:00 – 15:45 Uhr Grundschule (Probenraum) Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: Egerländer Heimatchor: jeden 2. Do,Rufen 18 Uhr,Sie uns an oder schicken Freitag (außer Schulferien) Donnerstag, 20 Uhr, "Zur Post" (Angermüller) 15:45 – 16:30 Uhr GrundschuleEhrenamtliche (Aula) Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKT Unterstützung brauchen! Nachbarschaftshilfe Bubenreuth Telefon Ausstellung

im Madamehaus09131 / 88 39-90 KONTAKT amAusstellung Betzenweg 2 nachbarschaftshilfe-kontakt Diegenerations Nachbarschaftshilfeübergreifend der im Madamehaus @bubenreuth.de Gemeinde Bubenreuth Deram Heimatverein Betzenweg Bubenreuth 2 öffnet Ein Initiative unter dem Dach der überkonfessionell seine Ausstellung im Madamehaus Gemeinde Bubenreuth Die Ehrenamtlichen der Nachbarschafts- jeden ersten SonnWirtag sind im Monat das Bubenreuther von 14 bis 15 Uhr. hilfe unterstützen Sie, wenn Ihnen Angehörige oder Freunde nicht zur Seite Organisationsteam von in Zusammenarbeit Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, stehen können. HauptstrDer Heimatverein. 3, 91088 Bubenreuth Bubenreuth Ruf 09131 öffnet-24136 seine oder per Ausstellung Mail [email protected] im Madamehaus Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, auchjeden außerhalb ersten dieser Sonntag Zeit besichtigen im Monat. von 14 bis 15 Uhr. mit der Christiane Krautwurst, Manfred Winkel- ______Evang.-Luth. LukasGemeinde______GruppenKONTAKT und Schulen können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei Anne- mann, Michaela Karl, Anna Klara Kirsch- ner-Kressert marie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth, Ruf 09131-2 41 36 oder per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. Telefon (09131) 88 39-90 nachbarschaftshilfe-kontakt@ und der bubenreuth.de Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths 34 | Oktober 2019 … schenkt Zeit

v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen

Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected]

Seite 1 Bubenreuthaktuell Vereine und Organisationen

Segnungsgottesdienst für

Ehejubilare Wie in den vergangenen Jahren bieten wir auch dieses Jahr die Liturgische Feier

Ihres Ehejubiläums im Rahmen des Sonntagsgot- tesdienstes am Sonntag, 3.11.2019, um 11.00 Uhr an. Ausstellung Musik und Integration

Wenn Sie in diesem Jahr ein Ehejubiläum: 60, 50, 40, 25, Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der 20 oder 10 Jahre begehen können, so feiern Sie dieses Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole des Musikinstrumentenbaus. Zur zusammen mit der gesamten Kirchengemeinde, denn ein Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin, Ehejubiläum ist Grund zu danken und den Segen Gottes zu Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles. erbitten. Nach dem Gottesdienst ist ein kleiner Stehemp- Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis fang mit allen Jubilaren vorgesehen. hin zu Rock & Pop – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über den Musikinstrumentenbau.

Da wir über das Kirchenmatrikel nicht alle Eheschließun- Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gen erfassen können, bitten wir die Ehepaare, die nicht gelungenen Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird. in Bubenreuth geheiratet haben, sich entweder im Pfarr- büro, oder bei A.K. Kirschner-Kressert bis spätestens 15.10.2019 anzumelden. Bubenreuther Rathaus Birkenallee 51 Pfarrbüro: jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Tel. 09131-2 45 50 Email: [email protected] Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung besuchen: [email protected] A.K. Kirschner-Kressert: Tel. 0 91 31-20 25 93 Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de

(bitte dringend auf Anrufbeantworter sprechen) Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth Email: [email protected] 

Kirchliche Nachrichten

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Di. 01.10. 17.00 Uhr FIRMUNG der Bubenreuther und Möhrendorfer 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim Firmanden in der Pfarrkirche durch H.H. Dom- 19.00 Uhr Eucharistiefeier zum Gedenken der Verstorbenen dekan Dr. Schiepek des Monats September in Baiersdorf, St. Josef 28. Sonntag im Jahreskreis Fr. 04.10. Sa. 12.10. 16.30 Uhr „Ruhe in Gott“ mit Fr. Klatte in der Pfarrkirche 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef

27. Sonntag im Jahreskreis ERNTEDANK So. 13.10. Sa. 05.10. 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche f. †† Brigitte Schmidt u. Angehörige So. 06.10. 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Erntedank in der Pfarr- kirche Di. 15.10. 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim

Do. 10.10. Mi. 16.10. 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang im 14.00 Uhr Heilungs-Gottesdienst in Baiersdorf, Franziskusheim St. Josef

Fr. 11.10. FIRMUNG Fr. 18.10. 10.00 Uhr Probe zur Firmung in der Pfarrkirche 19.00 Uhr Taizé-Andacht in Möhrendorf

Oktober 2019 | 35 Kirchliche Nachrichten Bubenreuthaktuell

29. Sonntag im Jahreskreis Erstkommunion 2020 Sa. 19.10. Die Vorbereitungen in unserer Pfarrei für den Erstkom- 10.00 Uhr Firmung in Baiersdorf, St. Josef muniontag am 26. April 2020 werden bald beginnen. Die 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Eltern der katholischen Schüler, die nicht den kath. Reli- gionsunterricht der 3. Klassen in der Grundschule Buben- So. 20.10. reuth besuchen, mögen ihre Kinder bitte im Pfarrbüro zur 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim Erstkommunion anmelden. Die Schüler der Grundschule 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Bubenreuth werden von uns angeschrieben. 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf Unsere Anschrift: 30. Sonntag im Jahreskreis Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth, Sa. 26.10. TAG DER EWIGEN ANBETUNG Tel. 24 550, FAX: 20 75 61 9.30 Uhr Einsetzungsamt Baiersdorf, St. Josef, E-mail: [email protected] anschl. Anbetungsandachten Internet: www.kkath-pfarrei-bubenreuth.de 14.00 Uhr Taufe in der St. Josefskirche Bubenreuth 17.30 Uhr Betstunde der Kolpingfamilie Baiersdorf, St. Josef Öffnungszeiten: 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Montag 9.30 – 11.30 Uhr Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr So. 27.10 Mittwoch 9.30 – 11.30 Uhr 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Donnerstag nicht besetzt 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Freitag 9.30 – 11.30 Uhr 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf Gruppen der Pfarrei: Vorschau: DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – Gruppenstunden: Fr. 01.11. ALLERHEILIGEN Montag 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) 15.30 Uhr Friedhofsgang mit Gräbersegnung in Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) Bubenreuth 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) 16.30 Uhr „Ruhe in Gott“ mit Fr. Klatte in der Pfarrkirche Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre)

Sa. 02.11. ALLERSEELEN Los Cravallos (unsere Kirchenband für 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef für Familiengottesdienste und Tauffeiern): alle Verstorbenen der Pfarrgemeinden und Probe jeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr. alle Toten, die Ihnen am Herzen liegen Schola: Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr Probe Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für eine gute Zeit in diesem Herbst Ministranten: Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth

Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und ACHTUNG: während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- Von Oktober bis März findet das Gebetstreffen am 1. Don- der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung nerstag im Monat als "ökum. Abendgebet zum Monatsan- zum Kirchenkaffee! fang" im Franziskusheim statt.

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst brauchen, rufen Sie bis Freitagmittag einfach im So. 6. Oktober Gemeindebüro an. Erntedankgottesdienst und Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder be- Gemeindefest rund um die Kirche suchen wir gerne zu Hause, auch zur Feier eines Hausabendmahls. Bitte rufen Sie im Gemeindebüro an. 10.00 Uhr Gottesdienst für alle Generationen mit dem Posaunenchor (Pfr.in Stahlmann) 11.00 Uhr Offenes Singen GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE 12.30 Uhr Mittagessen, danach Festprogramm mit Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr Escape-Room, Spielstraße, Dritte-Welt-Laden-Verkauf, Gebetstreffen in der LukasKirche (W.Wisehart) Kaffee und Kuchen, … Zeit für einen Bibeltext, Fürbitte und Dank

36 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Kirchliche Nachrichten

Mi. 9. Oktober, 10.30 Uhr FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Evang. Gottesdienst in der Kapelle im Eltern-Kind-Gruppe: Montag, 10.00 – 11.00 Uhr Franziskusheim (Pfr.in Stahlmann) (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) Do. 10. Oktober, 19.00 Uhr Kinder zwischen 0 – 3 Jahren Ökumenisches Abendgebet zum Monatsanfang in der Ka- Kontakt: Christina Szwed (Tel. 01 71-5 73 70 94) pelle des Franziskusheims – ACHTUNG – AB SOFORT DON- NERSTAGS Jungenjungschar „Adler“ – CVJM Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr So. 13. Oktober, 10.00 Uhr 17. So n Trinitatis Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58 Gottesdienst mit Abendmahl, (Pfr.in Stahlmann), Kindergot- tesdienst, anschl. Kirchenkaffee Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr: für Mädchen von 5 – 8 Jahren So. 20. Oktober, 10.00 Uhr 18. So n Trinitatis Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr: für Mädchen von 9 – 12 Jahren 09.30 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus-„Miniraum“ Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58 10.00 Uhr Gottesdienst (Lektor Freytag), anschl. Kirchenkaffee 11.15 Uhr Gottesdienst für Klein und Groß mit Tauferinne- rung und Taufe (Pfr.in Stahlmann und Team), anschl. ge- "Jugend macht Musik" meinsames Mittagessen Ein Musikwochenende für Jugendliche ab der 5. Klasse am 11. und 12. Oktober 2019 So. 27. Oktober, 10.00 Uhr 19. So n Trinitatis Gottesdienst (Vikar Schott), anschl. Kirchenkaffee mit einem Benefizkonzert am 12. Oktober um 19.00 Uhr in der Lukaskirche

ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE Gemeinsam wollen wir Musik machen und Spaß dabei Frauenkreis: haben. Wir starten Freitag abend mit einem Cajon-Work- Di., 1. Oktober, 14.30 Uhr shop. Hier wollen wir das Instrument kennenlernen, “Lebensraum Moore und Niedermoore” – Entdeckungen im verschiedene Rhythmen ausprobieren und miteinander Aischgrund. Ein Filmnachmittag mit dem Naturfilmer Josef kombinieren. Samstag Vormittag widmen wir dem Land Röhrle. in das auch die Spenden unseres Benefizkonzerts ge- hen werden. Mit Bodypercussion, verschiedenen Inst- Umweltteam: rumenten und Gesang werden wir unter der Leitung von Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 20 22 34) Johanna Jarzina brasilianische Klänge und Rhythmen lernen und für das Konzert am Abend auf die Bühne Besuchsdienst: bringen. Samstag Nachmittag bereiten wir uns mit Pro- Mi., 23. Oktober, 20.00 Uhr ben, Soundcheck und allem, was dazu gehört, auf unser Treffen im Gemeindehaus Konzert vor. Dabei gibt es die Möglichkeit einen Einblick in die Tontechnik und die Bandproben zu bekommen. KIRCHENVORSTAND Wir freuen uns über jeden Jugendlichen, der das Wo- chenende mit uns verbringt und über viele Besucher Öffentliche Kirchenvorstandssitzung zum Konzert, bei dem auch die Crazy Life Band, die Los Donnerstag, 17. September, 19:30 Uhr im Gemeindehaus Cravallos und Maurits Barmantloo dabei sind. Weitere Informationen und Anmeldung über MUSIK IN DER LUKASGEMEINDE [email protected] Posaunenchor: Probe: Montag 18.30 Uhr Leitung: Pascal Mühlich Vorschau: Kirchenchor: Upcycling – aus „Alt“ mach „Neu“ Probe: Donnerstag 17.00 Uhr Bastelaktion am 2. November ab 15.00 Uhr Leitung: Gocha Mosiashvili im Gemeindehaus Kinder- und Jugendchor: Auch dieses Jahr wollen wir aus Abfallprodukten und Probe: Freitag (außer Schulferien) Naturmaterialien Weihnachtsschmuck und Geschenk­ Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9 73 90 76) ideen basteln und verkaufen. 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor Der Erlös unserer verkauften Werke kommt der Ju- 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor gendarbeit in unserer Gemeinde zu Gute. Musikalische Früherziehung Neue Kurse – Beginn 7. Oktober Wir freuen uns über viele „Mitbastler“. Montag (außer Schulferien) Wer uns mit materiellen Spenden unterstützen möch- 15.00–15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr te, darf gerne nach Absprache Kaffeekapseln bei uns 15.30–16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr abgeben. Bitte unter 16.00–16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder [email protected] melden. Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9 73 90 76

Oktober 2019 | 37 Kirchliche Nachrichten Bubenreuthaktuell

Konfirmationskurs Gemeindebüro im Pfarrhaus: Freitag, 4. Oktober, 17.00 Uhr: Konfi-Kurs im Gemeindehaus Waldstraße 18, Bubenreuth, Tel.: 2 82 58, Fax: 973118 Freitag, 25. Oktober, 17.00 Uhr: Konfi-Kurs im Gemeindehaus [email protected] www.bubenreuth-evangelisch.de Jugend: Crazy Band Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Clara Pröbstle Öffnungszeiten: oder im Gemeindebüro Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker LukasKinder Vikar Martin Schott Emmi-Pikler-Weg 1, Tel. 4 01 01 40, Tel.: 0 91 95/5 07 34 20, [email protected] Leitung: Birgit Benseler Jugendreferentin Clara Pröbstle [email protected] …UND SO ERREICHEN SIE UNS: Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen, Pfarrerin Christiane Stahlmann Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann, Vikar Martin Schott [email protected] und der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde

Wer in Gottes Ruhe eingegangen ist, der ruht auch von seinen Werken, so Gott von den seinen. Gerhard Seyler Hebr. 4, 10 20.08.2019

Von Herzen danke ich für die große Anteilnahme, die vielen Zeichen der Freundscha und Wertschätzung durch Wort und Schri . Ganz besonders danke ich Herrn Vikar Martin Schott.

Ingeborg Seyler

Richard Herzlichen Dank Zeilmann Es war überwältigend, welche Anteilnahme wir in der schweren Stunde des Abschieds erfahren durften. † 17.7.2019 Besonderer Dank der Egerländer Geigenbauer Kapelle, dem Verein Zufriedenheit, der Gemeinde Bubenreuth, den Freien Wählern, den Kerwasburschen und Herrn Pfarrer Kiliroor sowie dem gesamten Team, das uns bei der an- schließenden Feier tatkräftig unterstützt hat.

Helga Zeilmann mit Bernd, Jürgen und Lea

38 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell Geschenke aus Bubenreuth Überraschen Sie Ihre Familie, Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten mit einem besonderen Geschenk: Die Geschenkartikel sind im Rathaus erhältlich.

Entdecke Bubenreuth – Mit dem Puzzle unseren Individuelle Briefmarken aus Bubenreuth Ort aus einer ganz anderen Perspektive betrachten

12,– € 0,80 € und 1,55 €

„Der Dieb im Schulhaus“ Kolpingtheater „In Bumreith is schee …“

14,95 € 6,– €

„Enjoy your life – junior“ – Geburtstags- Der Musikkindergarten singt kalender mit individuellen Motiven den Bubenreuth-Song

10,– € 5,– €

Die Geschichte der Gemeinde Bubenreuth Pralinen mit Motiven aus Bubenreuth

24,95 € 7,90 €

Oktober 2019 | 39 Anzeigen Bubenreuthaktuell

40 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Aktuelle ÖffnungszeitenSelbstbedienungs- ab Oktober bis März Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche Samstag, Sonntag, Feiertag von 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche Gruppenanfragen (z. B. Wandergruppen, Geburtstage, Leichenschmaus, etc.) außerhalb der aktuellen Öffnungszeiten werden selbstverständlich berücksichtigt.

*** Betriebsurlaub vom 29.10.2019 bis einschließlich 01.11.2019 am Samstag, 02.11.2019 sind wir ab 15.00 Uhr wieder wie gewohnt für Sie da.

***

Denken Sie jetzt schon an Weihnachten und reservieren Sie rechtzeitig!

24.12.2019 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Karpfen-Straßenverkauf Wir 25.12.2019 11.30 bis 20.00 warme Küche 26.12.2019 11.30 bis 16.00 warme Küche freuen uns auf Sie!

Oktober 2019 | 41 Anzeigen Bubenreuthaktuell

42 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Oktober 2019 | 43 Anzeigen Bubenreuthaktuell

44 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Oktober 2019 | 45 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de

100 Euro für ihre alte Matratze

Modern und bequem: Barrierefreie Bäder Suche Reinigungskraft für ca. 4–5 Std. alle 3 Wochen ▶ von der Planung bis zur Ausführung ▶ aus einer Hand, kompetent und zuverlässig Tel. 09131-23121

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 10 28.04.16 11:30 Sprachhilfe eines Amerikaners in Bubenreuth Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch IHR WÄRMELIEFERANT Fernruf 20 28 65 www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Service Service Service Service UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: · Neuwagen· Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand· Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen· Gebrauchtwagen · Achsvermessung· Achsvermessung · EU-Fahrzeuge· EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur· Autoglasreparatur · Inspektion· Inspektion · Waschanlage· Waschanlage · Express· ExpressService Service · Reifenservice· Reifenservice Jetzt neuJetzt bei neu uns: bei uns: · Unfallreparaturen· Unfallreparaturen KarosseriearbeitenKarosseriearbeiten und und · Leihwagenservice· Leihwagenservice LackierereiLackiererei für alle Fabrikate für alle Fabrikate

IndustriestraßeIndustriestraße 5 5 91083 Baiersdorf91083 Baiersdorf www.vw-baumann.dewww.vw-baumann.de Tel 09133Tel 47550 09133 47550 Fax 09133Fax 475525 09133 475525

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

46 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Oktober 2019 | 47 Anzeigen Bubenreuthaktuell

„Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila)

Manuelle Therapie · Massage Krankengymnastik · Lymphdrainage Schmerzlaser · Elektrotherapie Stoßwelle · Hausbesuche

Unsere Kurse: Rücken fit, Gelenk fit, RÜCKHALT-starke Wirbelsäule, Autogenes Training, Sling, Babymassage, Mamasport, Entspannung am Abend, After Workout, Power Plate, Yoga und Stretching

Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

48 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Oktober 2019 | 49 91054 Erlangen, 24.03.2014 Anzeigen MartinsbühlerBubenreuth Str. 16aaktuell Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

Einladung zur Deckenschau in Baiersdorf Haben Sie schon Samstag 12.10. Ihre Anzeige 10:00 – 14:00 Uhr Sonntag 13.10. geschaltet? IHRE (T)RAUMDECKE 13:00 – 17:00 Uhr hygienisch und pflegWeleicht!erbung RatgBeratungeber Ge mvore iOrt?nde Bubenreuth Farbig Dann gleich anrufen! Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf 0 95 33 – 83 64 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2

Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Musik hören ist gut, Musik machen ist besser Holen Ihr Altauto Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth und bezahlen ca. 20 € mit Kat, Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterricht Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen inkl. kostenl. Abmeldung, Entscheidend im Leben ist nicht, von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. mit V-Nachweis sowie Altmetall was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Autoverwertung Lorenz, Tel. 0 91 34 / 90 73 34 Telefon: 09 11 / 1 20 88 11 Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. + BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle 24 Stunden Zugang zu unseren + + Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

50 | Oktober 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Tätigkeiten die wir gerne für Sie erledigen: sämtliche Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Entrümpelungen, Wohnungs- und Geschäftsaufl ösungen Verlegung von Vinyl, Laminat, Fertigparkett, Kork-, PVC- und Teppichböden Parkettaufbereitung (Schleifen, Versiegeln, Ölen / Wachsen) Auf Wunsch auch andere Leistungen z.B. Türmontage Haben wir Ihr Interesse oder Wünsche für ein rundum sorgloses Paket geweckt? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns und wir vereinbaren gern ein Beratungsgespräch vor Ort. Balbiererstr. 10 – 90763 Fürth Fax: 0911/3000793 - Mobil: 0172/1042164 Ansprechpartner: Robert Ammesdörfer E-Mail: [email protected]

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Wartungs- und Reparaturarbeiten ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Zeitner Installation Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach [email protected] www.bautenschutz-katz.de

Oktober 2019 | 51 Das Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Bubenreuthaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]