Erlebnis DAS DRACHENTAL IM 1 Hypothekarbank , Hörstationen, www.hbl.ch 2 Schloss Wildegg, Museum , www.schlosswildegg.ch Auf zur Drachenforschung! 3 Schloss Lenzburg, Museum Aargau, www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg 4 Museum Burghalde, www.museumburghalde.ch Rund um den Hallwilersee und den Baldeggersee gibt es zahl- Wettingen 5 Esterliturm, www.lenzburg.ch reiche Angebote für Familien, die sich auf Drachenforschung Hausen Birmenstorf 6 Konservi Seon, www.konservi.ch begeben wollen. Ob auf dem Schloss, am See oder im Schongi- 7 Wirtshaus Rütihof AG, www.ruetihof.com Mülligen land – überall warten Drachenspuren darauf, entdeckt zu werden. 8 Fischer 2-Rad Seon, Veloverleih, www.fi scher-bike.ch Auf Schloss Heidegg ist gar der Sitz der Hochschule für Drakologie. 9 Schloss Hallwyl, Museum Aargau, www.schlosshallwyl.ch Schinznach-Bad 10 Hammerschmiede , www.hammerschmiede-seengen.ch Ihre Reise durch das Seetal lässt sich individuell gestalten – zum 11 Steinzeitwerkstatt, www.steinzeit-live.ch Beispiel anhand der acht Hörstationen mit «Forschungsberich- Scherz 12 Wildobst-Arboretum der Stiftung KLAS und ten», die in der ganzen Region zu fi nden sind. ProSpecieRara, www.klas-seetal.ch Zur Drachenforschung gehört ein wenig Planung: Bitte beachten L u p fi g 13 Schi fahrtsgesellschaft Hallwilersee AG, Fislisbach www.schi fahrt-hallwilersee.ch Sie die saisonal bedingten unterschiedlichen Ö nungszeiten. Birr 14 Vermietung Stand Up Paddle, Arbeiterstrandbad Tennwil und Strandbad Seerose, www.spinoutshop.ch 15 Aussichtsturm Homberg, www.seetaltourismus.ch 16 Kunsteisbahn Oberwynental, www.kunsteisbahn.ch Oberrohrdorf 17 Männich Bootswerft, Bootsvermietung, 2 2 1 www.maennich.ch 1 Mellingen 1 18 Momo-Erlebnisse, www.momo-erlebnisse.ch 1 1 3 MÖRIKEN-WILDEGG 19 Lamatrekking, www.lamatrekking-seetal.ch 20 Schongiland, Erlebnispark, www.schongiland.ch Mägenwil Wohlenschwil 21 Spiel!Golf, Minigolf und Gasthaus,www.spielgolf-schweiz.ch 22 Schloss Heidegg, www.heidegg.ch 23 Ruine Nünegg, www.seetaltourismus.ch Rohr 1 Tägerig 24 Lamatrekking auf dem Wendelhof, www.wendelhof.ch 1 Stetten 25 Kutschenfahrten, www.kutschenfahrten-baumli.ch 26 Weiss- und Schwarzkunst, www.weissundschwarzkunst.ch 6 27 Braui Kulturzentrum, www.kulturzentrumbraui.ch 1 28 Fishing on the Farm, www.fi shing-on-the-farm.ch Buchs 3 1 LENZBURG 4 Nesselnbach 29 Pilatus-Bahnen AG «Pilu-Land», www.pilatus.ch 5 1 1 Hägglingen 4 7 8 Dottikon Baden Schafi sheim Niederwil Staufen 2 1 Badi Möriken-Wildegg, www.moeriken-wildegg.ch 1 2 Badi Lenzburg, www.lenzburg.ch Fischbach-Göslikon 3 Hallenbad Seon, www.hallenbadseon.ch 4 Arbeiterstrandbad Tennwil, www.tennwil.ch Unterentfelden 5 Strandbad Seerose, www.strandbad-seerose.ch Anglikon Gränichen 5 6 Badi , www.strandbad-beinwilamsee.ch 7 Seebad Baldegg, www.hochdorf.ch/seebad

Oberentfelden 6 1 Essen und Trinken 1 3 Wohlen SEON 8 Villmergen 1 Restaurant s’Bärli, www.sbaerli.ch 10 2 Bäsewirtschaft Roos, www.baesewirtschaft-roos.ch 3 Restaurant Rebstock, www.rebstock-seengen.ch 11 7 4 La Deliziosa Ristorante italiano, www.ladeliziosa.ch 9 Retterswil 5 Maria’s Esszimmer im Seetal, www.marias-esszimmer.ch Hilfi kon 2 6 Restaurant Café Kupferkessel, www.kupferkessel.ch Muhen Waltenschwil 7 Alpwirtschaft Horben, www.horben.ch 10 Büttikon 8 Wirtshaus zum Herlisberg, www.herlisberg.ch Waldhäusern 3 9 Leuenstern – Kultur und Kulinarik mit Herz, 9 12 SEENGEN www.leuenstern.ch Dürrenäsch 4 10 Liebhaberei, Kochkunst und Kultur, www.liebhaberei.ch Hirschtal 12 11 Uezwil 13 1 Kallern Übernachten Bünzen 1 Romantikhotel zu den 3 Sternen, www.hotel3sternen.ch 4 Schöftland 2 BnB Försterhaus, www.bnb.ch/1667 14 1 3 Hotel Aarehof, www.aarehof.ch 15 Boswil 4 Mercure Hotel Krone, www.krone-lenzburg.ch 13 16 5 Hotel Lenzburg, www.hotellenzburg.ch 19 6 BnB Lenzburg Griesshammer, www.bnb-lenzburg.com 17 Bettwil 7 BnB Lenzburg Badertscher, www.bnblenzburg.ch Hallwilersee 2 8 Hotel Restaurant Ochsen, www.ochsen-lenzburg.ch 5 14 9 Wirtshaus Rütihof AG, www.ruetihof.com 18 10 BnB Sche elhaus, www.bnb.ch/1665 11 Hotel Restaurant Eichberg, www.eichberg.com 12 Hotel-Speiserestaurant Hallwyl, www.hallwylseengen.ch 13 BnB Seetal, Boniswil, www.bnb.ch/674 Leimbach 5 19 Muri 15 6 14 Campingplatz, Arbeiterstrandbad Tennwil, www.tennwil.ch Moosleerau 21 22 15 Seehotel Delphin, www.hotel-delphin.ch BEINWIL AM SEE 17 Buttwil SCHONGAU 20 20 16 BnB am Hallwilersee, www.bnb-hallwilersee.ch 17 Hotel Restaurant Schi ände, 23 Attelwil 18 www.hotel-restaurant-schi aende.ch 16 Reinach 18 Seerose Resort & Spa, www.seerose.ch 24 Aesch 19 BnB Bettwil, s’bett mit z’morge, www.bnb-bettwil.ch 20 BnB Swiss Seasons, www.swiss-seasons.com Reitnau Geltwil 21 Jugendherberge Beinwil am See, P f e k o n MOSEN www.youthhostel.ch/beinwil Aargau 27 22 Seehotel Hallwil, www.seehotel-hallwil.ch 21 Luzern 1 25 23 Ferienwohnung Gyger, www.seetaltourismus.ch Atwis 24 Ferienwohnung Piringer, www.hannespiringer.com Winikon Burg 25 Glashaus Hotel, www.glashaus-hotel.ch Triengen 26 26 Huus 74, Beizli und Hotel/B&B, www.huus74.ch Beinwil 27 Camping Seeblick Mosen, www.camping-seeblick.ch 28 (Freiamt) Schlierbach 28 Ferienwohnung auf dem Bauernhof, Familie Elmiger, 29 www.seetaltourismus.ch 31 30 6 29 BnB Obermühli, www.facebook.com/obermuehli 3 7 22 30 Ferien im Steuerhaus, www.seetaltourismus.ch Rickenbach 32 GELFINGEN 33 31 Hotel IPH, Seminarzentrum Hitzkirch, 34 www.seminarhitzkirch.ch Gunzwil 35 32 Ferienwohnung Burgweg 7, www.burgweg7.ch 23 33 Ferienwohnung Schloss Heidegg, www.heidegg.ch 24 34 BnB Oase im Seetal, www.seetalbnb.ch Beromünster Baldeggersee 36 35 Hotel Sternen, www.sternenhotel.ch LIELI LU 36 Ferienwohnung Fohrenhof, www.fohrenhof.ch Knutwil Geuensee 8 37 Klosterherberge Baldegg, www.klosterbaldegg.ch 38 Schlafen im Fass, Biohof Schwander, Kleinwangen www.biohof-schwander.ch Retschwil 39 Gasthaus Restaurant Ottenhusen, www.ottenhusen.ch BALDEGG 40 BnB Seetal, Eschenbach, www.bnbseetal.ch 7 41 BnB Schachehof, www.schachehof.ch BALDEGG 37 KLOSTER Neudorf 38 Highlights 4 26 Römerswil 9 27 Forschungslabor HOCHDORF 25 39

LENZBURG Detailansicht HOCHDORF Hörstationen SCHÖNAU 6

Ringstrasse Nord 28 Spielplätze

Hildisrieden Hammermattenstrasse 10

Niederlenzer Kirchweg Grillstellen

Sägestrasse Sägestrasse Bollbergstrasse

Wolfsackerstrasse Römerweg

Im Boll Bahnhof

Murackerstrasse Keltenweg

Othmarsingerstrasse ESCHENBACH Hendschikerstrasse Bahnhofstrasse Niederlenzerstrasse Schi stationen Zeughausstrasse Steinbrüchliweg Tannenweg 1 Neuhofstrasse Rain

Gärtnerweg Brauereiweg Steinbrüchliweg Routen General Herzog-Strasse 40 Bleichemattstrasse 1 4 Schützenmattstrasse Wanderwege für Familien Augustin-Keller-Strasse 1 Angelrainstrasse 3 41 1 Seeuferweg Hallwilersee

Aarauerstrasse Schlossgasse 2 Kneippweg / Barfussweg Schongau Friederichstrasse 5 3 Kneippweg / Siebenbrüggliweg Schloss Heidegg Bleichemattweg 8

Wiligraben 7 4 Burghaldenstrasse 4 Entdeckungspfad Baldeggersee

Neumattstrasse

Gofiweg Wylgasse Hauptstrasse

Gartenstrasse S9 – Luzern Veloroute, Schweiz Mobil Nr. 56 Bachstrasse Blumenrain Barbarossaweg Lenzburg - Schloss Hallwyl - Meisterschwanden - Oberer Haldenweg Hitzkirch - Hochdorf - Luzern

Bahnhaldenweg Seonerstrasse

Sonnenbergstrasse Ammerswilerstrasse S-Bahn 9 Unterer Haldenweg Kontakt Lenzburg - Seon - Hallwil - Boniswil - Birrwil - Beinwil am See - Mosen - Ermensee - Hitzkirch - Gel ngen - Baldegg - Seetal Tourismus Baldegg Kloster - Hochdorf - Hochdorf Schönau - Kronenplatz 24 Ballwil - Eschenbach - Waldibrücke - Emmenbrücke Gersag - 5600 Lenzburg Emmenbrücke - Luzern Telefon: +41 (0)62 886 45 46 29 DRACHENBERG Herzschlaufe Seetal, Schweiz Mobil Nr. 599 E-Mail: [email protected] PILATUS Web: www.seetaltourismus.ch/drachental Herzroute, Schweiz Mobil Nr. 99

© Hoi Berlin Hoi ©

Veranstaltungskalender 22 28 1 Jetzt mit Jetzt

Schloss Heidegg Fishing on the Farm Hypothekarbank Lenzburg

Drachenforschung erleben Frischfi sch zum Selberangeln Die Abenteuer des Hypopoppa

Schloss Heidegg, das älteste Wohngebäude im Kanton Luzern, em pfängt In den zwei schön angelegten Angelteichen auf der Farm tummeln Ein Drachenkind in einer Bank? Wie es wohl dazu kommt? seine Gäste mit sonnigen Weinbergen, einem romantischen Tobelweg sich muntere Forellen. Mit professioneller Ausstattung, einer Ein- In den Schalterhallen aller Geschäftsstellen der Hypothekarbank und einem Rosengarten. Im Schloss können die Besucher historisch ein- führung und fachkundiger Betreuung ist der erfolgreiche Fang so gut Lenzburg erfahren Kinder und Familien mehr über die zauberhaften gerichtete Räume erkunden, animierte Turmkel ler geschichten erleben wie sicher. Attraktive Grillstellen auf dem Forellenhof laden dazu Abenteuer des Hypopoppa, den Hypi-Drachen. An Hörstationen und sich im Dachgeschoss vom Traumschloss mit Kugelbahn faszinieren ein, den frischen Fisch gleich an Ort und Stelle zu verzehren. Das erzählt der Professor Ambrosius Ferdinand Sigismund Maria von

lassen. Als Sitz der Seetaler Hochschule für Drakologie beherbergt das Ausnehmen kann gerne von den Mitarbeitenden übernommen wer- und zu Drachenfels den interessierten kleinen Drachenforschern

erforschen, entdecken! erforschen, Schloss das Arbeitszimmer des Drachenforschers Ambrosius Ferdinand den. Samstags und sonntags lädt das Fischer Beizli zum Geniessen alles, was er über die Familie der Hypopoppa weiss. Und im Mal-

Das Seetal im Zeichen der Drachen erleben, erleben, Drachen der Zeichen im Seetal Das Sigismund Maria von und zu Drachenfels. Seine Forschungs geräte und ein. Mit dem kostenlos ausleihbaren mobilen Forschungslabor las- büechli lässt sich gleich die Geschichte dazu ausmalen. Am Schalter ERLEBNISKARTE FÜR FAMILIEN FÜR ERLEBNISKARTE Fachliteratur macht er der breiten Ö entlichkeit zugänglich. Gross und sen sich immer wieder Spuren der Wasserdrachen rund um den An- der Hypi kann sogar eine Nachbildung eines Dracheneis als Spar- Klein können sie ausprobieren, weiterentwickeln und so ihre eigenen gelteich entdecken. kässeli bezogen werden. Erkenntnisse beitragen. Forschungslabor reservieren: +41 41 910 17 89 www.hbl.ch Schloss, 6284 Gelfi ngen Spielhofer Fisch AG, Ludiswil 4, 6027 Römerswil www.heidegg.ch www.fi shing-on-the-farm.ch

Veranstaltungskalender für Familien 3 29 20 Von März bis Oktober können kleine und grosse Drachenfans im ganzen Seetal an span- nenden Drachenveranstaltungen mitmachen. Ob auf Drachen-Forschungsexkursionen, an Drakologie-Workshops oder an Festen mit Drachenthema – es gibt für die ganze Familie viel zu erleben.

Schloss Lenzburg Pilatus-Bahnen AG Schongiland

Fauchis Familie entdecken Den freundlichen Drachen PILU besuchen Flugversuche mit der Drachenschaukel

Seit dem 12. Jahrhundert lebten nicht nur Grafen und Landvögte Auf dem Pilatus ist der freundliche und hilfsbereite Drache Pilu zu In der Drachenschaukel im Schongauer Spieleparadies erhalten Mutige sondern auch Dichter und Abenteurer auf Schloss Lenzburg. Jüngster Hause. Die Krienseregg ist für Familien wie gescha en. Auf dem Er- eine Ahnung davon, wie es ist, auf einem Drachen zu fl iegen: Für An- Bewohner ist wohl der Drache Fauchi. Im interaktiven Forschungs- lebnis-Spielplatz «Pilu-Land» fühlen sich kleinere und grössere Dra- fänger, Fortgeschrittene und Profi s. Noch viele andere Attraktionen zimmer gibt es einen grossen Stammbaum von Fauchis Familie und chenfreunde daheim: Drachenburg, Drachenwald, Drachenland – das warten auf die Besucher, zum Beispiel die atemberaubende 380 Meter den anderen Seetaler Drachenfamilien zu sehen. Ganz oben im Dach- ist Abwechslung pur. Auch Feuerstellen und Picknickplätze sind zu lange Rodelbahn, ein Wasserspielplatz oder die im 2020 neu erbaute stock der Landvogtei ist das Kindermuseum untergebracht. Dort kön- fi nden. Auf dem Rundweg im geschützten Drachenmoor erfährt man Spielhalle. An den Picknickplätzen mit Grillstellen und im Selbstbedie- nen Kinder manch geheime Ecken und Winkel sowie verborgene Wissenswertes über Geschichte, Flora und Fauna rund um den Pila- nungsrestaurant lässt sich wieder Energie tanken – und weiter geht’s Jetzt QR-Code scannen und alle Treppen und Erker erkunden. Das macht noch viel mehr Spass, wenn tus. Und zum Glück gibt es den geheimnisvollen Drachenstein vom mit Fliegen und Fahren. aktuellen Veranstaltungen entdecken! man in eine der Verkleidungen schlüpft. Auf Prinzessin und Prinz, Pilatus, der die Dinge wieder in Ordnung bringt, wenn die Seetaler Ritter oder Räuber warten auch Bastel- und Malaufgaben. Drachen wieder einmal Unfug getrieben haben. Guggibadstrasse 12, 6288 Schongau www.schongiland.ch Schloss, 5600 Lenzburg Schlossweg 1, 6010 Kriens www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg www.pilatus.ch

Hörstationen im Drachental 5 An acht schönen Orten im Seetal gibt es via QR-Code spannende 18 9 Berichte über aussergewöhnliche Beobachtungen von Drachen zu hören. Gleich da, wo die Begegnung passiert ist. Diese Orte haben ein Kopfhörer-Symbol auf der Karte.

Strandbad Seerose Momo-Erlebnisse Schloss Hallwyl

Nach Wasserdrachen Ausschau halten Drachen draussen erleben Zauberhaftes Wasserschloss

Kaum zu glauben, im Strandbad Seerose gibt es fast 50 verschiedene Christine Güttinger führt abenteuerlustige Familien und Gruppen mit Das Wasserschloss in unmittelbarer Nähe des Hallwilersees bietet für Glace-Sorten zu probieren! Da freut sich besonders das Luftfl ug-Dra- dem Kanu auf den See oder zu Fuss durch den Wald. Im Hallwilersee Romantiker und Abenteurer ein breites Programm. Geführt durch einen Mobiles Forschungslabor chenkind und Schleckmaul Pummelia drüber. Das Strandbad Seerose können Mitmachende beispielsweise einen versteinerten Drachenkopf Audioguide können Kinder einer Spur durchs Schloss folgen. Einer Er- Das mobile Forschungslabor ist ein Handwagen mit einfachen Gerä- in Meisterschwanden ist ein kleines Paradies am Hallwilersee für alle entdecken oder am Ufer nach jahrtausendealten Drachenrezepturen kundung auf eigene Faust steht so nichts mehr im Weg. Wer fi ndet den ten und Materialien, um die verschiedenen Drachenfamilien draussen Sonnenhungrige. Ein feines Restaurant verwöhnt die Gäste. Auf dem Balsam herstellen. Man muss schon alle Sinne beisammen haben bei Salon der Wienerin Franziska Romana oder die Schätze aus dem Was- in der Natur zu erforschen. Es bietet ein lehrreiches und unterhalten- tollen Spielplatz mit Baumhaus lässt es sich bestens vergnügen. Die diesen Drachen-Erlebnis-Touren. Informationen zu allen Touren sowie ser graben? Auch eine Mühle gehört zum Wasserschloss. Hier hört man des Spiel (ca. ½ Tag) für Familien, Schulklassen und Gruppen. Orte Stand Up Paddle, welche vor Ort gemietet werden können, eignen zur Buchung gibt es auf der Website von Momo-Erlebnisse. das Rauschen des Wassers und das Rattern des Mühlerades. Für ein be- mit dem mobilen Forschungslabor sind mit einem Handwagen-Sym- sich übrigens bestens für Wasserdrachen-Beobachtungen. sonderes Familienerlebnis empfi ehlt sich die gratis Ausleihe des mobilen bol gekennzeichnet. Es ist kostenlos ausleihbar, eine vorgängie Anmel- Bühlstrasse 15, 5712 Beinwil am See Forschungslabors, mit dem auf spielerische Art eine Drachen-Entde- dung oder ein geführtes Spiel mit Drachenforscher*in ist empfohlen. Seerosenstrasse 7, 5616 Meisterschwanden www.momo-erlebnisse.ch ckungsreise rund ums Schloss gemacht werden kann. www.strandbad-seerose.ch Schloss Hallwyl, 5707 Seengen Forschungslabor reservieren: +41 848 871 200 www.schlosshallwyl.ch

1213 21 26

Angebote für Schulklassen

Das Drachental bietet an den Lehrplan angebundene Erlebnisführun- gen mit einem/einer Drachenforscher/in an. Jugendherberge Beinwil am See Weiss- und Schwarzkunst Schi fahrt Hallwilersee Die thematischen Unterrichtseinheiten inklusive Ideen zur Vor- und Nachbereitung sind kostenlos downloadbar unter: Drachenspuren im Sand Gedruckte Forscher-Ausrüstung Schi ahoi für Drachenfreunde www.drakologie.ch In unmittelbarer Nähe zum Hallwilersee bietet die Jugendherberge allen Der Verein Weiss- und Schwarzkunst verfolgt eine kreative Idee nach der Eine attraktive Möglichkeit den Hallwilersee und das Seetal in seiner gan- «Seetaler Drachen-Saga. Forscherfamilien Kost und Logis. Auf der Internetseite können Gäste anderen. Rund um den traditionellen Buchdruck, das Papiermachen und zen Schönheit zu entdecken, ist eine Schi fahrt auf dem Hallwilersee. direkt ein Zimmer buchen. Um sich auf die Spuren der Drachen zu bege- das Buchbinden zeigen die Leute im Verein den Kindern und Erwachse- Neben regulären Kursfahrten bietet die Schi fahrtsgesellschaft eine breite Band 231» ben, müssen die Forscher gar nicht weit gehen. Im Garten der Jugendher- nen, wie sie ihre Forscherbücher selber herstellen. Samstags sogar zwi- Palette von Themenfahrten an. Daten und Abfahrtszeiten sind auf der Das Buch zum Drachental Seetal. berge Beinwil befi ndet sich eine Ausgrabungsstätte. Dort hat man eine schen den schnaubenden Druckmaschinen. Zahlreiche Kurse von Papier- Website der Schi fahrtsgesellschaft ersichtlich. Die Doktorandin der Erhältlich an allen Drachenorten, der ältesten Spuren von Drachen im Seetal gefunden. Mit den entspre- schöpfen bis Typografi e (Buchstabenwelt) bieten interessante Stunden in Hochschule für Drakologie, Andrea Amalia Aqualina, hat es mit dem aus- im Buchhandel und bestellbar bei chenden Werkzeugen können Kinder diese vergrabenen Zeugen der der Druckerei. Kein Wunder, lässt der Professor der Hochschule für Dra- geklügelten «Drakomaten» gar einmal gescha , Wasserdrachen nahe ans Seetal Tourismus sowie online. Geschichte wieder ans Tageslicht bringen. Ob es sich bei den Fundstü- kologie die Forscherbücher zum Aufschreiben seiner wichtigen Dra- Schi zu locken. Der Kapitän hatte den untypischen Wellengang wäh- cken wohl um einen Feuerdrachen, Wasserdrachen, Luftfl ugdrachen oder chen-Beobachtungen bei Weiss- und Schwarzkunst machen. Wer möchte rend der beliebten Sonntags-Brunch-Fahrt deutlich gespürt. Weitere Dra- Feld-Wald-und-Wiesen-Drachen handelt? Papier und Faden in die Hand nehmen? chengeschichten können an den Hörstationen bei den Schi sanlegestellen Meisterschwanden Delphin und Beinwil am See gehört werden. www.seetaltourismus.ch Seestrasse 71, 5712 Beinwil am See KMU-Center «Alti Cherzi», Lavendelweg 8, 6280 Hochdorf www.drakologie.ch www.youthhostel.ch/beinwil www.weissundschwarzkunst.ch Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden www.schi fahrt-hallwilersee.ch