BUBENREUTHaktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth

47. Jahrgang Nr. 5 Ausgabe Mai 2019

B 4.o

Fest zu „Bildung und Gemeinschaft“

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 11. Mai 2019, 13:30 Uhr H7 – Hauptstraße 7

EINLADUNG Programmpunkte ZUGTAUFE

„So könnten wir’s uns vorstellen!“ Samstag, Planungen für H7 und ein geführter Rundgang 11. Mai 2019 Näheres auf Seite 16 „Bubenreuth macht sich auf den Weg …“ Ausstellungen zur Zukunft unseres Ortes Themeninseln: „Sanierung & Förderung“, „Energie & Klima“ und „Leben & Wohnen im Alter“

„Zur Sache, Schätzchen!“ Fachleute des Bubenreutheums begutachten Ihr Saiteninstrument

„Selbermachen macht Spaß!“ Kinder (und Erwachsene) bauen ihr Saiteninstrument oder werden auf andere Weise kreativ

„Frühlingserwachen!“ Tauschbörse für Hobbygärtner*innen

„Schauen Sie rein!“ Offene Tür im Bubenreutheum – Museum Musik und Integration

Mittagstisch Kaffee & Kuchen Eis Musik: Wolfgang Bodenschatz

Parkplätze werden auf dem Anwesen H7 bereitgestellt – Zufahrt vom Wiesenweg

www.bubenreuth.de www.tag-der-staedtebaufoerderung.de

ANSPRECHPARTNER DER GEMEINDEVERWALTUNG BUBENREUTHaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 - 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern Pia Bauer 88 39-11 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang ins Rathaus über den Eingang im Unterge- Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 schoss rechts neben der Freitreppe möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Bitte in jedem Fall – auch bei geöffneter Eingangstür im UG – über Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 die Außen-Gegensprechanlage dort anmelden. Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Bankverbindungen: Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 Stadt- und Kreissparkasse Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB - Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB - Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell DER BÜRGERMEISTER Liebe Bürgerinnen und Bürger, Natur erleben von Klein auf - ab Sep- leren Alters, sich die Zeit zum Ausfül- Wir feiern an tember 2019 können wir mit dem Wald- len des Fragebogens zu nehmen. Den diesem Tag ein kindergarten weitere 20 Kinderbetreu- Fragebogen finden Sie als Einleger in weiteres Fest, ungsplätze anbieten. Die Nachfrage diesem Mitteilungsblatt, auf unserer zu dem ich Sie ist sehr groß, bereits jetzt sind alle Homepage (www.bubenreuth.de/Fra- ebenfalls sehr Plätze vergeben. Besonders bedanken gebogen) online ausfüllbar oder zum herzlich einlade. möchte ich mich, auch im Namen des Download und Ausdrucken sowie im Bei der Zugtaufe Musikkindergartens als Betreiber, bei Foyer des Rathauses zum Mitnehmen am Samstag, 11. einem Bubenreuther Bürger, der als und Ausfüllen. Mai, 12:45 Uhr, am unmittelbar angrenzender Nachbar Bahnhof Buben- des künftigen Waldkindergartens sein Sie können an der Entwicklung des reuth, können Sie Grundstück nicht nur kostenlos zur Themas „Wohnen und Leben im Alter“ live miterleben, wie ein Elektrotrieb­ Verfügung stellt, sondern es sogar der selbst aktiv mitwirken - Ihre Auskunft wagen der S-Bahn Nürnberg auf den Gemeinde schenkt. Er ermöglicht da- und Ihre Meinung sind uns sehr wich- Namen „Bubenreuth“ getauft wird. mit einen größeren Waldkindergarten tig! mit einem erweiterten Erlebnisparcour Am 26. Mai 2019 finden dieEuropawah - und mehr Platz zum Spielen und Erfor- Bürgerzentrum H7 – Mit einem Fest len statt – die Bürgerinnen und Bürger schen. zu Bildung und Gemeinschaft betei- der Europäischen Union wählen zum ligt sich die Gemeinde Bubenreuth neunten Mal das Europäische Parla- Im Mai starten wir unsere Fragebo- auch in diesem Jahr wieder am Tag ment. Wählen heißt, Verantwortung zu gen-Aktion „Leben und Wohnen im der Städtebauförderung. Wir laden übernehmen. Gehen auch Sie wählen Alter“. Mit dieser Umfrage wollen wir Sie sehr herzlich ein zum „Tag der of- am 26. Mai, mit Ihrer Stimme können den Bedarf in Bubenreuth nach den fenen Tür“ am Samstag, 11. Mai 2019, Sie mitbestimmen und Einfluss neh- inzwischen vielfältigen Wohn- und ab 13.30 Uhr, in H7. Es erwartet Sie ein men auf die Politik. Betreuungsformen feststellen – nicht umfangreiches Programm, bei dem nur der heutigen Seniorinnen und Se- wir Ihnen u.a. die Planungen für das Ihr nioren, sondern auch der künftigen. Anwesen vorstellen und in Ausstel- Wir möchten uns an den Bedürfnissen lungen zu den Themen „Sanierung und Wünschen unserer Bürgerinnen & Förderung“, „Energie & Klima“ und und Bürger orientieren und unsere „Leben & Wohnen im Alter“ können Planungen langfristig anlegen. Daher Sie sich über die Zukunft unseres Or- Norbert Stumpf bitten wir auch die Generation mitt- tes informieren. Erster Bürgermeister 

Förderung der biologischen Vielfalt Für viele Bürgerinnen und Bürger sieht Gemeindegebiet, wie z.B. der Mörsber- dig kurz gemähte die Vorstellung von einem perfekten geigarten, werden in zwei Etappen Wiesen oder Ra- Erscheinungsbild der kommunalen gemäht: Die zu mähende Fläche wird senflächen sind Grünflächen so aus: Die Flächen wer- halbiert und die beiden Teilflächen leider für diese den zügig gemäht, das Gras ist bis werden im Wechsel geschnitten. wichtigen Insekten auf wenige Zentimeter ordentlich ge- eine Wüste.  schnitten, verblühte Pflanzenteile wer- Bei anderen Flächen hingegen - wie den sofort entfernt. z.B. am Eichenplatz, Grünstreifen an Radwegen und an der Straße – wird re- Das Problem dabei ist: Wenn die Wie- gelmäßig eine Mäherbreite zum Rand Bubenreuther Gewerbe se zu oft gemäht wird, geht ein Stück hin gemäht, der Rest der Wiese darf stellt sich vor Lebensraum verloren, den die Tiere in stehenbleiben. Wir laden die Gewerbetreibenden Zeiten intensiver Landwirtschaft drin- sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ gend benötigen. Die Blumen und Grä- So haben die Insekten immer eine ihre Dienstleistung - Branche, His- ser können durch zu frühes Mähen der Rückzugsfläche und es entsteht nicht torie, Leitgedanken, Leistungen, etc. Flächen keine Samen ausbilden. Ver- schlagartig überall eine grüne, blüten- - vorzustellen. Für Ihre Unterneh- blühte Pflanzen stellen für viele Käfer lose Wiese. Bitte haben Sie Verständ- menspräsentation stellen wir Ihnen und Insekten wichtigen (Über)Lebens- nis dafür, wenn es auf manchen Blüh- die Rückseite des Mitteilungsblat- raum dar. und Grünflächen im öffentlichen Raum tes (180 x 259 mm) kostenfrei zur scheinbar „unordentlich“ aussieht. Verfügung. Bei Interesse melden Sie Die Gemeinde Bubenreuth hat daher Honigbienen, Hummeln, Wildbienen sich bitte bei Frau Monika Eckert, die Intervalle für die Grünflächenpfle- und viele andere Insekten brauchen Tel. (09131) 88 39 18  ge angepasst. Einige Grünflächen im blühende Pflanzen und Kräuter! Stän-

Mai 2019 | 3 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell Neues Mitglied im Gemeinderat Niederlegung des von Herrn Wolfgang Seuberth als Gemeinderatsmitglied ausgeübten Mandats Herr Wolfgang Seuberth (Freie Wäh- Bürgermeister Norbert Stumpf und Marcus Schuck in den Gemeinderat ler) hat mit Schreiben vom 27. März die Mitglieder des Gemeinderates be- vorliegen. Herr Dr. Marcus Schuck folgt 2019 mitgeteilt, dass er sein Mandat dankten sich bei Wolfgang Seuberth damit dem aus dem Gremium ausge- als ehrenamtliches Gemeinderats- für die gute Zusammenarbeit sowie schiedenen Herrn Wolfgang Seuberth mitglied aus beruflichen Gründen das kommunale Engagement. als ehrenamtliches Gemeinderatsmit- nicht mehr ausüben kann und es des- glied nach. halb niederlegen möchte. Er bittet den Gemeinderat, ihn von dem Amt Nachrücken von zu entbinden. Herrn Dr. Marcus Schuck als ehrenamtliches Gemäß Art. 48 Abs. 1 Satz 2 Gemeinde- und Landkreiswahlgesetz (GLKrWG), Gemeinderatsmitglied der auf Art. 19 Gemeindeordnung (GO) Erster Listennachfolger gemäß Art. 37 Bezug nimmt, kann ein Gemeinderats- Abs. 1 Gemeinde- und Landkreiswahl- mitglied sein Amt niederlegen, und gesetz (GLKrWG) des über die Liste der zwar jederzeit und – seit einer Recht- Freien Wähler Bubenreuth gewählten sänderung ab dieser Amtsperiode – Gemeinderatsmitglieds Wolfgang Seu- ohne dass dafür besondere Gründe berth ist nach den Ergebnissen der Kom- vorliegen müssten. munalwahl 2014 Herr Dr. Marcus Schuck.

Über die Entlassung aus dem Ehren- Nach dem Ausscheiden eines seiner Foto: Klaus-Dieter Schreiter amt als Gemeinderatsmitglied muss Mitglieder und der Zusage des Listen- der Gemeinderat entscheiden. nachfolgers, dass er sein Amt annehmen Bürgermeister Norbert Stumpf verei- wird, entscheidet der Gemeinderat über digte in der öffentlichen Sitzung des Einstimmig nahm der Gemeinderat das das Nachrücken des neuen Mitgliedes. Gemeinderates vom 9. April 2019 Herrn Schreiben von Herr Wolfgang Seuberth Dr. Marcus Schuck als neues Mitglied vom 27. März 2019 zur Kenntnis mit der Einstimmig stellte der Gemeinderat im Gemeinderat, hieß ihn herzlich Will- Feststellung, dass er sein Amt als Ge- fest, dass keine Hinderungsgründe kommen und wünschte ihm viel Erfolg meinderatsmitglied niederlegt. gegen das Nachrücken von Herrn Dr. bei seinen kommunalen Aufgaben. 

Beschaffung einer neuen Drehleiter im Jahr 2021 Beauftragung eines externen Büros mit der Ausschreibung In der Finanzausschusssitzung vom Die jetzige Drehleiter DL 20/12 ist ist im Vergleich zum jetzigen IST-Zu- 7. Januar 2019 haben die beiden Kom- Stand der Technik vor 25 Jahren, seit stand deutlich besser und in mehr Fäl- mandanten der Freiwilligen Feuerwehr dieser Zeit gab es enorme technische len möglich. Bubenreuth, Herr Heinrich Herzog und Weiterentwicklungen. Mit der neuen Herr Markus Torner, mit Herrn Wolf- 500 kg-Korb-Technik wird eine Perso- Finanzierung gang Peehs berichtet, dass aufgrund nenrettung bis zu insgesamt 240 kg Eine neue Drehleiter kostet circa der Unfallverhütungsvorschriften im möglich. Die neue Drehleiter ist mit 630.000 Euro bis 650.000 Euro. Die Zu- Jahr 2021 für die Drehleiter eine gro- einem Gelenkarm ausgestattet, der wendungsrichtlinien sehen, unter der ße Inspektion ansteht. Die Kosten für es ermöglicht, zurückversetzte Fens- Voraussetzung, dass der Kreisbrandrat diese 20-Jahres-Wartung werden rund ter, Gauben und ausgebaute Dachge- die einsatztaktische Erforderlichkeit 100.000 Euro betragen. schosse im Einsatzfall leichter zu er- des entsprechenden Fahrzeugs be- reichen. Ein Automatikgetriebe bietet stätigt, eine staatliche Zuwendung in Die Drehleiter wurde 2001 angeschafft bei Alarmfahrten höhere Sicherheit Höhe von 225.000 Euro vor. und wird im Jahr 2021 dann bereits für den oft unter Stress stehenden 20 Jahre im Einsatz sein. Die Feuerwehr Fahrer. Die verbesserte Abstütztech- Mit dem Verzicht auf die Inspektion (Ein- hat daher Überlegungen angestellt, nik ermöglicht eine weitere Ausladung sparung von ca. 100.000 Euro) müsste ob anstelle der sehr kostenintensiven und somit einen höheren Rettungsra- die Gemeinde lediglich 305.000 Euro Inspektion eine Neuanschaffung im dius. für die Beschaffung einer neuen Dreh- Jahr 2021 sinnvoller wäre. leiter zusätzlich aufwenden. Eventuell Die neue Drehleiter bietet nicht nur könnte auch noch ein kleiner Erlös für So sprechen u.a. folgende Gründe für mehr Sicherheit im Einsatz, auch die den Verkauf der bisherigen Drehleiter eine Neuanschaffung: Rettung der Bürgerinnen und Bürger erzielt werden. Ebenfalls wäre es mög-

4 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell GEMEINDERAT AKTUELL lich, eine weitere Förderung über den ben, da an öffentliche Auftraggeber nach einsatztaktischen Erfordernissen Landkreis zu erhalten. Die genauen Be- zu erbringende Lieferungen mit ei- abgestimmt und vorbereitet werden. träge können derzeit aber noch nicht nem voraussichtlichen Auftragswert Einstimmig wurde der Erste Bürger- beziffert werden. über 221.000 Euro dem Europäischen meister beauftragt, im Vorgriff auf die Vergaberecht unterliegen. Die Kosten Ersatzbeschaffung der Drehleiter ein Im Finanzplan für das Jahr 2021 sind für die Ausschreibung belaufen sich externes Büro mit der Ausschreibung zu beauftragen. dafür Gelder in Höhe von 650.000 Euro auf circa 7.000 Euro bis 9.000 Euro. veranschlagt. Neue Feuerwehrfahrzeuge werden von Wegen der Komplexität des Be- den Herstellern individuell zusammen- Europaweite schaffungsvorganges, der euro- gestellt und bestückt, weshalb zwischen parechtskonform abzuwickeln ist, Vergabe und Lieferung des Fahrzeuges Ausschreibung sollen die Ausschreibungsunter- meist mehrere Monate liegen. Daher er- Für eine Fahrzeugbeschaffung in die- lagen durch eine externe Firma in scheint es ratsam, schon 2019 mit der ser Größenordnung ist eine europa- enger Zusammenarbeit mit der Feu- Ausschreibung für das Ersatzfahrzeug zu weite Ausschreibung vorgeschrie- erwehr und der Gemeindeverwaltung beginnen. 

Haushalt 2019 Stellenplan für das Haushaltsjahr 2019 Der dem Gemeinderat vorliegende HAUSHALTSSATZUNG 1. Grundsteuer Stellenplan wurde im Finanzausschuss der Gemeinde Bubenreuth a) für die land- und forstwirtschaftli- vorberaten. Als Bestandteil des Haus- (Landkreis Erlangen-Höchstadt) chen Betriebe (A) 360 v.H. haltsplans hat der Stellenplan in Teilen für das Haushaltsjahr 2019 b) für die Grundstücke (B) 360 v.H. Satzungsqualität und war daher sepa- 2. Gewerbesteuer 360 v.H. rat zu beschließen. vom (Ausfertigungsdatum) Mit überwiegender Mehrheit beschloss § 5 Auf Grund der Art. 63 ff. der Gemein- der Gemeinderat den Stellenplan für Der Höchstbetrag der Kassenkredite deordnung erlässt die Gemeinde fol- das Haushaltsjahr 2019 in der Fassung zur rechtzeitigen Leistung von Ausga- gende Haushaltssatzung: vom 28. März 2019. ben nach dem Haushaltsplan wird auf 450.000 EUR festgesetzt. § 1 Finanzplan und Investi- Der als Anlage beigefügte Haushalts- § 6 tionsprogramm für die plan für das Haushaltsjahr 2019 wird Diese Haushaltssatzung tritt mit dem hiermit festgesetzt; er schließt Finanzplanungsjahre 2018 1. Januar 2019 in Kraft. bis 2022 im Verwaltungshaushalt Der Finanzausschuss hat den Finanz- in den Einnahmen und Ausgaben mit Zuschüsse an Vereine, plan und das Investitionsprogramm 9.772.300 EUR Kirchen, Jugendgruppen vorberaten und in die vorliegende und im Vermögenshaushalt Fassung gebracht. Mit knapper Mehr- in den Einnahmen und Ausgaben mit und sonstige heit fasste der Gemeinderat den Be- 3.818.600 EUR ab. Organisationen 2019 schluss, den Finanzplan 2019 für die Gemäß § 12 Abs. 2 Nr. 2 Buchst. e der Finanzplanungsjahre 2018 bis 2022 mit § 2 Geschäftsordnung (GesO) fällt die Ent- dem diesem zugrunde liegenden In- Kreditaufnahmen für Investitionen scheidung über die Gewährung von vestitionsprogramm für den gleichen und Investitionsförderungsmaßnah- Zuschüssen mit einem Betrag von Zeitraum in der Fassung vom 28. März men sind nicht vorgesehen. über 1.000 Euro im Einzelfall in die Zu- 2019 zu erlassen. ständigkeit des Gemeinderats. § 3 Haushaltssatzung und Verpflichtungsermächtigungen zur Die vorliegende Zuschussliste wurde Leistung von Auszahlungen für Inves- im Finanzausschuss vorberaten. Haushaltsplan 2019 titionen und Investitionsförderungs- Der Haushaltsplan und die Haushalts- maßnahmen in künftigen Jahren wer- Einstimmig fasste der Gemeinderat satzung 2019 wurden im Finanzaus- den nicht festgesetzt. den Beschluss, dass die Gemeinde schuss vorberaten und in die vorlie- Bubenreuth im Haushaltsjahr 2019 gende Fassung gebracht. § 4 Zuschüsse in Höhe von insgesamt Mit überwiegender Mehrheit fasste Die Steuersätze (Hebesätze) für nach- 100.525 Euro entsprechend der dem der Gemeinderat den Beschluss, fol- stehende Gemeindesteuern werden Haushaltsplan beigefügten Liste ge- gende Satzung zu erlassen: wie folgt festgesetzt: währt. 

Mai 2019 | 5 GEMEINDERAT AKTUELL BUBENREUTHaktuell Errichtung eines Waldkindergartens – Vergabe der Hochbauarbeiten Beschaffung eines Bauwagens für eine Kindergartengruppe Mit Beschlüssen vom 9. Oktober 2018 noch nicht vor. Die Regierung von Mit- be erst in der nächsten Gemeinderats- hat der Gemeinderat entschieden, ei- telfranken hat zwischenzeitlich eine sitzung am 7. Mai 2019 möglich wäre. nen Waldkindergarten mit 20 neuen sog. „Unbedenklichkeitsbescheini- Dabei ist aber zu befürchten, dass der Kindergartenplätzen zu errichten und gung“ ausgestellt, die eine Beschaf- Bauwagen nicht mehr rechtzeitig her- gleichzeitig die Verwaltung damit be- fung des erforderlichen Bauwagens gestellt, angeliefert und aufgestellt auftragt, zusammen mit einem Inge- zulässt, bevor die Baugenehmigung werden könnte. Mit einstimmigem Be- nieurbüro die Planung einschließlich erteilt und über den Förderantrag ent- schluss ermächtigte der Gemeinderat Kostenberechnung vorzubereiten. Auch schieden ist. den Ersten Bürgermeister, den Auf- die Verhandlungen mit den betroffe- trag zur Herstellung, Anlieferung und nen Grundstückseigentümern sollen Um die Inbetriebnahme des Waldkin- Errichtung des o.g. Bauwagens bis zu aufgenommen und eine geeignete Be- dergartens im September 2019 nicht einer maximalen Auftragssumme von triebsträgervereinbarung mit dem Mu- zu gefährden, ist die Beauftragung 75.000 Euro netto (89.250 Euro brutto) sikkindergarten abgeschlossen werden. der Fertigung des Bauwagens so bald ohne weitere Beschlussfassung des In gleicher Sitzung wurde beschlossen, wie möglich erforderlich, da die Her- Gemeinderats durchzuführen. Damit für dieses Vorhaben 120.000 Euro in den stellung nur in kleinen Manufakturen soll eine rechtzeitige Eröffnung des Haushalt für 2019 einzustellen. erfolgt, deren Produktionskapazitäten Waldkindergartens im September 2019 sehr begrenzt sind. sichergestellt werden. In ihren Sitzungen am 26. Februar 2019 haben sowohl der Bauausschuss be- Inzwischen hat die Verwaltung bereits Bei der Zuschlagserteilung für die An- fürwortend als auch der Gemeinderat Firmen im Rahmen einer Beschränk- schaffung des Bauwagens werden der abschließend beschlossen, den ausge- ten Ausschreibung um die Abgabe allgemeine Grundsatz, dass auf das arbeiteten Bauantrag an das Landrat- eines Angebotes gebeten. Allerdings wirtschaftlichste Angebot Auftrag er- samt in Erlangen weiterzuleiten. müssen gewisse Mindestfristen einge- teilt werden muss, die zuwendungs- halten werden, so dass die Angebote rechtlichen Bestimmungen und die Die Baugenehmigung wurde bereits erst am 15. April 2019 eröffnet werden Vergabeempfehlungen des Planungs- in Aussicht gestellt, liegt derzeit aber können mit der Folge, dass die Verga- büros beachtet. 

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED Derzeit sind 20 Prozent der Straßen- Einstimmig fasste der Gemeinderat Vorjahres finanziert. Ebenso einstim- beleuchtungsanlagen der Gemein- den Beschluss, dass die Gemeinde mig wurde die Verwaltung beauftragt, de Bubenreuth auf energiesparende Bubenreuth - entsprechend der Emp- sich von den Bayernwerken ein Ange- LED-Technik umgerüstet. Im Jahr 2019 fehlung des Energie und Umweltaus- bot für die Umrüstung der restlichen werden die noch mit alter Technik aus- schusses - den Auftrag auf das An- Straßenleuchten mit LED-Leuchtmit- gestatteten Straßenzüge ebenfalls auf gebot von Bayernwerk vom 26.3.2019 tel vorlegen zu lassen. LED-Lampen umgerüstet. Dieser Aus- über 63.793,84 Euro zur Umrüstung der tausch soll im Zuge des anstehenden Straßenbeleuchtung auf LED-Technik Für diese noch erforderlichen, wei- Wartungsintervalls durchgeführt wer- erteilt. Die dem vorliegenden Angebot teren Arbeiten sind im Haushalt 2019 den, bei dem unter anderem die alten zugrunde gelegten Umrüstungsarbei- entsprechende Mittel in Höhe von Leuchtmittel ersetzt werden müssen. ten werden aus Haushaltsresten des 80.000 Euro bereitgestellt. 

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Montag, 20 Uhr, Grundschule (Aula) jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, Wöchentliche Probentermine Egerländer Geigenbauerkapelle: Kath. Pfarrzentrum/Pfarrsaal der musikalischen Gruppen: Ev. Kirchenchor: Dienstag, 20 Uhr, Grundschule Kleintierzuchtverein (Probenraum) jeden 1. Freitag Monatsversammlung im Donnerstag, 19:30 Uhr, Vereinsheim: Evang. Gemeindezentrum Bigband Oldies: April bis Oktober: 20 Uhr Ev. Kinderchor: (außer Schulferien) Mittwoch, 19:30 Uhr, Grundschule November bis März: 19 Uhr Freitag 15:00 – 15:45 Uhr (Probenraum) Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: (außer Schulferien) Egerländer Heimatchor: jeden 2. Do, 18 Uhr, "Zur Post" (Angermüller) Freitag 15:45 – 16:30 Uhr Donnerstag, 20 Uhr, Kath. Pfarrzentrum

6 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Haushalt 2019 Der Haushaltsplan und die Haushalts- Eckdaten des Haushalts Der Stand der Allgemeinen Rücklage satzung 2019, der Finanzplan und das beläuft sich am Ende des Jahres 2019 Der Etat für das laufende Haushalts- Investitionsprogramm für die Finanz- jahr 2019 hat ein Volumen von auf 577.210 Euro. planungsjahre 2018 bis 2022 sowie der 13.590.900 Euro. Auf den Verwal- Stellenplan für das Haushaltsjahr 2019 Zur Finanzierung von Investitionen wurden im Gemeinderat verabschiedet. tungshaushalt entfallen dabei 9.772.300 Euro, auf den Vermögens- sind 2019 und 2020 keine Kreditauf- nahmen vorgesehen. Vorausgegangen war diesem Beschluss haushalt 3.818.600 Euro. Die Zufüh- eine intensive Vorarbeit des Kämme- rung zum Vermögenshaushalt, also rers mit ausführlichen Beratungen im der Überschuss, der im Verwaltungs- Der Stand der Schulden beträgt zum Finanzausschuss, der aus Vertretern haushalt erwirtschaftet werden kann, 31.12.2019 voraussichtlich rund 5,3 Mio. aller Gemeinderatsfraktionen gebildet beläuft sich in diesem Jahr auf 625.280 Euro, wobei jährlich rund 500.000 Euro wird. Euro, im Vorjahr betrug sie 991.650 Euro. getilgt werden.

Einnahmen 2019 Verwaltungshaushalt Einnahmen Haushaltsansätze 2019

Bei den Einnahmen im Verwaltungs- der Umsatzsteuer 160.000 Euro. Aus Die Hebesätze für die Grund- und Ge- haushalt stellen die Steuern und all- den Grundsteuern A und B werden werbesteuer bleiben auf 360 %. gemeinen Zuweisungen mit 61 % den 502.600 Euro erwartet. größten Posten dar. Mit 765.000 Euro sind die Einnahmen Der Ansatz für die Einnahmen aus der aus der Schlüsselzuweisung, die der Der Gemeindeanteil an der Einkom- Gewerbesteuer beträgt 900.000 Euro Freistaat Bayern leistet, im Haushalt mensteuer beträgt 3,8 Mio. Euro, an für das aktuelle Haushaltsjahr. enthalten.

Ausgaben Verwaltungshaushalt Ausgaben Haushaltsansätze 2019

Mai 2019 | 7 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Der Großteil der Ausgaben im Verwal- Beleuchtung, Reinigungsmittel, Was- Personalausgaben betragen 1,6 Mio. tungshaushalt fällt, wie in den vergange- ser-, Kanal- und Müllgebühren, Steuern, Euro. Die Kreisumlage steigt von den im nen Jahren, auf die laufenden Ausgaben Versicherungen), Unterhalt von Straßen Vorjahr veranschlagten 2,1 Mio. Euro auf für den sächlichen Verwaltungs- und und Wegen, Bewirtschaftung der Grund- 2,376 Mio. Euro. Der Umlagesatz der Krei- Betriebsaufwand – wie zum Beispiel Un- stücke und baulichen Anlagen sowie sumlage wurde um 1,35 Hebesatzpunkte terhaltskosten von Gebäuden (Heizung, Verwaltung und Zweckausstattung. Die abgesenkt und auf 47,25 % festgesetzt.

Vermögenshaushalt Einnahmen Haushaltsansätze 2019

Vermögenshaushalt Ausgaben Haushaltsansätze 2019

Soziales und Sport In Bubenreuth wohnen derzeit 460 Durch diesen Zuschuss werden Fami- gung der fünften Gruppe werden für Kinder im Alter unter 10 Jahren, die Ge- lien in der Betreuung ihrer Kinder er- das Jahr 2019 Mittel in Höhe von 1,3 meinde stellt für Kinder unter 3 Jahren heblich unterstützt und somit der El- Mio. Euro eingeplant. 84 Krippenplätze, für Kinder von 3 – 6 ternbeitrag niedrig gehalten. Jahren 152 Kindergartenplätze, 3 Ta- Es wird mit einem anteiligen staat- gesmütter-Plätze, 75 Hortplätze sowie Der seit 1995 durch die Katholische lichen Zuschuss von 700.000 Euro 100 Plätze in der Mittagsbetreuung zur Kirchenstiftung Maria Heimsuchung gerechnet. Insgesamt investiert die Verfügung. Bubenreuth betriebene Kindergar- Gemeinde rund 2.300.000 Euro in die ten ist aufgrund von erhöhten Kin- Generalsanierung des Katholischen Als Betriebskostenzuschüsse für die derzahlen, verlängerten Betreuungs- Kindergartens. fünf Bubenreuther Kindergärten, Kin- zeiten und den damit verbundenen derkrippen und den Kinderhort, aber Abnutzungserscheinungen in einem 120.000 Euro sind für die Errichtung des auch für 15 Einrichtungen außerhalb Zustand, bei dem eine Generalsanie- Waldkindergartens, der im September der Gemeinde, in denen Kinder aus rung dringend notwendig ist. 2019 eröffnet wird, in den Haushalt Bubenreuth betreut werden, fallen eingestellt. Die Gemeinde rechnet mit jährliche Ausgaben in Höhe von rund Zur Beteiligung an den Kosten der einer staatlichen Förderung in Höhe 1,5 Mio. Euro an. Generalsanierung und die Unterbrin- von 100.000 Euro.

8 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Öffentliche Sicherheit und LED umgerüstet. Hierbei wurden nicht nur herkömmliche Leuchtmittel in LED Weiterentwicklung Ordnung – Brandschutz getauscht, sondern komplette techni- verschiedener Baugebiete Die Freiwillige Feuerwehr gewährleistet sche Lampenköpfe verbaut, die unsere Für den Erwerb von Grundstücken in- dauerhaften und vorbeugenden Schutz Beleuchtung nachts (ca. 22 - 5 Uhr) um klusive Nebenkosten sind 300.000 Euro der Bevölkerung gegen Brände sowie mindestens 50% reduzieren und somit eingeplant. Bei der Abwasserbeseiti- Hilfe bei Unfällen und Überschwem- einen nochmalige Einsparung erzielen. gung stehen in der Mozartstraße und mungen. Hierfür werden spezielle in der Heppenheimer Straße im Haus- Gerätschaften bzw. Fahrzeuge bereit- haltsjahr 2019 Unterhaltsmaßnahmen gestellt und ehrenamtliches Personal Infrastruktur an. 120.000 Euro werden dafür in den wird aus- und fortgebildet. Für diese Erstmals im Jahr 2018 wurde die Ge- Haushalt eingestellt. Weitere 420.000 gemeindliche Pfl ichtaufgabe werden in meinde Bubenreuth durch die Firma Euro werden in die Sanierung unserer diesem Jahr rund 101.400 Euro bereit- Südwasser GmbH beim Betrieb der Straßen, Wasser- und Abwasserleitun- gestellt, denen Einnahmen von 6.000 Wasserversorgung nicht nur mit Rat gen fl ießen. Nach dem heutigen Stand Euro entgegenstehen. Die Gemeinde und Tat, sondern auch mit dem Per- der Planungen werden im Jahr 2019 schafft im Jahr 2019 ein Ersatzfahrzeug sonal unterstützt, das die Gemeinde voraussichtlich die Blumenstraße und für das vorhandene Löschfahrzeug LF Bubenreuth gemäß der einschlägigen der Betzenweg erneuert. 16/12, Baujahr 1989, an. Im Finanzplan Vorschriften des Wasserrechts nach- für 2019 sind 400.000 Euro für den weisen muss. Auch die Telefonzentrale Kauf des Hilfeleistungslöschgruppen- und die Rufbereitschaft werden von Vereine fahrzeuges (HLF 20) veranschlagt. Die SüdWasser übernommen, da diese Auch in diesem Jahr unterstützen und Zuwendungsrichtlinien sehen für die beiden Teilbereiche für einen kleinen fördern wir unsere Vereine, kirchlichen Gemeinde einen staatlichen Zuschuss Wasserversorger wie die Gemeinde Einrichtungen, Jugendgruppen und in Höhe von 125.000 Euro vor. Bubenreuth nur schwer fi nanzierbar sonstigen Gruppierungen, nicht nur sind. Hierfür ist bei der Wasserversor- durch die Zuschüsse, sondern auch, gung ein Haushaltsansatz von 95.000 indem wir Räume in kommunalen Lie- Straßenbeleuchtung – Euro notwendig. Im Jahr 2019 sind Un- genschaften kostenfrei überlassen. Energiesparmaßnahmen terhaltsmaßnahmen an der Wasser- Einstimmig verabschiedet wurde der Der Weg der Energieeinsparung wird versorgung durchzuführen. Dafür wer- Zuschussplan, der freiwillige Leistun- durch die schrittweise Umrüstung der den 60.000 Euro eingeplant. Bei der gen in Höhe von 100.525 Euro alleine in Straßenbeleuchtung auf LED fortge- Abwasserbeseitigung stehen in der diesem Jahr enthält. setzt. Dafür stellte die Gemeinde für Mozartstraße und in der Heppenhei- 2018 im Haushalt 60.000 Euro zur Ver- mer Straße im Haushaltsjahr 2019 Un- Kostenrechnende fügung. In den Jahren 2016 und 2017 terhaltsmaßnahmen an. 120.000 Euro wurden bereits insgesamt 30.000 in werden dafür in den Haushalt einge- Einrichtungen für das stellt. Weitere 420.000 Euro werden in die Umstellung der Straßenbeleuch- Haushaltsjahr 2019 die Sanierung unserer Straßen, Was- tung auf LED investiert. Für die Umrüs- ser- und Abwasserleitungen fl ießen. Sowohl bei der Wasserversorgung und tung der restlichen Straßenleuchten der Abwasserbeseitigung als auch auf LED-Leuchtmittel werden im Haus- Nach dem heutigen Stand der Pla- bei den Bestattungsgebühren wer- halt 2019 weitere 80.000 Euro bereit- nungen werden im Jahr 2019 voraus- den im Jahr 2019 voraussichtlich De- gestellt. Somit hat die Gemeinde in sichtlich die Blumenstraße und der fi zite in Höhe von zusammen 290.220 den letzten 4 Jahren mit einem Inves- Betzenweg erneuert. Ebenfalls ist die Euro entstehen. Diese Defi zite müssen titionsvolumen von rund 200.000 Euro 10-Jahresbefahrung der Leitungen wie- durch den allgemeinen Haushalt bezu- die komplette Straßenbeleuchtung in der fällig. schusst werden. 

Mai 2019 | 9 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Zahlungstermin für Grund- und Gewerbesteuer für das 2. Quartal 2019 und für die 1. Vorauszahlung der Verbrauchsgebühren für Wasser und Kanal Grundsteuer Die Gemeindekasse bittet, diese Steu- ern und Gebühren bis zum 15. Mai 2019 Am 15. Mai 2019 wird für das 2. Quartal auf eines der Konten der Gemeinde 2019 die Grundsteuer nach dem letz- einzuzahlen: ten gültigen Bescheid fällig. Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Kinderkrippe Gewerbesteuer IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06 Am 15. Mai 2019 wird für das 2. Quartal BIC: BYLADEM1ERH Mäuseland 2019 die Vorauszahlung der Gewerbe- steuer nach dem zuletzt erteilten Ge- VR-Bank Erlangen-Höchstadt- Am Bauhof 4 b werbesteuerbescheid fällig. eG 91088 Bubenreuth IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10 BIC: GENODEF1ER1 09131/9231020 Verbrauchsgebühren für [email protected] Wasser und Kanal Zur Vermeidung von Mahngebühren Am 15. Mai 2019 wird die 1. Vorauszah- und Säumniszuschlägen bitten wir um Öffnungszeiten: lung 2019 für die Verbrauchsgebühren rechtzeitige Zahlung. Mo – Fr für Wasser und Kanal laut zuletzt erteil- 7.00 Uhr – 17.00 Uhr tem Verbrauchsgebührenbescheid fällig. Sofern ein Einziehungsauftrag erteilt wurde, werden die Steuern und Ge- Ansprechpartnerin: Auf die Einhaltung dieses Zahlungs- bühren vom angegebenen Konto abge- Ramona Heilmann termins wird hingewiesen. bucht. 

Europawahl 2019 Am 26.05.2019 findet in der Zeit von destens drei Monaten in der Bundes- Schon einmal 08:00 bis 18:00 Uhr die Europawahl in republik Deutschland oder in den übri- Deutschland statt. gen Mitgliedstaaten der Europäischen Wahlhelfer/-in gewesen? Union eine Wohnung innehaben oder Um eine Wahl durchführen zu kön- In Bubenreuth können Sie Ihr Wahl- sich sonst gewöhnlich aufhalten und nen, benötigt man immer engagierte recht in unseren Wahllokalen, welche nicht nach § 6a Abs. 1 Europawahlge- und fleißige Wahlhelfer/-innen, wel- sich alle in der Mehrzweckhalle Bu- setz vom Wahlrecht ausgeschlossen che sich nicht zu schade sind, einen benreuth, Emmi-Pikler-Weg 3, befin- sind. Sonntag für dieses Grundrecht der den, wahrnehmen. Demokratie zu opfern. Für die Euro- Wahlberechtigt sind auch alle Staats- pawahl haben wir schon alle Walloka- Oder Sie beantragen schon vorher die angehörigen der übrigen Mitgliedstaa- le mit Wahlhelfer/-n/-innen besetzt. Briefwahlunterlagen. Dies können Sie ten der Europäischen Union (Unions- Vielen Dank den dort eingesetzten online über unsere Homepage www. bürger). Kräften. bubenreuth.de, schriftlich mit der Wahlbenachrichtigungskarte oder per- Unionsbürger aus anderen Mitglieds- Für die Kommunalwahl 2020, welche sönlich im Rathaus Bubenreuth zu den staaten können sich, genauso wie am 15.03. und am 29.03.2020 (nur wenn üblichen Öffnungszeiten tun. Auslandsdeutsche, noch bis zum eine Stichwahl des Bürgermeisters 05.05.2019 auf Antrag in das Wähler- oder Landrates stattfindet) stattfin- Übrigens werden die Wahlbenach- verzeichnis der Gemeinde Bubenreuth det, benötigen wir zusätzliche Helfer/ richtigungskarten für jeden Wahlbe- eintragen lassen. innen. Neben netten Gesprächen und rechtigten bis spätestens 05.05.2019 neuen Bekanntschaften gibt es für zugestellt. Wer bis dahin keine Wahl- Nähere Informationen sowie die je- jeden ein kleines Erfrischungsgeld in benachrichtigungskarte erhalten hat, weiligen Antragsformulare sind im In- Höhe von 40 Euro, zusätzlich stellen aber glaubt wahlberechtigt zu sein, ternetangebot des Bundeswahlleiters wir kostenlos Getränke und bei der sollte sich direkt mit dem Wahlamt der www.bundeswahlleiter.de/europawah- Kommunalwahl auch ein paar Snacks Gemeinde Bubenreuth unter der Te- len/2019/informationen-waehler er- zur Verfügung. Helfen dürfen alle, die lefonnummer 09131/883915 in Verbin- hältlich. auch wahlberechtigt sind. dung setzen. Das Bubenreuther Ergebnis der Euro- Na Interesse? Bewerbungsformulare Wahlberechtigt sind alle Deutsche, pawahl erfahren Sie im Mitteilungs- gibt es auf unserer Homepage, im Rat- die am Wahltag (26.05.2019) das 18. blatt Juli oder bereits am Wahlabend hausfoyer und am Wahltag am Eingang Lebensjahr vollendet haben, seit min- über unsere Homepage. zur Mehrzweckhalle. 

10 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners Extrakt aus den Kernen des Neem-Baumes hilft Die Gemeinde führt in der Zeit von biologischen Landbau zugelassen ist, suche bilden sie mit bis zu 30 Tieren 6. – 10. Mai eine Sprühaktion zur Be- dringt in die Blätter ein und wird von nebeneinander bandförmige Prozessi- kämpfung der Eichenprozessionsspin- den Raupen während des Fressens onen von bis zu 10 m Länge. ner-Raupen durch. aufgenommen. Nach circa sieben Ta- gen sterben die Raupen ab. Ab dem dritten Raupenstadium Folgende Grundstücke können betrof- werden die lediglich 0,1 mm kurzen fen sein: Säugetiere und insbesondere Men- Brennhaare ausgebildet. Sie bre- schen werden durch das Mittel nicht chen leicht ab, sind mit Widerhaken • Eichenplatz gefährdet, auch für Honigbienen ist es versehen und enthalten das lösliche • Spielplatz an der Grundschule ungefährlich. Eiweiß „Thaumetopoein“, ein Nessel- Bubenreuth gift. Durch Hautkontakt oder beim • Spielplatz Richtung Igelsdorf Der Eichenprozessions- Einatmen können die Brennhaare • Friedhof Beschwerden wie Hautausschläge, • Wäldchen neben dem Rathaus spinner starken Juckreiz oder Brennen auf der • Spitze zwischen Birkenallee und In den letzten Jahren hat sich der Ei- Haut sowie Reizungen der Mund- und Waldstraße – Höhe Katholische Kirche chenprozessionsspinner stellenweise Nasenschleimhäute und der Atemwe- stark vermehrt. Zur Eiablage bevorzugt ge auslösen. Der Bauhof wird den jeweiligen Be- werden lichte Eichenwälder oder Ein- reich während der Sprühaktion ab- zelbäume an Waldrändern, Grün- oder Als Vorsichtsmaßnahmen empfiehlt sperren. Wir bitten die Bevölkerung, Freizeitanlagen etc. die Bayerische Landesanstalt für Wald in dieser Zeit die Fenster geschlossen und Forstwirtschaft, die Raupen und zu halten. Aus den Eiern schlüpfen Ende April/ Gespinste nicht zu berühren bzw. bei Die beauftragte Fachfirma Inex GmbH Anfang Mai Raupen, die in Familienver- Kontakt Kleidung wechseln, duschen aus Erlangen besprüht die Bäume mit bänden leben und Gespinstnester von und Haare waschen. Bei Auftreten dem biologischen Präparat „NeemPro- bis zu einem Meter auf Blättern und starker allergischer Symptome sollte tect“. Der Wirkstoff, der auch für den Zweigen spinnen. Bei der Nahrungs- ein Arzt aufgesucht werden. 

Bubenreuther Instrumentenbauer auf der Musikmesse in Frankfurt Von 2. bis 5. April 2019 traf sich in Die Familie Teller, seit dem 18. Jahr- Frankfurt die Welt der Musikwirt- hundert in allen Facetten des Instru- schaft auf Europas größter Fach- mentenbaus tätig, ist Hersteller von messe. Nationale und internationa- Bestandteilen für Musikinstrumente le Aussteller präsentierten auf der und versteht sich ganz besonders als  Musikmesse Frankfurt ihr umfas- Stegmacher. sendes Spektrum an Produkten und aktuellen Neuheiten rund ums Musi- zieren.

Aus Bubenreuth stellten die Dörf- ler GmbH sowie die Josef Teller OHG ihre Produkte auf der internationalen Messe aus und hießen die Besucher, zu denen auch Bürgermeister Norbert Stumpf zählte, herzlich willkommen. Aus dem musikalischen Umland von Bubenreuth waren ebenfalls einige Instrumentenbauer vertreten - die Baiersdorfer Geigenbaumeisterwerk- statt Lothar Semmlinger GmbH, Ema- Seit mehr als drei Generationen pro- nuel Wilfer aus Möhrendorf mit Kon- duziert die Familie Dörfler Streichbo- trabässen und Cellos und die Firma gen in meisterlicher Handarbeit und Karl Höfner GmbH aus Baiersdorf/ nach Art des französischen Bogenbau- Hagenau. ers Tourte.

Mai 2019 | 11 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Abfallwirtschaft Problemmüllsammlung Donnerstag, 23.05.2019 17.00 - 18.00 Uhr Bubenreuth, Bauhof Abfuhrtermine In den meisten Haushalten fallen immer noch schadstoff- Samstag, 4.5.2019 Restmülltonne/Biotonne (statt 3.5.) haltige Abfälle an, die nicht über die Rest- bzw. Sperrmüllab- Dienstag, 14.5.2019 Papiertonne/Gelber Sack fuhr, das Abwasser oder durch Verbrennen beseitigt werden Freitag, 17.5.2019 Restmülltonne/Biotonne dürfen. Bitte bringen Sie daher Ihren Problemabfall zu den Alle Angaben ohne Gewähr Sammelstellen. Sie helfen dadurch mit, eine Gefährdung der Umwelt zu vermeiden. Die Anlieferungen aus Privathaushal- Recyclinghof Baiersdorf ten und Kleingewerbe sind kostenfrei (Ausnahme Altreifen). An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Bitte überlegen Sie bereits beim Ankauf, ob Sie schadstoff- Öffnungszeiten: haltige Erzeugnisse nicht durch umweltfreundlichere Pro- Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr - 17:30 Uhr dukte ersetzen können. Bedenken Sie auch, dass giftige Ab- Samstag 09:00 Uhr - 14:00 Uhr fallstoffe oft erst gar nicht entstehen müssen, wenn Sie nur die Menge kaufen, die unbedingt benötigt wird. Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne Bitte beachten Sie bei der Problemmüllanlieferung folgende wurde nicht geleert, der gelbe Sack wurde Hinweise: nicht abgeholt?  Vor Beginn und nach Abschluss einer Sammlung dürfen keine Problemabfallstoffe an der Sammelstelle angelie- Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunternehmen fert bzw. abgestellt werden, um das Unfallrisiko zu mini- Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, mieren. Tel. (09131) 79 61 70 oder an das  Die angelieferten Problemabfälle dürfen haushaltsübli- Landrats amt Erlangen-Höchstadt, che Kleinmen¬gen (Kofferraumladung) nicht überschrei- Kommunale Abfallwirtschaft: ten. Sie sollten an den Sammelplätzen nur vorsortiert Frau Monika Köneke Tel. (09193) 20 591 übergeben werden. Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 592  Flüssige Problemabfälle müssen in geschlossenen Behält- nissen angeliefert werden. Sie können nicht umgefüllt Gartenabfallsammlung werden (Ausnahme: Kleinmengen Altöl). Schadstoffhalti- Donnerstag, 9.5.2019 12:00 – 13:00 Uhr Bussardstraße ge Flüssigkeiten dürfen keinesfalls zusammengeschüttet Bitte beachten Sie bei den Grüngutanlieferungen folgende werden, um chemische Reaktionen zu vermeiden (Aus- Hinweise: nahme: Dispersionsfarben).   Die Anlieferungen dürfen nur während der vorgegebenen Altöl wird bei den Sammlungen nur noch in Ausnahme- Sammelzeiten erfolgen. Vor Beginn bzw. nach Ende der fällen bis maximal 10 Litern angenommen. Alle Öl-Ver- jeweiligen Sammelaktion dürfen an den Sammelstellen kaufsstellen sind verpfl ichtet, gebrauchtes Motor- und keine Grünabfälle abgelagert werden. Getriebeöl kostenlos vom Käufer zurückzunehmen.   Die Annahme von Grüngut ist auf eine Menge von drei Die Annahme von unzerschnittenen Autoreifen ohne Fel- Kubikmeter pro Anlieferung begrenzt. Von den Samm- gen – bis zu einem Durchmesser von 1,20 m – erfolgt ge- lungen sind Garten- und Grünabfälle ausgenommen, die gen eine Gebühr von 2,50 Euro pro Reifen. Alte Pkw- bzw. aufgrund von Größe und Gewicht nicht in das Sammel- Lkw-Reifen sollten unbedingt über Reifendienste bzw. fahrzeug verladen werden können. Kfz-Werkstätten dem Recycling zugeführt werden.   Bei großem Andrang an den Sammelplätzen - insbe- Auto- bzw. Starterbatterien werden nur in geringer Stück- sondere zu Beginn der halbjährlichen Sammelaktionen zahl bei den Sammlungen angenommen. Ausgediente bzw. durch notwendig werdende Entleerungsfahrten des Autobatterien können auch über den Batteriehandel Sammelfahrzeuges zur Kompostierungsanlage - kann bzw. Kfz-Werkstätten der Verwertung zugeführt werden.  es unter Umständen zu Wartezeiten kommen. In diesen Die Anlieferung von Laborchemikalien ist auf haushalts- Fällen bitten wir die Bürger um Geduld und Rücksicht- übliche Kleinmengen begrenzt. nahme, um den ordnungsgemäßen Ablauf der Sammlung Folgende Stoffe sind von der Sammelaktion ausgenommen? sicherzustellen und um Unfallgefahren zu bannen. Alle  Radioaktiver Abfall während der festgelegten Sammelzeiten angelieferten  infektiöser Müll (z. B. Tierkadaver) Grünabfälle werden natürlich mitgenommen.  explosive Abfallstoffe (z. B. Munition,  Bei den Sammlungen werden ausschließlich pflanzli- Feuerwerkskörper) che Abfälle angenommen, Biomüll bzw. Altholz darf nicht  Kühl- und Haushaltsgeräte, angeliefert werden. Diese Abfälle gehören in die braune Elektrogeräte Biomülltonne bzw. können am Wertstoffhof abgegeben  Eternitplatten, Dachpappe, werden. behandeltes Holz usw.  Um die Übergabe des Grüngutes an den Sammelstellen  Gaskartuschen zu erleichtern, sollten die Gartenabfälle möglichst locker  Styropor verpackt bzw. gebündelt angeliefert werden.  Restmüll

12 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL

Redaktionsschluss für die Diese Problemabfälle werden bei der Sammelaktion angenommen: Juli/August-Ausgabe: 13. Juni 2019 Abbeizmittel, Abfl ussreiniger, Aceton, Akkus, Altmedikamente, Altreifen Nach diesem Termin eingehen- ohne Felge (bis zu 1,2 m Durchmesser – kostenpfl ichtig 2,50 € / Stück), A de Berichte und Inserate können Altöl: Motor- und Getriebeöl (max. 10 l), Autobatterien, Autopfl egemit- nicht mehr berücksichtigt werden. telreste Ansprechpartner: B Backofenreiniger, Badreiniger, Batterien, Beizmittel, Bremsfl üssigkeit Redaktion: Monika Eckert, Gemeinde Bubenreuth, C Chemikalien, Chromputzmittel Tel. (09131) 88 39 18, E-Mail: [email protected] D Desinfektionsmittelreste, Dichtungsmassen, Düngemittelreste oder [email protected] Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- E Energiesparlampen, Entfärber, Enteiserspray, Entroster, Entwicklerbäder mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 50, E-Mail: [email protected] Farben, FCKW-haltige Spraydosen, Feuerlöscher mit Restinhalten, Fixier- F salzlösungen, Frost- und Rostschutzmittel, Fotochemikalien Impressum G Glycerin, Grillreiniger BUBENREUTH aktuell Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- Halogenlampen, Haushaltsbatterien, Herdputzmittel, Herbizide, Heizöl- ausgabe Juli/August Aufl age: 2.400 Stück H reste, Hg-Schalter, Holzschutzmittel Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth I Imprägniermittel, Insektenvernichtungsmittel Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 www.bubenreuth.de, [email protected] J Jodverbindungen Verantwortlich für den redaktionellen Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert Kalkreiniger, Klebstoffreste, Kleinkondensatoren (PCB-haltig), Knopfzel- K Stumpf, Gemeinde Bubenreuth - für den len, Kosmetika Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann Verlags GbR Laborchemikalien z.B. aus Experimentierkästen, Lacke, Lasuren, Laugen Darüber hinaus verantworten die jeweili- L und Salze, Lederpfl egemittel, Leuchtstoffröhren, Lösungsmittelreste gen Verfasser die Inhalte der namentlich gekennzeichneten Artikel. Für die Inhalte, Texte und Motive der Inserate sind die je- M Metallputzmittel, Möbelpolitur weiligen Auftraggeber verantwortlich. Wir haften nicht für Druckfehler, auch nicht bei Inseraten. N Nagellack, Nagellackentferner, Natronlauge, Nitroverdünnung Gesamtherstellung/Anzeigen: Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, Ölbindemittel, Ölfi lter, Öldosen, ölige Putzlappen, öl- und fetthaltige O Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. Abfälle (09131) 82 90 50 www.hugo-info.de, [email protected] P Pfl anzenschutzmittel, PU-Montageschaumdosen

Q Quecksilber

R Reinigungsmittelreste Postagentur

Säuren, Schädlingsbekämpfungsmittel, Spritzmittel, schwermetallhalti- Bubenreuth S ge Abfälle Telefon 400 18 70

T Thermometer, Trockenbatterien Montag - Freitag: 9.00 - 13.00 Uhr U Unkrautvernichtungsmittel, Unterbodenschutz 14.30 - 18.00 Uhr

Samstag: V Verdünner 9.00 - 12.30 Uhr

W Waschbenzin, WC-Reiniger Parkplätze vor der Tür gegenüber der Sonnen-Apotheke Bubenreuth

Mai 2019 | 13 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth Die Befl aggung in der Gemeinde Buben- 9. Mai – Europatag 23. Mai - Jahrestag reuth orientiert sich an der Praxis der Dieser Tag erinnert europaweit an den bayerischen staatlichen Behörden und der Verkündung des Vorschlag des französischen Außenmi- ist in einer eigenen Flaggenanordnung nisters Robert Schuman am 9.5.1950, der Grundgesetzes der Gemeinde Bubenreuth geregelt. zur Gründung der Europäischen Gemein- Der Parlamentarische Rat in West- schaft für Kohle und Stahl (EGKS), auch deutschland verkündete am 23. Mai 1949 Darin ist für den Monat Mai folgende Montanunion genannt, führte und die das Grundgesetz für die Bundesrepublik allgemeine Befl aggung festgelegt: grenzüberschreitende wirtschaftliche Deutschland. Da das Grundgesetz mit Vernetzung zur langfristigen Sicherung Ablauf dieses Tages in Kraft trat, gilt der 1. Mai - Tag der Arbeit des Friedens einleitete. Dieser Vorschlag 23. Mai zugleich als Jahrestag der Grün- Der 1. Mai wird als Internationaler Tag gilt als Grundstein der Europäischen dung der Bundesrepublik Deutschland. der Arbeiterbewegung in vielen Län- Union.Als Zeichen der Verbundenheit dern gefeiert. Im Jahr 1919 war dieser mit unserer Partnerstadt Schönbach/ Weitere Befl aggungen können von Tag auf Beschluss der Weimarer Natio- wird neben der Europafahne und übergeordneten Behörden bzw. aus nalversammlung erstmals gesetzlicher der Deutschlandfahne auch die tsche- aktuellem Anlass angeordnet wer- Feiertag in Deutschland. chische Fahne ausgehängt. den. 

Fundsachen Auswechslung des Hauptwasserzählers Februar 2 Schlüssel mit Fischanhänger auf Grund abgelaufenen Eichjahres 80 Euro Sehr geehrte Grundstückseigentümerin, Brille sehr geehrter Grundstückseigentümer! Fahrrad Sehr geehrte Mieterin, sehr geehrter Mieter! März Wir möchten darauf hinweisen, dass in den Monaten Mai bis Juli auf Grund des abgelaufenen Eichjahres bei den betroffenen Objekten die Hauptwasser- Armband Perlen weiß zähler durch unseren Wasserwart, Herrn Klughardt, ausgewechselt werden. Fundsachen aus dem Wir bitten höfl ichst darum, in diesen Fällen einen Zutritt zum jeweiligen Raum Altenheim St. Franziskus: des Wasseranschlusses zu gewähren. Unser Wasserwart kann sich, falls ge- 1 Kette mit Anhängern Fische wünscht, als Mitarbeiter der Gemeinde Bubenreuth ausweisen.  (Kinder?) 1 Perlenkette weiß Ehering Gold (Damen) Uhr (Meisterquarz)

Schlüsselbund (2 Fahrradschlüssel, 1 Haustürschlüssel, Karabiner) am schwarzen Band mit Aufschrift „Rotzlöffel“ Auskunfts- und Beratungsstelle Kinderjacke H&M grau DER DEUTSCHEN RENTEN-VERSICHERUNG NORDBAYERN Nürnberg Erlangen April (online-Terminvergabe über Rathausplatz 1 (Stadtverwaltung, Fahrrad gelb www.deutsche-rentenversicherung- Versicherungsamt), 91052 Erlangen Geldbetrag nordbayern.de möglich) Terminvereinbarung: Schlüsselbund mit Anhänger Auskunfts- und Tel. 09131/86 2835 Felge „Gzuz Wolke 7“ Beratungsstelle: Öffnungszeiten: Äußere Bayreuther Str. 159 08:30 – 12:00 Uhr und 90411 Nürnberg 13:00 – 15:30 Uhr Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth Terminvereinbarung: Termine: Tel. 0911/23423-100 jeden Montag und Dienstag Immer aktuell – Öffnungszeiten: Mo–Mi 07:30 - 15:30 Uhr Zu Beratung ist die Mitnahme der Ver- mit Ihrem Mitteilungsblatt Do 07:30 - 17:00 Uhr sicherungsunterlagen und des Person- Fr 07:30 - 12:00 Uhr alausweises erforderlich! 

14 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Terminänderung Vorlesestunde de unter Leben in Bubenreuth – Ge- meindebücherei – Online Mediensu- che kann man sich jederzeit von zu Hause aus über das Medienangebot der Bücherei informieren. Unter dem Stichwort Neuerwerbungen finden Sie außerdem alle neuen Medien, die für die Bücherei in der letzten Zeit ange- schafft wurden. Vielleicht möchten Sie sich dort ja schon einmal Ihren Lese- stoff für die Pfingstferien aussuchen und gegebenenfalls vorbestellen oder im neuen Film- und Hörbuchangebot der Bücherei stöbern.

Die Gemeindebücherei bietet auch die Möglichkeit der Onleihe an. Über den Onleihe-Verbund eMedienBay- ern können­ digitale Medien (eBooks, eAudios, eMagazine) heruntergeladen werden. Sie benötigen dazu einen gültigen Leserausweis der Gemeinde- Vorlesestunde in der Bücherei bücherei und ein geeignetes Endgerät (PC, eBook-Reader, Tablet oder Smart- phone). Nähere Informationen erhal- Aufgrund des Feiertages am letzten gar mit Hund: Hier finden alle die pas- ten Sie unter www.emedienbayern. Donnerstag im Mai verschiebt sich sende Strecke für sich. Im Norden ab de. Dort finden Sie auch eine ausführ- die monatliche Vorlesestunde für Kulmbach bis liche Hilfe-Seite mit Anleitungen für Kinder in der Gemeindebücherei auf Kinding im Sü- die ­entsprechenden Geräte. Sie finden Donnerstag, 6. Juni, 16.00 – 17.00 Uhr. den, im Wes- den Link zur Onleihe auch direkt auf Dann heißt es Klingeling: Fahrradfah- ten von Veits- der Seite der Bücherei auf der Home- ren ist entenleicht. höchheim und page der Gemeinde Bubenreuth unter im Osten bis www.bubenreuth.de.­ Im Wonnemonat Mai zieht es viele Men- nach Neumarkt schen auf den Rädern hinaus ins Grüne. in der Ober- Barbara Willers, In Erlangen findet jedes Jahr am 1. Mai pfalz laden 14 Gemeindebücherei  die „Rädli“ statt, eine Fahrrad-Rallye, Touren dazu die es allen Teilnehmern ermöglicht, ein, Franken auf verkehrsarmen, familienfreundli- von der Saale chen Routen Erlangen und Umgebung bis zur Bibert Öffnungszeiten näher kennenzulernen. Doch nicht nur vom Sattel des der Gemeindebücherei dort, in ganz Franken lässt es sich her- Drahtesels aus Bubenreuth, Birkenallee 51, vorragend radeln. Gut ausgebaute und zu erkunden. Dabei können die Benut- Untergeschoss des markierte Radwege lassen das Herz zer flexibel entscheiden, ob sie nur ei- Rathauses, Tel. 8839-27 des Radfahrers höher schlagen, der nen Tag unterwegs sein möchten oder Montag 15.30 – 17.30 Uhr auch dementsprechend reichhaltige gleich ein ganzes Wochenende, ob sie Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr und umfangreiche Materialien findet, mächtig in die Pedale treten wollen Freitag 10.00 – 12.00 Uhr die unter anderem von den Tourismus- oder gemütlich dahinrollen. Natürlich verbänden angeboten werden. ist jede Routenbeschreibung mit zahl- reichen Tipps zu Einkehrmöglichkeiten, Bücherbasar noch bis 9. Mai Lesetipp: Fahrradfahren an Sehenswürdigkeiten und Naturhigh- lights versehen. Darüber hinaus gibt Filme und Hörbücher - Wichtiger Flüssen in Franken es hilfreiche Tipps zum Bahnfahren mit Hinweis! Mit diesem Freizeitführer von einem Rad oder Radwandern mit Hund. Wegen des anstehenden Medientausch- Autorenteam um Helwig Arenz gibt es termins müssen alle entliehenen Filme nun endlich das richtige Buch zu den und Hörbücher spätestens am 13. Mai herrlichen Flussradwegen Frankens. Lesestoff für die Ferien abgegeben werden. Ob passionierte Radsportler, ver- Im Online-Katalog der Gemeinde- träumte Gelegenheitsradler, schnelle bücherei auf der Homepage der Ge- Am 30./31.05. ist die Bücherei ge- E-Biker oder Familien mit Kindern oder meinde Bubenreuth www.bubenreuth. schlossen.

Mai 2019 | 15 RATHAUS AKTUELL BUBENREUTHaktuell

Die Gemeinde Bubenreuth trauert um

Herrn Harald Stübiger Träger der Bürgermedaille der Gemeinde Bubenreuth

der am 29. März 2019 im Alter von 90 Jahren von uns gegangen ist. Er stammte aus Fleißen und war eine Musikpersön- lichkeit, die viele Jahrzehnte erfolgreich das Buben- reuther Musikleben geprägt hat. Er bildete eine Vielzahl von hervorragenden Schülern in den Holz- blasinstrumenten Klarinette und Saxophon aus.

Ein reiches und erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. In Dankbarkeit nehmen wir Abschied und werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gemeinde Bubenreuth Verwaltung und Gemeinderat

Norbert Stumpf, Erster Bürgermeister

16 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell RATHAUS AKTUELL Geschenke aus Bubenreuth Überraschen Sie Ihre Familie, Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten mit einem besonderen Geschenk: Die Geschenkartikel sind im Rathaus erhältlich.

Grüße aus Bubenreuth

1,– €

„Der Dieb im Schulhaus“ Kolpingtheater „In Bumreith is schee …“

14,95 € 6,– €

„Enjoy your life – junior“ – Geburtstags- Der Musikkindergarten singt kalender mit individuellen Motiven den Bubenreuth-Song

10,– € 5,– €

Die Geschichte der Gemeinde Bubenreuth Pralinen mit Motiven aus Bubenreuth

24,95 € 7,90 €

Mai 2019 | 17 TAUSCHEN & HELFEN BUBENREUTHaktuell "Frühlingserwachen" am 11. Mai 2019 von 13.30 – 16.30 Uhr Mit gemütlichem Austausch von Pfl anzen und Ablegern aus dem eigenen Garten. Veranstaltungsort ist der Innenhof der Hauptstr. 7. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. Wir freuen uns über ein reges Kommen! Sabine Fath für T&H 

Die Staudenflächen im April:

Über dem offenen Boden im Mörsber- geigarten summen in der Sonne dut- zende Sandbienen auf der Suche nach Im Mörsbergeigarten blühen jetzt Narzissen, Tulpen, Anemonen und Kornelkirsche. einem Erdnest.

Und als Ergebnis der Frühlingszwiebel- steckaktion im Herbst erstrahlte der Eichenplatz in voller Blüte mit Krokus- sen, Narzissen und Tulpen.

Sie dienen Bienen und Hummeln als erste wichtige Nahrungsquelle. Trotz der fast 2000 gesteckten Blumenzwie- beln scheint es noch genügend Platz für eine weitere Steckaktion im kom- menden Herbst zu geben.

Gabriele Dirsch für T&H 

FLÜCHTLINGSINITIATIVE Besucher des CaféIn stellen sich vor Andrea Schmoll hat ein Interview mit einem Stammgast geführt AS: Stelle dich doch bitte mal vor. en, einer in Wuppertal und der ande- KA: Mein Name ist Khaled A., ich bin re in Berlin. Leider ist meine älteste 59 Jahre alt und lebe seit 2 Jahren mit Tochter mit ihrer Familie in Syrien, in meiner Frau, einem Sohn, einer er- der Nähe von Damaskus. Ich habe sie wachsenen Tochter und meinem En- seit 8 Jahren nicht mehr gesehen. kelsohn in Bubenreuth. AS: In Bubenreuth wohnst du ja mit AS: Wie groß ist deine Familie, hast du deiner Frau und zwei deiner Kinder, wie noch mehr Kinder? geht es euch, was machen eure Kinder KA: Ich habe 5 Kinder, 2 Töchter und 3 und Enkelkinder? Jeden Söhne und 8 Enkelkinder KA: Meine Tochter studiert jetzt im 2. und 4. zweiten Semester „Soziale Arbeit“, sie Donnerstag AS: Wo sind deine anderen Kinder? hat über zwei Jahre intensiv Deutsch KA: Die anderen beiden Söhne leben gelernt und sich so auf das Studium im Monat auch in Deutschland mit ihren Famili- und den Sprachtest an der Uni vor-

18 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell FLÜCHTLINGSINITIATIVE

bereitet. Sie studiert sehr fleißig und es macht ihr Freude. Ihr Sohn besucht AS: Zum Schluss würde mich noch inte- den katholischen Kindergarten, er hat ressieren: Was wünscht du dir für eure dort viele Freunde und ist glücklich. Zukunft? Mein jüngster Sohn geht nach Baiers- KA: Einer meiner größten Wünsche dorf in die 8. Klasse der Mittelschule ist natürlich, meine Tochter und ihre und spielt Fußball in Möhrendorf, dort Familie, die noch in Syrien lebt, wie- haben wir, bevor wir nach Bubenreuth der zu treffen und: Frieden für Syri- kamen, 1 Jahr gelebt. en. Die deutsche Sprache will ich auf Meiner Frau und mir geht es sehr gut jeden Fall noch besser lernen! hier in Bubenreuth. Bubenreuth ist für uns eine neue Heimat geworden. Wir AS: Du kannst aber schon gut deutsch. sind sehr froh, dass wir in Deutsch- KA: Na ja, nicht so gut! land ein neues Leben anfangen konn- Ich kann leider nicht mehr arbeiten, ten, nachdem wir viel verloren und da ich eine schwere Kriegsverletzung den Krieg in Syrien hinter uns gelas- und nett zu uns. Und natürlich, ... un- habe, darum möchte ich mich noch sen haben. ser CAFE IN ist ein guter Ort, um deut- mehr ehrenamtlich engagieren. Das sche Menschen zu treffen, um Deutsch mache ich auch schon, ich helfe zum AS: Khaled, was gefällt dir in Buben- zu reden und Unterstützung zu finden, Beispiel 3 Vormittage in der Woche reuth besonders gut? z. B. beim Ausfüllen von Dokumenten, als Dolmetscher in einem Erstorien- KA: Ich bin sehr zufrieden und glück- bei Umzügen oder der Wohnungssuche. tierungskurs der Dozentin. lich hier, die Menschen mit denen ich Wir lachen viel im Cafe und fühlen uns Kontakt habe sind sehr freundlich sehr wohl hier. AS: Danke Khaled für das Interview 

BAUHOF AKTUELL Bestattung in kleinen Urnengräbern möglich Die Wahl der passenden Bestattungs- art ist eine sehr persönliche Entschei- dung. Die Gemeinde Bubenreuth bietet neben den Familien- und Einzelgrä- bern für Erdbestattung, Urnennischen und der Urnenbeisetzung am Baum nun auch kleine und große Urnengrä- ber an.

Die Mitarbeiter des Bauhofs haben in den vergangenen Wochen auf un- serem Waldfriedhof zusätzliche neue Urnengräber für bis zu zwei Urnen angelegt. Sie sind sehr schön gelegen und befinden sich im alten Teil des Friedhofs.

Eine Beisetzung in den kleinen Ur- Die Gebühren für die neuen Grabstel- Die Friedhofsgebührensatzung ist auf nengräbern ist ab sofort möglich. Die len werden derzeit noch von einem unserer Homepage veröffentlicht: Gräber werden, wie alle anderen Grab- externen Büro berechnet und an- stätten auf dem Friedhof, erst beim schließend in die neue Friedhofsge- www.bubenreuth.de/ Rufen Sie uns an oder schicken SterbefallEhrenamtliche vergeben. Eine Reservierung bührensatzung der Gemeinde Buben- ortsrecht-satzungen  Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKT ist nicht möglich. reuth aufgenommen. Unterstützung brauchen! Nachbarschaftshilfe Bubenreuth Telefon 09131 / 88 39-90 KONTAKT Die Nachbarschaftshilfe der Gemeinde Bubenreuth nachbarschaftshilfe-kontakt Diegenerations Ehrenamtlichenübergreifend der Nachbarschaftshilfe unterstützen Sie, wenn Ihnen Angehörige oder Freunde nicht zur Seite stehen können. @bubenreuth.de Ein Initiative unter dem Dach der Ihre Ansprechpartner:überkonfessionell Gerda Hübenthal, Christiane Krautwurst, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert Gemeinde Bubenreuth Wir sind das Bubenreuther Organisationsteam von in Zusammenarbeit Telefon (09131) 88 39-90 [email protected] mit der KONTAKT Evang.-Luth. LukasGemeinde Mai 2019 | 19 und der Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle: Fotolia/Alexander Raths

… schenkt Zeit v.l. Christiane Krautwurst, Gerda Hübenthal, Manfred Winkelmann, Michaela Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert … hilft Menschen

Sprechen Sie uns an! klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen BUBENREUTHaktuell VERANSTALTUNGEN

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Fahrt nach Schönbach/Luby Mi, 1.5. 8:00 Uhr Gemeinde Treffpunkt Rathaus "Wanderung Schönbacher Zehner" Do, 2.5. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Fr, 3.5. 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Monatsversammlung Vereinsheim in Möhrendorf Sa, 4.5. 10:00 Uhr Verein Zufriedenheit Vereinsausflug Di, 7.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Do, 9.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 19:00 Uhr CSU-Ortsverband „Schwarzer Stammtisch“ mit K. Körner Gasthaus zur Post 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 - Hauptstraße 7 Mitgliederversammlung Fr, 10.5. 19:00 Uhr DAV Rathaus Bubenreuth (Hauptversammlung) Sa, 11.5. 12:45 Uhr Gemeinde Zugtaufe S-Bahnstation Bubenreuth 13:30 Uhr Gemeinde Tag der Städtebauförderung H7 - Hauptstraße 7 13:30 Uhr Tauschen & Helfen Frühlingserwachen H7 - Hauptstraße 7 13:30 Uhr Bubenreutheum Begutachtung von Saiteninstrumenten H7 - Hauptstraße 7 Mo, 13.5. - AWO Bubenreuth/ 4-Tagesfahrt nach Pilsen - Prag usw. Bekannte Haltestellen Do. 16.5. Baiersdorf Mo, 13.5. 18:00 Uhr Gemeinde Schülerforum "Klimaschutz" Rathaus Di, 14.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus 20:00 Uhr Dt.-franz. Freundeskreis französischsprachiger Stammtisch H7 - Hauptstraße 7 Gründungsveranstaltung Mi, 15.5. 20:00 Uhr Dt.-franz. Freundeskreis Rathaus Bubenreuth Partnerschaftsverein 20:00 Uhr AK Energiewende Treffen der Arbeitsgruppe Energie H7 - Hauptstraße 7 Do, 16.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Sa, 18.5. 9:00 Uhr Krippe LukasKinder Kinderflohmarkt Kinderkrippe LukasKinder 9:30 Uhr DAV Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle Mo, 20.5. 19:30 Uhr Freie Wähler Hauptversammlung Gasthaus "Zur Post" Di, 21.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Mi, 22.5. 8:45 Uhr Heimatverein Tagesfahrt Abfahrt Mehrzweckhalle 20:00 Uhr AK Energiewende Treffen der AG Ortsentwicklung H7 – Hauptstraße 7 Do, 23.5. 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Fr, 24.5. 19:30 Uhr SVB Jahreshauptversammlung Sportheim Frankenstraße Sa, 25.5. 8:30 Uhr DAV Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle So, 26.5. Europawahl Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Kräuterspaziergang Start: Rathaus Di, 28.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Mi, 29.5. 20:00 Uhr Iris Frick/Gabi Thiel Märchen im Mörsbergeigarten Mörsbergeigarten Do, 30.5. 9:00 Uhr Verein Zufriedenheit Vatertagsausflug 11:00 Uhr Kirchengemeinden Ökumenischer Gottesdienst Mörsberbeigarten

20 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ZWERGENNEST AKTUELL

Ab September gibt es wieder freie Plätze! Das Zwergennest ist eine Die Kinder werden von einer Pädagogischen Fachkraft Spielgruppe für 10 Kinder, ab und einem Elternteil betreut. Der Eltern-/Großeltern- 18 Monaten, die sich während dienst wird im Schuljahr frei eingeteilt. der Schulzeit am Dienstag und Mittwoch zwischen 8.30 und Wenn Sie noch Fragen haben oder einen Schnupper- 11.30 ohne Eltern trifft. termin vereinbaren wollen, wenden Sie sich an Frau Christina Rumold (Tel: 09131/ 206063) (Der Bezug von In der Zeit wird gemeinsam gespielt, gesungen, ge- Betreuungsgeld schließt eine Teilnahme nicht aus.) bastelt, gefrühstückt und unser Zwerg „Otto“ be- grüßt und verabschiedet jedes Kind. Der Vorstand des Zwergennest e.V.

KINDERGARTEN AKTUELL

Spiel mit dem Feuer Workshop für Kindergartenkinder in Bubenreuth Die 42 Vorschulkinder im Buben- gemacht werden. reuther Kindergarten St. Marien haben Nicht immer ge- in einem „Feuerworkshop“ gelernt, lingt es gleich, den wie man richtig mit offenem Feuer Würfel anzuzünden, umgeht. Beigebracht hat es ihnen die doch nach mehr- Diplom-Geographin und Umweltpäda- maligem Versuch gogin Inger Holndonner und sich dabei brennt er dann. auf die Feuerpädagogik des Künstlers Anschließend legen und Pädagogen Kain Karawahn ge- die Kinder vorsich- stützt. tig einen hölzernen „Vulkan“ darauf, Sie sitzen im Turnraum im Kreis, lau- den sie zuvor ge- schen andächtig der Umweltpädagogin bastelt haben. Es Inger Holndonner, die ihnen bereits in dauert gar nicht drei Theorieeinheiten den richtigen lange, dann lodern Umgang mit dem Feuer beigebracht die Flammen aus hat. Aber heute soll das alles in die den „Vulkanen“ auf den zehn kleinen verstecken. Dieses falsche Verhalten Praxis umgesetzt werden. Bevor es Aluflächen. Damit ist es aber nicht ge- könne leicht zu lebensbedrohlichen aber losgeht, müssen die Kinder noch tan: Auch das Löschen muss gelernt Situationen führen. Mit dem „Feuer- die fünf Regeln wiederholen, die sie sein. Das gelingt dann aber problemlos. workshop“ soll ein gezielter Umgang gelernt haben, und die es zu beachten mit Feuer spielerisch vermittelt wer- gilt. Haartest, Ärmeltest und Wasser- Mit Vorsicht und Verboten den. Die Kinder sollen das Hantieren test sind nämlich wichtig, damit sich mit Streichhölzern, mit Kerzen und niemand verletzt. Und dann gibt es Im Normalfall werde das Thema Feu- Feuerzeugen lernen, und die Flammen auch noch den „Windtest“. Denn ein er mit großer Vorsicht und Verboten auch ohne Schaden wieder löschen. Feuer sollte man mit dem Rücken zum behandelt, sagen die Kindergarten- Auch wenn es bei den Kleinen die Wind anzünden. Ganz wichtig ist auch leiterin Barbara Blahut und die Um- eine oder andere Brandblase an den der „Vogeltest“, mit dem der richtige weltpädagogin Inger Holndonner. Mit Fingern gab: Alle waren im wahrsten Abstand zu Brennbarem wie Bäumen Bezug auf Kain Karawahn meinen sie, Sinne des Wortes mit Feuereifer dabei und Gestrüpp sichergestellt wird. der Umgang mit Feuer sei eine Kul- und dürften nun nach wie vor zwar turtechnik, die über Jahrtausende Respekt vor Feuer haben, aber auch Nachdem die Vorschulkinder das alles überhaupt erst für die Menschwer- wissen, wo die Gefahren lauern, und noch einmal ohne Feuer geübt haben, dung gesorgt habe. Problem sei nur, vor allem wie man richtig mit Feuer geht es nach draußen, wo sie „schöne“ wenn das „Zündeln“ unkontrolliert, umgeht. Feuer anzünden dürfen. Dafür bauen beispielsweise in den Kinderzimmern, sich jeweils zwei Kinder aus Alufolie erfolge. Wenn dann etwas schief gehe, Text und Foto: einen kleinen Hof, in dessen Mitte ein dann würden bei den Kindern Scham Klaus-Dieter Schreiter Grillanzünder gelegt wird. Bevor es und Schuldgefühle aufkommen, und ernst wird, müssen noch die fünf Tests im schlimmsten Fall würden sie sich (Erlanger Nachrichten, 1.4.2019) 

Mai 2019 | 21 GRUNDSCHULE AKTUELL BUBENREUTHaktuell Bubenreuther Grundschüler eifern van Gogh nach Vernissage der Klasse 1/2 c in der Aula der Schule „Eine Schule die aus dem Rahmen Künstlern vorstellen. Malou Föhr- schwarzweiße Kopie der „Kirche von fällt“, dieser Text fließt in der Aula der weiser übernahm die Begrüßung der Auvers“ coloriert, es wurde ein eige- Bubenreuther Grundschule aus einem rund 100 Gäste - von der Mama bis nes Traumzimmer für van Goghs „Gel- bes Haus“ in Arles in einem Schuh- karton eingerichtet. Lena erzählte von der unheimlichen Stimmung des „Nachtcafes“ anhand der Farbwir- kung, Luis berichtete, dass er anhand des „Terrassencafes“ Komplementär- kontraste kennenlernte und Sarah stellte für die „Sternennacht“ Zucker- kreide her, strichelte die Sterne und beachtete den Hell-Dunkel-Kontrast. Neben der Bilderausstellung in der Aula war in den Klassenzimmern von den Praktikanten eine beeindrucken- de, stimmungsvolle Videoinstallation zu bewundern. „Zum Schluss“, so be- richtete Marlene, „schauten wir uns noch einmal alle Bilder an und fass- ten zusammen, was wir alles entdeckt hatten und jeder entschied sich für ein Lieblingsbild.“

Für die Mädchen und Jungen war die Vernissage die erste Gelegenheit, sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren, Die Schülerin Malou Föhrweiser begrüßte die zahlreichen Gäste man spürte direkt die riesige Begeiste- rung. Bevor das kleine Büfett eröffnet schräg aufgehängten Bilderrahmen. In zum Opa war natürlich alles vertre- wurde, bedankte sich Rektorin Martina diesen Tagen hat die Klasse 1/2 c mit ten – und wünschte allen viel Spaß Zippelius-Wimmer bei den Schülern ihrer Lehrerin Julia Eger mit einer Ver- beim Betrachten der Bilder. Dann für ihre hervorragende Mitarbeit und nissage dafür gesorgt, dass die Schule reichte sie das Mikrofon an ihre Mit- bei ihrem Kollegium, welches sich sehr, mal wieder aus dem Rahmen gefallen schüler(innen) weiter, welche die sehr viel Mühe gab. ist. einzelnen Schautafeln sehr professi- onell kommentierten. So wurde die Text und Fotos: Heinz Reiß  Drei Wochen hat sich die Klasse mit van Gogh beschäftigt. Als erstes stand für die 22 Kinder der Besuch einer van Gogh Ausstellung auf dem Programm. Dort lernten sie zahlreiche berühm- te Werke des Künstlers kennen und konnten seinen bewegten Lebenslauf verfolgen. Van Gogh war zu Lebzeiten verkannt und verspottet, heute zählt er zu den berühmtesten Künstlern überhaupt - und auch zu den belieb- testen. Sein Leben und sein Werk war Grund genug, ihn auch einmal nach Bubenreuth zu holen …!

Das Ergebnis des sehr umfangrei- chen Programmes war nun im Rah- men eines kreativen Bildumsetzungs- programmes zu bestaunen. Damit Bubenreuths Grundschule auch aus dem Rahmen fällt, ließ man die gan- ze Vernissage auch von den jungen Es ging eng her in der Aula der Grundschule, die einzelnen Bildwände waren dicht belagert.

22 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell BEKANNTMACHUNGEN

einzigartigen Landschaft aktiv beitra- Veranstaltungen des gen kann, ist hier richtig. Ganz konkret lernen die Teilnehmer/-innen einen Kinderschutzbundes Magerrasen von Sträuchern und Bü- Erlangen Kopfkino für Kinder schen zu befreien, damit der Schäfer und Erwachsene wieder beweiden kann, Hecken fachge- 08.05.2019, 20 Uhr: recht zu pfl egen und Feuchtwiesen so Sicher im Umgang mit digitalen Spie- Landkreis-Ehrenamtsbüro sucht zu mähen, dass der Lebensraum von len - Welche Gefahren und Chancen Lesepatinnen und Lesepaten Orchideen und Schmetterlingen erhal- sind mit der Faszination für digitale Wer hat das nicht gerne: Sich etwas ten bleibt. Streuobstwiesen, Hecken Spiele verbunden? vorlesen lassen oder selbst mit ei- und Bäume werden gepfl anzt sowie nem spannenden Buch für eine Weile der Umgang mit den entsprechenden 22.05.2019, 20 Uhr: in fremde Welten abtauchen. Das Eh- Maschinen und Gerätschaften erprobt. Ich hab's mit guten Worten versucht renamtsbüro des Landkreises Erlan- Auch Arbeitssicherheit und steuer- - Erziehungsstrategien unter Berück- gen-Höchstadt sucht Menschen, die liche Aspekte einer Erwerbstätigkeit sichtigung der Gehirnentwicklung von ein Herz für Kinder und für Bücher ha- in der Landschaftspfl ege sind Inhalte Kindern ben. der Weiterbildung. Neben der Vermitt- lung theoretischer Hintergründe und Anmeldung/Infos unter: Eine kostenlose Schulung bereitet In- Aspekte liegt der Schwerpunkt dabei Deutscher Kinderschutzbund Erlangen teressierte auf ihre Aufgabe als Lese- auf der praktischen und angewandten www.kinderschutzbund-erlangen.de patin oder Lesepate vor. Sie fi ndet am Landschaftspfl ege, die anschließend Telefon: (09131) 20 91 00 Dienstag, 21. Mai 2019, von 17:00-20:30 zum Einsatz im Gelände befähigt. E-Mail: [email protected] im Alten Rathaus (Schulstraße 14a) in Ort: Strümpellstraße 10, Röttenbach statt. Ingeborg Taube und Die Weiterbildung fi ndet in Zusammen- 91052 Erlangen  Ulla Schiller-Irlbacher von der Lese- arbeit mit der Landmaschinenschule werkstatt Forchheim geben Tipps aus Triesdorf statt und wird gefördert vom Theorie und Praxis, wie Kinder ihnen Bayerischen Staatsministerium für gerne zuhören und mit ihnen lesen. Am Umwelt und Verbraucherschutz und Büchertisch lernen die angehenden dem Bezirk Mittelfranken. Lesepatinnen und Lesepaten passen- de Bilder- und Vorlesebücher kennen. Der Lehrgang schließt nach erfolgrei- cher Teilnahme mit einem Zertifi kat ab. Interessierte melden sich bitte bis Donnerstag, 9. Mai, bei Jutta Leidel Die theoretischen Kurstage fi nden in vom Ehrenamtsbüro des Landkreises der Landmaschinenschule Triesdorf, Zeckensaison hat Erlangen-Höchstadt unter der Tele- Lkr. Ansbach, statt, die begonnen fonnummer 09131 803 1332 oder per Praxisteile voraussichtlich in den Land- E-Mail an ehrenamtsbuero@erlan- Nicht nur im Sommer ist Zeckenzeit. kreisen Ansbach, Weißenburg-Gunzen- Vorsorge sollte man treffen, sobald gen-hoechstadt.de an.  hausen und Roth. es an mehreren aufeinanderfolgen- den Tagen draußen sieben Grad und Termine 2019: mehr beträgt. Denn dann werden die 19./20. Juli 2019, 15./16. November 2019 Tierchen nach ihrer Winterstarre wie- (Beginn freitags ab 13.00 Uhr, samstags der aktiv. ab 8:30 Uhr) 11. Oktober 2019, 24. Januar 2020 (Be- Nach einem Aufenthalt im Freien, etwa ginn freitags ab 8:30 Uhr) nach einem Spaziergang am Waldrand, durch Gebüsch oder durch hohes Gras, Kosten: ist es wichtig, sich gründlich nach Ze- gesamter Kurs 120 €, ohne Verpfl egung cken abzusuchen. Denn diese können Krankheiten übertragen. Menschen Der Kurs richtet sich an alle, die ein können von Zeckenstichen genauso „Landschaft anpacken“ – Interesse an Landschaft und Natur betroffen sein wie Haus- und Nutztie- Landschaftspfl egeverband haben und praktisch anpacken möch- re, wenn sie sich im Freien bewegen. Mittelfranken bietet praktische ten - egal ob Jung oder Alt, Mann oder Weiterbildung an Frau, Anfänger oder alter Hase! So schützen Sie sich Anpacken und mitmachen heißt die Bewährt hat sich Kleidung in hellen Devise, wenn der Landschaftspfl ege- Der Landschaftspfl egeverband betreut statt dunklen Farben zu tragen. Auf verband Mittelfranken von Juli 2019 bis zahlreiche Naturschutz- und Biotopfl ä- weißen oder cremefarbenen Hosen Januar 2020 zu einer 6-tägigen Fort- chen in Mittelfranken. Hier können sich heben sich die bräunlich gefärbten bildung in Sachen Landschaftspfl ege Einsatzmöglichkeiten für die Teilneh- Tiere deutlicher ab als zum Beispiel einlädt. Wer wissen möchte, wie man merinnen und Teilnehmer der Weiter- auf dunklen Jeans. Hosen sollten über zum Erhalt unserer wertvollen und bildung ergeben.  Schuhe oder Stiefel getragen werden.

Mai 2019 | 23 BEKANNTMACHUNGEN BUBENREUTHaktuell

So schützen Sie Ihre Tiere res möglichst nicht in die Blutbahn Aktivsenioren teilen Wer einen sehr engen Kontakt zu gelangt. Man entfernt sie am besten seinen Tieren hält, weil sie sich zum mit einer speziellen Zeckenzange ihr Wissen Beispiel mit im Wohn- und Arbeitsbe- oder -karte. Bleiben Teile stecken, Ehrenamtliche geben Existenzgrün- reich aufhalten, muss seine Vierbei- sollte ein Arzt aufgesucht werden. Die dern und Unternehmern Gratis-Tipps ner ebenfalls regelmäßig nach Zecken Einstichstelle nach dem Entfernen Einen Beratungstag für Existenzgrün- absuchen. Tiere können auch mit Ze- gut desinfi zieren und markieren. So der und Unternehmer bieten die AKTIV- ckenschutzmitteln behandelt werden, bleibt einige Zeit sichtbar, wo die Ze- SENIOREN BAYERN am Montag, 6. Mai so dass sie nicht mehr befallen wer- cke war. Sollte sich dort in der nächs- 2019 von 14 bis 17 Uhr im Landratsamt den. ten Zeit die Haut röten, kann dies ein in Erlangen, Nägelsbachstraße 1, an. Hinweis auf eine Borreliose-Infektion Die lebens- und berufserfahrenen Ex- So krank können sein. perten stellen freiwillig, ehrenamtlich Zeckenstiche machen und honorarfrei ihre Dienste zur Verfü- Sticht die Zecke zu, kann sie über Dagegen können Sie gung. Die AKTIVSENIOREN sind als ge- ihren Speichel Krankheitserreger sich impfen lassen meinnützig anerkannt, ihr Spektrum ist übertragen. Die bei uns bekanntes- Gegen FSME gibt es eine Schutzimp- breit: Es reicht von Außenhandels-An- ten Krankheiten sind die Frühsom- fung, welche auch von der Ständigen gelegenheiten sowie Planungs- und mer-Meningoenzephalitis (FSME) Impfkommission (STIKO) Personen Finanzierungsfragen über Rechnungs- und die Borreliose. Die FSME ist empfohlen wird, die in Risikogebieten wesen, Organisation, Planung und Ver- eine Form der Hirnhautentzün- dem Erreger beziehungsweise den trieb bis hin zu Absatz, Marketing und dung. Für Deutschland gibt das Ro- ihn übertragenden Zecken ausgesetzt Design, sowie Existenzgründung (Busi- bert-Koch-Institut Auskunft über sind, oder Personen, die berufl ich ge- nessplan) und Existenz-Erhaltung. die FSME-Risikogebiete. Besonders fährdet sind (z. B. Forstarbeiter). Der stark betroffen sind Bayern und Ba- Hausarzt informiert über Nutzen und Die AKTIVSENIOREN leisten allerdings den-Württemberg sowie Teile Thürin- Risiken der Impfung. Die Landwirt- keine Rechts- und Steuerberatung, gens und Sachsens. schaftliche Krankenkasse (LKK) über- sondern geben aus ihrer Erfahrung und nimmt die Kosten für ihre Versicher- der daraus resultierenden Sichtweise ten. Gegen Borreliose gibt es keine kritische und konstruktive Hinweise. So entfernen Sie Zecken richtig Impfung für Menschen. Allerdings ist Krankheitserreger werden nicht so- sie medikamentös gut behandelbar, Termine können vorab vereinbart fort wirksam, wenn eine Zecke zuge- wenn sie frühzeitig erkannt wird. Ty- werden unter Tel. 09131 / 803 1270 stochen hat. Deshalb ist es wichtig, pische Anzeichen im frühen Stadium bei Herrn Thomas Wächtler, Wirt- die Zecke sofort restlos zu entfernen. sind die Wanderröte auf der Haut rund schaftsförderer im Landratsamt Er- Dabei darf sie nicht gequetscht wer- um die Einstichstelle sowie grippeähn- langen-Höchstadt. Dort gibt es auch den, damit der Mageninhalt des Tie- liche Symptome.  weitere Informationen. 

ST. GILLES Vereinsgründung des deutsch-französischen Freundeskreises Wir wollen unseren Initiativen zur deutsch-französischen Partnerschaft einen organisatorischen Rahmen geben und gründen deshalb einen Verein.

Mitmacher gesucht! Wir laden zur Gründungsveranstaltung ein Ort: Rathaussaal Bubenreuth Zeit: Mittwoch, den 15. Mai 2019, 20 Uhr Kontakt: [email protected]

24 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell SCHÖNBACH/LUBY Jubiläumsgrenzfest in unserer Partnerstadt Schönbach/Luby

Schönbach und Erlbach (Markneukir- Neben einer Ausstellung historischer Die Gemeinde Bubenreuth organisiert chen) feiern am Samstag, 10. August Traktoren wird ein abwechslungsrei- auch in diesem Jahr wieder eine Bus- 2019, das 25. Grenzfest. Diese beson- ches Unterhaltungsprogramm gebo- fahrt und lädt Sie sehr herzlich dazu dere Veranstaltung fi ndet direkt am ten. Händler und Gastronomen aus ein. Grenzübergang Wernitzgrün – Schön- Schönbach und Erlbach verkaufen re- bach statt. gionale Spezialitäten. Bereits jetzt können Sie sich im Rat- Nachdem sich im September 1992 die haus bei Frau Monika Eckert – Tel. Grenze zum ersten Mal nach der poli- Zu diesem Jubiläumsgrenzfest wurde Nr. (09131) 88 39 18 oder per Mail an tischen Wende geöffnet hatte, konn- auch die Egerländer Geigenbauerka- [email protected] – anmelden. ten sich die Anwohner am 1. Januar pelle Bubenreuth eingeladen. Wir 1995 über eine dauerhafte Öffnung als freuen uns sehr, dass die Musike- Nähere Informationen zum Programm Wander- und Radübergang freuen. Im rinnen und Musiker zugesagt haben fi nden Sie in der Juni-Ausgabe unseres selben Jahr startete auch das erste of- und das 25. Grenzfest mitgestalten Mitteilungsblattes sowie auf unserer  fi zielle Grenzfest. werden. Homepage www.bubenreuth.de.

VERANSTALTUNGEN DER PARTEIEN Einladung zum Kräuterspaziergang mit Helmut Wening Freie Wähler Bubenreuth (Arche-BauernhofEinladung zum Erlangen) Einladung zum Einladung zur Hauptversammlung EinladungEinladungEinladungKennenlernenKräuterspaziergang zum zum zumvon Wildkräutern der Freien Wähler Bubenreuth beiKräuterspaziergang einem Spaziergang für alle KräuterspaziergangKräuterspaziergangKräuterspaziergangAltersgruppen.mitmit HelmutHelmut Wening Wening am Montag, den 20. Mai 2019 um 1930 Uhr (Arche-Bauernhof Erlangen) im Gasthaus „Zur Post“, Hauptstr. 12 mitmit mitHelmut Helmut(Arche-Bauernhof Helmut Wening Wening Wening Erlangen) Sonntag,Kennenlernen 26.05.2019 von Wildkräutern Tagesordnung (Arche-Bauernhof(Arche-Bauernhof(Arche-BauernhofKennenlernen Erlangen) Erlangen) von Erlangen) Wildkräutern 1. Begrüßung beibei einem SpaziergangSpaziergang10:00 für Uhr füralle alle 2. Totengedenken KennenlernenKennenlernenKennenlernenAltersgruppen.Altersgruppen. von von Wildkräutern von Wildkräutern Wildkräutern 3. Bericht des Vorstands beibei einembei einem einem Spaziergang Spaziergang Spaziergang für für allefür alle Start:alle 4. Berichte aus dem Gemeinderat Sonntag, 26.05.2019 5. Bericht der Schatzmeisterin Altersgruppen.Altersgruppen.Altersgruppen.Sonntag, 26.05.2019Rathaus 6. Bericht der Kassenprüfer 10:00Bubenreuth Uhr 7. Entlastung des Vorstands Sonntag,Sonntag,Sonntag, 26.05.2019 26.05.2019 26.05.201910:00 Uhr 8. Neuwahl des Vorstands Start: 9. Wahl der Kassenprüfer RathausStart: 10. Gemeinderatswahl 2020 Margarete Rhades Margarete 10:0010:0010:00 Uhr Uhr Uhr © BubenreuthRathaus 11. Anträge, Wünsche, Anregungen Start:Start:Start: Bubenreuth Auf Ihr Kommen freuen sich

Rathaus Rhades Margarete RathausRathaus © Wolfgang Seuberth und BubenreuthBubenreuth die gesamte Vorstandschaft

Bubenreuth Abb. Scherenschnitt, Margarete Rhades Margarete © Margarete Rhades Margarete Margarete Rhades Margarete Margarete Rhades Margarete Abb. Scherenschnitt, © © © Mai 2019 | 25 Abb. Scherenschnitt, Abb. Scherenschnitt, Abb. Scherenschnitt, Abb. Scherenschnitt, ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

JA zu Europa! Als Interessenvertretung der älteren Generationen in Deutschland ruft die BAGSO alle Wahlberech- tigten auf, sich an den Europawahlen im Mai 2019 zu beteiligen und wählen zu gehen. Es geht um die zukünftige Gestaltung Europas.

Europa steht häufi g in der Kritik. Seine Leistungen dagegen werden viel zu oft verschwiegen. Es hat nicht nur über Jahrzehnte den Frieden zwischen vormals verfeindeten Nationen gesichert, sondern brauchen wir Frauen und Männer im Europäischen Freundschaft und gegenseitiges Verständnis unter Parlament, die entscheidend dazu beitragen kön- seinen Mitgliedsstaaten gefördert. Alle haben vom nen, dass diese historische Aufgabe gelingt: Dass einheitlichen Wirtschaftsraum Europa profi tiert. Europa gemeinsam den Weg freiheitlicher Demo- Nur gemeinsam sind die europäischen Staaten ein kratien fortsetzt und für alle Generationen – uns bestimmender Faktor im Weltgeschehen, nur ge- Ältere und alle, die nach uns kommen – eine gute meinsam können sie dazu beitragen, die hier und Zukunft ermöglicht. weltweit anstehenden ökonomischen, ökologi- schen und sozialen Herausforderungen zu bewäl- Als Stimme der Älteren in Deutschland bekräftigen tigen. wir unser JA zu Europa: Es gibt keine Alternative zum Zusammenwirken 1. Wir sagen JA zu Europa der europäischen Staaten, wie schwierig das auch im Einzelfall ist. Ohne die Europäische Union wäre Wir Älteren wissen: Die Europawahl gibt uns die eine Verständigung noch viel schwieriger. Und Eu- Chance, über die Zukunft Europas mitzuentschei- ropa kann besser werden! Wir wollen mitwirken den. Wir haben es in der Hand, ob Europa seine an der Entwicklung einer Europäischen Union, die Potenziale entfalten kann oder ob es in egozent- demokratischen, rechtsstaatlichen, sozialen und rischen Nationalismus zurückfällt. Unsere Position föderativen Grundsätzen und dem Grundsatz der ist klar: Wir sagen JA zu Europa und seiner Fortent- Subsidiarität verpfl ichtet ist, wie es in Art. 23 un- wicklung für alle Menschen, die hier leben. seres Grundgesetzes steht, einer Europäischen Union, die sich auch der Eigenverantwortung der 2. Wir sagen JA zu einem nationalen Staaten und ihrer Regionen bewusst ist Europa aller Generationen und die die Menschenrechte schützt. Die Zukunft aller, auch die der Älteren, hängt we- Wir Älteren haben die Not und das Elend der sentlich vom Wohlergehen der nachfolgenden Ge- Kriegs- und Nachkriegsjahre miterlebt und das nerationen ab. Wir wollen, dass es allen Kindern Entstehen der Europäischen Union mit all ihren gutgeht und auch ihren Familien. Wir fühlen uns Herausforderungen und Krisen begleitet. Wir wis- verantwortlich für die jungen Menschen in Europa sen um die Defi zite der europäischen Strukturen, und setzen uns dafür ein, dass ihnen der Einstieg aber auch um die Potenziale, die sich aus der re- in Arbeit und Auskommen gelingt. Und wir wollen gionalen Vielfalt, den unterschiedlichen Kulturen mit ihnen zusammen Europa weiter bauen und in und Traditionen ergeben. Deshalb wollen wir, dass den Dialog treten. In der gemeinsamen Erklärung die Europäische Union mit Kompetenz und Verant- der BAGSO und des Deutschen Bundesjugendrings wortungsbewusstsein weiterentwickelt wird. Dafür (DBJR) heißt es: „Wir wollen nicht weniger Europa,

26 | Mai 2019 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

wir wollen mehr Europa. Wir wollen Brücken bau- Viele von uns Älteren haben als Kinder Flucht und en, keine Mauern und Zäune.“1 Wir wenden uns an Vertreibung erlebt. Wir verstehen das Recht auf die Generationen der Jüngeren: Macht mit, lasst Asyl als ein universelles Menschenrecht. Euch Eure Zukunft nicht kaputtmachen! 6. Wir sagen JA zu einem 3. Wir sagen JA zu einem Europa der Teilhabe und Europa des langen Lebens Teilnahme Die Menschen in Europa leben länger als die Gene- Die Beteiligung am gesellschaftlichen und politi- rationen davor und sie sind dabei relativ gesund. schen Leben muss allen Generationen ermöglicht Der Anteil derjenigen, die 80 Jahre und älter sind, werden und deshalb garantiert sein. Dies gelingt wird sich bis 2050 etwa verdoppeln, in Deutsch- am besten, wenn die Generationen mit ihren un- land von derzeit rund 5 auf dann 10 Millionen. Das terschiedlichen Prägungen, Erfahrungen und Fä- ist erfreulich, aber damit wachsen auch die Her- higkeiten gut zusammenarbeiten. ausforderungen, z.B. in der Frage der sozialen Si- cherheit im Alter, der Pfl ege, der Sicherstellung Wer Teilhabe fordert, darf Teilnahme nicht ignorie- von Teilhabe. Und dies europaweit. ren. Für den 26. Mai 2019 heißt das: Wer von Europa Gutes erwartet und Gutes verlangt, der muss sei- 4. Wir sagen JA zu einem nen Teil dazu beitragen und Demokratinnen und Europa der Gleichstellung Demokraten in das Parlament wählen. von Frauen und Männern 7. Wir sagen JA zu einem Nicht überall ist die Gleichstellung der Geschlech- ter auch Lebenswirklichkeit. Gleicher Lohn für glei- Europa der Vielfalt und Toleranz che Arbeit ist eine zentrale Bedingung für Gleich- Die Geschichte zeigt ein vielfach zerrissenes, zer- stellung. Das ist auch für die Alterseinkommen strittenes und von Gewalt bedrohtes Europa. Das entscheidend. In den Parlamenten und Institutio- darf sich nicht wiederholen. Es gibt Platz und ge- nen des politischen Alltags müssen Frauen gleich- nügend Wohlstand in Europa, um den Menschen berechtigt vertreten sein. auf diesem Kontinent Lebenschancen und ein si- cheres Zuhause zu geben. Wir wenden uns gegen Rassismus, Antisemitismus und andere Formen 5. Wir sagen JA zu einem Europa von Ausgrenzung. Menschenrechte kommen vor der gesicherten Menschenrechte Nationalität und Religionszugehörigkeit, auch vor Der Schutz der Rechte älterer Menschen weist Geschlecht und Alter. auch in Europa noch erhebliche Lücken auf. Ge- meinsam mit anderen Seniorenorganisationen in 8. Wir sagen JA zu guter Europa2 fordern wir, den Schutz ihrer Rechte zu stärken und Altersdiskriminierung zu beseitigen. Nachbarschaft und Frieden Das gilt z.B. für den Schutz vor Gewalt, für die Si- Europa ist einzigartig. Nirgendwo sonst leben so cherstellung von bedarfsgerechter Unterstützung viele unterschiedliche Kulturen friedlich zusam- und Pfl ege, für die soziale Sicherung, für Möglich- men. In Europa sind wir heute Vorreiter dafür, keiten des lebenslangen Lernens, für inklusive Ar- wie ein respektvolles Zusammenleben der unter- beitsmärkte, für selbstbestimmte Lebensführung, schiedlichen Kulturen im Dialog und auf Augenhö- für Barrierefreiheit und Mobilität. he gelingen kann.3 Europa steht für eine Friedens-

Mai 2019 | 27 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

und Entspannungspolitik, die aus der eigenen antwortung für die Erfahrung des Miteinanders gewachsen ist. Im glo- Zukunft Europas balen Zusammenhang ist eine solche Politik mehr bekommen. Wenn denn je gefordert. wir im Rahmen unserer Möglich- keiten zu einem 9. Wir sagen JA zu einem verlässlichen Eu- Europa der Nachhaltigkeit ropa beitragen, wird das auch Deutschland Mit über 500 Millionen Menschen bildet die EU den guttun. stärksten Wirtschaftsraum der Welt. Der einheitli- che Binnenmarkt schafft viele Freiheiten und ist 1 BAGSO/Deutscher Bundesjugendring (2018): gleichzeitig der Motor für ein gutes Leben im Alter. ,,Für eine solidarische Gesellschaft, für eine lebendige Dabei macht der vielfältige Wandel unserer Zeit eine Demokratie": zielstrebige Zusammenarbeit aller Staaten Europas www.bagso.de/fi leadmin/Aktuell/PM/ 2018/PM_Positionspapier_DBJR_BAGSO.pdf in ökologischen, ökonomischen und sozialen Fragen umso dringlicher. Die Agenda 20304, die 2015 von den 2 Die AGE Plattform Europe (AGE) ist das europäische Netz- Vereinten Nationen beschlossen wurde, ist das gro- werk von Organisationen von Menschen ab 50 Jahren. Über ße Versprechen, die Welt ein wenig menschlicher zu seine Mitgliedsorganisationen, zu denen auch die BAGSO gehört, repräsentiert es mehr als 40 Millionen ältere Men- machen. Europa hat dabei eine Mitverantwortung. schen in Europa. Zu den Europawahlen hat AGE ein Manifest verfasst, das die Forderungen in den einzelnen Themenfel- dern konkretisiert: 10. Wir sagen JA zu www.age platform.eu/publications/ Deutschland in Europa manifesto european parliament elections 2019 3 Bis 1989 war Deutschland geostrategischer Puffer Als Bindeglied zwischen den EU-Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern trägt der Europäische Wirt- zwischen West und Ost. Mit der Deutschen Ein- schafts- und Sozialausschuss (EWSA), in dem die BAGSO heit und der Ausdehnung der Europäischen Union mitarbeitet, dazu wesentlich bei: in den bis dahin kommunistisch beherrschten Teil www.europa.eu/europeanunion/about eu/institutions bodies/ Europas liegt Deutschland nun mitten in Europa. european economic social committee_de Wir haben 1990 endgültig unsere nationale Souve- 4 Weitere Informationen: ränität zurückgewonnen, aber auch mehr Mitver- https://www.2030agenda.de/en 

Immer aktuell mit Ihrem Veranstaltungskalender

Krisendienst Mittelfranken Hilfe für Menschen in Notlagen Hessestr. 10, 90443 Nürnberg, Tel.: 09 11 / 42 48 55-0 www.krisendienst-mittelfranken.de

28 | Mai 2019 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Fahrt nach Schönbach/ Mi, 1.5. 8:00 Uhr Gemeinde Luby "Wanderung Treffpunkt Rathaus Schönbacher Zehner" Treffpunkt Do, 2.5. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Mehrzweckhalle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Neues aus der Universitätsmedizin Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum Mo, 6.5. 18:15 Uhr „Der Tod im Topf – Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen Aktuelles zu Lebens- Östliche Stadtmauerstr. 11 mittelinfektionen“ Di, 7.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Erlangen Frauenkreis der Vorstellung des Projekts 14:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum LukasGemeinde „Wir machen Schule“ Do, 9.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Mitgliederversammlung Fr, 10.5. 19:00 Uhr DAV Rathaus Bubenreuth (Hauptversammlung) Sa, 11.5. 12:45 Uhr Gemeinde Zugtaufe S-Bahnstation Bubenreuth Tag der 13:30 Uhr Gemeinde H7 - Hauptstraße 7 Städtebauförderung 13:30 Uhr Tauschen & Helfen Frühlingserwachen H7 - Hauptstraße 7 Begutachtung von 13:30 Uhr Bubenreutheum H7 - Hauptstraße 7 Saiteninstrumenten Neues aus der Universitätsmedizin Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum Mo, 13.5. 18:15 Uhr „E-Zigarette – Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen wirklich harmlos?“ Östliche Stadtmauerstr. 11 Eintritt frei Mo, 13.5. - AWO Bubenreuth/Bai- 4-Tagesfahrt nach Bekannte Haltestellen

Do. 16.5. ersdorf Pilsen - Prag usw. Erlangen Di, 14.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Dt.-franz. Gründungsveranstaltung Mi, 15.5. 20:00 Uhr Rathaus Bubenreuth Freundeskreis Partnerschaftsverein Do, 16.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Sa, 18.5. 9:30 Uhr DAV Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle Neues aus der Univer- sitätsmedizin „Hilfe, ich Uni-Klinikum Erlangen Universitätsklinikum kann nicht mehr richtig Mo, 20.5. 18:15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen zupacken! – Häufi ge Er- Östliche Stadtmauerstr. 11 krankungen der Hand“ Eintritt frei

Mai 2019 | 29 ÄLTER WERDEN IN BUBENREUTH Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort Di, 21.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Do, 23.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Jahreshaupt- Fr, 24.5. 19:30 Uhr SVB Sportheim Frankenstraße versammlung Treffpunkt Sa, 25.5. 8:30 Uhr DAV Wanderung Mehrzweckhalle So, 26.5. Europawahl Mehrzweckhalle Neues aus der Universitätsmedizin „Wenn die Stimme Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum Mo, 27.5. 18:15 Uhr versagt – Ursachen, Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen Diagnostik und Therapie Östliche Stadtmauerstr. 11 der Stimmstörungen“ Eintritt frei Di, 28.5. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Erlangen Märchen im Mi, 29.5. 20:00 Uhr Iris Frick/Gabi Thiel Mörsbergeigarten Mörsbergeigarten

Veranstaltung im Mai 2019 ACHTUNG !!! Im Mai 2019 muss leider unser monatliches Treffen aus technischen Gründen ausfallen. Wir treffen uns wieder im Monat Juni. Bitte haben Sie Verständnis.

Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter. Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag. Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 22510, Frau Heidi Wörl, Tel. 23712, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 24910, und Helferinnen

Fragebogenaktion „Leben und Wohnen im Alter“ Wir unterstützen Sie bei der Beantwortung des Fragebogens. Dazu gibt es im Mai wöchentlich dienstags und donnerstags von 10 bis 11 Uhr eine Seniorensprechstunde im Sitzungssaal des Rathauses. Hans-Jürgen Leyh,Manfred Winkelmann Seniorenbeauftragte der Gemeinde Bubenreuth

30 | Mai 2019 VERANSTALTUNGEN DER PARTEIEN BUBENREUTHaktuell

Junger, überzeugter Europäer Konrad Körner (CSU) tritt bei der Europawahl an Am 26. Mai bei der Europawahl schickt nomischen Weltuntergangsszenarien die CSU auf Platz 11 ihrer Liste auch viel anfangen, noch mit einer immer Leidenschaftlich setzt sich der junge einen jungen Politiker aus unserem öfter zu hörenden, allzu platten Euro- Jurist und überzeugte Europäer für Landkreis ins Rennen: Konrad Körner pakritik, die völlig ausblendet, welche ein Europa ein, „das uns schützt“, für (26) aus Herzogenaurach. immensen Vorteile gerade Deutsch- ein Europa, „das uns in unserer nati- Körner hat sein rechtswissenschaft- land davon hat, dass es das gemein- onalen und regionalen Vielfalt leben liches Studium abgeschlossen und same Europa gibt. Dieses Europa lässt“ und dass die EU in den großen promoviert derzeit an der Fried- werde immer wichtiger, je stärker Fragen, die für alle Europäer gleich rich-Alexander Universität in Erlan- und – in einem wirtschaftlichen Sinn wichtig sind, auch „ambitioniert“ gen mit einer Arbeit zum Haushalts- – aggressiver neue Konkurrenten wie vorangeht. recht, nebenher arbeitet er in einer China oder alte Partner wie die USA Wer Konrad Körner persönlich ken- Kanzlei und Unternehmensberatung. im globalen Wettbewerb gegen Euro- nenlernen und mit ihm diskutieren Er begann sein Engagement in der pa auftreten. möchte, hat dazu in den nächsten Kirchengemeinde in Herzogenaurach Körner: „Unser heutiger Wohlstand ist Wochen bis zur Europawahl immer und ist bereits seit über 10 Jahren auch ein Ergebnis der europäischen wieder die Gelegenheit. Konrad Kör- politisch aktiv: Als Stadtrat in seiner Öffnung in den vergangenen Jahr- ner ist im gesamten Landkreis unter- Heimatstadt Herzogenaurach und als zehnten. Wir müssen aus unserem ei- wegs. Bezirksvorsitzender der Jungen Uni- genen Interesse alles dafür tun, dass In Bubenreuth können Sie Kon- on Mittelfranken engagiert er sich das demokratische Europa auch in rad Körner voraussichtlich am für eine Politik, die christlich-soziale Zukunft zusammensteht. Dafür muss 09.05.2019 im Gasthof zur Post beim Wertmaßstäben ebenso verpfl ichtet es an manchen Stellen besser wer- nächsten „Schwarzen Stammtisch“ ist, wie einem weltoffenen und posi- den, keine Frage. Und an manchen antreffen. tiven Zukunftsbild. Stellen muss man vielleicht auch erst Körner kann nach eigener Aussage wieder einen Gang zurückschalten, CSU-OV-Bubenreuth weder mit ökologischen oder öko- um alles zusammenzuhalten.“ FU-CSU-Bubenreuth

BUBENREUTHaktuell SPD-OrtsvereinSPD-Ortsverein Bubenreuth Bubenreuth

Europa ist die Antwort Am 26. Mai 2019 fi ndetBubenreuther in Deutschland die KerwaEuropawahl statt. Mit Matthias Dornhuber bewirbt sich ein überzeugter Europäer aus den Reihen der SPD Mittelfranken um ein Mandat im Euro- päischen Parlament. Der SPD-Ortsverein Bubenreuth trifft sich auf der Bubenreuther Europa ist die Antwort,Kerwa. unsere Welt Erleben besser und Sie gerechter mit uns zu machen. ein paar Unsere gesellige Antwort auf Stunden. die Globalisierung darf nicht sein, unsere sozialen Standards abzubauen, um mit den ärmeren Weltregionen zu konkurrieren. Stattdessen müssen wir einmal mehr beweisen, dass eine Gesellschaft gemeinsam Regeln defi nieren und den Märkten Zügel anlegen kann – und dass von den Wohlstandsgewinnen,Wann: Sonntag, die der weltweite 24. Handel Juni bringt, 2018, nicht ab zwangsweise 18.00 Uhr nur einige wenige profi tieren, sondern dass alle daran teilhabenWo: können. Im Biergarten der Mörsbergei Die Europäische Union muss das Instrument werden, mit dem wir dafür kämpfen, dass Arbeitnehmerrechte, Sozial- versicherung und Mitbestimmung,Wir wünschen aber auch Ihnen Menschenrechte, viel Spaß Chancengleichheit auf der Bubenreuther und Solidarität Kerwa. und vieles mehr, was für uns in Deutschland selbstverständlich geworden ist, auch global zum Standard werden. Die historische Auf- gabe der Sozialdemokratie ist keineswegs erledigt, wie man immer wieder liest – die eigentliche Herausforderung liegt vielmehr erst nochWeitere vor uns. Informationen rund um die Bubenreuther SPD finden Sie auch online unter www.spd-bubenreuth.de sowie auf unserer Unsere Bitte: Helfen Sie mit, am europäischen Haus zu bauen und gehen Sie wählen. Facebook-Seite www.facebook.com/spdbubenreuth. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Anregungen. Kommen Sie auf uns zu: im persönlichen Gespräch, telefonisch, per E-Mail unter [email protected] oder online unter www.spd-bubenreuth.de und www.facebook.de/ spdbubenreuth. Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Anregungen. Kommen Sie auf uns zu: im persönlichen Gespräch, telefonisch oder per E-Mail an Jessica Braun miteinander@spd Dr. Christian-bubenreuth.de Pfeiffer . Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Vorsitzender der SPD-Gemeinderatsfraktion

Jessica Braun Dr. Christian Pfeiffer Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Vorsitzender der SPD-Gemeinderatsfraktion Mai 2019 | 31

1 | Monat Jahr

VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Tennisabteilung Die Tennis Saison 2019 hat begonnen! Mittwoch, 1.5.2019 10.00 Uhr Herren II : TV 1877 Lauf III 10.00 Uhr Herren 50 : TSV Frauenaurach Samstag, 4.5.2019 14.00 Uhr Herren 60 : ASC Boxdorf Sonntag, 5.5.2019 10.00 Uhr Damen : TC Neunkirchen Brand II Zuschauer Samstag, 11.5.2019 14.00 Uhr Damen 40 : SportVGG Mögeldorf 2000 sind bei allen 14.00 Uhr Herren 40 : FSV Großenseebach Sonntag, 12.5.2019 10.00 Uhr Herren : TSV Langenzenn Heimspielen 10.00 Uhr Herren II : SV Neuhaus-Rothenbruck herzlichst Samstag, 18.5.2019 09.30 Uhr Junioren 18 : TV 1877 Lauf willkommen! 14.00 Uhr Herren 50 : TC II Sonntag, 19.5.2019 10.00 Uhr Damen : SC Eltersdorf Samstag, 25.5.2019 14.00 Uhr Herren 60 : SV Laufamholz Nürnberg

Auch in der Sommersaison 2019 bieten wir zusammen mit unserem langjährigen Kooperationspartner, der Tennisschule Future, Kurse für Neu-, Wieder- oder Quereinsteiger jeglichen Alters an. Ansprechpartner: Margarete Darr Mail: [email protected] www.sv-bubenreuth.de

SV Bubenreuth e.V.

Turnabteilung Neue Trainingszeit für „Bodyfeeling“ !!!

Was ist das? Das ideale Körpertraining für Bewegungsspaß und Fitness. Die Stunde enthält Anteile von Kraftübungen, Körperwahrnehmung, Yoga und Entspannung

Wann? Ab dem 2. Mai 2019 jeden Donnerstag von 10 Uhr bis 11 Uhr

Wo? Im Dojo, Frankenstraße 49

Kommt vorbei, ich freue mich auf euch, Monika Karpstein

32 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Mai 2019 | 33 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell Liebe Deckelsammler, leider hat uns die Nachricht erreicht, dass der Verein „Deckel drauf e.V.“ seine Arbeit beendet.

Gründe sind u.a. die sinkenden Rohstoffpreise und die neue EU-Verordnung, dass Kunststoffdeckel künftig fest an der Flasche bleiben sollen.

Nähere Informationen fi nden Sie auf der Homepage des Vereins unter www.deckel-gegen-polio.de.

Deshalb stellen auch wir unsere Sammlung zum 31. Mai 2019 ein – legen Sie bis dahin noch einen Endspurt ein!

Herzlichen Dank für die vielen gesammelten Deckel und damit für den Beitrag für ein großartiges Sammelergebnis!

34 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN

Sektion Eger und des Deutschen Alpenvereins e. V.

Veranstaltungen im Mai 2019 Termin Ort Thema

Do. 02.05.2019 Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Senioren-Wanderung in der Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Weisendorfer Gegend mit Mittagseinkehr in Birnbaum

Fr. 10.05.2019 Treffpunkt: 19.00 Uhr im Rathaus Mitgliederversammlung der Bubenreuth (Rathaussaal) Sektion (Hauptversammlung)

Sa. 18.05.2019 Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Wanderung zum Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Naturschutzgebiet Haarweiherkette und Langenbachgrund

Sa. 25.05.2019 Treffpunkt: 08.30 Uhr Parkplatz Wanderung durch das Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Schambachtal nach Altmannstein (bei Riedenburg/Altmühl)

Die Geschäftsstelle der Sektion befi ndet sich im Bauhof Bubenreuth („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet (nicht am Feiertag 30.05.19).

Deutscher Alpenverein und Sektion Eger und Egerland feiern Geburtstag Im Jahr 1869 wurde der Deutsche Alpenverein in München gegründet. 25 Jahre später, am 13. Juni 1894, fand in Eger die Gründungsversammlung der Sektion Eger und Egerland statt, die seit 1981 ihren Sitz in Bubenreuth hat. Somit feiern in diesem Jahr der DAV seinen 150. und die Sektion ihren 125. Geburtstag.

Aus diesem Anlass feiert die Sektion ein großes Jubiläumsfest am

Samstag, den 12.10.2019, 11 – 17 Uhr im Kath. Gemeindezentrum St. Elisabeth in Möhrendorf

Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

Bitte merken Sie sich diesen Termin jetzt schon vor. Eine Einladung mit dem vollständigen Programm folgt in den Ausgaben kurz vor und nach den Sommerferien.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.dav-bubenreuth.de und auf Facebook www.facebook.com/DAVBubenreuthSektionEgerUndEgerland/.

Mai 2019 | 35 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Ausstellung Musik und Integration Ausstellung Musik und Integration

Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der MitAufstieg der Ansiedlung Bubenreuths der zu Schönbacher einer Metropole Geigenbauer des Musikinstrumentenbaus. begann nach 1949 der Zur AufstiegErfolgsgeschichte Bubenreuths gehören zu einer Geigen Metropole aus Bubenreuth des Musikinstrumentenbaus. für Yehudi Menuhin, Zur ErfolgsgeschichteBubenreuther Gitarren gehören und GeigenBässe für aus Elvis, Bubenreuth die Stones für undYehudi die Menuhin,Beatles. Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles. Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis Aufhin zueiner Rock Zeitreise & Pop durch– erfahren die Musikstile Sie mehr – über von derdie MusikinstrumenteKlassik über den Jazz der Starsbis hinund zu über Rock den & MPopusikinstrumentenbau. – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über den Musikinstrumentenbau. Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer Diegelungenen Ansiedlung Integration, der Schönbacher die bis ins Geigenbauer Heute auszustrahlen erzählt die vermag Geschichte und daher einer in Seit Jahrzehnten gibt es einen schönen sehenswerten Osterbrunnen mit gelungenender Ausstellung Integration, ebenfalls die gewürdigt bis ins Heute wird. auszustrahlen vermag und daher in selbstbemalten Ostereiern im Garten vom Altenheim Franziskus. der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird. Dieser wird liebevoll gestaltet von den Frauen der Cafeteria.

Bubenreuther Rathaus Bubenreuther Rathaus Birkenallee 51 Kleintierzuchtverein Möhrendorf-Bubenreuth jeden Sonntag in Birkenalleeder Zeit von 51 14.00 bis 17.00 Uhr jeden Sonntag in dergeöffnet Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Die nächste Monatsversammlung fi ndet am

Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten 03.05.2019 um 19.00 Uhr im Vereinsheim des Gruppenauf Voranmeldung und Schulen besuchen können: [email protected] Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten Kleintierzuchtvereins Möhrendorf-Bubenreuth auf Voranmeldung besuchen: [email protected] Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de Dechsendorferstr. 1 in Möhrendorf, statt. Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de Die Vorstandschaft Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth

Wo? Kinderkrippe LukasKinder Emmi-Pikler-Weg 1 91088 Bubenreuth

Wann? 18.05.2019, 9 – 12 Uhr

Wir freuen uns auf viele Selbstverkäufer und Besucher.

Voranmeldung und Infos unter: [email protected]

Der Erlös aus Tischmiete und Buffet kommt den LukasKindern der Krippe zu Gute.

Euer Elternbeirat

36 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN Veranstaltung der Kolpingsfamilie Besuch bei Pfarrer Dieter Hinz in Ansbach am 23.6.2019 Liebe Kolpinger und liebe Freunde un- Hans hat mit ihm jetzt das „Grobe“ Ansbach herum gibt es viel zu sehen – serer Kolpingsfamilie! schon mal besprochen. lasst Euch überraschen! Veranstaltungen der Kolpingsfamilie Auf unserer Jahresplanung steht: Es wird um halb elf ein Gottesdienst Ihr könnt eure Kinder mitnehmen, „Ausfl ug zu Pfarrer Hinz in Ansbach“ in Christ König, Ansbach gefeiert, an- Omas, Opas, Tanten, Onkel, Verwand- schließend Mittagessen. In Virnsberg te und Freunde.Sonntag, 11.11.2018, Wenn der 9.30 BusUhr voll ist, GD Vorstellung des Sternsinger Themas 2019 Mit diesem Schreiben will ich alle dar- – das gehört zum Seelsorgebereich freuen wir uns. an erinnern. von Dieter Hinz, haben sie eine Hei- Samstag, 17.11.2018, 19.30 Uhr lig-Grab-Anlage. Diese werden wir be- AbfahrtKolpingraum in Bubenreuth Kolping an Jahreshauptversammlung der Pfarrkir-

Info: Dieter Hinz war bei Thomas sichtigen. Ich habe mit den Virnsber- che um 8.30 Uhr Teuchgräber erst Praktikant und wur- ger Kolpingern schon gesprochen, die de dann zum Diakon geweiht. Viele, vor freuen sich auf uns. GANZ WICHTIG! allem die Jüngeren unter uns, hatten regen Kontakt mit dem freundlichen Dieter Hinz ist ganz begeistert, dass Bitte meldet Euch möglichst bald an – und immer für einen Scherz aufgeleg- wir ihn besuchen wollen. Darüber freu- per Mail oder Telefon 25231 ten Dieter. Inzwischen ist er Pfarrer in en auch wir uns. Christ König Ansbach und hat wie alle Bis bald. Pfarrer natürlich ein großes Einzugsge- Was wir an diesem Tag außerdem un- biet, das er betreuen darf. ternehmen tüffteln wir noch aus – um Für die Kolpingsfamilie: Eure Agnes 

Ausstellung

Ausstellung im Madamehaus am Betzenweg 2 im Madamehaus am Betzenweg 2

Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung imDer HeimatvereinMadamehaus Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr. jeden ersten Sonntag im Monat von 14 bis 15 Uhr.

Gruppen und Schulen können die Ausstellung gegen VoranmeldungGruppen und Schu lenbei können Annemarie die Ausstellung Paulus, gegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth, Ruf 09131-24136 oder perHauptstr Mail. 3, 91088an [email protected] Bubenreuth Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. auch außerhalb dieser Zeit besichtigen. ______

Große Ehrung für unseren Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr Bubenreuth Am 4. April 2019 wurde unser Vorstand Jochen Schuster mit der Landkreisehrung des Landkreises Erlangen-Höchstadt in Silber durch den Landrat Herrn Alexander Tritthart und Kreis- brandrat Matthias Rocca ausgezeichnet.

Jochen Schuster ist 1995 im Alter von 13 Jahren aktiv in die Feuerwehr Bubenreuth eingetreten. Er besuch- te zahlreiche Lehrgänge und hatte zahlreiche Ämter inne. Im Moment ist er als Zugführer, nichtärztlicher Lei- ter der First-Responder Einheit und hauptverantwortlich für die Pres- se- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Feuerwehr Bubenreuth tätig.

Herzlichen Glückwunsch für diese großartige Ehrung !!!! Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000 0041 0013 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de VR-Bank Bubenreuth IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected]

Text und Fotos: Heinrich Herzog, Seite 1 1. Kommandant Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth 

Mai 2019 | 37 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell Bubenreuther Feuerwehrverein hat gewählt Am Freitag, 22.3.2019, fand um 19:30 Uhr Haustechnik Schmidt & Warko sowie Be- gründen für den 2. Vorstand Barbara die Jahreshauptversammlung des Ver- dachungen Niersberger ausgesprochen, Rascher vor. eins Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth die maßgeblich an diesen Projekten be- e. V. statt. Der erste Vorsitzende Jochen teiligt waren. Durch die Kassenprüfer Folgendes Wahlergebnis kam in gehei- Schuster begrüßte die anwesenden Eh- Helmut Weisel und Günter Karl wurde mer Wahl für die nächsten zwei Jahre renmitglieder und Mitglieder sowie das die Kassenführung geprüft und die Ent- zustande: Gemeindeoberhaupt Norbert Stumpf. lastung der Vorstandschaft beantragt, der die Versammlung zustimmte. 1. Vorsitzender: Jochen Schuster Die Einladungen zur Sitzung wurden 2. Vorsitzende: Barbara Rascher fristgemäß verteilt und es gingen keine Kassier: Markus Zöllner Änderungswünsche zur Tagesordnung Schriftführer: Thomas Diesner bei der Vorstandschaft ein, somit wurde Kassenprüfer: Günter Karl, diese wie geplant durchgeführt. Helmut Weisel 1. Kommandant: Heinrich Herzog Zunächst wurde den Verstorbenen der 2. Kommandant: Markus Torner Feuerwehr Bubenreuth gedacht. Ins- besondere dem langjährigen Fahrzeug Die neu gewählte Vorstandschaft be- und Hauswart Hans Fuchs, der dieses dankte sich für das entgegengebrachte Jahr seinen 80. Geburtstag hätte feiern Vertrauen und sprach Stefan Schmidt, können und dem Ehrenkommandanten der seit 2005 das Amt des 2. Vorstandes Andreas Zeitner, er hätte dieses Jahr inne hatte, den höchsten Respekt und sein 120 Wiegenfest gehabt. Dank aus für seine Tätigkeiten.

Im Anschluss legte Schuster den Bericht Erste Frau in der des vergangenen Jahres den Mitglie- dern vor. Es konnten zahlreiche Feste Vorstandschaft der veranstaltet werden, Festumzüge be- Bubenreuther Wehr freundeter Wehren wurden besucht, an Die 31-jährige Barbara Rascher trat in Oldtimertreffen wurde mit der histori- die Fußstapfen von Stefan Schmidt. schen Drehleiter teilgenommen, ebenso Bevor es an die Wahl der Vorstand- Ihr Feuerwehrleben begann sie am konnte verdienten Mitgliedern zu run- schaft ging, ließ es sich die amtieren- 1.11.2007 bei den First Respondern der den Geburtstagen gratuliert werden. Di- de Vorstandschaft nicht nehmen, ein Feuerwehr Baiersdorf. Im Oktober 2008 rekt danach folgte der Ausblick auf das verdientes Vereinsmitglied zum Ehren- nahm sie an der Truppmann Ausbildung laufende Vereinsjahr. Der veranstaltete mitglied zu ernennen. Herr Gerhard der Feuerwehr Baiersdorf teil. Hier lern- Kinder- und Megafasching wurde wieder Neubauer wurde aufgrund seiner be- te sie ihren jetzigen Ehemann Michael sehr gut angenommen, sodass auch im sonderen Leistungen, die er für den Ver- Rascher kennen, der bei der Feuerwehr kommenden Jahr diese Veranstaltung ein Freiwillige Feuerwehr Bubenreuth Bubenreuth in Ausbildung war. ein Bestandteil des Vereinsjahres wer- e. V. erbracht hat, durch die Vorstand- den soll. Ebenso sollen Feste wie das schaft zum Ehrenmitglied ernannt. Ger- Barbara gefiel Michael so gut, dass sie Bubenreuther Johannifeuer, Weinfest, hard Neubauer setzte sich mit großem gar nicht mehr weg wollte. Nach ab- Martinsumzug u.v.m. wieder durch den Engagement für die Restauration der geschlossener Truppmann Ausbildung Feuerwehrverein veranstaltet werden. historischen Fahrzeuge sowie deren Un- stand sie somit der Bubenreuther Auch einige Projekte griff der Vorsitzen- terstellplätze ein. Ebenso organisiert er Wehr für den aktiven Dienst zur Ver- de auf, z. B. die finanzielle Unterstützung seit vielen Jahren den Herbstausflug für fügung. der neu gegründeten Kinderfeuerwehr, die aktiven Kameraden. Umbauarbeiten im Gerätehaus, den Bau Turnusgemäß erfolgt alle 2 Jahre die Barbara Rascher setzt sich mit Ihrem einer Übungstüre für die aktive Mann- Neuwahl der Vorstandschaft. Vom Organisationsgeschick bereits seit schaft, um Wohnungsöffnungen bei Vorsitzenden wurde nun der Wahlvor- vielen Jahren für den Verein ein und akuter Gefahr besser üben zu können. stand einberufen, der aus Ehrenmit- unterstütze Schuster wo es ging. Vor glied Armin Zöllner sowie Mitglied Jörg allem bei Festen sind sie und ihr Mann Punkt Nr. 4 auf der Tagesordnung war Beck und Mitglied Hans-Jürgen Leyh nicht mehr wegzudenken. der Kassenbericht, den der Kassier Mar- bestand. Zu wählen galt es den Kassier, kus Zöllner in gewohnter Weise vortrug. Kassenprüfer, Schriftführer, 2. Vorsit- Nach kurzer Aussprache mit den Mit- Es war erfreulich, dass der Verein trotz zenden und 1. Vorsitzenden. Durch gliedern konnte der alte und neue Vor- der hohen Ausgaben im vergangenen den Wahlvorstand Zöllner wurden die sitzende die Jahreshauptversammlung Jahr für Unterstellmöglichkeiten des amtierenden Vorstände gefragt, ob sie nach ca. 1,5 Stunden schließen. Oldtimerfahrzeuges und der Einsatzan- für eine weitere Periode zur Verfügung hänger mit einem positiven Ergebnis stünden. Dies wurde von allen bestä- Text und Bild: Jochen Schuster, abschließen konnte. Ein ganz herzliches tigt. Der 2. Vorsitzender Stefan Schmidt FF Bubenreuth/Pressestelle KFV "Vergelts Gott" wurde hier den Firmen schlug jedoch aus familiären bzw. Zeit- Erlangen-Höchstadt 

38 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN Ein musikalisches Denkmal gesetzt Egerländer Geigenbauerkapelle erinnerte an Ernst Mosch Mit ihrem Jahreskonzert hat die Eger- länder Geigenbauerkapelle dem König der Blasmusik, Ernst Mosch, welcher vor 20 Jahren verstorben ist, ein musikalisches Denkmal gesetzt. Freunde der Egerländer Blasmusik kamen am 6. April 2019 in der Buben- reuther Mehrzweckhalle voll auf ihre Kosten.

Dirigent Alexander Stadler, mit Eger- länder Wurzeln, ist ein Fan von Mosch. Mit seinem 25 Personen umfassen- den Orchester machte er die Erinne- rung an diesen großen Musiker und Vorbild für die Egerländer Blasmusik wieder lebendig und bot ein wunder- Die vier Solisten Alois Schmid, Christian Fuchs, Christian Wanka und Christian Schmid beim Marsch bares Klang­erlebnis mit dem typischen „Trompetenscherze“. "Egerländer Sound". Sogar sein Dirigat passte er der ruhigen und eindring- Wie frisch die Stücke aus dem böhmi- Durch das Programm führte das Ka- lichen Art Moschs an und versetzte schen Musikwinkel klingen können, pellenmitglied Armin Städler. Er ließ durch dieses einfühlsame Führen sei- zeigten die Bubenreuther gleich zu Be- zwischen den einzelnen Vorträgen ner Register so manch einen Konzert- ginn mit der „Fuchsgraben-Polka“ und das Leben von Ernst Mosch und sei- besucher ins Staunen. Ernst Mosch dem Walzer „Rauschende Birken“, den nen wegbegleitenden Musikern sehr beiden Titeln, die einst die Vor- einfühlsam Revue passieren. Beim der- und Rückseite der ersten „Böhmischen Wind“ wippte die stellv. Egerländer-Schelllackplatte bil- Landrätin Gabriele Klaußner mit den deten. Kapellenvorstand Bernd Fußspitzen und der Egerländer und Zeilmann sah man bei seiner Militärmusiker Hermann Sehr erklärte: Begrüßung die Freude über das „Das ist meine Musik, mit diesen Me- voll besetzte Haus sichtlich lodien kann man Freude schenken“. an. Zeilmann hatte dann gleich Ihre solistischen Qualitäten zeigte noch ein Jubiläum parat. Seit 20 die Egerländer Geigenbauerkapelle Jahren steht Alexander Stadler zum Abschluss des 1. Teils sehr ein- am Dirigentenpult der Kapelle. drucksvoll. Bei dem Marsch „Trom- Zeilmann hob hervor: „Er hat petenscherze“ zeigten die vier Trom- das Amt in einer schwierigen peter Alois Schmid, Christian Fuchs, Zeit übernommen, heute wis- Christian Wanka und Christian Schmid sen wir, wir haben mit ihm den mit herrlich strahlendem Ton und mit Besten gefunden.“ fantastischer Höhensicherheit, was für außergewöhnliche Musiker sie sind. Im musikalischen Programm war viel Würze im Spiel, nicht Vier Stunden lang zündete die Eger- nur bei der Polka „Pfeffer und länder Geigenbauerkapelle in der Mehrzweckhalle ein böhmisch-mäh- Dirigent Alexander Stadler mit seiner Frau Isabella als Salz“ von Ernst Mosch und Gesangsduo. Frank Pleyer, die natürlich nicht risches Feuerwerk nach dem ande- fehlen durfte. Auch traumhaf- ren. Die Menschen im Saal sangen mit wäre im letzten November 93 Jahre te Walzer wie „Tränen der Liebe“ von und applaudierten. 33 Titel feinster alt geworden und am 15. Mai jährt sich Pavol Prostredný und „Wir sehen uns böhmisch-mährischer Blasmusik, ge- zum zwanzigsten Mal sein Todestag. wieder“ von Franz Bummerl fanden spielt von Musikern, die selbst noch Das nahm die Geigenbauerkapelle zum Platz im Programm des Orchesters. böhmisches Blut in den Adern haben. Anlass, dieses Leben für die Blasmusik Wenn Dirigent Alexander Stadler mit Zugabe-Rufe sorgten schließlich da- mit dem Frühjahrskonzert zu würdigen. seiner Frau Isabella als Gesangsduo für, dass die „Geigenbauer“ mit einem Dabei erwiesen sich die Bubenreuther auftrat summte der Saal mit. Die bei- „Mosch-Potpourri“ den Schlusspunkt Musikanten als erstklassige Vertreter den bekamen für Egerländer-Hits wie dieses unvergesslichen musikalischen dieses einzigartigen Musikstils, als „Alte Liebe“, „Du nur Du“ viele Bravos. Abends setzten. Musiker mit Können, Herz und Sinn für Gesanglich unterstützt wurden sie musikalische Ästhetik. von Felix Bayer und Horst Ungar. Text und Fotos: Heinz Reiß 

Mai 2019 | 39 BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung

Do. 01.05. Di. 21.05. 16.00 Uhr Probe der Erstkommunionkinder in der Pfarrkir- 16.00 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim che Fr. 02.05. 6. Sonntag der Osterzeit 16.30– „Ruhe in Gott“ mit Regina Klatte in der Pfarrkir- Sa. 25.05. 17 Uhr che 14.30 Uhr Trauung in der St. Josefskirche 19.00 Uhr Erste feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche; 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef die Erstkommunionkinder sind dazu besonders So. 26.05. eingeladen. 9.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim 3. Sonntag der Osterzeit 19.00 Uhr Letzte feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche Sa. 04.05. Do. 30.05. Hochfest Christi Himmelfahrt 10 – 12 Uhr Generalprobe zur Erstkommunion in der Pfarr- 11.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst im Garten der „Mörsber- kirche gei“; musikalisch begleitet von den Los Cravallos 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef So. 05.05. Mit den besten Wünschen 9.30 Uhr Eucharistiefeier/WGF in Möhrendorf Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Mo. 06.05. Unsere Anschrift: 10.00 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder in der Pfarrkirche Birkenallee 60 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in St. 91088 Bubenreuth Lukas (ev.) Tel. 24 550, Fax: 20 75 61 Di. 07.05. 19.00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken, insbesondere E-Mail: [email protected], der Verstorbenen des Monats April, in Baiers- Internet: www.kath-pfarrei-bubenreuth.de dorf, St. Josef Mi. 08.05. Öffnungszeiten Pfarrbüro: 10.30 Uhr Evang. Gottesdienst im Franziskusheim Mo – Fr 9.30 Uhr – 11.30 Uhr, Mi und Do zusätzlich 15.00 – 17.00 Uhr 4. Sonntag der Osterzeit Sa. 11.05. 18.30 UhrVorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Gruppen der Pfarrei: So. 12.05. Muttertag DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – 9.30 Uhr Eucharistiefeier für † Theo Porwol und Angehö- Gruppenstunden: rige in der Pfarrkirche Montag 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) Eucharistiefeier im Franziskusheim e n t f ä l l t Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) 11.00 Uhr Eucharistiefeier/WGF in Möhrendorf 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre)

5. Sonntag der Osterzeit Los Cravallos Sa. 18.05. (unsere Kirchenband für Familiengottesdienste 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef und Tauffeiern): So. 19.05. Probe jeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim Schola 19.00 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr Probe Mo. 20.05. 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit Herrn Erzbischof Dr. Schick Ministranten und den indischen Schwestern in der Pfarrkirche Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff

Friedhof Bubenreuth Öffnungszeiten im Sommer: 7:00 – 21:00 Uhr im Winter: 7:00 – 18.00 Uhr

40 | Mai 2019 KIRCHLICHE NACHRICHTEN BUBENREUTHaktuell

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und Angebote für Erwachsene während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- Frauenkreis: der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung Di. 7. Mai, 14.30 Uhr “Wir machen Schule”– Ilse Dinchel und zum Kirchenkaffee! Elfriede Tissera stellen das Projekt “Zeltschule” vor. Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst brau- Umweltteam: chen, rufen Sie bis Freitagmittag einfach im Gemeindebüro Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 202234) an. Besuchsdienst: Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder besuchen wir Nächstes Treffen im Juli gerne zu Hause, auch zur Feier eines Hausabendmahls. Bit- Verantwortlich: H. Stumptner (Tel. 24310) te rufen Sie im Gemeindebüro an. Kirchenvorstand Gottesdienste in der LukasKirche Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr Mi. 15. Mai, 19.30 Uhr im Gemeindehaus Gebetstreffen in der LukasKirche (W.Wisehart) Zeit für einen Bibeltext, Fürbitte und Dank Musik in der LukasGemeinde So. 5. Mai, 10.00 Uhr Miserikordias Domini Gottesdienst (Prädikant H. Batz), Kindergottesdienst, Kir- Sonntag, 26. Mai, 11 Uhr chenkaffee „Orgelauftakt“ Mo. 6. Mai, 19.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet zum Monatsanfang in der Lu- Der Orgelbauverein stellt sich vor kaskirche Dazu viele Stationen zum Hören, Fragen, Ausprobieren rund um die Entstehung und Funktion einer Pfeifen- Mi. 8. Mai, 10.30 Uhr orgel. Evang. Gottesdienst in der Kapelle im Franziskusheim (Prä- dikantin A. Kellner) Sa. 11. Mai, 17.00 Uhr Posaunenchor: Beichtgottesdienst zur Konfirmation (Pfr.in Stahlmann) Probe: Montag 18.30 Uhr Leitung: Pascal Mühlich So. 12. Mai, 10.00 Uhr Jubilate Kirchenchor: Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl, mit dem Probe: Donnerstag 17.00 Uhr Leitung: Gocha Mosiashvili Kirchenchor (Vikar Schott), Kindergottesdienst Kinder- und Jugendchor: Sa. 18. Mai, 17.00 Uhr Probe: Freitag (außer Schulferien) Beichtgottesdienst zur Konfirmation (Pfr.in Stahlmann) Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9739076) 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor So. 19. Mai, 10.00 Uhr Kantate 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahl, mit dem Posaunenchor (Vikar Schott), Kindergottesdienst Musikalische Früherziehung Vorschau: Neue Kurse vom 11.3.19 – 22.7.19 So. 26. Mai, 10.00 Uhr Rogate Montag (außer Schulferien) Gottesdienst (Pfr.in Stahlmann), Kindergottesdienst, anschl. 15.00 – 15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr Kirchenkaffee 15.30 – 16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr 16.00 – 16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder Do. 30. Mai, 11.00 Uhr Christi Himmelfahrt Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9739076

Ökumenischer Gottesdienst Für Kinder und Jugendliche im Mörsbergeigarten Eltern-Kind-Gruppe Mit dem Posaunenchor, dem Kinder- und Jugendchor (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) und den Los Cravallos Montag, 10.00 – 11.00 Uhr; Kinder zwischen 0 - 3 Jahren Bei Regen findet der Gottesdienstin der kath. Pfarrkir- Kontakt: Christina Szwed (Tel. 0171 5737094) che statt. Jungenjungschar „Adler“ – CVJM Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr Kontakt: Gemeindebüro 28258 Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM So. 2. Juni, 10.00 Uhr Exaudi Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr für Mädchen von 5- 8 Jahren Gottesdienst (Lektor D. Großmann), Kindergottesdienst, an- Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr für Mädchen von 9 – 12 Jahren schl. Kirchenkaffee Kontakt: Gemeindebüro 28258

Mai 2019 | 41 BUBENREUTHaktuell KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Konfi rmationskurs Freitag, 3. Mai, 17.00 Uhr Konfi -Kurs im Gemeindehaus Vorschau: NEUER KONFI-KURS Dienstag, 21. Mai, 20:00 Uhr Elternabend im Gemeindehaus „Ab auf's Radl!“ Freitag, 7. Juni, 17:00 Uhr Konfi -Auftakt im Gemeindehaus Sommerfreizeit vom 27.7. – 4.8.2019 für Jugendliche ab 13 Jahren Jugend Crazy Band Nähere Infos bei Matthias Hübenthal Dieses Jahr machen wir uns mit Zug und Fahrrad auf und Clara Pröbstle oder im Gemeindebüro den Weg. Unser Ziel: drei Campingplätze im Altmühl- tal. Wir freuen uns schon darauf mit euch sowohl auf KinderKrippe „LukasKinder“ dem Fahrrad zu schwitzen als auch am Campingplatz Emmi-Pikler-Weg 1; Tel. 4010140 zu chillen und in der Altmühl zu planschen. Leitung: Birgit Benseler Zur Vorbereitung dieser Tour wird es im Juni einen Fahr- …und so erreichen Sie uns: radcheck geben und wir drehen eine kleine Testrunde. Pfarrerin Christiane Stahlmann christiane.stahlmann@ Kosten: 195,00 € elkb.de; Gemeindebüro im Pfarrhaus: Waldstraße 18, Buben- reuth Tel.: 28258, Fax: 973118, [email protected], Anmeldungen liegen im Gemeindehaus aus. www.bubenreuth-evangelisch.de Bei Fragen bitte an Clara Pröbstle wenden. E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr, Jugendreferentin Clara Pröbstle Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr [email protected] Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Vikar Martin Schott, Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen! Tel.: 09195 5073420, [email protected] Pfarrerin Christiane Stahlmann und Vikar Martin Schott

In unseren Herzen und

Erinnerungen werden

sie alle weiterleben.

Vielen Dank

Wenn die Kraft zu Ende geht für die zahlreiche Anteilnahme anlässlich der Beerdigung ist die Erlösung eine Gnade meiner Mutter, unserer Oma und Uroma. Unser besonderer Dank gilt dem Personal der ambulanten Pflege Anni Paulus der Caritas für die intensive Betreuung der Verstorbenen. geb. Stocker Dank auch der Pfarrreferentin Frau Jäger für die würdevolle Gestaltung * 22.01.1922 † 14.03.2019 der Trauerfeier. Bubenreuth, März 2019 Annemarie, Gabi und Susi mit Familien

42 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Modern und bequem: Ihr neues Bad von den Profi s

▶ von der Planung bis zur Ausführung ▶ aus einer Hand, kompetent und zuverlässig

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 2 28.04.16 11:30

Sprachhilfe eines Amerikaners in Bubenreuth Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch Fernruf 20 28 65

Die „Zackigen Schieber“ suchen „Junggebliebene“ ab 60 Jahre zum Kegeln und gemütlichen Beisammensein. Interessenten bitte melden unter 09131 21824 oder 09131 207332.

Mai 2019 | 43 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

44 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Wir machen Ihren Druck !!! fair – schnell – zuverlässig www.flyerguru.de Garagenweg 7 • 91088 Bubenreuth • Tel 0 91 31 - 82 90 50

Haben Sie schon Ihre Anzeige geschaltet?

IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

Wir vermieten in unserem Anwesen/Geschäftsstelle Neue Straße 7 in Bubenreuth, eine Gewerbefl äche im 1. OG mit ca. 93,32 m². Bezugsfrei ab 1.7. oder früher. Kaltmiete 690,– € zuzügl. Nebenkosten 200,– € = Gesamtmiete 890,– € (zuzügl. UST und ggf. Stellplätze).

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach, Organisation/Facility-Manage- ment, Tel. 09131-824 1303.

Redaktionsschluss für die Juli/August-Ausgabe:

Einladung zur 13. Juni 2019 DECKENSCHAU Nach diesem Termin einge- in Baiersdorf hende Berichte und Inserate Samstag 11.05. können nicht mehr berück- 10:00 – 14:00 Uhr sichtigt werden. Sonntag 12.05. Ansprechpartner: IHRE (T)RAUMDECKE 13:00 – 17:00 Uhr Ralf Gumbmann hygienisch und pflegeleicht! Beratung vor Ort? Gumbmann Verlags GbR Dann gleich anrufen! Tel. (09131) 82 90 50 Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf 0 95 33 – 83 64 E-Mail: [email protected] 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2

Mai 2019 | 45 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

46 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

„Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila)

Manuelle Therapie · Massage Krankengymnastik · Lymphdrainage Schmerzlaser · Elektrotherapie Stoßwelle · Hausbesuche

Unsere Kurse: Rücken fit, Gelenk fit, RÜCKHALT-starke Wirbelsäule, Autogenes Training, Sling, Babymassage, Mamasport, Entspannung am Abend, After Workout, Power Plate, Yoga und Stretching

Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

Mai 2019 | 47 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Tätigkeiten die wir gerne für Sie erledigen: sämtliche Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Entrümpelungen, Wohnungs- und Geschäftsaufl ösungen Verlegung von Vinyl, Laminat, Fertigparkett, Kork-, PVC- und Teppichböden Parkettaufbereitung (Schleifen, Versiegeln, Ölen / Wachsen) Auf Wunsch auch andere Leistungen z.B. Türmontage Haben wir Ihr Interesse oder Wünsche für ein rundum sorgloses Paket geweckt? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns und wir vereinbaren gern ein Beratungsgespräch vor Ort. Balbiererstr. 10 – 90763 Fürth Fax: 0911/3000793 - Mobil: 0172/1042164 Ansprechpartner: Robert Ammesdörfer E-Mail: [email protected]

48 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Mai 2019 | 49 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Koch/Köchin sowie Servicefach- Öffnungszeiten kräfte ab April bis Oktober Montag Ruhetag

Dienstag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 21.00 Uhr warme Küche

Ab Mitte Mai bei schönem Wetter Selbstbedienungsbiergarten Montag bis Freitag Wir ab 16.00 Uhr freuen uns auf Sie!

50 | Mai 2019 91054 Erlangen, 24.03.2014 Martinsbühler Str. 16a Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Service Service Service Service UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de · Neuwagen· Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand· Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen· Gebrauchtwagen · Achsvermessung· Achsvermessung · EU-Fahrzeuge· EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur· Autoglasreparatur 100 Euro · Inspektion· Inspektion · Waschanlage· Waschanlage für ihre alte Matratze · Express· ExpressService Service · Reifenservice· Reifenservice Jetzt neuJetzt bei neu uns: bei uns: Werbung Ratgeber Gem· Unfallreparatureneind·e Unfallreparaturen Bubenreuth FarKarosseriearbeitenbig Karosseriearbeiten und und · Leihwagenservice· Leihwagenservice LackierereiLackiererei für alle Fabrikate für alle Fabrikate

IndustriestraßeIndustriestraße 5 5 91083 Baiersdorf91083 Baiersdorf www.vw-baumann.dewww.vw-baumann.de Tel 09133Tel 47550 09133 47550 Fax 09133Fax 475525 09133 475525 Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

Mai 2019 | 51 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

52 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Redaktionsschluss für Juli/August 13. Juni 2019

BUBENREUTHMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

Sie möchten etwas in unserem Mitteilungsblatt veröffentlichen? Dann sprechen Sie uns an: Redaktion: Anzeigen: Monika Eckert Ralf Gumbmann Gemeinde Bubenreuth Gumbmann Verlags GbR Tel. (09131) 88 39 18 Tel. (09131) 82 90 50 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Mai 2019 | 53 ANZEIGEN BUBENREUTHaktuell

54 | Mai 2019 BUBENREUTHaktuell ANZEIGEN

Musik hören ist gut, Musik machen ist besser Holen Ihr Altauto Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth und bezahlen ca. 20 € mit Kat, Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterricht inkl. kostenl. Abmeldung, von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. mit V-Nachweis sowie Altmetall Telefon: 09 11 / 1 20 88 11 Autoverwertung Lorenz, Tel. 0 91 34 / 90 73 34

+ BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN

+ Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle + 24 Stunden Zugang zu unseren Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Installateurmeister Schimmel? Salpeter? Sanitär, Heizung, Solar Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Wartungs- und Reparaturarbeiten ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Zeitner Installation Scherleshofer Straße 13 Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 91088 Bubenreuth bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach [email protected] www.bautenschutz-katz.de

Mai 2019 | 55 DAS BUBENREUTHER GEWERBE STELLT SICH VOR BUBENREUTHaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]