BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

48. Jahrgang Nr. 9 Ausgabe September 2020

Bayerische Tradition wird in Bubenreuth verstärkt und weitergeführt Mit der Vereidigung von zwei neuen Feldge- schworenen, Jürgen Reimlinger und Stefan Dei- bel, wird in Bubenreuth eine bayerische Traditi- on fortgeführt: Feldgeschworene, im Volksmund auch „Siebener“ genannt, wirken in Bayern bei der Kennzeichnung von Grundstücksgrenzen mit. Sie setzen Grenzsteine höher und tiefer, wech- seln beschädigte Grenzzeichen aus oder entfer- nen diese. Als Hüter gemeindlicher Grenzen und Abmarkungen arbeiten sie eng mit dem Amt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung zu- sammen.

Im Anschluss an die Vereidigung wählten die Feldgeschworenen ihren Obmann aus ihren Rei- hen. Der bisherige Obmann Peter Diem wurde für weitere sechs Jahre in seinem Amt bestätigt, zu seinem Vertreter wurde Johann Kreuzer gewählt.

v.l.n.r. Jürgen Reimlinger, Obmann Peter Diem, Stefan Deibel, Erster Bürgermeister Früher waren die Feldgeschworenen unverzicht- Norbert Stumpf. Foto: Johann Kreuzer bar, um Grenzstreitigkeiten zu vermeiden. Auch heute noch ist diese rund 500 Jahre alte bayerische Tra- Flurkarten kann man auch in der heutigen Zeit nicht auf dition aktuell, wie Erster Bürgermeister Norbert Stumpf die Feldgeschworenen verzichten.“ bei der Vereidigung feststellte: „Die Feldgeschworenen wirken regelmäßig bei der Abmarkung mit, indem sie die Das „Feldgeschworenenwesen in Bayern“ wurde als le- staatlichen Vermessungsbehörden bei Grundstücksver- bendige und traditionsreiche Kulturform im Dezember messungen unterstützen. Feldgeschworene bekleiden 2016 in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen damit eines der ältesten kommunalen Ehrenämter. Sie Kulturerbes aufgenommen. werden auf Lebenszeit gewählt und vereidigt. Trotz mo- derner Technik mit Satellitennavigation und digitaler Derzeit sind in Bayern rund 27.000 Feldgeschworene tätig.

Historie Bis in das 13. und 14. Jahrhundert lassen sich die Wur- herren auf die Dörfer vereinheitlicht. Ein Beispiel ist die zeln des Feldgeschworenenamtes zurückverfolgen. Das Steinsetzerordnung des Würzburger Fürstbischofs Julius Feldgeschworenenwesen entstand aus den damaligen Echter von 1585. Feld- und Untergangsgerichten, die wiederum aus den Dorfgerichten hervorgegangen waren. Eine einschneidende Wende kam zu Beginn des 19. Jahrhunderts mit grundlegenden Reformen der Kom- Aufschlussreiche Quellen über die Tätigkeiten der Feld- munal-, Gerichts- und Verwaltungsorganisation. In geschworenen sind die sogenannten Feldgeschwore- Bayern ist diese Zeit mit dem Namen Graf von Mont- nen-, Feldgerichts-, Siebener-, Steinsetzer- oder auch gelas verbunden. In vielen Landgerichten entstanden Marker-Ordnungen. Sie waren ursprünglich Dorfrecht Siebenerordnungen und damit einheitliche Siebener- und wurden mit zunehmendem Einfluss der Territorial- rechte.  ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 – 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected] Gewerbesteuer, Grundsteuer, Hundesteuer Suzana Heumann 88 39-11 [email protected]

Hauptverwaltung Melde- und Passamt, Rentenangelegenheiten, Simone Quaadt [email protected] 88 39-12 Soziales, Beglaubigungen Sarah Schumacher [email protected] Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Sicher- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] heit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro Personalangelegenheiten Ines Reck 88 39-14 [email protected]

Bauverwaltung Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Noah Schäfer, Moritz Zelkowicz [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14.00 – 16.00 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang auf der Rückseite des Rathauses durch den Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 Sitzungssaal möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bankverbindungen: Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten VGN – S&G-Reisen Herbert Schütt GmbH 09193 6 35 80 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB – Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB – Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | September 2020 BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, als Bürgermeister begrüße ich es Wenn die Bauvorhaben zeitlich pas- Daher können sehr, dass wir mit dem Bebauungs- send realisierbar sind, kann auch an und dürfen planverfahren „Alter Tennisplatz“ die ein Nahwärmenetz angeschlossen wir unseren Voraussetzungen für die Errichtung werden. Bubenreuther von Wohnraum schaffen können. Auf Vereinen und der rund 5.300 m² großen Fläche soll Konzeptionell und baulich umgesetzt Organisatio­ Wohnbebauung in Form von Geschoss- wird auch die Möglichkeit von Carsha- nen das An­ wohnungsbau entstehen. ring, die üblicherweise mit einem ei- wesen Haupt- genen Vertragspartner exklusiv für die straße 7 Die Deutsche Reihenhaus hat einen Bewohner*innen des jeweiligen Objek- der­zeit leider Antrag auf Einleitung des Verfahrens tes umgesetzt wird. nicht in gewohnter Art und Weise für zur Aufstellung eines vorhabenbezo- Veranstaltungen oder Ausstellungen genen Bebauungsplanes für den alten In der nächsten Sitzung wird sich der zur Verfügung stellen. Dies hat bei Tennisplatz am Bauhof gestellt. Der Gemeinderat mit dem Aufstellungsbe- einigen Bürgerinnen und Bürgern be- Bauausschuss hat in seinen Sitzungen schluss befassen, damit das öffentli- reits zu Irritationen und zu einer ge- bereits Festlegungen zum Bebauungs- che Beteiligungsverfahren gestartet wissen Unzufriedenheit geführt. Wir plan getroffen und das vom Vorhaben- werden kann. bedauern das sehr, aber aufgrund träger vorgelegte Bebauungsplankon- dieser Rechtslage sind uns die Hände zept geprüft und beraten. In der Sitzung des Bauausschusses gebunden. vom 28. Juli haben die Verkehrsplaner Der Vorschlag des Gremiums, die Be- des Planungsbüros Pongratz mehrere In wenigen Tagen beginnt das neue lange des sozialen Wohnungsbaus im Varianten zur Umsetzung des von PB- Schuljahr und damit für viele Kin- Verhältnis von 20 bis 30 von Hundert Consult entwickelten Verkehrskon- der eine neue und spannende Zeit. mit zu berücksichtigen, sieht die Deut- zeptes für den Bereich Binsenstraße/ Ganz besonders aufregend sind die sche Reihenhaus problematisch, da Hans-Paulus-Straße/Birkenallee vor- ersten Schultage natürlich für die keine Mietverwaltung durchgeführt gestellt. Auf Seite 22 informieren wir ABC-Schützen: Für sie heißt es, sich wird und die Wohnungen ausschließ- Sie über die Ergebnisse dieser Bera- in einer neuen Umgebung, mit den lich zum Verkauf angeboten werden. tungen. Klassenkameraden, im Schulalltag zu- Allerdings kann ein Angebot der Deut- rechtzufinden. schen Reihenhaus gegeben werden, Für das defekte Pedelec konnten rund 20 % der Wohnungen zu beson- wir mittlerweile ein Ersatzfahrrad Corona verlangt Kindern, Jugendlichen deren Konditionen an „Bubenreuther“ anschaffen, sodass für unsere Bür- und Erwachsenen in diesem Jahr ei- Bewerber abzugeben. ger*innen wieder zwei Elektrofahr- nige zusätzliche Erfordernisse und räder für den kostenlosen Verleih Einschränkungen ab. Wenn aber alle Es werden überdachte Fahrradabstell- zur Verfügung stehen. Nähere Infor- Rücksicht aufeinander nehmen, dann plätze vorgesehen und zusätzlich zu mationen zur Mitgliedschaft, zu den bekommen wir das hin. einer PKW-Doppel-Ladesäule kann Nutzungsbedingungen und zum Bu- eventuell auch eine Anschlussmög- chungssystem finden Sie auf unse- Ich wünsche allen Kindern, Jugendli- lichkeit für E-Bikes/Pedelecs realisiert rer Homepage www.bubenreuth.de/ chen, ihren Eltern sowie den Lehre- werden. Pro Tiefgaragenstellplatz wird klimafreundliche-mobilitaet-in- rinnen und Lehrern einen guten Start eine Steckdose (230 Volt) zur Verfügung bubenreuth in ein erfolgreiches Schuljahr und viel stehen. Dies ermöglicht das Laden von Freude beim Lernen und Lehren. E-Bikes und – mit einer vom Eigentü- Nach den Vorgaben der aktuell gel- mer oder von der Eigentümerin zu ins- tenden Sechsten Bayerischen Infek- Ihr tallierenden Wallbox – auch von Autos. tionsschutzmaßnahmenverordnung (6. BayIfSMV) sind „Veranstaltungen, Durch den Bau einer Zisterne ist es Versammlungen, soweit es sich nicht möglich, das Oberflächenwasser für um Versammlungen nach § 7 handelt, die Bewässerung der Grünflächen zu Ansammlungen sowie öffentliche Fes- Norbert Stumpf nutzen. tivitäten landesweit untersagt“. Erster Bürgermeister 

Jugendbeauftragte der Gemeinde Bubenreuth ������������������ S. 12–13 Aktuell Der Bubenreuther Wald und seine Zukunft �������������������������S. 14–15 in dieser Ausgabe: Informationen für Seniorinnen und Senioren ��������������������S. 28–30

September 2020 | 3 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans „Bruckwiesen II“ In der Sitzung des Ferienausschusses E-Mail-Schriftverkehr der Verwal- Hauptzuwegungen zu den Gebäu- vom 21. April 2020 wurde der Entwurf tung und einem Telefongespräch des den wasserundurchlässige Beläge des Bebauungsplans „Bruckwiesen II“ Bürgermeisters mit der Autobahndi- erhalten dürfen, andere Wegeflä- (Planteil mit zeichnerischen Festset- rektion festgestellt wurde, dass den chen und die Kfz-Stellplätze jedoch zungen und Textlichen Festsetzungen) Einwendungen der Autobahndirekti- mit versickerungsfähigen Oberflä- beschlossen. on ein Irrtum über die Funktionswei- chen herzustellen sind. se des Bubenreuther Hochwasser- Dieser Entwurf mit Begründung war in schutz-Systems zugrunde liegt. Die Die Grundzüge der Planung werden von der Zeit vom 4. Mai bis 12. Juni 2020 zu Irritationen konnten von den Betei- den Änderungen 1 bis 4 nicht berührt. jedermanns Einsicht im Rathaus aus- ligten ausgeräumt werden. gelegen und auch auf der Homepage yy Auf den Hinweis des Landratsamtes Weitere Änderungen sind rein redak- der Gemeinde elektronisch bereitge- hin wurde die zeichnerische Fest- tioneller Art, wie beispielsweise nun- stellt worden. setzung zur maximalen Gebäudehö- mehr die Bezugnahme auf den Kata- he des Parkhauses mit 289 Metern log der im Gewerbegebiet allgemein zulässigen Nutzungen des § 8 Abs. 2 Behandlung der im Rahmen ü.NN überprüft; die Angabe ist kor- rekt und wird deshalb im Planteil Baunutzungsverordnung anstelle der der regulären Beteiligung beibehalten.“ bisherigen Aufzählung unter Nr. A 1 der aus der Öffentlichkeit und Textlichen Festsetzungen. von den Behörden eingegan- Änderungen des Entwurfs Mit den Änderungen, die vom Gemein- genen Stellungnahmen Aufgrund der Behandlung der Stel- derat einstimmig beschlossen wurden, Von den Bürgerinnen und Bürgern wur- lungnahmen der Träger öffentlicher erhält der Entwurf des Bebauungs- den keine Stellungnahmen abgegeben. Belange ist der am 21. April 2020 be- plans den Stand vom 30. Juni 2020. schlossene Entwurf des Bebauungs- Die eingegangenen Stellungnahmen plans wie folgt zu ändern: Keine Wiederholung der wurden gemäß dem von der Planungs- 1. Zu der im südwestlichen Geltungs- Öffentlichkeits- und der gruppe Strunz, Bamberg, erstellten bereich des Bebauungsplans zeich- Behördenbeteiligung Bericht über die öffentliche Auslegung nerisch festgesetzten Baulinie wird Einstimmig fasste der Gemeinderat und die Beteiligung der berührten Be- ergänzend textlich festgesetzt, dass den Beschluss, auf eine nochmalige hörden und sonstigen Träger öffent- vor der Außenwand, für die diese (allgemeine) Beteiligung der Öffent- licher Belange (Stand 22.6.2020) vom Baulinie gilt, die von Art. 6 Abs. 5 lichkeit und der Behörden sowie auch Gemeinderat behandelt. Satz 2 BayBO vorgeschriebene Tie- fe der Abstandsfläche gemäß der auf die (eingeschränkte) Beteiligung nur der von den Änderungen betroffe- So beinhaltet der vorliegende Bericht Rechtsfolge des Art. 6 Abs. 5 Satz 3 nen Öffentlichkeit (Beteiligte) und der auch das Ergebnis der Prüfung und Ab- Halbsatz 1 BayBO nicht eingehalten davon berührten Träger öffentlicher wägung der eingegangenen Stellung- zu werden braucht, und dass diese Belange zu verzichten, denn die Ände- nahmen und unterbreitet Vorschläge Rechtsfolge uneingeschränkt gelten soll und sie keine Einschränkung rungen des bisherigen Entwurfs zu deren Behandlung. y erfährt, wie es gemäß Art. 6 Abs. 5 y haben entweder lediglich klarstel- lende Bedeutung (siehe die Nrn. 1, Einstimmig fasste der Gemeinderat in Satz 3 Halbsatz 2 BayBO möglich 2 und 4 des gefassten Beschlusses der Sitzung vom 30. Juni 2020 folgen- wäre („es sei denn …“). Die im Bebau- unter „Änderungen des Entwurfs“) den Beschluss: ungsplan (bisheriger Entwurf) fest- gesetzte zulässige maximale Gebäu- und erfolgen auf ausdrücklichen „In den Abwägungsvorschlägen der dehöhe (286,00 mNN) darf demnach Vorschlag des Landratsamtes als Verwaltung werden folgende Textpas- vollständig ausgeschöpft werden. Träger öffentlicher Belange oder y sagen bzw. Formulierungen hinzuge- 2. Die Festsetzung zum Immissions- y haben zwar materiell-rechtlichen fügt oder geändert: schutz Nr. 5 wird dahingehend kon- Gehalt, aber bewirken auf Beteiligte yy In der Abwägung zum Klimaschutz kretisiert, dass das zu erzielende keine Nachteile. (Äußerung des Klimaschutzbeauf- Schalldämmmaß eine Wandkons- So befreit die Änderung unter Nr. 4 tragten des Landratsamt Erlan- truktion in geschlossener Ausfüh- des vorhergehenden Beschlusses den gen-Höchstadt) wird ergänzt, dass rung erfordert. Bauherrn nunmehr von jedweden Vor- die Gemeinde beabsichtigt, in städ- 3. Die Festsetzung B 1 zur farblichen gaben zur farblichen Gestaltung der tebaulichen Verträgen mit dem Vor- Gestaltung der Fassaden entfällt er- Gebäudefassaden. habenträger für die Gewerbefläche satzlos. noch weitergehend über Energie- 4. Die Festsetzung B 4, wonach eine Satzungsbeschluss sparkonzepte und klimaschonende Versiegelung von Flächen auf das Mit überwiegender Mehrheit beschloss Baurealisierung zu verhandeln. unabdingbare Maß zu beschrän- der Gemeinderat den Bebauungsplan yy Der Abwägungstext zu dem Vorbrin- ken ist, wird dahingehend konkre- „Bruckwiesen II“ in der Fassung des gen der Autobahndirektion Nord- tisiert, dass nur Verkehrsflächen Entwurfs vom 30. Juni 2020 und beauf- bayern wird dahingehend ergänzt, (Erschließungsstraße), Zufahrten zu tragte den Ersten Bürgermeister, die dass nach einem umfangreichen den Kraftfahrzeug-Stellplätzen und Satzung in Kraft zu setzen. 

4 | September 2020 BUBENREUTHaktuell GEMEINDERAT AKTUELL

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Bebauungsplans 5/28 für das Gewerbegebiet „Bruckwiesen II“ der Gemeinde Bubenreuth

Der Gemeinderat von Bubenreuth hat in seiner Sitzung und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen am 30.06.2020 den Bebauungsplan der Gemeinde für des § 215 Abs. 1 BauGB: das Gewerbegebiet „Bruckwiesen II“ als Satzung be- schlossen. Unbeachtlich werden: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtli- Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 che Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekanntgemacht. Mit Formvorschriften, dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Ver- Jedermann kann hältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungs- yy den Bebauungsplan mit der Begründung sowie plans und yy die zusammenfassende Erklärung über die Art und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Abwägungsvorganges, Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Be- wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekannt- bauungsplan berücksichtigt worden sind, und aus machung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Pla- der die Verletzung begründen soll, ist darzulegen. nungsmöglichkeiten gewählt wurde, Hinweis auf die Geltendmachung und das Erlöschen von in der Gemeindeverwaltung (Bauamt), Rathaus, Birkenallee Entschädigungsansprüchen: 51, 91088 Bubenreuth, während der allgemeinen Öffnungs- zeiten (montags- bis freitagsvormittags von 8 bis 12 Uhr Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. und sowie donnerstagsnachmittags von 14 bis 17 Uhr) ein- 4 BauGB wird hingewiesen; danach kann Entschädigung sehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. verlangen, wem durch Festsetzungen des Bebauungs- plans oder durch seine Durchführung ein in den §§ 39 bis Homepage: 42 BauGB bezeichneter Vermögensnachteil entstanden ist. Ein solcher Entschädigungsanspruch erlischt, wenn Den Bebauungsplan finden Sie auch auf der Homepage nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalender- der Gemeinde unter www.bubenreuth.de ⇨ Ortsent- jahres in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, wicklung ⇨ Bauleitplanung ⇨ Bebauungspläne seine Fälligkeit herbeigeführt wird.

Bubenreuth, 20.07.2020 Hinweise: Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung Norbert Stumpf der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften Erster Bürgermeister 

Info-Rundfahrt des Gemeinderates Herrliches Sommerwetter, eine rischen Substanz zu erhalten. Dieses falls einer neuen Nutzung zugeführt freundschaftlich-konstruktive Atmo- gemeindliche Projekt wurde mit seiner werden soll. Hier wird durch eine sphäre und informative Einblicke in dreigliedrigen Nutzung als sozio-kul- private Baumaßnahme Wohnraum abgeschlossene, laufende oder anste- turelles Zentrum – mit Räumen für ei- geschaffen, der entsprechende Bau- hende Maßnahmen: Bei der etwa zwei- nen Bürgertreff, die Gemeindebüche- antrag ist noch im Bauausschuss zu einhalbstündigen Rundfahrt durch Bu- rei und dem Geigenbau-Museum – in behandeln. benreuth konnte sich der Gemeinderat die Städtebauförderung aufgenom- am 18. Juli ein Bild über den aktuellen men. Mit dieser Zweckbestimmung, Die Tour führte weiter über die erst Stand der Projekte im Rahmen der erklärte Stadtplaner Friedrich Meyer, kürzlich sanierte Scherleshofer Stra- Bauleitplanung und der Sanierungs- bekomme die Gemeinde eine Förde- ße, vorbei an der Bussardstraße, de- verfahren machen. rung von bis zu 90 Prozent. Es ist ge- ren straßenbaulicher Zustand eben- plant, für diesen Bereich einen Bebau- falls einer Instandsetzung unterzogen Ausgangspunkt war das Anwesen H7, ungsplan aufzustellen. wurde, indem u.a. in einem Teilstück das die Gemeinde erworben hat, um die gesamte Asphaltschicht ausgebaut den Hof insgesamt in seiner Struktur Schräg gegenüber befindet sich die und durch eine sog. Asphalttragdeck- und möglichst viel von seiner histo- Liegenschaft Hauptstraße 4, die eben- schicht erneuert wurde.

September 2020 | 5 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Der Steinbuckel war das nächste Ziel kenstraße wird nach Fertigstellung der – dort ist die Erweiterung des bereits neuen Tennisplätze am Steinbuckel bestehenden Sportgeländes um eine Wohnraum geschaffen. Die Verwal- neue Tennisanlage geplant. So wur- tung arbeitet derzeit am Verfahren zur de der Entwurf des Bebauungsplanes Aufstellung eines vorhabenbezogenen „Sportgelände Steinbuckel II“ bereits Bebauungsplans für das Gebiet „Alter im Gemeinderat beraten. Tennisplatz“.

Vorbei am Entlesbach, der im Falle ei- Der Weg nach Bubenreuth-Süd führ- nes Starkregens das Hochwasser aus te an den Posteläckern vorbei, auf Bubenreuth ableitet und durch einen denen im Zuge der Baulandentwick- Durchlass unter der Autobahn bis zur lung ein Wohngebiet einschließlich Regnitz weiterleitet, führte die Fahr- einer Nahversorgung entstehen soll. radtour ins Gewerbegebiet Bruck- Ebenso soll hier das neue Alten- und wiesen. Dort werden die Blockhelden Pflegheim entstehen und es werden eine moderne Boulderhalle errichten. Flächen für betreute und barriere-

Außerdem soll in diesem Bereich eine freie Wohnformen und geförderten Stadtplaner Friedrich Meyer, Planungsbüro msh Parkierungsanlage gebaut werden. Wohnraum vorgesehen. Dazu ist die – Meyer-Schwab-Heckelsmüller, und Rita von Den dazu erforderlichen Bebauungs- Gemeinde mit den Grundstücksei- Frantzky, BayernGrund GmbH, unterstützen die Gemeinde Bubenreuth bei den vielen laufenden plan hat der Gemeinderat in seiner gentümern im Gespräch und hat als Projekte der Bauleitplanung als Fachleute für Sitzung am 30. Juni 2020 als Satzung nächste Schritte vertiefende Untersu- Ortsentwicklung, Städtebauförderung und Sanie- beschlossen. chungen zur technischen Machbarkeit rungsgebiete und begleiteten auch die Info-Tour in Auftrag gegeben. des Gemeinderates. Derzeit laufen Planungen für eine Ge- neralsanierung der Hans-Paulus-Stra- Ein weiterer Schwerpunkt war das ße, über die auch das Gewerbegebiet ehemalige Betriebsgelände der Firma mierte die Gemeinderätinnen und Ge- Hoffeld erschlossen werden soll. Diese Höfner, das im Sanierungsgebiet „Bu- meinderäte, dass derzeit geprüft wer- beinhalten vermutlich auch Änderun- benreuth-Süd“ liegt. Dort soll nach de, wie sich hinter dem sogenannten gen des Verkehrskonzeptes für unse- dem Wunsch der Eigentümer eine Nut- „Höfner-Areal“ entlang der Bahn ein ren Ort, die auch Auswirkungen auf die zungsänderung und Nachverdichtung Radweg in Richtung Erlangen reali- angrenzende Frankenstraße, die Bin- erfolgen. Ob und in welchem Umfang sieren lasse. Dieser wäre dann etwas senstraße und die Birkenallee haben dies an diesem Standort städtebau- kürzer als die derzeit vorhandene Ver- werden. So könnten mit einem Kreis- lich verträglich sei, wird im Zuge der bindung. verkehr und einer Einbahnregelung Aufstellung eines vorhabenbezogenen Gefahrenstellen entschärft werden, Bebauungsplanes mit Beteiligung der Der Hochwasserschutz für Buben- ebenso soll eine Verbreiterung des Öffentlichkeit geprüft. Derzeit ist die reuth Mitte war ebenfalls Thema Gehweges im Bereich Hauptstraße 4 künftige Nutzung noch nicht klar fest- dieser Info-Tour. So sieht das vorlie- mehr Sicherheit für Fußgänger bringen. gelegt. gende Hochwasserschutzkonzept die Auf dem alten Tennisplatz an der Fran- Bürgermeister Norbert Stumpf infor- Ableitung des Wassers durch eine be- reits bestehende Hochwasserablei- tung vom Kinderspielplatz am Ende der Kettelerstraße unter dem Eichen- platz hindurch in Richtung Regnitz vor. Ebenso ist die Herstellung eines Grabens im bewaldeten Hang des Rathsbergs parallel zur Waldstraße und Birkenallee vorgesehen, der in die Postelschlucht mündet. Von dort wird er über die Posteläcker in ein Rückhaltebecken östlich des Lärm- schutzwalls geführt.

Das gesammelte Wasser kann dann langsam unter den bestehenden Durchlässen unter den Verkehrswegen zur Regnitz abfließen.

Im Anschluss an diese Ortsrundfahrt hat Bürgermeister Norbert Stumpf den Gemeinderat zu einer Klausurtagung eingeladen.  Auf dem Steinbuckel errichtet der Sportverein neue Tennisplätze.

6 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Redaktionsschluss für die Schulweghelfer sorgen für Oktober-Ausgabe: sicheren Schulweg Die Schulweghelfer sind schon von Der Tätigkeit der Schulweghelfer ist es 14. September 2020 weitem in ihren neon-gelben Jacken zu auch zu verdanken, dass sich in den Nach diesem Termin eingehen- erkennen. Vor Schulbeginn und nach letzten Jahren kein Unfall an den be- de Berichte und Inserate können Schulschluss sorgen sie für die Ver- treuten Übergängen ereignet hat. nicht mehr berücksichtigt werden. kehrssicherheit der Kinder auf dem Schulweg überall dort, wo Kinder die In diesem Zusammenhang möchte ich Ansprechpartner: Fahrbahn überqueren – an Schulbus- auch an die Autofahrer appellieren: Redaktion: Monika Eckert haltestellen und an besonders gefähr- Bitte fahren Sie im Bereich der Grund- Gemeinde Bubenreuth lichen Stellen im Straßenverkehr. schule und an Schulwegübergängen Tel. (09131) 88 39 18 E-Mail: [email protected] besonders aufmerksam und passen oder [email protected] Ein großes Dankeschön an die vie- Sie Ihre Geschwindigkeit so an, dass len ehrenamtlichen Helferinnen und Sie stets bremsbereit sind. Kinder Anzeigen: Ralf Gumbmann Helfern für ihren täglichen Einsatz nehmen das Straßengeschehen aus Gumbmann Verlags GbR als Schulweghelfer. Sie leisten da- einem ganz anderen Blickwinkel wahr, Tel. (09131) 82 90 50 E-Mail: [email protected] mit einen entscheidenden Beitrag sie reagieren manchmal spontan und für die Sicherheit unserer Kinder im vielleicht ganz anders, als Sie es sich Impressum Straßenverkehr. Kinder sind auf dem vorstellen. Schulweg noch nicht jeder Situation BUBENREUTH aktuell gewachsen. Sie bedürfen also beson- Allen Schülerinnen und Schülern un- Mitteilungsblatt der Gemeinde Buben- reuth derer Hilfe und besonderen Schutz. serer Gemeinde wünsche ich ein er- Erscheinungsweise: monatlich, Die Schulweghelfer sind für die Kin- folgreiches neues Schuljahr und be- Doppelausgabe Juli/August der da, denken für sie mit, leiten sie sonders unseren ABC-Schützen einen Auflage: 2.400 Stück zu richtigem Verhalten im Straßen- guten Start in der Schule. Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier verkehr an und machen den übrigen Herausgeber: Verkehr auf die spezielle Situation Norbert Stumpf Gemeinde Bubenreuth  Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth aufmerksam. Erster Bürgermeister Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 www.bubenreuth.de [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Kinder sind als Verkehrsteilnehmer Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Nor- bert Stumpf, Gemeinde Bubenreuth. besonders gefährdet: Für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, yy Sie sind klein und können nicht über parkende Autos hinwegsehen. Gumbmann Verlags GbR yy Sie können von der Seite kommende Fahrzeuge wegen ihres kleineren Darüber hinaus verantworten die jeweili- Blickfeldes nicht gut wahrnehmen. gen Verfasser die Inhalte der namentlich yy Sie können Geschwindigkeiten und Abstände nicht richtig einschätzen. gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, yy Sie können nicht so schnell die Straße überqueren und sind dadurch län- Texte und Motive der Inserate sind die je- weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir ger im gefährdeten Raum. haften nicht für Druckfehler, auch nicht yy Sie können die Richtung eines Geräusches schlechter als Erwachsene orten. bei Inseraten. yy Sie können das Umweltgeschehen schlechter selektiv aufnehmen.  Gesamtherstellung/Anzeigen: Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 82 90 50 Klimafreundlich zur Arbeit und im Alltag unterwegs – www.hugo-info.de [email protected] Landkreis-Umfrage zur Mobilität Um das aktuelle und regionale Mobili- Weitere Informationen gibt es auf der tätsangebot für Bürgerinnen und Bürger Homepage des Landkreises: www. im Landkreis und seinen Gemeinden zu erlangen-hoechstadt.de/aktuelles/ ermitteln und zu verbessern, führt der meldungen/klimafreundlich-zur- https://www.bubenreuth.de/ Landkreis im Rahmen der laufenden Er- arbeit-und-im-alltag-unterwegs- stellung des Elektromobilitätskonzepts landkreis-umfrage-zur-mobilitaet- derzeit eine öffentliche Befragung zum verlaengert/  Das Mitteilungsblatt Mobilitätsverhalten durch. online lesen! Die Teilnahme ist noch bis Sonntag, Das Mitteilungsblatt der Gemeinde 13. September 2020, möglich und ist be- Bubenreuth ist auch online abruf- quem online über diesen Link https:// bar unter www.bubenreuth.de  new.maptionnaire.com/q/3s43wla6bht9 Hier scannen und sowie über folgenden QR-Code möglich: direkt teilnehmen!

September 2020 | 7 DIE CORONA-WARN-APP: Gemeinsam Corona bekämpfen Machen Sie mit! – Mit der Corona-Warn-App können alle mithelfen, Infektionsketten schnell zu durchbrechen. Die Corona-Warn-App macht das Smartphone zum Warn- sich einer dieser Menschen nachweislich infiziert hat. Kurz: system. Die App informiert uns, wenn wir Kontakt mit nach- Sie ergänzt die analoge Erfassung digital und hilft so, Infek- weislich Infizierten hatten. Sie schützt uns und unsere Mit- tionsketten zu durchbrechen. Sie hilft, die Pandemie unter menschen. Und unsere Privatsphäre. Denn die App kennt Kontrolle zu halten. weder unseren Namen noch unseren Standort. Wie funktioniert die App? Mehr als 14 Mio. Nutzer haben sich bis Anfang Juli die App Die Corona-Warn-App sollte uns auf allen Wegen begleiten. schon heruntergeladen und leisten damit einen Beitrag zur Wann immer sich Nutzer/-innen begegnen, tauschen ihre Eindämmung der Pandemie. Je mehr Menschen die App nut- Smartphones über Bluetooth verschlüsselte Zufallscodes zen, desto besser. aus. Diese geben Aufschluss darüber, mit welchem Abstand und über welche Dauer eine Begegnung stattgefunden hat. So gelingt der Download: Die App speichert alle Zufallscodes, die unser Smartphone QR-Code scannen und direkt zu sammelt, für 14 Tage. Laut Robert Koch-Institut umfasst die Schritt 3 gelangen! Inkubationszeit, also die Zeit von der Ansteckung bis zum Beginn der Erkrankung, von einem bis maximal 14 Tagen. Öffnen Sie den App Store Deshalb werden die Daten nach Ablauf von 14 Tagen auto- oder Google Play. matisch gelöscht.

1. Suchen Sie nach der Corona-Warn-App. Meldet eine betroffene Person über die App freiwillig ihre Infektion, werden ihre eigenen Zufallscodes allen Nutzerin- 2. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone und nen und Nutzern zur Verfügung gestellt. Auf deren Smart- öffnen Sie diese anschließend. phones prüft die App, ob unter den Kontakten der letzten 14 Tage der Zufallscode eines Infizierten ist und kritische 3. Folgen Sie den Anweisungen der App und aktivieren Kontakte bestanden haben. Wird sie fündig, benachrich- Sie die Risiko-Ermittlung. Für die Nutzung müssen Sie tigt sie die Betroffenen und gibt klare Handlungsempfeh- keine Daten hinterlegen. lungen. Die Daten der Benachrichtigten sind zu keiner Zeit einsehbar. 4. Die Corona-Warn-App sollte Sie auf allen Wegen be- gleiten. Sie erkennt, wenn sich andere Nutzerinnen Was passiert mit den Daten? und Nutzer in Ihrer Nähe aufhalten. Und sie benach- Die App ist auf dem eingeschalteten Smartphone aktiv und richtigt Sie, wenn sich eine dieser Personen nach- soll uns täglich begleiten. Sie wird uns jedoch nie kennen- weislich über die App als infiziert gemeldet hat. lernen. Sie kennt weder unseren Namen noch unsere Te- Alle Informationen finden Sie unter: lefonnummer noch unseren Standort. Dadurch verrät sie www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app niemandem, wer oder wo wir sind. Der Datenschutz bleibt über die gesamte Nutzungsdauer und bei allen Funktionen gewahrt. Warum ist die App so wichtig? Keine Anmeldung: Überall im öffentlichen Raum begegnen wir anderen Men- Es braucht weder eine E-Mail-Adresse noch einen Namen. schen. Darunter auch Menschen, die mit dem Coronavirus infiziert sein können und das Virus an andere übertragen. Keine Rückschlüsse auf persönliche Daten: Auch ohne, dass sich Symptome bemerkbar machen. Bei einer Begegnung mit einem anderen Menschen tau- schen die Smartphones nur Zufallscodes aus. Diese mes- Nach einem positiven Corona-Test geht es für das Gesund- sen, über welche Dauer und mit welchem Abstand ein Kon- heitsamt an die Nachverfolgung der Kontakte. Und die ver- takt stattgefunden hat. Sie lassen aber keine Rückschlüsse läuft nicht ohne Lücken. Schließlich können Infizierte un- auf konkrete Personen zu. Es erfolgt auch keine Standort- möglich alle Personen benennen, denen sie im Supermarkt, bestimmung. in der Bahn oder beim Spaziergang begegnet sind. Die Co- rona-Warn-App kann solche Lücken schließen. Sie erkennt, Dezentrale Speicherung: wenn sich andere Menschen in unserer Nähe aufhalten. Und Die Daten werden nur auf dem Smartphone gespeichert und sie benachrichtigt uns, wenn ihr gemeldet worden ist, dass nach 14 Tagen gelöscht.

8 | September 2020 DIE CORONA-WARN-APP: Keine Einsicht für Dritte: Die Daten der Personen, die eine nach- UNTERSTÜTZT gewiesene Infektion melden, sowie der Benachrichtigten sind nicht nach- UNS IM KAMPF verfolgbar – nicht für die Bundesre- gierung, nicht für das Robert Koch-In- stitut, nicht für andere Nutzer/-innen GEGEN CORONA. und auch nicht für die Betreiber der Jetzt die Corona-Warn-App herunterladen App-Stores.  und Corona gemeinsam bekämpfen.

BReg_Anzeige_1-4_Print_Master_148x105_ICv2_V01.indd 7 09.06.20 19:01 Problemmüllsammlung Dienstag, 22.9.2020 17.00 – 18.00 Uhr geliefert bzw. abgestellt werden, um yy Auto- bzw. Starterbatterien wer- Bauhof Umweltgefahren auszuschließen. den nur in geringer Stückzahl bei yy Die angelieferten Problemabfälle den Sammlungen angenommen. In den meisten Haushalten fallen im- dürfen haushaltsübliche Klein- Ausgediente Autobatterien können mer noch schadstoffhaltige Abfälle mengen (Kofferraumladung) nicht auch über den Batteriehandel bzw. an, die nicht über die Rest- bzw. Sperr- überschreiten. Sie sollten an den Kfz-Werkstätten der Verwertung zu- müllabfuhr, das Abwasser oder durch Sammelplätzen nur vorsortiert geführt werden. Verbrennen beseitigt werden dürfen. übergeben werden. yy Die Anlieferung von Laborchemika- Daher sollte Problemabfall unbedingt yy Flüssige Problemabfälle müssen in lien ist auf haushaltsübliche Klein- zu den entsprechenden Sammelstel- fest verschlossenen Behältnissen mengen begrenzt. Es werden keine len gebracht und dort entsorgt wer- angeliefert werden. Sie können vor Chemikalien von Schulen oder Apo- den. Die Anlieferungen aus Privat- Ort nicht umgefüllt werden. Schad- theken angenommen. haushalten und Kleingewerbe sind stoffhaltige Flüssigkeiten dürfen kostenfrei (Ausnahme Altreifen). keinesfalls zusammengeschüttet Folgende Stoffe sind von der werden. Um Abfall zu vermeiden, sollte be- yy Altöl wird bei den Sammlungen bis Sammlung ausgenommen: y reits beim Ankauf überlegt werden, ob maximal 20 Liter angenommen. y Elektrogeräte bzw. Elektroschrott y schadstoffhaltige Erzeugnisse nicht yy Die Annahme von unzerschnittenen y Gaskartuschen y durch umweltfreundlichere Produk- Autoreifen ohne Felgen – bis zu ei- y asbesthaltige Abfälle y te ersetzt werden können. Es sollte nem Durchmesser von 1,20 m – er- y Speiseöl und -fett y auch bedacht werden, dass giftige Ab- folgt gegen eine Gebühr von 2,50 y radioaktive, infektiöse  fallstoffe oft erst gar nicht entstehen Euro pro Reifen. oder explosive Stoffe müssen, wenn nur die Menge gekauft wird, die auch benötigt wird. Info Bei der Problemmüllabgabe Der Landkreis Erlangen-Höchstadt hat einen ausführlichen Abfallratgeber mit wird um Folgendes gebeten: Abfall-ABC herausgegeben, den Sie auf der Homepage des Landkreises unter www.erlangen-hoechstadt.de/buergerservice/a-bis-z/abfall-wertstoffhoe- y y Vor Beginn und nach Abschluss einer fe-und-anlagen sowie auf unserer Homepage www.bubenreuth.de/abfallent- Sammlung dürfen keine Problemab- sorgung finden können. fallstoffe an der Sammelstelle an-

Kinderkrippe Mäuseland Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.00 Uhr – 17.00 Uhr Am Bauhof 4 b, 91088 Bubenreuth Tel.: 0 91 31/9 74 60 41 Ansprechpartnerin: E-Mail: [email protected] Ramona Heilmann

September 2020 | 9 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Verärgerung über dazugestellten Sperrmüll In der Blumenstraße hat ein Bürger Und hätte nicht unser Bauhof auf Kos- eine Sperrmüllabfuhr bei der zustän- ten des Steuerzahlers diesen Müll ent- digen Firma Hofmann beantragt. fernt, würde er wohl immer noch in der Blumenstraße liegen. Alle Sachen, die zur Abholung bean- tragt waren, hat die Firma auch mit- Schade, wo es doch so einfach ist, genommen. Leider hat wohl jemand seinen Müll kostenlos über die Sperr- zusätzlichen Sperrmüll dazugestellt, müllkarte zu entsorgen: welcher nicht angemeldet war und aus diesem Grund auch nicht mitgenom- Eigentümer bekommen die Sperr- men wird. müllkarte mit der Abrechnung der Müllgebühren oder können eine wei- Der Verursacher hat sich aber nicht tere kostenlos beim Landratsamt Er- mehr darum gekümmert, so dass die- langen-Höchstadt, Kommunale Ab- ser Müll dort noch einige Tage auf dem fallwirtschaft, Tel.: (09193) 20 17 63 an ihren Vermieter bzw. an die Haus- Gehweg lag. anfordern. Mieter wenden sich bitte verwaltung. 

Müll-Vandalismus → Appell für mehr Rücksichtnahme Immer wieder müssen wir feststellen, Bitte halten Sie Ihre Umwelt sau- dass rücksichtslose Mitbürger und ber! Lassen Sie leere Flaschen und Mitbürgerinnen ihren Müll illegal ent- Verpackungen nicht einfach lie- sorgen. Wilde Müllablagerungen müs- gen, sondern entsorgen diese im sen von den Mitarbeitern des Bauho- Mülleimer oder nehmen Sie Ihren fes aufwändig entfernt werden – und Abfall einfach wieder mit. alles auf Kosten der Allgemeinheit. Rasenschnitt darf ebenfalls nicht Die richtige Entsorgung der Abfälle ist in der freien Natur entsorgt wer- die bessere Lösung! Nutzen Sie bitte den, selbst wenn es sich dabei Ihre Abfalltonnen, die im Ort aufge- um Brachland, Wiesen oder Wäl- stellten Container sowie den Wert- der handelt. Für eine illegale Ent- stoffhof für Ihren Müll! sorgung können Bußgelder in be- trächtlicher Höhe fällig werden. Nicht nur auf Kinderspielplätzen wird Unrat hinterlassen, auch Grundstücks- Es gibt verschiedene Mög- besitzer leiden unter der Rücksichts- lichkeiten, Gartenabfälle wie losigkeit von Mitmenschen. Gerade Grünschnitt oder Rasenschnitt jetzt in den Corona-Zeiten treffen sich zu entsorgen: Neben der Eigenkom- immer wieder Gruppen zum Feiern auf postierung im Garten ist das bis zu den Wiesen und hinterlassen Müll. einer gewissen Größe und Menge die Alu, Glas, Plastik und Styropor bleiben Biotonne der Hausmüllentsorgung. dann in der Natur liegen. Glasscherben Sowohl im Frühjahr als auch im Herbst ben werden können. Die Termine für stellen darüber hinaus auch eine gro- finden Gartenabfallsammlungen statt, Herbst 2020 finden Sie auf der Folge- ße Gefahr für Menschen und Tiere dar. bei denen die Gartenabfälle abgege- seite dieses Mitteilungsblattes. 

10 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Abfallwirtschaft Abfuhrtermine September Eine Unterstützung durch das Freitag, 4.9.2020 Restmülltonne/Biotonne Wertstoffhofpersonal ist mo- Freitag, 18.9.2020 Restmülltonne/Biotonne mentan leider nicht möglich. Freitag, 28.9.2020 Papiertonne / Gelber Sack Es dürfen weiterhin aufgrund der Abstandsvorgaben nur Abfuhrtermine Oktober wenige Fahrzeuge gleichzeitig auf alle Anlagen. Freitag, 2.10.2020 Restmülltonne/Biotonne Freitag, 16.10.2020 Restmülltonne/Biotonne Verkehrsbeeinträchtigungen Montag, 26.10.2020 Papiertonne/Gelber Sack sind unbedingt zu vermeiden,

um andere nicht zu gefährden. Bitte kehren Sie um, wenn Alle Angaben ohne Gewähr es zu längeren Staus kommt und nutzen Sie einen ande- ren Tag für die Anlieferung. Weitere Informationen sind Recyclinghof Baiersdorf auf der Internetseite des Landkreises unter www.erlan- An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf gen-hoechstadt.de verfügbar. Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 13.00 Uhr – 17.30 Uhr Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne Samstag 09.00 Uhr – 14.00 Uhr wurde nicht geleert, der gelbe Sack wurde nicht abgeholt? Maskenpflicht und weitere Informationen Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunter- An allen Wertstoffhöfen besteht Maskenpflicht. Auch die nehmen Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, sonstigen Hygiene- und Abstandsregelungen sind unbe- Tel. (09131) 79 61 70 oder an das Landratsamt Erlan- dingt einzuhalten, um die Sicherheit der Bürger/innen und gen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: der Mitarbeiter zu gewährleisten. Begleitpersonen dürfen nur auf die Anlagen, wenn sie zum Entladen des Fahrzeu- Frau Monika Köneke: Tel. (09193) 20 1763 ges und zum Befüllen der Container gebraucht werden. Frau Siegrun Miehling: Tel. (09193) 20 1764

Gartenabfallsammlung Bei den mobilen Frühjahrs- und Herbstsammlungen können Sie Ihre sperrigen Gartenabfälle abgeben. Vor Beginn bzw. nach Ende der jeweiligen Sammelaktion dürfen an den Sammelstellen keine Grünabfälle abgelagert werden.

Termine Herbst 2020 Donnerstag, 10.9.2020 16.00–18.00 Uhr Frankenstraße Süd Freitag, 9.10.2020 16.00–18.00 Uhr Frankenstraße Süd Samstag, 10.10.2020 12.30–15.30 Uhr Bauhof Donnerstag, 15.10.2020 16.00–18.00 Uhr Bauhof

Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen folgende Hinweise: Die Annahme des Grüngutes (z.B. He- ginn der halbjährlichen Samme- Bei den Sammlungen werden aus- cken-, Baum-, Strauch-, Grasschnitt) laktionen bzw. durch notwendig schließlich pflanzliche Abfälle ange- und Laub ist auf eine Menge von werdende Entleerungsfahren des nommen, Biomüll bzw. Altholz darf maximal 3 m³ pro Sammeltermin be- Sammelfahrzeuges zur Kompostie- nicht angeliefert werden. Diese Ab- grenzt. rungsanlage – kann es unter Um- fälle gehören in die braune Biomüll- ständen zu Wartezeiten kommen. In tonne bzw. in die Sperrmüllabholung Von der Sammlung ausgenommen diesen Fällen bitten wir die Bürger oder auf den Recyclinghof. sind Garten- und Grünabfälle, die um Geduld und Rücksichtnahme, um aufgrund von Größe und Gewicht den ordnungsgemäßen Ablauf der Um die Übergabe des Grüngutes an nicht in das Sammelfahrzeug verla- Sammlung sicherzustellen und um den Sammelstellen zu erleichtern, den werden können. Unfallgefahren zu bannen. Alle wäh- sollten die Gartenabfälle möglichst rend der festgelegten Sammelzeiten locker verpackt bzw. gebündelt ange- Bei großem Andrang an den Sam- angelieferten Grünabfälle werden liefert werden. melplätzen – insbesondere zu Be- natürlich mitgenommen.

September 2020 | 11 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Neue Jugendbeauftragte der Gemeinde – Bindeglied zwischen der Gemeinde, den Kindern/Jugendlichen und den Vereinen Noah Schäfer und Moritz Zelkowicz stehen des Skate-Platzes im Jahr 2016 Christa Schmucker-Knoll und Jessica sind die neuen Jugendbeauftragten das Skate-Event „Bubenreuth rollt“ Braun konnten ihren Nachfolgern viele der Gemeinde Bubenreuth. Einstimmig mit Workshops, Dorfrallye und einem Tipps geben und haben auch angebo- wurden sie vom Gemeinderat für diese Skate-Contest sowie das große Ska- ten, gerne unterstützend zur Seite zu ehrenamtliche Aufgabe bestellt. te-Event im Juli 2019. Dabei konnten stehen und ihre Erfahrungen weiterzu- Kinder und Jugendliche bei einem Ska- geben. Christa Schmucker-Knoll und Jessica te-Contest mit DJ ihr Können zeigen, Braun, die dieses Ehrenamt bisher in- abends sorgte Live-Musik für Feier- Die beiden neuen Jugendbeauftragten nehatten, haben nun den Staffelstab stimmung. sind schon seit vielen Jahren aktiv in an Noah Schäfer und Moritz Zelkowicz der Jugendarbeit tätig. übergeben. Christa Schmucker-Knoll Die Jugendbeauftragten haben auch war 18 Jahre lang Ansprechpartnerin die in allen Jahren sehr gut angenom- Noah Schäfer (20 Jahre), Orthopädie- für die Jugendlichen, Jessica Braun mene Ferienbetreuung in den Sommer- technik-Mechaniker, ist bei den Minis­ wurde 2015 vom Gemeinderat zur Ju- monaten „aus dem Boden gestampft“ tranten als Jugendleiter aktiv und wurde gendbeauftragten bestellt. Beide kön- und in dieser Zeit viele Highlights für jetzt beim Bund Deutscher Katholischer nen auf eine sehr aktive Zeit zurück- die Kinder organisiert. Jugend (BDKJ) zum Vorstand wiederge- blicken. wählt. Er war aktiv bei den Pfadfindern 2019 wurde gemeinsam mit dem Ju- und im Sportverein tätig und ist Kol- Christa Schmucker-Knoll berichtete gendforum und FFF Bubenreuth der pingjugendvorstand engagiert. von den Anfängen ihrer Jugendarbeit. 1. Bubenreuther Klimaschutztag ver- Da gab es in Bubenreuth noch gar anstaltet mit einem abwechslungsrei- Moritz Zelkowicz (22 Jahre) macht der- nicht viel für die Jugend. Gemeinsam chen Programm rund um die Themen zeit eine Ausbildung zum Kaufmann für mit dem Kreisjugendring wurde eine Umweltschutz, Nachhaltigkeit und Marketingkommunikation, war im Vor- Jugendbefragung organisiert, um zu Energieberatung. stand des BDKJ Erlangen aktiv und dort wissen „Was will die Jugend, was be- viele Jahre ehrenamtlich tätig. Er ist in wegt sie, was braucht sie“. Die Auswer- Bei den Jugendforen hatten die Ju- leitender Funktion bei den Ministran- tung erfolgte in Form eines Jugendfo- gendlichen die Gelegenheit, ihre Ide- ten in Bubenreuth engagiert und Mit- rums mit Diskussion und Disco. en einzubringen. Aktionen wie das glied im Sportverein Bubenreuth. Seit Verteilen von Obst- und Gemüsebeu- Mai 2020 ist er Gemeinderatsmitglied. Viele Wünsche der Jugendlichen konn- teln, die Erstellung eines kurzen Fil- ten in den folgenden Jahren auch re- mes, Kleidertausch uvm. sind daraus Noah Schäfer und Moritz Zelkowicz alisiert werden. Der gemeindliche entstanden. wollen Ansprechpartner sein für Kin- Jugendraum wurde wiederbelebt, her- gerichtet und neu eingerichtet und konnte von den Jugendlichen wieder zum „gepflegt Partyfeiern“ gemietet werden.

An der Scherleshofer Straße gibt es seit 2006 eine Skater-Anlage und ein Freizeitplatz wurde errichtet, an dem sich Jugendliche treffen können. Die- ser ist ausgestattet mit einem Grillbe- reich mit Feuerschale und einer über- dachten Sitzgruppe aus Holz.

Bei regelmäßig stattfindenden Jugend- sprechstunden standen die Jugendbe- auftragten für Fragen der Jugendlichen zur Verfügung. Jugendforen wurden veranstaltet, damit die Jugendlichen ihre Anliegen und Bedürfnisse zur Sprache bringen konnten. Ein Eltern- fragebogen zum Betreuungsstand wurde entwickelt und ausgewertet.

Viele Veranstaltungen wurden orga- v.l. Noah Schäfer, Moritz Zelkowicz, Christa Schmucker-Knoll und Jessica Braun mit Bürgermeister Norbert nisiert, darunter zum 10-jährigen Be- Stumpf bei einem Treffen im Rathaus.

12 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL der, Jugendliche, Eltern und alle, die Ideen dazu haben die beiden Jugend- auch als Koordinatoren und Organisa- sich für die Belange der Heranwach- beauftragten schon: toren bei gemeindlichen Jugendveran- senden einsetzen. Dazu wollen sie staltungen. auch die Vereine mit ins Boot neh- So bietet sich der Jugendraum der Ge- men: „Wir werden die potenziellen meinde unter dem Sportheim in der Bürgermeister Norbert Stumpf be- Ansprechpartner in den Vereinen zu Frankenstraße, der derzeit wegen Co- dankte sich bei Christa Schmu- einem Runden Tisch einladen, um Kon- rona leider nicht genutzt werden kann, cker-Knoll und Jessica Braun für deren takte zu knüpfen, unsere Ziele vorzu- an für einen Kinder- und Jugendtreff, langjähriges, erfolgreiches Engage- stellen und zu zeigen, dass wir da sind. bei dem sich der Nachwuchs unge- ment in der Jugendarbeit und wünsch- Was brauchen die Vereine – was stel- zwungen treffen kann, für Bastelnach- te den beiden Nachfolgern Noah Schä- len wir uns vor – Wünsche, Anregun- mittage oder für Spielenachmittage fer und Moritz Zelkowicz viel Freude gen, Sorgen und Nöte – gibt es Prob- und -abende „mit analogen Spielen“. und Erfolg bei ihrer ehrenamtlichen leme, können wir helfen - wie können Tätigkeit. Gleichzeitig sagte er auch für wir uns gegenseitig in der Kinder- und Ein Babysitterdienst verschafft Eltern die Zukunft die Unterstützung durch Jugendarbeit unterstützen.“ Zeit für eigene Aktivitäten, eine Kin- die Gemeinde zu: „Die Kinder- und Ju- derbetreuung während Veranstaltun- gendarbeit ist sehr wichtig und wird Sie betonen, dass es in Bubenreuth gen würde die Eltern entlasten. auch weiterhin einen hohen Stellen- eine sehr gute Vereinsarbeit für Kin- wert in unserer Gemeinde haben.“  der und Jugendliche gebe. „Für die „Wir freuen uns auf unsere neue Auf- Altersgruppe ab 10 Jahren ist ein aus- gabe als Jugendbeauftragte“, erklären Noah Schäfer und Moritz Zelkowicz gedehntes Angebot vorhanden. Als Ju- die beiden mit strahlenden Gesichtern sind unter der E-Mail-Adresse gendbeauftragte wollen wir nun auch und bekräftigen: „Für Probleme, Anre- [email protected] ein Angebot für kleinere Kinder unter gungen, Wünsche und Ideen wollen wir erreichbar. 10 Jahren schaffen.“ ein offenes Ohr haben.“ Sie sehen sich

Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Postagentur Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facettenreichtum des Bubenreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von Bubenreuth Bubenreuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleistung – Telefon 400 18 70 Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. – vorzustellen. Montag – Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr Für Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mit- 14.30 – 18.00 Uhr teilungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung. Samstag: 9.00 – 12.30 Uhr Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert, Tel. (09131) 88 39 18 Parkplätze vor der Tür gegenüber oder per E-Mail [email protected]  der Sonnen-Apotheke Bubenreuth

BAUHOF AKTUELL „Sicher zur Schule – sicher nach Hause“ Der Weg zur Schule erfordert von den ständen ist es Personen mit Kinder- Kindern höchste Aufmerksamkeit. wagen oder Rollator sowie Rollstuhl- Rechtzeitig vor Schulbeginn haben fahrer*innen nicht mehr möglich, Ihr Mitarbeiter des Gemeindebauhofs da- Fahrzeug zu passieren. her wieder die Schulwegmarkierungen erneuert. Anhand dieser gelben Weg- Parken Sie Ihr Auto daher nicht auf den markierungen können die Schulkinder Gehwegen und nicht zu dicht an Kreu- auf sicheren Wegen zur Schule laufen. zungen und Einmündungen. Bitte weisen Sie Ihre Kinder auf die gelben Schulwegmarkierungen hin, Stellen Sie bitte auch die Abfalltonnen, wenn Sie mit ihnen den Schulweg be- die zur Abholung auf den Gehsteigen sprechen. bereitgestellt werden, so auf, dass Fußgänger auf dem Gehweg gehen Besonders wichtig ist auch, dass die können, ohne dass sie auf die Fahr- Schulwege der Kinder immer freige- bahn ausweichen müssen. halten werden. Parkende Autos auf Gehsteigen stellen nicht nur für Kinder Herzlichen Dank für Ihr Verständnis große Gefahrenquellen dar. Unter Um- und Ihre Mitarbeit. 

September 2020 | 13 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Der Bubenreuther Wald und seine Zukunft Es kann sein, dass Bäume, die auf sandigen Böden wachsen, trotzdem mit ihren Wurzeln im Wasser stehen. Grund hierfür ist eine Tonschicht im Untergrund. Diese sorgt dafür, dass sich hier das Regenwasser staut und nicht weiter versickern kann. Diese sogenannten Stauwasserböden kön- nen in regenreichen Wetterperioden Wasser lange am Versickern hindern. Fällt jedoch lange kein Regen, wird es von den Pflanzen verbraucht und es verdunstet. Das Wasser verschwindet und die Wurzeln der Bäume sind dann lange Zeit im Trockenen. Diesen Wech- sel halten nur wenige Baumarten aus, zu nennen sind hier die Eiche und die Hainbuche.

Die Wälder Bubenreuths wachsen fast ausschließlich auf sandigen Böden und Ton, der mehr oder weniger mäch- tig von einer sandig-lehmigen Auflage Der Bubenreuther Wald liegt konzent- sind Eichen und Buchen, jedoch auch überdeckt ist. Stauwasser kommt häu- riert im Osten des Gemeindegebietes Kiefern kommen zurecht. Edellaubhöl- figer vor. Die ursprünglichen Gestei- und erstreckt sich auf den nach Norden, zern, wie z. B. dem Ahorn, fehlen es ne stammen aus dem sog. „Oberen Westen und Süden exponierten Hängen, hier an Wasser und Nährstoffen. Keuper“, ganz oben – unter Rathsberg- die knapp 90 Höhenmeter hinauf auf liegen auch noch Sand-/Tonschichten das Rathsberger Plateau führen. Von Tonböden sind nährstoffreicher. Bei aus dem Schwarzen Jura. den etwa 130 ha Wald sind 4 ha im Ei- Trockenheit werden sie aber betonhart gentum der Gemeinde, der Rest gehört und rissig, bei Nässe weich und aufge- privaten Eigentümern. Wie auf dem Bild quollen. Nur wenige Baumarten, wie Wie der Wald zu sehen, sind die Flurstücke zum größ- die Eiche, Tanne und Hainbuche haben entstanden ist … ten Teil sehr schmal und lang, was eine die Kraft, sie zu durchwurzeln und mit Der natürliche Wald rund um Buben- Bewirtschaftung deutlich erschwert. diesen stark schwankenden Verhält- reuth wäre überwiegend ein Eichen- nissen klar zu kommen. wald. Er wäre je nach Standort ge- Geologie und Böden mischt mit Rotbuche, Hainbuche, auf Lehmböden, in denen sowohl grobe Sandige Böden sind oft eher nähr- extrem trocken-warmen Standorten Sandkörner, Schluff (Korngrößen zwi- stoffarm und können Wasser nur sehr auch mit Kiefer. Auf den Nordhängen schen Sand und Ton) als auch feiner schlecht speichern. Bäume, die hier wäre die Baumartenzusammenset- Ton, also verschiedene Korngrößen wachsen, haben es nicht leicht und zei- zung vielfältiger: Ahorn, Ulme, Esche, gemischt sind, sind in ihren Eigen- gen das durch ein langsames Wachs- Fichte und wahrscheinlich auch Weiß- schaften ausgeglichener, die mögliche tum. Spezialisten für solche Böden tanne wären dabei. Baumartenauswahl ist dort vielfältiger.

Rathsberg Bereits im Mittelalter veränderte sich die Waldzusammensetzung. Holz war der wichtigste Rohstoff für die wach- sende Bevölkerung: Alltagsgegenstän- de wie Teller oder Besteck, aber auch Bubenreuth Häuser, Wagen, Brennstoffe – Vieles wurde aus Holz gefertigt, wodurch der Wald übernutzt wurde. Schafe, Zie- gen, Rinder und Schweine wurden zum Fressen in den Wald getrieben, zusam- men mit hohen Wildbeständen verhin- derte dies eine natürliche Waldverjün- gung. Die Bodenstreu wurde aus dem Wald geholt und als Strohersatz in die Ställe geschafft. Der Waldzustand ver- © Grumann Heike schlechterte sich rapide. Da war es ein

14 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Segen, dass Peter Stromer, Rats- und Handelsherr aus Nürnberg, im 14. Jahr- hundert die Nadelholzsaat entwickelte. Die entstehenden Kahlflächen wurden mit schneller wachsenden Kiefern wie- der aufgeforstet und schließlich auch den Wald schützende Forstordnungen erlassen. Allerdings entstanden so auf großen Flächen empfindliche Nadel- holz-Monokulturen, die mehr als ein- mal mit Schädlingen zu kämpfen hat- ten. Im Laufe der Geschichte ließ der Druck auf den Wald jedoch kaum nach, zuletzt waren es die Reparationshiebe nach dem 2. Weltkrieg und der Holz- bedarf zum Wiederaufbau, die groß- flächige Kahlflächen entstehen ließen. Sie wurden danach wieder überwie- gend mit Nadelhölzern aufgeforstet. Im südlichen Bubenreuther Wald be- trägt der Kiefernanteil bis zu 80 %, im bereits abgestorben. Vor allem unsere men: Sie sind nicht an das sich schnell nördlichen Teil ist er mit etwa 30–50 % Waldkiefern (Pinus sylvestris) bekom- ändernde Klima angepasst. deutlich geringer. Fichten spielt mit 5 men massive Probleme – obwohl sie ja bis 10 % eine untergeordnete Rolle. bisher vor allem auf trockenen und war- Erschwerend kommt hinzu, dass sich men Standorten vorkommen. Das liegt die Klimaänderung nicht nur auf die Der Klimawandel allerdings nicht daran, dass sie genau Bäume, sondern auch auf viele andere dort gerne wachsen. Vielmehr sind sie Lebewesen auswirkt, diese aber wie- ändert alles! auf allen „besseren“ Standorten ande- derum für Bäume wichtig sind oder Unsere Region ist besonders betroffen: ren Baumarten unterlegen und werden aber ihnen gefährlich werden können. Bereits früher war unser Klima von tro- dort von ihnen verdrängt. Das Haupt- Beispielhaft kann man hier die Pilze cken-warmen Sommern geprägt. Und verbreitungsgebiet der Waldkiefer liegt nennen. Einige von ihnen arbeiten ja nun wird es noch wärmer und vor allem im kühlen Norden. Mit der zunehmen- bekanntlich oft mit den Bäumen zu- noch trockener. Viele Bäume kommen den Hitze bei uns ist sie überfordert. sammen und helfen ihnen bei der Auf- bereits an ihre Grenzen, einige sind Ähnlich geht es vielen heimischen Bäu- nahme von Wasser und Nährstoffen. Sterben sie ab, bekommen die Bäume Probleme. Andere Pilze wiederum sind der Baumgesundheit eher abträglich. Für großflächig absterbende Nadeln sorgt z. B. der Diplodia-Pilz, auch Kie- ferntriebsterben genannt. Er wird von steigenden Temperaturen stark be- günstigt und ist mit verantwortlich für das Absterben vieler Bäume.

Das Problem ist also komplex, was Vo- raussagen über die kommenden Ent- wicklungen extrem schwer macht. Wir befinden uns mitten in einem Experi- ment mit ungewissem Ausgang!

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich doch einfach an!

Ihre Försterin Heike Grumann Tel.: 09131 – 47 467 oder 0160- 88 22 186

Bis bald im Wald!

Der zweite Teil des Artikels über den Bubenreuther Wald und seine Zukunft folgt in der Oktober-Ausgabe unseres Mitteilungsblattes. 

September 2020 | 15 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Ausleihverkehr nach den Ferien lädt Jörg Hilbert Kinder ab 4 Jahren in Ritter Rost und das magische Buch ein. Da hilft kein Jammern und kein Zetern – heute muss der Ritter Rost mit Burgfräulein Bö tanzen gehen. So steht es zumindest auf dem Gut- schein, den er ihr einmal geschenkt hat. Und Koks? Der soll auf der Burg bleiben und schnell schlafen gehen. „Kommt gar nicht infrage“, denkt sich der kleine Feuerdrache. Denn vorhin erst hat er das Geheime Buch der Ma- gischen Momente in der Bibliothek entdeckt. Lauter geheime Zauber- sprüche stecken darin. Da kann Koks nicht widerstehen ... und so nimmt der Zauber seinen Lauf. Wie immer mit vielen neuen Songs zum Mitsin- gen, Nachspielen und Anhören auf Audio-CD.

Buchausstellung zum Schulanfang. Auch von Cornelia Funke gibt es ein neues Bilderbuch: Der Bücherfres- ser. Sten ist furchtbar aufgeregt, als Am 10. September beginnt in der Ge- wieder, so etwa die Olchis oder den er die geheimnisvolle Holzkiste auf- meindebücherei wieder der reguläre Ritter Rost. klappt, die er von seinem Großvater Ausleihverkehr. Auch in diesem Jahr bekommen hat. „Nur für Sten! Unbe- begleitet die Bücherei den Schulstart Post für die Olchi-Familie! Der blaue dingt heimlich öffnen“, steht darauf wieder mit Büchern rund um das The- Olchi schreibt, er würde gern sei- geschrieben. Was kann da bloß drin ma Schule: Elternratgeber, Lernhilfen nen Geburtstag mit den Verwand- sein? Als Sten die Kiste vorsichtig öff- für Schüler, aber auch unterhaltsa- ten auf dem Müllberg feiern. Und net, springt ihm ein ganz erstaunli- me Bilderbücher und Geschichten für zwar schon heute Nachmittag! Das ches Wesen entgegen: ein Bücherfres- Schulanfänger. Die Bücherei verfügt sind keine guten Nachrichten für die ser. Anstatt die Bücher zu lesen, frisst über ein großes Angebot für Lesean- Olchis. Schließlich liebt der blaue er sie, und kann so ganze Geschichten fänger und Erstleser. Ein Großteil der Olchi nichts mehr als Ordnung und ist nacherzählen. Voller Begeisterung im Bestand der Bücherei vorhandenen überhaupt ein bisschen anstrengend. taucht Sten ein in die wunderbare Kinderbücher findet sich auch auf der Ob sie trotzdem eine krötige Geburts- Welt der Bücher! Antolin-Liste zur Leseförderung und tagsfeier für ihn organisieren können? wird auch von Schulklassen dafür rege Die Olchis legen sich mächtig ins Zeug Viel Spaß werden Kinder mit einem genutzt. Auf Grund der Corona-Pande- in Erhard Dietls Die Olchis feiern Ge- neuen Band aus der Tulipan-Rei- mie mussten die regelmäßigen Klas- burtstag. he für Erstleser haben: Kai Pannen, senbesuche jedoch seit März ausge- Zombert – Hilfe, die Autos kommen! setzt werden. Leider können auch die Zu einem neuen magischen Abenteu- Eigentlich kann man sich sicher sein: Vorlesestunden für Kinder, in denen er mit Ritter Rost, Burgfräulein Bö und Friedhöfe sind ruhige Wohngegenden. wir oft neue Bilderbücher vorgestellt Feuerdrache Koks diesmal auf den Doch plötzlich ist auf dem Urururalten haben, weiterhin erst einmal nicht an- Spuren von Goethes Zauberlehrling Friedhof, auf dem Zombie Norbert mit geboten werden.

Neue Bücher im Internetkatalog Nach den Sommerferien dürfen sich unsere Leser auf viele neue Bücher freuen. Alle Neuerwerbungen finden Sie im Internet-Katalog der Gemein- debücherei unter www.bubenreuth.de – Leben in Bubenreuth – Gemeindebü- cherei – Online Mediensuche.

Bei den Kinderbüchern treffen wir in diesem Herbst viele alte Bekannte

16 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL seinem Hund Waldi und dem Papagei Nach dem Sommerwohlfühlbuch Ein aufbrechen können, überschlagen sich Plapperkai wohnt, einiges los. Eine Sommer in Sommerby versetzt uns die Ereignisse. Erst schließen sich ih- Schnellstraße wird mitten hindurch Kirsten Boie in der Fortsetzung Zurück nen zwei eigenwillige Gefährten an, gebaut – zuerst sorgen die Baustellen- in Sommerby in hyggelig herbstliche dann erhält Carag einen Notruf von fahrzeuge für Unruhe und dann ver- Stimmung. Endlich zurück in Som- seiner eigenen Pumafamilie. Ein feind- pesten Autos die Luft. Das darf doch merby! Zwar herrscht dort richtiges liches Wolfsrudel hat ihr altes Revier in nicht wahr sein! Auch der Friedhofs- Schmuddelwetter, aber Martha, Mikkel der Nähe der Clearwater High besetzt. wächter Ignaz, Zomberts allerbester und Mats freuen sich riesig, dass sie Und irgendetwas scheint mit diesen Feind, ist empört. die Herbstferien bei Oma Inge ver- Wölfen nicht zu stimmen. Als die Situ- ation sich zuspitzt, können sich Carag und Tikaani auf die Hilfe von Rothörn- chen Holly verlassen.

Auch die erwachsenen Leser können sich auf viele interessante neue Roma- ne freuen.

Historisch geht es los: Mitte des Mo- nats erscheint Ken Follett, Kingsbrid- ge – Der Morgen einer neuen Zeit, der 4. Band der Kingsbridge-Romane. England im Jahr 997. Im Morgengrau- en wartet der junge Bootsbauer Edgar auf seine Geliebte. Deshalb ist er der Erste, der die Gefahr am Horizont ent- Kinder lieben Petronella Apfelmus. bringen dürfen. Wäre da nur nicht der deckt: Drachenboote. Jeder weiß, dass Zaubertricks und Maulwurfshügel hat fiese Makler, der es schon im Sommer die Wikinger Tod und Verderben über Sabine Städig den 8. Band betitelt. Es auf Omas Haus abgesehen hatte und Land und Leute bringen. Edgar ver- ist Sommer und die Zwillinge feiern ih- jetzt noch fiesere Tricks einsetzt. Da sucht alles, um die Bürger von Combe ren Geburtstag mit einer Gartenparty. vergeht Oma Inge sogar die Lust auf zu warnen. Doch er kommt zu spät. Als besondere Überraschung hext Pe- ihren 70. Geburtstag. Aber das werden Die Stadt wird beinahe völlig zerstört. tronella Lea und Luis auf Käfergröße Martha, Mats und Mikkel auf keinen Viele Menschen sterben, auch Edgars und nimmt sie mit in eine unbekannte Fall zulassen! Familie bleibt nicht verschont. Die Gartenwelt. Da erscheinen Regenwür- Werft der Bootsbauer brennt nieder. mer und Blumen riesig groß! Richtig Ältere Kinder erwartet mit dem 3. Band Edgar bleibt nur ein Ausweg: ein ver- aufregend wird es, als die Maulwurf- Seawalkers – Wilde Wellen von Katja lassener Bauernhof in einem Weiler kinder Petronella um Hilfe bitten. Ihr Brandis ein neues spannendes Lese- fern der Küste. Vater ist seit drei Tagen nicht nach vergnügen mit den schon bekannten Hause gekommen. Was ist bloß pas- Figuren. Die Schüler und Lehrer der Spannend wird es mit dem Thriller Aus siert? Natürlich setzen Petronella und Blue Reef High sind in heller Aufre- schwarzem Wasser von Anne Freytag. ihre Freunde alles daran, dieses Rätsel gung. Nicht nur, dass neuerdings zahl- Ohne zu bremsen rast die Innenminis- zu lösen ... reiche Reptilien- und Python-Wandler terin Dr. Patricia Kohlbeck mit ihrem die Schule bevölkern und dort für Cha- Dienstwagen in die Spree. Mit im Auto Einen neuen liebenswerten Helden os sorgen. Nun baut sich vor der Küste ist ihre Tochter Maja. „Du kannst nie- stellt uns Nina Weger mit dem klei- von Florida auch noch ein gewaltiger mandem trauen, sie stecken alle mit nen Räuber Rapido vor. „Warum müs- Hurrikan auf. Haiwandler Tiago, De- drin“, ist das Letzte, was sie zu ihrer sen Räuber räubern?“, will der kleine lfinmädchen Shari und ihre Freunde Tochter sagt, bevor sie ertrinkt. Auch Räuber Rapido wissen. Für seinen entscheiden sich, aufs offene Meer zu Maja stirbt – wacht jedoch wenige Freund, den Waschbären Störenfried, fliehen. Doch sind sie dort wirklich in Stunden später unversehrt in einem ist das völlig klar: Weil sie Räuber hei- Sicherheit? Leichensack im Krankhaus wieder auf. ßen! „Und warum heißen sie Räuber?“ Wie ist das möglich? Tja, genau das ist das Problem: Rapi- Fans der Woodwalkers können sich ab do fragt zu viel. Er denkt zu viel. Er ist Ende September noch auf eine wei- Einen packenden Ökothriller liefert uns einfach völlig unräuberisch. Das findet tere Ausgliederung der erfolgreichen Wolf Harlander mit 42 Grad. Deutsch- auch sein Vater, Räuberhauptmann Gestaltenwandler-Serie freuen: Wood- land freut sich über den neuen Jahr- Rigoros. Aber dann beweist Rapido – walkers & Friends. Katzige Gefährten. tausendsommer. Dauersonnenschein Rutz-Putz-Räuberschmutz – allen das Der junge Pumawandler Carag freut sorgt für volle Freibäder. Einzig Hydro- Gegenteil! Mit Der kleine Räuber Ra- sich riesig auf die Ferien. Zum ersten loge Julius Denner und IT-Spezialistin pido: Der riesengroße Räuberrabatz Mal will er die Familie seiner Freundin Elsa Forsberg warnen davor, dass die und Der kleine Räuber Rapido: Angriff Tikaani besuchen, um gemeinsam ih- Hitze sich kurzfristig verschärfen wird. der Sportskanonen gibt es bereits ren Geburtstag zu feiern. Doch noch Niemand nimmt sie ernst, bis die ers- zwei Bände. ehe die beiden in den hohen Norden ten Flüsse austrocknen, Waldbrände

September 2020 | 17 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Tayari Jones, Das zweitbeste Leben. James Witherspoon ist Chauffeur, lebt in Atlanta und ist mit zwei Frauen ver- heiratet. Chaurisse ist seine offizielle Tochter, Dana ist das zweite, geheime Kind, von dem niemand wissen darf. Beide Mädchen sind gleich alt, wohnen nicht weit voneinander entfernt und leben doch ganz unterschiedliche Le- ben. Denn während Chaurisse in einer heilen Familie aufwächst, muss Dana um jede Anerkennung kämpfen. Als sie vierzehn sind, laufen sich Dana und Chaurisse scheinbar zufällig über den Weg – wobei nur Dana weiß, dass sie Schwestern sind. außer Kontrolle geraten und Atom- ungewissen Zukunft ohne Wäsche- kraftwerke vom Netz gehen müssen. berge, Jungs-Deo und leeren Chipstü- Robert Seethaler, Der letzte Satz. An In Berlin und Brüssel folgt Krisengip- ten entgegen … Deck eines Schiffes auf dem Weg von fel auf Krisengipfel. Überall in Europa New York nach Europa sitzt Gustav machen sich Wasserflüchtlinge auf die Schnell zum Bestseller avancierte der Mahler. Er ist berühmt, der größte Musi- Suche nach der wichtigsten Ressour- Debütroman von Victoria Mas, Die ker der Welt, doch sein Körper schmerzt, ce der Welt. Während um sie herum Tanzenden. Ganz Paris will sie sehen: hat immer schon geschmerzt. Während die Zivilisation zusammenzubrechen Im berühmtesten Krankenhaus der ihn der Schiffsjunge sanft, aber resolut droht, versuchen Julius und Elsa ver- Stadt, der Salpêtrière, sollen Louise umsorgt, denkt er zurück an die letzten zweifelt, die Katastrophe aufzuhalten und Eugénie in dieser Ballnacht glän- Jahre, die Sommer in den Bergen, den – und geraten damit ins Fadenkreuz zen. Ob die Hysterikerinnen nicht ge- Tod seiner Tochter Maria, die er manch- von Mächten, die ihre ganz eigenen In- fährlich seien, raunt sich die versam- mal noch zu sehen meint. An Anna, die teressen verfolgen. melte Hautevolee zu und bewundert andere Tochter, die gerade unten beim ihre Schönheit gerade dann, wenn sie Frühstück sitzt, und an Alma, die Liebe Mit einem Cold Case beschäftigt sich die Kontrolle verlieren. Für Louise und seines Lebens, die ihn verrückt macht Kluftinger diesmal im Ende Septem- Eugénie aber steht an diesem Abend und die er längst verloren hat. Es ist ber erscheinenden Funkenmord von alles auf dem Spiel: Sie wollen aus ih- seine letzte Reise. Klüpfel/Kobr, dem inzwischen 11. Band rer Rolle ausbrechen, wollen ganz nor- um den kauzigen Allgäuer Kommissar. male Frauen sein, wollen auf dem Bou- Über ein Musikerleben, genauer über Ein grausames Verbrechen, das un- levard Saint-Germain sitzen und ein das Leben einer der bedeutendsten gesühnt blieb, ein Unschuldiger, der Buch lesen dürfen, denken und träu- Pianistinnen unserer Zeit, Clara Schu- jahrelang im Gefängnis saß: Ein Fehler men und lieben dürfen wie die Männer. mann, erzählt auch Beate Rygiert in aus der Vergangenheit lastet schwer Die Autorin erzählt mit erstaunlicher Die Pianistin. Das Buch ist in der Ta- auf Kluftinger. Der Kommissar ist fest Leichtigkeit von Frauen, die einge- schenbuch-Reihe des Aufbau Verla- entschlossen, den Fall „Funkenmord“ sperrt sind, oft nur, weil sie einen eige- ges um außergewöhnliche historische wieder aufzurollen, doch seine Kolle- nen Willen haben – und sie berichtet Frauen erschienen. Leipzig, 1835: Die gen zeigen wenig Interesse an diesem vom Mut, sich zu widersetzen. Diese sechzehnjährige Pianistin Clara spielt alten Fall. Nur die neue Mitarbeiterin Zeit gab es wirklich, und sie liegt noch vor ausverkauften Häusern. Fünf Mo- Lucy Beer unterstützt ihn bei der Su- gar nicht lange zurück. nate lang ist sie mit ihrem Vater auf che nach dem wahren Täter. Kluftinger ist beeindruckt von der selbstbewuss- ten jungen Frau, die frischen Wind in seine Abteilung bringt.

Unterhaltsam wie die Vorgängerbü- cher kommt Jan Weiler, Die Ältern da- her. Irgendwann ist es soweit: Wenn aus Pubertieren Erwachsene werden, ist es an Papa und Mama, sich zu verwandeln. Eben noch Gegner mu- tieren sie zu den milde belächelten, ahnungslosen „Ältern“. Und natürlich sind sie darauf ganz schlecht vorbe- reitet, denn es ist ja so: Man ist 49, fühlt sich wie 29 – wird aber behan- delt, als sei man 79. Und sieht einer

18 | September 2020 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Tournee. Was wie ein harmonisches Einen fränkisch-neapolitanischen Kri- Ende September findet nun auch wie- Miteinander wirkt, ist in Wirklichkeit mi serviert uns Johannes Wilkes mit der der Medientausch von Filmen und die reinste Hölle. Die beiden sind heil- Der Fall Caruso. Eine Explosion zerreißt Hörbüchern statt, sodass dann auch in los zerstritten. Der Grund: Clara ist die nächtliche Stille in Neapel, und ein diesem Bereich wieder neue Titel zum verliebt. Ihr Vater ist dagegen, dass sie Erlanger Ingenieur wird mitsamt sei- Ausleihen zur Verfügung stehen. sich jetzt schon bindet. Und schon gar nem Auto in die Luft gejagt. Weil sie nicht an diesen zwar hochbegabten, den lokalen Behörden wegen deren aber absolut lebensuntüchtigen Ro- Verbindungen zur Camorra misstraut bert Schumann. und sich um das Leben der jungen Wit-

Über den Bibliotheksverbund Franken- findus besteht außerdem die Möglich- keit der Fernleihe. Den gemeinsamen Internetkatalog der im Verbund ver- tretenen Landkreisbibliotheken finden Sie unter www.frankenfindus.de. Über den Onleihe-Verbund eMedienBayern besteht die Möglichkeit zur Ausleihe digitaler Medien (eBooks, eAudios, eMagazines). Nähere Informationen erhalten Sie unter www.emedienbay- ern.de. Dort finden Sie auch eine aus- führliche Hilfe-Seite mit Anleitungen für die entsprechenden Geräte. Sie finden den Link zur Onleihe auch di- rekt auf der Seite der Bücherei auf der Zum Schluss dürfen natürlich Hinwei- we vor Ort sorgt, schickt die Erlanger Homepage der Gemeinde Bubenreuth. se auf einige neue Krimis aus Franken Polizei Kommissar Mütze undercover nicht fehlen: Im 9. Fall von Friedo Behü- nach Italien. Zur Tarnung hat Mütze Barbara Willers tuns‘ Suche nach dem Täter tun sich in seinen Freund Karl-Dieter dabei, der Gemeindebücherei Sandmann von Tommie Goerz Abgrün- sich freut, endlich die Stadt Carusos de in der Familie der Opfer auf. Krafts- kennenzulernen, ist er doch ein großer hof, Nürnberg: Als ein Mann abends Fan der Opernlegende. Vergeblich ver- nach Hause kommt, findet er seinen suchen die beiden, die Witwe zur Rück- Öffnungszeiten Sohn erstochen im eigenen Blut lie- kehr nach Deutschland zu bewegen. der Gemeindebücherei gen. Seine Frau verstirbt kurz darauf Bubenreuth, Birkenallee 51, ebenfalls an ihren schweren Stich- Und dann dürfen wir uns noch auf Untergeschoss des verletzungen. Die Tat ist erst wenige den neuen Nürnberg-Krimi von Tes- Rathauses, Tel. 8839-27 Minuten zuvor geschehen ... und an sa Korber freuen, der im Oktober er- Montag 15.30 – 17.30 Uhr der Garderobe lässt eine Spieluhr ihr scheint. Noch einmal sterben vor dem Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Schlaflied erklingen, den Sandmann. Tod, so lautet der Titel. Ex-Kommissar Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Eine Botschaft? Später findet man am Steinberger hat alles gut geplant: den Tatort winzige Spuren von Sand. Ganz Umzug in das gepflegte Altenstift, die und gar anders und ohne Bezug zur Jahreskarte für den Tiergarten, die Die Ferienausleihe findet letztmalig Behütuns-Reihe ist Goerz‘ Kriminal- Nachmittage am nahen Valznerwei- am Donnerstag, 3. September statt. roman Meier. Ein Jahrzehnt saß Meier her, wo auch der Club sein Trainings- unschuldig im Knast, verurteilt für ei- gelände hat, seine letzte große Liebe. Am Donnerstag, 10. September be- nen Mord, den er nicht begangen hat. Doch dann wird ihm klar: Zu seinen ginnt wieder der normale Ausleihver- Nun kommt er, der alles verloren hat, neuen Mitbewohnern gehört Peter kehr. wieder frei. Doch er ist kein gebroche- Quent, der Mörder, den er nie zur Stre- ner Mann, er hat die Zeit gut genutzt. cke bringen konnte, der dunkle Fleck Bitte beachten! Hat die anderen studiert, hat genau auf seiner Karriere und seiner Seele. Späteste Rückgabe für über die Ferien zugehört, was sie getan haben und Steinberger begibt sich auf die Jagd, ausgeliehene Filme und Hörbücher: wie. Und er hat Kontakte geknüpft zur im Visier einen teuflischen Verbrecher. Montag, 14. September! Unterwelt. Das Gefängnis war seine Hochschule für das Leben danach. Er Alle vorgestellten Bücher können Sie hat einen Plan, wie er nach dem Knast in unserem Internetkatalog recher- Informieren Sie sich bitte regelmäßig wieder auf die Beine kommt. Und dann, chieren. Dort können Sie auch ein- auf unserer Homepage unter www.bu- zufällig, trifft er auf den Polizisten, der zelne Titel aus dem Bestand vorbe- benreuth.de – Leben in Bubenreuth – ihn damals eingelocht hat ... Sehr emp- stellen, wenn diese gerade entliehen Gemeindebücherei über mögliche ak- fehlenswert! sind. tuelle Änderungen. 

September 2020 | 19 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Hundehaltung – keine Anleinpflicht in Bubenreuth aber …! Die Gemeindeverwaltung Bubenreuth wenn Begegnungen dieser Art in Sicht haben oder wo Sie sich sicher sind, weist aus aktuellem Anlass erneut da- sind, sehr nützlich. So wird der vor- dass er überfordert ist, gibt es nur eine raufhin, dass Hunde grundsätzlich so aus laufende Hund „festgenagelt“ und Alternative – den Vierbeiner rechtzei- zu halten und zu beaufsichtigen sind, Radfahrer & Co. können ihm problem- tig anleinen. Und mit dem Üben am dass niemand gefährdet wird. los ausweichen. Das macht Eindruck! Ball bleiben.

Unangeleint darf ein Hund nur frei he- Auf der anderen Seite sollte es na- Wichtig: Aufgrund der Tierhalterhaf- rumlaufen, wenn der Hund von einer türlich selbstverständlich sein, dass tung nach § 833 Satz 1 BGB haftet Person geführt wird, die durch Zuruf Freizeitsportler in Bereichen, in denen der Halter auch ohne Verschulden für auf das Tier einwirken kann. auch „normale“ Spaziergänger samt Schäden, die durch das Tier entstehen. Kind und Kegel unterwegs sind, ihre Das heißt, sie müssen dem Begleiter Geschwindigkeit anpassen. Denn auch auf Zuruf sofort gehorchen. Kinder reagieren unvorhersehbar. Und Im Wald? Wenn der Führer des Hundes stets Der will nur spielen! Das A & O: Ein guter Gehorsam auf den Hund einwirken kann und der Hund nicht außer Sichtweite ge- Das ist zwar ganz nett, aber nicht jeder Ist Ihr Hund gut erzogen, tun Sie damit rät, müssen Hunde im Wald gesetz- möchte mit Ihrem Hund spielen. Auch dem Image von Hundehaltern einen lich nicht angeleint werden. Es wird wenn Sie selbst total vertraut mit Ih- großen Gefallen. jedoch dringend empfohlen, Hunde rem Vierbeiner sind und keinerlei Be- im Wald anzuleinen. Besondere Sorg- rührungsängste mit fremden Hunden Beherrscht Ihr Hund die folgenden faltspflicht besteht beim Betreten des haben, können Sie nicht davon ausge- Übungen, beziehungsweise hat er ge- Waldes in den Monaten Mai und Juni, hen, dass das bei jedem Mitmenschen lernt, bestimmte Dinge nicht zu tun, da in dieser Zeit das Jungwild geboren der Fall ist. steht einem erholsamen Ausflug ins wird. Grüne nichts im Weg: Muss es auch nicht. Jeder hat solche Be- yy zuverlässiges Kommen auf Ruf, auch Hier nochmal einige Tipps für die Hun- reiche, die ihn interessieren und solche, unter Ablenkung dehalter zusammengefasst: zu denen er keinen Draht hat. Zu letzte- yy Sitzen auf Entfernung yy Was sich schnell bewegt wie Jogger ren können eben auch Hunde gehören. yy Auf oder in unmittelbarer Nähe des oder Radfahrer, verleitet manchen Manche Erwachsene, aber auch Kinder, Weges bleiben Vierbeiner zum Hinterherrennen. haben richtig Angst vor Hunden. Das ist yy Ignorieren von Spaziergängern und yy Fahrräder sind, wie auch Autos, nicht zu respektieren und zu beachten. kein Anspringen von Fremden als Gefahr im Instinkt des Hundes yy Ordentlich bei Fuß gehen, auch verankert. Er weicht deshalb nicht wenn es eng ist Gegenseitige Rücksichtnahme von selbst aus. yy Kein Jagen von Joggern, Radfahrern, Bedenken Sie bei Begegnungen mit yy Pferde können vor einem Hund Reitern, Rollerskatern usw. Fahrradfahrern und Joggern, dass scheuen und den Reiter abwerfen. es dazu führen kann, dass der Hund yy Nicht jeder mag Hunde, manche plötzlich noch einen Haken schlägt Sind Sie unsicher, hilft nur Eines Menschen haben Angst. und auf Kollisionskurs gerät. Deshalb Gibt es Situationen, in denen Sie sich yy In Wald und Feld werden Jungtiere ist ein „Sitz“ auf Entfernung gerade unsicher sind, ob Sie den Hund im Griff (Hasen, Rehe usw.) geboren. 

„Musikinstrumentenbau in Bubenreuth und Umgebung. Von 1945 bis heute“ Das Buch erzählt auf knapp 300 Sei- Das Buch ist im Rathaus und beim Ver- ten und mithilfe von fast 500 Bildern ein Bubenreutheum e. V. für 60 Euro und Illustrationen zunächst die Ge- erhältlich. Versand per Post ist mög- schichte der „Schönbacher Geigen- lich (zuzüglich Versandkosten). bauer“ vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Im zweiten Kapitel ent- führt es die Leser ins Bubenreuther Bei Fragen und Bestellungen wenden Museum, das Bubenreutheum; der Sie sich bitte direkt an den Verein dritte Teil der Publikation dokumen- Bubenreutheum e. V. unter c.hoyer@ tiert das heutige Musikinstrumenten- bubenreutheum.de oder an info@ bau-Cluster in und um Bubenreuth. bubenreuth.de.

20 | September 2020 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Gruppenübungen im Juli 2020 Im Juli standen die Gruppenübungen Auch die Maschinisten der HLF‘s wur- der Feuerwehr Bubenreuth unter dem den gefordert. Unser HLF2 versorgte Motto „Schaum aus allen Rohren“. teilweise zwei Hohlstrahlrohre und hatte gleichzeitig die Aufgabe, das Mit zwei Staffelbesatzungen wurde mit HLF1 noch mit Wasser einzuspeisen. Hilfe der beiden Hilfeleistungslösch- (Manchmal wurde das Wasser ziemlich fahrzeuge die Schaumabgabe trainiert. knapp!). Von den Ausbildern wurde erläutert, welche Möglichkeiten den Kameraden Alles in allem war die Gruppenübung zur Verfügung stehen, um den Lösch- für alle Kameraden wieder äußerst schaum aufzubringen. lehrreich! Vielen Dank an die Ausbilder und natürlich auch an die Feuerwehr- Vom Mehrzweckschaumrohr über den kameradinnen und Kameraden für die Schaumaufsatz für unsere Hohlstrahl- kostbare Zeit, die sie zum Wohle der rohre vom C-Rohr bis zum B-Rohr wur- Mitbürgerinnen und Mitbürger ehren- de alles von den Kameraden getestet. amtlich aufbringen! 

Zugübung: Verkehrsunfall PKW Person eingeklemmt/PKW Brand gen. Angenommen wurde ein kundet. Der flüchtige Unfallfahrer hat- schwerer Verkehrsunfall mit te in geistiger Umnachtung seinen PKW eingeklemmter Person, wobei in Brand gesteckt. Das HLF1 wurde zur das Fahrzeug noch zusätzlich Brandbekämpfung des PKW umgehend einen Radfahrer erfasste, der abgezogen. Mit einem Schaumangriff mit seinem Bein unter dem konnte der PKW-Brand zügig unter Kon- verunfallten PKW eingeklemmt trolle gebracht werden. war. Der Unfallverursacher

war flüchtig.32 Nach| Januar 2019 Erkundung Die Mannschaft des HLF2 übernahm in durch den Zugführer wurde der Zwischenzeit die Rettung der beiden das HLF2 für die technische verunfallten Personen. Nachdem die Rettung und das HLF1 für die Person unter dem PKW kreislaufinstabil Brandabsicherung eingeteilt. wurde, entschied sich die Einsatzleitung Nachdem mit dem Aufbau be- zu einer Sofortrettung der Person. Das gonnen wurde, stieg hinter der Fahrzeug war bereits gesichert und un- So lautete die Meldung zur ersten Zu- Unfallstelle plötzlich schwarzer Rauch terbaut. Der Federweg des Fahrzeugs gübung nach den Corona-Lockerun- auf. Umgehend wurde die Ursache er- wurde mit Spanngurten ausgehebelt und mit Hebekissen konnte das Fahr- 32 | Januar 2019 zeug angehoben werden, um die Person unter dem PKW zügig zu befreien.

Im Anschluss wurde der Fahrer des Un- fallfahrzeuges mit einer Seitenöffnung befreit. Diese wurde durch den Angriff- strupp des HLF2 mit dem hydraulischen Rettungssatz geschaffen. Um den Pati- enten schonend aus dem PKW zu retten, wurde der Einsatz des Spineboards und der Rettungsboa befohlen. Nach zwei Stunden endete die erste Zugübung für die Gelbhelme der Bubenreuther Wehr.

Vielen Dank für die aufgebrachte Zeit und die super Vorbereitung dieser Übung! Text und Foto: Jochen Schuster 

September 2020 | 21 BAUAUSSCHUSS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Sanierung Hans-Paulus-Straße/Teilstück Binsenstraße Vorstellung eines ersten Verwaltungsentwurfs durch das Planungsbüro Die PB Consult hatte für den Bereich „Kreisel“ ist mangels vorfügbarer Flä- ob es sich um einen kleinen Kreis- Binsenstraße/Hans-Paulus-Straße/ che bzw. um einen zu starken Eingriff verkehr oder lediglich um eine Ver- Birkenallee ein Verkehrskonzept ent- in die benachbarte Grünanlage zu ver- kehrsinsel handelt. wickelt. In der Sitzung des Bauaus- meiden, nicht in der erforderlichen schusses vom 28. Juli haben die Ver- Größe realisierbar, dass der Schwer- Bereich an der Bushaltestelle kehrsplaner Maximilian Zindel und verkehr mit einer Umrundung in die (Westseite Richtung Erlan- Reimund Waadt vom Planungsbüro Binsenstraße einbiegen kann (es ist Pongratz Varianten zu dessen Umset- nur ein 16-Meter-Kreisverkehrsplatz gen) bei der Einmündung der zung vorgestellt. Aus der Beratung des möglich). Geigerstraße in die Hans-Pau- Bauausschusses ergaben sich folgen- lus-Straße de Festlegungen: y Der Aufenthaltsbereich für Fußgänger y Der Kreisverkehrs-Vorschlag für den und Busbenutzer an der Bushaltestelle Bereich der Gabelung Birkenallee/ Einbahnstraßenregelung in der soll in die Fahrbahn hinein vergrößert Binsenstraße wird daher nicht wei- werden. Dies ist ohne Einschränkung Binsenstraße ab der Gabelung terverfolgt. y des Schwerverkehrs möglich und be- mit der Birkenallee Richtung y Die Einbahnstraßenlösung für die hindert damit auch nicht die Alarm-An- Norden Binsenstraße muss daher ebenfalls fahrt der Feuerwehr, vom Gerätehaus Diese Verkehrsführung erfordert, dass aufgegeben und die Verkehrsberu- kommend, in die nördlichen und mitt- die Fahrzeuge über die Gabelung ein- higung dort auf andere Weise erzielt leren Ortsbereiche. fahren. Dies betrifft auch die Fahrzeu- werden, z.B. durch versetztes Längs- ge, die von Norden auf der Hauptstra- parken, Pflanzkübel, Tempo 20 usw. ße über die Birkenallee anfahren und yy Da der Kreisverkehrsplatz entfällt, Einbahnstraßenregelung in der die demnach die Gabelung im spitzen erübrigt sich auch die Verlegung der Birkenallee in südlicher Rich- Winkel nehmen müssen. Für größere Bushaltestelle von der Grünanlage tung zwischen der Hauptstraße Fahrzeuge oder Gespanne ist dies aber Waldstraße/Birkenallee in die Bin- und der Bubenruthia-Straße nicht möglich. senstraße. Die Planung einer Einbahnstraßenre- yy Die Einmündung der Hans-Pau- gelung in diesem Bereich wird befür- Das von PB Consult erstellte Ver- lus-Straße in die Binsenstraße ist wortet. kehrskonzept wollte das Problem des baulich so zu gestalten, dass der Abbiegens von der Birkenallee im spit- Verkehr auf die Birkenallee gelenkt Es soll ergänzend geprüft werden, ob zen Winkel mit der Anlage eines Kreis- wird und eine verkehrstechnisch der Radverkehr in Gegenrichtung (nach verkehrsplatzes lösen. Dies erweist eindeutige Situation geschaffen Norden) mit entsprechendem Schutz sich jedoch nicht als zielführend: Der wird. Momentan ist nicht ersichtlich, zugelassen werden kann. 

BAUAMT AKTUELL Verlängerung der Entlesbach-Verrohrung Der Entlesbach, der Teil des Hochwas- Länge. Er ist im Ortgebiet weitgehend schluss mit Wassersteinen gesetzt. Von serschutzkonzeptes „Bubenreuth Nord“ verrohrt und überbaut, bis er auf Höhe hier fließt der Entlesbach weiter in den ist, verläuft innerhalb der Gemeinde der Bäckerei Beck an die Oberfläche Bahnseitengraben, unter der Bahnlinie Bubenreuth mit seinem Nebenbach, tritt. An dieser Stelle wurde die Verroh- und der Autobahn A73 durch und mün- dem Mühlbachgraben, auf ca. 3,7 km rung um ca. 8 m verlängert und ein Ab- det anschließend in die Regnitz. 

22 | September 2020 BUBENREUTHaktuell BAUHOF AKTUELL Unkraut umweltschonend beseitigen Regelmäßig kümmern sich die Bauhofmitarbeiter um ein Beim Prinzip der thermischen Unkrautvernichtung wird gepflegtes und sauberes Erscheinungsbild unseres Ortes. der empfindliche Mechanismus der Pflanze gestört. Und Dazu gehören nicht nur Reinigungsarbeiten, sondern auch das nicht nur oberflächlich. die Entfernung von Unkraut, das gerne unkontrolliert an Rändern von Gehwegen und Straßen, auf Parkplätzen und Durch das Besprühen der Blätter des Unkrauts mit fast auf öffentlichen Flächen wuchert. Um den wildwachsen- 100 Grad heißem Wasser wird die Zellstruktur zerstört, den Pflanzen Herr zu werden, wird der gemeindliche Bau- sodass die Pflanze keine Photosynthese betreiben kann. hof zukünftig auf eine umweltfreundliche, weil chemiefreie Sickert das Heißwasser nach unten, erreicht es auch die Methode zurückgreifen und das Unkraut an Pflastersteinen Wurzeln und beschädigt diese. und Fugen mit Heißwasser ökologisch bekämpfen. Nach und nach vertrocknet das Unkraut, da es nicht mehr Dazu haben die Gemeinden Bubenreuth und Möhrendorf im genügend Nährstoffe und Feuchtigkeit aufnehmen kann Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit ein Wild- und stirbt ab. Allerdings müssen die Mitarbeiter bei dieser krautbekämpfungsgerät angeschafft. Die Wahl fiel auf ein Methode die Pflanzen mehrmals besprühen, da einige An- Heißwassergerät Typ Weedmaster mit Anhänger. Die 18.844 wendungen nötig sind, bis das Heißwasser die gewünschte Euro, die das Gerät inklusive Lanzen und Hänger kostet, wer- Wirkung entfaltet hat.  den von beiden Kommunen jeweils zur Hälfte bezahlt.

Gemeinsam mit den Kollegen vom Bauhof in Möhrendorf bekamen die Mitarbei- terin und die Mitarbeiter unseres Bauhofs eine Einweisung in Funktion und War- Bauhofmitarbeiter Thomas Sommer beim Testeinsatz mit einem Leihgerät. tung das neuen Gerätes zur biologischen Unkrautbekämpfung mit Heißwasser.

Frauenpower im Bauhof Jasmin Böhnlein verstärkt seit Ende Juli das Team des Bau- hofs Bubenreuth. Ein Mitarbeiter hat den Bauhof verlas- sen, um sich neuen Aufgaben zu widmen. Wir wünschen ihm alles Gute.

Mit Jasmin Böhnlein unterstützt eine kompetente Fachfrau die Kollegen des Gemeindebauhofs bei der Anlage, Gestal- tung, Pflege und Instandsetzung der öffentlichen Grün- und Gehölzflächen und natürlich auch bei allen weiteren Aufgaben. Frau Böhnlein hat bei der Stadt Bamberg eine Ausbildung als Gärtnerin mit Fachrichtung Zierpflanzen- bau absolviert und konnte dabei bereits viele Erfahrungen sammeln in einem vielfältigen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet.

Liebe Jasmin, Jasmin Böhnlein mit Bauhofleiter Willi Jakobi bei der Einweisung in das vielsei- wir wünschen dir viel Freude in Deinem neuen Tätigkeitsbe- tig einsetzbare Mehrzweckfahrzeug der Marke HOLDER, hier im Moment aus- reich und einen guten Start in unserem Team.  gerüstet mit Wasserfass und Kehrwalzen.

September 2020 | 23 ZWERGENNEST AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Für Kinder ab 18 Monaten!

Wir treffen uns dienstags und mittwochs von 8.30 bis 11.30 Uhr im Kinderbunt Hort in Bubenreuth zum:

• Spielen, Basteln und Malen • Tanzen und Singen • gemeinsamen Frühstück • und alles, was Kindern Spaß macht

Das Zwergennest ist eine betreute Spielgruppe, die den Kindern einen sanften Einstieg in den Kindergarten ermöglichen will. Die Kinder werden von einer pädagogischen Fachkraft und im Wechsel von einem Elternteil betreut. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich einfach an: Anna-Sophia Lindner, Tel. 09131/9746041, E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Euch!!!

Aktuell gibt es noch freie Plätze für September 2020!

Ein Tag mit Otto „Thea, komm, wir gehen ins Zwer- Nach dem Essen verteilt Petra bun- in der Nestschaukel schaukeln. Ge- gennest!“ ruft Mama und packt eine ten Tonkarton. Sie stellt Farben in nau das tut Thea jetzt. Sie klettert Brotzeitdose in Theas Rucksack. Thea die Mitte und dann wird gebastelt. hinein, Elian kommt noch dazu und strahlt. Was das Zwergennest ist, das Manchmal kneten, malen oder ba- dann Nora, Silva und Jannik. Jetzt weiß sie genau. Immer am Diens- cken sie auch zusammen. ist es ein richtiges Zwergennest, das tag und Mittwoch findet es statt. So Petra da anschubst. Thea freut sich wie heute. Thea schnappt sich ihren Die Zeit vergeht wie im Flug. Otto, der schon auf das nächste Mal. Rucksack und rennt zur Tür. Zwerg, kommt und verabschiedet sich auch schon wieder von den Kindern: Und du? Wenn du auch Lust bekom- Um 8.30 Uhr sitzt sie gespannt mit „Tschüss, Thea, es war schön mit dir!“ men hast, zu basteln, zu singen und Mama und einigen anderen Kindern Thea stürmt auf den Flur hinaus und zu schaukeln, dann schau doch ein- im Hort auf dem Teppich im Morgen- zieht sich schnell ihre Halbschuhe fach mal vorbei. Otto, Petra und die kreis. Petra und Zwerg Otto begrüßen an. Petra hilft ihr ein bisschen. Und anderen Kinder freuen sich auf dich! Thea und alle anderen Kinder. Zusam- dann gehen alle gemeinsam auf den men singen sie ein Begrüßungslied gegenüberliegenden Schulspielplatz. und ein Bewegungslied. Besonders Dort kann man prima im Sand spie- Kontakt: mag Thea die Stelle, bei der man wie len, toben, rutschen oder gemütlich Petra Heinrich, 0151 52 40 55 75  ein Hase hüpfen kann. Dann verab- schiedet sich Mama und schon geht’s los. Die Duplokiste wird ausgekippt und die Autos werden auf dem Boden verteilt. Thea hat viele Ideen, was sie spielen möchte. Und danach muss Pe- tra ihr und Jannik unbedingt noch ein Buch vorlesen. Und dann will sie noch mit Elian und Nora einen Kuchen ba- cken. Langweilig wird es ihr hier nicht.

Nach dem Aufräumen, Singen und Händewaschen wird endlich eine Brotzeit gemacht. Spielen macht schließlich hungrig. Ob Silvas Äpfel wohl genauso gut schmecken wie die eigenen?

24 | September 2020 BUBENREUTHaktuell KINDERGARTEN AKTUELL VR Bank schüttete ein Füllhorn aus Im Rahmen des Kreativwettbewerbes „Bank & Kind“ erhielt der kath. Kindergarten 1.500 Euro. Insgesamt 11.500 Euro für fantasievolle Kindergärten in der Region Viele lachende Gesichter gab es im Bubenreuther kath. Kindergarten St. Marien bei der Preisübergabe aus dem Kreativwettbewerb der VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurach eG. Mit dem Kreativwettbewerb „Bank & Kind“ wendet sich die VR-Bank all- jährlich an die Kindergärten in der Region: Auch in diesem Jahr konnten wieder 10 Preisträger für fantasievolle Projekte die Gesamtprämie von 10.000 Euro in Empfang nehmen. Ergänzt wurde der bestehende Wettbewerb um einen „Umweltpreis“, dotiert mit 1.500 Euro, welchen der Bubenreuther Kindergarten St. Marien erhielt. Um- weltschutz lebensnah und situati- onsorientiert aufzuarbeiten war das Jahresthema des Bubenreuther Kin- Die Leiterin des kath. Kindergartens St. Marien, Barbara Blahut, (vorne links) und die Kinder hatten für dergartens. Mit dieser Aktion wurde jeden honoren Gast eine Sonnenblume bereit. Hintere Reihe von links VR Geschäftstellenleiter Reinhard Voit, Bubenreuths Bürgermeister Norbert Stumpf und der für die Bubenreuther Pfarrei Maria Heimsu- die siebenköpfige Jury begeistert und chung zuständige Monsignore Pfarrer Dr. Mathew Kiliroor. sie sprach dem Bubenreuther Kiga, welcher derzeit sehr großzügig um- sind, weshalb wir uns auf die Selbsther- Neben den Kindern freuten sich über gebaut und erweitert wird, den „Um- stellung solcher Lebensmittel, Hygiene- die Auszeichnung die Kindergarten- welt-Sonderpreis“ zu. artikel und das Wiederverwerten von leiterin Barbara Blahut, Monsignore Materialien fokussierten. Zum Beispiel Pfarrer Mathew Kiliroor, Bubenreuths „Wir wollten“, so die Leiterin Barbara Seife oder eine Sanduhr selbst herstel- Bürgermeister Norbert Stumpf und Blahut, „beim Umbau des Kindergar- len. Höhepunkt war das Papierschöp- die für die Öffentlichkeitsarbeit zu- tens die Umwelt und den Umweltschutz fen, bei dem jedes Kind sein eigenes ständige Verwaltungsangestellte Mo- nicht aus den Augen verlieren. Auf der Stück Papier herstellen konnte. Der nika Eckert. VR Geschäftsstellenleiter hausinternen Baustelle wurde viel Müll geplante Ausflug zu einer regionalen Reinhard Voit freute es besonders, und eine Menge Verpackungsmüll pro- Mühle steht noch aus, da im Zuge der dass aus seinem Geschäftsstellenbe- duziert, was uns dazu bewogen hat, Corona-Pandemie dieser bisher nicht reich ein Kindergarten ausgezeichnet „Umweltschutz“ lebensnah und situa- möglich war. Durch dieses Projekt und worden ist. Er konnte im Anschluss tionsorientiert aufzuarbeiten. Zu Be- die konkrete Umsetzung konnten die auch gleich die Baumaßnahme be- ginn besprachen wir mit Hilfe von An- Kinder die Themen „Umweltschutz“ und sichtigen und stellte fest, dass die schauungsmaterial, was Umweltschutz „Verpackungsmüll“ aktiv und mit all ih- 1.500 Euro den richtigen Empfänger bedeutet. Dabei fiel auf, dass viele Le- ren Sinnen erleben und die eigene Um- erreicht haben. bensmittel aus dem Supermarkt in un- welt im Hinblick auf dieses Thema mit nötigen Plastikverpackungen verpackt eigenen Händen erfahren.“ Text und Foto: Heinz Reiß 

MITTELSCHULE AKTUELL

Unterrichtsbeginn im neuen Schuljahr 2020/21 Der Unterricht an der Mittelschule Baiersdorf beginnt am Dienstag, den 8.9.2020 um 8.00 Uhr. Die bereits bestehenden Klassen treffen sich in ihren Klas- Sollten sich aufgrund der Pandemie Veränderungen er- senzimmern. Neue Schüler und Schülerinnen finden sich in geben, können Sie diese entweder auf der Homepage der Aula ein. Sie werden dort nach einer offiziellen Begrüßung nachlesen oder erhalten per Mail Informationen dazu. Wir von den Klassenlehrkräften in Empfang genommen bzw. auf freuen uns auf das neue Schuljahr! ihre Klassen verteilt. Unterrichtsende wird am Dienstag u. Mittwoch voraussichtlich jeweils um 11.15 Uhr sein. Susanne Stahl, Rektorin MS Baiersdorf 

September 2020 | 25 BEKANNTMACHUNGEN BUBENREUTHaktuell 365-Euro-Ticket VGN für Schülerinnen, Schüler und Auszubildende Start ab 1. August 2020 Schülerinnen, Schüler und Auszubil- Schüler, die ihr Ticket selbst zahlen eigenen Account haben, können auch dende können seit 1. August 2020 für müssen und alle anderen Berechtigten den Account der Eltern nutzen, und umgerechnet einen Euro am Tag sämt- können das 365-Euro-Ticket ab sofort das Ticket beim Kauf auf sich perso- liche Busse und Bahnen im gesamten zu jedem Monatsersten erwerben. Ers- nalisieren. Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ter möglicher Gültigkeitstag war (VGN) nutzen. Möglich wird dies durch der 1. August 2020. Wie bei allen Fahrkarten im das neue 365-Euro-Ticket VGN. Ausbildungsverkehr können generell alle Schülerinnen Der Freistaat Bayern unterstützt ge- VGN empfiehlt und Schüler öffentlicher, meinsam mit den Aufgabenträgern im staatlich anerkannter bzw. VGN die Einführung des 365-Euro-Ti- Ticket auf dem genehmigter Privatschu- ckets finanziell. Damit verfolgt auch er Handy len, Auszubildende, Bun- das Ziel, junge Menschen an den ÖPNV Es wird als Jahresticket desfreiwilligendienstleis- heranzuführen und ihn deutlich zu stär- mit jährlicher Zahlungsweise tende, Beamtenanwärter des ken. 360.000 Schüler, Azubis und wei- ausgegeben. Erhältlich ist das einfachen und mittleren Diens- tere Berechtigte können im VGN in den 365-Euro-Ticket VGN als HandyTicket tes sowie Teilnehmer an einem Freiwil- Genuss des günstigen Tickets kommen. über die Apps „VGN Fahrplan & Tickets“ ligen Sozialen oder Ökologischen Jahr und „DB Navigator“, als Versandticket das Ticket erwerben. Voraussetzung Für Schüler, die bisher im Rahmen der im VGN Online-shop (shop.vgn.de), in ist, dass Schule, Ausbildungsplatz oder Kostenfreiheit des Schulwegs ihre Mo- Kundenbüros und Verkaufsstellen, an der Wohnort im VGN-Gebiet liegen. Um natswertmarken kostenlos erhielten, Fahrkartenautomaten sowie in Regi- die Berechtigung für den Kauf des Ti- ändert sich bei der Beschaffung des onalbussen. Da bei Verlust oder Be- ckets nachzuweisen, ist es erforder- Tickets nicht viel. Sie bekommen zum schädigung kein Ersatz geleistet wird, lich, die Nummer des zugehörigen Ver- Schuljahresbeginn im September von empfiehlt der VGN den Kauf als Han- bundpasses beim Kauf anzugeben. An ihrer Schule das jetzt verbundweit gül- dy-Ticket über die Apps. So kann das diesen Regelungen hat sich bei dem tige 365-Euro- Ticket VGN. Es gilt bis 31. Ticket jederzeit neu geladen werden. neuen Ticket nichts geändert. Weitere August 2021. Jugendliche unter 16, die noch keinen Informationen: vgn.de/365schule 

Bekanntmachung Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) und des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG); Bewilligungsverfahren für das Zutagefördern von Grundwasser durch die Erlanger Stadtwerke AG, Äußere Brucker Stra- ße 33, 91052 Erlangen, aus dem neuen Brunnen SF 13 (Fl.Nr. 2975/0, Gemarkung Erlangen) in der Südfassung des Wasser- schutzgebietes West für die öffentliche Wasserversorgung der Stadt Erlangen; hier: Bekanntgabe der Bewilligung Die Stadt Erlangen hat für das Zutagefördern von Grund- yy und bei der Stadt Erlangen, Schuhstraße 40, 91052 Er- wasser aus dem neuen Brunnen SF 13 der Erlanger Stadt- langen, Amt für Umweltschutz und Energiefragen, 4. OG, werke AG (Fl.Nr. 2975/0, Gemarkung Erlangen) eine Bewilli- Zimmer 407 gung erteilt (Bescheid vom 19.06.2020, Az. VII/31/KK021). Der Bekanntmachungstext wird von der Stadt Erlangen, Ge- Um eine gleichbleibende Trinkwasserqualität zu gewährleis- meinde Möhrendorf und der Gemeinde Bubenreuth ortsüb- ten wurde nun der Flachbrunnen SF 01 durch den Tiefbrun- lich bekannt gemacht und gemäß Art. 27 a BayVwVfG auch nen SF 13 ersetzt. Die maximale Gesamtentnahmemenge für unter der folgenden Internetadresse veröffentlicht: www. alle derzeit bewilligten Brunnen der Südfassung der Erlan- erlangen.de/desktopdefault.aspx/tabid-1235/. ger Stadtwerke wird durch die Bewilligung nicht erhöht. Der Bescheid vom 19.06.2020 (Az. VII/31/KK021) wurde der Gemäß § 9 Abs. 1 Nr. 5 WHG stellt das Zutagefördern von Erlanger Stadtwerke AG und den bekannten Betroffenen zu- Grundwasser (§ 3 Nr. 3 WHG) eine echte Benutzung dar, für gestellt. die nach § 8 Abs. 1 Halbsatz 1, § 10 WHG eine wasserrechtli- che Erlaubnis oder Bewilligung erforderlich ist. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid gegen- über den übrigen Betroffenen als zugestellt (Art. 69 Satz 2 Eine Ausfertigung des Bescheids mit Rechtsbehelfsbelehrung BayWG i.V.m. Art. 74 Abs. 4 BayVwVfG). und Plan (Antragsunterlagen) liegt jeweils vom 14. Septem- ber bis 28. September 2020 während der üblichen Dienstzei- Erlangen, 28.07.2020 ten in den folgenden Behörden zur Einsichtnahme aus: yy bei der Gemeinde Möhrendorf, Hauptstr. 16, 91096 Stadt Erlangen Möhrendorf, Bauamt, 1. OG, Zimmer 18 Amt für Umweltschutz und Energiefragen yy bei der Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bu- benreuth, Zimmer 4 gez: Dietrich 

26 | September 2020 BUBENREUTHaktuell BEKANNTMACHUNGEN Trotz Corona ist der Weisse Ring für Opfer von allen Straftaten jederzeit erreichbar. waltverbrechen: Straftaten können bei Opfertelefon: 116 006 Opfern tiefe seelische Spuren hinter- jeden Tag von 7 bis 22 Uhr lassen. Der Weisse Ring steht an der Onlineberatung: Seite der Opfer. Wir wissen um die beratung sowie für rechtsmedizini- www.weisser-ring.de Unsicherheiten und die Ängste, die sche Untersuchungen erleichtern auf eine Straftat folgen – auch wenn Ihnen den schnellen und kostenfrei- Beratung vor Ort: es sich um einen vermeintlich weniger en Zugang zu Experten. Landkreis Erlangen Höchstadt schweren Tatbestand handelt. yy Entsteht aus der Straftat eine finan- und Erlangen Stadt zielle Notlage, helfen wir Ihnen bei Telefon: 09195 7999 So helfen wir Ihnen ganz der Überbrückung. yy Wir übernehmen die Anwaltskos- konkret Jeder kann Opfer werden – ten, wenn es darum geht, Ihre Op- yy Wir begleiten Sie zu Terminen bei Po- ferschutzrechte im Strafverfahren wir sind an Ihrer Seite lizei, Staatanwaltschaft und Gericht. zu wahren und Ansprüche nach den Einbruch, Betrug, sexueller Miss- yy Unsere Hilfeschecks für juristische Vorschriften des Sozialen Opfer- brauch, Mobbing, Stalking oder Ge- oder psychotraumatologische Erst- schädigungsrecht durchzusetzen. 

SCHÖNBACH/LUBY

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Wanderverein unserer Partnerstadt Schönbach/Luby organisiert am 26. Septem- ber bereits zum 16. Mal den „Schönbacher Zehner“ und lädt dazu sehr herzlich ein Bei uns in Bayern sind nach den Vor- tersagt. Die Gemeinde Bubenreuth nisieren. Es tut uns wirklich sehr leid, gaben der Sechsten Bayerischen kann aus diesem Grund – anders als aber unter den momentanen Um- Infektionsschutzmaßnahmenverord­ im vergangenen Jahr – leider keine ständen können und dürfen wir dies nung derartige Veranstaltungen un- Busfahrt nach Schönbach/Luby orga- nicht verantworten.

Das Infektionsrisiko Der Schönbacher Wanderverein TJ Luby bei einer solchen Ver- lädt herzlichst ein zum anstaltung ist einfach zu hoch, da die Mas- kenpflicht und die Ab­- 16. Schönbacher Zehner standregelungen nicht wirklich immer einge- Datum: in diesem Jahr am 26. September halten werden kön- nen. Beginn: zwischen 9.30 und 10.30 Uhr

Start und Ziel: Golfplatz Luby Wir hoffen auf Ihr Ver- ständnis und werden, sobald die Corona-Si- tuation dies zulässt, selbstverständlich wieder Fahrten nach Schönbach/Luby an- bieten.

Beste Grüße,

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH ! Norbert Stumpf, Erster Bürgermeister 

September 2020 | 27 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Zusammenhalten in den Zeiten von Corona Die Bundesarbeitsgemeinschaft gendem Link kostenlos herunter- danken jemandem vorlesen und der Seniorenorganisationen e.V. laden und anhören: www.bagso. mit ihm besprechen möchten, le- (BAGSO) hat einen neuen Pod- de/themen/zusammenhalten- gen wir Ihnen den Beitrag auch cast erarbeitet, den wir Ihnen in-dieser-zeit-ein-podcast-der-bagso/ als Lesetext vor. Wir haben den gerne zum Hören oder Lesen ursprünglichen Hörbeitrag leicht vorstellen möchten. Da nicht alle Menschen das In- gekürzt und um einige Links er- ternet benutzen können oder gänzt abgedruckt, sodass auch Den Podcast (= ein Programm/ wollen oder ganz einfach einen im folgenden Text die im Beitrag Reportage/Beitrag, im Internet Beitrag in Abschnitten lesen sprechenden Personen als „Spre- nachhörbar) können Sie mit fol- oder die dort vorgetragenen Ge- cherin und Sprecher“ erscheinen:

Einkaufen und Vorrat halten Sprecherin: Rita Grobe kocht Hamstern ist keine sinnvolle Sprecherin: Wer zum Beispiel in gern – und gerne auch für viele Vorratshaltung. einer kleinen Wohnung wohnt Menschen. … Deswegen ist die und nur wenig Lagerplatz hat, 63-jährige auch privat – wie sie Sprecherin: In der Regel reicht solle sich gut überlegen, wor- selbst sagt – relativ entspannt es, wenn man mit seinen Vorrä- auf er vielleicht auch verzichten durch den Lockdown gekommen. ten zwei Wochen lang über die kann. Niemand benötige unbe- Nur das Mehl sei ihr zwischen- Runden kommt, sagt Martina dingt drei verschiedene Sorten zeitlich ausgegangen, ansons- Schäfer. Im Falle des Toiletten- Reis oder zehn verschiedene ten hatte sie genug von allem im papiers bedeutet das zum Bei- Öle, meint Martina Schäfer. Zwei Haus. Sie habe eigentlich immer spiel einen Bedarf von etwa vier seien auch gut. Hauptsache, die einen großen Vorrat, erzählt sie. Rollen pro Person, nicht von Qualität stimmt. Denn hochwer- Ihre Mutter, ein Kriegskind, habe vier Paketen. Das Beispiel zeige tige Lebensmittel sind wichtig sie einfach so erzogen. aber, dass viele Menschen dazu für eine gesunde Ernährung. neigen, ihren Bedarf zu über- Sprecher: Anderen ging es in schätzen, meint die hauswirt- Sprecher: Der perfekte Lebens- der Corona-Krise ganz anders. schaftliche Betriebsleiterin. mittelvorrat besteht aus einer Gerade in den Städten verlas- Kombination von so genannten sen sich viele Menschen auf die Sprecher: Deshalb empfiehlt sie, trockenen Vorräten wie zum vollen Regale der Supermärkte. sich mal hinzusetzen und aufzu- Beispiel Mehl, Reis, Haferflo- Und da waren Mehl, Hefe, Nu- schreiben, was man tatsächlich cken, Linsen oder Gewürzen, deln und vor allem Toiletten- in zwei Wochen verbraucht. Das aber auch aus Konserven, Tief- papier auf einmal Mangelware. sei eine gute Basis, um einen kühlkost, Getränken und fri- Warum die Menschen ausge- sinnvollen Vorrat anzulegen. Auf schen Lebensmitteln. Wichtig rechnet diese Dinge in rauen die Liste gehören dabei Droge- sei, dass man wirklich nur die Mengen zu Hause horteten, rieartikel genauso wie Medika- Dinge einkaufe, die auch von al- darüber rätseln die Psycholo- mente, Futter fürs Haustier und len Mitgliedern des Haushalts gen. Martina Schäfer, Mitglied natürlich Lebensmittel. Was und gerne gegessen würden, sagt im Vorstand der Deutschen Ge- wie viel man genau braucht, das Martina Schäfer. Sonst besteht sellschaft für Hauswirtschaft ist müsse jeder den eigenen Le- die Gefahr, dass manche Sachen sich aber in einem ganz sicher: bensumständen anpassen. alt werden und im schlimmsten

28 | September 2020 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Fall irgendwann weggeworfen Sprecherin: Um Lebensmittel- und was zuerst weg muss. Diese werden. verschwendung zu vermeiden, ist Dinge kommen dann beim Wie- es auch wichtig, die Dinge richtig der-Einräumen ganz nach vorne. Sprecherin: Für den Einkauf zu lagern. Selbst für frische Le- Sie persönlich, erzählt Martina schreibt man sich am besten ei- bensmittel ist der Kühlschrank Schäfer, hat in ihrer Küche eine nen Einkaufszettel. Während der nicht immer der passende Ort. extra Schüssel. Da kommt alles Corona-Zeit hilft es, den nach Ab- Einen guten Überblick darüber, rein, was bald gegessen werden teilungen im Supermarkt zu sor- was wohin gehört, bietet die In- muss. tieren. Dann geht es am schnells- ternetseite des Bundeszentrums ten. Und wer kann, sollte auch für Ernährung. Eine Broschüre, Sprecherin: Lebensmittel kon- nicht gerade Samstag vormittags wie Obst und Gemüse richtig sequent verbrauchen – das ist einkaufen – Dienstag vormittags aufbewahrt werden, kann man auch nach Ansicht von Rita Gro- ist es in der Regel deutlich leerer. sich außerdem auf den Seiten be die größte Herausforderung der Verbraucherzentrale Nord- bei der Vorratshaltung. Neben Sprecher: Rita Grobe aus Wen- rhein-Westfalen herunterladen. dem normalen Kühlschrank hat deburg plant ihren Einkauf sie einen Gefrierschrank, eine gleich mit zwei Listen: Auf der Kühltruhe und eine Speise- einen steht, was fehlt oder www.bzfe.de/inhalt/lebensmittel- kammer. Dort stehen sogar demnächst zur Neige geht, richtig-lagern-645.html noch Gläser mit eingemachten auf der anderen, welches Ge- Kirschen und Pflaumen von schäft gerade was im Angebot www.mehrwert.nrw/richtiglagern ihrer verstorbenen Mutter. Ei- hat. So kaufe sie immer güns- gentlich, sagt sie lachend, sei tig ein – und zwar höchstens das alles ein bisschen zu viel einmal in der Woche. Denn ei- Sprecher: Um den Überblick des Guten. Sie hat sich vorge- gentlich, meint sie lachend, sei über die Vorräte nicht zu verlie- nommen, den Gefrierschrank Einkaufen für sie mehr Pflicht als ren, empfiehlt Martina Schäfer irgendwann abzuschaffen. Aber Vergnügen. Wenn sie dann von von der Deutschen Gesellschaft vorher muss der Inhalt gegessen einem Lebensmittel zu viel hat, für Hauswirtschaft, den Vor- werden. (…) weil es zum Beispiel gerade im ratsschrank einmal im Monat Angebot war, wird es eingemacht komplett auszuräumen und zu Zusammenhalten in dieser Zeit. oder eingefroren. „Wegarbeiten“ putzen. Dann könne man se- Ein Podcast der BAGSO. nennt Rita Grobe das. Das ma- hen, welche Lebensmittel noch Text: Katja Nellissen che sie dauernd, sagt sie, damit vorhanden sind, ob sich keine Redaktion: Barbara Stupp am Ende nichts im Müll landet. Schädlinge eingenistet haben, Kontakt: [email protected] 

Abgesagt Veranstaltung des Seniorenclubs Aufgrund der aktuellen Corona-Situation können wir derzeit keine Veranstaltungen abhalten. Bitte haben Sie hierfür Verständnis. Senioren-Nachmittage werden hoffentlich wieder im Oktober stattfinden – wir informieren Sie rechtzeitig darüber.

Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag. Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 2 25 10, Frau Heidi Wörl, Tel. 2 37 12, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 2 49 10, und Helferinnen

September 2020 | 29 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Wenn der Ausweis abgelaufen ist – was kann ich tun? Da in Deutschland eine Ausweis- Bubenreuther Meldebehörde an, 3. Ein ärztliches Attest des be- pflicht gilt, heißt das, jeder Bun- den Antrag vorzubereiten und handelnden Hausarztes desbürger ab dem 16. Lebensjahr dann zum Auto zur notwendi- 4. Eine Vorsorgevollmacht muss ein Ausweisdokument be- gen Leistung der Unterschrift zu 5. Als Bevollmächtigter den eige- sitzen. Dabei ist es unerheblich, kommen. nen Ausweis ob es sich um einen Reisepass 6. Falls kein Ausweis vorhan- oder einen Personalausweis Ist auch dies nicht mehr oder den ist, ein Originale–Ge- handelt. nur unter übermäßigem Auf- burtsurkunde oder das Famili- wand möglich, kann alternativ enstammbuch Ist dieser abgelaufen oder wird eine Befreiung von der Auswei- der Ausweis in naher Zukunft spflicht beantragt werden. Hier Die zuständige Meldebehörde im ablaufen muss ein neues Doku- muss kein Ausweis mehr bean- Rathaus stellt Ihnen dann eine ment beantragt werden. tragt werden. Diese Möglichkeit Bescheinigung über die Befrei- ist hauptsächlich für den Perso- ung von der Ausweispflicht aus. Wer auf Grund von Pflegebedürf- nenkreis gedacht, der nicht mehr Diese können Sie dann zusam- tigkeit nicht selbst ins Rathaus allein am öffentlichen Leben men mit dem abgelaufenen Aus- kommen kann, dem möchten wir teilnehmen kann. weis bei Behörden, Bankgeschäf- die Möglichkeiten aufzeigen, um ten und Notarterminen vorlegen. der Ausweispflicht nachkommen Zu diesem Personenkreis gehö- Ohne diese Bescheinigung kön- zu können. ren Pflegeheimbewohner, De- nen diese wichtigen Erledigun- menzkranke, Mitmenschen mit gen nicht getätigt werden. Auch Generell muss die Antragstellung Betreuern oder Personen, die Reisen ins Ausland sind ohne persönlich erfolgen. Ist dies auf wegen einer Behinderung nicht Ausweis bzw. ohne Ausweisbe- Grund von Pflegebedürftigkeit ohne Begleitung unterwegs sein freiung nicht möglich. oder anderen schwerwiegenden können. Gründen nicht möglich, reicht oft Sollte sich der Gesundheitszu- eine einfache Vorsorgevollmacht Um eine Befreiung von der Aus- stand wieder bessern, kann man zur Beantragung eines Personal- weispflicht beantragen zu kön- diese Befreiung von der Auswei- ausweises nicht aus. nen, benötigen Sie folgende Un- spflicht auch jederzeit wieder terlagen: rückgängig machen und ganz re- Falls die zu Pflegenden zwar bis 1. Einen ausgefüllten Antrag auf gulär einen Ausweis beantragen. zum Rathaus kommen können, Befreiung von der Ausweis- Gerne steht Ihnen das Einwoh- aber die Treppen bzw. den Ein- pflicht nermeldeamt der Gemeinde Bu- gang für Behinderte nicht mehr 2. Den bisherigen Personalaus- benreuth für Fragen zur Verfü- bewältigen können, bietet die weis des Betroffenen gung – Tel.-Nr. 09131 88 39 - 12. 

Wir informieren Sie!

Mitteilungsblatt der Immer aktuell mit Ihrem Mitteilungsblatt Gemeinde Bubenreuth

30 | September 2020 BUBENREUTHaktuell BUBENREUTH IN DER PRESSE Traut und Gerhard Hecht feierten diamantene Hochzeit Es waren schöne und erlebnisreiche, aber auch unruhige und schwere Jahre. Vor allem aber waren es 60 gemeinsa- me Jahre, von denen Traut und Gerhard Hecht keine Minute missen möchten.

Familiärer Zusammenhalt, Verständ- nis füreinander und innere Zufrieden- heit, das gehört unter anderem zum Geheimrezept, um eine diamantene Hochzeit feiern zu dürfen. Da sind sich Traut und Gerhard Hecht einig. Zum 60. Hochzeitstag gratulierte Buben- reuths Bürgermeister Norbert Stumpf mit Urkunde, Blumen und Pralinen in Geigenform. Die stellv. Landrätin Gab- riele Klaußner überbrachte die Glück- wünsche des Kreises und hatte ihr Geschenk in der Landkreistasche ver- packt.

Traut Hecht (Jahrgang 1941) ist ein Brauschweiger Original. In der nieder- sächsischen Stadt geboren, zur Schule Das Jubelpaar flankiert von der stellv. Landrätin Gabriele Klaußner und Bubenreuths Bürgermeister Nor- bert Stumpf. gegangen und sie hat in Braunschweig ihre Lehre als Köchin begonnen. Durch 10 Jahre nach Wilhelmshaven. Zwi- 1978 spielt sie Hackbrett, war Mitglied dieses Berufsziel hat sie ihren Mann schenzeitlich legte Gerhard Hecht vor der Bubenreuther Stubenmusik und ist Gerhard kennen gelernt, welcher eben- der Industrie- und Handelskammer in derzeit etwas traurig, da ihr Trio wegen falls als Koch sein Leben der Herstel- Bad Kissingen die Meisterprüfung als Corona keinen Auftritt hat. Traut Hecht lung feinster Speisen gewidmet hat. Küchenmeister ab. 1974 folgte der Ruf singt auch im Egerländer Heimatchor Gerhard Hecht (Jahrgang 1937) ist in als Küchenmeister ins Klinikum am und beide fühlen sich bei der Arbeiter- Halberstadt im Landkreis Harz gebo- Europakanal nach Erlangen. Als neuen wohlfahrt gut aufgehoben. ren. Die Kriegsereignisse führten dazu, Wohnsitz wählte die Familie Buben- dass er über den Wohnort der Großel- reuth, was Traut Hecht mit den Worten Mittlerweile zählen zwei Enkel und tern nach Braunschweig kam. Bevor sie besiegelt: „Hier fühlten wir uns von zwei Urenkel zur Familie. Wenn man den Bund fürs Leben schlossen, ging Anfang an sauwohl!“ Mittlerweile hatte den beiden Gourmets die Frage stellt, Traut Hecht für 11 Monate als Köchin die Familie drei Söhne und Traut Hecht wer denn den häuslichen Speiseplan in einen wohlhabenden Haushalt nach konnte noch 25 Jahre in der Musikin- aufstellt, bekommt man die Antwort: Amerika. 1960 sagten die beiden Köche strumentenbaufirma Höfner arbei- „Das macht meine Frau.“ dann zueinander „Ja, wir wollen.“ Der ten. Auch kulturell ist Traut Hecht mit Beruf führte dann beide für insgesamt Bubenreuth sehr eng verbunden. Seit Text und Foto: Heinz Reiß 

September 2020 | 31 BUBENREUTH IN DER PRESSE BUBENREUTHaktuell infoteam spendet für die Elterninitiative krebskranker Kinder Erlangen e.V. Karin Reulein und Daniel Stehle von soziale Verantwortung zu überneh- nitiative will die Spende laut Pia Gohla der Musikkneipe Klimperkasten an men gehöre zur Firmenkultur, sagte für die Musiktherapie und weitere Mu- der Heuwaagstraße haben Pia Gohla er. Auch die Moskitos engagieren sich sikprojekte verwenden. von der Elterninitiative Krebskran- sozial stark. Darum hatten sie wie alle ker Kinder einen Scheck in Höhe von anderen Akteure kostenlos an dem Text und Foto: Klaus-Dieter Schreiter, 6.375 Euro übergeben. Das Geld wurde Livestream teilgenommen. Die Elterni- Erlanger Nachrichten  während des Live Streams gespendet, den der Klimperkasten gemeinsam mit der Band „Moskitos“ als Ersatz für das Fassbegraben zur Bergkirchweih gesendet hatte, das bekanntlich we- gen der Corona-Krise ausgefallen ist. Bei der Übergabe mit dabei waren darum die Moskitos Harry Neubau- er, Markus Schmidtlein und Steven Bauer. Zu den Spendern gehört auch die Bubenreuther Softwareschmiede in- foteam, die immerhin 3.000 Euro bei- gesteuert hat. Deren Vorstandsvor- sitzender Joachim Strobel ließ es sich darum nicht nehmen, die Elterninitia- tive für die gemeinsame Schecküber- gabe zu besuchen. Sein Unternehmen fühle sich der Region stark verbunden,

Heimatverein lud zum Büchertreffpunkt ein Unter Corona Bedingungen Bücher vorgestellt, welche zum Lesen anregen sollen sönlicher Vorliebe selbst gelesen oder eventuell vorgelesen werden. Zu diesem Event lud die Heimatvereinsvorsitzende Annemarie Paulus die Buchhändlerin Brigitte Eder von der Gostenhofer Buchhandlung ein. Eder kam vollbepackt mit zwei Kisten voller schöner Bücher und verwandelte das Mu- seum „Madamehaus“ in ein Literarisches Wohnzimmer.

Brigitte Eder stellte nur Bücher vor, welche sie selbst gele- sen, geprüft und für den Personenkreis ausgewählt hatte. „Ein gutes, spannendes Buch ist in dieser eingeschränk- ten Zeit“, so Eder, „genau das richtige und das Angebot ist groß.“ „Wer hat heutzutage noch Zeit und Muße“, so fuhr Eder fort, „unter zigtausend Neuerscheinungen von der Weltliteratur über das Sachbuch bis hin zum Krimi nach geeigneter Lektüre oder dem passenden Geschenk zu fahnden.“ Mit dabei hatte Eder auch Werke von Autoren unseres Umlandes, die sie mit großer Begeisterungsfähig- Heimatvereinsvorsitzende Annemarie Paulus (rechts) mit der Buchhändlerin Brigitte Eder (links) keit vorstellte. „Ich muss dem Heimatverein Lob und An- erkennung aussprechen“, so eine Teilnehmerin, „in solch Um die Ausbreitung des Corona-Virus zu bremsen, steht einem schönen, musealisch eingerichteten Raum Veran- das öffentliche und soziale Leben derzeit still. Das Virus hat staltungen dieser Art anzubieten. Da nimmt man den Co- den Alltag vieler Menschen verändert. Buchhandlungen, Ki- rona-Abstand doch gerne in Kauf.“ nos und Kneipen sind geschlossen oder nur eingeschränkt nutzbar, Kulturveranstaltungen abgesagt, was bleibt ist viel Text und Foto: Heinz Reiß freie Zeit. Um diese schöner zu gestalten, veranstaltete der Heimatverein Bubenreuth eine sehr umfangreiche Buch- Info: Termine für eine Buchvorstellung kann man mit Bri- vorstellung. Bücher bieten Unterhaltung, Spannung oder gitte Eder unter Tel.: 0911/286739 oder www.gostenhofer- Aufheiterung. Dabei ist es ganz gleich, ob sie je nach per- buchhandlung.de vereinbaren. 

32 | September 2020 BUBENREUTHaktuell BUBENREUTH IN DER PRESSE Die letzte Schönbacher Instrumentenbaufirma muss schließen 50 Mitarbeiter von Strunal Schönbach erhielten zum Ende Juli ihre Kündigung Ende Juni schickte das Kreisgericht in men ausgebildete Führungskräfte. Das was für uns zurzeit Priorität darstellt. Pilsen den letzten Betrieb, der in der Staatsunternehmens CREMONA be- Wir müssen eine qualitativ hochwerti- ehemaligen Musikstadt Schönbach hauptete sich sehr erfolgreich auf dem ge Finanzierungsstruktur schaffen, die (Luby) Musikinstrumente im industri- amerikanischen Markt. 1989 kam der es Strunal Schönbach ermöglicht, eine ellen Maßstab herstellte, in den Kon- Umbruch. Der großzügig aufgebaute starke Position auf dem internationa- kurs. Die Firma Strunal Schönbach, Betrieb wurde zerschlagen und priva- len Markt für Saiteninstrumente einzu- die Streichinstrumente und Gitarren tisiert. Die betriebseigene Fachschule nehmen“, so schloß Mikeska. in die ganze Welt verkaufte, hatte seit wurde aufgelöst und dank großzügiger Jahresanfang mit Existenzproblemen Unterstützung der EU im Jahre 2005 Trotz anfänglicher wirtschaftlicher Er- zu kämpfen. Die Umstrukturierung der nach Eger (Cheb) verlegt. 2015 gelang folge aufgrund einiger betriebswirt- Firma hatte zunächst eine positive es der Firma Silverline Capital, die 1947 schaftlicher und technologischer Inno- Wirkung gezeigt. Aber die Corona-Pan- gegründete Genossenschaft CREMO- vationen ließ sich der wirtschaftliche demie und mit ihr zusammenhän- NA in das neue Unternehmen Strunal Niedergang aber nicht mehr aufhalten. gende Umsatzeinbrüche führten zum Schönbach umzuwandeln. Den Fir- Viele Absatzmärkte brachen weg, die Konkurs und nun auch zur Schließung mennamen Strunal hatte man um den Zahl der Beschäftigten sank kontinu- der Firma. Strunal hatte zuletzt etwa Begriff „Schönbach“ ergänzt – wohl ein ierlich. Corona kam dazu. Die unerbitt- 50 Beschäftigte, die zum Ende Juli ihre Versuch, den ehemaligen guten Ruf lichen Gesetzmäßigkeiten des freien Kündigung bekommen haben. Im ver- des Städtchens in der Musikszene als Marktes erledigten dann den Rest. gangenen Jahr betrug der Umsatz der Werbebotschaft zu nutzen. Firma 35,7 Millionen Kronen (etwa 1,4 In weiser Voraussicht hat die Kreis- Millionen Euro). Dem standen Verluste Der neue Firmenchef Lukáš Mikeska, verwaltung in Karlsbad die wertvolle von 15,5 Millionen Kronen gegenüber so haben wir es auf der Frankfurter Musikinstrumentensammlung, die frü- (etwa 600.000 Euro), die nicht gedeckt Musikmesse 2018 von ihm erfahren, her der Geigenbaufachschule gehörte werden konnten. wollte weiterhin die Strategie der Vor- und dann in das Eigentum der Firma gänger, die Märkte in den Vereinigten Strunal überging, erworben und sie Die Musikstadt Schönbach, aus wel- Staaten, Russland, China, Mexiko und dem Museum in Eger übergeben. Das cher die Bubenreuther Saiteninstru- Deutschland stärken und beibehal- Museum stellt die sehenswerten ein- mentenbauer stammen, verliert mit ten. Mikeska verfolgte aber höhere maligen Exponate in den Räumen des dieser Schließung eine Tradition. Bli- Ziele. Nach dem Zusammenbruch des Schönbacher Rathauses aus. cken wir kurz zurück: Nach dem Zwei- sozialistischen Markts gab es im Un- ten Weltkrieg und der Vertreibung ternehmen erhebliche wirtschaftliche Text und Foto: Heinz Reiß  erkannte man schnell die Bedeutung Probleme und seit- dieses besonderen Industriezweiges her bewegte man für den staatlichen Außenhandel. Es sich an der Schwelle wurden Nationalverwalter eingesetzt, der Insolvenz. „Wir welche sofort spürten, dass man mit streben nach vorn, diesem Industriezweig auch Geld ver- aber natürlich wird dienen kann. Sie bewirkten als ers- es nicht einfach. Die tes, dass nicht alle Deutschen aus Ziele zu erreichen Schönbach vertrieben wurden. Man wird eine große An- hatte bis in die Sechzigerjahre deut- strengung erfordern. sche Facharbeiter zurückgehalten – sie Es wird viele Schrit- mussten unter tschechischer Leitung te brauchen, da wir weiterhin die im Ausland gefragten beabsichtigen, alles Musikinstrumente herstellen. Ab 1950 von Grund auf neu fasste man den Instrumentenbau be- aufzubauen, vor al- triebstechnisch und organisatorisch lem in Bezug auf den im Staatsbetrieb CREMONA zusam- in- und ausländi- men. Die Produktionszahlen stiegen schen Handel“, sagte und in der betriebseigenen Fachschule damals Mikeska. Um wurden jedes Jahr Fachkräfte für den die hoch gesteckten Eigenbedarf ausgebildet. Anfang der Reformen zu verwirk- 60er Jahre wurden die ersten Konzep- lichen, sind wir auf te entwickelt, wie die Herstellung von Partnersuche. „Wir Musikinstrumenten in einer fabrikmä- sprechen im Moment ßig organisierten Produktionsstätte mit einer Reihe von zu integrieren sei. 1967 zog CREMONA Partnern über einen in die neuen Hallen am Rande der möglichen Einstieg Stadt ein und die Leitung übernah- in das Unternehmen,

September 2020 | 33 BUBENREUTH IN DER PRESSE BUBENREUTHaktuell Auch der Kerwabaum stand unter Quarantäne Das letzte Wochenende im Juni ist im Dass es keine Kirchweih geben wird, Bubenreuther Festtagskalender gelb war also schon länger absehbar. Dass markiert und es steht von Donnerstag es keinen neuen Kerwabaum geben bis Dienstag „Kerwa“ drin. In diesem wird, haben die Kerwasburschen flüs- Jahr mussten die Kerwasburschen sig verschmerzt – aber es blieb die diesen Hinweis rot durchstreichen, Frage: „Was machen wir mit dem dür- denn es ist ein besonderes Jahr und ren, im Wind ächzenden alten Kerwas- es verlangt besondere Maßnahmen. baum? Kann man ihn ein weiteres Jahr Die Corona-Pandemie hat auch die stehen lassen? Oder könnte er durch Kirchweih verändert, darüber waren einen Sturm abbrechen und Schaden sich die Burschen und Madli einig. anrichten?“ Hier wollte man gar kein Eine schöne Tradition, vom Kirchweih Risiko eingehen und man beschloss, ausgraben übers Raustanzen bis den alten Kirchweihbaum den „Coro- hin zum Geger rausschlagen wurde na-Regeln“ entsprechend abzutragen. abgesagt. Auch das Aufstellen des Normalerweise wird der Baum um- Kirchweihbaumes fiel Corona zum Op- geworfen, dazu müsste die Fallgrube fer, denn so eine mächtige ca. 30 Me- ausgegraben werden. Dies wollte man ter hohe Fichte mit Muskelkraft in die sich in dieser besonderen Zeit eben- Senkrechte zu bringen erfordert eine falls ersparen. In solch einem Fall wis- Vielzahl von kräftigen Männern und sen sich die auch in der Freiwilligen wird mit Stangenpaaren, Ketten und Feuerwehr tätigen Kerwasburschen zu Gabeln durchgeführt, wobei man den helfen. Der stellv. Kommandant Markus Das erste Stück des alten Kerwasbaumes fällt zu Corona-Sicherheitsabstand nicht ein- Torner und seine Kameraden Andreas Boden. halten kann. Niersberger, Jochen Schuster, Helmut Weisel und Wolfgang Peehs haben mit Mundschutz und Unterstützung durch die Drehleiter den Baum in zwei Meter langen Stücken bis auf ein Rumpfstück abgetragen. Es ist Tradition, dass am Kirchweihbaum in einer stattlichen Höhe der Zirkel der Burschenschaft angebracht ist. Die Ehre, dieses Er- kennungszeichen der Burschenschaft vom alten Baum zu entfernen, hatte der Fuxenkönig – in diesem Jahr Lucian Sulumete.

Als Zeichen der Trauer über ihre aus- gefallene Kirchweih sägte Andreas Niersberger noch ein Kreuz in den ver- bliebenen Reststamm. Bis zum nächs- ten Jahr wehen nun keine bunten Bän- der im traditionsreichen Hof des der Burschenschaft der Bubenreuther ge- hörenden Landgasthofes Mörsbergei.

So sieht der alte Kerwasbaum bis zum letzten Wochenende im Juni 2021 aus. Text und Fotos: Heinz Reiß 

„Bubenreuth und sein Umfeld“ Johannes Kreuzer zeigt Bubenreuth und sein Umfeld in 84 Bildern Der 30 Seiten umfassende Bildband mit Hardcover-Bin- dung im Format 280 x 210 mm wurde im Vierfarbdruck erstellt und ist für 19,90 Euro bei der Gemeinde Buben- reuth oder beim Heimatverein Bubenreuth erhältlich.

34 | September 2020 BUBENREUTHaktuell VERANSTALTUNGEN DER PARTEIEN

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Bubenreuth, in nur wenigen Tagen gehen auch in Bayern die Schulferien zu Ende und der Alltag fängt in vielen Familien wieder an. Viele von Ihnen nutzten die vergangenen Wochen, mit ihrer Familie gemeinsam die Ferien zu verbringen. Wir hoffen, Sie haben sich alle gut erholt und sind vor allen Dingen gesund geblieben. Wir alle wissen nicht, wie es in den nächsten Wochen und Monaten im Zusammenhang mit SARS Covid 19 wei- tergeht. Wir wünschen allen viel Kraft und Ausdauer, aber auch eine gewisse Gelassenheit, um die kommenden Geschehnisse sicher und gesund zu überstehen. Der CSU-Ortsverband Bubenreuth freut sich schon, Sie irgendwann bei einer Veranstaltung gesund wiederzusehen, um gemeinsam zu diskutieren. Bis dahin sind wir gerne per Mail unter [email protected] erreichbar.

CSU-Ortsverband Bubenreuth FU-Ortsverband Bubenreuth Tassilo Schäfer Martina Horndasch

Natürlich sind wir, unsere Mitglieder im Gemeinderat – Christiane Bayer, Isabelle Buchheidt-Dörfler, Johannes Eger, Andrea Horner-Schmid, Stephan Junger, Hans-Jürgen Leyh, Jürgen Zeilmann und

unser Bürgermeister Norbert Stumpf – gerne persönlich ansprechbar. Ortsverband Bubenreuth

Freier kommunalpolitischer Stammtisch

Nach der Kommunalwahl 2020: Bubenreuth. Wohin geht die Reise unserer Gemeinde?

Wann: Am Donnerstag, den 10. September 2020 um 19.30 Uhr Wo: Gasthaus „Zur Post“

Wir freuen uns, wenn wir mit Ihnen in lockerer Atmospäre ins Gespräch kommen.

Wolfgang Meyer, Marcus Schuck FW Bubenreuth www.fw-bubenreuth.de

September 2020 | 35 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V.

Liebe Mitglieder und Freunde unserer Sektion, wir hoffen, ihr seid gesund durch die Corona Krise gekommen.

Nach dem plötzlichen Shutdown unseres Vereinslebens sind die Aktivitäten jetzt nach und nach wieder gestartet. Das bedeutet für Euch, die Hütten in Almos und Piesendorf sind geöffnet und Kleingruppen-Wanderungen in der Umge- bung sind wieder möglich. Leider müssen größere geplante Aktionen nach wie vor auf unbestimmte Zeit ausfallen. Die Hütten können neuerdings direkt über www.buchung.dav-bubenreuth.de oder die Homepage der Sektion angefragt werden.

Derzeit gelten aufgrund der landesspezifischen Hygienemaßnahmen Sonderbedingungen in Bezug auf die Buchung. Unter anderem werden unsere Selbstversorgerhütten momentan nur hüttenweise an jeweils eine Reisegruppe vermie- tet und die Schlüsselübergabe erfolgt kontaktlos.

Die bekannten Wanderführer sind Ansprechpartner für alle Fragen rund um unsere Wanderungen. Bitte setzt euch immer mit dem entsprechenden Wanderführer in Verbindung, wann und wie die einzelnen Wanderungen durchgeführt werden. Grundsätzlich gelten die veröffentlichten Termine des letzten Mitteilungsheftes. Unsere Geschäftsstelle bleibt bis auf Weiteres geschlossen.

Für aktuelle Informationen schaut bitte auf unsere Homepage www.dav-bubenreuth.de oder kontaktiert uns per Mail via [email protected] oder [email protected] .

Bleibt gesund und aktiv Der Vorstand der DAV Sektion Eger und Egerland

Nachbarschaftshilfe KONTAKT Im Juli 2015 beschloss der Gemein- oder für Alleinerziehende. Diese Hilfe gen oder sonstigen Unternehmungen derat einstimmig, die ehrenamtliche kann nur zeitlich begrenzt sein und an und nehmen sich Zeit für Gespräche Nachbarschaftshilfe KONTAKT als eine betrifft weder den Pflegebereich noch oder zum Spielen oder Vorlesen. Rufen Sie uns an oder schicken „öffentliche gemeindliche Einrichtung“ Rechtsfragen und tritt nicht mit pro- im Sinne des Art. 21 der Gemeindeord- fessionellenEhrenamtliche Dienstanbietern in Kon- Wir würden uns deshalb sehr freuen, Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKTnung zu genehmigen und zu unterstüt- kurrenz. Sie ist rein ehrenamtlich und wenn Sie KONTAKT mit uns aufneh- Unterstützung brauchen! zen. Ein von Ehrenamtlichen gebilde- unabhängigNachbarschaftshilfe von Alter, Konfession oder men, um die Arbeit der ehrenamtlichen tes Organisationsteam organisiert alle der Mitgliedschaft in einem Verein. Nachbarschaftshilfe KONTAKT durch Abläufe und arbeitet dabei auch mit Ihr Mittun zu unterstützen. Sie selber den Seniorenbeauftragten, der evan- Bubenreuth bestimmen jederzeit über die Zeit, die Telefon gelisch-lutherischen LukasGemeinde Sie einbringen können und die Art Ihres und der katholischen Pfarrgemeinde Hilfeangebots. Keine Sorge, Sie müssen 09131 / 88 39-90 Maria Heimsuchung zusammen. KONTAKT nicht Mitglied in einem Verein werden oder ein Amt übernehmen. nachbarschaftshilfe-kontakt Ziel von KONTAKT ist es, alle Menschen generationsübergreifend @bubenreuth.de in Bubenreuth, die Hilfe benötigen Als Projekt der Gemeinde Bubenreuth Organisationsteam Ein Initiativeund keine unter Angehörigen dem Dach oder der Freunde übernimmtüber KONTAKTkonfessionell in Notsituationen Nachbarschaftshilfe inGemeinde der Nähe Bubenreuthhaben, zu unterstützen. Aufgaben, die auch ein guter Nachbar Wir sind das Bubenreuther KONTAKT will ein Netzwerk aus Hel- leisten würde, z.B. beim Einkaufen, bei KONTAKT ist zu erreichen: Organisationsteam von fendenin Zusammenarbeit und Hilfesuchenden aufbauen, Behördengängen oder bei Arzttermi- Telefon: 09131 88 39 90 besonders für ältere und alleinstehen- nen. Die Helferinnen und Helfer bieten E-Mail: nachbarschaftshilfe-kontakt@  de Menschen,mit der für Familien mit Kindern ihre Begleitung auch bei Spaziergän- bubenreuth.de Evang.-Luth. LukasGemeinde KONTAKT 36 | September 2020

und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths

… schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Adventsmarkt Wirklich schade – aber notwendig!

Leider müssen wir coronabedingt den Bubenreuther Adventsmarkt 2020 auf dem Schmiedlhof absagen.

Alles, was den Adventsmarkt immer so besonders gemacht hat, ist in diesem Jahr nicht möglich.

Hoffen wir, dass der Adventsmarkt 2021 wieder wie gewohnt stattfinden kann.

Es grüßt herzlich das Team Schmiedlhof

September 2020 | 37 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen

Egerländer Stammtisch Kunsttreff Bubenreuth Ev. Jugendchor jeden 2. Do, 18.00 Uhr, jeden 2. Donnerstag, 20.00 Uhr, H7 Freitag (außer Schulferien) „Zur Post“ (Angermüller) 15.45 – 16.30 Uhr Seniorenclub Ensemble – Vereinstreffen jeden 3. Mittwoch, 14.30 Uhr, Ev. Kinderchor jeden letzten Donnerstag in Evangelischer Pfarrsaal Freitag (außer Schulferien) ungeraden Monaten, 20.00 Uhr, H7 15.00 – 15.45 Uhr

Französisch-sprachiger Stammtisch Ev. Kirchenchor jeden 2. Dienstag, 20.00 Uhr, H7 Donnerstag, 17.00 Uhr, Wöchentliche Probentermine Evang. Gemeindezentrum Frauenkreis St. Lukas der musikalischen Gruppen: jeden 1. Dienstag, 14.30 Uhr, Ev. Posaunenchor Evang. Gemeindezentrum Bigband Oldies Montag, 18.30 Uhr Mittwoch, 19.30 Uhr, Heimatmuseum im Madamehaus Grundschule (Probenraum) Sinfonisches Orchester geöffnet jeden 1. Sonntag von Montag, 20.00 Uhr, Grundschule (Aula) 14.00 – 15.00 Uhr und auf Anfrage Egerländer Geigenbauerkapelle (Frau Paulus, Tel.: 24136) Dienstag, 20.00 Uhr, Grundschule (Probenraum) Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth Egerländer Heimatchor jeden 1. Freitag, 19.00 Uhr Donnerstag, 20.00 Uhr, Monatsversammlung im Vereinsheim Grundschule (Aula)

Ausstellung im Madamehaus am Betzenweg 2 Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Rufen Sie uns an oder schicken Madamehaus jeden ersten Sonntag im Monat von 14.00 bis 15.00 Uhr.Ehrenamtliche Sie eine E-Mail, wenn Sie Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen Voran- KONTAKT meldung bei Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Buben- Unterstützung brauchen! reuth,Nachbarschaftshilfe Ruf 09131-24136 oder per Mail Vorstand@heimatverein - bubenreuth.de auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. Bubenreuth Telefon 09131 / 88 39-90 KONTAKT Die Nachbarschaftshilfe nachbarschaftshilfe-kontakt der Gemeinde Bubenreuth Die Ehrenamtlichengenerations der Nachbarschaftshilfeübergreifend unterstützen Sie, @bubenreuth.de wenn Ihnen Angehörige oder Freunde nicht zur Seite stehen Ein Initiative unter dem Dach der überkonfessionellkönnen. Gemeinde Bubenreuth Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal, Christiane Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl Wir sind das Bubenreuther Telefon (09131) 88 39-90 Organisationsteam von in Zusammenarbeit [email protected]

38 | September 2020 mit der KONTAKT Evang.-Luth. LukasGemeinde

und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths

… schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Wir freuen uns sehr, Sie wieder zu unseren Gottesdiensten Sa. 26.09. begrüßen zu können. Diese sind jedoch aufgrund der Coro- 14.00 Uhr Josefskirche: Tauftag na-Lage noch mit Auflagen verbunden. Die genauen Hygie- 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse neregeln sind von unseren Bischöfen mit den staatlichen Stellen abgestimmt. Sie finden sie an den Kirchentüren an- 26. Sonntag im Jahreskreis geschlagen. So. 27.09. 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier für †† Angehörige Wichtig: Fam. Haensel Bitte denken Sie an einen Mundschutz und kommen Sie nur, wenn Sie wirklich gesund sind. Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor

Di. 01.09. 19.00 Uhr Baiersd. St. Josef: Eucharistiefeier mit Totenge- denken Unsere Anschrift: Birkenallee 60 Do. 03.09. 91088 Bubenreuth 19.00 Uhr Lukaskirche: Ökumen. Gebet zum Monatsanfang Tel.: 24 550 Fr. 04.09. FAX: 20 75 61 16.30 Uhr Pfarrkirche: „Ruhe in Gott“ – Meditationsmusik E-mail: [email protected] ohne Worte Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de

Sa. 05.09. Öffnungszeiten: 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse Montag 9.30 – 11.30 Uhr Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr 23. Sonntag im Jahreskreis Mittwoch nicht besetzt So. 06.09. Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier Freitag 9.30 – 11.30 Uhr

Sa. 12.09. Gruppen der Pfarrei: 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Eucharistiefeier Nach derzeitigem Stand finden die Gruppenstunden der Pfadfinder und die Proben der Los Cravallos nach den Fe- 24. Sonntag im Jahreskreis rien wieder statt. Die Ministranten sind noch in der Pla- So. 13.09. nungsphase, der aktuelle Stand kann über das Pfarramt 11.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistiefeier erfragt werden. Die Proben der Schola finden noch nicht wieder statt. Sa. 19.09. 18.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Vorabendmesse DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) Gruppenstunden: 25. Sonntag im Jahreskreis Montag 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14–16 Jahre) So. 20.09. Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11–14 Jahre) 09.00 Uhr Pfarrkirche: Erstkommunionfeier (Gruppe 1) mu- 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16–20 Jahre) sikalisch mitgestaltet von den Los Cravallos Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7–11 Jahre) 11.00 Uhr Pfarrkirche: Erstkommunionfeier (Gruppe 2) mu- sikalisch mitgestaltet von den Los Cravallos Los Cravallos (unsere Kirchenband für Familiengottesdienste und Tauffeiern): Wegen der Corona-Pandemie ist das Platzangebot in un- 14-tägig samstags um 15.00 Uhr in der Pfarrkirche. serer Kirche noch eingeschränkt. Um den Angehörigen der Erstkommunionkinder die Mitfeier zu ermöglichen, werden diese natürlich bei der Platzvergabe bevor- zugt. Alle anderen sind von unseren Nachbargemeinden Möhrendorf und Baiersdorf herzlichst zum Besuch der dortigen Gottesdienste eingeladen. Friedhof Bubenreuth Öffnungszeiten im Sommer: 7.00 – 21.00 Uhr 09.30 Uhr Baiersd. St. Josef: Pfarrgottesdienst Winter: 7.00 – 18.00 Uhr 11.00 Uhr St. Elisabeth Möhrend.: Eucharistiefeier

September 2020 | 39 KIRCHLICHE NACHRICHTEN BUBENREUTHaktuell

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth Weiterhin Kurzgottesdienste und Vorsichtsmaßnahmen Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE hoffen darauf, dass wir während der Schulzeit auch wieder Frauenkreis: parallel Kindergottesdienst für Kinder allen Alters feiern Bei Redaktionsschluss war leider noch nicht absehbar, ob können. Nach dem Gottesdienst – bei gutem Wetter- herzli- im Oktober wieder ein Treffen stattfinden kann. che Einladung zum Kirchenkaffee!

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst brau- Besuchsdienst: chen, rufen Sie bis Freitagmittag einfach im Gemeinde- Nächstes Treffen im Oktober büro an.

Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder besuchen wir KIRCHENVORSTAND gerne zu Hause, auch zur Feier eines Hausabendmahls. Bit- Öffentliche Kirchenvorstandssitzung: te rufen Sie im Gemeindebüro an. Dienstag, 15. September, 19.30 Uhr im Gemeindehaus

Wir planen für September mit den folgenden Veranstal- tungen. Je nach Verlauf der Corona-Pandemie kann es aber auch noch zu Änderungen kommen. MUSIK IN DER LUKASGEMEINDE Posaunenchor: Probe: Montag 18.30 Uhr GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE Leitung: Pascal Mühlich Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr Gebetstreffen in der LukasKirche (W. Wisehart) Zeit für ei- Kirchenchor: nen Bibeltext, Fürbitte und Dank Probe: Donnerstag 17.00 Uhr Leitung: Gocha Mosiashvili

Kinder- und Jugendchor: Achtung – Vorschau: Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9 73 90 76) Im Oktober findet das Gebetstreffen am 1. Donnerstag Probe: Freitag (außer Schulferien) im Monat als „ökumen. Abendgebet zum Monatsan- 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor fang“ auch noch in der Lukaskirche statt 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor

Musikalische Früherziehung Do. 3. September, 19.00 Uhr Neue Kurse ab 5. Oktober Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in der Lukaskirche Montag (außer Schulferien) Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9 73 90 76 So. 6. September, 10.00 Uhr 13. So n Trinitatis Gottesdienst (Pfr.in Stahlmann) FÜR KINDER UND JUGENDLICHE Eltern-Kind-Gruppe: So. 13. September, 10.00 Uhr 14. So n Trinitatis Montag, 10.00 – 11.00 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation (Pfr.in Stahlmann) (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) Kinder zwischen 0 und 3 Jahren Sa. 19. September, 17.00 Uhr Kontakt: Kamila Fritsch Beichtgottesdienst zur Konfirmation (Pfr.in Stahlmann) Tel.: 0151-65 16 85 01

So. 20. September, 10.00 Uhr 15. So n Trinitatis Jungenjungschar „Adler“ – CVJM Festgottesdienst zur Konfirmation, leider nur für die Konfis Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr und ihre Gäste (Pfr.in Stahlmann) Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58

Sa. 26. September, 17.00 Uhr Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM Beichtgottesdienst zur Konfirmation (Pfr.in Stahlmann) Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr: für Mädchen von 5 bis 8 Jahren So. 27. September, 10.00 Uhr 16. So n Trinitatis Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation, leider nur für die Konfis für Mädchen von 9 bis 12 Jahren und ihre Gäste (Pfr.in Stahlmann) Kontakt: Gemeindebüro 2 82 58

40 | September 2020 BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Konfirmationskurs …UND SO ERREICHEN SIE UNS: Freitag, 11. September, 17.00 Uhr: Konfi-Kurs im Gemeindehaus Pfarrerin Christiane Stahlmann Samstag, 19. September, 17.00 Uhr: [email protected] Beichtgottesdienst Gemeindebüro im Pfarrhaus: Waldstraße 18, Bubenreuth Sonntag, 20. September, 10.00 Uhr: Tel.: 2 82 58, [email protected] Konfirmationsgottesdienst www.bubenreuth-evangelisch.de Samstag, 26. September, 17.00 Uhr: Öffnungszeiten: Beichtgottesdienst Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 27. September, 10.00 Uhr: Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Jugendreferentin Clara Pröbstle [email protected] Jugend: Crazy Band Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen, Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Clara Pröbstle oder im Gemeindebüro Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann und der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde. KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ LukasKinder: Emmi-Pikler-Weg 1, Tel. 4 01 01 40, Leitung: Birgit Benseler

Ruhe in Gott Meditationsmusik mit Violine

ökumenisch ⋅ überkonfessionell ⋅ ohne Worte zuhören ⋅ entspannen ⋅ innere Ruhe finden

1. Freitag im Monat ⋅ 16.30 bis 17.00 Uhr 4. September | 2. Oktober | 6. November | 4. Dezember

Kath. Kirche | Maria Heimsuchung | Bubenreuth | Birkenallee 60

Geschenke aus Bubenreuth

Entdecke Bubenreuth Der Bubenreuther Künstler Jo- hann Kreuzer hat das Motiv für das Bubenreuth-Puzzle gestaltet. Die Illustration zeigt viele Buben- reuther Sehenswürdigkeiten und auch die unseren Ort umgeben- de Landschaft findet sich auf dem 42 x 29 cm großen Legespiel wieder. Das Puzzle besteht aus 70 Teilen, ist in einer sehr schö- nen Metalldose verpackt und kann Heimatbuch Mit dem Puzzle unseren Ort aus einer zum Preis von 12 Euro im Rathaus er- Das Buch ist im Rathaus zum ganz anderen Perspektive betrachten worben werden.  Preis von 24,95 Euro erhältlich. 

September 2020 | 41 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Musik hören ist gut, Musik machen ist besser Lichtdurchflutete Gewerberäume Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth für Büro/Atelier/Werkstatt 145 qm 1. Stock Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterricht in Bubenreuth ab sofort zu vermieten. von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. Energieausweis in Bearbeitung. Telefon: 09 11 / 1 20 88 11

Wohnung Bubenreuth Ruhige 3-Zimmer-Wohnung, Balkon – 90qm, ab 1. Oktober 2020 zu vermieten. MIETVERWALTUNG Telefon: 0172 7 40 91 39 Wir kümmern uns um Ihre Immobilie!

www.vestner-hausverwaltung.de Junge Familie sucht MIETVERWALTUNG Haus zum Kauf v. Privat. Wir kümmernTel. uns 09131 um Ihre-88530 Immobilie! www.vestner-hausverwaltung.de Telefon: 09126 2 76 98 18 Tel. 09131-88530

42 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

ir uhen Mitrbeiter ür den erviebereihSelbstbedienungs- in eieit und oeit oder uhie

nere tueen nungeiten

eturnt und uenterre Montag uhetag

ienstag bis amstag: 100 bis 2100 hr arme Kche onntag und eiertag: 110 bis 2100 hr arme Kche

uner ebtbedienungbiergrten ird noh bi nde eteber genet ein Montag uhetag auer eiertag

ienstag bis amstag: 100 bis 2100 hr arme Kche onntag und eiertag: 110 bis 2100 hr arme Kche Wir freuen uns auf Sie!

Wir freuen uns auf Sie!

infomoersbergeide Tel: 0911/9 2 2 88 hats 01/2 18 1 moersbergeide autstrae 1 91088 Bubenreuth Selbstbedienungs- September 2020 | 43

Wir freuen uns auf Sie! ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Kursplan September 2020

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Kursleiter/in organisiert ab 09.11.2020 Kurs und Teilnehmer 7.45 – 8.45 Uhr 8.00 – 9.00 Uhr eigenständig. FasziELVit„Tu deinem Dehnungen* Leib des Öfteren etwas Gutes, Pilates* damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ 8.45 – 10.15 Uhr Nicole Fuehrer Stephanie Mauer (Teresa von Avila) „Zurück zur Kraft“ Bitte rufen Sie direkt an! Frauenkurs 9.00Manuelle – 10.00 Uhr Therapie · Massage9.00 – 10.00 Uhr 9.00 – 10.00 Uhr 9.30 – 10.30 Uhr Rücken fit* Rücken fit* Präv. Gelenk fit* Qigong Evi Ferizi Krankengymnastik · Lymphdrainage Florian Hofmann Karen Heidrich Karen Heidrich Nicole Fuehrer Antje Haensel Schmerzlaser · Elektrotherapie 10.30 – 12.00 Uhr Tel.: 0176 847 085 72 Stoßwelle · Hausbesuche 10.10 – 11.10 Uhr Yoga* Pilates 11.00 – 12.00 Uhr Evi Ferizi Unsere Kurse: Andrea Schmoll RückenAndrea fit, Gelenk Schmoll fit, RÜCKHALT-starke Wirbelsäule,Männer Fit Tel.: 0157 376 542 44 Autogenes Training, Sling, Qigong, NordicStephanie Walking, Mauer After Workout, Power Plate, Yoga und Stretching

14.00 – 15.00 Uhr ab 11.11.2020 Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.netRücken fit* · [email protected] 14.45 – 15.45 Uhr 14.00 – 15.00 Uhr Karen Heidrich FasziELVit Dehnungen* Nordic Walking 15.50 – 17.00 Uhr Nicole Fuehrer Sabine Denner Power Training 16.00 – 17.00 Uhr Nicole Fuehrer Rücken fit* 16.30 – 17.30 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr 17.30 – 18.30 Uhr Karen Heidrich 17.00 – 18.00 Uhr Rücken fit* Yoga PME Entspannung* Rückhalt – Karen Heidrich Florian Hofmann Sabine Denner starke Wirbelsäule * Zertifizierte Kurse Heidi Seyler 18.45 – 19.45 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr werden von Krankenkassen Rückenkräftigung After Workout mit bis zu 80 % 2 x im Jahr be- starke Wirbelsäule* Amin Sadat zuschusst. Sie erhalten am Heidi Seyler Ende des Kurses eine Teil- nahmebestätigung zur Einrei- 20.00 – 21.30 Uhr chung der Gebühren bei Ihrer Yoga* Krankenkasse. Evi Ferizi

Am Bauhof 7 • 91088 Bubenreuth • Tel.: 09131 21914 • www.therapeutikum.net • [email protected]

44 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Pfi ster Erdbau GmbH Für Sie unterwegs seit 1954 Erdbau Abbruch Container Schotter Sand/Kies Mutterboden Physiotherapie für den Beckenboden

Diagnostik & Therapie Verstehen – Erleben – Mitnehmen Bayreuther Straße 7, Erlangen. Schubertstr. 9 Tel.: 09133 / 77910 www.pfi ster-erdbau.de 91090 Eff eltrich Fax: 09133 / 5809 pfi [email protected] www.christine-ulbricht.de mob 01751598127

September 2020 | 45 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

46 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Für Kindergeburtstage Die Zaubershow dauert ca. 30 Minuten.

Interesse? Dann rufen Sie mich bitte unter 0176 47 68 34 10 an um nähere Einzelheiten zu besprechen und Fragen zu klären.

Oscar Gumbmann

September 2020 | 47 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

48 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

September 2020 | 49 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

50 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

91448 ■ BALKONGELÄNDER ■ HAUSTÜRÜBERDACHUNGEN EMSKIRCHEN ■ TERRASSENDÄCHER WALDSTR. 15 ■ CARPORTS ■ MARKISEN ■ ZÄUNE UND TORE TELEFON ■ WINTERGÄRTEN 09104 575 ■ GLASHÄUSER TELEFAX 09104 655 www. WINTERGARTEN speer-info.de speer-info@ t-online.de

Fordern Sie unseren Prospekt an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir beraten Sie gerne. GLASHAUS

Unsere Leistungen: · Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen · Achsvermessung · EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur · Inspektion · Waschanlage · Express Service · Reifenservice Jetzt neu bei uns: 91054 Erlangen, 24.03.2014 · Unfallreparaturen Karosseriearbeiten und Martinsbühler Str. 16a · LeihwagenserviceBestattungenLackiererei für alle BernhardtFabrikate e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected] Industriestraße 5 91083 Baiersdorf www.vw-baumann.de Tel 09133 47550 Fax 09133 475525

Sauber und spart Geld: Eigenen Strom erzeugen

▶ Unterstützung von der Planung bis zum Einbau Werbung Ratgeber Gemeinde Bubenreuth Farbig ▶ Beratung zum Anspruch auf Fördermittel

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 4 28.04.16 11:30 Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt September 2020 | 51 Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

Nachhaltig drucken! z. B.: 1000 Flyer DIN A6, 4/4-farbig, 300 g recycling Karton

nur 60 EURO (50,42 € netto) Daten an: [email protected] andere Drucksachen benötigt? Ein Anruf genügt: 09131-829050

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

52 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Einladung zur DECKENSCHAU in Baiersdorf Denken Sie an den Samstag 12.9. Anzeigenschluss am 10:00 – 14:00 Uhr 14. September! Sonntag 13.9. IHRE (T)RAUMDECKE 13:00 – 17:00 Uhr hygienisch und pflegeleicht! Beratung vor Ort? Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder Dann gleich anrufen! in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf 0 95 33 – 83 64 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

September 2020 | 53 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

54 | September 2020 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Wir holen Ihr Altauto Abmeldung gegen Gebühr. Seriös mit Verwertungs-Nachweis. IHR WÄRMELIEFERANT Lorenz Recycling, Tel.: 09134/907334 www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Wartungs- und Reparaturarbeiten Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 [email protected]

September 2020 | 55 DAS BUBENREUTHER GEWERBE STELLT SICH VOR BUBENREUTHaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]